1 00:00:01,748 --> 00:00:06,969 Лучник. 2 00:00:06,971 --> 00:00:08,971 Лана? 3 00:00:08,973 --> 00:00:11,898 - Лана! - Ого, Господи Иисусе! 4 00:00:12,018 --> 00:00:14,435 - Расслабься, Миггс! - Прости, это просто 5 00:00:14,437 --> 00:00:16,437 - прошло так много времени. - Ладно, это было... 6 00:00:16,439 --> 00:00:17,669 О, Боже мой. Ты снова беременна?! 7 00:00:17,789 --> 00:00:19,555 - Что? - Как долго я был 8 00:00:19,675 --> 00:00:23,861 здесь, оставленный гнить в этом богом забытая дыра?! 9 00:00:23,863 --> 00:00:28,032 - Типа... три недели. - Хм, кажется, так много 10 00:00:28,034 --> 00:00:30,034 - дольше, чем это. - Это... 11 00:00:30,036 --> 00:00:32,537 Итак, пожалуйста, скажите мне это целая утка а-ля 12 00:00:32,539 --> 00:00:34,989 - нажмите с файлом в нем. - Половина курицы, нет. 13 00:00:34,991 --> 00:00:37,071 файл, просто это странно квази-кукурузный хлеб у них здесь. 14 00:00:37,076 --> 00:00:38,846 Ух, почему ты вообще беспокоить? 15 00:00:38,944 --> 00:00:41,311 Это странно, я был задаю себе то же самое 16 00:00:41,313 --> 00:00:43,396 - Путь сюда. - И тут принесли 17 00:00:43,398 --> 00:00:45,949 - дрянная еда в любом случае? - И потом ушел? 18 00:00:45,951 --> 00:00:47,984 Нет, нет, нет, подожди, да ладно, Лана, мне-извини, но 19 00:00:47,986 --> 00:00:49,685 Я-я начинаю терять это здесь. 20 00:00:49,687 --> 00:00:51,354 Ты-ты должен заставить его позволить мне идти! 21 00:00:51,356 --> 00:00:53,356 - Сделать его как? - Ну, я ненавижу 22 00:00:53,358 --> 00:00:55,358 - даже спросить, но... - Взорвать его? 23 00:00:55,360 --> 00:00:57,360 - Твои слова. - И что потом, Арчер, 24 00:00:57,362 --> 00:00:59,362 ты хочешь, чтобы я взорвал все армия? 25 00:00:59,364 --> 00:01:01,297 Как там еще армия? 26 00:01:01,299 --> 00:01:03,716 Как повстанцы не уничтожили они уже вышли? 27 00:01:03,718 --> 00:01:05,969 Потому что оказывается, он на самом деле очень хорош в 28 00:01:05,971 --> 00:01:08,588 - командовать армией. - И как Третий и 29 00:01:08,590 --> 00:01:11,758 Четвертый батальон отходит, здесь появляется First Armored, а теперь и 30 00:01:11,760 --> 00:01:14,844 - повстанцы обойдены с фланга. - Сэр, 31 00:01:14,846 --> 00:01:17,263 - это гениально! - Классический пинчер 32 00:01:17,265 --> 00:01:19,265 движение. Прямо как Ганнибал в битве 33 00:01:19,267 --> 00:01:21,768 Канны. А еще Кит, по моему 34 00:01:21,770 --> 00:01:24,270 - Гильдия Вархаммера. - Так что привыкай 35 00:01:24,272 --> 00:01:26,773 странный кукурузный хлеб, потому что ты может быть здесь внизу... 36 00:01:26,775 --> 00:01:30,076 Лана, мне нужно женское прикосновение! 37 00:01:30,078 --> 00:01:33,062 Ой! Ой! 38 00:01:33,064 --> 00:01:35,665 Мне очень жаль, Лана. Я сказал женщина, а не 39 00:01:35,667 --> 00:01:38,901 грузчик, потерявший руку в стивидорской аварии 40 00:01:38,903 --> 00:01:42,405 а потом получил пересадку руки от настоящего медведя. 41 00:01:42,407 --> 00:01:44,757 Итак, вы хотели просто сделай это прямо через 42 00:01:44,759 --> 00:01:48,761 - бары или...? - Я имею в виду, мы делаем. 43 00:01:48,763 --> 00:01:52,465 - И иногда они делают. - Привет. 44 00:01:52,467 --> 00:01:54,934 Я... подожди. Итак, через три недели вы выйдете из 45 00:01:54,936 --> 00:01:58,021 ты собираешься казнить Арчера и теперь вы, ребята, такие, 46 00:01:58,023 --> 00:02:00,056 - приятели-свингеры? - Ну, я бы не стал 47 00:02:00,058 --> 00:02:02,692 скажи «друзья». Вау, не то, что ты 48 00:02:02,694 --> 00:02:04,694 - сказал вчера. - Ой, да ладно, это 49 00:02:04,696 --> 00:02:07,280 - говорил Пруно. - Ну, я ненавижу ломаться 50 00:02:07,282 --> 00:02:09,949 задумал этот восхитительный менеджмент, но Президент Сирил хочет ее вернуть 51 00:02:09,951 --> 00:02:12,201 - наверху. - Подожди, что? 52 00:02:12,203 --> 00:02:14,287 - Что? - Почему. 