1 00:00:11,583 --> 00:00:12,833 Γεια σου! 2 00:00:13,791 --> 00:00:15,833 Τι σε ανάγκασε να διαρρήξει το σπίτι 3 00:00:15,833 --> 00:00:17,250 - ενός διακοσμημένου ντετέκτιβ; - Γεια! 4 00:00:19,375 --> 00:00:21,125 -Τι αναζητούσες; - Ο Δρόμος. 5 00:00:21,125 --> 00:00:23,708 - Ποιος δρόμος; - Εσείς, από όλους τους ανθρώπους, πρέπει να ξέρετε. 6 00:00:30,416 --> 00:00:32,875 Αν έχεις τα αγαθά για να σπάσω ένα ξόρκι 7 00:00:32,875 --> 00:00:35,416 cast από την Scarlet Witch, 8 00:00:35,416 --> 00:00:37,041 γιατί χρειάζεσαι The Road; 9 00:00:37,041 --> 00:00:38,583 Και πάλι ποιος είσαι; 10 00:00:39,416 --> 00:00:40,625 Είμαι... 11 00:00:40,625 --> 00:00:42,500 Κάποιος έβαλε ένα σιγίλ σε αυτό το αγόρι. 12 00:00:42,500 --> 00:00:45,791 Το σιγίλ είναι ένα ξόρκι σύνταξης που κάτι κρύβει. 13 00:00:45,791 --> 00:00:47,083 Μου έβαλες το σιγίλιο; 14 00:00:47,083 --> 00:00:50,791 Στην πραγματικότητα, δεν θα ήξερα. Λειτουργεί και στη μάγισσα που το έριξε. 15 00:00:50,791 --> 00:00:54,083 Τα σιγίλλια καταστρέφονται όταν δεν χρειάζονται πλέον. 16 00:00:54,083 --> 00:00:56,208 Πόσο χρονών ήσουν; - Δεκατρία, ίσως. 17 00:00:56,208 --> 00:00:57,708 Μου συνέβησαν πολλά και στα 13 μου. 18 00:00:59,833 --> 00:01:01,208 Ξύπνα. Αλίκη. Παρακαλώ ξυπνήστε. 19 00:01:01,208 --> 00:01:02,708 Μην την αγγίζεις! 20 00:01:02,708 --> 00:01:05,208 Μοιάζεις πολύ με τη μητέρα σου. 21 00:01:08,125 --> 00:01:10,541 Περίμενε, τι είσαι... 22 00:01:15,541 --> 00:01:16,708 Έφηβος! Βοήθεια. 23 00:01:18,708 --> 00:01:19,791 Όχι! Όχι! Όχι! 24 00:03:10,416 --> 00:03:12,208 Μοιάζεις σαν να διασκεδάζεις. 25 00:03:12,208 --> 00:03:13,750 Ποιος, εγώ; Ποτέ. 26 00:03:14,333 --> 00:03:17,458 Εδώ. Έχεις φάει τίποτα; Ω, καλά. Τέλειος. 27 00:03:18,000 --> 00:03:20,250 Ω, κοίτα εσένα. Φάε αυτό. 28 00:03:21,875 --> 00:03:23,333 Είμαστε τόσο περήφανοι για εσάς. 29 00:03:26,166 --> 00:03:29,875 Σας αγαπάμε περισσότερο από όσο θα μπορούσαμε να ελπίζουμε ποτέ να επικοινωνούν με ανθρώπινα λόγια. 30 00:03:31,583 --> 00:03:34,083 - Ακαθάριστο. - Ε, είσαι χυδαίος. 31 00:03:34,083 --> 00:03:36,125 Είστε και οι δύο αηδιαστικοί. 32 00:03:36,833 --> 00:03:40,166 Σας ευχαριστώ για όλα. 33 00:03:42,250 --> 00:03:44,500 - Γουίλιαμ, έλα. ήρθε η ώρα. - Ορίστε. 34 00:03:44,500 --> 00:03:46,875 - Ναι! Ναί! Ναι, ναι, ναι! - Ορίστε. 35 00:03:49,500 --> 00:03:51,708 Ναι, Γουίλιαμ! 36 00:03:53,750 --> 00:03:56,666 Αυτό είναι τόσο έξτρα! Καλά. Καλά. 37 00:04:21,208 --> 00:04:22,750 Καλώς ήρθατε στους περίεργους. 38 00:04:25,875 --> 00:04:27,875 Κοιτάμε πίσω μας ή μπροστά; 39 00:04:28,541 --> 00:04:29,541 Εμπρός. 40 00:04:31,833 --> 00:04:32,833 νομίζω. 41 00:04:34,625 --> 00:04:36,291 Ναι, κάνε μπροστά. 42 00:04:37,416 --> 00:04:39,750 Ας δούμε τι επιφυλάσσει το μέλλον. 43 00:04:40,333 --> 00:04:42,958 Παρακαλώ. Μπορώ να έχω τη δεξιά σου παλάμη; 44 00:04:47,000 --> 00:04:48,041 Μη μου τα λες όλα. 45 00:04:48,625 --> 00:04:50,583 Δεν θέλω να ξέρω πολλά. 46 00:04:52,333 --> 00:04:53,333 Συγνώμη. εγω... 47 00:04:55,083 --> 00:04:56,416 Απλώς προσποιήσου ότι δεν είμαι εδώ. 48 00:05:00,083 --> 00:05:02,125 Είναι ξεκάθαρο ότι ένα μακρύ ταξίδι είναι μπροστά σας. 49 00:05:03,250 --> 00:05:05,458 Αυτό το ταξίδι θα είναι μια μεγάλη μεταμόρφωση και... 50 00:05:13,291 --> 00:05:14,750 Το σωσίβιο σου έχει σπάσει στα δύο. 51 00:05:15,500 --> 00:05:16,541 Τι; 52 00:05:17,666 --> 00:05:18,916 Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 53 00:05:22,500 --> 00:05:23,750 Μπορεί να σημαίνει πολλά πράγματα. 54 00:05:24,583 --> 00:05:28,583 Συχνά αντιπροσωπεύει την προσωπική ανάπτυξη και σημαντικές αλλαγές στη ζωή. 55 00:05:30,041 --> 00:05:31,041 Γίνεσαι άντρας. 56 00:05:32,791 --> 00:05:33,791 Ένας νέος εσύ. 57 00:05:37,750 --> 00:05:38,750 Δεν θα ανησυχούσα. 58 00:05:42,083 --> 00:05:43,250 Ο Πύργος Αντίστροφη. 59 00:05:46,208 --> 00:05:48,500 Νόμιζα ότι διάβαζες την παλάμη μου. 60 00:05:50,875 --> 00:05:51,875 λυπάμαι. εγω... 61 00:05:53,500 --> 00:05:55,125 Μόλις θυμήθηκα κάτι, νομίζω. 62 00:05:59,833 --> 00:06:01,625 Εντάξει, μάλλον θα έπρεπε... 63 00:06:02,833 --> 00:06:03,833 επιστρέψτε στο πάρτι. 64 00:06:06,041 --> 00:06:09,000 Λατρεύω την ατμόσφαιρα εδώ, ωστόσο. Είναι πολύ νωρίς το Argento. 65 00:06:10,791 --> 00:06:13,375 Δεν χρειάζεται να είσαι μέντιουμ για να δεις ότι είσαι καλό αυγό. 66 00:06:14,166 --> 00:06:15,958 Απόλαυσε το τώρα μωρό μου. 67 00:06:17,208 --> 00:06:18,791 Είναι το μόνο σίγουρο. 