1
00:00:02,110 --> 00:00:04,819
Sanki takip etmemizi söylüyormuş gibi.

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,110
Lanet olsun, bizi küçümsüyor.

3
00:00:07,650 --> 00:00:09,660
Daha hızlı iyileş, Soul Reaper.

4
00:00:12,330 --> 00:00:13,619
Eğer Kaptan Unohana...

5
00:00:13,620 --> 00:00:16,610
Hayır, Teğmen Kotetsu burada olsaydı...

6
00:00:38,630 --> 00:00:40,060
Kendinizi zorlamaya devam etmemelisiniz.

7
00:00:44,860 --> 00:00:47,320
Teğmen Ise...

8
00:00:48,240 --> 00:00:51,070
Önce Ichigo ve Renji'yi kurtarın...

9
00:00:52,950 --> 00:00:55,660
Eğer biri Yhwach'ı yenebilirse...

10
00:00:58,330 --> 00:00:59,660
Ama...

11
00:01:00,790 --> 00:01:02,290
Lütfen...

12
00:02:50,610 --> 00:02:54,030
BLEACH: BİN YILLIK KAN SAVAŞI

13
00:03:07,790 --> 00:03:08,790
Lord Genryusai!

14
00:03:12,000 --> 00:03:14,400
Lütfen bekleyin Lord Genryusai!

15
00:03:22,470 --> 00:03:25,560
Koruma sağlamamı istedi.

16
00:03:41,370 --> 00:03:44,000
Kaptan, bu Ruhsal Baskı...

17
00:03:51,250 --> 00:03:54,010
Hadi gidelim Kaptan.

18
00:03:54,550 --> 00:03:58,010
Onu kendimiz indireceğiz.

19
00:04:02,590 --> 00:04:04,140
Teğmen Abarai.

20
00:04:07,310 --> 00:04:09,060
Bay Kurosaki.

21
00:04:10,230 --> 00:04:11,900
Kurosaki...

22
00:04:12,690 --> 00:04:15,400
Üzgünüm.

23
00:04:16,030 --> 00:04:19,750
Tensa Zangetsu'yu tamir edemem.

24
00:04:20,160 --> 00:04:21,449
Neden?

25
00:04:21,450 --> 00:04:27,249
Yhwach'ın gücü tüm olası gelecekleri görmektir

26
00:04:27,250 --> 00:04:30,290
ve bunları dilediği gibi seçip yeniden yazabilir.

27
00:04:30,670 --> 00:04:34,000
Eğer bu doğruysa,
o zaman yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

28
00:04:34,550 --> 00:04:41,259
Gelecekte bozulacak her şey
reddedilerek geri yüklenemez.

29
00:04:41,260 --> 00:04:43,140
Bu şu anlama geliyor.

30
00:04:43,600 --> 00:04:45,389
Üzgünüm.

31
00:04:45,390 --> 00:04:48,750
Artık kavga edemezsin.

32
00:04:52,480 --> 00:04:53,650
Hadi gidelim.

33
00:04:55,150 --> 00:04:58,649
Renji'yi mi? Bekle, ne yapıyorsun?

34
00:04:58,650 --> 00:05:02,030
Çok açık değil mi? Onun peşinden gidiyorum.

35
00:05:02,410 --> 00:05:03,659
Bu umursamazlık.

36
00:05:03,660 --> 00:05:07,159
En azından bir plan yap
ona meydan okumadan önce.

37
00:05:07,160 --> 00:05:10,540
Nasıl bir plan yapabiliriz
o canavara karşı mı?

38
00:05:11,330 --> 00:05:13,290
Bu...

39
00:05:14,600 --> 00:05:16,800
Bu doğru.

40
00:05:17,920 --> 00:05:19,590
Artık durum umutsuz.

41
00:05:24,390 --> 00:05:25,810
Sen...

42
00:05:27,060 --> 00:05:28,350
Tsukishima.

43
00:05:30,230 --> 00:05:33,810
Ne yapıyorsun...?

