1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
כתוביות בפורטוגזית מאת IFSF

2
00:01:26,648 --> 00:01:32,693
<i>ב-1985, DGSE יצרה יחידה
סוד סודי הנקרא תא אלפא.</i>

3
00:01:32,718 --> 00:01:36,496
<i>יחידה זו מורכבת
על ידי סוכני עילית,</i>

4
00:01:36,540 --> 00:01:41,000
<i>עם המשימה לחסל אנשים
נחשב לאויבי צרפת.</i>

5
00:01:42,290 --> 00:01:45,979
<i>הפעולות והזהויות שלך
נשמרים בסוד.</i>

6
00:03:06,255 --> 00:03:08,535
אחד. אחת, שתיים.

7
00:03:09,096 --> 00:03:10,335
אֶחָד.

8
00:03:10,416 --> 00:03:11,335
אֶחָד.

9
00:03:11,415 --> 00:03:12,775
אחת, שתיים, שלוש.

10
00:03:12,855 --> 00:03:14,895
תיק אדום.

11
00:03:14,976 --> 00:03:16,095
שְׁמֹאל.

12
00:03:17,655 --> 00:03:18,655
ירוק,

13
00:03:19,575 --> 00:03:20,695
נכון.

14
00:04:01,296 --> 00:04:03,816
אֶחָד. אחת, שתיים, שלוש.

15
00:04:04,776 --> 00:04:05,695
אחת, שתיים.

16
00:04:06,175 --> 00:04:07,455
אֶחָד.

17
00:04:07,536 --> 00:04:08,575
אֶחָד.

18
00:04:17,616 --> 00:04:18,576
אֶחָד.

19
00:04:18,655 --> 00:04:20,376
אחת, שתיים, שלוש.

20
00:04:20,455 --> 00:04:21,535
אחת, שתיים.

21
00:04:22,056 --> 00:04:23,095
אֶחָד.

22
00:04:23,736 --> 00:04:24,456
אֶחָד.

23
00:04:26,016 --> 00:04:27,295
תיק,

24
00:04:28,296 --> 00:04:29,575
יד ימין.

25
00:04:32,175 --> 00:04:33,295
מְפוּספָּס.

26
00:04:34,375 --> 00:04:35,455
אָדוֹם.

27
00:04:36,456 --> 00:04:37,416
כְּחוֹל.

28
00:04:38,775 --> 00:04:39,816
שְׁמֹאל.

29
00:07:18,495 --> 00:07:19,495
אשר את זהותך.

30
00:07:19,575 --> 00:07:20,815
טינופת ארורה!

31
00:07:24,936 --> 00:07:26,455
הזיהוי אושר.

32
00:07:30,336 --> 00:07:31,735
בחר בהסתננות. סוֹף.

33
00:07:56,175 --> 00:07:57,615
נקה את האזור.

34
00:07:58,296 --> 00:08:01,015
- להוציא להורג נשים וילדים?
- צו רשמי.

35
00:08:01,095 --> 00:08:02,215
נקה את האזור.

36
00:08:08,095 --> 00:08:10,215
סדר חדש, פנה את השטח. לְהַחלִיף.

37
00:08:17,496 --> 00:08:18,816
אשר את אלכס.

38
00:08:21,216 --> 00:08:22,255
המבצע אושר.

39
00:08:22,335 --> 00:08:23,415
נקה את האזור.

40
00:09:25,056 --> 00:09:26,136
סם?

41
00:09:27,696 --> 00:09:28,855
סם!

42
00:09:30,015 --> 00:09:31,176
ג'ואנה!

43
00:09:44,126 --> 00:09:53,258
<b>סוכן אפס</b>

44
00:10:26,415 --> 00:10:28,455
איליאס! בוא נלך!

45
00:10:28,536 --> 00:10:29,655
תעשה את זה.

46
00:10:47,575 --> 00:10:48,576
נתראה מחר.

47
00:10:49,615 --> 00:10:51,015
עבודה מצויינת היום.

48
00:11:37,815 --> 00:11:39,216
רוצה לדבר על זה?

49
00:11:41,335 --> 00:11:42,456
זה לא מועיל.

50
00:11:43,135 --> 00:11:44,215
זה מגניב.

51
00:12:26,976 --> 00:12:28,416
אתה תדבר.

52
00:12:28,495 --> 00:12:29,535
מַהֲלָך!

53
00:12:32,136 --> 00:12:33,135
נאסים.

54
00:12:33,216 --> 00:12:35,095
דבר ותוכל ללכת הביתה.

55
00:12:36,175 --> 00:12:37,735
לא אמרתי כלום.

56
00:12:37,815 --> 00:12:39,735
- לא אמרתי כלום.
- כלום?