68 00:07:08,166 --> 00:07:12,833 Ω, συγγνώμη. Χμ, κάποιο παιδί το άφησε αυτό στη σκηνή μου. 69 00:07:13,750 --> 00:07:15,666 Θα φροντίσετε να το πάρουν πίσω; 70 00:07:15,666 --> 00:07:17,666 - Ποιο παιδί; - Δεν θυμάμαι. 71 00:07:29,166 --> 00:07:31,416 Συγγνώμη που διακόπτω. 72 00:07:31,416 --> 00:07:33,458 Έχουμε ενημερωθεί κάτι συμβαίνει 73 00:07:33,458 --> 00:07:35,625 με την ανωμαλία στο Westview. 74 00:07:35,625 --> 00:07:39,750 Όλοι πρέπει να πάνε σπίτι όσο το δυνατόν πιο γρήγορα και με ασφάλεια. 75 00:07:41,041 --> 00:07:42,250 Τι συμβαίνει; 76 00:07:42,250 --> 00:07:44,666 Αγαπητέ μου, λυπάμαι πολύ. Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε. 77 00:07:44,666 --> 00:07:45,750 - Ναι. - Τι; 78 00:07:55,291 --> 00:07:56,958 Η γυναίκα μου και οι ιπτάμενοι δίσκοι της. 79 00:07:56,958 --> 00:07:59,708 Ο άντρας μου και το άφθαρτο κεφάλι του. 80 00:08:00,958 --> 00:08:02,583 Είναι εντάξει. 81 00:08:03,375 --> 00:08:04,875 Είναι εντάξει. Σύντομα θα είμαστε σπίτι. 82 00:08:23,958 --> 00:08:25,041 Φεύγει; 83 00:08:25,041 --> 00:08:26,708 Μοιάζει γίνεται μικρότερο. 84 00:08:26,708 --> 00:08:27,916 Μαμά, πρόσεχε! 85 00:08:53,666 --> 00:08:58,541 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Είσαι καλά; Ω, Θεέ μου. Γουλιέλμος. Γουλιέλμος; Γουλιέλμος! 86 00:08:59,458 --> 00:09:00,958 Είναι καλά; - Όχι, αιμορραγεί. 87 00:09:00,958 --> 00:09:03,041 Τι; Γουίλιαμ, με ακούς, μωρό μου; 88 00:09:03,041 --> 00:09:04,291 - Καλέστε το 911. - Προσπαθώ. 89 00:09:04,291 --> 00:09:06,541 Δεν νομίζω ότι αναπνέει. Δεν μπορώ να τον πλησιάσω. 90 00:09:06,541 --> 00:09:08,166 Δεν περνάει. - Ουίλιαμ. 91 00:09:08,166 --> 00:09:09,625 Ω, όχι. Jeff. Ματιά. 92 00:09:10,375 --> 00:09:11,791 Θα τους επισημάνω. 93 00:09:11,791 --> 00:09:15,458 Γουίλιαμ, ω, όχι! Όχι, όχι, όχι! Βοήθεια! Γεια σου! 94 00:09:16,708 --> 00:09:17,833 έρχομαι. Υπομονή. 95 00:09:18,416 --> 00:09:23,958 Γουλιέλμος! Ω, όχι, Δεν μπορώ να τον πλησιάσω. 96 00:09:33,375 --> 00:09:36,333 Καληνύχτα, Tommy. Καληνύχτα, Μπίλι. 97 00:09:39,083 --> 00:09:40,875 Τόμι! 98 00:09:45,083 --> 00:09:46,875 Γεια σου. 99 00:09:46,875 --> 00:09:49,791 Ρεβέκκα. Είσαι εντάξει. 100 00:09:50,291 --> 00:09:51,625 Θα είσαι εντάξει. 101 00:09:51,625 --> 00:09:53,041 -Είσαι καλά; - Αναπνέει; 102 00:09:53,041 --> 00:09:54,125 - Ναι, είναι τώρα. - Εντάξει. 103 00:09:54,125 --> 00:09:55,625 Δόξα τω Θεώ. - Μην τον κουνάς. 104 00:09:55,625 --> 00:09:57,083 Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 105 00:09:57,791 --> 00:09:59,041 Μπορείτε να πείτε το όνομά σας; 106 00:10:00,000 --> 00:10:01,125 Ξέρεις πού είσαι; 107 00:10:02,625 --> 00:10:04,166 Θυμάσαι τι έγινε; 108 00:10:04,875 --> 00:10:05,875 Θα είναι εντάξει. 109 00:10:07,416 --> 00:10:08,416 Είναι εντάξει. 110 00:10:14,708 --> 00:10:15,958 Είναι εντάξει. 111 00:10:34,541 --> 00:10:37,541 Δεν υπάρχει τίποτα σωματικά λάθος; Είναι ξεκάθαρα διαφορετικός. 112 00:10:37,541 --> 00:10:40,541 Σε παραπέμπω σε έναν εξαιρετικό ψυχολόγο. 113 00:10:40,541 --> 00:10:42,583 Και φυσικά είμαι κι εγώ εδώ, αν το χρειάζεσαι. 114 00:10:43,208 --> 00:10:44,208 Σας ευχαριστώ. 115 00:10:45,625 --> 00:10:47,208 Γεια σου φίλε. - Γεια σου. 116 00:10:50,416 --> 00:10:53,000 Εδώ θα έλεγες, «Από πότε με λες «φίλε»;» 117 00:10:53,666 --> 00:10:54,833 Θα ήθελα; 118 00:10:55,416 --> 00:10:57,333 Σοβαρά; Θα τον κοροϊδέψει; 119 00:10:57,333 --> 00:10:59,500 Μου ρίχνει αυτό το βλέμμα. Κάνω το καλύτερό μου εδώ. 120 00:11:02,083 --> 00:11:04,375 Είναι μια χαρά. Μόνο σε παρακαλώ μην τσακώνεσαι. 121 00:11:06,166 --> 00:11:07,791 -Τι εννοείς; - Δεν τσακωνόμαστε. 122 00:11:10,208 --> 00:11:12,666 Όλα είναι εντάξει. Είμαστε μαζί σας. 123 00:11:14,541 --> 00:11:16,250 Ναι, συγγνώμη. 124 00:11:19,875 --> 00:11:23,041 Λοιπόν, έλεγε ο γιατρός όλες οι σαρώσεις φαίνονται καθαρές. 125 00:11:23,041 --> 00:11:24,875 Και δεν υπάρχουν σημάδια μόνιμης βλάβης. 126 00:11:25,375 --> 00:11:31,416 Νομίζει ότι η αμνησία απλώς θα πάρει λίγος χρόνος για να λυθεί από μόνος του. 127 00:11:31,416 --> 00:11:32,500 Αυτό είναι όλο. 128 00:11:33,208 --> 00:11:35,458 Τα πραγματικά καλά νέα μήπως έχεις πάρει άδεια για να πάρεις εξιτήριο 129 00:11:35,458 --> 00:11:36,541 μόλις αύριο. 130 00:11:39,000 --> 00:11:41,791 Λοιπόν, μόνο αν είσαι έτοιμος. Είσαι; 131 00:11:43,375 --> 00:11:44,458 Ετοιμος; 132 00:11:47,791 --> 00:11:48,916 Ναι, φυσικά. 133 00:12:01,000 --> 00:12:04,125 Καλά. Σπίτι γλυκό, ακατάστατο, 134 00:12:04,125 --> 00:12:07,291 κάποια μέρα-θα-πάρουμε- ότι-μπάνιο-ανακαινισμένο, σπίτι. 135 00:12:08,500 --> 00:12:11,708 Τόσο χαρούμενος που είσαι επιτέλους σπίτι, Ο Γουίλιαμ. Καλοσύνη. 