1
00:00:15,210 --> 00:00:17,560
[Πριν από πενήντα χρόνια]

2
00:00:19,650 --> 00:00:21,010
[Πνευματικό δισκίο
της αείμνηστης κυρίας Ζανγκ, συζύγου του Λι]

3
00:00:21,290 --> 00:00:23,780
[Li Shan]

4
00:00:24,440 --> 00:00:26,600
Σε προσέλαβα να διαβάζεις
Οι Τέσσερις Πυλώνες του Πεπρωμένου μας.

5
00:00:26,600 --> 00:00:28,800
Είπες η γυναίκα μου και εγώ
θα ήμασταν μαζί για πολύ καιρό,

6
00:00:26,780 --> 00:00:28,290
[Δάσκαλος της αίρεσης των εφήβων Zhou Xingsi]

7
00:00:28,460 --> 00:00:30,110
[Πρώην δάσκαλος της αίρεσης Shen Yunhe]

8
00:00:28,960 --> 00:00:30,800
και ότι ήταν ένα ταίρι φτιαγμένο στον παράδεισο.

9
00:00:30,800 --> 00:00:32,520
Ούτε ένα χρόνο μετά όμως…

10
00:00:33,450 --> 00:00:35,380
Εξακολουθείτε να ισχυρίζεστε ότι δεν είστε απατεώνας;

11
00:00:37,350 --> 00:00:38,960
Σου πλήρωσα τόσα χρήματα.

12
00:00:38,960 --> 00:00:40,710
Πρέπει να μου επιστρέψεις διπλά

13
00:00:40,750 --> 00:00:41,960
και γονάτισε
πριν από το δισκίο πνεύματος της αείμνηστης γυναίκας μου

14
00:00:41,960 --> 00:00:43,110
για 3 μέρες.

15
00:00:43,140 --> 00:00:43,820
Γονατίζω!

16
00:00:43,880 --> 00:00:44,750
Γονατίστε μπροστά στην κυρία!

17
00:00:44,750 --> 00:00:45,600
Γονατίζω!

18
00:00:45,900 --> 00:00:46,820
Ανδρες!

19
00:00:46,960 --> 00:00:48,750
Βγάλτε τους τη γλώσσα!

20
00:00:48,790 --> 00:00:50,720
Για να δούμε αν το τολμήσουν
απάτη ξανά κανέναν!

21
00:00:50,720 --> 00:00:51,490
Κάντο!

22
00:00:59,430 --> 00:01:00,150
Μέλι.

23
00:01:00,600 --> 00:01:01,600
Μέλι!

24
00:01:02,000 --> 00:01:02,960
Μέλι!

25
00:01:03,660 --> 00:01:06,880
Όταν διάβασα τους Τέσσερις Πυλώνες του Πεπρωμένου
από εσάς και τη γυναίκα σας τότε,

26
00:01:06,880 --> 00:01:08,490
Το είπα αυτό

27
00:01:08,520 --> 00:01:10,190
μόλις παντρευτήκατε,

28
00:01:10,230 --> 00:01:12,510
η οικογένειά σας θα ευημερούσε.

29
00:01:16,070 --> 00:01:17,000
Αλλά εγώ...

30
00:01:18,050 --> 00:01:20,210
ποτέ δεν είπατε και οι δύο

31
00:01:21,340 --> 00:01:22,950
έπρεπε να είναι ζωντανός.

32
00:01:25,640 --> 00:01:28,620
Εσείς και η γυναίκα σας είστε μια σπάνια περίπτωση
της σύγκρουσης Γιν και Γιανγκ

33
00:01:28,620 --> 00:01:30,620
αλλά παράγουν ο ένας τον άλλον,

34
00:01:30,640 --> 00:01:32,270
με ένα κρυμμένο ουράνιο μυστικό.

35
00:01:32,270 --> 00:01:34,470
Όταν ζούσε, ήταν ένας δεσμός καταδικασμένος,

36
00:01:34,680 --> 00:01:36,009
αλλά τώρα που πέθανε,

37
00:01:36,640 --> 00:01:37,870
έχει γίνει

38
00:01:38,680 --> 00:01:39,630
καλό ταίρι.

39
00:01:45,789 --> 00:01:47,150
Είναι ήδη νεκρή.

40
00:01:47,509 --> 00:01:49,240
Πώς μπορεί να είναι ακόμα ένα καλό ταίρι;

41
00:01:50,240 --> 00:01:52,810
Το σχέδιο της μοίρας της γυναίκας σας
είναι ασυνήθιστο.

42
00:01:52,830 --> 00:01:56,190
Αρκεί να κρατήσεις την ψυχή της εγκλωβισμένη
στο νοικοκυριό σου,

43
00:01:56,220 --> 00:01:58,910
θα μετατραπεί σε δίδυμο λωτό

44
00:01:59,080 --> 00:02:02,240
και στείλτε την οικογένειά σας στα ύψη.

45
00:02:02,660 --> 00:02:03,910
Οι απόγονοι σου

46
00:02:05,630 --> 00:02:07,480
θα απολαύσετε ατελείωτα

47
00:02:08,110 --> 00:02:10,120
πλούτος και δόξα.

48
00:02:20,280 --> 00:02:21,030
Μέντορας,

49
00:02:21,640 --> 00:02:24,690
περάσαμε από αυτή την κρίση
ακριβώς έτσι;

50
00:02:32,710 --> 00:02:34,430
Βγάλτε τους τη γλώσσα!

51
00:02:34,430 --> 00:02:36,829
Για να δούμε αν το τολμήσουν
απάτη ξανά κανέναν!

52
00:02:37,430 --> 00:02:39,270
Στη αίρεση μας Tianxiang,

53
00:02:39,290 --> 00:02:42,520
υπάρχει απάτη
που ονομάζεται "απάτη διπλής όψης",

54
00:02:42,550 --> 00:02:46,550
που περιλαμβάνει ένα σχήμα επιφάνειας
και ένα κρυφό.

55
00:02:46,630 --> 00:02:48,540
Μια απάτη έχει δύο όψεις,

56
00:02:48,750 --> 00:02:50,820
και οι άνθρωποι το ίδιο.

57
00:02:50,820 --> 00:02:52,140
Πρέπει να θυμάστε,

58
00:02:52,260 --> 00:02:54,420
τι πιστεύουν οι άνθρωποι

59
00:02:54,630 --> 00:02:56,790
δεν είναι θέμα αλήθειας ή ψεύδους,

60
00:02:57,230 --> 00:03:00,190
αλλά από ποιον τρόπο
η ζυγαριά στις καρδιές τους

61
00:03:00,310 --> 00:03:02,140
συμβουλές.

62
00:03:02,700 --> 00:03:05,910
Αυτή η απάτη θα τρέχει για δεκαετίες,

63
00:03:06,180 --> 00:03:09,180
και μια μέρα θα γίνει

64
00:03:09,820 --> 00:03:11,140
η απάτη σου.

65
00:04:52,180 --> 00:04:56,100
[Ένας προφήτης]

66
00:04:56,860 --> 00:04:59,110
[Επεισόδιο 20]

67
00:05:05,870 --> 00:05:07,980
Ο Jiang Feiyan έσωσε τον Li Ling,

68
00:05:07,980 --> 00:05:09,920
και ο Δάσκαλος Ζανγκ το έμαθε.

69
00:05:09,940 --> 00:05:11,140
Ο Φεϊγιάν έσκασε την απάτη.

70
00:05:11,220 --> 00:05:13,940
Αυτή και η δεύτερη Μπάτου πρέπει να είναι
ήδη κλειδωμένος στην κατοικία Zhang.

71
00:05:13,940 --> 00:05:16,240
Και τώρα η οικογένεια Zhang
έχει καλέσει τη Συμμορία του Αλατιού.

72
00:05:16,240 --> 00:05:17,790
Η συμμορία του αλατιού δεν πρέπει να μπερδευτείτε.

73
00:05:17,790 --> 00:05:19,620
Ακόμα κι εγώ τους δείχνω λίγο σεβασμό.

74
00:05:19,870 --> 00:05:21,950
Αν δεν μπορούμε να αναπληρώσουμε το χαμένο κορίτσι,

75
00:05:21,950 --> 00:05:24,810
πώς νομίζεις
η Συμμορία του Salt θα ασχοληθεί με τον Feiyan;

76
00:05:25,310 --> 00:05:26,500
Αφού το σκέφτηκα πολύ καιρό,

77
00:05:26,500 --> 00:05:28,900
Πιστεύω ότι υπάρχει μόνο ένας τρόπος τώρα.

78
00:05:28,930 --> 00:05:30,980
Βρίσκεις αυτό το κορίτσι και το σκοτώνεις,

79
00:05:31,910 --> 00:05:33,980
και μετά θα λυθεί το θέμα.

80
00:05:34,260 --> 00:05:35,870
Μεταξύ Li Ling και Feiyan,

81
00:05:36,580 --> 00:05:38,190
μπορείτε να αποθηκεύσετε μόνο ένα.

82
00:05:40,550 --> 00:05:41,880
Σκέψου το από πάνω σου.

83
00:05:47,750 --> 00:05:48,750
Πάμε;

84
00:05:53,580 --> 00:05:54,670
Τι κάνεις;

85
00:05:54,670 --> 00:05:57,260
Ο Zhang Yinhua το ανακάλυψε αυτό
είχε δραπετεύσει και είχε συλλάβει τον Jiang Feiyan.

86
00:05:57,260 --> 00:05:58,380
Πρέπει να γυρίσεις μαζί μου για να τη σώσεις.

87
00:05:58,380 --> 00:05:59,900
Δεν μπορεί να γυρίσει μαζί σου!

88
00:06:00,020 --> 00:06:01,580
Αν δεν πάει πίσω,
Ο Jiang Feiyan θα πεθάνει!

89
00:06:01,580 --> 00:06:03,260
Αν πάει, θα πεθάνει!

90
00:06:03,260 --> 00:06:04,750
Η Jiang Feiyan της έσωσε τη ζωή!

91
00:06:04,750 --> 00:06:06,220
Ο Λι Λινγκ πρέπει να έρθει μαζί μου.

92
00:06:06,220 --> 00:06:06,820
Όχι!

93
00:06:06,950 --> 00:06:07,780
Δεν μπορεί να πάει μαζί σου!