53 00:02:14,289 --> 00:02:16,456 - Предполагать. - Ах. 54 00:02:16,458 --> 00:02:18,908 - Мм. - Ой! 55 00:02:18,910 --> 00:02:20,910 Ой, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди! 56 00:02:20,912 --> 00:02:23,830 - Что? - Арчер, ты хочешь? 57 00:02:23,832 --> 00:02:26,867 - мне подвинуться? - Эх. 58 00:02:53,001 --> 00:03:03,505 Синхронизация и исправления от HoneyBunny. www.addic7ed.com 59 00:03:06,994 --> 00:03:11,631 Ах, госпожа первая леди. Как хорошо, что ты присоединился ко мне. 60 00:03:11,871 --> 00:03:13,871 Это не так, как будто я был выбор. 61 00:03:13,873 --> 00:03:15,873 - Ну... - И я еще не тот 62 00:03:15,875 --> 00:03:17,355 - первая леди. - Ну, может быть, нет. 63 00:03:17,440 --> 00:03:19,681 технически, поскольку твой муж развелся с тобой, а потом был 64 00:03:19,699 --> 00:03:23,631 немедленно свергнут мной, но ситуация, как говорится, 65 00:03:23,633 --> 00:03:25,344 - жидкость. - Фу. 66 00:03:25,464 --> 00:03:27,962 - Я привел ее, можно мне идти? - Да, из любви к 67 00:03:28,082 --> 00:03:30,671 - Боже, уходи. - Я имел в виду дом. 68 00:03:30,673 --> 00:03:32,673 Что ты, орехи? 69 00:03:32,675 --> 00:03:35,059 Cap'n Crunch здесь только что вернул себе все поля коки 70 00:03:35,061 --> 00:03:37,061 от повстанцев. Мы сидим на бесконечной 71 00:03:37,063 --> 00:03:39,063 - снабжение. - Чего, листа коки? 72 00:03:39,065 --> 00:03:41,366 смузи? 73 00:03:41,368 --> 00:03:43,618 Боже мой. Это коктейль из листьев коки. 74 00:03:43,620 --> 00:03:46,020 И они отвратительны. По сути, это на вкус как пердеж 75 00:03:46,022 --> 00:03:48,990 само по себе, но это лучше, чем пончики с кокаином и взбитые 76 00:03:48,992 --> 00:03:50,992 кокаин, который она ела. 77 00:03:50,994 --> 00:03:53,127 Потому что это просто пусто калории. 78 00:03:53,129 --> 00:03:55,163 - Ну и кокаин. - Что, если я буду 79 00:03:55,165 --> 00:03:58,049 совершенно честно, может быть, я мог бы есть проблема с. 80 00:03:58,051 --> 00:04:00,501 - Нет. - И, Лана, повстанцы 81 00:04:00,503 --> 00:04:02,587 все еще контролируют аэропорт. Это их штаб. 82 00:04:02,589 --> 00:04:05,039 Итак, если вы не хотите идти пешком, вы не могу пойти домой. 83 00:04:05,041 --> 00:04:07,041 И почему на Земле ты бы хотел? 84 00:04:07,043 --> 00:04:09,043 Э-э... 85 00:04:09,045 --> 00:04:11,045 Зачем идти обратно? 86 00:04:11,047 --> 00:04:13,047 Правительство США украло ваш средства к существованию, заставили вас стать 87 00:04:13,049 --> 00:04:16,567 преступник. И мне неприятно это говорить, но это 88 00:04:16,569 --> 00:04:19,053 не то чтобы тебя ждал мужчина для тебя. 89 00:04:19,055 --> 00:04:21,489 - Я... ты знаешь... - А здесь у нас есть 90 00:04:21,491 --> 00:04:24,325 все, что нам нужно. Это похоже на Сан-Маркос. 91 00:04:24,327 --> 00:04:27,278 ожидая тысячи лет нам приехать. 92 00:04:27,280 --> 00:04:29,497 - Лана, это может быть наш... - Не надо. 93 00:04:29,499 --> 00:04:31,499 Сион, да, там, я сказал это. 94 00:04:31,501 --> 00:04:33,501 Подожди, у них есть травка 95 00:04:33,503 --> 00:04:35,503 - здесь тоже? - Это не то, что 96 00:04:35,505 --> 00:04:37,505 - песня о чем! - Говорил тебе. 97 00:04:37,507 --> 00:04:39,540 Но я только в эту секунду понял, почему ты хочешь остаться 98 00:04:39,542 --> 00:04:42,260 здесь внизу. Сирил для тебя просто Вейдер 99 00:04:42,262 --> 00:04:45,129 - Палпатин. - Это отсылка? 100 00:04:45,131 --> 00:04:47,415 - Я должен получить, или...? - Серьезно? 101 00:04:47,417 --> 00:04:49,750 Ну, извини, Лана, я не ходил к раввинам 102 00:04:49,752 --> 00:04:52,220 - школа. - Это от... Нет, ты 103 00:04:52,222 --> 00:04:54,472 знаешь что? Неважно. Но, внимание, спойлер, Вейдер заканчивает. 