136 00:12:12,625 --> 00:12:13,625 Ευχαριστώ. 137 00:12:18,750 --> 00:12:20,625 Καλά. Θα αλλάξω το νερό σε αυτό. 138 00:12:20,625 --> 00:12:23,041 Θα ανοίξω το AC. Είναι απλά βουλωμένο. 139 00:12:29,500 --> 00:12:31,125 - Εδώ. Επιτρέψτε μου να πάρω αυτό. - Α, ναι. 140 00:12:34,541 --> 00:12:35,750 Γκρεγκ! 141 00:12:36,750 --> 00:12:39,791 Γκρεγκ, χαλάρωσε. Είναι ο Γουίλιαμ. Είναι απλώς ο Γουίλιαμ. 142 00:12:39,791 --> 00:12:44,791 Μάλλον είναι μόνο η μυρωδιά από το νοσοκομείο ή κάτι τέτοιο. 143 00:12:46,083 --> 00:12:48,083 Εντάξει, έλα εδώ. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 144 00:12:51,958 --> 00:12:53,375 Φαίνεται πολύ φοβισμένος. 145 00:12:54,375 --> 00:12:56,958 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι τόσο δύσκολο. Πότε θα θυμηθεί; 146 00:12:59,875 --> 00:13:01,458 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 147 00:13:01,458 --> 00:13:02,625 Τι; Τι είναι, γλυκιά μου; 148 00:13:03,500 --> 00:13:04,750 Ο γιατρός είπε ότι δεν υπάρχει άγχος 149 00:13:04,750 --> 00:13:06,916 αλλά είναι πραγματικά αίσθηση σαν να τον αγχώνουμε. 150 00:13:06,916 --> 00:13:08,458 Τι πρέπει να κάνουμε; 151 00:13:08,458 --> 00:13:10,833 Πώς το διορθώνουμε αυτό; Απλώς τον θέλω πίσω! 152 00:13:10,833 --> 00:13:14,666 Παρακαλώ απλά σταματήστε. Παρακαλώ σταματήστε! Παρακαλώ απλά σταματήστε. 153 00:13:15,166 --> 00:13:16,458 Σταμάτα τι, φίλε; 154 00:13:17,166 --> 00:13:18,958 Ίσως βλέπω το δωμάτιό του θα κάνει τζόκινγκ λίγο... 155 00:13:18,958 --> 00:13:20,458 Κι αν δεν το θυμηθεί ποτέ; 156 00:13:20,458 --> 00:13:22,583 Κι αν παραμείνει έτσι; 157 00:13:22,583 --> 00:13:24,916 Το αγαπημένο του εστιατόριο. - Χαμένος, ανήσυχος, μόνος; 158 00:13:24,916 --> 00:13:27,083 - Κάτι πρέπει να υπάρχει. - Κι αν... 159 00:13:27,083 --> 00:13:28,708 - Δώσε μου τον γιο μου! - Θα είναι καλά; 160 00:13:28,708 --> 00:13:29,875 Σταμάτα να ανησυχείς! 161 00:13:36,708 --> 00:13:37,916 λυπάμαι. εγω απλα... 162 00:13:43,208 --> 00:13:44,791 Ίσως έχεις δίκιο μαμά. 163 00:13:47,750 --> 00:13:49,458 Ίσως πρέπει απλώς να δω το δωμάτιό μου. 164 00:13:50,500 --> 00:13:52,375 Πώς έγινε… Σε πειράζει αν... 165 00:13:54,375 --> 00:13:55,541 ανέβα μόνος; 166 00:13:55,541 --> 00:13:57,375 Δεν είναι πρόβλημα. Φυσικά. 167 00:14:05,916 --> 00:14:09,791 Ίσως όταν επιστρέψω, μπορούμε να φάμε δείπνο. 168 00:14:11,541 --> 00:14:12,625 Η λιχουδιά μου. 169 00:15:21,625 --> 00:15:22,750 Το όνομά μου είναι William Kaplan. 170 00:15:27,875 --> 00:15:28,875 Είμαι ο William Kaplan. 171 00:15:31,791 --> 00:15:33,041 Είμαι ο William Kaplan. 172 00:15:52,583 --> 00:15:53,583 διασκέδασα. 173 00:15:53,583 --> 00:15:55,041 Και πάντα διασκεδάζω μαζί σου. 174 00:15:58,541 --> 00:16:00,750 Τι είναι αυτό το πράγμα; Το έχεις πάντα μαζί σου. 175 00:16:00,750 --> 00:16:01,833 Δεν είναι τίποτα. 176 00:16:02,625 --> 00:16:04,625 Είναι σιγίλ. Τουλάχιστον εγώ... 177 00:16:05,916 --> 00:16:08,916 Νομίζω ότι είναι. Είναι σαν ένα παζλ. Είδος. 178 00:16:08,916 --> 00:16:10,333 Παζλ; 179 00:16:12,458 --> 00:16:13,541 Λοιπόν, το έλυσες; 180 00:16:14,125 --> 00:16:15,333 Όχι, είναι... 181 00:16:16,625 --> 00:16:17,625 Είναι αδύνατο. 182 00:16:32,500 --> 00:16:33,916 Απλώς θα το πω. 183 00:16:34,750 --> 00:16:35,958 Δεν μπορώ να μην το πω. 184 00:16:36,791 --> 00:16:38,958 Απλώς θα πω, "William Kaplan. I love you." 185 00:16:39,875 --> 00:16:40,875 εγω... 186 00:16:41,666 --> 00:16:43,916 Συγγνώμη. εγω απλα... 187 00:16:47,333 --> 00:16:51,083 - Πρέπει να σου πω κάτι. - Αλήθεια; Πρέπει να σου πω κάτι. 188 00:16:51,083 --> 00:16:53,125 - Ναι, πρώτα εγώ. - Εντάξει. 189 00:16:57,750 --> 00:17:03,541 Συμβαίνει λοιπόν αυτό το πράγμα όταν είμαι με κάποιον που με νοιάζει πολύ 190 00:17:03,541 --> 00:17:07,916 και έχουν έντονα συναισθήματα. 191 00:17:11,625 --> 00:17:14,625 - Ακούγομαι ήδη σαν φρικιό... - Είμαι... Είμαι σε αυτό. 192 00:17:17,083 --> 00:17:18,125 Το τροχαίο ατύχημα. 193 00:17:20,166 --> 00:17:21,625 Δεν σου είπα ποτέ για αυτό, αλλά... 194 00:17:24,375 --> 00:17:25,375 Έντι, εγώ... 195 00:17:26,833 --> 00:17:27,916 Πέθανα εκείνο το βράδυ. 196 00:17:29,916 --> 00:17:31,916 Και όταν επέστρεψα, ήμουν διαφορετικός. 197 00:17:32,916 --> 00:17:35,500 Κάτι άλλο. Κάτι παραπάνω. 198 00:17:38,208 --> 00:17:41,625 Δεν είμαι ο Γουίλιαμ Κάπλαν. Τουλάχιστον όχι εντελώς. 199 00:17:42,958 --> 00:17:45,291 Ακόμα δεν θυμάμαι τίποτα από πριν το ατύχημα. 200 00:17:46,083 --> 00:17:48,666 Απλώς προσποιήθηκα ότι συνήλθα για να μην ανησυχούν οι γονείς μου. 201 00:17:50,583 --> 00:17:52,833 Αλλά τίποτα στη ζωή μου δεν έχει νιώσει φυσιολογικό μέχρι που σε γνώρισα. 