1 00:00:16,230 --> 00:00:17,120 Manzhi. 2 00:00:18,350 --> 00:00:19,280 Μέλι. 3 00:00:19,530 --> 00:00:23,010 [πριν από έξι μήνες] 4 00:00:20,230 --> 00:00:22,100 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 5 00:00:22,440 --> 00:00:24,280 Άνοιξε την πόρτα και ας μιλήσουμε. 6 00:00:25,600 --> 00:00:26,600 Καλά; 7 00:00:27,000 --> 00:00:27,760 Manzhi, 8 00:00:28,130 --> 00:00:30,180 γιατί είναι 9 00:00:30,210 --> 00:00:33,000 τόσο δύσκολο να καθίσουμε και οι δυο μας 10 00:00:33,470 --> 00:00:34,790 και να μιλάμε ήρεμα τώρα; 11 00:00:36,520 --> 00:00:38,600 Όταν πρωτογνωριστήκαμε, 12 00:00:38,600 --> 00:00:39,750 ήμασταν σε ένα καζίνο. 13 00:00:39,920 --> 00:00:41,650 Μου είπες να ακολουθήσω τα στοιχήματά σου, 14 00:00:41,790 --> 00:00:42,910 και εμείς 15 00:00:42,930 --> 00:00:45,770 κέρδισε 17 γύρους στη σειρά. Έχεις ξεχάσει; 16 00:00:46,960 --> 00:00:48,030 Τότε, είπες 17 00:00:48,220 --> 00:00:51,420 Ήμουν ο πιο τολμηρός άντρας που είχατε δει ποτέ. 18 00:00:51,450 --> 00:00:55,250 Και είπα ότι ήσουν η τυχερή μου θεά. 19 00:00:55,270 --> 00:00:56,300 Τα ξέχασες όλα αυτά; 20 00:00:56,300 --> 00:00:57,880 Tang Yushan, Tang Yushan, 21 00:00:57,880 --> 00:00:58,840 σε παρακαλώ. 22 00:00:58,840 --> 00:01:00,240 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 23 00:01:00,240 --> 00:01:01,030 σε παρακαλώ. 24 00:01:01,030 --> 00:01:02,840 Μπορείς να με αφήσεις να φύγω; 25 00:01:02,860 --> 00:01:03,920 Με παρακαλάς; 26 00:01:03,970 --> 00:01:05,160 Είσαι η γυναίκα μου, 27 00:01:05,190 --> 00:01:06,470 και με παρακαλάς; 28 00:01:06,510 --> 00:01:07,760 Δεν ήμουν καλός μαζί σου; 29 00:01:07,760 --> 00:01:08,950 Αν το άκουσαν και άλλοι, 30 00:01:08,950 --> 00:01:11,680 θα πίστευαν ότι ήμουν ένας αξιοθρήνητος άντρας! 31 00:01:12,200 --> 00:01:13,560 Manzhi, 32 00:01:13,760 --> 00:01:14,789 άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα! 33 00:01:14,789 --> 00:01:17,250 Είμαι τόσο καλός μαζί σου, και θες να με χωρίσεις; 34 00:01:17,250 --> 00:01:19,240 Tang Yushan, δεν με αγαπάς καθόλου! 35 00:01:19,240 --> 00:01:20,570 Ανοίξτε το! 36 00:01:20,640 --> 00:01:21,440 Άνοιξε την πόρτα! 37 00:01:21,680 --> 00:01:22,789 Άνοιξε την πόρτα! 38 00:01:24,310 --> 00:01:25,120 Άνοιξε την πόρτα! 39 00:01:26,840 --> 00:01:27,640 Άνοιξε την πόρτα! 40 00:01:29,590 --> 00:01:31,120 Τι συμβαίνει με όλη τη φασαρία; 41 00:01:31,560 --> 00:01:32,890 Άνοιξε την πόρτα αμέσως! 42 00:01:42,720 --> 00:01:43,570 Σκηνοθέτης Φαν. 43 00:01:52,229 --> 00:01:53,000 Σκηνοθέτης Φαν, 44 00:01:53,000 --> 00:01:53,930 τι σπάνια τιμή 45 00:01:54,150 --> 00:01:55,350 να σε έχω εδώ σήμερα. 