44
00:05:34,150 --> 00:05:36,109
Ne yaptığımı mı soruyorsun?

45
00:05:36,110 --> 00:05:38,649
Nasıl bileyim?

46
00:05:38,650 --> 00:05:41,239
Ginjo sana yardım etmemi söyledi.

47
00:05:41,240 --> 00:05:43,320
Bu yüzden isteksizce kabul ettim.

48
00:05:43,910 --> 00:05:46,079
Bana yardım et?

49
00:05:46,080 --> 00:05:49,579
Aptal, sana ona yardım etmeni söylemedim.

50
00:05:49,580 --> 00:05:51,369
Ben de öyle demedim.

51
00:05:51,370 --> 00:05:53,080
Aslında ben de öyle söyledim.

52
00:05:53,450 --> 00:05:56,840
Ona iyiliğinin karşılığını ödemesini söyledim.

53
00:05:58,680 --> 00:06:02,589
Orihime, Sotenkishun'u kılıcında tekrar kullan.

54
00:06:02,590 --> 00:06:07,850
Güçlü bir kişi tarafından yeniden yazılan bir gelecek olsa bile
Reddetmenin bile işe yaramadığı yerde güç kullanmak,

55
00:06:08,390 --> 00:06:10,769
bir geçmiş olduğu sürece
bu o hale gelmedi,

56
00:06:10,770 --> 00:06:13,060
onu reddedebilmelisiniz.

57
00:06:16,990 --> 00:06:18,820
Ben önceden müdahale ettim.

58
00:06:19,360 --> 00:06:20,780
Senin kılıcın...

59
00:06:21,530 --> 00:06:23,310
...kırılmamıştı.

60
00:06:48,930 --> 00:06:53,350
Tamam, artık ödeştik, değil mi?

61
00:06:55,810 --> 00:06:56,980
Evet.

62
00:07:03,190 --> 00:07:04,530
Kim var orada?

63
00:07:06,320 --> 00:07:07,700
Ryuken'mi?!

64
00:07:08,080 --> 00:07:10,700
Peki Kurosaki'nin babası?

65
00:07:11,410 --> 00:07:13,580
Burada ne yapıyorsun?

66
00:07:15,580 --> 00:07:16,829
Bu...

67
00:07:16,830 --> 00:07:20,339
Tüm Quince'ler
Auswahlen tarafından vurulanlar

68
00:07:20,340 --> 00:07:22,960
gümüş kan pıhtılarından öldü
kalplerinde oluşuyor.

69
00:07:23,550 --> 00:07:26,220
Bu ok ucu dövülmüş
onlardan toplanan gümüşlerden.

70
00:07:28,040 --> 00:07:30,300
Ateşlemen gereken ok ucu.

71
00:07:57,540 --> 00:07:59,209
ANOMALİ TESPİT EDİLDİ
Sınır istilası: 8.2

72
00:07:59,210 --> 00:08:01,209
ÖLÇÜLMEZ
Shutara seviyesi: aralık dışında.

73
00:08:01,210 --> 00:08:04,259
Yüksek yoğunluklu bir Reishi gövdesi ortaya çıktı
Ruh Kalkanı Membranının içinde.

74
00:08:04,260 --> 00:08:05,879
Tam olarak ne oldu?

75
00:08:05,880 --> 00:08:07,549
Beslemeyi alın!

76
00:08:07,550 --> 00:08:08,130
Evet!

77
00:08:12,220 --> 00:08:13,639
Vay be?!

78
00:08:13,640 --> 00:08:15,889
Bu iğrenç gözbebekleri de ne?

79
00:08:15,890 --> 00:08:20,189
Lanet olsun, kaptanlar bile
onu yenemedin mi?

80
00:08:20,190 --> 00:08:21,360
Lanet olsun...

81
00:08:24,070 --> 00:08:26,489
Artık kelimelere gerek yok.

82
00:08:26,490 --> 00:08:30,029
Mümkün değil. İşimiz bitti.

83
00:08:30,030 --> 00:08:31,700
Geri çekilin... Geri çekilin!