94
00:06:07,780 --> 00:06:08,340
Αμολάω!

95
00:06:08,340 --> 00:06:09,110
Άσε την!

96
00:06:09,110 --> 00:06:10,190
Δεν μπορεί να πάει μαζί σου!

97
00:06:10,190 --> 00:06:11,510
Ο φίλος μου δεν θα σε βλάψει!

98
00:06:11,510 --> 00:06:12,440
Δεν πάει!

99
00:06:12,950 --> 00:06:13,750
Θεία.

100
00:06:18,510 --> 00:06:19,950
Θα πάω μαζί σου.

101
00:06:20,020 --> 00:06:20,950
Λι Λινγκ!

102
00:06:20,950 --> 00:06:21,700
θεία,

103
00:06:21,700 --> 00:06:24,030
Η δεσποινίς Τζιανγκ μπήκε σε μπελάδες εξαιτίας μου.

104
00:06:24,110 --> 00:06:25,630
Δεν μπορώ να την αφήσω να πεθάνει.

105
00:06:25,630 --> 00:06:26,510
Όμως...

106
00:06:29,310 --> 00:06:30,020
Πάμε.

107
00:06:30,870 --> 00:06:31,900
Θα πάω μαζί σου!

108
00:06:31,900 --> 00:06:33,360
Αν πεθάνουμε, πεθαίνουμε μαζί!

109
00:06:36,190 --> 00:06:37,110
Κυρία,

110
00:06:37,460 --> 00:06:38,510
Προσπαθώ επίσης να βρω έναν τρόπο.

111
00:06:38,510 --> 00:06:40,110
Μην κάνετε λοιπόν τα πράγματα πιο δύσκολα.

112
00:06:40,990 --> 00:06:43,320
Έχετε δει τον Sect Master, έτσι δεν είναι;

113
00:06:43,630 --> 00:06:45,020
Κάνετε σπηλιές ακριβώς έτσι;

114
00:06:45,020 --> 00:06:46,220
Αλήθεια θα τον ακούσεις;

115
00:06:46,220 --> 00:06:48,310
Πραγματικά πρόκειται να
να στείλω την ανιψιά μου να πεθάνει έτσι;

116
00:06:48,310 --> 00:06:49,380
θεία,

117
00:06:49,380 --> 00:06:50,670
Το να τη σώσεις είναι επικίνδυνο,

118
00:06:50,670 --> 00:06:51,670
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι θα πεθάνω.

119
00:06:51,670 --> 00:06:52,700
Μείνε έξω από αυτό.

120
00:06:52,700 --> 00:06:53,870
Να σου πω,

121
00:06:54,310 --> 00:06:56,950
δεν έχεις
το μισό κουράγιο που είχε η μητέρα σου.

122
00:06:56,950 --> 00:06:58,780
Όταν η μητέρα σου με έσωσε τότε,

123
00:06:58,780 --> 00:07:02,260
πολέμησε τον Sect Master
με τη ζωή της στη γραμμή.

124
00:07:03,900 --> 00:07:05,070
Ξέρεις τη μητέρα μου;

125
00:07:05,190 --> 00:07:06,460
Πάνω από 20 χρόνια πριν,

126
00:07:06,750 --> 00:07:09,750
η οικογένεια Ζανγκ ήθελε
σκότωσε με και παγίδευσε και την ψυχή μου.

127
00:07:10,070 --> 00:07:11,800
Ήταν η μητέρα σου που με έσωσε.

128
00:07:13,900 --> 00:07:16,460
Μου έγραψε μάλιστα πριν 3 μήνες.

129
00:07:17,140 --> 00:07:18,260
Κάνετε λάθος;

130
00:07:18,260 --> 00:07:19,630
Πριν από οκτώ χρόνια,
Η μητέρα του, Shangguan Hong ήταν...

131
00:07:19,630 --> 00:07:20,580
Liang.

132
00:07:23,380 --> 00:07:24,980
Τι σου είπε η μάνα μου;

133
00:07:25,110 --> 00:07:27,380
Είπε ότι θα ερχόταν στο Yucheng
να με επισκεφτείτε σε λίγες μέρες.

134
00:07:27,380 --> 00:07:28,780
Εκείνη την ώρα, ήμουν τόσο ανήσυχος

135
00:07:28,780 --> 00:07:30,670
για τον γάμο της ανιψιάς μου
στον γιο της οικογένειας Zhang

136
00:07:30,670 --> 00:07:33,020
που δεν μπορούσα να κοιμηθώ για μέρες.

137
00:07:33,020 --> 00:07:34,870
Ρώτησα λοιπόν τη μητέρα σου
για να με βοηθήσει να σκεφτώ έναν τρόπο.

138
00:07:34,870 --> 00:07:35,870
Μου είπε η μητέρα σου

139
00:07:35,870 --> 00:07:38,510
για να πάτε απευθείας στον ναό Yunhe
και να σε ζητήσω.

140
00:07:38,510 --> 00:07:40,370
Είθε να έχετε άπειρες ευλογίες.

141
00:07:40,550 --> 00:07:41,310
Τότε γιατί δεν το έκανες

142
00:07:41,310 --> 00:07:42,780
πες μου κατευθείαν εκείνη την ώρα;

143
00:07:42,780 --> 00:07:44,580
Η μητέρα σου μου είπε ότι είσαι εγκάρδια

144
00:07:44,580 --> 00:07:45,630
και σίγουρα θα με βοηθούσε.

145
00:07:45,630 --> 00:07:46,870
Εξάλλου,

146
00:07:46,870 --> 00:07:48,950
δεν έπεσες με τη μάνα σου

147
00:07:48,950 --> 00:07:50,580
για την ένταξη στην αίρεση Tianxiang;

148
00:07:50,580 --> 00:07:52,510
Είπε ότι αν την ανέφερα,

149
00:07:52,510 --> 00:07:54,510
σίγουρα δεν θα ερχόσουν.

150
00:07:54,510 --> 00:07:55,190
Ένα τόσο σοβαρό θέμα -

151
00:07:55,190 --> 00:07:56,430
γιατί δεν μου το είπες;

152
00:07:56,430 --> 00:07:57,890
Τι έπρεπε να πω;

153
00:07:57,950 --> 00:07:59,190
Αυτό το αγόρι Ζανγκ ήσουν μόνο εσύ

154
00:07:59,190 --> 00:08:00,750
μπορούσε να δει και να σκεφτεί.

155
00:08:00,750 --> 00:08:03,080
Θα σου έλεγα ότι άλλαξες κάτι;

156
00:08:05,110 --> 00:08:07,510
Η επιστολή αυτή γράφτηκε
από τον Sect Master.

157
00:08:08,220 --> 00:08:10,510
Η μητέρα μου πέθανε πριν από 8 χρόνια.

158
00:08:12,260 --> 00:08:13,870
Αλλά ο Δάσκαλος της Σέχτας
πήγε σε τόσο μεγάλα μήκη

159
00:08:13,870 --> 00:08:15,460
για να σε εμπλέξει σε αυτή την απάτη...

160
00:08:15,460 --> 00:08:16,920
Τι ακριβώς θέλει;

161
00:08:17,220 --> 00:08:18,900
Έχει κάτι να μου πει.

162
00:08:19,750 --> 00:08:22,190
Κυρία, πείτε μου

163
00:08:22,190 --> 00:08:24,050
τι ακριβώς συνέβη τότε.

164
00:08:24,110 --> 00:08:25,260
Τότε,

165
00:08:25,630 --> 00:08:26,750
η μητέρα σου μου τα είπε όλα

166
00:08:26,750 --> 00:08:29,110
για την παγίδευση της ψυχής.

167
00:08:29,670 --> 00:08:31,140
Για να τα εξηγήσω όλα αυτά,

168
00:08:31,870 --> 00:08:34,309
πρέπει να ξεκινήσουμε με τον θάνατο του αδελφού μου.

169
00:08:38,059 --> 00:08:40,309
[Πριν από τριάντα χρόνια]

170
00:08:42,400 --> 00:08:43,960
[Young Sect Master Zhou Xingsi]

171
00:08:49,090 --> 00:08:50,320
[Σανγκουάν Χονγκ]

172
00:09:38,780 --> 00:09:40,020
Αυτό δεν είναι καλό.

173
00:09:41,390 --> 00:09:42,220
Δάσκαλος,

174
00:09:42,700 --> 00:09:44,030
τι εννοεις

175
00:09:44,270 --> 00:09:46,210
Μετά το τελετουργικό της παγίδευσης της ψυχής
πραγματοποιήθηκε,

176
00:09:46,210 --> 00:09:48,210
η καριέρα του γιου σου εκτινάχθηκε στα ύψη,

177
00:09:48,230 --> 00:09:49,490
και ανέβηκε σε υψηλό αξίωμα.

178
00:09:49,490 --> 00:09:50,810
Αλλά όπως λέει και η παροιμία,

179
00:09:51,670 --> 00:09:53,470
«Κάνει τσουχτερό κρύο στην κορυφή».

180
00:09:54,070 --> 00:09:55,790
Δάσκαλε, εννοείς

181
00:09:56,390 --> 00:09:57,620
ο γιος μου κινδυνεύει;

182
00:09:57,670 --> 00:10:00,740
Ο γιος σας κατέχει πλέον υψηλή θέση
και είναι σεβαστό από όλους,

183
00:10:00,740 --> 00:10:02,460
αλλά ο κίνδυνος παραμονεύει παντού.

184
00:10:02,580 --> 00:10:04,910
Αν και έχω αντικαταστήσει
το ψυχοκατασταλτικό καρφί για σένα,

185
00:10:04,910 --> 00:10:06,340
Η βοήθεια της κυρίας Zhang

186
00:10:06,340 --> 00:10:07,860
έχει αποδυναμωθεί.

187
00:10:07,860 --> 00:10:09,430
Φοβάμαι ότι δεν μπορεί πλέον να συντηρηθεί

188
00:10:09,430 --> 00:10:10,700
την περιουσία της οικογένειάς σας.

189
00:10:10,700 --> 00:10:12,620
Πρέπει να βρείτε ένα νέο θέμα
για άλλο ένα τελετουργικό παγίδευσης ψυχής

190
00:10:12,620 --> 00:10:14,950
το συντομότερο δυνατό.