46 00:01:55,350 --> 00:01:56,070 Κύριε Τανγκ, 47 00:01:56,229 --> 00:01:58,870 οι άντρες μου έλαβαν μια καταγγελία 48 00:01:58,900 --> 00:02:00,760 για πολύ θόρυβο που έρχεται από το σπίτι σου. 49 00:02:00,760 --> 00:02:03,070 Όταν άκουσα ότι ήταν για σένα, 50 00:02:03,240 --> 00:02:05,000 Αποφάσισα να έρθω προσωπικά. 51 00:02:05,000 --> 00:02:06,560 κινείσαι, 52 00:02:06,560 --> 00:02:07,950 ή οργανώνοντας ένα πάρτι; 53 00:02:10,030 --> 00:02:10,560 Βεντάλια, 54 00:02:11,150 --> 00:02:12,400 πάμε πολύ πίσω, 55 00:02:12,560 --> 00:02:14,030 οπότε δεν θα σας το κρύψω. 56 00:02:14,490 --> 00:02:16,840 Κάθε οικογένεια έχει τα δικά της προβλήματα. 57 00:02:17,630 --> 00:02:18,280 Η γυναίκα μου 58 00:02:18,800 --> 00:02:19,840 είναι ηθοποιός. Το ξέρεις αυτό. 59 00:02:19,840 --> 00:02:21,360 Τον τελευταίο καιρό, αυτοί οι ρεπόρτερ είναι πάντα 60 00:02:21,360 --> 00:02:23,400 ψάχνω για κάτι να γράψω. 61 00:02:23,400 --> 00:02:25,000 Έχει πολύ άγχος και έχει χάσει την ψυχραιμία της. 62 00:02:25,000 --> 00:02:25,910 Βλέπω; 63 00:02:26,030 --> 00:02:27,190 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 64 00:02:27,190 --> 00:02:28,320 Παρακαλώ αντέξτε μαζί μας. 65 00:02:30,730 --> 00:02:34,320 Η γυναίκα σου έχει αρκετή δύναμη. 66 00:02:35,720 --> 00:02:36,750 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 67 00:02:41,710 --> 00:02:42,510 Σκηνοθέτης Φαν, 68 00:02:42,710 --> 00:02:43,680 Πραγματικά λυπάμαι 69 00:02:43,680 --> 00:02:45,190 για την ενόχληση των γειτόνων 70 00:02:45,190 --> 00:02:46,750 και φτιάχνοντας εσένα και τους άντρες σου έλα μέχρι εδώ 71 00:02:46,750 --> 00:02:48,470 τόσο αργά το βράδυ. 72 00:02:48,490 --> 00:02:50,840 Ας παίξουμε μαζί χαρτιά κάποια στιγμή. 73 00:02:52,620 --> 00:02:53,660 Σίγουρο πράγμα. 74 00:02:59,090 --> 00:02:59,970 Σκηνοθέτης Φαν. 75 00:03:02,950 --> 00:03:05,230 Θα μπορούσα να ενοχλήσω τους άντρες σας να με βοηθήσουν 76 00:03:05,250 --> 00:03:06,850 με ένα ακόμα μικρό θέμα; 77 00:05:35,060 --> 00:05:38,840 [Ένας προφήτης] 78 00:05:39,790 --> 00:05:41,900 [Επεισόδιο 17] 79 00:05:43,630 --> 00:05:44,560 Δεύτερος Αδελφός, 80 00:05:45,070 --> 00:05:46,870 Ο Shangguan Chengming δεν τον ένοιαζε 81 00:05:46,870 --> 00:05:49,110 για τον αγαπημένο σου θησαυρό. 82 00:05:49,840 --> 00:05:51,630 Το έσπασε χωρίς δεύτερη σκέψη. 83 00:05:51,630 --> 00:05:53,070 Και η γυναίκα που αγαπάς 84 00:05:53,510 --> 00:05:55,360 έχει μάτια μόνο για αυτόν. 85 00:05:56,480 --> 00:05:58,010 Πραγματικά σε λυπάμαι. 86 00:05:59,000 --> 00:06:00,650 Ήρθες μέχρι εδώ 87 00:06:00,900 --> 00:06:02,300 μέσα στη νύχτα 88 00:06:03,060 --> 00:06:05,700 μόνο για να τρίψω αλάτι στις πληγές μου; 89 00:06:07,000 --> 00:06:08,130 Πριν από μερικές μέρες, 90 00:06:08,990 --> 00:06:10,590 έπεσα πάνω σε έναν μεθυσμένο. 