84
00:08:44,920 --> 00:08:46,379
Ne sürpriz.

85
00:08:46,380 --> 00:08:51,470
seni tekrar görmeyi beklemiyordum
Soul Society'de.

86
00:08:52,300 --> 00:08:55,600
Soul Society'ye hoş geldiniz.

87
00:09:03,310 --> 00:09:04,689
Hadi gidelim.

88
00:09:04,690 --> 00:09:05,820
Evet.

89
00:09:21,040 --> 00:09:23,080
Bacaklarım pes ediyor.

90
00:09:25,840 --> 00:09:27,339
Ichigo, iyi misin?

91
00:09:27,340 --> 00:09:29,010
Üzgünüm.

92
00:09:30,130 --> 00:09:31,590
Ben iyiyim.

93
00:09:32,010 --> 00:09:33,759
Hadi kalk.

94
00:09:33,760 --> 00:09:35,950
Renji, bundan emin misin?

95
00:09:36,720 --> 00:09:37,850
Ne demek istiyorsun?

96
00:09:38,270 --> 00:09:40,309
Ağır yaralısın.

97
00:09:40,310 --> 00:09:43,849
Rukia'yla birlikte geride kalabilirdin.

98
00:09:43,850 --> 00:09:45,400
Ah!

99
00:09:45,940 --> 00:09:48,070
Bekle, kaç yumruk
atacak mısın?!

100
00:09:50,790 --> 00:09:54,280
Artık burada sadece sen varsın,
Bunu söyleyeceğim.

101
00:09:55,910 --> 00:09:57,280
Uzun zaman olmuştu.

102
00:09:57,950 --> 00:10:01,159
Uzun zaman önce, onlarca yıldır,

103
00:10:01,160 --> 00:10:05,990
Rukia ve ben o kadar uzaklaşmıştık ki
yollarımızın hiç kesişmediğini bile.

104
00:10:06,960 --> 00:10:10,300
Bizi tekrar bir araya getiren sensin.

105
00:10:11,340 --> 00:10:13,090
Ben de karar verdim

106
00:10:14,220 --> 00:10:16,010
ilerleyemediğinizde,

107
00:10:16,370 --> 00:10:18,970
Mecbur kalırsam seni ileriye taşırım.

108
00:10:19,930 --> 00:10:21,519
İşte böyleydi.

109
00:10:21,520 --> 00:10:23,229
Ve her zaman da öyle olacak.

110
00:10:23,230 --> 00:10:25,770
Öleceğin güne kadar.

111
00:10:27,400 --> 00:10:30,270
Eğer anlarsan,
bana bir daha geride kalmamı söyleme.

112
00:10:31,610 --> 00:10:35,370
Ve az önce söylediklerimi tekrarlamayacağım.

113
00:10:49,920 --> 00:10:51,170
Ne sürpriz.

114
00:10:53,510 --> 00:10:57,430
Kesinlikle halledeceğini düşündüm
Soul King Sarayı'nda.

115
00:10:57,970 --> 00:11:02,429
Görünüşe göre Ichigo Kurosaki
sandığınızdan daha zahmetlidir.

116
00:11:02,430 --> 00:11:06,349
Kendi hayal kırıklıklarını bana yansıtma.

117
00:11:06,350 --> 00:11:09,770
Ichigo Kurosaki'ye kaybeden sensin.

118
00:11:11,860 --> 00:11:17,280
Neyse sana teşekkür etmeliyim
O iğrenç sandalyeyi yok ettiğin için.

119
00:11:17,740 --> 00:11:21,290
Bunun sayesinde seni artık durdurabilirim.

120
00:11:21,680 --> 00:11:26,079
Benimle dövüşecek misin?
Soul Society için mi?

121
00:11:26,080 --> 00:11:29,420
Bunun sizin avantajınıza olduğunu düşünmüyorum.

122
00:11:29,840 --> 00:11:31,589
Kazanç amaçlı değil.