191
00:10:27,270 --> 00:10:28,220
Master Li,

192
00:10:28,580 --> 00:10:30,340
όσο υψηλότερη είναι η θέση,

193
00:10:30,420 --> 00:10:32,820
τόσο πιο βαθιά πρέπει να κοπεί το νύχι.

194
00:10:40,820 --> 00:10:42,150
Απάτη!

195
00:10:42,210 --> 00:10:44,420
Δεν ξέχασα ποτέ
τι έκανες στη μάνα μου.

196
00:10:44,060 --> 00:10:45,490
[Li Yingfu]

197
00:10:44,550 --> 00:10:46,390
Και ακόμα τολμάς να δείξεις τα πρόσωπά σου;

198
00:10:46,390 --> 00:10:47,430
Yingfu,

199
00:10:47,500 --> 00:10:48,910
απολύτως όχι!

200
00:10:49,100 --> 00:10:50,430
Χωρίς την προστασία του Δασκάλου,

201
00:10:50,430 --> 00:10:51,950
πώς θα μπορούσες να έχεις τον πλούτο και την υπόσταση
απολαμβάνεις σήμερα;

202
00:10:51,950 --> 00:10:52,860
Πατέρα,

203
00:10:52,950 --> 00:10:54,210
Έφτασα εδώ που είμαι σήμερα

204
00:10:54,390 --> 00:10:56,030
βάζοντας τη ζωή μου στη γραμμή

205
00:10:56,150 --> 00:10:57,430
και παλεύω για αυτό!

206
00:10:57,430 --> 00:10:58,150
Yingfu,

207
00:10:58,150 --> 00:10:59,670
ηρέμησε.

208
00:11:00,270 --> 00:11:01,030
Δάσκαλος,

209
00:11:01,340 --> 00:11:03,100
ο γιος μου είναι ακόμα μικρός.

210
00:11:03,100 --> 00:11:04,820
Παρακαλώ μην προσβάλλεστε.

211
00:11:05,030 --> 00:11:05,860
Είναι μια χαρά.

212
00:11:06,910 --> 00:11:08,670
Ο γιος σου μόλις έχει καταναλωθεί
από ένα κύμα κακής φωτιάς.

213
00:11:08,670 --> 00:11:09,310
Απλά βρείτε

214
00:11:09,310 --> 00:11:11,740
ένα άγαλμα Xuanwu
ευλογημένο σε τελετουργικό βωμό καθαρού νερού,

215
00:11:11,740 --> 00:11:13,030
και θα προστατεύσει την περιουσία του.

216
00:11:13,030 --> 00:11:14,150
Κοροϊδεύοντας τον κόσμο

217
00:11:14,150 --> 00:11:16,210
με τα ψεύτικα υπερφυσικά κόλπα σου!

218
00:11:17,820 --> 00:11:18,550
Γινγκφου!

219
00:11:22,500 --> 00:11:23,910
Ασύστολος γιος,

220
00:11:24,390 --> 00:11:25,580
όλοι το πιστεύουν

221
00:11:25,580 --> 00:11:26,460
εκτός από εσένα.

222
00:11:26,550 --> 00:11:27,310
Αν συνεχίσεις έτσι,

223
00:11:27,310 --> 00:11:28,910
θα είσαι η καταστροφή όλης της οικογένειας Λι!

224
00:11:28,910 --> 00:11:30,580
Θα φταις εσύ!

225
00:11:30,980 --> 00:11:31,860
Μην πας!

226
00:11:36,670 --> 00:11:37,670
Απάτη!

227
00:11:43,740 --> 00:11:45,420
Πώς τολμάς να με αγγίξεις;

228
00:11:46,430 --> 00:11:47,030
Αυτό το χαστούκι σου

229
00:11:47,030 --> 00:11:49,160
σου στοίχισε λίγη από τη δική σου διάρκεια ζωής.

230
00:11:50,780 --> 00:11:53,030
Και η οικογένειά σας θα υποφέρει επίσης
μεγάλη καταστροφή εξαιτίας αυτού.

231
00:11:53,030 --> 00:11:54,390
Τρεις μέρες από τώρα,
στις έξι με τέταρτο το βράδυ,

232
00:11:54,390 --> 00:11:58,460
Θα πέσουν 7 φύλλα από τον παλιό όσμανθο
στη νοτιοανατολική γωνία του σπιτιού σας.

233
00:11:58,460 --> 00:11:59,860
Όταν πέφτει το 7ο φύλλο,

234
00:11:59,860 --> 00:12:01,800
θα ξέρετε τι είναι μεγάλη καταστροφή.

235
00:12:01,800 --> 00:12:04,390
Αντιμετωπίζετε μια μεγάλη καταστροφή αυτή τη στιγμή.

236
00:12:05,310 --> 00:12:06,190
Πάρτε τα μακριά!

237
00:12:06,190 --> 00:12:06,860
Ναι, κύριε!

238
00:12:07,550 --> 00:12:09,070
Γινγκφου! Yingfu,

239
00:12:09,070 --> 00:12:10,740
δεν πρέπει, Yingfu!

240
00:12:11,310 --> 00:12:12,150
Γινγκφου!

241
00:12:12,740 --> 00:12:13,420
Κύριος.

242
00:12:14,370 --> 00:12:15,180
Κύριος.

243
00:12:15,210 --> 00:12:17,790
[Young Zhang Yinhua]

244
00:12:15,460 --> 00:12:16,340
λυπάμαι.

245
00:12:16,460 --> 00:12:17,310
Γινγκφου!

246
00:12:17,950 --> 00:12:18,910
Γινγκφου!

247
00:12:35,200 --> 00:12:35,960
Χονγκ,

248
00:12:36,460 --> 00:12:37,190
τι σου συμβαίνει σήμερα;

249
00:12:37,190 --> 00:12:38,590
Δεν αισθάνεσαι καλά;

250
00:12:42,150 --> 00:12:45,590
Σκοπεύεις ακόμα να κάνεις παράσταση
το τελετουργικό παγίδευσης ψυχής για την οικογένεια Λι;

251
00:12:45,590 --> 00:12:47,280
Αυτό θα οδηγήσει σε φόνο.

252
00:12:51,650 --> 00:12:53,170
Όταν ανέφερες

253
00:12:53,200 --> 00:12:55,730
- αυτά τα 7 φύλλα που πέφτουν σήμερα...
-Δεν μπορώ...

254
00:12:56,740 --> 00:12:58,340
αφήστε αυτό το χαστούκι να μείνει αναπάντητο.

255
00:12:58,780 --> 00:13:00,510
Μπορείς να σώσεις τη ζωή του Li Yingfu;

256
00:13:02,740 --> 00:13:03,590
Καλά.

257
00:13:55,040 --> 00:13:56,390
Με ακούς;

258
00:13:56,420 --> 00:13:58,780
Αν μπορείτε να αναβοσβήσετε.

259
00:14:01,210 --> 00:14:03,070
Πώς τολμάς να χτυπήσεις τον grandmaster μας;

260
00:14:12,010 --> 00:14:12,820
Αφεντικό,

261
00:14:13,210 --> 00:14:15,030
πρέπει να τον μαχαιρώσουμε από το στόμα και κάτω

262
00:14:15,030 --> 00:14:16,460
ή από κάτω προς τα πάνω;

263
00:14:16,580 --> 00:14:17,500
Ας στοιχηματίσουμε σε αυτό.

264
00:14:17,500 --> 00:14:18,860
Ο νικητής πίνει δωρεάν απόψε.

265
00:14:18,860 --> 00:14:20,550
Κεφάλια ή ουρές;

266
00:14:20,550 --> 00:14:20,860
Ουρές.

267
00:14:20,860 --> 00:14:21,460
Κεφάλια.

268
00:14:21,460 --> 00:14:22,430
Ουρές.

269
00:14:22,430 --> 00:14:23,860
Ουρές.

270
00:14:29,310 --> 00:14:30,100
Αναποδογυρίστε τον.

271
00:14:30,100 --> 00:14:30,950
Καλώς.

272
00:14:46,950 --> 00:14:47,820
Τρομερά νέα!

273
00:14:47,820 --> 00:14:48,550
Κάτι συνέβη στον Young Master!

274
00:14:48,550 --> 00:14:49,950
Έλα κάποιος, γρήγορα!

275
00:15:05,970 --> 00:15:09,650
[Young Li Yingjuan]

276
00:15:13,290 --> 00:15:15,620
Στο σώμα του δεν υπάρχουν εμφανή τραύματα.

277
00:15:15,910 --> 00:15:17,770
Πάρτε το σώμα πίσω και εξετάστε το.

278
00:15:18,310 --> 00:15:20,100
Αυτός ο τύπος είχε κακές σχέσεις με το αφεντικό μας.

279
00:15:20,100 --> 00:15:20,950
Ξέχασες;

280
00:15:20,950 --> 00:15:22,530
Το να τον πάρουμε πίσω θα μας επιπλήξει.

281
00:15:22,530 --> 00:15:23,770
Αξιωματικοί.

282
00:15:28,730 --> 00:15:30,260
Σας ευχαριστώ για τον κόπο σας.

283
00:15:30,340 --> 00:15:30,900
Πάμε!

284
00:15:30,920 --> 00:15:31,500
Πάω.

285
00:15:36,790 --> 00:15:37,670
Κάψτε τον γρήγορα.

286
00:15:37,670 --> 00:15:38,460
Ναι, Δάσκαλε.

287
00:15:38,950 --> 00:15:39,790
Περιμένετε!

288
00:15:40,190 --> 00:15:40,860
Πατέρας.

289
00:15:42,340 --> 00:15:43,790
Ήταν γιος του εαυτού σου.

290
00:15:43,950 --> 00:15:45,100
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

291
00:15:45,150 --> 00:15:46,100
Αρκετά.

292
00:15:48,150 --> 00:15:49,290
Ματιά.

293
00:15:49,500 --> 00:15:51,440
Από την ημέρα που προκάλεσε προβλήματα,

294
00:15:51,440 --> 00:15:53,320
η λιμνούλα στο βορρά έχει στεγνώσει.

295
00:15:53,740 --> 00:15:56,350
Τα κοράκια πετούν πάνω από την αυλή μας κάθε μέρα,

296
00:15:56,520 --> 00:15:59,040
και τα ζώα μας είναι όλα άτονα.

