1
00:00:28,965 --> 00:00:34,765
ليبيا
منطقة سبها

2
00:03:48,005 --> 00:03:49,005
سونيا؟

3
00:03:50,605 --> 00:03:51,485
سونيا جوتييه؟

4
00:03:54,965 --> 00:03:56,645
ابقَ هادئًا. أنا هنا من أجلك.

5
00:06:22,925 --> 00:06:25,005
أسقط سلاحك. أو أنها ميتة.

6
00:06:44,445 --> 00:06:45,445
شكرًا لك.

7
00:07:51,965 --> 00:07:55,045
-مرحبًا؟
-السيد. الوزير كروجر هنا.

8
00:07:55,565 --> 00:07:58,805
يجب عليك تشغيل التلفزيون الخاص بك.
سأكون هناك خلال عشر دقائق.

9
00:08:02,765 --> 00:08:05,965
حتى الآن نعرف الانفجار
تم حوالي الساعة 11:00 مساءاً

10
00:08:06,045 --> 00:08:09,125
في إحدى غرف فندق إتوال
في الدائرة الثامنة.

11
00:08:09,205 --> 00:08:10,685
وبحسب التقارير الأولية،

12
00:08:10,765 --> 00:08:13,645
الانفجار مرتبط
لعملية أجرتها RAID.

13
00:08:13,725 --> 00:08:18,205
كانوا يحاولون تحييد
خلية إرهابية كانت على وشك الهجوم.

14
00:08:18,285 --> 00:08:20,445
المحققون لا يعرفون ما إذا كان الانفجار

15
00:08:20,525 --> 00:08:24,605
حدث قبل أو أثناء الاعتداء،
ولكن على ما يبدو، هناك العديد من الضحايا.

16
00:08:24,685 --> 00:08:27,525
في وقت سابق، رأينا رجال الاطفاء
انتشال الجثث من تحت الأنقاض.

17
00:08:27,605 --> 00:08:29,805
ماتيو، سوف نعود إليك.

18
00:08:29,885 --> 00:08:34,045
لقد تلقينا للتو البيان الصحفي الأول
من وزارة الداخلية .

19
00:08:34,125 --> 00:08:37,205
صورة الجاني المزعوم
من هذه المحاولة الهجومية.

20
00:08:37,285 --> 00:08:39,205
اسمه مختار الطيب .

21
00:08:39,285 --> 00:08:43,885
إذا رأيت هذا الرجل
يمكنك الإبلاغ عن ذلك إلى السلطات.

22
00:08:43,965 --> 00:08:48,685
-احرص. إنه مسلح وخطير.
-نحن بحاجة إلى بث صورة أخرى.

23
00:08:48,765 --> 00:08:50,325
مم-هممم، هذا صحيح.

24
00:08:50,405 --> 00:08:52,405
أقل نظافة وأقل تعاطفاً.

25
00:08:52,485 --> 00:08:55,485
بالطبع، سوف نقوم بحل هذه المشكلة
دون تأخير.

26
00:08:55,565 --> 00:08:56,845
…الحركة الإسلامية المصرية.

27
00:08:56,925 --> 00:08:58,445
كان يجب أن أخبرك عاجلاً.

28
00:08:59,085 --> 00:09:01,645
أود أن أعتذر مرة أخرى،
السيد الرئيس.

29
00:09:01,725 --> 00:09:05,045
العديد من العمليات على الامتيازات النفطية
في جنوب البلاد…

30
00:09:05,125 --> 00:09:06,525
ماذا حدث؟

31
00:09:06,605 --> 00:09:09,565
-شكرا، هيرفي. لقد تعلمنا للتو أن…
-لم يكن وحده.

32
00:09:09,645 --> 00:09:11,485
...توفي أثناء العملية،

33
00:09:11,565 --> 00:09:14,485
ومنهم زوجته إيمان الطيب.

34
00:09:14,565 --> 00:09:16,445
ألا تعمل في المخابرات؟

35
00:09:20,845 --> 00:09:23,285
هل تدرك
الموقف الذي تضعني فيه؟

36
00:09:24,005 --> 00:09:28,365
ولم يعلم أحد بوجوده في البلاد.
جميع الأقسام ستكون على ظهري.

37
00:09:29,445 --> 00:09:31,245
نحن بحاجة للعثور عليه. وسريع.

38
00:09:33,125 --> 00:09:34,765
اتصل بفيكتور.

39
00:09:35,885 --> 00:09:36,845
باستوري؟

40
00:09:38,965 --> 00:09:40,805
من المحتمل أن يتصلوا ببعضهم البعض مرة أخرى
أو يجتمع.

41
00:09:41,525 --> 00:09:43,885
يمكنني الحصول على أحد رجالي هناك
عندما يحدث ذلك.

42
00:09:43,965 --> 00:09:45,005
انتظر.

43
00:09:45,805 --> 00:09:49,525
هذا أمر عاجل، وتريد
للتسلل إلى عائلة باستوري؟

44
00:09:49,605 --> 00:09:52,085
هذا ليس أحد رعاتك
من النعم.

45
00:09:55,125 --> 00:09:56,885
المخدرات حاولت ذلك قبل ثلاث سنوات.

46
00:09:56,965 --> 00:09:59,485
استغرق الأمر أشهرا،
وتركوا الرجل ليموت.

47
00:10:00,845 --> 00:10:02,365
لدي الرجل الذي نحتاجه.

48
00:10:02,885 --> 00:10:05,365
أستطيع الحصول عليه
في فريق باستوري في أي وقت من الأوقات.

49
00:10:07,125 --> 00:10:08,965
هل تتذكر آدم فرانكو؟

50
00:10:11,405 --> 00:10:13,325
لقد كان يعمل لدينا لمدة 20 عاما.

51
00:10:19,245 --> 00:10:20,285
حسنًا.

52
00:10:21,685 --> 00:10:23,005
انا ذاهب الى السرير.

53
00:10:28,725 --> 00:10:32,205
الهجوم على فندق إتوال

54
00:10:32,285 --> 00:10:35,045
هذا أنا. أعطيه الضوء الأخضر.

55
00:10:37,805 --> 00:10:40,725
تونس
صفاقس

56
00:10:49,845 --> 00:10:52,485
جميع قوات الشرطة في إيل دو فرانس
وقد تم تعبئتها للعثور على

57
00:10:52,565 --> 00:10:54,605
منفذ هذا الهجوم المزعوم.

58
00:10:54,685 --> 00:10:58,405
مفوض شرطة باريس
لقد أعلنت للتو حالة الطوارئ

59
00:10:58,485 --> 00:11:00,525
لتسهيل التحقيقات.

60
00:11:00,605 --> 00:11:05,205
وفي ليبيا مازلنا لم نسمع
من زميلتنا، سونيا غوتييه،

61
00:11:05,285 --> 00:11:07,165
مراسل كبير والمبلغين.

62
00:11:07,245 --> 00:11:09,645
لقد تم احتجازها كرهينة
لعدة أسابيع الآن

63
00:11:09,725 --> 00:11:11,925
من قبل مجموعة مسلحة
في منطقة فزان الشمالية.

64
00:11:12,005 --> 00:11:15,405
وطالب الإرهابيون
وتحرير 15 من أعضائها

65
00:11:15,485 --> 00:11:17,245
اعتقلته الحكومة الفرنسية.

66
00:11:17,325 --> 00:11:19,285
وكانت المفاوضات تسير في المسار الصحيح

67
00:11:19,365 --> 00:11:21,965
قبل أن تصل إلى التوقف المفاجئ
قبل بضعة أيام.

68
00:11:22,045 --> 00:11:25,525
سونيا غوتييه ستتحدث
للأمم المتحدة الشهر المقبل

69
00:11:25,605 --> 00:11:28,645
كجزء من التحقيق لها
على تدخلات الدول الغربية

70
00:11:28,725 --> 00:11:29,805
في هذه المنطقة من العالم.

71
00:11:43,245 --> 00:11:45,525
SOLEIL1990 تم تسجيل الدخول للتو

72
00:11:45,605 --> 00:11:48,005
تم إنشاء SOLEIL1990
لعبة الدردشة معك

73
00:11:59,725 --> 00:12:01,325
انضم

74
00:12:02,805 --> 00:12:04,565
مهلا يا صديقي. كيف حالك؟

75
00:12:04,645 --> 00:12:05,645
جيد. كيف حالك؟

76
00:12:05,725 --> 00:12:08,285
أرى أنك متصل بالإنترنت، لكن يجب أن أهرب.

77
00:12:08,365 --> 00:12:11,485
يمكننا أن نتحدث غدا
عندما أغادر العمل، حوالي الساعة 4:00 مساءً.

78
00:12:12,325 --> 00:12:13,525
أنا في الأسفل.

79
00:12:14,045 --> 00:12:17,045
أتعلم؟
تعال العب في مكاني. لقد مضى وقت طويل.

80
00:12:18,125 --> 00:12:19,445
في مكانك؟

81
00:12:19,525 --> 00:12:20,565
نعم.

82
00:12:21,605 --> 00:12:22,885
حسنًا. دعونا نفعل ذلك.

83
00:12:36,045 --> 00:12:38,605
الجمهورية الفرنسية
الاسم الأخير: هامون

84
00:13:14,445 --> 00:13:16,925
كريمة موكاتشينو مع رقائق الشوكولاتة.

85
00:13:18,685 --> 00:13:20,205
لم تكن تتخلى عن القهوة؟

86
00:13:22,725 --> 00:13:24,605
لقد صنعت الشاي. سأسكب لك كوبًا.

87
00:13:26,245 --> 00:13:27,725
سمعت عن فندق إتوال؟

88
00:13:27,805 --> 00:13:30,085
نعم، رأيت ذلك في الأخبار. من هو هذا الرجل؟

89
00:13:30,165 --> 00:13:33,205
مختار الطيب، أمير حرب سوداني.

90
00:13:33,725 --> 00:13:37,405
لقد كان حليفاً لفرنسا
قبل تغيير الجانب قبل عشر سنوات.

91
00:13:39,125 --> 00:13:41,285
ومنذ ذلك الحين، أصبح متطرفا.

92
00:13:41,365 --> 00:13:44,605
الآن هو على اتصال
مع داعش في شرق أفريقيا.

93
00:13:44,685 --> 00:13:46,125
علمنا أنه كان في فرنسا.

94
00:13:46,205 --> 00:13:49,525
أوقفنا إحدى هجماته،
لكنه تمكن من الفرار.

95
00:13:49,605 --> 00:13:51,205
نعتقد أنه سيحاول مرة أخرى قريبًا.

96
00:13:54,685 --> 00:13:57,445
منذ متى تقوم بالتنظيم
العمليات في فرنسا؟

97
00:13:58,845 --> 00:14:00,525
منذ متى وأنت تسأل؟

98
00:14:05,165 --> 00:14:07,765
على أية حال، لقد حصلت عليه. إنه هدفك الجديد.

99
00:14:09,205 --> 00:14:10,885
ستجد كل التفاصيل هنا.

100
00:14:12,165 --> 00:14:14,325
لن يكون الأمر سهلا. إنه ذكي.

101
00:14:14,405 --> 00:14:15,845
إنه يعرف كيف يكذب.

102
00:14:16,365 --> 00:14:19,725
لقد كنا نبحث عنه
لمدة خمس سنوات في السودان ومصر.

103
00:14:20,325 --> 00:14:21,645
لا يترك أي آثار.

104
00:14:22,765 --> 00:14:25,525
بعد الهجوم،
اتصل بأحد معارفه القدامى.

105
00:14:25,605 --> 00:14:26,565
فيكتور باستوري.

106
00:14:27,925 --> 00:14:30,765
لقد تقاسموا تجارة المخدرات
لمدة 15 عاما.

107
00:14:30,845 --> 00:14:33,885
لقد أصبحوا قريبين جدًا.
فيكتور هو الأب الروحي لابنته.

108
00:14:35,525 --> 00:14:37,325
نحن نعلم أنه يساعده على الاختباء.

109
00:14:38,605 --> 00:14:40,805
أنت على وشك التسلل
منظمته.

110
00:14:42,565 --> 00:14:45,765
أريدك أن تقترب من فيكتور
حتى يتمكن من الوثوق بك.

111
00:14:45,845 --> 00:14:47,925
هكذا ستجد الطيب.

112
00:14:49,205 --> 00:14:52,405
لديه عشرة رجال، وليسوا جنودًا حقًا.

113
00:14:52,485 --> 00:14:55,405
باستثناء جندي ألباني سابق
ومن المسؤول عن سلامته.

114
00:14:55,485 --> 00:14:58,285
إنه الشخص الذي يجب عليك إنزاله
إذا كنت تريد أن يتم ملاحظتك.

115
00:15:00,685 --> 00:15:04,005
لم تسر الأمور على ما يرام
لآخر رجل سري. احرص.

116
00:15:05,925 --> 00:15:10,405
سأدعك تكتشف الباقي.
سأنتهي معه فقط.

117
00:15:11,565 --> 00:15:13,965
إنه مخلص لفيكتور.
ويزوده بقوته العاملة.

118
00:15:14,045 --> 00:15:17,005
إنه تذكرتك للدخول
بعد ذلك، فقط قم بعملك.

119
00:15:18,245 --> 00:15:19,525
خلية الدعم؟

120
00:15:20,045 --> 00:15:21,365
فريق سري صغير.

121
00:15:21,445 --> 00:15:24,805
فقط سيسكو ومنى لتغطيتك.
نفس الطريقة كما في تشاد.

122
00:15:24,885 --> 00:15:26,965
ما هو الغطاء الخاص بي؟ لم أتمكن من العثور عليه هنا.