123
00:11:31,590 --> 00:11:37,430
Her zaman bir şeyleri yok etmek için hareket ettim
bu beni kontrol etmeye çalışıyor.

124
00:11:44,840 --> 00:11:47,269
Ichigo, Renji,

125
00:11:47,270 --> 00:11:49,690
beklediğimden erken geldin.

126
00:11:50,150 --> 00:11:53,899
Hepsini gördüm. Buraya geliyorsun,

127
00:11:53,900 --> 00:11:57,400
kılıç restore ediliyor,

128
00:11:58,110 --> 00:11:59,160
ve...

129
00:12:00,490 --> 00:12:03,160
...yine kırılıyor.

130
00:12:05,830 --> 00:12:09,249
Temiz bir şekilde kıracaktım.

131
00:12:09,250 --> 00:12:13,130
Şansın iğrenç, Ichigo.

132
00:12:26,560 --> 00:12:28,769
Ichigo, çok çaresizsin.

133
00:12:28,770 --> 00:12:30,519
Ne kadar acıklı.

134
00:12:30,520 --> 00:12:35,400
Neden Orihime Inoue'ye izin vermedin?
gelmeden önce yaralarını iyileştirmek ister misin?

135
00:12:36,900 --> 00:12:40,029
Kendisi de çaresiz olduğu için mi?

136
00:12:40,030 --> 00:12:44,410
Yoksa çok geç olacağını mı düşündün?
iyileşmeyi bekleseydin?

137
00:12:45,740 --> 00:12:51,380
Burada olsan da,
hiçbir şey değişmeyecek.

138
00:12:55,840 --> 00:12:58,590
Ve sen, Renji Abarai.

139
00:13:00,880 --> 00:13:02,010
Bankai!

140
00:13:02,680 --> 00:13:04,850
Soo Zabimaru!

141
00:13:08,600 --> 00:13:09,599
Lanet olsun!

142
00:13:09,600 --> 00:13:11,440
Hala anlamadın mı?

143
00:13:12,980 --> 00:13:14,359
Renji!

144
00:13:14,360 --> 00:13:17,069
Bankai burada işe yaramaz.

145
00:13:17,070 --> 00:13:21,609
Tüm Bankai zaten
gelecekte parçalanmıştır.

146
00:13:21,610 --> 00:13:27,199
Seni bana karşı çıkan biri yapmak için
daha iyi anla,

147
00:13:27,200 --> 00:13:30,080
Seni kendi ellerimle parçalayacağım.

148
00:13:33,880 --> 00:13:34,880
Aizen.

149
00:13:35,340 --> 00:13:38,209
Renji Abarai'yi mi koruyorsun?

150
00:13:38,210 --> 00:13:39,649
İlginç.

151
00:13:39,650 --> 00:13:45,970
Ortak bir şeye karşı bir araya gelmiyor mu
Kaybedenin en çok nefret ettiğin yolu nedir?

152
00:13:50,560 --> 00:13:52,310
Hado Numarası 99:

153
00:13:52,850 --> 00:13:54,310
Goryutenmetsu.

154
00:14:04,990 --> 00:14:09,449
Ve Sosuke Aizen, fark ettin mi?

155
00:14:09,450 --> 00:14:13,620
Kyokasuigetsu'nuzun zaten bozuk olduğunu mu düşünüyorsunuz?

156
00:14:20,210 --> 00:14:23,379
Bu faydasız. Bunu ben de gördüm

157
00:14:23,380 --> 00:14:24,760
Ichigo.

158
00:14:26,390 --> 00:14:28,430
Yazık.

159
00:14:29,100 --> 00:14:34,019
Durumu okudunuz ve
hemen Sosuke Aizen ile çalıştı.

160
00:14:34,020 --> 00:14:35,269
Gerçekten etkileyici.

161
00:14:35,270 --> 00:14:39,320
Ama Kyokasuigetsu
benim gücüme rakip olamaz.

162
00:14:39,730 --> 00:14:44,200
İlk saldırımla uçarak gönderilen kişi
Renji Abarai olurdu.