297
00:15:59,140 --> 00:16:00,380
Ένας τέτοιος αμαρτωλός άθλιος,

298
00:16:00,500 --> 00:16:02,140
και ακόμα τον θέλεις
θαμμένος στον προγονικό τάφο;

299
00:16:02,140 --> 00:16:04,030
Ακόμα κι αν δεν τον θάψεις
στον τάφο των προγόνων,

300
00:16:04,030 --> 00:16:05,550
πρέπει να αφήσεις το σώμα του ανέπαφο!

301
00:16:05,550 --> 00:16:06,070
Όχι.

302
00:16:06,460 --> 00:16:07,860
Απολύτως όχι.

303
00:16:08,860 --> 00:16:11,190
Πρέπει να κάψουμε αυτόν τον αμαρτωλό άθλιο σε στάχτη.

304
00:16:11,390 --> 00:16:12,700
Αν διατηρήσουμε το σώμα ανέπαφο,

305
00:16:12,700 --> 00:16:14,860
μπορεί να επιστρέψει για να βλάψει την οικογένεια.

306
00:16:15,740 --> 00:16:16,430
Πάρτε το σώμα μακριά!

307
00:16:16,430 --> 00:16:16,980
Ναί!

308
00:16:25,070 --> 00:16:25,790
Είναι εντάξει.

309
00:16:26,500 --> 00:16:27,550
Είμαι εδώ.

310
00:16:37,950 --> 00:16:39,070
Μπορείτε να πάτε οι δύο τώρα.

311
00:16:40,340 --> 00:16:41,540
Ευχαριστώ, αξιωματικοί.

312
00:16:46,500 --> 00:16:47,560
Ταοϊστική ιέρεια,

313
00:16:48,270 --> 00:16:48,860
Δάσκαλος,

314
00:16:49,500 --> 00:16:50,820
εσείς οι δύο έχετε υποφέρει.

315
00:16:51,150 --> 00:16:52,740
Ο Li Yingfu σε έστειλε;

316
00:16:53,030 --> 00:16:55,160
Ο Λι Γινγκφου δεν είχε καμία ευλάβεια για τον Παράδεισο,

317
00:16:55,480 --> 00:16:57,030
προκαλώντας την οργή του Ουρανού και των ανθρώπων.

318
00:16:57,030 --> 00:16:57,700
Αυτό...

319
00:17:00,670 --> 00:17:03,220
Αυτός ο τύπος πήρε αυτό που του άξιζε.

320
00:17:06,680 --> 00:17:09,410
Ήρθα εδώ σήμερα
ειδικά για να σας βγάλω τους δύο,

321
00:17:09,589 --> 00:17:12,869
και έχω να ζητήσω και μια χάρη.

322
00:17:13,119 --> 00:17:14,500
Σε λίγο παντρεύομαι.

323
00:17:14,500 --> 00:17:16,030
Θέλεις να προσευχηθούμε για τον γάμο σου;

324
00:17:16,030 --> 00:17:17,950
πάω να
παντρευτείτε την κόρη της οικογένειας Λι,

325
00:17:17,950 --> 00:17:19,150
Li Yingjuan.

326
00:17:19,150 --> 00:17:22,550
Το έχω ακούσει τόσο πιο βαθιά
η γυναίκα που παντρεύεσαι σε αγαπάει,

327
00:17:22,670 --> 00:17:24,349
τόσο περισσότερη τύχη

328
00:17:24,930 --> 00:17:27,930
Η παγιδευμένη ψυχή της φέρνει την οικογένειά σου.

329
00:17:28,460 --> 00:17:30,490
Το τελετουργικό της παγίδευσης της ψυχής
δεν λειτουργεί σε κανέναν!

330
00:17:30,490 --> 00:17:32,580
Αυτό το τελετουργικό είναι πολύ σημαντικό για μένα.

331
00:17:32,730 --> 00:17:34,250
Έχω έναν φίλο στο Λίντι

332
00:17:34,410 --> 00:17:36,810
που μου το ζήτησε
κανονίσει τη μεταφορά μέσω καναλιού

333
00:17:37,150 --> 00:17:38,460
για να περάσει λαθραία λίγο αλάτι.

334
00:17:38,460 --> 00:17:41,060
Ξέρεις, το λαθρεμπόριο αλατιού είναι...

335
00:17:42,740 --> 00:17:44,590
Αν μπορώ να κλείσω αυτή τη συμφωνία,

336
00:17:44,620 --> 00:17:47,170
Θα είμαι έτοιμος για τη ζωή.

337
00:17:50,660 --> 00:17:53,030
Πρέπει λοιπόν να με προσέχεις

338
00:17:53,300 --> 00:17:56,590
και βεβαιωθείτε ότι αυτή η συμφωνία θα πάει
ομαλά και με ασφάλεια.

339
00:17:57,780 --> 00:17:58,350
Κύριε...

340
00:17:58,460 --> 00:17:59,460
Κύριε,

341
00:17:59,950 --> 00:18:01,910
το τελετουργικό παγίδευσης ψυχής κοστίζει ζωές

342
00:18:01,910 --> 00:18:04,220
και θα στραγγίσει πολύ την καλλιέργειά μου.

343
00:18:07,670 --> 00:18:08,950
Ακριβώς έτσι.

344
00:18:13,430 --> 00:18:15,390
Αν το βρίσκετε πολύ δύσκολο,

345
00:18:15,780 --> 00:18:17,630
Δεν θα σας επιβάλλω.

346
00:18:17,950 --> 00:18:18,740
Απλώς θα...

347
00:18:19,670 --> 00:18:21,270
βρείτε έναν άλλο Ταοϊστή κύριο.

348
00:18:26,740 --> 00:18:27,670
Χονγκ.

349
00:18:29,670 --> 00:18:31,800
Ξέρω ότι δεν θέλεις να σκοτώσω κανέναν.

350
00:18:32,170 --> 00:18:33,350
Τι λέτε για αυτό; σου υπόσχομαι,

351
00:18:33,350 --> 00:18:34,460
Δεν θα εμπλακώ σε θέματα

352
00:18:34,460 --> 00:18:36,830
που αφορά πάλι τις οικογένειες Zhang ή Li.

353
00:18:36,830 --> 00:18:37,670
Καλά;

354
00:18:48,370 --> 00:18:49,200
Κύριε.

355
00:18:52,570 --> 00:18:53,480
Κύριε,

356
00:18:53,500 --> 00:18:56,070
Σε παρακαλώ δώσε μου τους Τέσσερις Πυλώνες του Πεπρωμένου σου
και της νύφης σου.

357
00:18:56,070 --> 00:18:57,730
Ευχαριστώ, ταοϊστική ιέρεια.

358
00:19:01,750 --> 00:19:03,010
Είσαι απατεώνας.

359
00:19:05,580 --> 00:19:06,820
Είμαι απατεώνας.

360
00:19:07,530 --> 00:19:09,500
Αυτό το τελετουργικό παγίδευσης ψυχής είναι μια απάτη,

361
00:19:09,500 --> 00:19:11,350
αλλά δεν μπορούν όλοι να το βγάλουν.

362
00:19:11,380 --> 00:19:13,540
Είδα τι θα έκανε ο Li Yingfu
προχωρήστε για να ολοκληρώσετε.

363
00:19:13,540 --> 00:19:15,190
Όποιος συμμετέχει
Ο Νέος Στρατός του Λόρδου Γιουάν αυτές τις μέρες

364
00:19:15,190 --> 00:19:17,050
είναι σίγουρο ότι θα ανέβει στις τάξεις.

365
00:19:17,210 --> 00:19:19,060
Απλώς πήγα με τη ροή.

366
00:19:20,840 --> 00:19:22,880
Είπες ξεκάθαρα ότι δεν θα τον σκότωνες.

367
00:19:22,880 --> 00:19:25,500
Ο Λι Γινγκφου πίστεψε
ξεγελάσαμε όλη την οικογένειά του.

368
00:19:25,500 --> 00:19:26,740
Είχε ήδη γυρίσει το τραπέζι.

369
00:19:26,740 --> 00:19:27,830
Αν δεν τον είχα σκοτώσει,

370
00:19:27,830 --> 00:19:28,670
τα σώματά μας θα επιπλέουν

371
00:19:28,670 --> 00:19:30,150
στον ποταμό Jialing μέχρι αύριο το πρωί.

372
00:19:30,150 --> 00:19:31,980
Τότε θα μπορούσαμε απλώς να μην είχαμε κάνει το τελετουργικό

373
00:19:31,980 --> 00:19:32,810
και απομακρύνθηκε.

374
00:19:32,810 --> 00:19:35,390
Αυτή είναι η απάτη που παραδόθηκε σε εμάς προσωπικά
από τον παλιό Sect Master.

375
00:19:35,390 --> 00:19:37,510
Τότε, όταν έτρεξε μια απάτη
σχετικά με την Εταιρεία Πρεσβυτέρων Αδελφών,

376
00:19:37,510 --> 00:19:38,500
πέταξε προσωπικά

377
00:19:38,500 --> 00:19:41,790
ο ανιψιός του στο φούρνο
για να μην αποκαλυφθεί η απάτη.

378
00:19:41,790 --> 00:19:43,070
Έθεσε τον κανόνα -

379
00:19:43,110 --> 00:19:44,780
όποιος καταστρέφει τη δουλειά της αίρεσης

380
00:19:44,780 --> 00:19:46,510
πρέπει να πάρει την πτώση για την αίρεση.

381
00:19:48,280 --> 00:19:50,740
Αυτή τη στιγμή, επιλέγουμε
ένας νέος Sect Master.

382
00:19:51,270 --> 00:19:53,200
Οι άλλοι Μπάτους παρακολουθούν όλοι.

383
00:19:53,300 --> 00:19:54,690
Αν μπλέξω αυτή την απάτη,

384
00:19:54,720 --> 00:19:56,670
Δεν θα μπορέσω ποτέ να αλλάξω τα πράγματα.

385
00:19:56,670 --> 00:19:58,220
Όταν άλλος Μπάτου
γίνεται ο δάσκαλος της αίρεσης,

386
00:19:58,220 --> 00:19:59,670
σίγουρα θα με σκοτώσουν.

387
00:19:59,670 --> 00:20:01,200
Και μόλις πεθάνω, είσαι ο επόμενος.

388
00:20:06,110 --> 00:20:07,220
Είμαι απατεώνας.