104 00:04:54,474 --> 00:04:56,474 - убийство Палпатина. - Привет. 105 00:04:56,476 --> 00:04:58,526 Но только на троих дней, да? 106 00:04:58,528 --> 00:05:00,528 А затем он сдвигает камень и выходит из своей пещеры сильнее 107 00:05:00,530 --> 00:05:02,530 - чем когда-либо. - Затем он выключает 108 00:05:02,532 --> 00:05:04,532 притягивающий луч, освобождающий евреев из плена. 109 00:05:04,534 --> 00:05:06,534 - Что? - Привет. 110 00:05:06,536 --> 00:05:08,536 Подожди, да, теперь это звучит знакомо. 111 00:05:08,538 --> 00:05:11,439 - Не может быть. - Евангелие от Луки? 112 00:05:11,441 --> 00:05:13,441 - Привет. - Ох... Рэй, ты использовал 113 00:05:13,443 --> 00:05:15,443 быть проповедником, ты хочешь поддержите меня здесь? 114 00:05:15,445 --> 00:05:17,445 Я на самом деле не знаю. Моя церковь на самом деле не делала 115 00:05:17,447 --> 00:05:19,780 - Новый Завет. - Тот, с Иисусом 116 00:05:19,782 --> 00:05:22,383 - Христос в этом. - Я имею в виду, я беру твой 117 00:05:22,385 --> 00:05:24,585 - Слово за это, но... - Эй! 118 00:05:24,587 --> 00:05:26,637 Вы, идиоты, выйдете?! Я пытаюсь поговорить с первым 119 00:05:26,639 --> 00:05:28,639 - леди! - Чего, это 120 00:05:28,641 --> 00:05:31,625 кантри или кантри-музыка? Потому что я первая леди в обоих случаях! 121 00:05:31,627 --> 00:05:35,063 - СИРИЛ Нет, ты не... - Страна вне закона! 122 00:05:38,301 --> 00:05:40,234 О, Боже мой, мой красивый и еще 123 00:05:40,236 --> 00:05:43,104 разносторонне талантливая жена! Вы здесь! 124 00:05:43,106 --> 00:05:45,573 Я точно знаю? Это типа наконец-то. 125 00:05:45,575 --> 00:05:47,692 Как в... это хорошо? 126 00:05:47,694 --> 00:05:49,360 Да! 127 00:05:49,362 --> 00:05:52,280 Я наконец-то поймаю преступника кредит страны, которого я заслуживаю. 128 00:05:52,282 --> 00:05:54,499 О, Боже мой, ты всегда этого заслуживал. 129 00:05:54,501 --> 00:05:56,501 Подожди, как бытие в тюрьме...? 130 00:05:56,503 --> 00:05:59,036 Пейджинг доктора Блэка, Доктор Человек в Черном! 131 00:05:59,038 --> 00:06:02,090 Джонни Кэш сидел в тюрьме Фолсом и Сан-Квентин, так что... 132 00:06:02,092 --> 00:06:05,326 - Да, в гости. - Хм? 133 00:06:05,328 --> 00:06:07,345 Он просто играл за заключенные, манекен. 134 00:06:07,347 --> 00:06:11,516 На самом деле он не был в тюрьме. 135 00:06:11,518 --> 00:06:13,518 Но не волнуйтесь. Мы собираемся выбраться отсюда и 136 00:06:13,520 --> 00:06:16,170 - иди присоединяйся к повстанцам. - Да, тогда ты и 137 00:06:16,172 --> 00:06:19,190 Я, моя прекрасная жена, буду жить простая жизнь на холмах, 138 00:06:19,192 --> 00:06:22,276 царапая дерьмовую еду, например, ямс, из-под земли с помощью, э-э, 139 00:06:22,278 --> 00:06:25,062 скребок для батата. - Хорошо, А... начни 140 00:06:25,064 --> 00:06:27,181 обратный отсчет от миллион лет, и когда вы получите 141 00:06:27,183 --> 00:06:29,683 до нуля, чего все равно не произойдет. 142 00:06:29,685 --> 00:06:32,787 - Оу. И Б... как... 143 00:06:32,789 --> 00:06:35,790 - как нам отсюда выбраться? - Ну, мы, э-э, 144 00:06:35,792 --> 00:06:38,459 - все еще дорабатываю, но... - У нас нет плана, 145 00:06:38,461 --> 00:06:40,495 - что угодно. - Хорошо, хорошо, потому что 146 00:06:40,497 --> 00:06:43,697 Я не хотел наступать чьи-либо пальцы ног, но байоинк. 147 00:06:43,699 --> 00:06:45,699 - Чтоооо? - Откуда ты взял 148 00:06:45,701 --> 00:06:47,868 - что? - Скажем так, 149 00:06:47,870 --> 00:06:50,338 «Я, честно говоря, не знаю». Справедливо. 150 00:06:50,340 --> 00:06:52,473 Кирилл говорит, штаб повстанцев - это... 151 00:06:52,475 --> 00:06:56,310 - Подожди, это «есть» или «есть»? - Это «где», идиот! 152 00:06:56,312 --> 00:06:58,346 Аэропорт! Иисус! 