163
00:14:44,610 --> 00:14:49,580
Kolu olan
Sıradaki ben kıracağım, Ichigo.

164
00:14:50,160 --> 00:14:52,330
Hepsini gördüm.

165
00:14:55,920 --> 00:14:58,500
Bitti, Ichigo!

166
00:15:04,470 --> 00:15:06,969
Elveda Ichigo.

167
00:15:06,970 --> 00:15:09,850
Direnişiniz keyifliydi.

168
00:15:10,260 --> 00:15:15,100
En azından yok edilsin
Soul Society ile birlikte.

169
00:15:16,770 --> 00:15:18,360
Böylece?

170
00:15:20,110 --> 00:15:24,070
Ichigo Kurosaki'ye mi benziyorum?

171
00:15:31,370 --> 00:15:35,790
Getsuga Tensho!

172
00:15:54,100 --> 00:15:55,640
Fena değil.

173
00:15:56,600 --> 00:16:00,520
Kyokasuigetsu'mla anında senkronize oldun.

174
00:16:00,940 --> 00:16:04,150
Buraya gelirken bir şeylerin ters gittiğini hissettim.

175
00:16:05,030 --> 00:16:08,530
sen olduğunu hissettim
Kyokasuigetsu'yu herkes üzerinde kullanıyor.

176
00:16:09,530 --> 00:16:10,660
Bu doğru.

177
00:16:11,040 --> 00:16:15,290
Kyokasuigetsu'yu kullandım
sen buraya gelmeden önce.

178
00:16:15,870 --> 00:16:19,170
Sonra Kyokasuigetsu'nun olduğunu doğruladım.

179
00:16:19,610 --> 00:16:23,170
geleceğe müdahale edebilir
Yüce Allah'la birlikte gördü.

180
00:16:23,630 --> 00:16:27,670
Sonrası sana kalmış
Kyokasuigetsu'dan etkilenmeyen kişi.

181
00:16:28,090 --> 00:16:32,089
Seni tutacağımı hiç düşünmemiştim
Kyokasuigetsu kullandığımı gördüğümde

182
00:16:32,090 --> 00:16:34,600
bu şekilde işe yarayacaktır.

183
00:16:36,600 --> 00:16:37,850
Ichigo Kurosaki'nin...

184
00:16:42,150 --> 00:16:43,270
Aizen!

185
00:16:46,510 --> 00:16:49,079
Kyokasuigetsu geri alındı.

186
00:16:49,080 --> 00:16:51,570
Dikkatsizlikten mi oldu
yoksa limitine ulaştın mı?

187
00:16:52,910 --> 00:16:59,580
Ichigo, düşündün mü
bu beni öldürmeye yeter mi?

188
00:17:01,080 --> 00:17:04,499
Benim gücüm geleceği değiştirebilir.

189
00:17:04,500 --> 00:17:08,380
Öleceğim bir geleceği bile yeniden yazabilirim.

190
00:17:10,130 --> 00:17:11,390
Bu faydasız.

191
00:17:20,060 --> 00:17:21,519
Bitti.

192
00:17:21,520 --> 00:17:24,519
Hem İnsan Dünyası hem de Ruh Toplumu

193
00:17:24,520 --> 00:17:29,610
gücümün önünde formlarını kaybedecekler
ve bir olalım.

194
00:17:33,030 --> 00:17:34,529
BLEACH BÖLÜM 48

195
00:17:34,530 --> 00:17:37,040
SON İKİ DÜNYA

196
00:19:02,540 --> 00:19:07,080
BLEACH: BİN YILLIK KAN SAVAŞI

197
00:19:09,800 --> 00:19:11,710
Sorun ne? Deprem mi?

198
00:19:35,490 --> 00:19:36,780
İyi misin?

199
00:19:37,280 --> 00:19:40,239
Hey, saldırmadan önce düşün!

200
00:19:40,240 --> 00:19:41,869
Az önce neredeyse bana vuruyordun!

201
00:19:41,870 --> 00:19:43,500
Üzgünüm.