202 00:17:54,958 --> 00:17:57,875 Θέλω όμως να ξέρεις την αλήθεια. Θέλω να μάθεις τον πραγματικό μου. 203 00:17:59,083 --> 00:18:00,125 Όποιος κι αν είναι αυτός γιατί... 204 00:18:02,708 --> 00:18:03,708 Γιατί κι εγώ σε αγαπώ. 205 00:18:06,458 --> 00:18:09,041 Με αγαπάς κι εσύ... 206 00:18:10,333 --> 00:18:12,541 Σε αγαπώ τελεία. 207 00:18:14,500 --> 00:18:15,500 Για πρώτη φορά. 208 00:18:17,000 --> 00:18:18,208 Τι ήθελες... 209 00:18:22,791 --> 00:18:24,458 Δηλαδή δεν με πιστεύεις ότι είμαι τρελός; 210 00:18:24,458 --> 00:18:27,916 Ε, όχι, το κάνω απολύτως. Αλλά για εντελώς διαφορετικούς λόγους. 211 00:18:29,666 --> 00:18:31,416 Δεν έχεις καμία υποχρέωση να είναι τόσο cool. 212 00:18:33,250 --> 00:18:36,000 Έχω μια ερώτηση. 213 00:18:36,000 --> 00:18:37,416 Μόνο ένα; 214 00:18:37,416 --> 00:18:39,833 Αν δεν είσαι ο William Kaplan, 215 00:18:42,583 --> 00:18:43,583 ποιος εισαι 216 00:18:47,458 --> 00:18:50,583 Έτσι έχω συντάξει έναν φάκελο. - Φυσικά και έχεις. 217 00:18:53,208 --> 00:18:57,333 Και όχι περισπασμούς, παρακαλώ. Θα σε χρειαστώ να κρύψεις αυτά τα χέρια. 218 00:19:01,333 --> 00:19:04,791 Έτσι τη νύχτα του ατυχήματος, ήμασταν μόνο λίγα μίλια από το Westview. 219 00:19:04,791 --> 00:19:07,750 {\ an8}Ακριβώς τη στιγμή που συντριβήκαμε, εκείνη η ανωμαλία κατέρρεε. 220 00:19:07,750 --> 00:19:10,416 Αυτό το μεγάλο, κόκκινο πράγμα με θόλο στον ουρανό. 221 00:19:11,041 --> 00:19:12,041 Ακριβώς. 222 00:19:12,041 --> 00:19:15,333 Νόμιζα ότι αποδείχτηκε ότι ήταν μερικά Η προπόνηση του Avengers πήγε στραβά. 223 00:19:16,500 --> 00:19:18,416 Έχεις τόσο αξιοπιστία. 224 00:19:21,041 --> 00:19:23,416 Για αυτούς από εσάς που είναι λίγο πιο τολμηροί, 225 00:19:23,416 --> 00:19:25,791 - μπορείτε να λιώσετε τα προβιοτικά κεριά. - Τι; 226 00:19:25,791 --> 00:19:26,875 Κοιτάξτε το δέρμα της. 227 00:19:26,875 --> 00:19:29,166 Αυτό το επίπεδο του αψεγάδιαστου θα πρέπει να είναι παράνομο. 228 00:19:29,166 --> 00:19:31,125 ...μάσκα προσώπου. Είναι απολύτως ασφαλές. 229 00:19:31,750 --> 00:19:32,958 Εντάξει, εδώ. 230 00:19:32,958 --> 00:19:35,250 Ω, το φως! Εντάξει, τι πιστεύεις 231 00:19:35,250 --> 00:19:36,333 όντως αυτό είναι τότε; 232 00:19:37,458 --> 00:19:39,375 - Εξωγήινοι; - Όχι. 233 00:19:40,208 --> 00:19:41,750 Κοιτάξτε. Εδώ. 234 00:19:42,500 --> 00:19:43,791 Βλέπω; Αυτοί είναι ρούνοι. 235 00:19:45,291 --> 00:19:46,291 Αυτό ήταν ένα ξόρκι. 236 00:19:47,666 --> 00:19:48,666 Μαγεία. 237 00:19:50,000 --> 00:19:52,458 Οι άνθρωποι που ήταν εκεί αρνηθεί να μιλήσει γι' αυτό. 238 00:19:53,041 --> 00:19:55,791 Βρήκα όμως αυτόν τον τύπο στο Reddit. 239 00:19:56,333 --> 00:19:58,666 Κάποτε έμενε εκεί. Υποτίθεται ότι θα τον συναντήσω αύριο. 240 00:20:00,458 --> 00:20:01,875 Έχω αξιοπιστία; 241 00:20:06,958 --> 00:20:10,291 Δεν θα μπορούσαμε να τον γνωρίσουμε κάπου με φώτα ή ανθρώπους; 242 00:20:11,625 --> 00:20:14,000 -Περισσότερο καφέ; - Εδώ είναι που πρότεινε. 243 00:20:15,500 --> 00:20:16,500 Αυτό είναι το θέμα μου. 244 00:20:24,541 --> 00:20:25,916 Νομίζω ότι είναι αυτός. 245 00:20:25,916 --> 00:20:28,166 Στην καμπαρντίνα κρύβεται στις σκιές; Ναι. 246 00:20:28,750 --> 00:20:30,125 Ποιος δεν θέλει να δολοφονηθεί; 247 00:20:48,791 --> 00:20:50,291 Είστε CraftCrazy17; 248 00:20:51,333 --> 00:20:54,125 Πρέπει να είσαι Bohnerrific69. 249 00:21:00,625 --> 00:21:03,416 Μπορείς απλά να με λες Ραλφ. Ο Ράνταλ. Λέγε με Ράνταλ. 250 00:21:03,416 --> 00:21:05,750 Ευχαριστώ που ήρθατε. Κανείς άλλος δεν θα με συναντούσε. 251 00:21:06,041 --> 00:21:07,291 Δεν φοράς σύρμα, σωστά; 252 00:21:08,916 --> 00:21:10,125 Για τι; 253 00:21:10,125 --> 00:21:11,583 Μην ανησυχείτε για αυτό. Εσύ... 254 00:21:11,583 --> 00:21:15,000 Όχι! Βλέπω! Κοίτα, κοίτα. Χωρίς σύρμα. Δεν χρειάζεται να τρέμεις. 255 00:21:15,666 --> 00:21:17,041 Ερχομαι σε! 256 00:21:26,333 --> 00:21:27,666 Τι ήθελες να μάθεις λοιπόν; 257 00:21:28,250 --> 00:21:30,041 Απλώς ξεκινήστε με αυτό που θυμάστε. 258 00:21:32,625 --> 00:21:33,625 Τα θυμάμαι όλα. 259 00:21:35,791 --> 00:21:41,250 Η Wanda είχε όλη την πόλη παίζοντας αυτή την περίεργη, θλιβερή πλοκή κωμική σειρά. 260 00:21:42,541 --> 00:21:43,541 Wanda Maximoff; 261 00:21:43,541 --> 00:21:45,000 Θέλεις να το ακούσεις ή όχι, Μπαμπ; 262 00:21:46,458 --> 00:21:50,333 Δεν μπορούσες να κινηθείς ή να μιλήσεις ή κανε οτιδηποτε... 263 00:21:52,458 --> 00:21:53,666 οτιδήποτε μόνος σου. 264 00:21:55,541 --> 00:21:59,916 Ήταν σαν να βλέπεις τον εαυτό σου στην τηλεόραση μέσα στο δικό σου κεφάλι. 