123
00:15:32,645 --> 00:15:34,405
هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر مثيرًا للاهتمام.

124
00:15:42,005 --> 00:15:45,245
نحن بحاجة إلى غطاء
حتى تتمكن من التسلل بسرعة.

125
00:15:46,525 --> 00:15:48,245
سيكون فيكتور حذرًا.

126
00:15:48,925 --> 00:15:50,925
ليس هناك غطاء أفضل، أليس كذلك؟

127
00:15:52,125 --> 00:15:54,245
ديجون، الكلنك، الفيلق،

128
00:15:54,325 --> 00:15:56,725
ثم بقيت في أفريقيا،
وقد عدت للتو.

129
00:15:56,805 --> 00:15:59,605
لا حاجة إلى الإفراط في التفكير.
أنت تعرف كل هذا عن ظهر قلب.

130
00:16:07,405 --> 00:16:09,125
عندما تقول "تسلل بسرعة"؟

131
00:16:10,165 --> 00:16:11,045
غداً.

132
00:16:19,165 --> 00:16:20,965
يحتاج الشاي الخاص بك إلى مزيد من الوقت لينقع.

133
00:16:50,845 --> 00:16:52,205
جيد، أنت في الوقت المحدد.

134
00:16:55,125 --> 00:16:56,245
تعال معي.

135
00:17:02,485 --> 00:17:04,885
ابقَ في مكانك، وافعل ما يُقال لك.

136
00:17:10,045 --> 00:17:13,485
إذن يا كريم، لقد عدت إلى جذورك؟

137
00:17:13,565 --> 00:17:14,565
هذا صحيح.

138
00:17:15,405 --> 00:17:16,605
-أنت جيد؟
-نعم. أنت؟

139
00:17:16,685 --> 00:17:17,565
أنا بخير.

140
00:17:18,525 --> 00:17:20,485
من هو هذا الرجل؟ لم أكن أعرف عنه.

141
00:17:20,565 --> 00:17:23,405
آدم. اقترح جاك
لقد أتيت فقط في حالة.

142
00:17:23,485 --> 00:17:24,685
في حالة ماذا؟

143
00:17:25,205 --> 00:17:28,325
في حالة أنني بحاجة إلى رأس لحم
لأخذ الضرب بالنسبة لي؟

144
00:17:28,405 --> 00:17:29,645
إذا كان يدفع جيدا ...

145
00:17:30,725 --> 00:17:31,965
"إذا كان يدفع جيدا."

146
00:17:33,125 --> 00:17:36,445
السادة المحترمون. الأسلحة والهواتف والهويات.

147
00:17:38,685 --> 00:17:40,485
هنا، خذ ورقة المعلومات.

148
00:17:40,565 --> 00:17:45,085
أكتب عنوانك، رقم هاتفك،
أحجام الأحذية والملابس، ونوع الدم.

149
00:17:45,165 --> 00:17:47,805
لا تكتب هراء لفصيلة دمك.

150
00:17:49,085 --> 00:17:51,005
كريم، لم يتغير شيء منذ الشتاء؟

151
00:17:51,085 --> 00:17:53,925
-لا، لم يحدث شيء.
-الكتابة ليست بدلتك القوية على أية حال.

152
00:17:56,485 --> 00:17:57,605
انا ذاهب لرؤية فيك.

153
00:17:58,565 --> 00:18:00,765
اتبعني. سأقدمك للفريق.

154
00:18:03,925 --> 00:18:05,885
ما الأمر، هيلين؟
ألا يجب أن تكون في الحرم الجامعي؟

155
00:18:05,965 --> 00:18:08,445
ليس لدي فصل لمدة 4 ساعات.
سأدرس هنا.

156
00:18:08,525 --> 00:18:10,085
تعرف كريم و...

157
00:18:10,165 --> 00:18:11,405
ما اسمك مرة أخرى؟

158
00:18:11,485 --> 00:18:12,405
آدم.

159
00:18:14,005 --> 00:18:16,245
الطريقة التي تعمل بها الأشياء هنا بسيطة.

160
00:18:16,325 --> 00:18:19,645
أنت تفعل كما قيل لك،
تحصل على الشيك الخاص بك، والجميع سعداء.

161
00:18:19,725 --> 00:18:21,805
فيكتور لا يحب
تمتص أو bigmouths.

162
00:18:21,885 --> 00:18:23,685
عندما يتحدث، تستمع. فترة.

163
00:18:23,765 --> 00:18:25,205
احرص. إنه يتسرب.

164
00:18:25,285 --> 00:18:27,445
-نحن بحاجة لإصلاح ذلك.
-يا عم يوس!

165
00:18:27,525 --> 00:18:29,925
يا عم يوس أنظر ماذا أستطيع أن أفعل.

166
00:18:32,845 --> 00:18:35,205
-جو، هذه هي المرة الثانية!
-هل رأيت؟

167
00:18:35,285 --> 00:18:36,365
أحاول النوم!

168
00:18:36,445 --> 00:18:38,125
اخرج من هناك!

169
00:18:38,205 --> 00:18:40,085
كريم، تتذكر مانو.

170
00:18:40,165 --> 00:18:43,565
وهو المسؤول عن جولات في غطاء محرك السيارة الآن.
سوف تكون معه.

171
00:18:43,645 --> 00:18:46,605
آدم، سوف تبقى هنا في الوقت الراهن.
هناك الكثير للقيام به.

172
00:18:47,445 --> 00:18:50,165
ميثيدس! آدم، تعرف على الحمقى.

173
00:18:51,085 --> 00:18:53,645
إنها الساعة 2:10 مساءً
ربما حان الوقت لتحريك مؤخرتك.

174
00:18:53,725 --> 00:18:56,405
-نعم.
-جي بي، لماذا لست على السطح؟

175
00:18:56,485 --> 00:18:58,245
لا يا يوس، لا أستطيع اليوم. أقسم.

176
00:18:58,325 --> 00:19:00,165
ظهري يؤلمني حقا.

177
00:19:00,245 --> 00:19:04,165
لماذا تضحك؟ أقسم أن هذا صحيح.
لا أستطيع حتى ربط حذائي.

178
00:19:04,245 --> 00:19:06,165
مانو، خذ الوافد الجديد
إلى موقع البناء.

179
00:19:06,245 --> 00:19:08,605
- سأتغطى بالتراب.
-لا تبدأ.

180
00:19:08,685 --> 00:19:11,605
جي بي، كريم، تعال معي
لرؤية الرجل الآخر في باريس 13.

181
00:19:11,685 --> 00:19:14,045
دعونا نلتقي في 15 دقيقة
أمام السيارة.

182
00:19:14,125 --> 00:19:15,605
مهلا، أنت العاهرة قليلا.

183
00:19:15,685 --> 00:19:18,325
برد. إنها لأسباب طبية.
أسفل ظهري يؤلمني.

184
00:19:18,405 --> 00:19:20,005
وخصيتي تؤلمني.

185
00:19:26,005 --> 00:19:28,685
-إنه حقا لا يستطيع أن يفعل ما هو أفضل؟
-هو حقا لا يستطيع.

186
00:19:29,205 --> 00:19:30,965
أربعون ألف عرض جميل.

187
00:19:31,045 --> 00:19:32,045
هل هو كذلك؟

188
00:19:36,525 --> 00:19:38,005
جاك يريد رؤيتك.

189
00:19:45,965 --> 00:19:47,085
ادخل.

190
00:19:48,005 --> 00:19:49,325
شكرا لك، فرانسواز.

191
00:19:50,845 --> 00:19:52,845
أردت أن أسأل إذا كان بإمكاني المغادرة مبكراً.

192
00:19:52,925 --> 00:19:56,245
لدي ابني في نهاية هذا الأسبوع،
لذلك أود أن آخذ بضعة أيام إجازة.

193
00:19:56,325 --> 00:19:57,925
هذا توقيت سيء حقا.

194
00:19:58,005 --> 00:20:01,445
أعلم، لكنها كانت سنة صعبة
مع الطلاق.

195
00:20:01,525 --> 00:20:03,845
من المهم أن أفعل ذلك الآن.

196
00:20:04,685 --> 00:20:06,605
لهذا السبب أحضرت لك رجلين.

197
00:20:06,685 --> 00:20:08,565
أنت تعرف كريم بالفعل.

198
00:20:08,645 --> 00:20:10,365
وآدم، سوف يعجبك.

199
00:20:10,445 --> 00:20:13,565
عشر سنوات في الفيلق.
عدت للتو من أفريقيا. إنه وحش.

200
00:20:15,445 --> 00:20:16,965
ماذا يريد يوسف أن يقول؟

201
00:20:17,045 --> 00:20:19,645
إذا كنت على متن الطائرة، فهو أيضا.

202
00:20:25,485 --> 00:20:26,565
حسنًا.

203
00:20:28,405 --> 00:20:29,405
شكرًا لك.

204
00:20:33,645 --> 00:20:35,725
لذلك، العودة إلى ميلورد.

205
00:20:43,805 --> 00:20:46,525
دعونا نصل الى ذلك.
لا أريد قضاء اليوم هناك.

206
00:20:46,605 --> 00:20:48,445
أنا لست على وشك الحصول على ضربة شمس.

207
00:20:49,125 --> 00:20:51,325
هل شرح لك جاك
لماذا أنت هنا؟

208
00:20:51,845 --> 00:20:54,365
من الواضح أن فيكتور يشعر بالذعر
عن سلامته.

209
00:20:54,445 --> 00:20:55,445
يا!

210
00:20:56,165 --> 00:20:57,725
ما الذي تتحدث عنه؟

211
00:20:58,245 --> 00:20:59,885
هل أخذت الأمر على محمل شخصي؟

212
00:21:00,445 --> 00:21:02,445
خشن.

213
00:21:04,445 --> 00:21:05,445
سهل.

214
00:21:06,925 --> 00:21:07,925
نعم.

215
00:21:10,325 --> 00:21:12,405
لأنني المسؤول عن سلامته.

216
00:21:15,245 --> 00:21:16,365
وهذا ما يفسر الأمور.

217
00:21:20,885 --> 00:21:24,445
ما مشكلتك؟ هل تريد أن يتم إطلاق النار عليك؟

218
00:21:25,285 --> 00:21:26,365
يا!

219
00:21:39,125 --> 00:21:40,605
أين تعتقد أنك موجود؟

220
00:21:40,685 --> 00:21:43,125
-أنا آسف يا سيد باستوري.
-هذا مكاني.

221
00:21:50,925 --> 00:21:53,405
ليس الغرب المتوحش. فهمتها؟

222
00:21:56,445 --> 00:21:59,125
اذهب للنزهة.
أعود بمجرد أن تبرد.

223
00:21:59,645 --> 00:22:02,125
انتظر، كان من المفترض أن أذهب
مع بوجدان. ماذا الآن؟

224
00:22:02,205 --> 00:22:03,325
خذه معك.

225
00:22:03,405 --> 00:22:05,485
أطلعه على أميت.

226
00:22:07,965 --> 00:22:11,445
أحضر بوجدان إلى الداخل. على محمل الجد…

227
00:22:12,925 --> 00:22:15,045
حسناً، أيها الرجل الكبير. استيقظ.

228
00:22:33,525 --> 00:22:35,285
لقد فعلت ما طلبت مني أن أفعله.

229
00:22:44,285 --> 00:22:45,365
هل أنت بخير يا بني؟

230
00:22:53,085 --> 00:22:54,125
أب!

231
00:23:23,525 --> 00:23:24,885
إذن، من هو هذا أميت؟

232
00:23:26,565 --> 00:23:28,485
العاهرة الصغيرة التي تتسكع في أولناي.

233
00:23:28,565 --> 00:23:31,325
انه الرياء
لأنه لديه دماء شيشانية وجيش.

234
00:23:31,405 --> 00:23:32,925
يعتقد أنه يملك المكان.

235
00:23:33,565 --> 00:23:36,245
لقد كان يدعي
أجزاء من أراضينا. وينتهي الآن.

236
00:23:36,325 --> 00:23:39,365
قبل اسبوعين كان هناك شجار
في غطاء محرك السيارة بالبنادق وجميع.

237
00:23:39,445 --> 00:23:40,965
- نعم رأيت السيارة.

238
00:23:41,045 --> 00:23:43,285
يمكنهم إطلاق النار عليك من الخلف
دون إعطاء اللعنة.

239
00:23:43,365 --> 00:23:45,085
وهؤلاء الأوغاد مجهزون جيدًا.

240
00:23:46,165 --> 00:23:47,045
ذُكر.

241
00:23:48,645 --> 00:23:50,485
ماذا سنفعل الآن؟

242
00:23:51,005 --> 00:23:52,365
شاهد المصرفي.

243
00:24:01,805 --> 00:24:03,445
لا تقطع عمولتي. حسنًا.

244
00:24:03,525 --> 00:24:06,205
دعه يرسل لي رجاله.
أنا لا أهتم. هاه؟

245
00:24:06,285 --> 00:24:07,925
إنه نفس الشيء دائمًا معك.

246
00:24:08,645 --> 00:24:11,325
نعم نعم. دعونا نفعل ذلك.

247
00:24:12,085 --> 00:24:13,885
الوداع. شكرًا لك.

248
00:24:14,405 --> 00:24:15,365
بول وي.

249
00:24:15,445 --> 00:24:17,085
ما أخبارك؟ احصل على مقعد.

250
00:24:18,245 --> 00:24:21,805
بعض الشاي؟ بعض القهوة؟
أو شاي الأعشاب. يبدو أنك متوتر.

251
00:24:24,165 --> 00:24:26,285
لقد جئنا للحصول على الخطط،
ونحن خارج هنا.

252
00:24:26,365 --> 00:24:27,685
أم حسنا.