389
00:20:07,220 --> 00:20:08,790
Έχεις δίκιο που δεν με εμπιστεύεσαι.

390
00:20:08,790 --> 00:20:09,830
Αλλά μην ξεχνάτε

391
00:20:10,020 --> 00:20:11,910
γιατί ο Zhang Yinhua ήρθε σε σας.

392
00:20:14,820 --> 00:20:17,620
Εσύ είσαι αυτός
που έβγαλε το σκοτάδι μέσα του,

393
00:20:17,840 --> 00:20:20,300
και γι' αυτό θέλει
ένα τελετουργικό παγίδευσης ψυχής.

394
00:20:20,300 --> 00:20:22,460
Νομίζεις ότι μερικές λέξεις θα μπορούσαν να τον δελεάσουν;

395
00:20:22,630 --> 00:20:24,910
Η επιτυχία του Li Yingfu τον έκανε να ζηλέψει.

396
00:20:25,150 --> 00:20:27,480
Ακόμα κι αν δεν το κάνεις,
κάποιος άλλος θα το κάνει.

397
00:20:28,980 --> 00:20:30,780
Είμαι πολύ καλός στο να διαβάζω ανθρώπους.

398
00:20:31,020 --> 00:20:32,460
Ο Zhang Yinhua είναι ένας αδίστακτος άνθρωπος.

399
00:20:32,460 --> 00:20:33,700
Τώρα η επιχείρηση μεταφοράς καναλιών του

400
00:20:33,700 --> 00:20:36,020
έχει τα πάντα για αυτό.

401
00:20:36,500 --> 00:20:38,590
Το μόνο που θέλει είναι λίγη επιβεβαίωση.

402
00:20:38,590 --> 00:20:40,390
Μέχρι τότε, αν βρει κάποιον τυχαία
να εκτελέσει το τελετουργικό

403
00:20:40,390 --> 00:20:41,790
και μετά κάνει μια περιουσία,

404
00:20:41,830 --> 00:20:42,740
θα το πιστέψει απόλυτα

405
00:20:42,740 --> 00:20:44,400
και συνεχίστε να το εκτελείτε.

406
00:20:49,950 --> 00:20:50,750
Σφράγισε την ψυχή.

407
00:21:46,340 --> 00:21:49,100
[Li Yingjuan]

408
00:21:56,530 --> 00:21:57,440
Βγες έξω πρώτος.

409
00:22:01,830 --> 00:22:02,830
Είναι εντάξει τώρα.

410
00:22:04,220 --> 00:22:05,300
Είναι εντάξει τώρα.

411
00:22:05,840 --> 00:22:08,120
Άσε με να σου βγάλω το καρφί από το κεφάλι.

412
00:22:16,180 --> 00:22:17,150
Είναι εντάξει τώρα.

413
00:22:18,880 --> 00:22:19,670
Πάμε.

414
00:22:33,190 --> 00:22:34,590
Μη φοβάσαι. Είμαι εγώ.

415
00:22:35,540 --> 00:22:36,740
Σου έφερα λίγο φαγητό.

416
00:22:36,740 --> 00:22:38,180
Υπάρχουν μερικά στεγνά ρούχα μέσα.

417
00:22:38,180 --> 00:22:39,840
Έλα, ας φύγουμε γρήγορα.

418
00:22:41,590 --> 00:22:42,720
Ψάξε παντού!

419
00:22:42,870 --> 00:22:43,590
Από εδώ.

420
00:22:44,950 --> 00:22:46,280
-Από εδώ!
-Πρόσεχε.

421
00:22:47,220 --> 00:22:47,910
Βιασύνη!

422
00:22:48,780 --> 00:22:49,980
Μην την αφήσετε να ξεφύγει!

423
00:22:51,190 --> 00:22:52,060
Βρείτε την!

424
00:22:53,220 --> 00:22:54,350
Ψάξε παντού!

425
00:22:58,380 --> 00:23:00,130
Με ψάχνει η οικογένειά μου εδώ;

426
00:23:00,130 --> 00:23:01,540
Αυτοί είναι άνθρωποι της αίρεσης Tianxiang.

427
00:23:01,540 --> 00:23:02,500
Πας γρήγορα.

428
00:23:02,530 --> 00:23:03,400
Από εδώ!

429
00:23:04,020 --> 00:23:04,590
Πάω.

430
00:23:04,590 --> 00:23:05,630
Τι γίνεται με εσάς;

431
00:23:06,580 --> 00:23:07,930
Θα πάω να τους σταματήσω.

432
00:23:08,830 --> 00:23:10,350
Διαφορετικά, κανένας από τους δύο

433
00:23:10,980 --> 00:23:12,640
θα τα καταφέρει απόψε.

434
00:23:13,060 --> 00:23:13,910
Πάω.

435
00:23:14,700 --> 00:23:15,540
Πάω!

436
00:23:48,180 --> 00:23:49,140
Grandmaster.

437
00:23:50,020 --> 00:23:50,670
Πάρτε την μακριά.

438
00:23:50,670 --> 00:23:51,390
-Ναί.
-Ναί.

439
00:23:58,430 --> 00:23:59,500
Grandmaster.

440
00:23:59,780 --> 00:24:00,840
Πού είναι το Shangguan Hong;

441
00:24:00,840 --> 00:24:03,150
Δεν μπορούσαμε να τη σταματήσουμε.
Κατέβηκε από το βουνό.

442
00:24:03,150 --> 00:24:04,280
Να την κυνηγήσουμε;

443
00:24:05,870 --> 00:24:06,870
Επιστροφή στην αίρεση.

444
00:24:07,220 --> 00:24:07,910
Ναί.

445
00:24:14,040 --> 00:24:17,080
Ξέρει εσένα και τον Shangguan Hong
βρίσκονται σε αυτό μαζί.

446
00:24:17,370 --> 00:24:21,050
Αν πει στους ανθρώπους
πώς πέθανε πραγματικά ο Λι Γινγκφου,

447
00:24:21,340 --> 00:24:23,780
τότε η απάτη μας θα είναι

448
00:24:24,500 --> 00:24:25,910
εντελώς φουσκωμένη.

449
00:24:26,230 --> 00:24:29,840
Ο Shangguan Hong έχει προδώσει
Η αίρεση μας Tianxiang.

450
00:24:30,430 --> 00:24:31,460
Η ζωή της...

451
00:24:32,540 --> 00:24:34,060
δεν της ανήκει πια.

452
00:24:34,220 --> 00:24:36,280
Έδωσα εντολή να την κυνηγήσουν.

453
00:24:36,460 --> 00:24:37,740
Θα πρέπει να κρατήσουμε

454
00:24:38,020 --> 00:24:39,590
τα δεινά μας

455
00:24:39,850 --> 00:24:41,370
πίσω από κλειστές πόρτες.

456
00:24:43,430 --> 00:24:46,910
ξέρω
εσείς και ο Shangguan Hong είστε πολύ κοντά.

457
00:24:47,050 --> 00:24:49,050
Σώζω λοιπόν το πρόσωπό σου.

458
00:24:49,260 --> 00:24:53,220
Αλλά δεν μπορείς να με κάνεις να χάσω το δικό μου.

459
00:24:54,460 --> 00:24:55,220
Δάσκαλος,

460
00:24:56,220 --> 00:24:57,540
Ο Li Yingjuan δεν μπορεί να πεθάνει.

461
00:24:57,740 --> 00:24:58,770
Όσο ζει,

462
00:24:58,770 --> 00:25:00,420
η φήμη σας παραμένει άθικτη.

463
00:25:00,420 --> 00:25:02,430
Το σώμα του Li Yingfu έχει ήδη καεί.

464
00:25:02,430 --> 00:25:04,840
Ακόμα κι αν το θέλει η κυβέρνηση
ερευνήστε, δεν θα βρουν τίποτα.

465
00:25:04,840 --> 00:25:06,370
Και μου έμαθες μόνος σου:

466
00:25:06,390 --> 00:25:09,150
ο φόβος είναι ο καλύτερος τρόπος για να κερδίσετε χρήματα.

467
00:25:10,120 --> 00:25:11,600
Θέλω να την πάρω πίσω,

468
00:25:11,830 --> 00:25:13,150
οπότε κάθε φορά που οι άνθρωποι βλέπουν αυτή την τρελή,

469
00:25:13,150 --> 00:25:14,460
θα σε σκεφτούν.

470
00:25:14,830 --> 00:25:16,110
Και θα το κάνουν όλοι

471
00:25:16,660 --> 00:25:17,740
σε σέβονται

472
00:25:18,150 --> 00:25:19,260
σαν θεός.

473
00:25:39,220 --> 00:25:40,020
Είσαι ξύπνιος.

474
00:25:41,020 --> 00:25:42,620
Το φάρμακο δεν έχει φθαρεί ακόμα.

475
00:25:42,720 --> 00:25:44,580
Θα είσαι καλά σε λίγες μέρες.

476
00:25:47,430 --> 00:25:48,960
Πού με πας...

477
00:25:49,430 --> 00:25:50,320
Σπίτι.

478
00:26:02,030 --> 00:26:03,740
[Li Residence]

479
00:26:18,910 --> 00:26:20,970
Δώστε της αυτό το μπολ με νερό φυλαχτό.

480
00:26:20,980 --> 00:26:21,870
Εντάξει, εντάξει.

481
00:26:25,260 --> 00:26:27,260
Η οικογένεια Zhang έχει παγιδεύσει την ψυχή της.

482
00:26:27,260 --> 00:26:29,050
Έκανα τελετουργίες για 3 συνεχόμενες μέρες

483
00:26:29,050 --> 00:26:31,310
και το μόνο που κατάφερε
φέρε πίσω 1 ψυχή και 1 πνεύμα.

484
00:26:31,310 --> 00:26:32,420
Οι Zhangs...

485
00:26:32,500 --> 00:26:34,780
Θα τους πολεμήσω μέχρι θανάτου!

486
00:26:35,740 --> 00:26:37,220
Έχω κάνει μια ανάγνωση για εσάς.

487
00:26:37,220 --> 00:26:39,510
Αν συγκρουσθείτε ξανά με τους Zhangs,

488
00:26:40,100 --> 00:26:42,140
η οικογένειά σας θα αντιμετωπίσει την απόλυτη καταστροφή.

489
00:26:43,020 --> 00:26:45,740
Μετά από όλα, οι Zhangs
έχουν τη συμμορία του αλατιού πίσω τους.