57
00:12:40,495 --> 00:12:41,895
מה נתת להם?

58
00:12:42,576 --> 00:12:43,215
אִינטֶרֶס.

59
00:12:44,016 --> 00:12:44,935
עם מי דיברת?

60
00:12:45,415 --> 00:12:46,176
רָמִי!

61
00:12:46,255 --> 00:12:47,616
אני מדבר איתך.

62
00:12:47,695 --> 00:12:49,056
מה נתת להם?

63
00:13:02,215 --> 00:13:04,255
אבא אהב אותך, נאסים.

64
00:13:04,896 --> 00:13:06,216
אבל לבגוד במשפחה?

65
00:13:07,656 --> 00:13:08,775
WHO?

66
00:13:08,856 --> 00:13:09,816
WHO?

67
00:13:09,895 --> 00:13:11,856
על מי גרמת לנו?

68
00:13:11,935 --> 00:13:12,855
WHO?

69
00:13:14,175 --> 00:13:15,735
על מי גרמת לנו?

70
00:13:19,176 --> 00:13:20,055
איליאס.

71
00:13:20,136 --> 00:13:21,255
מי זה איליאס?

72
00:13:22,095 --> 00:13:24,295
- איליאס מי?
- איליאס סיראצין.

73
00:13:24,375 --> 00:13:26,695
איליאס סיראצין, איזה שוטר.

74
00:13:30,456 --> 00:13:31,695
זה תלוי בך אחי.

75
00:13:47,736 --> 00:13:49,176
מה דעתך על ארוחת בוקר?

76
00:13:50,376 --> 00:13:51,495
אם אתה רוצה.

77
00:13:54,895 --> 00:13:56,016
אני הולכת להתלבש.

78
00:14:21,375 --> 00:14:23,575
קדימה, תגיד לי. לְהַמשִׁיך.

79
00:14:25,656 --> 00:14:26,736
לְהִתְקַדֵם.

80
00:14:29,295 --> 00:14:30,415
מַה?

81
00:14:31,735 --> 00:14:33,255
לא תספר לי?

82
00:14:35,215 --> 00:14:36,456
אתה כועס עליי?

83
00:14:37,215 --> 00:14:38,616
אני לא יכול להישאר כועס עליך.

84
00:14:40,656 --> 00:14:42,175
אני מודאג, זה הכל.

85
00:14:47,535 --> 00:14:48,775
אתה יודע שאני כאן.

86
00:14:50,655 --> 00:14:51,816
כן אני יודע.

87
00:15:10,575 --> 00:15:12,216
- מיכל מלא?
כן.

88
00:15:15,615 --> 00:15:17,016
אתה לא מכיר אותי.

89
00:15:17,095 --> 00:15:17,976
הבנתי.

90
00:15:18,055 --> 00:15:19,135
לָצֵאת.

91
00:15:36,295 --> 00:15:37,455
אני אוהב אותך.

92
00:15:50,016 --> 00:15:51,055
הכל טוב.

93
00:15:51,135 --> 00:15:52,416
התקשר לאמבולנס!

94
00:16:48,216 --> 00:16:49,575
אנחנו נמצא אותם.

95
00:16:49,656 --> 00:16:50,775
אני מבטיח.

96
00:16:59,256 --> 00:17:00,535
אני אחזור.

97
00:17:14,695 --> 00:17:16,375
סליחה, סליחה.

98
00:17:45,696 --> 00:17:46,855
אנחנו בודקים את
מצלמות אבטחה

99
00:17:46,881 --> 00:17:48,200
של מפעלים
עסקים מקומיים.

100
00:17:48,255 --> 00:17:50,496
איליאס חקר
מנצור חורי.

101
00:17:50,575 --> 00:17:51,855
אביהם של שני הפושעים.

102
00:17:52,495 --> 00:17:54,415
הם נראו
ב-Colors of Orient.

103
00:17:59,175 --> 00:18:00,255
לְחַרְבֵּן!

104
00:18:00,336 --> 00:18:01,855
- מה?
- התובע.

105
00:18:02,535 --> 00:18:05,775
הוא טוען שאין
מספיק ראיות לעצור אותם.

106
00:18:08,376 --> 00:18:09,336
תקשיב...

107
00:18:10,215 --> 00:18:12,735
הם יחזרו
אם יגלו שהוא חי.

108
00:18:13,896 --> 00:18:16,015
זה לא בשליטתי.
נוֹהָל.

109
00:18:20,496 --> 00:18:21,972
אני אשלח אותך
שלח הודעה לכתובת של

110
00:18:21,998 --> 00:18:23,401
הדירה הראשונה שלי
באסוארה.