253
00:24:27,765 --> 00:24:30,445
لقد كانت هناك انتكاسة
مع الخطط، ولكن لا بأس.

254
00:24:30,525 --> 00:24:31,485
أية انتكاسة؟

255
00:24:32,285 --> 00:24:34,045
لقد قلت بالأمس أنهم مستعدون.

256
00:24:34,125 --> 00:24:37,405
نعم. ولكن منذ ذلك الحين، حدثت انتكاسة.

257
00:24:37,485 --> 00:24:40,485
لا تقلق. في خمسة أيام،
سأحظى بفرصة ذهبية لك.

258
00:24:40,565 --> 00:24:44,085
شيء أفضل بنفس السعر.
فيكتور سيحبه

259
00:24:44,165 --> 00:24:48,245
لا، أنت لا تحصل عليه.
جئت للحصول على الخطط ليوم غد.

260
00:24:48,765 --> 00:24:50,485
وسأغادر بهذه الخطط.

261
00:24:50,565 --> 00:24:52,405
أنت الذي لا تحصل عليه.

262
00:24:52,485 --> 00:24:53,925
لا توجد خطط.

263
00:24:56,645 --> 00:24:58,445
هاه؟ تمام.

264
00:25:01,765 --> 00:25:03,445
ماذا عن الآن؟ لا يوجد حتى الآن خطط؟

265
00:25:04,925 --> 00:25:07,205
هل أنت جاد؟
سحب مسدس في منزلي؟

266
00:25:07,285 --> 00:25:08,165
ما هي المشكلة؟

267
00:25:08,245 --> 00:25:10,485
حسنًا.
سأخبرك ما هي المشكلة.

268
00:25:11,005 --> 00:25:12,405
كان لدي دين.

269
00:25:12,485 --> 00:25:13,805
دين ضخم سخيف.

270
00:25:13,885 --> 00:25:15,405
كان علي أن أستسلم.

271
00:25:17,805 --> 00:25:18,765
انها ليست مشكلة كبيرة.

272
00:25:21,205 --> 00:25:23,285
أنا لا أهتم بشأن ديونك.

273
00:25:23,365 --> 00:25:25,445
والآن من لديه الأكبر؟

274
00:25:26,645 --> 00:25:28,325
لن أغادر بدون الخطط.

275
00:25:28,405 --> 00:25:30,205
ثم أنك لن تغادر على الإطلاق.

276
00:25:31,765 --> 00:25:33,125
ما كنت تنوي القيام به؟

277
00:25:37,565 --> 00:25:39,965
-أنت تكسر ذراعي!
-أين الخطط؟

278
00:25:40,045 --> 00:25:43,245
-لا، هذا معصمك.
-يا اللعنة! لقد كسرت معصمي!

279
00:25:43,325 --> 00:25:45,845
-أين الخطط؟
-في المكتب. اتركني.

280
00:25:46,485 --> 00:25:47,685
آه!

281
00:25:49,165 --> 00:25:52,125
آه! إنهم هنا.

282
00:25:53,245 --> 00:25:56,605
-يرى؟ لم يكن الأمر بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟
-لقد كسرت ذراعي.

283
00:25:57,125 --> 00:26:00,165
اتصل بأصدقائك وأخبرهم
أنت تسدد لهم مرة أخرى في خمسة أيام.

284
00:26:00,245 --> 00:26:01,685
نعم، سأفعل ذلك.

285
00:26:03,125 --> 00:26:04,445
لديك مشكلة.

286
00:26:04,525 --> 00:26:05,805
القرف.

287
00:26:11,245 --> 00:26:13,245
فرنسا في ظل الإرهاب

288
00:26:21,765 --> 00:26:24,045
- لقد نفد لحم الخنزير المقدد.
-تبا.

289
00:26:28,965 --> 00:26:31,005
لدينا إنتل
على الرجل الذي زاروه بعد ظهر هذا اليوم.

290
00:26:33,285 --> 00:26:37,725
قضى عدة فترات في السجن بسبب المبارزة،
ملحق للسرقة، والسرقة المنظمة.

291
00:26:38,285 --> 00:26:40,725
إنه سمكة صغيرة.
لا توجد علاقات مع مختار أو الخلايا الأخرى.

292
00:26:40,805 --> 00:26:42,005
حسنًا، دعنا نسقطه.

293
00:26:42,845 --> 00:26:43,885
هاتف فيكتور.

294
00:26:47,925 --> 00:26:49,365
رقم غير معروف
مكالمة واردة

295
00:26:49,445 --> 00:26:50,285
مرحبا؟

296
00:27:02,445 --> 00:27:03,645
التشويش سخيف.

297
00:27:08,565 --> 00:27:09,405
مرحبًا؟

298
00:27:15,485 --> 00:27:17,765
تحليل التشغيل
اكتمل التحليل

299
00:27:18,365 --> 00:27:19,325
إنه هو.

300
00:27:20,485 --> 00:27:23,445
نحن بحاجة إلى التنصت على مكتبه
لسماع ما يقولونه.

301
00:27:23,525 --> 00:27:25,245
التوقيع الصوتي المرجعي

302
00:27:25,325 --> 00:27:29,365
نعم، ولكن لماذا؟ ماذا قال الأطباء؟

303
00:27:40,645 --> 00:27:42,325
اتصل بمتجر بابل

304
00:27:49,005 --> 00:27:51,525
-مرحبا.
-مرحبًا.

305
00:28:17,285 --> 00:28:18,525
انه واضح.

306
00:28:25,205 --> 00:28:26,925
مرحبا أخي.

307
00:28:27,005 --> 00:28:28,565
مرحبا ياسين.

308
00:28:29,085 --> 00:28:31,445
أنا آسف لخسارتك.

309
00:28:33,365 --> 00:28:37,405
لقد بدأنا العملية كما أخبرتنا،
ولكن هناك الكثير من الأشياء لنقلها.

310
00:28:38,445 --> 00:28:40,565
وافق المصري على العمل معنا.

311
00:28:41,085 --> 00:28:43,125
الآن يريد المال.

312
00:28:45,245 --> 00:28:47,005
لكنني أشهدت لك.

313
00:28:47,085 --> 00:28:49,085
وقال أنه يمكن أن ينتظر الدفع.

314
00:28:49,845 --> 00:28:52,565
شكرًا لك. أنت حقا أخ.

315
00:28:58,565 --> 00:29:00,525
لقد فجرت طبلة أذني، على محمل الجد.

316
00:29:00,605 --> 00:29:02,805
أذني اليمنى تفعل بعض الأشياء الغريبة.

317
00:29:02,885 --> 00:29:04,925
مهلا، سفيان. هذا هو آدم.

318
00:29:05,805 --> 00:29:07,925
-انها أنت.
-ما الأمر يا ميشيل؟

319
00:29:08,445 --> 00:29:11,005
-اعتقدت أنك سوف تكون أكثر ممزق.
-لا بأس. إنه رائع.

320
00:29:11,085 --> 00:29:12,645
كان بوجدان يبحث عن المتاعب.

321
00:29:13,685 --> 00:29:16,205
إنها في الواقع لن تأتي.

322
00:29:16,285 --> 00:29:17,845
-آسف لأنني تأخرت.
-ماذا حدث؟

323
00:29:17,925 --> 00:29:20,685
-كيف حالك ميمي؟
-جيد. كيف حالك؟

324
00:29:20,765 --> 00:29:21,845
أتمنى لك أمسية سعيدة.

325
00:29:21,925 --> 00:29:23,245
شكرًا لك. أنت أيضاً.

326
00:29:23,325 --> 00:29:24,805
مساء الخير.

327
00:29:24,885 --> 00:29:28,445
مرحبا، كيف حالك؟
أيها الجمل، كأسان من الويسكي من فضلك.

328
00:29:32,645 --> 00:29:34,845
-عشرون دقيقة.
-ها أنت ذا.

329
00:29:34,925 --> 00:29:36,405
إلى كل تلك الشجاعة التي حصلت عليها.

330
00:29:37,645 --> 00:29:39,325
دعنا نذهب. تعال.

331
00:29:39,845 --> 00:29:41,125
-واحد آخر.
-تمام.

332
00:29:43,005 --> 00:29:44,525
ليس سيئا، هاه؟

333
00:29:44,605 --> 00:29:47,445
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة…

334
00:29:47,525 --> 00:29:49,445
سنحظى ببعض المرح الليلة.

335
00:30:03,005 --> 00:30:05,245
لا تفكر كثيرًا فيما فعله فيكتور سابقًا.

336
00:30:05,325 --> 00:30:07,605
لقد تم الضغط عليه.
لا تحمله ضده.

337
00:30:10,525 --> 00:30:14,325
-هل هو بسبب أميت أو أي شيء آخر؟
-نعم، أميت والكثير من الأشياء.

338
00:30:15,005 --> 00:30:16,605
مهلا، بول وي! كيف حالك؟

339
00:30:16,685 --> 00:30:18,085
-جيد. كيف حالك؟
-جيد.

340
00:30:18,165 --> 00:30:22,285
…ومن سيعود خلال 30 دقيقة!
مبروك يا عسل.

341
00:30:22,365 --> 00:30:25,485
سارة، هل تمانعين
العمل مع عملاء حقيقيين؟

342
00:30:25,565 --> 00:30:26,725
لو سمحت.

343
00:30:31,045 --> 00:30:34,245
-هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم، مثالي. أنت؟

344
00:30:42,485 --> 00:30:44,685
هيا حبيبتي. اذهب واستعد.

345
00:30:45,845 --> 00:30:50,325
ضع قضيبك أينما تريد ولكن هنا.
ملكية خاصة. ولا حتى إصبع.

346
00:30:51,325 --> 00:30:54,485
سأحضر لنا شيئا للشرب.
لقد أسقطت هذا.

347
00:31:20,685 --> 00:31:23,085
أنت غبي جدا. احصل على الحقائق الخاصة بك مباشرة.

348
00:31:25,045 --> 00:31:26,885
يا رفاق، لا أستطيع السماح لكم بالدخول.

349
00:31:26,965 --> 00:31:28,925
أنت جاد؟
نحن لسنا هنا لتعيث فسادا.

350
00:31:29,005 --> 00:31:32,365
-فقط لمضاجعة الفتيات الجميلات.
-مستحيل. فيكتور لا يريدك هنا

351
00:31:33,645 --> 00:31:36,085
ما الأمر معك؟ تريد نصيحة؟

352
00:31:36,165 --> 00:31:37,525
-هاه؟
-سوف أضاجعك.

353
00:31:38,605 --> 00:31:41,205
-يا، اترك الفتيات بمفردهن.
-ما الأمر معك؟

354
00:31:41,285 --> 00:31:43,005
-اخرج من هنا.
-بحق الجحيم؟

355
00:31:43,085 --> 00:31:44,645
لا تدفعه!

356
00:31:45,245 --> 00:31:46,245
الجمل، المزيد من المشروبات.

357
00:31:46,325 --> 00:31:49,165
مهلا، سفيان يتعرض للضرب
من قبل رجال أميت.

358
00:31:51,685 --> 00:31:52,765
هيا، اسرع!

359
00:31:56,965 --> 00:31:59,205
ميلورد

360
00:32:57,165 --> 00:32:58,685
شكرا على ما فعلته في وقت سابق.

361
00:33:00,245 --> 00:33:01,245
بالطبع.

362
00:33:10,285 --> 00:33:11,605
لا شئ. لا تقلق.

363
00:33:13,125 --> 00:33:15,325
أريدك أن تأخذ ابني إلى المدرسة.

364
00:33:16,045 --> 00:33:18,645
وعادة ما يفعله سفيان
بعد نوبته الليلية.

365
00:33:19,765 --> 00:33:22,205
-تمام.
-هل لديك سيارة؟

366
00:33:23,005 --> 00:33:24,565
نعم، لقد ركنت سيارتي في الخارج مباشرةً.

367
00:33:25,165 --> 00:33:27,365
أنت حبيبته. احتفظ بهذا.

368
00:33:27,445 --> 00:33:28,845
استمر في ممارسة الضغط.

369
00:33:38,245 --> 00:33:40,125
عضلات بيضاء
تُعرف أيضًا باسم العضلات الملساء.

370
00:33:40,205 --> 00:33:42,565
والعضلات الحمراء كالعضلات المخططة.

371
00:33:42,645 --> 00:33:44,285
العضلات الحمراء هي العضلات

372
00:33:44,365 --> 00:33:47,805
التي تعتمد على العصبية و…

373
00:33:49,725 --> 00:33:51,565
-سير…
-...الأنظمة الدماغية.

374
00:33:51,645 --> 00:33:54,605
والعضلات البيضاء تعتمد
على الجهاز العصبي اللاإرادي.

375
00:33:54,685 --> 00:33:56,205
الجهاز العصبي اللاإرادي…

376
00:33:56,285 --> 00:33:58,645
-لدي ما طلبته مني.
-اللعنة.

377
00:33:58,725 --> 00:34:00,405
كان هناك قتال الليلة الماضية
في ميلورد.

378
00:34:00,485 --> 00:34:01,805
حقًا؟

379
00:34:01,885 --> 00:34:04,405
تعرضت سوسو للضرب
من قبل الرجال من غطاء محرك السيارة.

380
00:34:04,485 --> 00:34:06,885
يانوش وفريقه. إنه في المستشفى.

381
00:34:06,965 --> 00:34:10,325
لديه أسنان مكسورة وفك مكسور.

382
00:34:10,405 --> 00:34:12,325
إنهم ألم حقيقي في المؤخرة!

383
00:34:12,405 --> 00:34:14,445
-نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.
-لقد فعلنا.