265 00:22:01,500 --> 00:22:02,750 Αλλά δεν μπορούσες να το απενεργοποιήσεις. 266 00:22:05,666 --> 00:22:06,708 Δεν ήταν καλή στιγμή! 267 00:22:08,166 --> 00:22:10,166 Νιώθεις ότι σε άλλαξε; 268 00:22:11,333 --> 00:22:14,583 Μπορείς να κάνεις πράγματα τώρα; 269 00:22:15,791 --> 00:22:19,208 Εννοείς να ξυπνάς κάθε ώρα στη μέση της νύχτας ουρλιάζοντας; 270 00:22:20,083 --> 00:22:23,416 Όχι, πράγματα που δεν μπορούσατε να κάνετε πριν. 271 00:22:25,708 --> 00:22:27,833 -Τι λες; - Δεν πειράζει. 272 00:22:30,041 --> 00:22:31,500 Κάτι άλλο αξιοσημείωτο; 273 00:22:32,666 --> 00:22:33,666 Οχι. 274 00:22:33,666 --> 00:22:37,666 Μην ρωτάτε για την Αγκάθα Χάρκνες. Μην ρωτάτε για την Agatha Harkness. 275 00:22:38,708 --> 00:22:41,125 - Τι γνωρίζετε για την Agatha Harkness; - Έλα ρε φίλε! 276 00:22:41,125 --> 00:22:42,916 - Ποια είναι αυτή; - Είναι μια αρχαία μάγισσα 277 00:22:42,916 --> 00:22:44,291 ποιος θα σβήσει τα σκατά σας. 278 00:22:45,500 --> 00:22:48,166 - Ουφ! Μικτός. Τι; - Τι στο διάολο είναι αυτό, φίλε; 279 00:22:48,166 --> 00:22:49,250 Είναι απωθητικό για μάγισσα! 280 00:22:50,166 --> 00:22:53,916 Βλάκες. Είμαι έξω από εδώ. Ερασιτεχνική ώρα. 281 00:22:53,916 --> 00:22:56,500 Περιμένετε, κύριε Bohnerrific! Θέλω απλώς να μιλήσουμε. 282 00:22:56,500 --> 00:22:59,833 Πρόστιμο. Πρόστιμο! Θέλετε την πλήρη συμφωνία; θα σου πω. 283 00:23:02,333 --> 00:23:04,708 Αλλά θα σας κοστίσει επιπλέον. 284 00:23:04,708 --> 00:23:06,166 Κανένα πρόβλημα. 285 00:23:17,333 --> 00:23:20,625 Δεν υπέφερα μόνο όπως και τα υπόλοιπα yahoo στο Westview. 286 00:23:23,541 --> 00:23:26,291 Η συμφωνία μου ήταν πολύ, πολύ χειρότερη. 287 00:23:27,791 --> 00:23:28,791 Πως; 288 00:23:29,958 --> 00:23:33,291 Η Αγκάθα μου άρπαξε τη ζωή! 289 00:23:34,750 --> 00:23:36,083 Ο Θεός ανάθεμα! 290 00:23:40,000 --> 00:23:41,125 Με αποκάλεσε άντρα της. 291 00:23:43,208 --> 00:23:44,291 Αλλά ήμουν η μαριονέτα της. 292 00:23:46,166 --> 00:23:47,208 Μου έκλεψε το σπίτι, 293 00:23:48,291 --> 00:23:51,250 κατέστρεψε εντελώς την αγοραία αξία. 294 00:23:52,250 --> 00:23:54,375 Και με ανάγκασε να το κάνω αυτά τα φρικτά πράγματα όπως, 295 00:23:54,375 --> 00:23:57,916 Κράτησα όμηρο αυτήν την πολύ ωραία κυρία στη σοφίτα μου. 296 00:24:00,000 --> 00:24:02,250 Είχα τρομερή επιρροή για τα παιδιά της Wanda και του Vision. 297 00:24:05,625 --> 00:24:06,791 Και δηλητηρίασα ένα σκύλο. 298 00:24:07,458 --> 00:24:08,583 Υφάδι. 299 00:24:09,125 --> 00:24:11,541 - Γεια! - Περίμενε, η Wanda και η Vision έχουν παιδιά; 300 00:24:12,208 --> 00:24:15,625 Είχε. Αόριστος χρόνος. Δίδυμα. 301 00:24:16,166 --> 00:24:17,166 Ποια ήταν τα ονόματά τους; 302 00:24:18,166 --> 00:24:20,958 Μπίλι και Τόμι. 303 00:24:22,416 --> 00:24:23,750 Αγγλος στρατιώτης. 304 00:24:23,750 --> 00:24:24,875 Ο μικρός speedster 305 00:24:26,458 --> 00:24:27,750 και ο αδερφός του που διαβάζει το μυαλό. 306 00:24:32,291 --> 00:24:34,666 Λοιπόν, τι έπαθαν; 307 00:24:35,250 --> 00:24:37,875 Ποιος ξέρει; Θέλω να πω, η Wanda είναι νεκρή. 308 00:24:39,000 --> 00:24:41,458 Λέξη στο δρόμο είναι S.W.O.R.D. χρησιμοποιημένο Vision για ανταλλακτικά. 309 00:24:42,958 --> 00:24:43,958 Και τα δίδυμα, 310 00:24:46,041 --> 00:24:47,166 απλώς εξαφανίστηκαν. 311 00:24:50,250 --> 00:24:51,708 Αλλά θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; 312 00:24:51,708 --> 00:24:53,875 Ότι ρουφήχτηκαν σε αυτό το πράγμα με την κόκκινη φούσκα 313 00:24:53,875 --> 00:24:55,333 όπως όλα τα άλλα που έφτιαξε η Wanda. 314 00:24:56,791 --> 00:25:00,208 Μετά από αυτό, κόβω και τρέχω. Άφησα πίσω μου ολόκληρη τη συλλογή Blu-ray. 315 00:25:01,041 --> 00:25:02,416 Η Αγκάθα μπορεί να κρατήσει το BowFlex μου. 316 00:25:04,375 --> 00:25:05,625 Δεν επιστρέφω ποτέ. 317 00:25:05,625 --> 00:25:07,500 Περιμένετε, η Αγκάθα είναι ακόμα στο Westview; 318 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Τελευταία άκουσα, ήταν κάτω από κάποιου είδους ξόρκι. 319 00:25:11,000 --> 00:25:14,416 Ενεργώντας σαν κανονικός κάτοικος. Προζύμι ορεκτικά, potlucks, και οτιδήποτε άλλο. 320 00:25:14,416 --> 00:25:16,500 - Δηλαδή είναι ακίνδυνη; - Το είπα αυτό; 321 00:25:16,500 --> 00:25:17,666 - Δεν το είπα αυτό! - Όχι. 322 00:25:17,666 --> 00:25:18,750 Γεια σου! 323 00:25:19,666 --> 00:25:20,666 Λόγος στους σοφούς, 324 00:25:22,333 --> 00:25:23,666 μην πας να μυρίσεις εκεί. 325 00:25:24,666 --> 00:25:27,750 Ή θα καταλήξεις θαμμένος σε εκείνη την αυλή με αυτό το σκυλί, ή χειρότερα! 326 00:25:27,750 --> 00:25:30,833 Σοβαρά δεν ξέρεις τι είδους τρελό που η κυρία τρώει για πρωινό. 