490
00:26:45,740 --> 00:26:46,780
σε συμβουλεύω

491
00:26:46,780 --> 00:26:48,110
να αφήσει αυτή τη μνησικακία.

492
00:26:48,430 --> 00:26:49,350
Τις επόμενες μέρες,

493
00:26:49,350 --> 00:26:51,060
Θα συνεχίσω να κάνω τελετουργίες
για τον Li Yingjuan,

494
00:26:51,060 --> 00:26:53,460
και τις ψυχές και τα πνεύματά της
θα επιστρέψει φυσικά.

495
00:26:53,460 --> 00:26:55,780
Αλλά από εδώ και πέρα πρέπει να την κρύβεις καλά

496
00:26:56,300 --> 00:26:58,830
και να μην αφήσουμε τους Zhangs
να ξέρεις ότι είναι ακόμα ζωντανή.

497
00:27:02,700 --> 00:27:03,390
Καλά.

498
00:27:04,350 --> 00:27:05,020
Καλά.

499
00:27:06,390 --> 00:27:07,740
Ευχαριστώ, Δάσκαλε.

500
00:27:09,390 --> 00:27:10,150
Πάω.

501
00:27:10,260 --> 00:27:11,210
Αδεια.

502
00:27:21,220 --> 00:27:22,700
Αν ενεργούσα όπως έκανα συνήθως,

503
00:27:22,700 --> 00:27:24,590
θα ήσουν νεκρός εδώ και πολύ καιρό.

504
00:27:26,540 --> 00:27:27,910
Αλλά για χάρη του Shangguan Hong,

505
00:27:27,910 --> 00:27:29,060
θα σε γλιτώσω.

506
00:27:29,300 --> 00:27:31,500
Τώρα συνεργαστείτε μαζί μου για να ολοκληρώσετε την πράξη.

507
00:27:37,230 --> 00:27:38,460
Εκείνη την ώρα, σκέφτηκα

508
00:27:38,460 --> 00:27:40,460
το θέμα της ιεροτελεστίας της παγίδευσης της ψυχής
είχε τελειώσει εκεί.

509
00:27:40,460 --> 00:27:41,950
Ποιος θα το φανταζόταν,
μόνο μερικά χρόνια αργότερα,

510
00:27:41,950 --> 00:27:44,780
Ο Zhang Yinhua θα ήθελε άλλο
τελετουργία παγίδευσης ψυχής;

511
00:27:44,780 --> 00:27:48,180
Και ο βοηθός που βρήκε
αποδείχθηκε ότι ήταν και πάλι ο Δάσκαλος της Σέχτας.

512
00:27:48,220 --> 00:27:51,330
Πρέπει επίσης να βήχει αίμα ο Zhang Yinhua
έχουν διευθετηθεί από τον Sect Master.

513
00:27:51,330 --> 00:27:53,960
Υποψιάζομαι ακόμη και ότι ο γάμος της Li Ling,

514
00:27:54,460 --> 00:27:56,860
και αυτό που μου είπες
για εκείνον και τη μητέρα μου,

515
00:27:57,500 --> 00:27:59,360
είναι όλα μέρος των υπολογισμών του.

516
00:28:00,870 --> 00:28:02,800
Αλλά πρέπει ακόμα να σε ευχαριστήσω, θεία,

517
00:28:03,220 --> 00:28:04,950
που με άφησε να καταλάβω κάτι.

518
00:28:04,950 --> 00:28:05,590
Περιμένετε.

519
00:28:06,020 --> 00:28:08,220
Γιατί δεν πήρα τίποτα από αυτό;

520
00:28:08,300 --> 00:28:11,170
Απλώς σκέφτομαι
ότι ο Δάσκαλος της Αίρης είναι καλός άνθρωπος.

521
00:28:11,350 --> 00:28:12,910
Ούτε ήθελε να σκοτώσει κανέναν.

522
00:28:12,910 --> 00:28:14,500
Αναγκάστηκε σε αυτό.

523
00:28:14,500 --> 00:28:15,300
Αυτό είναι σωστό.

524
00:28:15,850 --> 00:28:18,110
Αυτό ακριβώς ήθελε να μου πει.

525
00:28:18,910 --> 00:28:20,300
Τώρα σταμάτησες
πιστεύοντας σε αυτόν, έτσι δεν είναι;

526
00:28:20,300 --> 00:28:21,220
Ο γιος του

527
00:28:21,220 --> 00:28:23,390
πρέπει να ξέρει τι κάνει ο πατέρας του.

528
00:28:28,390 --> 00:28:30,720
Ένα αυτοκίνητο μας ακολουθεί
όλη την ώρα.

529
00:28:33,780 --> 00:28:35,780
Μοιάζει με το αυτοκίνητο του Έκτου Μπάτου.

530
00:28:35,910 --> 00:28:37,260
Τότε γιατί δεν...

531
00:28:39,110 --> 00:28:40,310
παίζουν μαζί
και να τους νικήσει στο δικό τους παιχνίδι;

532
00:28:40,310 --> 00:28:43,750
[Ζανγκ Κατοικία]

533
00:28:52,370 --> 00:28:53,340
Νυσταγμένος;

534
00:28:53,910 --> 00:28:56,330
Η συμμορία μας Salt δεν έχει τα πάντα
αλλά αλάτι.

535
00:28:56,330 --> 00:28:57,050
Πάω.

536
00:28:57,450 --> 00:28:58,820
Ξύπνα τον.

537
00:29:25,910 --> 00:29:27,020
Ξύπνα τώρα;

538
00:29:27,630 --> 00:29:28,260
Πες μας!

539
00:29:28,390 --> 00:29:30,670
Πού την πήρες τη γυναίκα από την κάβα;

540
00:29:33,700 --> 00:29:34,500
Ι

541
00:29:35,390 --> 00:29:37,220
στο έχω πει πολλές φορές.

542
00:29:37,460 --> 00:29:38,950
Έχω συνεργαστεί με
την οικογένεια Zhang εδώ και χρόνια

543
00:29:38,950 --> 00:29:40,700
και δεν έκανε ποτέ λάθος.

544
00:29:40,900 --> 00:29:44,110
Αυτή τη φορά, κάποιος ειδικός πρέπει να το έχει κάνει
έρχονται μετά την οικογένεια Zhang.

545
00:29:44,110 --> 00:29:47,390
Ο Δάσκαλος Ζανγκ μας θέλει
φτάσετε στο κάτω μέρος του σήμερα.

546
00:29:48,460 --> 00:29:50,780
Ιέρεια, δεν θέλω
βάλω ένα χέρι πάνω σου.

547
00:29:50,780 --> 00:29:51,830
Αλλά αν δεν το κάνετε

548
00:29:51,880 --> 00:29:53,780
δώστε μου μια απάντηση μέχρι το τέλος του σήμερα,

549
00:29:53,780 --> 00:29:55,500
Θα πρέπει να σας δώσω μια γεύση και στους δύο

550
00:29:55,500 --> 00:29:57,110
για το τι μπορούμε να κάνουμε!

551
00:29:59,110 --> 00:30:00,390
Στο τελετουργικό της παγίδευσης της ψυχής,

552
00:30:00,390 --> 00:30:02,220
πρώτα πρέπει
διασπούν το φυσικό σώμα,

553
00:30:02,220 --> 00:30:04,070
μετά συγκεντρώστε τις 3 ψυχές και 6 πνεύματα.

554
00:30:04,070 --> 00:30:05,130
Δείτε τώρα τι έγινε.

555
00:30:05,130 --> 00:30:06,740
Μόλις είχαμε τελειώσει το πρώτο βήμα

556
00:30:06,740 --> 00:30:07,900
και δεν είχε μαζέψει ακόμα τις ψυχές.

557
00:30:07,900 --> 00:30:09,700
Και ο Δάσκαλος Ζανγκ άνοιξε τη δεξαμενή!

558
00:30:09,700 --> 00:30:11,580
Πώς θα μπορούσε η ψυχή του Li Ling να μην σκορπιστεί;

559
00:30:11,580 --> 00:30:12,880
Δεν μπορείτε να μας κατηγορήσετε για αυτό.

560
00:30:12,880 --> 00:30:15,260
Ακόμα κι αν τον χτυπήσεις μέχρι θανάτου σήμερα,
δεν θα βοηθήσει.

561
00:30:15,260 --> 00:30:16,110
Καταλαβαίνω;

562
00:30:17,300 --> 00:30:18,230
Τι είπε;

563
00:30:18,730 --> 00:30:19,930
Κατάλαβες;

564
00:30:24,060 --> 00:30:26,390
ξέρω.

565
00:30:26,510 --> 00:30:28,560
Είναι ακριβώς όπως η εξόρυξη αλατιού.

566
00:30:28,740 --> 00:30:30,590
Αρχικά, αφαιρέστε τις ακαθαρσίες από την άλμη,

567
00:30:30,590 --> 00:30:31,980
μετά το βράζουμε σε αλάτι.

568
00:30:31,980 --> 00:30:34,190
Ακριβώς σαν να το σπάει
και την ανασυγκρότηση του.

569
00:30:34,190 --> 00:30:36,500
Αλάτι που βράζει και παγιδεύει την ψυχή
είναι το ίδιο πράγμα.

570
00:30:36,500 --> 00:30:38,190
Αυτό είναι λογικό.

571
00:30:38,350 --> 00:30:40,460
Έλα μαζί μου να δω τον Δάσκαλο Ζανγκ.

572
00:30:40,460 --> 00:30:41,630
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το εξηγήσω ξεκάθαρα.

573
00:30:41,630 --> 00:30:42,980
Εντάξει, εντάξει!

574
00:30:51,740 --> 00:30:53,000
Το έκανες, έτσι δεν είναι;

575
00:30:53,780 --> 00:30:55,780
Και εκείνο το παλληκάρι Shangguan Chengming.

576
00:30:57,460 --> 00:31:00,390
Το ήξερα. Όταν είσαι μαζί του,

577
00:31:00,830 --> 00:31:02,630
δεν πρέπει να είσαι καλά.

578
00:31:04,780 --> 00:31:05,700
Αυτό το...

579
00:31:06,590 --> 00:31:08,050
δεν έχει καμία σχέση μαζί του.