384
00:34:14,525 --> 00:34:15,365
القتل العمد

385
00:34:15,445 --> 00:34:17,805
لقد تعرضوا للركل على حميرهم.

386
00:34:17,885 --> 00:34:19,085
أخبرني.

387
00:34:19,165 --> 00:34:20,765
المبتدأ، آدم.

388
00:34:20,845 --> 00:34:22,085
لقد دمرهم.

389
00:34:24,165 --> 00:34:27,285
لم أشاهد اللقطات، لكن على ما يبدو،
هذا الرجل يضرب مثل تايسون فيوري.

390
00:34:38,485 --> 00:34:39,845
ماذا تريد مني أن أفعل؟

391
00:34:39,925 --> 00:34:43,925
هؤلاء الرجال أرادوا أن يمارسوا الجنس مع فتياتي
قبل أن تدخل في مسابقة التبول الخاصة بك.

392
00:34:44,005 --> 00:34:46,925
مسابقة التبول؟
لقد أطلقوا النار على رجالي الشهر الماضي!

393
00:34:47,005 --> 00:34:48,485
إنهم ليسوا متورطين في ذلك.

394
00:34:48,565 --> 00:34:50,805
إنهم نفس الرجال. إنهم يعملون لصالح أميت.

395
00:34:50,885 --> 00:34:55,005
لا أريد أن أرى هؤلاء المتسكعون
بالقرب من النوادي الليلية لدينا. فهمتها؟

396
00:34:55,085 --> 00:34:57,565
لكن يانوش وأصدقائه
لا تهتم بصراعك.

397
00:34:57,645 --> 00:34:59,925
إنهم النوع
لإنفاق 5000 يورو في الليلة.

398
00:35:00,005 --> 00:35:02,965
هكذا كانت أسنان سفيان
سوف يكلفني.

399
00:35:03,045 --> 00:35:04,805
تريد دائمًا تحديد أولويات العمل.

400
00:35:04,885 --> 00:35:08,045
والآن، أخبر رفاقك
لرفض العملاء؟ خلف ظهري!

401
00:35:08,125 --> 00:35:10,605
هل تدرك
الموقف القذر الذي وضعتني فيه؟

402
00:35:10,685 --> 00:35:13,845
-دعني أذكرك أنك بحاجة إلى المال.
-لا تبدأ بذلك!

403
00:35:15,805 --> 00:35:17,245
ماذا تريد؟

404
00:35:17,805 --> 00:35:21,085
لم تعد في الخامسة من عمرك بعد الآن يا جوناثان.
أنت كبير جدًا في السن على قبلات الوداع.

405
00:35:22,805 --> 00:35:23,885
استمر.

406
00:35:25,285 --> 00:35:28,285
-هل لاحظت المبتدئ؟
-نعم.

407
00:35:28,365 --> 00:35:31,125
-و؟
-تعال هنا يا عزيزي. لا تقلق.

408
00:35:31,205 --> 00:35:33,125
-و؟
-سفيان مريض هذا الصباح.

409
00:35:33,205 --> 00:35:36,205
شخص آخر يأخذك إلى المدرسة.
اسمه آدم. انه لطيف.

410
00:35:36,285 --> 00:35:38,285
-و؟
-ويستطيع أن يتصرف!

411
00:35:38,925 --> 00:35:42,005
-أنا متعب. انا ذاهب الى السرير.
-لم أنتهي.

412
00:35:42,085 --> 00:35:44,285
-أنا أكون.
-اخفض صوتك!

413
00:35:44,365 --> 00:35:47,645
يمكنك أن تتصرف مثل إسكوبار مع رفاقك،
لكنني لست دمية الخاص بك.

414
00:35:47,725 --> 00:35:49,965
بدون البنات
لن تكسب المال.

415
00:35:50,045 --> 00:35:51,485
لذا قم بتغيير موقفك.

416
00:35:51,565 --> 00:35:54,565
ناتاليا. يا!

417
00:35:54,645 --> 00:35:55,885
أعود هنا!

418
00:36:05,325 --> 00:36:06,885
يجب أن تتعلم كيفية القتال.

419
00:36:12,245 --> 00:36:13,565
تعال معي.

420
00:36:13,645 --> 00:36:16,325
أختي تقول دائما
أن الدمى فقط هي التي تقاتل.

421
00:36:16,845 --> 00:36:18,725
لكنني لا أتفق حقا.

422
00:36:20,005 --> 00:36:22,925
إذا كان بإمكاني القتال، بعض الأطفال
في المدرسة سيبقون أفواههم مغلقة.

423
00:36:23,005 --> 00:36:24,085
نعم.

424
00:36:25,125 --> 00:36:28,565
بالمناسبة،
هل ستكون في عيد ميلادي غدا؟

425
00:36:28,645 --> 00:36:30,885
سيكون هناك الكثير من الهدايا.
سيكون لدينا حفلة عظيمة.

426
00:36:31,685 --> 00:36:34,845
يمكنك حتى لعب Wii معنا.
إنه رائع.

427
00:36:34,925 --> 00:36:36,245
انا افضل PS4.

428
00:36:36,325 --> 00:36:39,725
لكن لا يمكنك اللعب
ماريو كارت على PS4. أو زيلدا.

429
00:36:39,805 --> 00:36:42,725
حتى لو كان من الصعب أن نفهم.
ولكن الأفضل هو ماريو كارت.

430
00:36:42,805 --> 00:36:44,325
إنها لعبة متعددة اللاعبين.

431
00:36:47,205 --> 00:36:48,365
بجد؟

432
00:36:54,925 --> 00:36:55,965
أين سفيان؟

433
00:36:56,485 --> 00:36:57,605
في المستشفى.

434
00:36:58,125 --> 00:36:59,485
جو، سأأخذك.

435
00:36:59,565 --> 00:37:00,725
لا، كنا نتحدث.

436
00:37:00,805 --> 00:37:03,205
-أخبرتني نتاليا--
-ناتاليا أصبحت مهملة.

437
00:37:04,765 --> 00:37:06,405
-ما اسمك؟
-دعنا نذهب.

438
00:37:06,485 --> 00:37:09,085
-آدم.
-أراك غدا في عيد ميلادي، آدم.

439
00:37:09,165 --> 00:37:11,325
-ها أنت ذا.
-مع السلامة.

440
00:37:28,125 --> 00:37:30,645
لم أسمع منك.
هل كل شيء على ما يرام؟

441
00:37:32,365 --> 00:37:33,565
الوقت للمستوى 2.

442
00:37:33,645 --> 00:37:36,885
ستحصل على الأخطاء وأجهزة تتبع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
افعل ما تريد!

443
00:37:45,245 --> 00:37:47,245
مرحبًا. آدم فرانكو؟

444
00:38:09,565 --> 00:38:11,885
فيكتور يريد رؤيتك.
يوس

445
00:38:41,405 --> 00:38:42,285
ادخل.

446
00:38:53,765 --> 00:38:54,805
احصل على مقعد.

447
00:39:02,805 --> 00:39:05,925
في البداية، أردت أن أشكرك
لليلة الماضية في النادي.

448
00:39:07,005 --> 00:39:08,925
أخبرني الرجال أنك عظيم.

449
00:39:10,885 --> 00:39:12,325
هذا هو ما تدفع لي مقابل.

450
00:39:12,845 --> 00:39:14,085
حول ذلك.

451
00:39:15,845 --> 00:39:18,885
بالأمس، كنت تعمل مجانا.
وينطبق الشيء نفسه على اليوم.

452
00:39:19,645 --> 00:39:23,565
لأنه كان علي أن أدفع ثمن اختبارات بوجدان.
لقد كدت أن تحطم حنجرته.

453
00:39:24,245 --> 00:39:25,805
اسمحوا لي أن أشرح شيئا واحدا.

454
00:39:25,885 --> 00:39:29,645
إذا كنت تريد البقاء هنا، فلا تضرب أبدًا
أحد إخوانك مرة أخرى.

455
00:39:30,285 --> 00:39:31,285
فهمتها؟

456
00:39:38,805 --> 00:39:40,765
ملف التحقيق

457
00:39:42,725 --> 00:39:44,965
منذ الأمس،
لقد كان اسمك في ذهني.

458
00:39:46,485 --> 00:39:47,765
آدم فرانكو.

459
00:39:48,725 --> 00:39:50,565
في البداية، اعتقدت،

460
00:39:52,605 --> 00:39:54,045
"مستحيل. لا يمكن أن يكون هو."

461
00:39:54,125 --> 00:39:57,005
ما هي احتمالات أن تكون هنا،
تجلس أمامي؟

462
00:39:59,925 --> 00:40:01,405
كم مرة تم إطلاق النار عليك؟

463
00:40:03,245 --> 00:40:06,005
-خمسة.
-خمسة. نقطة فارغة.

464
00:40:07,165 --> 00:40:09,045
لا بد أن ذلك ترك علامات، أليس كذلك؟

465
00:40:14,165 --> 00:40:15,005
يمين؟

466
00:40:50,405 --> 00:40:54,125
هل صحيح أنه عندما كنت تهدف
عند الشرطة، بندقيتك لم تكن محملة؟

467
00:41:04,405 --> 00:41:05,525
في عمر 15 سنة.

468
00:41:08,525 --> 00:41:10,325
يتطلب الأمر كرات للقيام بذلك.

469
00:41:25,765 --> 00:41:27,005
مرحبا بكم في العائلة.

470
00:41:29,165 --> 00:41:30,485
ألا تفتقد أفريقيا؟

471
00:41:30,565 --> 00:41:32,805
- لا، لقد رأيت كل شيء.
-أين كنت؟

472
00:41:32,885 --> 00:41:36,165
لقد سافرت كثيرا.
الكونغو البلجيكية، مالي، تونس.

473
00:41:36,245 --> 00:41:40,405
-لقد زرت السودان أيضاً.
-السودان؟ أنا على دراية بالبلد.

474
00:41:40,925 --> 00:41:42,565
لقد كانت جميلة قبل الحرب.

475
00:41:43,245 --> 00:41:44,085
حقيقي.

476
00:41:48,645 --> 00:41:52,565
أمريكا الجنوبية.
كجندي في الفيلق، يجب أن تعرف المكان.

477
00:41:53,085 --> 00:41:55,205
السكان المحليون أقل حلاوة من مشروب الروم.

478
00:41:55,725 --> 00:41:57,365
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

479
00:41:57,445 --> 00:41:59,165
والدة ابنتي برازيلية.

480
00:42:07,965 --> 00:42:10,005
أنا أفهم أن أميت حاول أن يؤذيك.

481
00:42:11,005 --> 00:42:12,165
أستطيع حمايتك.

482
00:42:13,645 --> 00:42:15,365
بوجدان هو المسؤول عن سلامتي.

483
00:42:18,445 --> 00:42:20,125
لقد كنت هنا يوما ما.

484
00:42:21,165 --> 00:42:23,405
في الوقت الحالي، سوف تقوم بتغطية أمر سفيان.

485
00:42:23,485 --> 00:42:25,965
على الأقل هذه الليلة.
ربما لن يتمكن من العمل بعد هذا الضرب.

486
00:42:26,045 --> 00:42:29,165
لذلك سوف تلتقط
الولد من المدرسة الساعة 4:00 مساءً.

487
00:42:29,245 --> 00:42:32,445
بعد ذلك، لديه دروس الجودو.
حقيبته في غرفته.

488
00:42:32,965 --> 00:42:34,925
ابنتك
لا يريدني أن أقوده

489
00:42:35,005 --> 00:42:36,045
ربما اسأل شخص آخر.

490
00:42:36,125 --> 00:42:39,165
ابنتي تعاني من ألم في المؤخرة
تماما مثل زوجتي.

491
00:42:39,245 --> 00:42:41,605
لا أحتاج إلى سائق للطفل.

492
00:42:42,485 --> 00:42:43,485
أحتاج إلى حارس شخصي.

493
00:42:45,965 --> 00:42:46,925
تمام.

494
00:42:48,805 --> 00:42:50,205
اذهب للحصول على بعض الراحة.

495
00:42:52,725 --> 00:42:53,965
شكرا على الشراب.

496
00:43:03,205 --> 00:43:05,485
تخزين المنتجات القابلة للاشتعال
ممنوع التدخين

497
00:43:44,525 --> 00:43:47,405
الله يهدي يدك يا أخي.

498
00:44:11,725 --> 00:44:13,125
ملف التحقيق

499
00:44:13,205 --> 00:44:17,045
طفل مفقود
رافائيل فرانكو

500
00:44:26,245 --> 00:44:27,885
مات وقع في ورطة.

501
00:44:27,965 --> 00:44:28,965
لقد فعل؟

502
00:44:29,045 --> 00:44:31,125
-نعم ألقى--
-مرحبا ليلى.

503
00:44:31,685 --> 00:44:33,445
لماذا تتحدث مع هذه الدمية؟

504
00:44:34,245 --> 00:44:38,005
هل تعرف الفرق
بين اللسان وعمل اليد؟

505
00:44:40,605 --> 00:44:41,605
أنت لا تعرف؟

506
00:44:42,845 --> 00:44:44,645
اسأل والدتك، العاهرة.

507
00:44:51,485 --> 00:44:52,965
تفضل. استيقظ.

508
00:44:55,765 --> 00:44:57,605
من الواضح أنك خائف الآن

509
00:44:59,165 --> 00:45:00,205
من هو هذا الرجل؟

510
00:45:04,005 --> 00:45:06,045
أوه! أنفي!

511
00:45:06,125 --> 00:45:08,445
-أنا أعرف أين تعيش.
-لقد كسر أنفي!

512
00:45:09,165 --> 00:45:10,245
هيا يا جو.

513
00:45:12,605 --> 00:45:16,005
أعتقد أننا سوف نأخذ
قتال الطبقات معا.