327 00:25:34,708 --> 00:25:36,625 Λοιπόν, δέχομαι μετρητά ή... 328 00:25:38,333 --> 00:25:40,958 Μπορώ να σου δώσω μισά εισιτήρια στο one man show μου στο Paramus. 329 00:25:42,625 --> 00:25:43,833 Πρέπει πραγματικά να γεμίσω θέσεις. 330 00:25:45,708 --> 00:25:46,708 Τι θα είναι λοιπόν; 331 00:25:54,291 --> 00:25:55,916 Γεια. Γειά σου. 332 00:25:59,083 --> 00:26:00,083 - Γεια. - Γεια σου. 333 00:26:00,083 --> 00:26:01,958 - Γεια σου. - Τι, όχι Έντι; 334 00:26:02,666 --> 00:26:03,916 Έπρεπε να πάει σπίτι. 335 00:26:03,916 --> 00:26:06,083 Ω, φίλε, το έφτιαξα εκείνο το ψητό κατσαρόλας που του αρέσει τόσο πολύ. 336 00:26:06,083 --> 00:26:09,416 Έφτιαξα ακόμη και τις πατάτες στη φριτέζα. Είναι σούπερ τραγανά. 337 00:26:09,916 --> 00:26:12,416 Θέλεις να δεις μια ταινία; Ψυχολογική φρίκη. 338 00:26:12,416 --> 00:26:13,833 Φρικτό αλλά προσγειωμένο. 339 00:26:14,583 --> 00:26:15,791 Έχω δουλειά να κάνω. 340 00:26:20,666 --> 00:26:22,791 ♪ Έμαθα το μάθημα ♪ 341 00:26:23,791 --> 00:26:26,166 ♪ Από όλα αυτά είναι άδικα και δίκαια ♪ 342 00:26:27,166 --> 00:26:29,541 ♪ Η αγάπη μας σφυρηλατήθηκε στη φωτιά ♪ 343 00:26:30,083 --> 00:26:32,833 ♪ Νερό, γη και αέρας ♪ 344 00:26:32,958 --> 00:26:36,750 ♪ Το ξόρκι έγινε Πόσο διαρκεί ♪ 345 00:26:36,750 --> 00:26:39,791 ♪ Δεν μπορώ να κάνω θεία ♪ 346 00:26:41,500 --> 00:26:44,166 ♪ Ο δρόμος είναι εκεί Και έτσι τολμώ ♪ 347 00:26:44,166 --> 00:26:48,166 ♪ Να ρισκάρω αυτή την καρδιά μου ♪ 348 00:26:49,625 --> 00:26:52,916 {\an8}♪ Down, down, down The Road ♪ 349 00:26:52,916 --> 00:26:55,416 {\an8}♪ Κάτω στον δρόμο των μαγισσών ♪ 350 00:26:56,375 --> 00:26:59,416 {\an8}♪ Down, down, down The Road ♪ 351 00:26:59,416 --> 00:27:02,375 ♪ Down the Witches' Road ♪ 352 00:27:02,500 --> 00:27:05,916 ♪ Κάτω, κάτω, κάτω Ο Δρόμος ♪ 353 00:27:05,916 --> 00:27:08,625 ♪ Down the Witches' Road ♪ 354 00:27:09,083 --> 00:27:11,333 ♪ Ακολούθησέ με, φίλε μου ♪ 355 00:27:12,041 --> 00:27:14,291 ♪ Για να δόξας στο τέλος ♪ 356 00:27:53,500 --> 00:27:56,666 ♪ Κάτω, κάτω, κάτω Ο Δρόμος ♪ 357 00:27:56,666 --> 00:27:59,791 ♪ Down the Witches' Down the Witches' Road ♪ 358 00:27:59,791 --> 00:28:02,750 ♪ Κάτω, κάτω, κάτω Ο Δρόμος ♪ 359 00:28:02,750 --> 00:28:04,791 ♪ Down the Witches' Road ♪ 360 00:28:04,791 --> 00:28:08,916 ♪ Στο δρόμο των Μαγισσών Down, down, down The Road ♪ 361 00:28:08,916 --> 00:28:11,666 ♪ Στο δρόμο των Μαγισσών Κάτω, κάτω, κάτω ♪ 362 00:28:11,666 --> 00:28:14,750 ♪ Όπου μπορεί να λυγίσει ♪ 363 00:28:14,875 --> 00:28:19,041 ♪ Θα σε δω στο τέλος ♪ 364 00:28:21,375 --> 00:28:25,750 ♪ Θα σε δω στο τέλος ♪ 365 00:28:27,583 --> 00:28:32,166 ♪ Θα σε δω στο τέλος ♪ 366 00:28:33,666 --> 00:28:37,541 ♪ Θα σε δω στο τέλος ♪ 367 00:28:58,375 --> 00:29:02,500 «Ξόρκι απελευθέρωσης. Απαιτεί ένα σημαντικό προσωπικό αντικείμενο». 368 00:29:28,166 --> 00:29:29,166 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 369 00:29:48,208 --> 00:29:49,500 Λοιπόν, είναι πρωτάρης, 370 00:29:50,000 --> 00:29:51,416 αλλά της λέω, 371 00:29:52,375 --> 00:29:55,791 «Λοιπόν, ο ύποπτος εθεάθη τις τελευταίες 24 ώρες;» 372 00:29:55,791 --> 00:29:58,333 Και λέει, "Μόνο στο TikTok." 373 00:30:12,500 --> 00:30:15,333 Προσωπικό αντικείμενο. Προσωπικά... 374 00:30:21,333 --> 00:30:22,333 Γεια σου! 375 00:30:24,625 --> 00:30:25,833 Γεια σου! 376 00:30:25,833 --> 00:30:27,125 Εντάξει, αυτό είναι πολύ υψηλό. 377 00:30:28,083 --> 00:30:29,416 - Εντάξει. - Σταμάτα! 378 00:30:36,958 --> 00:30:38,125 Ω, Θεέ μου, τι κάνω; 379 00:30:43,666 --> 00:30:45,041 Θεέ μου, αυτό πόνεσε. 380 00:30:46,041 --> 00:30:47,375 -Είσαι καλά; - Σταμάτα! 381 00:30:47,375 --> 00:30:49,125 - Προσπαθώ να σε βοηθήσω. - Αστυνομία! 382 00:30:49,125 --> 00:30:51,708 Παρακαλώ μην καλείτε την αστυνομία. Δεν μπορώ να έχω ποινικό μητρώο. 383 00:30:51,708 --> 00:30:54,000 Διάλεξες το λάθος σπίτι, παιδί μου. 384 00:30:57,416 --> 00:31:00,708 - Συγγνώμη! - Κράτα τα άλογά σου! Στάση! 385 00:31:00,708 --> 00:31:02,041 Θα σταματήσω αν σταματήσεις. 386 00:31:02,708 --> 00:31:04,291 Κράμπα. 387 00:31:06,958 --> 00:31:08,083 Χαμίνι. 388 00:31:12,875 --> 00:31:16,083 Μις Χάρκνες, Δεν εννοούσα να είναι τόσο χαοτικό. 389 00:31:17,166 --> 00:31:18,833 Με έπιασε πανικός, κι έτσι έτρεξα. 390 00:31:18,833 --> 00:31:22,250 Αλλά χαίρομαι πολύ Μπορώ να έχω αυτή την ευκαιρία 391 00:31:22,250 --> 00:31:24,125 για να σου εξηγηθώ πλήρως. 392 00:31:27,833 --> 00:31:29,333 Οπότε είμαι περίεργος. 