153 00:06:58,348 --> 00:07:00,731 И вы, сэр, будете держи в голове вежливый язык 154 00:07:00,733 --> 00:07:02,733 когда ты обращаешься первая леди 155 00:07:02,735 --> 00:07:05,436 правительство в изгнании Ла Республика Сан-Маркос! 156 00:07:05,438 --> 00:07:07,221 А еще страна музыка. 157 00:07:07,223 --> 00:07:10,074 Я в шутку прошу прощение миледи. 158 00:07:10,076 --> 00:07:12,827 О, миледи в шутку дает это. 159 00:07:12,829 --> 00:07:15,446 О, молодец. А теперь давай угоним машину, присоединяйся 160 00:07:15,448 --> 00:07:18,282 повстанцы, тогда возвращайся сюда и сокрушить глупую армию Кирилла. 161 00:07:18,284 --> 00:07:20,284 Вы делаете это звучать так легко. 162 00:07:20,286 --> 00:07:21,869 Ну, это Кирилл. 163 00:07:21,871 --> 00:07:24,572 Я имею в виду, если только у него нет ядерная боеголовка в штанах... 164 00:07:24,574 --> 00:07:27,208 Что он совершенно делает. 165 00:07:27,210 --> 00:07:30,511 Что, ребята, мы можем поговорить об этом? 166 00:07:30,513 --> 00:07:33,045 Время для разговорам конец, Клон-Брудер. 167 00:07:33,165 --> 00:07:36,781 - Пришло время действовать! - Клонировать кость! 168 00:07:37,500 --> 00:07:41,439 И под этим я подразумеваю его... ну знаешь... 169 00:07:41,441 --> 00:07:44,442 - Да, мы... - Дайте мне закончить! 170 00:07:44,444 --> 00:07:46,811 ...пенис. Нет, это ты все испортил. 171 00:07:46,813 --> 00:07:51,282 И под «этим» я имел в виду момент. Не его пенис. 172 00:07:51,284 --> 00:07:52,538 - Я... - Пенис. 173 00:07:56,158 --> 00:07:58,574 Ты замолчишь?! Я знаю, что делаю! 174 00:07:58,814 --> 00:08:01,197 Да, но не делай что ты делаешь! 175 00:08:04,402 --> 00:08:06,903 Вы с ума сошли?! Эта машина стоит четверть 176 00:08:06,905 --> 00:08:08,788 - 1 миллион долларов! - Ну, был. 177 00:08:08,790 --> 00:08:10,490 А вы когда-нибудь подумайте, может быть, ваш автопарк 178 00:08:10,492 --> 00:08:13,126 причина – бесценные автомобили вы отбиваетесь 179 00:08:13,128 --> 00:08:15,078 - бунт? - Я борюсь с 180 00:08:15,080 --> 00:08:16,996 бунтуют, потому что мы именно такие делаю! 181 00:08:16,998 --> 00:08:19,082 Мой отец сражался с повстанцами, его отец воевал с повстанцами... 182 00:08:19,084 --> 00:08:21,000 Итак, как семья бизнес. 183 00:08:21,002 --> 00:08:23,002 Это производит угнетение. 184 00:08:23,004 --> 00:08:24,871 Ну и кокаин. На самом деле... 185 00:08:24,873 --> 00:08:28,141 Стоп! 186 00:08:28,143 --> 00:08:30,760 Что?! 187 00:08:30,762 --> 00:08:32,762 Это. 188 00:08:32,764 --> 00:08:35,181 Я имею в виду, если вы думаете, что у нас есть время. 189 00:08:35,183 --> 00:08:37,383 Я... Есть ли 190 00:08:37,385 --> 00:08:39,235 - тигр? - Конечно, есть 191 00:08:39,237 --> 00:08:40,987 тигр. Как вы думаете, где вы находитесь? 192 00:08:40,989 --> 00:08:44,390 Тегусигальпа? 193 00:08:44,392 --> 00:08:47,494 И вот, по силе 194 00:08:47,496 --> 00:08:51,998 самостоятельное во мне, я теперь объявляем нас мужем и женой, и я 195 00:08:52,000 --> 00:08:56,402 может также поцеловать невесту. 196 00:08:56,404 --> 00:09:00,456 - Ура! - Ух, второе место 197 00:09:00,458 --> 00:09:02,408 - свадьба когда-нибудь. - Да, но по крайней мере 198 00:09:02,410 --> 00:09:05,077 - никто не умер. - Еще! 199 00:09:05,079 --> 00:09:07,297 Неприемлемо. 200 00:09:07,299 --> 00:09:09,081 Что не так ты? 201 00:09:09,083 --> 00:09:11,551 Я пытаюсь это сделать то, что люди говорят, например, 202 00:09:11,553 --> 00:09:15,772 "Блин, чувак, это неуместно!" Плюс, я думаю, что у меня зависимость 203 00:09:15,774 --> 00:09:17,857 - кокаин. - Ну, но посмотрите на 204 00:09:17,859 --> 00:09:21,110 яркая сторона. Если повезет, так и будет 205 00:09:21,112 --> 00:09:24,230 избавьте меня от необходимости убивать ты сам. 206 00:09:24,232 --> 00:09:26,933 Черт, чувак... 