514
00:45:18,125 --> 00:45:19,725
لقد كسرها، أنا أقول لك!

515
00:45:19,805 --> 00:45:22,005
-هل تعرف حقا أين يعيش؟
-لا.

516
00:45:27,245 --> 00:45:29,405
لماذا أنت هنا؟
أخبرت والدي أنني سأصطحبه

517
00:45:31,405 --> 00:45:32,645
جو، أنت قادم معي.

518
00:45:32,725 --> 00:45:34,205
-لا!
- لديه دروس الجودو.

519
00:45:35,405 --> 00:45:37,045
أغراضه في المقعد الخلفي.

520
00:45:48,925 --> 00:45:50,885
ملف التحقيق

521
00:45:51,685 --> 00:45:54,245
-إنها ليست ضيقة جدًا، أليس كذلك؟
-نوعاً ما، لكن لا بأس.

522
00:46:03,685 --> 00:46:04,725
اعذرني.

523
00:46:06,085 --> 00:46:07,085
أراك غدا يا آدم.

524
00:46:07,165 --> 00:46:08,285
نراكم غدا.

525
00:46:09,645 --> 00:46:11,405
لا تنسى عيد ميلادي.

526
00:46:36,605 --> 00:46:39,405
الاسم الأول: آدم

527
00:46:39,485 --> 00:46:42,125
الطبيعة: القتل

528
00:46:42,205 --> 00:46:44,245
بندقية واحدة

529
00:47:09,725 --> 00:47:11,885
آدم فرانكو
المراهق الذي قتل جان لوك مونييه

530
00:47:14,605 --> 00:47:18,005
المراهق الذي قتل مونييه
في محكمة ديجون

531
00:47:18,085 --> 00:47:20,525
الضحية، جان لوك مونييه،
لم ينجو

532
00:47:22,645 --> 00:47:24,325
منير،
عضو المجلس العام

533
00:47:24,405 --> 00:47:25,925
متورط في قضية إجرامية للأطفال

534
00:47:26,005 --> 00:47:29,045
متورط في عملية الاختطاف،
قتل واغتصاب عدة أطفال

535
00:47:29,125 --> 00:47:30,125
جريمة قتل

536
00:47:30,205 --> 00:47:31,405
اغتصاب عدة أطفال

537
00:47:33,085 --> 00:47:37,285
آدم فرانكو كان الأخ
أحد ضحايا مونييه

538
00:47:37,765 --> 00:47:39,365
انتقام بارد القلب

539
00:47:39,445 --> 00:47:40,845
مؤهل كعمل انتحاري

540
00:47:58,205 --> 00:48:00,445
ميلورد

541
00:48:06,045 --> 00:48:08,125
مساء الخير أيها السادة.

542
00:48:08,205 --> 00:48:09,565
مساء الخير.

543
00:48:12,965 --> 00:48:15,165
يجب أن أركض. عرضي بعد 20 دقيقة.

544
00:48:16,525 --> 00:48:18,005
ربما سأعود لاحقا.

545
00:48:28,805 --> 00:48:30,245
تعال الى هنا.

546
00:48:30,325 --> 00:48:32,125
اعذرني. سأعود حالا.

547
00:48:34,125 --> 00:48:36,405
لقد كنت على حق. وحصلت على عنوان.

548
00:48:37,445 --> 00:48:38,805
عظيم.

549
00:51:49,125 --> 00:51:50,885
كان من المفترض أن نلعب معًا.

550
00:51:56,885 --> 00:52:00,245
-كان مضحكا.
- أمي متى سنذهب إلى حديقة الحيوانات؟

551
00:52:00,325 --> 00:52:03,045
أنا لا أعرف، جو.
سوف تأخذك هيلين لاحقًا.

552
00:52:03,125 --> 00:52:04,285
أنت لا تأتي؟

553
00:52:04,365 --> 00:52:08,165
حبيبتي، أنت تعلم أنني لا أحب الحيوانات،
حتى لو تزوجت من فيكتور.

554
00:52:10,725 --> 00:52:13,965
-لكنك قلت أنه سيكون يومي.
-اسمع، أنا متعب.

555
00:52:14,045 --> 00:52:16,485
أحتاج إلى الاسترخاء.
لديك كل ما تريد.

556
00:52:16,565 --> 00:52:19,605
لا تبدأ بالتصرف كالأمير الصغير.

557
00:52:37,725 --> 00:52:39,725
هل هذا بالنسبة لي؟

558
00:52:40,845 --> 00:52:41,845
لا، ليس كذلك. لماذا؟

559
00:52:42,405 --> 00:52:44,445
لأنه عيد ميلادي.

560
00:52:45,165 --> 00:52:46,245
هل هو اليوم؟

561
00:52:54,605 --> 00:52:57,005
أوه، شكرا لك!
هذا ليعلمني كيفية القتال.

562
00:53:00,725 --> 00:53:04,685
تحتاج إلى الحفاظ على الحرس الخاص بك.
لأنه إذا لم تقم بذلك، بوم.

563
00:53:06,965 --> 00:53:08,045
اضرب وارجع.

564
00:53:13,445 --> 00:53:17,445
لا ينبغي أن تكون يديك قريبة جدًا.
ليس على وجهك. يرى؟

565
00:53:18,765 --> 00:53:21,645
ها أنت ذا. إخفاء تلك الإبهام.

566
00:53:23,005 --> 00:53:26,325
-نحن ذاهبون إلى حديقة الحيوان. هل يمكنك أن تأخذنا؟
-أنا سائقك، أليس كذلك؟

567
00:53:27,925 --> 00:53:29,245
عيد ميلاد سعيد يا صديقي.

568
00:53:30,765 --> 00:53:31,925
هذا أفضل.

569
00:53:37,845 --> 00:53:40,005
انظروا من وجدته ليلعب معنا.

570
00:53:40,085 --> 00:53:42,805
بوجدان. وقال انه سوف يعد إلى 100،
وسوف يختبئ الجميع.

571
00:53:43,885 --> 00:53:49,285
-هيا، لنذهب.
-واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة..

572
00:53:50,605 --> 00:53:51,645
أنت هنا.

573
00:53:52,485 --> 00:53:54,565
عصا حولها.
لدينا شيء لنفعله لاحقًا

574
00:53:54,645 --> 00:53:56,845
-سوف يعجبك هذا.
-أخبرني.

575
00:53:56,925 --> 00:53:59,845
لا، وإلا فلن يكون الأمر ممتعًا.
سنغادر خلال ساعة.

576
00:53:59,925 --> 00:54:01,245
جو يريد الذهاب إلى حديقة الحيوان.

577
00:54:01,325 --> 00:54:04,205
-لا تقلق. لقد اعتنينا بالأمر.
-ماذا تقصد؟

578
00:54:04,285 --> 00:54:06,965
أنت لم تعد سائقه.
هذا ما أردت، أليس كذلك؟

579
00:54:09,525 --> 00:54:11,365
أنت تلعب مع الأولاد الكبار الآن.

580
00:54:15,685 --> 00:54:17,285
ولا تشكرني.

581
00:54:35,485 --> 00:54:37,125
الميكروفون 1 متصل

582
00:54:56,005 --> 00:54:57,045
كل شيء جاهز.

583
00:54:57,885 --> 00:54:59,685
لقد وضع الخطأ الثاني.

584
00:55:05,765 --> 00:55:07,445
سأغادر قريباً مع…

585
00:55:10,645 --> 00:55:11,645
مرحبا؟

586
00:55:21,205 --> 00:55:22,685
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

587
00:55:24,845 --> 00:55:26,645
مهلا، اخرج من هناك!

588
00:55:30,805 --> 00:55:32,085
أين تعتقد أنك موجود؟

589
00:55:35,965 --> 00:55:38,325
أبي، أنت بصوت عال جدا.
نحن نلعب الغميضة.

590
00:55:38,405 --> 00:55:39,725
لا تدعوني بذلك!

591
00:55:40,965 --> 00:55:42,925
كم مرة
هل يجب أن أخبرك ألا تلعب هنا؟

592
00:55:43,005 --> 00:55:44,525
ما الذي لا تفهمه؟

593
00:55:45,525 --> 00:55:48,525
-نعم، ولكن--
-أنا آسف، فيكتور. لقد كانت فكرة سيئة.

594
00:55:51,845 --> 00:55:52,845
اخرج.

595
00:56:00,325 --> 00:56:01,605
هل أنت غبي أم ماذا؟

596
00:56:03,205 --> 00:56:04,565
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

597
00:56:11,765 --> 00:56:12,925
هل الأمر جدي؟

598
00:56:14,485 --> 00:56:15,765
لا أحد يعرف.

599
00:56:16,605 --> 00:56:18,045
وجدتك!

600
00:56:18,125 --> 00:56:19,325
وجدتك!

601
00:56:20,645 --> 00:56:22,405
استمر. الآخرون في انتظارك.

602
00:56:33,645 --> 00:56:35,845
لدينا خطأ واحد فقط الآن. هل يعمل؟

603
00:56:35,925 --> 00:56:37,845
إنه بعيد عن الهاتف،
ولكن يجب أن تعمل.

604
00:56:38,965 --> 00:56:41,365
انظر، قلت لك. هل وبخك؟

605
00:56:41,445 --> 00:56:42,485
قليلا.

606
00:56:43,245 --> 00:56:46,605
أنت هنا.
لقد كنت أبحث عنك. دعنا نذهب!

607
00:56:50,805 --> 00:56:53,725
أنا آسف يا صديقي.
لا أستطيع الذهاب معك إلى حديقة الحيوان.

608
00:57:45,245 --> 00:57:47,805
عملية؟ غدا

609
00:57:53,085 --> 00:57:54,485
ليس لدي تعقب على هذا واحد.

610
00:57:54,565 --> 00:57:55,725
هل فرانكو بالداخل؟

611
00:57:55,805 --> 00:57:56,885
لا أعرف.

612
00:57:57,685 --> 00:57:59,045
اللعنة. سأتبعهم.

613
00:58:04,805 --> 00:58:06,125
مانو، مرة أخرى.

614
00:58:06,645 --> 00:58:09,125
سنحاول الباب الرئيسي.
إذا لم يتم فتحه، سأظهر شارتي.

615
00:58:09,205 --> 00:58:11,125
بمجرد دخولي، قمت بتحييد الحارس.

616
00:58:11,205 --> 00:58:14,925
أسحب العملاء إلى الحمام.
أجعلهم يركعون على ركبهم، وأخيفهم.

617
00:58:15,005 --> 00:58:17,085
أنا أغطي الباب الأمامي. أتحقق من الوقت.

618
00:58:17,165 --> 00:58:19,205
أتوجه إلى العداد رقم خمسة.

619
00:58:19,285 --> 00:58:21,725
أضرب الصراف في وجهه بالمسدس.

620
00:58:21,805 --> 00:58:24,485
"ارفعوا أيديكم! أنا أبحث عن أوليفييه لوبيز."

621
00:58:24,565 --> 00:58:26,485
"لديه عشر ثوان
لفتح باب العدادات

622
00:58:26,565 --> 00:58:29,445
إذا كان يريد ابنته
للذهاب إلى المدرسة صباح يوم الاثنين."

623
00:58:29,525 --> 00:58:33,085
أنا آخذ شارته،
وضع الموظفين تحت العداد،

624
00:58:33,165 --> 00:58:36,325
الوقوف أمام قبو البنك،
وانتظر.

625
00:58:36,405 --> 00:58:38,365
ألا تشعر
وكأنك نسيت شيئا؟

626
00:58:39,045 --> 00:58:40,925
لا، انها هنا، بي وي.

627
00:58:41,005 --> 00:58:42,725
لم أكن أنساه.

628
00:58:42,805 --> 00:58:44,285
توقف عن الضغط علي.

629
00:58:44,365 --> 00:58:46,245
نمو اقتصادي مذهل..

630
00:58:46,325 --> 00:58:49,045
- من أجل صحتك، مارس الرياضة.
-شروط زجاج السيارة...

631
00:58:49,125 --> 00:58:51,125
-ماذا عنك؟
-إنها نظرية المؤامرة...

632
00:58:51,205 --> 00:58:53,925
-سأخذ عجلة القيادة وأنتظرك.
-...العب بورقة بوتين.

633
00:58:54,005 --> 00:58:56,165
-جاهز للذهاب.
-أليس غريباً أن...

634
00:58:56,245 --> 00:58:57,285
ارفع مستوى الصوت.

635
00:58:57,365 --> 00:59:00,565
مختار الطيب معروف لدى الشرطة
يستعد للهجوم

636
00:59:00,645 --> 00:59:03,125
في فرنسا في جناح بـ 1300 يورو؟

637
00:59:03,205 --> 00:59:05,845
أليس غريباً أن أحداً لم يرى أحداً...

638
00:59:05,925 --> 00:59:08,885
-إنه دائمًا نفس الشيء على أي حال.
-... قبل الساعة 11:40 مساءً.

639
00:59:08,965 --> 00:59:11,005
بعد خمسة عشر دقيقة من الانفجار؟

640
00:59:11,085 --> 00:59:14,405
من أين تحصل على هذه المعلومات؟
هناك تحقيق مستمر.

641
00:59:14,485 --> 00:59:18,365
أعطيه ثلاثة أيام قبل جميع رجال الشرطة
هم بعده. إنه مثالي بالنسبة لنا.

642
00:59:18,445 --> 00:59:21,125
سوف يدخن
مثل كل الآخرين.

643
00:59:21,205 --> 00:59:23,445
-ما مشكلتك؟
-…فشل.

644
00:59:23,525 --> 00:59:27,285
ولا يزال مختار الطيب هاربا.
شكرا على هذا النقاش الساخن.