111
00:18:23,976 --> 00:18:25,495
אנחנו יכולים להחביא את איליאס שם.

112
00:18:26,256 --> 00:18:27,255
תתקשר לנורה.

113
00:18:28,095 --> 00:18:29,455
היא תדאג לו.

114
00:19:27,456 --> 00:19:28,575
עבור האחים חורי.

115
00:19:28,656 --> 00:19:30,696
לבושה ככה? לך מפה!

116
00:20:20,895 --> 00:20:21,895
לִכרוֹעַ בֶּרֶך.

117
00:20:23,055 --> 00:20:24,096
לִכרוֹעַ בֶּרֶך!

118
00:21:54,895 --> 00:21:56,175
לָקוּם!

119
00:21:56,256 --> 00:21:57,495
ידיים למעלה!

120
00:21:59,175 --> 00:22:00,255
ידיים למעלה!

121
00:22:41,856 --> 00:22:43,455
הסחורה מגיעה ביום שישי.

122
00:22:44,455 --> 00:22:46,015
פרטי המכולה בקרוב.

123
00:23:18,576 --> 00:23:19,615
אדוני...

124
00:23:22,335 --> 00:23:23,496
כמאל ורמי...

125
00:23:26,016 --> 00:23:27,655
נהרגו אמש.

126
00:23:33,135 --> 00:23:34,176
WHO?

127
00:23:35,335 --> 00:23:36,696
אישה צרפתייה.

128
00:23:37,575 --> 00:23:39,175
אשתו של קצין המשטרה אסואירה.

129
00:23:41,136 --> 00:23:43,176
היא נצפתה בחמאם של ג'מל.

130
00:24:32,815 --> 00:24:34,335
התקשר ללה צרפתי.

131
00:24:37,015 --> 00:24:39,175
מר חורי, הייתי בערך
קורא לך.

132
00:24:39,255 --> 00:24:40,776
מי הרג את הילדים שלי?

133
00:24:41,655 --> 00:24:43,975
אנחנו לא יודעים.
עדיין אין מידע.

134
00:24:44,055 --> 00:24:45,175
<i>התקשר לפריז עכשיו.</i>

135
00:24:45,255 --> 00:24:46,815
כן, כמובן. אני מטפל בזה.

136
00:24:46,896 --> 00:24:48,135
<i>גלה עליה הכל.</i>

137
00:24:48,216 --> 00:24:49,575
מיד. אני מטפל בזה.

138
00:25:05,496 --> 00:25:08,496
הגענו
לנקודת פיתול גיאופוליטית.

139
00:25:08,575 --> 00:25:10,316
אנחנו צריכים לחשוב מחדש
האסטרטגיות שלנו הן

140
00:25:10,342 --> 00:25:12,040
כקבוצות
טרוריסטים צצים מחדש

141
00:25:12,096 --> 00:25:14,376
באפריקה, דרום מזרח אסיה,

142
00:25:14,455 --> 00:25:16,255
ואת חצי האי ערב.

143
00:25:16,335 --> 00:25:18,855
חקר המתחים
אזורי על ידי אויבינו

144
00:25:18,936 --> 00:25:20,655
בזמן שהמדינות שלנו במשבר

145
00:25:20,736 --> 00:25:23,736
זה מספק קרקע פורייה
ליריבינו.

146
00:25:23,815 --> 00:25:25,536
שטיחי BERBER

147
00:25:29,256 --> 00:25:31,935
ילדי חורי היו
נרצח על ידי צרפתי!!!

148
00:25:35,655 --> 00:25:38,655
כמנהל מחקר
ו-DGSE Operations,

149
00:25:38,736 --> 00:25:42,655
המקצוע שלך תואם
עם ערכי החברה שלנו?

150
00:25:43,536 --> 00:25:46,375
המלחמה בטרור
זה לא רק עניין צבאי,

151
00:25:46,455 --> 00:25:50,055
אלא אתגר
אורתודוקסיה אסטרטגית

152
00:25:50,136 --> 00:25:51,655
שדורש פעולה

153
00:25:51,735 --> 00:25:53,335
בהקשר חברתי,
חינוכית ותרבותית,

154
00:25:53,415 --> 00:25:55,495
רמות פוליטיות ודיפלומטיות.

155
00:26:14,496 --> 00:26:17,575
הודעת כלא ממלכת מרוקו

156
00:26:19,735 --> 00:26:21,375
<i>המלחמה בטרור</i>

157
00:26:21,456 --> 00:26:24,775
דורש ממך לזנוח עקרונות
בשביל מה אתה נלחם?

158
00:26:26,055 --> 00:26:28,255
למרבה הצער, אנחנו צריכים
לתכנן את המצבים הללו

159
00:26:28,335 --> 00:26:30,495
שהם יותר ויותר מורכבים
ובלתי צפוי.