393 00:31:30,333 --> 00:31:34,208 Τι σε ανάγκασε να διαρρήξεις το σπίτι ενός διακοσμημένου ντετέκτιβ; 394 00:31:35,708 --> 00:31:36,708 Ντεντεκτίβ; 395 00:31:37,833 --> 00:31:41,125 Δεν ήταν αυτό που περίμενα, αλλά μπορώ να το δω απόλυτα για σένα. 396 00:31:43,416 --> 00:31:45,625 Ας μιλήσουμε λοιπόν για σένα, εσένα μικρό χωμάτινο σάκο. 397 00:31:45,625 --> 00:31:47,625 Τι έψαχνες στο σπίτι μου; 398 00:31:47,625 --> 00:31:50,625 Ναι, λοιπόν, ήρθα εδώ με ένα κάπως ανορθόδοξο σχέδιο 399 00:31:50,625 --> 00:31:54,041 για να σε απελευθερώσει από το ξόρκι είσαι παράξενα αφοσιωμένος, αλλά... 400 00:31:55,166 --> 00:31:57,250 Θα μπορούσα απλώς να σε προβληματίσω για ένα ποτήρι νερό ή... 401 00:31:57,916 --> 00:31:59,166 Ναι; 402 00:32:01,208 --> 00:32:02,208 Ωχ! 403 00:32:02,666 --> 00:32:06,000 Θα μπορούσαμε, ίσως, όχι, με τη σωματική βία; 404 00:32:06,916 --> 00:32:09,458 Θέλεις να συνεχίσεις να χτυπάς την αρκούδα; 405 00:32:10,166 --> 00:32:12,208 Δεν θέλω να τρυπήσω την αρκούδα. 406 00:32:13,208 --> 00:32:14,291 Όχι. 407 00:32:14,291 --> 00:32:15,875 - Όχι, δεν το κάνεις. - Όχι, δεν το κάνω. 408 00:32:16,958 --> 00:32:18,833 - Όχι, δεν το κάνεις. - Όχι, δεν το κάνω. 409 00:32:18,833 --> 00:32:21,916 -Μην θέλεις να τρυπήσεις αυτή την αρκούδα. - Έχεις δίκιο. Δεν θέλω να το σπρώξω. 410 00:32:23,833 --> 00:32:24,833 Καλός. 411 00:32:32,250 --> 00:32:33,250 Τι γυρεύατε; 412 00:32:35,250 --> 00:32:36,958 - Ο Δρόμος των Μαγισσών. - Ποιος δρόμος; 413 00:32:36,958 --> 00:32:38,375 Ω, Θεέ μου. 414 00:32:39,500 --> 00:32:40,541 Νέα ερώτηση. 415 00:32:40,541 --> 00:32:44,083 Πού ήσουν χθες το βράδυ μεταξύ 1:00 και 3:00 π.μ. 416 00:32:44,083 --> 00:32:45,791 Βλέπετε, νιώθω ότι με πληκτρολογήσατε 417 00:32:45,791 --> 00:32:48,666 ως ο στοματικός έφηβος που στην πραγματικότητα δεν σκότωσε το θύμα 418 00:32:48,666 --> 00:32:51,416 αλλά είναι ένοχος για κάποιο άλλο έγκλημα Β-ιστορίας. 419 00:32:51,416 --> 00:32:54,375 Λοιπόν, αυτό δεν θα μπορούσε να είναι πιο μακριά από την αλήθεια. 420 00:32:54,875 --> 00:32:57,583 Θέλω να συνεργαστώ μαζί σου, ντετέκτιβ Αγκάθα. 421 00:33:02,291 --> 00:33:05,791 Είναι σβηστό. Ορίστε. Αυτό θα λειτουργήσει. Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 422 00:33:06,375 --> 00:33:07,875 Καλά. Ξέρεις τι; Εσύ κάνεις εσύ. 423 00:33:09,250 --> 00:33:12,125 «Κοιμάται στο κρεβάτι». 424 00:33:12,875 --> 00:33:15,458 Απόλυτος χαμένος; 425 00:33:15,458 --> 00:33:18,750 Ή ψέματα εντελώς; 426 00:33:18,750 --> 00:33:22,541 Ας μάθουμε. 427 00:33:27,291 --> 00:33:28,291 Πες μου για αυτό. 428 00:33:30,041 --> 00:33:31,083 Αυτά είναι μαργαρίτες. 429 00:33:31,666 --> 00:33:32,666 Πες μου ποια είναι. 430 00:33:32,666 --> 00:33:34,750 - ΠΟΥ; - Πες μου ποια είναι. 431 00:33:34,750 --> 00:33:36,625 - ΠΟΥ; - Πες μου τι έπαθε! 432 00:33:36,625 --> 00:33:39,375 Τι λες; Αυτά είναι απλά λουλούδια! 433 00:33:44,125 --> 00:33:46,208 Περίμενε, μόλις άκουσες τι είπα; 434 00:33:52,708 --> 00:33:55,500 Είναι απλά εικόνες της μπροστινής αυλής κάποιου ή κάτι τέτοιο. 435 00:33:56,833 --> 00:33:59,500 Βλέπω; Πολλά λουλούδια. 436 00:34:01,625 --> 00:34:04,083 Και αυτό είναι πίνακας ζωγραφικής. Ωραίος πίνακας ζωγραφικής. 437 00:34:04,958 --> 00:34:08,500 Εντάξει, θα δοκιμάσω αυτό το ξόρκι τώρα. Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 438 00:34:12,000 --> 00:34:14,291 Τι κάνεις; 439 00:34:14,708 --> 00:34:16,625 Τι είναι αυτό; Σταματήστε το. 440 00:34:19,166 --> 00:34:20,500 Όχι. Κλείσε το στόμα σου. 441 00:34:22,750 --> 00:34:24,541 - Είναι πολύ σφιχτό. - Κλείσε το στόμα σου. 442 00:34:24,541 --> 00:34:25,958 - Πού πάμε; - Απλά περπατήστε! 443 00:34:25,958 --> 00:34:27,041 Καλά! 444 00:34:28,041 --> 00:34:30,291 Έλα, δεν θέλω να επιστρέψω στην ντουλάπα. 445 00:34:37,500 --> 00:34:38,958 - Έλα πάλι; - Ο Δρόμος των Μαγισσών. 446 00:34:38,958 --> 00:34:40,333 Θέλω να με πας εκεί. 447 00:34:40,333 --> 00:34:41,958 Γιατί χρειάζεστε το The Road; 448 00:34:42,541 --> 00:34:44,083 Η δύναμη είναι αυτό που μου λείπει. 449 00:34:47,500 --> 00:34:48,500 Ποιος είσαι; 450 00:34:52,291 --> 00:34:53,458 Το όνομά μου είναι William Kaplan. 451 00:35:04,500 --> 00:35:05,500 Ξαναλέγω. 452 00:35:10,125 --> 00:35:11,458 Είμαι ο Μπίλι Μαξίμοφ. 453 00:36:51,458 --> 00:36:52,958 Ήταν ένα αρκετά ντεμπούτο. 454 00:36:56,125 --> 00:36:57,958 «Ένα σιγίλ, τι είναι αυτό; 455 00:36:59,666 --> 00:37:01,541 «Η δύναμη είναι αυτό που μου λείπει». 456 00:37:03,750 --> 00:37:06,250 - Δύσκολα. - Η εξουσία δεν με ενδιαφέρει. 457 00:37:07,291 --> 00:37:08,458 Συνέχισε να το λες στον εαυτό σου. 458 00:37:12,458 --> 00:37:13,583 Πότε το κατάλαβες; 459 00:37:14,416 --> 00:37:16,041 Είχα μια αίσθηση όταν πρωτογνωριστήκαμε. 