645
00:59:27,365 --> 00:59:28,365
ضع بعض الموسيقى.

646
00:59:28,445 --> 00:59:29,845
…في عرض جديد.

647
00:59:29,925 --> 00:59:30,965
سأترككم مع…

648
00:59:59,605 --> 01:00:01,685
أيها السيدات والسادة، هذا هو التعطيل!

649
01:00:01,765 --> 01:00:03,125
كل شيء سيكون على ما يرام.

650
01:00:03,205 --> 01:00:06,005
البنك مغلق للصيانة

651
01:00:06,085 --> 01:00:08,085
-أنا متوقفة في الخارج.
-تمام.

652
01:00:10,245 --> 01:00:11,925
أردت أن يأتي آدم معنا.

653
01:00:12,885 --> 01:00:14,605
قلت لك أنه لا يستطيع.

654
01:00:14,685 --> 01:00:17,245
-أنا لا أحب ذلك عندما يكون مثل هذا.
-مثل ماذا؟

655
01:00:17,845 --> 01:00:21,045
الجميع يتصرف وكأنني غير موجود
وكأنني لست هنا.

656
01:00:22,645 --> 01:00:24,525
آدم ليس صديقك.

657
01:00:24,605 --> 01:00:27,325
حتى لو كان لطيفاً معك،
إنه مجرد موظف أبي.

658
01:00:27,405 --> 01:00:29,285
نعم، ولكن على الأقل يلاحظني.

659
01:00:42,045 --> 01:00:43,045
يقود!

660
01:00:44,925 --> 01:00:47,925
ماذا قلت لكم يا شباب؟
هاه؟ ماذا قلت لك؟

661
01:00:48,005 --> 01:00:51,165
سهل يا صديقي. لقد فعلنا ذلك يا صديقي!

662
01:00:51,245 --> 01:00:53,885
-عمل جيد يا آدم. انتظرت.
-دعني أشم رائحة المال.

663
01:00:53,965 --> 01:00:55,325
كم هو هناك هنا؟

664
01:00:55,405 --> 01:00:59,805
- ما لا يقل عن 300 ألف.
-هناك 300، 400، 500!

665
01:00:59,885 --> 01:01:02,805
بي وي، يمكنك شراء سيارة حقيقية الآن
والتوقف عن التأجير.

666
01:01:02,885 --> 01:01:05,085
توقف عن ذلك، أنت.

667
01:01:05,165 --> 01:01:07,205
ماذا يقول سائق التاكسي؟
رحلة باهظة الثمن، هاه؟

668
01:01:07,285 --> 01:01:10,285
-أعتقد أن سائق التاكسي لا يحب النقود.
- يحب رائحة اللكمات.

669
01:01:10,365 --> 01:01:13,685
يا شباب، أسرعوا. أريد العودة إلى المنزل.

670
01:01:34,165 --> 01:01:35,125
تبول وي؟

671
01:01:59,325 --> 01:02:00,765
أعطني بندقية.

672
01:02:02,125 --> 01:02:03,805
أخرج بي وي من السيارة.

673
01:02:10,085 --> 01:02:12,405
-اعتني بـ Pee Wee. سوف أغطيك.
-تمام.

674
01:02:14,445 --> 01:02:15,965
تعال الى هنا.

675
01:02:16,045 --> 01:02:17,445
أسرع!

676
01:02:21,085 --> 01:02:22,645
اذهب للاختباء!

677
01:02:24,525 --> 01:02:26,325
-هل أنت بخير يا أخي؟
-نعم.

678
01:02:26,405 --> 01:02:28,125
-آدم، خلفك.
-أنا بخير.

679
01:02:29,485 --> 01:02:30,765
ابحث عن سيارة.

680
01:02:33,285 --> 01:02:34,525
أسرع!

681
01:02:35,445 --> 01:02:36,645
يذهب.

682
01:02:41,365 --> 01:02:42,605
مانو، هل لديك ذخيرة؟

683
01:02:50,045 --> 01:02:51,125
تعال!

684
01:02:55,005 --> 01:02:56,645
جي بي، أسرع!

685
01:02:59,365 --> 01:03:00,765
هيا، ابدأ!

686
01:03:02,365 --> 01:03:03,525
ما هذا؟

687
01:03:09,365 --> 01:03:10,645
اللعينين!

688
01:03:12,725 --> 01:03:14,405
يا رفاق، الأمر يصبح صعبًا هنا.

689
01:03:15,445 --> 01:03:16,285
أنا على ذلك.

690
01:03:36,605 --> 01:03:37,565
هيا مانو!

691
01:03:37,645 --> 01:03:39,445
أنا فعلت هذا.

692
01:03:39,525 --> 01:03:41,245
دعونا نذهب يا شباب.

693
01:03:43,445 --> 01:03:45,405
آدم، اصعد إلى السيارة.

694
01:03:45,485 --> 01:03:46,565
يذهب!

695
01:03:50,685 --> 01:03:51,925
انزل!

696
01:03:59,245 --> 01:04:00,605
اللعنة.

697
01:04:00,685 --> 01:04:02,325
هل انتهى أم ماذا؟

698
01:04:03,365 --> 01:04:05,085
كان يجب أن يكونوا هؤلاء الملاعين!

699
01:04:05,165 --> 01:04:07,045
كان لا بد أن يكونوا رجال أميت.

700
01:04:07,125 --> 01:04:09,645
أصيب العديد
بين سكان الحي،

701
01:04:09,725 --> 01:04:11,605
بينهم اثنان في حالة حرجة.

702
01:04:11,685 --> 01:04:14,765
مفوض شرطة باريس
أدلى ببيان منذ دقائق.

703
01:04:14,845 --> 01:04:18,565
ولا يستبعد وجود صلة بينهما
إطلاق النار هذا والهجوم على فندق إتوال

704
01:04:18,645 --> 01:04:21,245
التي هزت العاصمة ليل السبت.

705
01:04:21,325 --> 01:04:26,325
مع استمرار مختار الطيب في الهروب.
وذكر هجوم إرهابي جديد

706
01:04:26,405 --> 01:04:28,765
في إيل دو فرانس أمر محتمل
في الأيام القادمة.

707
01:04:28,845 --> 01:04:32,565
-تم نشر عدد من الحراس...
-شكرا.

708
01:04:32,645 --> 01:04:34,645
…من أجل تأمين…

709
01:04:34,725 --> 01:04:35,685
ماذا يحدث؟

710
01:04:36,765 --> 01:04:37,845
هل كان هذا رجلك؟

711
01:04:39,085 --> 01:04:40,125
نعم يا سيدي.

712
01:04:47,005 --> 01:04:47,925
ماذا يحدث؟

713
01:04:49,365 --> 01:04:52,005
هل قررت
لدفن حياتك المهنية في ثلاثة أيام؟

714
01:04:52,085 --> 01:04:53,445
إذا كان الأمر كذلك، فأنت على الطريق الصحيح.

715
01:04:54,165 --> 01:04:56,565
اعترض ضباطي
إحدى مكالمات مختار.

716
01:04:56,645 --> 01:04:58,165
إنه يخطط لشيء ما.

717
01:04:58,885 --> 01:05:00,365
ليوم غد.

718
01:05:04,725 --> 01:05:07,925
هذا ابن العاهرة يريد الانتقام.
ولهذا السبب بقي هنا.

719
01:05:09,205 --> 01:05:11,085
-أي شيء آخر؟
-لا.

720
01:05:14,205 --> 01:05:16,205
سوف يجده فرانكو. لديك كلمتي.

721
01:05:19,685 --> 01:05:23,245
تلقيت اتصالاً من الخرطوم هذا الصباح.
لقد نفد صبرهم.

722
01:05:23,325 --> 01:05:25,965
لقد وعدناهم بالجثة.
لقد كان جزءًا من الصفقة.

723
01:05:27,125 --> 01:05:30,045
لقد كانت فكرتك أن تحضره إلى هنا
واغتياله.

724
01:05:30,125 --> 01:05:33,285
واليوم قد نتعرض للهجوم
على الأراضي الفرنسية؟

725
01:05:34,325 --> 01:05:37,445
إذا انفجر هذا
سوف يقومون بتتبعه إليك. لي.

726
01:05:37,525 --> 01:05:39,045
الى السودان.

727
01:05:42,125 --> 01:05:44,125
لقد انتهى الأمر تقريبًا يا سيدي.

728
01:05:50,365 --> 01:05:51,605
من الأفضل أن يكون.

729
01:06:09,325 --> 01:06:12,245
-هل كانوا يتابعونك؟
- لا، كانوا ينتظروننا.

730
01:06:13,325 --> 01:06:15,845
كانوا يعرفون إلى أين نحن ذاهبون.
لا بد أن شخصًا ما قد وشى.

731
01:06:21,285 --> 01:06:23,885
يوسف، أعطهم نصيبهم.

732
01:06:26,045 --> 01:06:27,085
بوجدان،

733
01:06:28,285 --> 01:06:30,525
اذهب لرؤية المصرفي واطلب منه التحدث.

734
01:06:34,965 --> 01:06:37,605
هنا. سوف تعطي مانو نصيبه.

735
01:07:22,845 --> 01:07:24,485
حسنًا، اذهب.

736
01:07:50,085 --> 01:07:53,605
يجب أن تحزم أغراضك
وتختفي مع جوناثان الليلة.

737
01:07:54,605 --> 01:07:55,965
ما الذي تتحدث عنه؟

738
01:07:56,045 --> 01:07:58,325
لقد اكتشفت ذلك.
لن يمر وقت طويل قبل أن يفعل فيكتور ذلك أيضًا.

739
01:08:32,085 --> 01:08:36,605
فكر جيدًا قبل أن تجيبني.
هل أنت تتخطىني مرتين؟

740
01:08:36,685 --> 01:08:38,165
ماذا؟ لا.

741
01:08:38,245 --> 01:08:39,805
ألم يكن النصف كافيا بالنسبة لك؟

742
01:08:39,885 --> 01:08:42,925
بالطبع كان كذلك.
ما الذي تتحدث عنه؟

743
01:08:43,005 --> 01:08:45,205
البواب الخاص بك، الرجل الجديد الخاص بك.

744
01:08:45,285 --> 01:08:47,845
أنت لم تخبرنا أنه سيكون هناك.
من هو؟

745
01:08:47,925 --> 01:08:49,685
هل تجند من القوات الخاصة الآن؟

746
01:08:49,765 --> 01:08:52,765
آدم؟ لم يكن لدي أي فكرة.
إنه رجل فيكتور الجديد.

747
01:08:52,845 --> 01:08:55,445
-لم يكن جزءا من الخطة.
-كان من المفترض أن يكون سهلا.

748
01:08:55,525 --> 01:08:57,845
ونحن نتبعهم،
ضرب سيارتهم، وأخذ المال.

749
01:08:57,925 --> 01:08:59,645
لكن رجلك دخن فريقي بأكمله.

750
01:08:59,725 --> 01:09:02,885
لقد قتل ذلك ابن العاهرة
اثنان من أبناء عمومتي. سوف يدفع.

751
01:09:02,965 --> 01:09:04,205
وكذلك أنت.

752
01:09:04,285 --> 01:09:06,845
من فضلك، أقسم أنه ليس لدي أي فكرة.

753
01:09:06,925 --> 01:09:08,165
استمع لي، أتوسل إليك.

754
01:09:08,245 --> 01:09:10,325
أنت تستمع لي.

755
01:09:10,405 --> 01:09:14,125
أنا عادة معقولة. أنت تعرفني.

756
01:09:14,205 --> 01:09:17,165
ولكن عندما لا أحصل على ذلك
ما أريد أو ما وعدت به،

757
01:09:17,245 --> 01:09:19,485
أنا أتصرف مثل طفل متقلب.

758
01:09:20,005 --> 01:09:21,085
أب!

759
01:09:21,885 --> 01:09:23,845
-أب!
-أستطيع أن أفعل أشياء غبية.

760
01:09:23,925 --> 01:09:25,245
أميت، ماذا فعلت؟

761
01:09:25,325 --> 01:09:28,045
لقد شعرت بالملل بعد ظهر هذا اليوم
لذلك خرجت لاستنشاق بعض الهواء النقي.

762
01:09:28,845 --> 01:09:31,405
- ذهبت إلى حديقة الحيوان لرؤية القطط البرية.
-هيلين!

763
01:09:31,485 --> 01:09:34,725
لقد التقيت بأطفالك.
إنهم رائعين، ومرباين بشكل جيد للغاية.

764
01:09:34,805 --> 01:09:38,645
لقد احتفظت بالصغير معي.
علمت أن عيد ميلاده اليوم.

765
01:09:38,725 --> 01:09:41,405
-سوف نستمتع.
-أم!

766
01:09:41,485 --> 01:09:43,885
تعال وخذني من فضلك!

767
01:09:43,965 --> 01:09:47,045
- ماما ستكون هناك . لا تقلق.
-أريد العودة إلى المنزل.

768
01:09:47,125 --> 01:09:50,845
أريد أموالي، لذلك سوف تعطيني إياها.
سأتصل بفيكتور.

769
01:09:50,925 --> 01:09:52,925
أنا على ثقة أنك سوف تقنعه.

770
01:09:53,005 --> 01:09:55,765
-أو سأفعل شيئًا سنندم عليه جميعًا.
-أم!

771
01:10:38,805 --> 01:10:42,205
-تبا.
-لا بأس. سأفعل ذلك.

772
01:10:42,285 --> 01:10:44,005
سأترك لك ذلك، ثم.