160
00:26:30,576 --> 00:26:32,376
עלינו להבטיח זאת

161
00:26:32,455 --> 00:26:34,056
מה יכול לקרות

162
00:26:34,855 --> 00:26:36,135
לא קורה.

163
00:26:37,855 --> 00:26:39,015
זאת הייתה היא.

164
00:26:41,736 --> 00:26:42,936
לא הבנתי.

165
00:26:45,456 --> 00:26:47,496
אלא אם כן היא התמרדה.

166
00:26:47,575 --> 00:26:49,176
אני אתפלא מאוד.

167
00:26:49,855 --> 00:26:52,656
מאז יש לה חיים חדשים
התפטר לאחר הסכסוך ברקה.

168
00:26:56,496 --> 00:26:58,695
מרוקו מצליחה לעקוב
הקריאה שלה אלינו?

169
00:27:01,215 --> 00:27:03,495
רשמית, באד כבר לא קיים.

170
00:27:04,015 --> 00:27:05,856
לא יהיה להם מושג
מי שהיא.

171
00:27:06,816 --> 00:27:09,295
לא, הבעיה היא מנצור חורי.

172
00:27:09,375 --> 00:27:10,815
הוא ירצה נקמה.

173
00:27:13,815 --> 00:27:17,055
לך למרקש ותשדר
תנחומינו למנצור.

174
00:27:17,136 --> 00:27:20,016
להסביר, לתמוך
ולתת לו מה שהוא רוצה.

175
00:27:22,135 --> 00:27:23,256
מה הוא רוצה?

176
00:27:23,815 --> 00:27:24,975
מה שהוא רוצה.

177
00:27:25,776 --> 00:27:28,495
אנחנו צריכים את המידע שלו
כדי להימנע מתקפה נוספת.

178
00:29:03,415 --> 00:29:05,136
נורה דואגת לאיליאס.

179
00:29:20,496 --> 00:29:21,895
ספר לי הכל.

180
00:29:27,975 --> 00:29:29,895
תודיע לי אם אתה רוצה שאעזור.

181
00:29:50,376 --> 00:29:52,896
בעוד שלושה ימים,
תועבר לאן סבה.

182
00:30:33,295 --> 00:30:34,176
כֵּן?

183
00:30:37,735 --> 00:30:39,096
מה אתה הולך לעשות?

184
00:30:40,855 --> 00:30:41,976
איחולי הטובים ביותר.

185
00:30:42,055 --> 00:30:43,495
בנסיבות אלו.

186
00:30:45,135 --> 00:30:46,015
אתה לא יכול--

187
00:30:46,095 --> 00:30:49,056
תראה, אתה היית המנטור שלה,
אבל כללים הם כללים.

188
00:30:53,175 --> 00:30:55,015
- סליחה...
- כן?

189
00:30:55,095 --> 00:30:56,496
הטיסה שלך מאושרת.

190
00:31:02,775 --> 00:31:05,415
אין הבטחות, אבל אני אעשה הכל
כל מה שבכוחי.

191
00:31:48,216 --> 00:31:49,335
הכל טוב מאוד?

192
00:32:08,815 --> 00:32:10,015
טוֹב?

193
00:32:10,095 --> 00:32:13,255
יום רביעי, 14:00, העברה
לכלא א-שבא.

194
00:32:14,976 --> 00:32:16,615
תן לה דוגמה.

195
00:32:16,695 --> 00:32:17,775
בְּסֵדֶר.

196
00:32:28,815 --> 00:32:30,015
דיברת עם מנצור?

197
00:32:30,096 --> 00:32:31,815
לא מאז השיחה שלנו.

198
00:32:32,575 --> 00:32:34,455
- הוא מסוכן.
כן.

199
00:32:35,535 --> 00:32:37,495
אנחנו צריכים דרך
כדי להרגיע אותו.

200
00:32:39,855 --> 00:32:40,975
המשלוח?

201
00:32:41,496 --> 00:32:44,376
אני עוקב אחר ספינת המשא.
הוא עומד בלוח הזמנים.

202
00:32:44,455 --> 00:32:47,215
אמסור את הפרטים של
עגינה מהר ככל האפשר.

203
00:32:49,935 --> 00:32:51,216
איזה בלגן!

204
00:32:52,695 --> 00:32:54,775
- אתה לא יכול להכין חביתה...
- בבקשה!

205
00:32:54,855 --> 00:32:56,136
אין אפוריזמים.

206
00:33:16,695 --> 00:33:17,655
הם כאן.

207
00:33:42,216 --> 00:33:43,416
מר חורי...