207 00:09:26,935 --> 00:09:30,403 - Неприемлемо. - Ура! 208 00:09:30,405 --> 00:09:32,939 Ура! Ура! 209 00:09:32,941 --> 00:09:37,043 Надо было прислать поэта. 210 00:09:37,045 --> 00:09:40,079 Да, и немного мяса. Есть ли у нас мясо? 211 00:09:40,081 --> 00:09:42,382 Буквально тонны. 212 00:09:42,384 --> 00:09:44,584 Нет, я не имел в виду другое животное. 213 00:09:44,586 --> 00:09:47,303 - Я имел в виду стейк или что-то в этом роде... - Типичный американец. 214 00:09:47,305 --> 00:09:49,622 Вы думаете, что мясо происходит из супермеркадо, завернутое в 215 00:09:49,624 --> 00:09:52,058 - красивая полиэтиленовая пленка. - Да, ты 216 00:09:52,060 --> 00:09:53,593 - описывая мясо. - Нет, нет, нет. 217 00:09:53,595 --> 00:09:56,095 Мясо – это кровь и кости, сухожилие! 218 00:09:56,097 --> 00:09:58,297 Ну, теперь ты описывающее не-мясо. 219 00:09:58,299 --> 00:10:01,017 Мясо это что угодно тигр говорит, что это мясо, потому что 220 00:10:01,019 --> 00:10:04,904 Бог сделал его начальником и все такое другие животные - его еда! 221 00:10:04,906 --> 00:10:07,991 Подожди, приятель. 222 00:10:07,993 --> 00:10:11,194 И спасибо, Джордж Бор-ну, за эту неуклюжую аналогию в 223 00:10:11,196 --> 00:10:14,247 защита тоталитаризма, но Я не кормлю Шейна 224 00:10:14,249 --> 00:10:16,249 - слон. - Кто, черт возьми... 225 00:10:16,251 --> 00:10:18,918 О, Боже мой, он совершенно 226 00:10:18,920 --> 00:10:21,487 Шейн. Итак, позвольте мне оттолкнуть это от вас 227 00:10:21,489 --> 00:10:24,290 - Ребята... - Что сказать, что мы не делаем 228 00:10:24,292 --> 00:10:26,960 запустить этот гигантский нервно-паралитический газ ракета в, эээ... 229 00:10:26,962 --> 00:10:29,429 где, ты сказал, ты был запускаешь его? 230 00:10:29,431 --> 00:10:31,330 Не могли бы вы хотелось бы знать? 231 00:10:31,332 --> 00:10:33,716 Я бы вообще-то. 232 00:10:33,718 --> 00:10:36,603 Да ладно, вы, ребята, действуете немного... безумный. 233 00:10:36,605 --> 00:10:38,605 Знаешь ли ты что за безумие?! 234 00:10:38,607 --> 00:10:41,524 Да, это. Всё, всё. 235 00:10:41,526 --> 00:10:43,726 Ракета, эээ... Я не совсем комфортно с 236 00:10:43,728 --> 00:10:45,612 - клон-кость. - Ты не 237 00:10:45,614 --> 00:10:47,363 делаю это правильно. Теперь двигайтесь, чтобы я мог начать 238 00:10:47,365 --> 00:10:50,683 - последовательность запуска. - Над моим мертвецом... 239 00:10:50,685 --> 00:10:52,535 ...тело, чувак, который был сглазом, да? 240 00:10:52,537 --> 00:10:54,904 Нет, нет, нет, подожди, подожди, подожди! 241 00:10:54,906 --> 00:10:57,373 Подожди! Как бы это ни было удивительно, 242 00:10:57,375 --> 00:10:59,909 - мы не можем взять Шейна с собой. - Да, мы можем, 243 00:10:59,911 --> 00:11:01,494 - смотреть. - Нет, нет, нет, нет! 244 00:11:01,496 --> 00:11:04,363 Нет, не надо! 245 00:11:04,365 --> 00:11:06,966 Хорошо, хорошо, хорошо, окей. 246 00:11:06,968 --> 00:11:10,003 Кэрол, послушай меня очень тесно. 247 00:11:10,005 --> 00:11:12,055 Почему ты собираешься идти мне через твой органический метод 248 00:11:12,057 --> 00:11:14,307 - о вагинальной гигиене? - Мой что? 249 00:11:14,309 --> 00:11:16,392 Ты больше киска, чем Шейн! 250 00:11:16,394 --> 00:11:20,480 Иди сюда, мальчик! 251 00:11:20,482 --> 00:11:23,316 Шейн! 252 00:11:23,318 --> 00:11:25,601 Сделайте что-нибудь! 253 00:11:25,603 --> 00:11:29,155 - Как что? - Возьмите его! 254 00:11:29,157 --> 00:11:33,059 Мы 255 00:11:33,061 --> 00:11:35,662 - Иду, брат! - Привет...! 256 00:11:38,333 --> 00:11:40,566 - Нет...! - Брат...! 257 00:11:40,568 --> 00:11:43,402 Ты ублюдок! 258 00:11:43,404 --> 00:11:46,706 - Брат, последовательность запуска! - Нет! 259 00:11:49,044 --> 00:11:52,211 Не останавливайся! 