773
01:11:03,365 --> 01:11:04,645
من يعتقد نفسه؟

774
01:11:07,045 --> 01:11:09,925
500000 يورو!
هل يعتقد أنه سوف يبتزني؟

775
01:11:11,165 --> 01:11:15,085
بوجدان، اتصل بجهات اتصالنا في الغطاء.
أحضر والدته إلى هنا سوف تظهر له.

776
01:11:15,165 --> 01:11:17,925
-عليك أن تدفع، فيكتور. لو سمحت.
-لن يحصل على شيء.

777
01:11:18,525 --> 01:11:20,445
لا فدية. إنها مسألة مبدأ.

778
01:11:20,525 --> 01:11:23,405
-إذا أعطينا أي شيء، فسوف نفقد الاحترام.
-أي احترام؟

779
01:11:23,485 --> 01:11:25,045
هل تعتقدين أنه يحترمك؟

780
01:11:25,685 --> 01:11:28,405
لقد حاول فقط أن يسرق منك!
لقد أخذ ابننا!

781
01:11:28,485 --> 01:11:30,325
يكفي مع ذلك!

782
01:11:35,005 --> 01:11:36,045
فيكتور.

783
01:11:38,005 --> 01:11:39,285
هل أنت بخير يا رئيس؟

784
01:11:40,805 --> 01:11:41,925
إذن، هذا كل شيء؟

785
01:11:42,925 --> 01:11:45,765
ابني لا يساوي شيئا
لأنه ليس من دمك؟

786
01:11:48,805 --> 01:11:50,445
أنت تثير اشمئزازي.

787
01:11:54,205 --> 01:11:55,165
أنت تثير اشمئزازي!

788
01:11:56,445 --> 01:11:57,765
كوني حذرة يا ناتاليا.

789
01:11:57,845 --> 01:11:59,725
لماذا؟ ما كنت تنوي القيام به؟

790
01:11:59,805 --> 01:12:02,165
- ناتاليا، اهدأي.
-لا تلمسني!

791
01:12:02,245 --> 01:12:05,525
يا قطعة من القرف!
أنت عرابه اللعين!

792
01:12:25,805 --> 01:12:27,165
أين آدم؟

793
01:12:34,005 --> 01:12:34,965
نعم مانو؟

794
01:12:35,965 --> 01:12:37,285
فأخذوا جوناثان.

795
01:12:38,165 --> 01:12:40,685
-اختطفوه.
-ما الذي تتحدث عنه؟

796
01:12:40,765 --> 01:12:43,725
أميت يريد أموال التعطيل.
أبي لن يعطيها له

797
01:12:46,525 --> 01:12:47,405
آدم؟

798
01:12:48,925 --> 01:12:51,005
آدم؟ أيمكنك سماعي؟

799
01:12:51,085 --> 01:12:53,005
-ليس هناك ما أستطيع فعله.
-سوف يقتلونه.

800
01:13:00,485 --> 01:13:01,885
هنا هاتفك.

801
01:13:39,805 --> 01:13:41,325
افتح صندوق السيارة.

802
01:13:59,605 --> 01:14:01,045
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

803
01:14:02,565 --> 01:14:04,445
تحديد موقع سيارة كريم

804
01:14:05,645 --> 01:14:07,885
سأغادر.
إبقاء عينيك على متجر الاتصال هذا.

805
01:14:07,965 --> 01:14:10,245
تبول وي هو الرابط. الاتصال المحتمل.

806
01:14:10,325 --> 01:14:11,525
فرانكو!

807
01:14:33,285 --> 01:14:36,605
- غادر فرانكو. أنا لا أعرف لماذا.
-تبا. اتصلت به هيلين منذ 5 دقائق.

808
01:14:39,645 --> 01:14:41,725
-تم اختطاف جوناثان.
-ماذا؟

809
01:14:41,805 --> 01:14:45,205
من قبل الرجال من بعد ظهر هذا اليوم.
إنهم يريدون أموال الاحتجاز كفدية.

810
01:14:45,285 --> 01:14:47,205
انه يتجه جنوبا. هل يجب أن أتبعه؟

811
01:14:48,965 --> 01:14:50,285
سيسكو؟

812
01:14:52,565 --> 01:14:55,725
-سيسكو؟
-لدي اتصال. سأتصل بك مرة أخرى.

813
01:15:30,645 --> 01:15:31,645
الطيب!

814
01:15:36,125 --> 01:15:37,325
يديك.

815
01:15:40,645 --> 01:15:41,605
التف حوله.

816
01:15:46,965 --> 01:15:48,125
اتخاذ خطوة إلى الأمام.

817
01:15:52,285 --> 01:15:53,285
قف.

818
01:16:37,445 --> 01:16:38,725
عليك اللعنة.

819
01:17:10,805 --> 01:17:13,085
-هل يوجد هيروين هنا؟
-هل حصلت على المال؟

820
01:17:13,165 --> 01:17:14,085
نعم.

821
01:17:19,245 --> 01:17:21,085
أنت نتن.

822
01:17:21,165 --> 01:17:23,525
يذهب. إنه هناك، على اليسار.

823
01:18:02,765 --> 01:18:04,485
لدي 50 يورو.

824
01:18:10,085 --> 01:18:13,285
هل هناك مكان يمكنني الذهاب إليه؟
في الخارج، إنه…

825
01:18:58,725 --> 01:19:00,285
أين الطفل؟

826
01:19:01,845 --> 01:19:03,045
أين الطفل؟

827
01:19:04,005 --> 01:19:05,085
ما الطابق؟

828
01:19:05,165 --> 01:19:06,805
إنه في الطابق الخامس.

829
01:19:06,885 --> 01:19:08,525
مع أميت.

830
01:19:30,485 --> 01:19:32,445
مهلا، اذهب وأحضر يانوش.

831
01:19:32,525 --> 01:19:33,845
رئيسه يريد رؤيته.

832
01:19:34,485 --> 01:19:36,725
يانوش؟ تعال الى هنا.

833
01:19:46,205 --> 01:19:48,245
يانوش؟ أين أنت؟

834
01:19:49,565 --> 01:19:52,565
-اميت يريد رؤيتك.
-نعم، أنا قادم.

835
01:20:11,605 --> 01:20:13,645
يانوش، أين أنت؟

836
01:20:15,725 --> 01:20:17,205
يانوش؟

837
01:20:24,365 --> 01:20:25,685
يانوش؟

838
01:20:27,925 --> 01:20:28,885
يانوش؟

839
01:20:35,885 --> 01:20:38,085
انا ذاهب لقتلك.

840
01:22:33,565 --> 01:22:34,565
اللعنة!

841
01:23:39,965 --> 01:23:43,525
حرك مؤخرتك.
لا أعرف. جلب الناس هنا.

842
01:23:43,605 --> 01:23:44,885
نعم، إنه الرجل من وقت سابق.

843
01:23:45,405 --> 01:23:47,045
لقد فجر الجميع بعيدا!

844
01:23:48,445 --> 01:23:49,765
اللعنة عليك!

845
01:23:53,565 --> 01:23:55,405
اسكت.

846
01:23:55,485 --> 01:23:56,845
انا ذاهب لفتح الباب.

847
01:23:56,925 --> 01:23:58,885
-آدم!
-اسكت!

848
01:23:58,965 --> 01:24:00,565
مهلا، آدم!

849
01:24:06,965 --> 01:24:10,245
أين فيكتور؟ أريد أن أتحدث إلى فيكتور.

850
01:24:10,325 --> 01:24:12,085
إنه لا يعرف أنني هنا.

851
01:24:12,165 --> 01:24:13,725
من أنت بحق الجحيم؟

852
01:24:24,845 --> 01:24:25,925
آدم!

853
01:24:28,565 --> 01:24:30,565
أريد العودة إلى المنزل.

854
01:24:30,645 --> 01:24:31,805
لا تقلق. انتهى.

855
01:24:31,885 --> 01:24:34,885
انتظر، سوف نعقد صفقة، رجل لرجل.

856
01:24:34,965 --> 01:24:37,725
حصلت على المال. حصلت على كل ما تحتاجه.

857
01:25:42,725 --> 01:25:44,245
جو!

858
01:25:45,125 --> 01:25:48,445
طفلي. تعال الى هنا.

859
01:25:49,565 --> 01:25:51,485
طفلي.

860
01:25:51,565 --> 01:25:54,765
كل شيء على ما يرام. أنا آسف.

861
01:25:56,445 --> 01:25:57,645
أحبك.

862
01:25:57,725 --> 01:26:00,045
آدم؟

863
01:26:00,765 --> 01:26:01,845
أيمكنك سماعي؟

864
01:26:06,325 --> 01:26:07,365
آدم؟

865
01:26:36,925 --> 01:26:39,405
أنا أفهم أنك كنت على استعداد للموت.

866
01:26:43,485 --> 01:26:45,525
أنا أبحث عن أشخاص مثلك.

867
01:26:52,925 --> 01:26:55,045
كيف تريد
لمسح لائحة نظيفة؟

868
01:26:56,725 --> 01:26:58,365
للبدء من جديد؟

869
01:27:00,325 --> 01:27:01,605
حياة جديدة.

870
01:27:02,685 --> 01:27:04,165
هوية جديدة.

871
01:27:06,365 --> 01:27:07,685
عائلة جديدة.

872
01:27:17,205 --> 01:27:18,125
فكر في الأمر.

873
01:27:19,685 --> 01:27:21,365
وأحضر لي الطيب .

874
01:27:29,925 --> 01:27:30,885
آدم؟

875
01:27:34,045 --> 01:27:34,885
هل أنت بخير؟

876
01:27:36,965 --> 01:27:39,405
ماذا تفعل؟ ابقِ في مكانك.

877
01:27:39,485 --> 01:27:42,285
آدم، أنت بحاجة إلى الراحة.
لقد نزفت تقريبا. هل تسمعني؟

878
01:27:42,365 --> 01:27:44,565
أنا لا أسمح لك بالمغادرة.

879
01:27:48,565 --> 01:27:50,525
على محمل الجد، كنت يجري سخيفة.

880
01:27:50,605 --> 01:27:53,245
أردت أخيك الصغير
حصلت عليه. الآن، اتركني وشأني.

881
01:28:47,485 --> 01:28:49,525
انه لا يعرف شيئا.
انه ليس الواشي.

882
01:28:50,485 --> 01:28:51,485
نعم.

883
01:28:52,885 --> 01:28:53,805
أنا متأكد.

884
01:29:00,765 --> 01:29:03,005
لدينا مشكلة. الواشي هو واحد منا.

885
01:29:20,325 --> 01:29:22,805
يوسف، خذه إلى البيت.

886
01:29:27,965 --> 01:29:29,205
تبدو خشنًا.

887
01:29:29,925 --> 01:29:31,525
كيف عرفت عن الصبي؟

888
01:29:32,645 --> 01:29:34,325
لقد ذكر Pee Wee المقر الرئيسي لـ Amet.

889
01:29:34,405 --> 01:29:36,045
ذهبت إلى هناك. لقد حالفني الحظ.

890
01:29:36,125 --> 01:29:39,885
هل حالفك الحظ؟
كان بإمكانك الاتصال بنا، أليس كذلك؟

891
01:29:41,245 --> 01:29:43,205
قالت هيلين أنك لن تحرك مؤخرتك.

892
01:29:47,405 --> 01:29:49,965
تعرف ماذا؟
لا أحتاج إلى سائق. يمكنك البقاء هنا.

893
01:29:57,445 --> 01:30:00,085
جميع الاتصالات

894
01:30:07,965 --> 01:30:12,045
مرحبا. لقد وصلت إلى البريد الصوتي الخاص…

895
01:31:19,725 --> 01:31:22,205
كاميرا المراقبة - كاميرا تسجيل النقد

896
01:31:22,285 --> 01:31:23,485
الكاميرا الخارجية أ - الكاميرا الخارجية ب

897
01:31:23,565 --> 01:31:25,605
الممر A CAM - الممر B CAM
كاميرا الممر C - كاميرا الممر D

898
01:32:14,205 --> 01:32:17,165
تم تأكيد الاتصال. التسليم تحت 24 ساعة.

899
01:32:33,685 --> 01:32:34,965
اخرج من هناك.

900
01:32:43,685 --> 01:32:45,925
أرني يديك. ضع ذراعيك بعيدا.

901
01:32:46,005 --> 01:32:48,325
على ركبتيك. أسقط سلاحك.

902
01:32:49,605 --> 01:32:50,845
ببطء.

903
01:32:51,405 --> 01:32:53,285
أنا واحد منكم.

904
01:32:53,365 --> 01:32:55,285
رقم الشارة 223-416.

905
01:32:56,125 --> 01:32:58,165
حسنًا، سوف نتحقق.

906
01:32:58,245 --> 01:32:59,645
رقم الشارة 223-416؟

907
01:33:01,445 --> 01:33:03,045
إيجابي.

908
01:33:44,405 --> 01:33:45,605
اذهب إلى المنزل.

909
01:34:19,725 --> 01:34:20,965
شكرًا لك.

910
01:34:42,085 --> 01:34:45,765
مرحبًا. لقد وصلت إلى البريد الصوتي الخاص…

911
01:34:51,205 --> 01:34:54,405
-نعم.
-بحق الجحيم؟ لماذا لا أحد يجيب؟

912
01:34:55,405 --> 01:34:57,685
لقد فقدها فيك. أرسل الجميع إلى المنزل.

913
01:34:58,245 --> 01:35:00,405
لم أراه هكذا منذ فترة.

914
01:35:01,605 --> 01:35:02,925
ماذا يحدث هنا؟

915
01:35:03,925 --> 01:35:06,325
لقد جعلت فتيات ميلورد يتحدثن.

916
01:35:06,405 --> 01:35:08,325
نحن نعرف من الذي وشا بشأن التعطيل.