202
00:19:43,890 --> 00:19:47,749
Neden azarlanayım
İnsan Dünyasından biri tarafından mı?

203
00:19:47,750 --> 00:19:50,289
Bunun nedeni yeterince güvenilir olmamanızdır.

204
00:19:50,290 --> 00:19:52,840
Tamam, anladım.

205
00:20:49,020 --> 00:20:50,520
Bu da ne?

206
00:20:51,480 --> 00:20:53,020
Yani sonunda burada.

207
00:20:53,860 --> 00:20:55,190
Yhwach.

208
00:20:56,110 --> 00:21:00,410
Bu dünyayla bir oldum.

209
00:21:00,950 --> 00:21:03,409
Zaman ve mekan anlamsızdır.

210
00:21:03,410 --> 00:21:06,289
Mevcut olmadan,

211
00:21:06,290 --> 00:21:09,289
Ben zaten tüm dünyalarda var oldum.

212
00:21:09,290 --> 00:21:14,670
Görmek ve seçmek bile
gelecek kaba görünüyor.

213
00:21:15,170 --> 00:21:17,909
Yüce Allah olarak,

214
00:21:17,910 --> 00:21:19,969
Herşeyi hiçliğe döndüreceğim

215
00:21:19,970 --> 00:21:22,180
Üç Dünyanın kralı olarak.

216
00:21:23,180 --> 00:21:25,259
Daha sonra kendi ellerimle

217
00:21:25,260 --> 00:21:28,450
Yeni bir dünya yaratacağım.

218
00:22:01,760 --> 00:22:04,510
Bunu yapmana izin vermeyeceğiz.

219
00:22:04,880 --> 00:22:07,710
Bu doğru. Bu dünya...

220
00:22:08,060 --> 00:22:09,930
...tarafımızca korunacaktır!

221
00:22:10,350 --> 00:22:11,430
Peki dedin.

222
00:22:14,400 --> 00:22:18,069
Ölmemiz gerektiğini söylemeyeceğim
Mahkeme Muhafızı için.

223
00:22:18,070 --> 00:22:20,189
Baş Yüzbaşı Kyoraku mu?

224
00:22:20,190 --> 00:22:21,649
Dinle.

225
00:22:21,650 --> 00:22:25,949
Bu dünyayı koruyacağız
ve onu canlı olarak geri getir.

226
00:22:25,950 --> 00:22:28,450
Hiçbirimiz geride kalmayacağız.

227
00:22:28,910 --> 00:22:30,950
Eğer biri geride kalırsa,

228
00:22:31,350 --> 00:22:33,709
bu ölümcül bir suçtur.

229
00:22:33,710 --> 00:22:37,380
Ezilebileceğini düşünme
yine dünyamızda.

230
00:22:38,090 --> 00:22:41,130
Hueco Mundo'yu kesinlikle koruyacağız!

231
00:22:42,050 --> 00:22:44,130
Üç Dünyanın Kralı mı?

232
00:22:45,390 --> 00:22:47,759
Kurosaki'yi öldürmeden önce,

233
00:22:47,760 --> 00:22:50,430
Önce seni öldürmem gerekecek.

234
00:23:05,610 --> 00:23:06,780
Ishida mı?

235
00:23:11,450 --> 00:23:14,040
Beklettiğim için özür dilerim Kurosaki.

236
00:23:16,290 --> 00:23:18,290
Çok gösterişçisin.

237
00:23:18,720 --> 00:23:19,910
Çok yavaşsın.

238
00:23:25,550 --> 00:23:27,009
Hadi gidelim.

239
00:23:27,010 --> 00:23:28,050
Evet.

240
00:23:36,020 --> 00:23:40,450
Kurtulmak istiyorsan,
kendine inan.

241
00:23:41,040 --> 00:23:44,209
Eğer kendine inanıyorsan,

242
00:23:44,210 --> 00:23:48,669
buna inananlar kurtulacak.

243
00:23:48,670 --> 00:23:51,330
BLEACH BÖLÜM 49:
BIÇAK