580
00:31:09,020 --> 00:31:09,780
Yanzi,

581
00:31:10,670 --> 00:31:12,150
με παίρνεις για χαζό;

582
00:31:12,150 --> 00:31:13,870
Πώς θα μπορούσε να μην έχει καμία σχέση με αυτό;

583
00:31:13,870 --> 00:31:15,670
Πρέπει να σου χρωστούσα σε προηγούμενη ζωή.

584
00:31:22,910 --> 00:31:24,310
Απλώς δεν καταλαβαίνω.

585
00:31:25,020 --> 00:31:26,190
Όλα αυτά τα χρόνια,

586
00:31:26,780 --> 00:31:30,190
περάσαμε χοντρά και λεπτά μαζί,
συνοδεία εμπορευμάτων και απάτες.

587
00:31:30,190 --> 00:31:32,450
Έχω πάρει το φθινόπωρο για σένα τόσες φορές,

588
00:31:32,780 --> 00:31:34,640
και δεν το μετάνιωσα ούτε μια φορά.

589
00:31:35,500 --> 00:31:36,060
Όμως...

590
00:31:36,830 --> 00:31:39,490
τι έχει κάνει ποτέ ο Shangguan Chengming
για σένα;

591
00:32:08,270 --> 00:32:08,900
Δάσκαλος,

592
00:32:09,230 --> 00:32:11,550
την κατοικία Zhang
είναι ακριβώς γύρω από την στροφή.

593
00:32:11,550 --> 00:32:13,110
Φαίνεται ότι δεν έχει άλλη επιλογή.

594
00:32:13,150 --> 00:32:13,910
Στο τέλος,

595
00:32:13,910 --> 00:32:17,110
πρέπει ακόμα να σκοτώσει τον Λι Λινγκ
για το τελετουργικό της παγίδευσης της ψυχής.

596
00:32:53,460 --> 00:32:54,190
Τι...

597
00:32:54,820 --> 00:32:56,080
Τι συμβαίνει με αυτήν;

598
00:32:56,390 --> 00:32:57,740
Την ξέρεις;

599
00:32:58,020 --> 00:33:00,780
Μετά ήρθα στο σωστό μέρος.

600
00:33:01,110 --> 00:33:03,220
Χθες το βράδυ, περιπλανιόμουν
ο δρόμος προς τον κάτω κόσμο

601
00:33:03,220 --> 00:33:05,100
και έχοντας μια ευχάριστη συνομιλία με τον Meng Po.

602
00:33:05,100 --> 00:33:08,420
Ξαφνικά είδα ένα κορίτσι
στέκεται στη Γέφυρα της Λήθης.

603
00:33:08,440 --> 00:33:11,060
Απλώς στάθηκε εκεί, ζαλισμένη,
και δεν θα περνούσε.

604
00:33:11,060 --> 00:33:12,220
Τη ρώτησα λοιπόν,

605
00:33:12,430 --> 00:33:13,950
"Χάθηκες;"

606
00:33:14,020 --> 00:33:15,980
Είπε ότι δεν μπορούσε να φύγει

607
00:33:16,150 --> 00:33:18,020
γιατί η ψυχή της ήταν παγιδευμένη.

608
00:33:18,020 --> 00:33:20,670
Τότε τη ρώτησα ποιος είχε παγιδεύσει την ψυχή της.

609
00:33:21,020 --> 00:33:22,500
Μετά με οδήγησε

610
00:33:22,980 --> 00:33:24,910
στην κατοικία σας.

611
00:33:26,910 --> 00:33:30,430
Τότε είναι ζωντανός άνθρωπος ή φάντασμα;

612
00:33:30,480 --> 00:33:32,870
Οι ζωντανοί και οι νεκροί
ανήκουν σε διαφορετικές σφαίρες.

613
00:33:32,870 --> 00:33:34,780
Είναι πιασμένη κάπου στη μέση...

614
00:33:34,780 --> 00:33:36,180
ούτε άνθρωπος ούτε φάντασμα,

615
00:33:36,430 --> 00:33:37,780
και ζωντανοί και νεκροί.

616
00:33:38,180 --> 00:33:41,420
Μπορώ να ρωτήσω, κύριε, ποιος πραγματικά είστε;

617
00:33:41,750 --> 00:33:43,990
Έχω περάσει
την Αίθουσα των Ουράνιων Δασκάλων

618
00:33:43,990 --> 00:33:46,060
και σκισμένες σελίδες από
το βιβλίο της ζωής και του θανάτου.

619
00:33:46,060 --> 00:33:48,460
Τώρα κρύβω τις πράξεις και τη φήμη μου

620
00:33:48,930 --> 00:33:52,620
και ζήσε σαν ανέμελος ερημίτης
στα βουνά.

621
00:34:15,750 --> 00:34:17,010
Συγχωρέστε την ειλικρίνειά μου,

622
00:34:17,500 --> 00:34:18,460
γέρο κύριε,

623
00:34:19,020 --> 00:34:21,480
αλλά φαίνεται να υπάρχει
πολλά χαμένα κορίτσια...

624
00:34:22,980 --> 00:34:24,350
στην κατοικία σας.

625
00:34:26,860 --> 00:34:28,050
Πού

626
00:34:28,580 --> 00:34:29,949
είναι αυτοί;

627
00:34:30,050 --> 00:34:32,380
Δεν είναι εδώ στην αυλή σου,

628
00:34:33,250 --> 00:34:34,600
σε ακολουθώ;

629
00:34:43,949 --> 00:34:44,949
Δάσκαλος,

630
00:34:46,020 --> 00:34:49,460
παρακαλώ μην αστειεύεστε με έναν γέρο σαν εμένα.

631
00:34:50,489 --> 00:34:52,530
Από τότε που την παρέδωσα,

632
00:34:53,120 --> 00:34:54,600
Πρέπει να πάρω την άδεια μου.

633
00:34:54,870 --> 00:34:56,750
Να σου θυμίσω όμως:

634
00:34:57,139 --> 00:34:58,430
τώρα δεν είναι ούτε άνθρωπος ούτε φάντασμα,

635
00:34:58,430 --> 00:34:59,890
ένα πλάσμα του ακραίου Γιν.

636
00:35:00,810 --> 00:35:02,440
Όποιος την αγγίζει πεθαίνει.

637
00:35:05,710 --> 00:35:06,390
Πάμε.

638
00:35:08,060 --> 00:35:08,790
Δάσκαλος,

639
00:35:09,060 --> 00:35:10,140
παρακαλώ περιμένετε.

640
00:35:12,660 --> 00:35:14,540
Είμαι μεγάλος,

641
00:35:14,710 --> 00:35:18,020
και θα ήθελα τη βοήθειά σας να βρω έναν τρόπο

642
00:35:18,270 --> 00:35:21,660
να αναπαυθεί η περιπλανώμενη ψυχή αυτού του κοριτσιού.

643
00:35:22,310 --> 00:35:24,750
Όποιος ξεκίνησε το πρόβλημα ας το τελειώσει.

644
00:35:24,980 --> 00:35:26,460
Πρέπει να μου πεις ειλικρινά

645
00:35:26,460 --> 00:35:27,870
πώς πέθανε,

646
00:35:28,140 --> 00:35:30,100
και μόνο τότε μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις

647
00:35:30,790 --> 00:35:32,310
ένας τρόπος να το λύσουμε.

648
00:35:34,710 --> 00:35:37,350
Πέθανε ξαφνικά

649
00:35:38,180 --> 00:35:39,310
τη νύχτα του γάμου.

650
00:35:39,310 --> 00:35:40,710
Μια νεαρή κοπέλα,

651
00:35:40,710 --> 00:35:42,710
χωρίς ασθένεια ή προβλήματα υγείας,

652
00:35:42,950 --> 00:35:44,140
μόλις έπεσε νεκρός;

653
00:35:44,500 --> 00:35:46,160
Αυτό όντως έγινε.

654
00:35:46,660 --> 00:35:48,710
Ο θάνατός της είναι τόσο μυστηριώδης,

655
00:35:48,710 --> 00:35:51,430
και η αγανάκτησή της
δεν θα σβήσει σύντομα.

656
00:35:51,580 --> 00:35:53,230
Πρέπει να την πάρω μακριά,

657
00:35:53,350 --> 00:35:56,100
κλείδωσέ την στο καταφύγιο του κυρίου μου
βαθιά στα βουνά,

658
00:35:56,100 --> 00:35:58,270
και σφράγισε την με μια ψυχοκατασταλτική ιεροτελεστία.

659
00:35:58,270 --> 00:36:01,310
Με αυτόν τον τρόπο, η ψυχή του Li Ling
μπορεί να περάσει στην επόμενη ζωή του;

660
00:36:01,340 --> 00:36:02,340
Όχι απαραίτητα.

661
00:36:02,350 --> 00:36:04,860
Αυτό το τελετουργικό θα διαρκέσει τουλάχιστον μια εβδομάδα.

662
00:36:04,890 --> 00:36:05,830
Εκείνο το διάστημα,

663
00:36:05,830 --> 00:36:07,970
μπορεί να αφήσει το φυσικό της σώμα
και περιπλανηθείτε ελεύθερα.

664
00:36:07,970 --> 00:36:10,350
Εσείς και η οικογένειά σας
πρέπει να είναι πολύ προσεκτικοί,

665
00:36:10,350 --> 00:36:11,810
μήπως κατέχει κάποιον από εσάς

666
00:36:12,230 --> 00:36:13,760
και θα φέρει την καταστροφή σε όλους σας.

667
00:36:14,220 --> 00:36:16,550
Τα μάτια είναι και τα δύο
την είσοδο και την έξοδο.

668
00:36:16,550 --> 00:36:19,680
Όλοι στο νοικοκυριό σας
που έχει δει τη δεσποινίς Λι Λινγκ

669
00:36:19,860 --> 00:36:21,830
πρέπει να πίνετε νερό με αυτά τα φυλαχτά

670
00:36:21,830 --> 00:36:23,980
να μείνει ασφαλής.

671
00:36:24,860 --> 00:36:25,860
γέρο κύριε,

672
00:36:26,100 --> 00:36:26,950
πάντα ας

673
00:36:27,100 --> 00:36:28,500
η συμπόνια σε καθοδηγεί.

674
00:36:28,790 --> 00:36:29,870
Μπορώ να αισθανθώ

675
00:36:29,870 --> 00:36:32,790
ότι υπάρχουν καλλιεργητές
διαμονή στην κατοικία σας.