917
01:35:09,245 --> 01:35:10,245
كانت ناتاليا.

918
01:35:12,365 --> 01:35:13,765
أرادت نصف العجينة.

919
01:35:14,565 --> 01:35:16,645
إنها تريد أن تغادر لفترة من الوقت.

920
01:35:16,725 --> 01:35:19,165
-لقد سئمت من فيكتور.
-يا لها من غبية.

921
01:35:19,245 --> 01:35:22,045
-آمل من أجلها أن يكون في مزاج جيد.
-أنا لا أعتقد ذلك.

922
01:35:22,565 --> 01:35:24,285
كان لديه القليل من الكوكتيل للشرب.

923
01:35:25,205 --> 01:35:26,285
إنها علامة سيئة.

924
01:35:28,285 --> 01:35:29,285
هل تريد معرفة شيء آخر؟

925
01:35:29,365 --> 01:35:32,445
-آدم شرطي لعين.
-كنت أعرف.

926
01:35:32,525 --> 01:35:34,805
دعونا الحصول عليه. اتصل بجى بى.
دعونا نجتمع أمام مكانه.

927
01:35:34,885 --> 01:35:36,085
-تمام.
-اللعنة.

928
01:35:56,005 --> 01:35:57,445
أريد أن يتوقف هذا اليوم.

929
01:35:58,845 --> 01:36:00,965
لقد رصده رجلي.
إنها مسألة ساعات.

930
01:36:02,685 --> 01:36:03,805
لقد رصده؟

931
01:36:04,845 --> 01:36:07,725
لقد كان أمام منزلي الليلة الماضية.
أمام نافذتي.

932
01:36:09,085 --> 01:36:11,965
كن حذرا أيها القائد.
صبري بدأ ينفد.

933
01:36:12,045 --> 01:36:14,125
لقد بدأت أشعر بالغضب قليلاً.

934
01:36:16,725 --> 01:36:18,085
انظر ماذا ترك.

935
01:36:30,525 --> 01:36:31,525
ماذا يريد؟

936
01:36:32,645 --> 01:36:33,725
يريد أن يخيفني.

937
01:36:34,245 --> 01:36:36,685
يريد أن يطلق سراحه
الملفات القديمة، أليس كذلك؟

938
01:36:37,405 --> 01:36:39,925
الانتظار أصعب من الصمود في وجه النار

939
01:36:41,965 --> 01:36:44,925
لقد عينتك رئيساً لوحدتين كوماندوز
من قسم العمل .

940
01:36:45,005 --> 01:36:47,125
لا يمكنك أن تتخيل كم كلفني ذلك.

941
01:36:47,205 --> 01:36:48,685
بمجرد ضابطك...

942
01:36:48,765 --> 01:36:50,205
تم الكشف عن غطاء آدم، ولم يعد من الممكن الوصول إلى CISKO

943
01:36:50,285 --> 01:36:54,125
...يحدد موقعهم، ويرسلهم
حتى يتمكنوا من تنظيف كل شيء.

944
01:36:55,845 --> 01:36:56,725
كل شئ.

945
01:36:57,965 --> 01:36:59,525
هل أوضحت نفسي؟

946
01:37:05,685 --> 01:37:09,045
لا أريد أن أسمع أبدا
من هذه المسألة سخيف مرة أخرى.

947
01:37:12,405 --> 01:37:13,565
فهمت يا سيدي.

948
01:37:21,645 --> 01:37:24,365
يا شباب، أنا لا أعرف.
لقد أنقذ حياتنا في عملية السطو.

949
01:37:24,445 --> 01:37:26,485
انه متخفي.
لقد كان هنا لإفسادنا.

950
01:37:26,565 --> 01:37:27,805
خدعونا من أجل ماذا؟

951
01:37:28,725 --> 01:37:30,125
قل لي يا يوسف لماذا؟

952
01:37:30,205 --> 01:37:32,365
أنا أعرف ما رأيته. اصمت اللعنة.

953
01:37:32,445 --> 01:37:33,965
انا ذاهب الى المسمار عليه.

954
01:37:35,645 --> 01:37:38,365
كل ما أقوله هو
أننا بحاجة إلى خطة جيدة سخيف.

955
01:37:38,445 --> 01:37:40,245
أنت لم تكن في التعطيل. إنه بدس.

956
01:37:40,325 --> 01:37:41,885
وماذا في ذلك؟ هناك ثلاثة منا.

957
01:37:41,965 --> 01:37:44,445
نذهب إلى الطابق العلوي، اللعنة عليه،
واخرج من هنا.

958
01:37:47,485 --> 01:37:48,645
ماذا تريد؟

959
01:37:50,085 --> 01:37:51,925
اعذرني. هل لديك ولاعة؟

960
01:37:52,005 --> 01:37:54,365
-ها أنت يا آنسة.
-شكرًا لك.

961
01:37:54,445 --> 01:37:56,645
-هل تريد واحدة؟
-ًلا شكرا.

962
01:37:56,725 --> 01:37:57,805
أحاول الإقلاع عن التدخين.

963
01:38:53,885 --> 01:38:55,405
مهلا، آدم.

964
01:38:55,485 --> 01:38:58,445
لم يكن لدي الوقت
لنقول وداعا أمس، و…

965
01:38:58,965 --> 01:39:00,885
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

966
01:39:01,765 --> 01:39:05,245
أردت أن أشكرك على كل شيء
لقد فعلت. لن أنسى أبدا.

967
01:39:05,325 --> 01:39:09,245
لقد أنقذت حياتي.
لقد فعلت أكثر من ذلك. شكرا لك…

968
01:39:10,845 --> 01:39:13,325
لا يمكنك البدء في الفهم
ماذا فعلت.

969
01:39:14,205 --> 01:39:17,205
كنت أود أن أتعرف عليك،
لكنه كان توقيتا سيئا.

970
01:39:17,285 --> 01:39:19,525
أنا آسف.
أعلم أنك في حيرة من أمرك، لكن...

971
01:39:19,605 --> 01:39:22,285
أردت فقط أن أقول لك
أنك رجل عظيم و...

972
01:39:22,365 --> 01:39:23,645
وداعا يا صديقي.

973
01:39:46,005 --> 01:39:48,005
ماذا حدث؟

974
01:39:48,085 --> 01:39:51,085
ثلاثة رجال ميتين هناك.
أعتقد أن الغطاء الخاص بك في مهب.

975
01:39:53,565 --> 01:39:55,205
لن أفعل ذلك.

976
01:39:57,125 --> 01:39:58,725
أنا آسف.

977
01:40:11,725 --> 01:40:14,525
اكتمل البحث

978
01:40:49,245 --> 01:40:50,845
النيتروجين السائل

979
01:41:02,245 --> 01:41:05,165
سيارة إسعاف

980
01:41:15,605 --> 01:41:18,885
في منطقة الجزاء.

981
01:41:20,325 --> 01:41:21,805
عودة عظيمة!

982
01:42:48,605 --> 01:42:49,725
أعطني بندقيتك.

983
01:43:03,405 --> 01:43:04,925
ماذا تحضر؟

984
01:43:07,405 --> 01:43:08,965
هل تعمل لصالح هؤلاء المتسكعون؟

985
01:43:25,645 --> 01:43:26,725
لماذا كان المال؟

986
01:43:30,605 --> 01:43:32,045
ما هي العملية؟

987
01:44:04,845 --> 01:44:06,445
أنتما الإثنان، اخرجوا!

988
01:44:06,525 --> 01:44:08,565
اخرج!

989
01:44:10,085 --> 01:44:11,045
ضد الجدار.

990
01:44:12,485 --> 01:44:13,445
ضد الجدار!

991
01:44:13,525 --> 01:44:15,605
آدم، كل ما قالوه لك، فهو كذب.

992
01:44:15,685 --> 01:44:19,245
-نحن لسنا إرهابيين. نحن غير مؤذيين.
-على ركبتيك. الأيدي على رأسك.

993
01:44:19,965 --> 01:44:22,645
-ماذا تحضر؟
-لا شئ. وهذا هو ما كان المال ل.

994
01:44:23,165 --> 01:44:24,925
لقد كانت من أجل عملية الفتاة.

995
01:44:26,605 --> 01:44:27,605
من هي؟

996
01:44:34,045 --> 01:44:36,485
ولم تكن هناك محاولة للهجوم
في فندق إتوال.

997
01:44:36,565 --> 01:44:37,565
لقد حاولوا قتله.

998
01:46:42,725 --> 01:46:44,485
آدم، العملية ناجحة.

999
01:46:47,845 --> 01:46:49,085
انها سوف تعيش.

1000
01:47:15,245 --> 01:47:16,245
تعال الى هنا.

1001
01:47:17,445 --> 01:47:18,445
يأتي!

1002
01:47:33,445 --> 01:47:35,085
رجل مثلك أطلق النار عليها.

1003
01:47:37,685 --> 01:47:39,325
وربما كان أنت.

1004
01:47:39,405 --> 01:47:40,685
هل كنت أنت؟

1005
01:48:14,565 --> 01:48:15,605
توقف عن إطلاق النار!

1006
01:48:18,125 --> 01:48:20,285
توقف عن إطلاق النار! هناك فتاة صغيرة!

1007
01:48:25,565 --> 01:48:26,765
هنا!

1008
01:48:32,365 --> 01:48:33,405
استمر في التحرك.

1009
01:48:34,685 --> 01:48:36,005
ابقِ مخفيًا.

1010
01:48:39,765 --> 01:48:41,645
رجل إلى أسفل!

1011
01:48:54,845 --> 01:48:56,245
انتبه!

1012
01:49:42,525 --> 01:49:44,045
بول وي.

1013
01:49:44,125 --> 01:49:45,565
تبول وي!

1014
01:49:45,645 --> 01:49:46,805
آخرون قادمون.

1015
01:49:47,845 --> 01:49:50,285
لم ينته الأمر بعد.
قم بإعداد كل ما تحتاجه.

1016
01:50:26,045 --> 01:50:27,325
كم عددهم هناك؟

1017
01:50:28,765 --> 01:50:31,925
لا أعرف. أربعة أو خمسة.
ربما أكثر على السطح.

1018
01:50:32,005 --> 01:50:34,205
هناك وحدة واحدة على الأقل تحيط بنا.

1019
01:50:34,285 --> 01:50:35,285
نحن ميتون.

1020
01:50:42,365 --> 01:50:44,525
عليك أن تثق بي، بي وي.

1021
01:50:44,605 --> 01:50:47,485
افعل كل ما أقوله، حسنًا؟

1022
01:50:48,085 --> 01:50:50,805
في دقيقة واحدة،
سوف تقومين بكسر هذا الباب،

1023
01:50:51,445 --> 01:50:55,445
رمي هذه القنبلة
أمام سيارة الإسعاف، وأطلق النار.

1024
01:50:56,445 --> 01:50:58,565
سوف يستهدفونك، لذا اختبئ.

1025
01:50:59,805 --> 01:51:02,965
-لا أستطيع أن أفعل هذا يا أخي.
-هاي، سيكون الأمر على ما يرام.

1026
01:51:03,845 --> 01:51:07,725
لا تنسى سبب وجودك هنا. دقيقة واحدة.

1027
01:51:10,565 --> 01:51:11,965
اللعنة.

1028
01:52:09,645 --> 01:52:11,005
بي وي، استعد.

1029
01:52:11,965 --> 01:52:13,525
الآن!

1030
01:52:13,605 --> 01:52:15,605
هناك.

1031
01:52:19,325 --> 01:52:21,245
دخل إلى سيارة الإسعاف.

1032
01:52:31,605 --> 01:52:33,445
بي وي، دعنا نخرج من هنا.

1033
01:52:35,045 --> 01:52:36,445
سوف يأتون من الخلف.

1034
01:52:43,685 --> 01:52:46,045
آدم، أسرع! إنهم في كل مكان!

1035
01:52:46,125 --> 01:52:47,205
يقود!

1036
01:55:16,725 --> 01:55:18,005
إرهابي؟

1037
01:55:18,085 --> 01:55:21,485
العلاقات المشبوهة بين مختار الطيب
والوزير ماركونت

1038
01:56:25,405 --> 01:56:28,645
آسف. حظ سعيد.

1039
01:56:35,445 --> 01:56:38,245
خدمات حماية الطفل. مرحبًا؟

1040
01:56:38,325 --> 01:56:40,485
لقد كان أخي
في رعايتك لمدة يومين.

1041
01:56:40,565 --> 01:56:43,605
أود الاتصال به.
اسمه جوناثان باستوري.

1042
01:56:43,685 --> 01:56:46,085
هل لديك رمز الدخول؟

1043
01:56:46,165 --> 01:56:48,445
-ماذا؟
-رمز الوصول.

1044
01:56:48,525 --> 01:56:51,765
لقد أعطيت لك
أثناء تسجيلك كزائر.

1045
01:56:51,845 --> 01:56:54,165
إذا لم تكن مسجلاً،
الاتصال مرة أخرى غدا.

1046
01:56:54,245 --> 01:56:57,685
سيقوم أحد المستشارين بنقلك
الى قسم الزيارات انها مغلقة.

1047
01:56:58,565 --> 01:57:01,205
لقد كان بمفرده لمدة يومين.
انا بحاجة للتحدث معه.

1048
01:57:01,285 --> 01:57:04,525
أنا أفهم يا آنسة.
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به. أنا آسف.

1049
01:57:05,565 --> 01:57:06,685
اتصل مرة أخرى غدا.

1050
01:58:28,365 --> 01:58:31,485
كل شيء سيكون على ما يرام.

1051
02:02:37,485 --> 02:02:42,485
ترجمة الترجمة بواسطة: سارة غيطون