260 00:11:55,249 --> 00:11:57,416 Почти... там. 261 00:11:57,418 --> 00:12:01,020 - Ой, давай! - Замолчи. 262 00:12:01,022 --> 00:12:03,222 Запуск последовательность запущена. 263 00:12:03,224 --> 00:12:05,975 - Нет! - Нет! 264 00:12:10,264 --> 00:12:14,266 Ха-ха! 265 00:12:14,268 --> 00:12:18,454 С луком не получится... тиииииииииииии! 266 00:12:18,456 --> 00:12:22,742 Шейн! 267 00:12:22,744 --> 00:12:24,544 - Шейн...! - Шейн...! 268 00:12:29,551 --> 00:12:34,387 Шейн? 269 00:12:40,261 --> 00:12:43,846 Ну, мы должны были догадывался, что это произойдет. 270 00:12:43,848 --> 00:12:48,101 Ч... мы должны были? 271 00:12:48,103 --> 00:12:50,737 Ну или по крайней мере мог бы. 272 00:12:50,739 --> 00:12:53,489 - Я имею в виду... - Да, я-я-я думаю, 273 00:12:53,491 --> 00:12:56,659 э-э... я думаю, леопард не может изменить его пятна. 274 00:12:56,661 --> 00:13:00,163 Э-э... я не знаю вот и все о леопардах. 275 00:13:00,165 --> 00:13:03,449 Это было на самом деле пословица. 276 00:13:03,451 --> 00:13:07,703 На самом деле это было тигр. 277 00:13:10,338 --> 00:13:13,044 Минуты до запуск: 180. 278 00:13:13,284 --> 00:13:15,451 Ха. Это намного дольше, чем я 279 00:13:15,453 --> 00:13:17,953 думал, что так будет. 280 00:13:22,696 --> 00:13:24,944 Хорошо, когда мы доберемся до Штаб повстанцев, они могут быть 281 00:13:24,946 --> 00:13:26,979 - сначала агрессивно, но... - Они бы не стали, если бы мы 282 00:13:26,981 --> 00:13:29,148 был чертов тигр. 283 00:13:29,150 --> 00:13:32,117 Нет. Мы-мы не вернемся. 284 00:13:32,119 --> 00:13:35,371 Если только... Нет. 285 00:13:35,373 --> 00:13:37,907 - Что, если... - У него был шанс! 286 00:13:37,909 --> 00:13:39,909 - А что? - Чаривари. 287 00:13:39,911 --> 00:13:42,077 Также называется шивари? Знаешь, это та штука, где 288 00:13:42,079 --> 00:13:44,496 все стучат кастрюлями и сковородками возле нашей комнаты, когда мы... 289 00:13:44,498 --> 00:13:46,615 непревзойденный. 290 00:13:46,617 --> 00:13:49,051 Ох... н-нет. Мы этого не делаем. 291 00:13:49,053 --> 00:13:50,953 Ха-ха! Ой! 292 00:13:50,955 --> 00:13:53,172 Рэй, мои ноги уже убивают я. 293 00:13:53,174 --> 00:13:55,007 - Извини. - Он, вероятно, нет 294 00:13:55,009 --> 00:13:56,976 - привык руководить. - Ты знаешь... 295 00:13:56,978 --> 00:14:00,062 Ты, с другой рука... увести. 296 00:14:00,064 --> 00:14:02,097 - Не возражаешь, если я вмешаюсь? - Нет. 297 00:14:02,099 --> 00:14:03,983 - Да! - Да пошли вы, ребята. 298 00:14:03,985 --> 00:14:05,935 - Привет, Кригер! - Что, черт возьми? 299 00:14:05,937 --> 00:14:07,469 - происходит? - Кирилл новый 300 00:14:07,471 --> 00:14:09,188 - диктатор... - Президент. 301 00:14:09,190 --> 00:14:11,073 Заткнись, а он просто Женат, сумасшедшие сиськи, и мне нужны 302 00:14:11,075 --> 00:14:12,441 - партнер по танцу. - Что...? 303 00:14:12,443 --> 00:14:14,276 Так что никто не заметил, что я пропал три недели? 304 00:14:14,278 --> 00:14:15,477 - Эм... - Нет. 305 00:14:15,479 --> 00:14:17,079 Ну я конечно не сделал. 306 00:14:17,081 --> 00:14:18,497 Мы поняли, что вампиры съел тебя. 307 00:14:18,499 --> 00:14:19,982 - Что? - Подожди, что? 308 00:14:19,984 --> 00:14:22,534 Они не вампиры, они мои клоны. 309 00:14:22,536 --> 00:14:26,088 - Или я их клон, или... - О, пожалуйста, ты и 310 00:14:26,090 --> 00:14:28,507 твой клонический бред, вот и все куча... 311 00:14:28,509 --> 00:14:31,961 - Святое дерьмо. - Почему мне не сообщили? 312 00:14:31,963 --> 00:14:35,130 - об этом, Кригер? - Если он вообще Кригер! 313 00:14:35,132 --> 00:14:36,498 - Хм? - Что? 314 00:14:36,500 --> 00:14:38,434 Настоящий Кригер мог будь там! 315 00:14:38,436 --> 00:14:40,185 О, для... это просто... 316 00:14:40,187 --> 00:14:42,137 Я даже не удостою этого ответ. 