208
00:33:43,896 --> 00:33:44,976
ידידי היקר,

209
00:33:45,055 --> 00:33:47,256
תנחומינו הכנים ביותר.

210
00:33:54,255 --> 00:33:57,855
אנחנו בהחלט שייכים לאל� 
ואליו נשוב כולנו.

211
00:34:12,495 --> 00:34:14,136
זו הייתה היא ברקה.

212
00:34:18,415 --> 00:34:19,935
אמרתי שלא יהיו עדים.

213
00:34:21,495 --> 00:34:23,455
היא הצליחה להימלט בנס.

214
00:34:24,415 --> 00:34:26,215
זה כבר לא נכס.

215
00:34:27,216 --> 00:34:30,175
כל מה שהיא יודעת זה שזה היה
ספק הנשק הגדול ביותר של דאעש.

216
00:34:30,255 --> 00:34:32,136
היא לא יודעת עלינו כלום.

217
00:34:35,376 --> 00:34:37,215
עשית טעות גדולה.

218
00:34:43,695 --> 00:34:46,495
אני מבין את הכעס שלך,
אבל בבקשה תישאר רגוע.

219
00:34:46,575 --> 00:34:47,695
אל תגרמו לבעיות.

220
00:34:47,775 --> 00:34:50,256
טאסיני היה יחיד
נחרץ בנקודה זו.

221
00:34:55,296 --> 00:34:56,496
תשאיר את זה לנו.

222
00:35:00,336 --> 00:35:01,776
אתה שואל הרבה.

223
00:35:03,135 --> 00:35:04,735
נתנו לך הרבה.

224
00:35:56,016 --> 00:35:57,615
<i>הם כאן
להעברה.</i>

225
00:35:59,136 --> 00:36:00,216
אני בדרך.

226
00:36:26,616 --> 00:36:27,456
מַהֲלָך!

227
00:36:29,616 --> 00:36:30,495
לְהִסְתוֹבֵב.

228
00:36:32,856 --> 00:36:33,775
פתח אותו.

229
00:36:35,175 --> 00:36:36,175
שמרו על קור רוח.

230
00:36:37,815 --> 00:36:40,176
קוד עד 11?

231
00:36:40,935 --> 00:36:44,976
<i>3-6-6-2-1-5.</i>

232
00:37:05,976 --> 00:37:06,655
רגע.

233
00:37:09,615 --> 00:37:10,536
לְהִסְתוֹבֵב.

234
00:37:10,615 --> 00:37:11,655
בסדר, בסדר...

235
00:37:12,696 --> 00:37:13,455
לזוז!

236
00:37:14,295 --> 00:37:16,536
פתח את הדלת, תן לי לצאת!

237
00:37:17,695 --> 00:37:18,576
לִפְתוֹחַ!

238
00:37:30,096 --> 00:37:31,255
בָּחוּץ.

239
00:37:42,816 --> 00:37:43,615
מַהֲלָך.

240
00:38:07,815 --> 00:38:09,456
קדימה! קדימה!

241
00:41:56,895 --> 00:41:57,855
<i>דבר.</i>

242
00:41:58,615 --> 00:42:00,375
מנצור שלח את אנשיו.

243
00:42:00,855 --> 00:42:03,415
- היא מתה.
- ראית את הגופה?

244
00:42:03,495 --> 00:42:04,416
לא.

245
00:42:05,175 --> 00:42:06,936
<i>מחק את המסלולים שלנו.</i>

246
00:42:08,175 --> 00:42:09,055
בסדר.

247
00:42:09,135 --> 00:42:10,416
<i>המשלוח?</i>

248
00:42:10,495 --> 00:42:12,775
מגיעים לקזבלנקה
ביום שישי.

249
00:43:05,016 --> 00:43:06,255
לאט ובהתמדה.

250
00:43:07,656 --> 00:43:08,775
לְהַרְגִיעַ.

251
00:43:20,136 --> 00:43:21,735
מה שלום איליאס?

252
00:43:21,816 --> 00:43:23,175
עדיין מחוסר הכרה.

253
00:44:50,500 --> 00:44:52,300
אזהרת סערה...
משבי רוח מחר!

254
00:44:52,850 --> 00:44:55,000
מפגש בצהריים
במרפסת שעת הקסם?

255
00:44:55,900 --> 00:44:57,000
נתראה בקרוב, ג'ון.

256
00:45:24,535 --> 00:45:26,215
אתה צריך לראות את זה.

257
00:45:26,815 --> 00:45:28,375
רק יירטנו אותו.

258
00:45:28,455 --> 00:45:30,135
סם ארגן פגישה
למחר בצהריים.

259
00:45:30,216 --> 00:45:31,815
היא פשוט הגיבה.