676
00:36:32,790 --> 00:36:34,870
Ελπίζω να τους συμπεριφέρεσαι καλά,

677
00:36:34,870 --> 00:36:37,140
για να μην βλάψετε τη δική σας καρμική αρετή

678
00:36:38,210 --> 00:36:40,610
και δώσε στις περιπλανώμενες ψυχές να σε ακολουθούν

679
00:36:41,060 --> 00:36:42,710
ένα άνοιγμα.

680
00:36:52,190 --> 00:36:52,790
Περίμενε,

681
00:36:53,050 --> 00:36:54,780
γιατί την έβγαλαν έξω;

682
00:36:55,180 --> 00:36:56,750
Παρακολουθήστε τους στενά.

683
00:36:58,230 --> 00:36:59,350
G-Το κατάλαβα, Δάσκαλε.

684
00:37:05,910 --> 00:37:06,640
Κύριος.

685
00:37:08,810 --> 00:37:09,870
Shangguan Chengming

686
00:37:09,870 --> 00:37:12,020
πήρε τον Li Ling στην κατοικία Zhang

687
00:37:13,620 --> 00:37:15,280
αλλά μετά την έφερε πίσω έξω.

688
00:37:16,430 --> 00:37:17,540
Ενδιαφέρων.

689
00:37:19,620 --> 00:37:22,080
Πότε νομίζεις
το ψάρι θα πάρει το δόλωμα;

690
00:37:37,450 --> 00:37:38,910
Ο Δάσκαλος Zhang διέταξε:

691
00:37:39,230 --> 00:37:40,750
τελειώστε το νερό φυλαχτό,

692
00:37:40,750 --> 00:37:42,230
δεν έμεινε ούτε σταγόνα!

693
00:38:06,660 --> 00:38:07,350
Πάμε.

694
00:38:09,090 --> 00:38:10,970
Θεία, περίμενε μας στο αυτοκίνητο.

695
00:38:13,100 --> 00:38:14,070
Να είστε προσεκτικοί.

696
00:38:28,270 --> 00:38:30,020
Φαίνεται ότι έχουν πιει όλοι
το φυλαχτό νερό.

697
00:38:30,020 --> 00:38:31,950
Πηγαίνετε να μετακινήσετε τον Zhang Yuanfan έξω.

698
00:38:32,270 --> 00:38:33,140
Θα πάω να βρω τον Jiang Feiyan.

699
00:38:33,140 --> 00:38:33,870
Καλά.

700
00:38:34,500 --> 00:38:35,230
Πάμε.

701
00:38:51,250 --> 00:38:53,520
Δεν θα ξυπνήσει ξαφνικά, έτσι δεν είναι;

702
00:38:53,660 --> 00:38:54,660
Ρολόι.

703
00:38:56,980 --> 00:38:57,940
Δεν θα ξυπνήσει.

704
00:38:59,100 --> 00:39:00,540
Αυτό το παλληκάρι γνωρίζει ξεκάθαρα
το τελετουργικό της παγίδευσης της ψυχής.

705
00:39:00,540 --> 00:39:01,670
Ήθελε απλώς να σε βλάψει.

706
00:39:01,670 --> 00:39:04,470
Γιατί δεν τον χτυπάς μερικές φορές
να εκτονώσεις τον θυμό σου;

707
00:39:06,490 --> 00:39:07,130
Ερχομαι.

708
00:39:09,860 --> 00:39:11,060
Αρκετά, αρκετά.

709
00:39:17,530 --> 00:39:18,260
Όχι...

710
00:39:18,280 --> 00:39:19,480
Μην το κάνεις έτσι.

711
00:39:20,100 --> 00:39:21,420
Τι κάνεις;

712
00:39:21,450 --> 00:39:22,910
Δεν είπες ότι δεν θα ξυπνήσει;

713
00:39:22,910 --> 00:39:25,510
Αυτό θα ήταν πολύ οδυνηρό.
Θα τον ξυπνήσεις.

714
00:39:53,010 --> 00:39:55,180
Δεύτερο Δάσκαλο, τι κάνεις;

715
00:39:55,840 --> 00:39:57,280
Ξέρω ότι το παλαβό είναι εδώ.

716
00:39:57,410 --> 00:39:58,700
Τη στιγμή που εμφανίζεται,

717
00:39:58,840 --> 00:40:00,070
Θα τον σκοτώσω.

718
00:40:03,100 --> 00:40:03,960
Δεύτερος Δάσκαλος.

719
00:40:04,270 --> 00:40:05,870
Όσο αυτό το παιδί είναι κοντά,

720
00:40:06,430 --> 00:40:08,490
θα σε σκοτώσει αργά ή γρήγορα.

721
00:40:08,950 --> 00:40:09,810
Δεύτερος Δάσκαλος.

722
00:40:10,020 --> 00:40:10,910
Δεύτερος Δάσκαλος!

723
00:40:19,900 --> 00:40:20,710
Feiyan.

724
00:40:23,780 --> 00:40:24,450
Προσέχω!

725
00:40:27,660 --> 00:40:28,500
Δεύτερος Δάσκαλος,

726
00:40:28,500 --> 00:40:29,620
κοίτα καλά, είμαι εγώ!

727
00:40:29,620 --> 00:40:31,020
μικρούλα σου,

728
00:40:31,270 --> 00:40:32,380
με σκαρφαλώνεις κάθε φορά.

729
00:40:32,380 --> 00:40:34,340
Είσαι ακριβώς αυτός που θέλω να κόψω!

730
00:40:34,340 --> 00:40:36,470
Δεύτερο Δάσκαλε, άσε το μαχαίρι κάτω τώρα!

731
00:40:39,100 --> 00:40:40,290
Αν τον σκοτώσεις πραγματικά,

732
00:40:40,290 --> 00:40:41,430
πώς θα το εξηγήσεις
στον Δάσκαλο της Σέχτας;

733
00:40:41,430 --> 00:40:42,510
Μια χαρά είναι!

734
00:40:42,540 --> 00:40:43,620
Θα τον σκοτώσω

735
00:40:43,620 --> 00:40:45,790
και μετά αφήστε τον Δάσκαλο της Σέχτας να με σκοτώσει.

736
00:40:47,060 --> 00:40:47,920
Δεύτερος Δάσκαλος,

737
00:40:48,200 --> 00:40:49,390
σκεφτείτε προσεκτικά.

738
00:40:49,460 --> 00:40:51,270
Ποιος ωφελείται περισσότερο
αν καταρρεύσει αυτή η απάτη;

739
00:40:51,270 --> 00:40:53,140
Δεύτερος Δάσκαλος, κανένας από τους δύο
θέλει να καταστρέψει αυτή την απάτη.

740
00:40:53,140 --> 00:40:54,660
Αν κανείς δεν είχε μάθει για την κάβα,

741
00:40:54,660 --> 00:40:55,580
θα είχες βγάλει τα λεφτά,

742
00:40:55,580 --> 00:40:56,540
Θα είχα σώσει αυτό το κορίτσι και θα έφευγα,

743
00:40:56,540 --> 00:40:57,790
και θα είχαμε
έμειναν μακριά ο ένας στον άλλον.

744
00:40:57,790 --> 00:40:58,390
Σκεφτείτε το.

745
00:40:58,390 --> 00:41:00,140
Γιατί είναι έτσι
αμέσως αφού πήραμε τον Λι Λινγκ,

746
00:41:00,140 --> 00:41:02,200
Ο Zhang Yinhua ανακάλυψε το μυστικό μας;

747
00:41:02,740 --> 00:41:05,340
Είναι προφανές ότι κάποιος προσπαθεί
σε έστησε.

748
00:41:05,360 --> 00:41:06,220
Δεύτερος Δάσκαλος,

749
00:41:06,730 --> 00:41:08,460
σε χρησιμοποιούν ως πιόνι κάποιου!

750
00:41:08,460 --> 00:41:10,350
Κάποιος μας παρακολουθούσε
σε αυτή την απάτη όλη την ώρα,

751
00:41:10,350 --> 00:41:12,070
φοβάσαι ότι μπορείς
τραβήξτε το τέλεια.

752
00:41:12,070 --> 00:41:13,540
Όσο πιο κοντά πλησιάζετε στον Sect Master,

753
00:41:13,540 --> 00:41:15,800
ποιανού θέση απειλείτε περισσότερο;

754
00:41:25,050 --> 00:41:25,750
Έκτος Δάσκαλος,

755
00:41:25,750 --> 00:41:27,280
φαίνεται ότι ήρθε η ώρα.

756
00:41:39,820 --> 00:41:40,820
Έκτος Δάσκαλος,

757
00:41:42,220 --> 00:41:44,550
παρακολουθούσατε την παράσταση στην πόρτα.

758
00:41:47,450 --> 00:41:48,620
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.

759
00:41:51,130 --> 00:41:53,310
[Στο επόμενο επεισόδιο]

760
00:41:53,350 --> 00:41:54,270
Είσαι εδώ.

761
00:41:54,270 --> 00:41:54,830
Δάσκαλος,

762
00:41:54,860 --> 00:41:55,700
έκανα λάθος.

763
00:41:56,020 --> 00:41:57,170
Δεν έπρεπε να είχα σώσει τον Λι Λινγκ.

764
00:41:57,170 --> 00:42:00,030
Φαίνεται ότι δεν ήταν η μόνη
έσωσες, σωστά;

765
00:42:02,540 --> 00:42:04,460
Να γκρεμίσουν τις ψυχές τους,

766
00:42:04,480 --> 00:42:06,320
και μπορείτε να επιστρέψετε σε
τον κόσμο των ζωντανών.

767
00:42:06,320 --> 00:42:07,550
Είμαι η μητριά σου,

768
00:42:07,570 --> 00:42:08,860
Xijiao.

769
00:42:09,660 --> 00:42:11,270
Όλοι σας, πεθάνετε!

770
00:42:11,540 --> 00:42:12,620
Όχι!

771
00:42:15,980 --> 00:42:18,150
Δεν συμφωνήσαμε να μην σκοτώσουμε;

772
00:42:18,320 --> 00:42:19,800
Για να βγάλω χρήματα,

773
00:42:20,790 --> 00:42:22,020
πρέπει να χυθεί αίμα.