317 00:14:42,139 --> 00:14:45,608 - Э-э-э... - Пэм? 318 00:14:45,610 --> 00:14:47,342 - Пэм! Угу. 319 00:14:47,344 --> 00:14:49,228 у меня есть сотрясение мозга. 320 00:14:49,230 --> 00:14:51,680 И этот обычный галстук означает ничего, я не люблю галстуки-бабочки 321 00:14:51,682 --> 00:14:53,649 - поэтому я переключился. - Ну ты конечно 322 00:14:53,651 --> 00:14:55,367 - звук сотрясения мозга. - Он звучит как 323 00:14:55,369 --> 00:14:57,185 вампир! Я говорю, что мы свяжем его и позволим 324 00:14:57,187 --> 00:14:59,187 - Солнце, разберись! - Тебе нужно помолчать. 325 00:14:59,189 --> 00:15:01,657 Минуты до запуск: 150. 326 00:15:01,659 --> 00:15:03,375 - Что это? - Что происходит? 327 00:15:03,377 --> 00:15:05,327 Скажи мне, что робот не говорю о запуске этого 328 00:15:05,329 --> 00:15:07,413 - ракета, Кригер. - Или лучше сказать 329 00:15:07,415 --> 00:15:09,331 Граф Криг... Ой! Ой! 330 00:15:09,333 --> 00:15:12,918 Ой, хватит! Ой! Черт побери! Ой! 331 00:15:12,920 --> 00:15:14,970 - Спасибо. - Любители вампиров. 332 00:15:14,972 --> 00:15:17,039 Да, итак, вот вещь... 333 00:15:17,041 --> 00:15:19,008 Вот оно, бунтарь штаб. 334 00:15:19,010 --> 00:15:21,644 Теперь, запомни, позволь мне сделать говорить. 335 00:15:21,646 --> 00:15:23,395 - Понятно. - Я серьезно. 336 00:15:23,397 --> 00:15:25,147 - Я понял. - Посмотри на меня. 337 00:15:25,149 --> 00:15:27,149 Я понял! Иисус! 338 00:15:27,151 --> 00:15:29,318 Хорошо. Тогда поехали. 339 00:15:29,320 --> 00:15:34,056 Пинче кабрен! 340 00:15:34,058 --> 00:15:35,607 - Ой! - Черт возьми! 341 00:15:35,609 --> 00:15:38,110 Вы сказали, что позволите мне сделать... 342 00:15:38,112 --> 00:15:40,729 !Эспере, 343 00:15:40,731 --> 00:15:42,397 Удачи! !Мира, мира! 344 00:15:42,399 --> 00:15:44,616 - Es la cantante! - * Это все обо мне 345 00:15:44,618 --> 00:15:47,252 на этот раз... * Ой... 346 00:15:47,254 --> 00:15:49,955 Итак. Вы говорите это грандиозно 347 00:15:49,957 --> 00:15:53,509 ракета не только полна смертельный нервно-паралитический газ, но тоже нацеленный 348 00:15:53,511 --> 00:15:56,211 - Бог знает где? - Ну, это утверждение 349 00:15:56,213 --> 00:15:58,380 предполагает существование Боже, но... 350 00:15:58,382 --> 00:16:00,632 Кригер, я скоро в двух секундах от ответа 351 00:16:00,634 --> 00:16:04,103 - Пэм, чтобы получить деревянный кол. - Ура! 352 00:16:04,105 --> 00:16:06,605 - Я не вампир! - Не имеет значения 353 00:16:06,607 --> 00:16:08,474 - ставка. - Тогда да! 354 00:16:08,476 --> 00:16:10,476 Там полно нервно-паралитического газа, и я не знаю, куда оно направлено! 355 00:16:10,478 --> 00:16:12,361 Что? Каков радиус действия этой штуки? 356 00:16:12,363 --> 00:16:14,229 Не знаю, 2000 миль? 357 00:16:14,231 --> 00:16:15,981 Как далеко 358 00:16:15,983 --> 00:16:17,766 - Верхний Ист-Сайд? - Я не знаю, 359 00:16:17,768 --> 00:16:20,569 1980 с чем-то миль? 360 00:16:20,571 --> 00:16:22,538 Хорошо, это указ президента 361 00:16:22,540 --> 00:16:24,623 президент. Выключи! 362 00:16:24,625 --> 00:16:27,126 - Я не могу! - Не можете или не хотите? 363 00:16:27,128 --> 00:16:28,777 - Не могу! - Ох. 364 00:16:28,779 --> 00:16:30,796 - Я вас не расслышал. - Рэй, ты можешь переопределить 365 00:16:30,798 --> 00:16:33,248 - последовательность запуска? - Эм... 366 00:16:33,250 --> 00:16:34,800 Запустить последовательность ускорена. 367 00:16:34,802 --> 00:16:36,451 Нет. 368 00:16:36,453 --> 00:16:38,470 - Ох, ради бога. - Минуты до 369 00:16:38,472 --> 00:16:40,672 - запуск: 90. - Кирилл... 