260
00:45:44,775 --> 00:45:45,696
ג'ואנה?

261
00:45:46,335 --> 00:45:47,535
היא חיה.

262
00:45:47,616 --> 00:45:48,775
<i>סליחה?</i>

263
00:45:48,855 --> 00:45:50,376
יירטנו הודעה.

264
00:45:50,455 --> 00:45:54,055
סאם נוסע לאסוארה
ולפגוש את באד מחר בצהריים.

265
00:45:54,135 --> 00:45:56,055
אני אחבר אותך.
- בסדר, אני עושה את זה.

266
00:45:58,495 --> 00:46:00,055
<i>היא מאבדת אותך, ואתה--</i>

267
00:46:00,135 --> 00:46:01,335
אמרתי לך.

268
00:46:01,416 --> 00:46:03,535
הישארו רגועים ותנו לנו
תעשה את העבודה שלנו, מנצור.

269
00:46:03,615 --> 00:46:04,896
אתה צוחק עליי?

270
00:46:04,975 --> 00:46:06,415
נתראה במזח.

271
00:46:06,495 --> 00:46:07,575
<i>להחלפה.</i>

272
00:46:07,656 --> 00:46:10,575
תן לי את האישה,
או שכולכם תהיו בצרות.

273
00:46:10,656 --> 00:46:13,015
אל תאיים עלינו.
אתה תיקח את הנשק.

274
00:46:13,095 --> 00:46:15,576
<i>אנחנו מקבלים את המידע.
אנחנו מבזבזים זמן.</i>

275
00:47:10,855 --> 00:47:12,175
אל תדאג.

276
00:47:13,255 --> 00:47:14,496
אנחנו משפחה.

277
00:47:14,976 --> 00:47:16,176
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

278
00:47:16,855 --> 00:47:18,336
אחרי שאני אלך,
אין לי מושג אם...

279
00:47:18,415 --> 00:47:19,536
אל תדאג.

280
00:47:20,095 --> 00:47:21,615
אני אדאג לו.

281
00:47:22,615 --> 00:47:24,015
לך, מותק.

282
00:47:25,735 --> 00:47:27,456
אתה אומר הכל בשבילו.

283
00:47:49,215 --> 00:47:50,976
הצג שעת קסם.

284
00:47:55,015 --> 00:47:56,175
אני לא רואה אותם.

285
00:47:56,256 --> 00:47:57,295
התקרב.

286
00:48:01,335 --> 00:48:02,775
התקרב!

287
00:48:03,735 --> 00:48:06,775
יהיה קשה לזהות אותם
מתחת לגגונים או מטריות.

288
00:48:18,096 --> 00:48:19,495
אני מצטער על איליאס.

289
00:48:20,535 --> 00:48:21,816
הוא משתפר.

290
00:48:24,135 --> 00:48:25,255
כָּאן.

291
00:48:26,055 --> 00:48:27,336
אתה חייב לעזוב.

292
00:48:28,056 --> 00:48:29,655
מנצור לא יוותר לו.

293
00:48:33,135 --> 00:48:34,335
גם אני לא.

294
00:48:35,496 --> 00:48:37,296
בדיוק. עקבתי אחרי ג'ואנה.

295
00:48:38,215 --> 00:48:39,655
היא לקחה אותי למנצור.

296
00:48:40,695 --> 00:48:43,215
הוא היה המודיע
אותה מאז רקה.

297
00:48:43,296 --> 00:48:45,975
עם זאת, הוא העיקרי
ספק נשק לדאעש.

298
00:48:46,056 --> 00:48:46,975
מְנוּדֶה.

299
00:48:47,055 --> 00:48:49,176
ג'ואנה תעשה הכל כדי להגן עליו.

300
00:48:55,375 --> 00:48:56,535
קָפֶה?

301
00:48:58,815 --> 00:49:00,175
כף וחצי סוכר?

302
00:49:14,335 --> 00:49:15,336
העלה את ג'ואנה לאוויר.

303
00:49:17,136 --> 00:49:18,615
הראות בלתי אפשרית.

304
00:49:18,696 --> 00:49:20,775
<i>אני שם עם תגבורת.
בוא נסיים אותם.</i>

305
00:49:33,495 --> 00:49:35,976
הוא העיקר
הקשר שלהם עם מנצור.

306
00:49:36,055 --> 00:49:37,455
זה ידוע בשם Le Franais.

307
00:49:37,536 --> 00:49:38,976
מוכר שטיחים.

308
00:49:39,055 --> 00:49:41,335
בשווקים של מרקש.

309
00:49:44,616 --> 00:49:46,416
זה כל מה שיש לי בינתיים.

310
00:49:47,136 --> 00:49:49,095
אני אגרום לו לדבר.