460 00:37:17,250 --> 00:37:20,458 Ακόμη και με το σιγίλι στο δρόμο, εσείς και η μητέρα σας έχετε το ίδιο πράγμα. 461 00:37:25,083 --> 00:37:27,708 - Ποιο είναι; - Πολύ άβολο για εσάς. 462 00:37:30,875 --> 00:37:33,750 Δεν ήμουν "σίγουρη" μέχρι... 463 00:37:35,375 --> 00:37:36,875 εσύ... 464 00:37:49,041 --> 00:37:50,416 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, 465 00:37:52,500 --> 00:37:53,500 Μπίλι. 466 00:38:03,083 --> 00:38:04,083 Μπίλι. 467 00:38:07,041 --> 00:38:08,375 Ο Γουίλιαμ. 468 00:38:10,625 --> 00:38:11,625 Μπορείτε να με ακούσετε τώρα. 469 00:38:12,666 --> 00:38:15,625 Κάθε μάγισσα με καρδιά που χτυπάει μπορώ να σε ακούσω τώρα. 470 00:38:18,375 --> 00:38:19,416 Αχ. 471 00:38:20,833 --> 00:38:22,083 Η Λίλια και η Τζεν. 472 00:38:23,375 --> 00:38:25,666 Ναι. Λοιπόν, αυτό που έκανες ήταν... 473 00:38:30,041 --> 00:38:31,333 Αλλά η ζωή συνεχίζεται. 474 00:38:32,083 --> 00:38:33,250 Δικό σου πάντως. 475 00:38:35,125 --> 00:38:36,166 Δηλαδή σκότωσα... 476 00:38:37,041 --> 00:38:38,083 Ε... 477 00:38:38,375 --> 00:38:40,333 Ε... 478 00:38:43,666 --> 00:38:45,625 Το μερίδιό μου. 479 00:38:46,208 --> 00:38:47,916 Αλλά δεν το βλέπεις να με κρατάει πίσω. 480 00:38:47,916 --> 00:38:49,333 Δεν είμαι σαν εσένα. 481 00:38:49,333 --> 00:38:51,000 Πού το έχω ξανακούσει αυτό; 482 00:38:54,708 --> 00:38:55,708 Πες μου όμως. 483 00:38:57,750 --> 00:38:58,750 Απλά πρέπει να ξέρω. 484 00:39:00,875 --> 00:39:04,125 Πού πέρασες αυτό το φρέσκο σώμα που φοράς; 485 00:39:07,666 --> 00:39:09,750 Εντάξει, δεν θέλεις να μου πεις. Είναι μια χαρά. 486 00:39:11,083 --> 00:39:12,083 Όμως... 487 00:39:13,958 --> 00:39:17,291 μην τολμήσεις να νιώσεις ένοχοι για το ταλέντο σου. 488 00:39:19,250 --> 00:39:20,375 Επιβίωσες 489 00:39:21,750 --> 00:39:24,041 όπως έκαναν οι μάγισσες για αιώνες. 490 00:39:25,708 --> 00:39:29,208 Είδες μια ευκαιρία, ένα άδειο σκάφος, και μετακομίσατε. 491 00:39:30,208 --> 00:39:32,625 Άρα παραβίασες τους κανόνες. Μεγάλη υπόθεση. 492 00:39:34,125 --> 00:39:35,708 Αυτό σε κράτησε ζωντανό. 493 00:39:37,208 --> 00:39:38,916 Αυτό είναι που σε κάνει ξεχωριστό. 494 00:39:41,916 --> 00:39:43,291 Είναι αυτό που σε κάνει μάγισσα. 495 00:39:48,333 --> 00:39:49,583 Τώρα, 496 00:39:50,291 --> 00:39:52,541 - αν το φτάσουμε μέχρι το τέλος... -"Εμείς;" 497 00:39:54,625 --> 00:39:56,291 Αλλά δεν σε χρειάζομαι πια. 498 00:40:00,541 --> 00:40:02,000 Δεν ξέρω αν το έκανα ποτέ. 499 00:40:15,333 --> 00:40:16,333 Οτιδήποτε. 500 00:40:17,250 --> 00:40:18,250 Ξέρεις ότι είναι εκεί. 501 00:40:20,083 --> 00:40:21,791 Μπορώ να τελειώσω το The Road μόνος μου. 502 00:40:21,791 --> 00:40:24,791 Α, βέβαια, με όλη αυτή τη δύναμη δεν μπορείς να ελέγξεις 503 00:40:24,791 --> 00:40:26,500 χωρίς να εκτοξεύεις θυμό. 504 00:40:26,500 --> 00:40:29,250 Θα το καταλάβω! Χμμ. 505 00:40:30,708 --> 00:40:35,833 Τι θέλει ο Μπίλι Μαξίμοφ στο τέλος του Δρόμου; 506 00:40:36,791 --> 00:40:39,250 Το Big Magick είναι ήδη στην τσάντα. 507 00:40:42,833 --> 00:40:45,541 Είναι "Βρες μαμά;" 508 00:40:47,208 --> 00:40:48,208 Όχι. 509 00:40:49,416 --> 00:40:54,500 Διάλεξε μια πόλη γεμάτη ξένους πάνω από τη σάρκα και τα καλώδια της. 510 00:40:58,208 --> 00:40:59,458 Τι γίνεται με τον Robo-Papa; 511 00:41:00,875 --> 00:41:04,750 Ο Κύριος ξέρει πού είναι ή σε πόσα κομμάτια. 512 00:41:06,958 --> 00:41:10,875 Ποιος μένει λοιπόν; 513 00:41:13,291 --> 00:41:16,416 Ω! Δικαίωμα. 514 00:41:17,291 --> 00:41:19,083 Είστε δύο. 515 00:41:20,708 --> 00:41:22,625 Κυνηγάς τον Τόμπι. 516 00:41:22,625 --> 00:41:23,833 Αγγλος στρατιώτης. 517 00:41:24,625 --> 00:41:26,958 - Αυτό είπα. - Είναι κάπου εκεί έξω. 518 00:41:29,041 --> 00:41:31,708 Μπορώ να τον αισθανθώ. Απλώς... δεν μπορώ να τον βρω. 519 00:41:32,708 --> 00:41:34,500 Θεέ μου, είσαι πραγματικά Maximoff. 520 00:41:35,000 --> 00:41:38,000 Διαφορετικά, τίποτα από αυτά δεν θα ήταν σχεδόν εξίσου δραματικό. 521 00:41:38,000 --> 00:41:39,208 Είναι αδερφός μου. 522 00:41:42,166 --> 00:41:44,083 Αν θέλεις πραγματικά να το τελειώσουμε μαζί, 523 00:41:45,458 --> 00:41:47,250 απλά να ξέρεις ότι δεν σε εμπιστεύομαι. 524 00:41:49,041 --> 00:41:50,208 Καθόλου. 525 00:41:50,750 --> 00:41:51,750 Πάντα. 526 00:42:01,166 --> 00:42:02,166 Κατάλαβα. 527 00:42:04,125 --> 00:42:05,375 Κατάλαβα. 528 00:42:07,083 --> 00:42:09,041 Πάμε να βρούμε την επόμενη δοκιμή. 529 00:42:10,541 --> 00:42:12,458 Το τελευταίο υπάρχει ένας καλός άνθρωπος. 530 00:42:25,125 --> 00:42:26,125 Δεν είμαι τόσο ωραίος.