370 00:16:40,674 --> 00:16:43,425 Ага, это вообще-то Сеньор Президенте, но... 371 00:16:43,427 --> 00:16:47,262 Тсс, тише. Теперь я знаю, что вы весело провели время 372 00:16:47,264 --> 00:16:51,100 как диктатор, и нам всем понравилось этот небольшой перерыв в его отношениях 373 00:16:51,102 --> 00:16:54,469 но Сирил... и если ты ему скажешь Я сказал это, я сломаю тебя 374 00:16:54,471 --> 00:17:00,359 чертовы руки... это... тьфу... Время лучника. 375 00:17:00,361 --> 00:17:03,779 Что...? О, хорошо. 376 00:17:03,781 --> 00:17:06,498 Кригер, я предполагаю что угодно... 377 00:17:06,500 --> 00:17:08,450 - Доппелькригеры. - Я предполагаю, что у них был 378 00:17:08,452 --> 00:17:10,753 лаборатория, так что возьми Рэя и посмотри можно найти информацию о том, как 379 00:17:10,755 --> 00:17:13,589 выключи эту чертову штуку. Мы пойдём за Арчером. 380 00:17:13,591 --> 00:17:16,792 - Ох и Черлин! - Ох, и нет. 381 00:17:16,794 --> 00:17:19,795 - Потому что ее здесь нет. - О! 382 00:17:19,797 --> 00:17:22,181 Черт побери, Арчер! Будь ты проклят! 383 00:17:22,183 --> 00:17:24,383 Вы даже не можете позволить мне притвориться будьте великодушны внутренне 384 00:17:24,385 --> 00:17:26,301 - злорадствую! - Ой, заткнись. 385 00:17:26,303 --> 00:17:27,603 Что говорится в заметке? 386 00:17:34,611 --> 00:17:37,279 - Итак, аэропорт? - Но в записке сказано, что нет... 387 00:17:37,281 --> 00:17:39,181 Ну, я думаю, что 388 00:17:39,183 --> 00:17:40,866 это решается! Я имею в виду, что мы не можем 389 00:17:40,868 --> 00:17:43,485 просто вальсируйте на территорию врага и... 390 00:17:43,487 --> 00:17:46,405 - Ну, я точно не могу. - Не могу, или... 391 00:17:46,407 --> 00:17:49,792 И то и другое, все. Они пристрелят меня, как только увидят, Лана. 392 00:17:49,794 --> 00:17:52,578 И если ты так чертовски хочешь Арчера плохо, ты можешь пойти и принести ему свой... 393 00:17:55,082 --> 00:17:59,718 Ага. Я вообще-то не думал, что она так сделает 394 00:17:59,720 --> 00:18:01,703 - сделай это. - Тогда ты идиот. 395 00:18:01,705 --> 00:18:06,809 - Ой, я идиот? - Да. 396 00:18:06,811 --> 00:18:08,710 Что за...? 397 00:18:08,712 --> 00:18:10,712 - Холли? - Арчер? 398 00:18:10,714 --> 00:18:12,731 - Рандо? - Слейтер? 399 00:18:12,733 --> 00:18:14,850 - Кто, черт возьми, такой Рандо? - Он! 400 00:18:14,852 --> 00:18:16,602 Это Стерлинг Арчер! 401 00:18:16,604 --> 00:18:19,655 А-хм! И я Черлин? 402 00:18:19,657 --> 00:18:23,725 - Королева страны преступников? - Что ты, черт возьми, 403 00:18:23,727 --> 00:18:25,727 - здесь делаешь? - Что ты, черт возьми, 404 00:18:25,729 --> 00:18:27,496 - здесь делаешь? - Я мог бы спросить у вас 405 00:18:27,498 --> 00:18:29,448 тот же вопрос. Я прошу вас о том же 406 00:18:29,450 --> 00:18:31,233 - вопрос! - Мы пришли присоединиться к 407 00:18:31,235 --> 00:18:32,751 - повстанцы. - Что? 408 00:18:32,753 --> 00:18:34,837 Что делает ФБР в Сан-Маркосе? 409 00:18:34,839 --> 00:18:37,422 С контрабандистом кокаина? 410 00:18:37,424 --> 00:18:39,875 Я не из ФБР, а он не... 411 00:18:39,877 --> 00:18:42,127 Ну, технически, Я, но... 412 00:18:42,129 --> 00:18:44,429 - Мы оба из ЦРУ. - Что?! 413 00:18:44,431 --> 00:18:47,182 С... Я... А. 414 00:18:47,184 --> 00:18:49,201 И мы также повстанцы. 415 00:18:49,321 --> 00:18:52,024 И ты в мире из кака. 416 00:18:52,144 --> 00:18:54,851 Хорошо! Слушай, стой, послушай меня! 417 00:18:55,670 --> 00:18:57,318 - Лана?! - Холли? 418 00:18:57,438 --> 00:18:58,838 Холли? Что делает ФБР... 419 00:18:58,863 --> 00:19:01,776 Эти придурки это не ФБР, Лана, это ЦРУ! 420 00:19:01,896 --> 00:19:04,192 А еще повстанцы! 421 00:19:07,413 --> 00:19:10,689 Хм. Думал, что это будет получить больше реакции. 422 00:19:10,809 --> 00:19:14,741 Да, нет, то есть, хм... новости, хм... 423 00:19:14,861 --> 00:19:17,770 но у меня только что отошла вода, так что... 424 00:19:19,814 --> 00:19:30,342 Синхронизация и исправления от HoneyBunny. www.addic7ed.com