311
00:49:50,016 --> 00:49:51,735
תבטיח לי שתמריא.

312
00:50:08,575 --> 00:50:09,775
אל תתערב.

313
00:50:10,255 --> 00:50:11,376
אל תתערב.

314
00:50:12,055 --> 00:50:13,056
אָנָא.

315
00:50:48,936 --> 00:50:49,935
הם לא כאן.

316
00:50:50,736 --> 00:50:52,695
תסתכל על הגגות האחרים.

317
00:51:15,055 --> 00:51:17,335
<i>בדוק עבור
בר בשם Windy.</i>

318
00:51:20,695 --> 00:51:21,576
הבנתי.

319
00:51:21,655 --> 00:51:22,455
הגדל את התמונה.

320
00:51:23,016 --> 00:51:24,015
שְׁמֹאל.

321
00:51:25,416 --> 00:51:27,615
לְהַמשִׁיך. קרוב יותר.

322
00:51:28,416 --> 00:51:30,216
אפילו יותר קרוב. קרוב יותר.

323
00:51:31,495 --> 00:51:32,736
לְהַמשִׁיך.

324
00:51:38,496 --> 00:51:40,095
<i>תשכח מזה, איבדתי אותם.</i>

325
00:51:41,175 --> 00:51:43,255
אם היא ראתה את סם,
לה פראנס יהיה הבא בתור.

326
00:51:46,176 --> 00:51:47,415
אני אשלח את אלכס.

327
00:52:40,935 --> 00:52:42,015
אדוני...

328
00:52:42,096 --> 00:52:44,455
אני מחפש את לה צרפתי.
הוא מוכר שטיחים.

329
00:52:45,055 --> 00:52:47,136
שמאלה, ועד הסוף.

330
00:53:37,095 --> 00:53:41,415
מה מייחד את השטיח הזה
זה שימוש בצבעים טבעיים לחלוטין.

331
00:53:41,496 --> 00:53:43,495
לִרְאוֹת? הצהוב הוא זעפרן.

332
00:53:43,575 --> 00:53:45,135
הפרג האדום.

333
00:53:45,216 --> 00:53:46,695
הכחול הוא קובלט.

334
00:53:46,776 --> 00:53:50,695
למעשה, יש לי עוד אחד מאחור
שהוא קטן יותר אך תוסס יותר.

335
00:53:50,775 --> 00:53:52,735
אני אחפש את זה. אתה תאהב את זה.

336
00:55:30,535 --> 00:55:31,495
לְדַבֵּר.

337
00:55:41,175 --> 00:55:42,775
מה היה ההסכם ברקה?

338
00:55:44,976 --> 00:55:47,121
מחקת אחד
סוחר נשק עבור

339
00:55:47,147 --> 00:55:49,240
שיכולנו
להחליף אותו במנצור.

340
00:55:49,296 --> 00:55:50,616
והפיצוץ?

341
00:55:59,055 --> 00:56:00,975
מנצור אמר שלא
צריכים להיות עדים.

342
00:56:01,056 --> 00:56:02,455
וג'ואנה הסכימה?

343
00:56:06,135 --> 00:56:06,975
כֵּן.

344
00:56:08,295 --> 00:56:09,336
היא הסכימה.

345
00:56:13,695 --> 00:56:14,856
איפה מנצור?

346
00:56:14,935 --> 00:56:15,816
אני לא יודע.

347
00:56:19,815 --> 00:56:20,935
בבית.

348
00:56:22,056 --> 00:56:23,935
למשלוח של נשק.

349
00:56:24,615 --> 00:56:27,895
ומנצור יעביר מידע
לג'ואנה בתמורה.

350
00:56:27,975 --> 00:56:28,896
כַּאֲשֵׁר?

351
00:56:28,975 --> 00:56:30,535
הערב, בשעה 22:00.

352
00:56:30,615 --> 00:56:31,615
אֵיפֹה?

353
00:56:32,535 --> 00:56:33,816
הנמל.

354
00:56:33,895 --> 00:56:35,215
טרמינל C.

355
00:56:57,855 --> 00:56:59,695
איבדנו אותה. היא נעלמה.

356
00:57:01,095 --> 00:57:02,376
בדרך הביתה.

357
00:57:03,096 --> 00:57:04,735
בדוק את האפשרויות
התחבורה שלה.

358
00:57:09,936 --> 00:57:11,976
אין טיסות ישירות ביניהן
מרקש וקזבלנקה היום.

359
00:57:12,055 --> 00:57:13,015
כל האפשרויות!

360
00:57:13,095 --> 00:57:13,926
מונית, אוטובוס, רכבת.

361
00:57:13,952 --> 00:57:15,920
מצא אותה לפני
היא מגיעה לנמל.

362
00:58:08,895 --> 00:58:10,135
השגתי משהו.

363
00:58:13,416 --> 00:58:14,335
זאת היא.

364
00:58:14,815 --> 00:58:16,455
באיזו שעה יוצא הבא?
רכבת לקזבלנקה?

365
00:58:17,895 --> 00:58:18,936
רגע אחד...

366
00:58:20,095 --> 00:58:23,055
רכבת 626 אל-אטלס יוצאת ב-5:50 בבוקר.

367
00:58:35,535 --> 00:58:37,776
- ליידע את המודיעין המרוקאי.
- אני כבר עושה את זה.

368
01:01:09,936 --> 01:01:12,535
אלכס נמצא בנמל.

369
01:02:03,855 --> 01:02:04,815
הִזדַהוּת.

370
01:02:18,895 --> 01:02:20,095
הורד את החלון.

371
01:02:43,455 --> 01:02:44,415
בְּסֵדֶר.

372
01:03:42,855 --> 01:03:44,055
פתח את זה.

373
01:03:44,136 --> 01:03:45,135
שָׁם.

374
01:03:53,376 --> 01:03:54,456
וגם זה.

375
01:04:23,095 --> 01:04:24,255
הכל כאן.

376
01:04:29,736 --> 01:04:31,135
הכל טוב מאוד.

377
01:05:27,495 --> 01:05:28,656
אתה נראה עייף.

378
01:05:33,375 --> 01:05:35,976
ממתי DGSE חימש את דאעש?

379
01:05:37,495 --> 01:05:38,815
<i>אנחנו מצילים חיים.</i>

380
01:05:39,696 --> 01:05:40,896
באיזה מחיר?

381
01:05:40,975 --> 01:05:42,096
<i>בכל מחיר.</i>

382
01:05:45,456 --> 01:05:46,855
איך ברקה?

383
01:05:46,935 --> 01:05:48,895
לא מתת בראקה.

384
01:05:48,975 --> 01:05:50,295
אני לא מתכוון אליי.

385
01:05:55,615 --> 01:05:57,135
<i>לא הייתה לנו ברירה.</i>

386
01:05:59,335 --> 01:06:00,415
אין ברירה?

387
01:07:09,696 --> 01:07:10,896
הנשק שלך.

388
01:07:24,415 --> 01:07:25,536
מַהֲלָך.

389
01:08:17,496 --> 01:08:18,576
אני אעביר לה את זה.

390
01:08:23,095 --> 01:08:24,895
<i>רק שתדע,
אחריך,</i>

391
01:08:25,776 --> 01:08:27,775
<i>אני הולך לסיים מה
הילדים שלי התחילו.</i>

392
01:08:34,056 --> 01:08:35,016
<i>נקום אותם.</i>

393
01:12:24,975 --> 01:12:27,135
תוריד את מנסור.

394
01:12:27,216 --> 01:12:31,335
אני אתקשר למרוקאים.

395
01:12:58,335 --> 01:12:59,775
יש לנו אישור DGSI.

396
01:13:00,535 --> 01:13:02,736
שלח יחידות טקטיות.

397
01:14:09,975 --> 01:14:12,055
זה לא חלום ולא סיוט.

398
01:14:17,856 --> 01:14:19,855
זה מה שהשארתי מאחור.

399
01:14:27,735 --> 01:14:30,336
פחד, ריקנות, שממה.

400
01:15:01,575 --> 01:15:02,895
סלח לי.

401
01:15:55,296 --> 01:15:57,975
<i> בפריז, שלושה תאים ג'יהאדיסטים
פורקו</i>

402
01:15:58,056 --> 01:16:00,735
<i>על ידי יחידות טקטיות של BRI
פועל בו זמנית</i>

403
01:16:00,816 --> 01:16:02,575
<i>בשלושה מחוזות
אזורי בחירה נפרדים.</i>

404
01:16:02,655 --> 01:16:05,895
<i>שמונה חשודים, שבעה גברים
ואישה, נעצרו.</i>

405
01:16:05,976 --> 01:16:08,256
<i>בני 24 עד 55.</i>

406
01:16:08,335 --> 01:16:09,816
<i>הם תכננו פיגוע.</i>

407
01:16:09,895 --> 01:16:13,215
<i>מכשירי נפץ
וחומרים כימיים</i>

408
01:16:13,296 --> 01:16:15,816
<i>נמצאו
באחת מדירותיו,</i>

409
01:16:15,895 --> 01:16:20,215
<i>לפי האדריאן טאסיני,
מנהל התפעול ב-DGSE.</i>

410
01:17:10,000 --> 01:17:15,000
כתוביות בפורטוגזית מאת IFSF