91 00:06:10,990 --> 00:06:13,720 Φώναξε στον Shangguan Chengming... 92 00:06:13,740 --> 00:06:14,860 Wang Jiaxian! 93 00:06:15,680 --> 00:06:16,870 Γιατί είσαι εδώ; 94 00:06:17,390 --> 00:06:20,360 Αν μπορούμε να αποδείξουμε 95 00:06:20,360 --> 00:06:22,360 ότι δεν είναι ο Shangguan Chengming, 96 00:06:22,430 --> 00:06:23,870 δεν θα διευθετούσε αυτό 97 00:06:24,070 --> 00:06:25,730 τόσο το θέμα του Sect Master's 98 00:06:25,750 --> 00:06:27,190 και το δικό σου; 99 00:06:31,310 --> 00:06:32,070 Αυτός είναι! 100 00:06:37,380 --> 00:06:38,290 Τι κάνεις; 101 00:06:38,290 --> 00:06:40,020 Είσαι ο Yang Xiaozhong, σωστά; 102 00:06:40,450 --> 00:06:41,200 Ναί. 103 00:06:41,230 --> 00:06:42,330 Λάβαμε μια αναφορά 104 00:06:42,330 --> 00:06:44,200 ότι εμπλέκεστε σε υπόθεση απάτης. 105 00:06:44,200 --> 00:06:45,280 Ελάτε μαζί μας. 106 00:06:45,480 --> 00:06:47,070 Αξιωματικοί, πρέπει να έχετε το λάθος άτομο. 107 00:06:47,070 --> 00:06:47,720 Όχι. 108 00:06:47,720 --> 00:06:48,240 Μετακινηθείτε! 109 00:06:48,240 --> 00:06:49,390 Θα με συλλάβετε; 110 00:06:49,390 --> 00:06:51,159 μεσημέρι έτσι; 111 00:06:51,159 --> 00:06:52,560 Δεν υπάρχει πια νόμος; 112 00:06:52,560 --> 00:06:53,430 Κόψτε τα χάλια! 113 00:06:53,430 --> 00:06:54,040 Κίνηση! 114 00:06:58,950 --> 00:06:59,560 Γειά σου. 115 00:06:59,870 --> 00:07:00,360 Γειά σου. 116 00:07:00,360 --> 00:07:02,250 Αναζητώ τον κ. Yang Xiaozhong. 117 00:07:02,250 --> 00:07:03,970 Μπορείς να μου πεις σε ποιο δωμάτιο είναι; 118 00:07:03,970 --> 00:07:06,410 Πρέπει να έχει διαπράξει σοβαρό έγκλημα. 119 00:07:06,440 --> 00:07:09,440 Η αστυνομία μόλις τον πήρε με μια κουκούλα πάνω από το κεφάλι. 120 00:07:12,480 --> 00:07:13,160 Σας ευχαριστώ. 121 00:07:16,670 --> 00:07:18,040 Σίγουρα δεν ήταν η αστυνομία. 122 00:07:18,040 --> 00:07:19,040 Φυσικά. 123 00:07:19,180 --> 00:07:21,850 Πώς θα έκανε η αστυνομία να βάλεις κουκούλα πάνω από το κεφάλι ενός υπόπτου; 124 00:07:21,850 --> 00:07:22,760 Το έκαναν 125 00:07:23,340 --> 00:07:25,800 οπότε δεν θα το ήξερε όπου τον πήγαιναν. 126 00:07:27,920 --> 00:07:30,240 Ποιον άλλον νομίζεις 127 00:07:30,260 --> 00:07:32,990 θα ενδιαφερόταν για Yang Xiaozhong αυτή τη στιγμή; 128 00:07:50,250 --> 00:07:51,580 Γνωρίζετε αυτό το άτομο; 129 00:07:54,750 --> 00:07:55,950 Σύμφωνα με την έρευνά μας, 130 00:07:55,950 --> 00:07:58,240 αυτός ο άνθρωπος είναι μέρος ενός κυκλώματος απάτης. 131 00:07:58,240 --> 00:08:00,920 Εξαπάτησε υψηλόβαθμο στέλεχος από πάνω από 100 ράβδους χρυσού. 132 00:08:00,920 --> 00:08:02,310 Είσαι συνεργός του; 133 00:08:02,480 --> 00:08:03,600 Όχι. 134 00:08:04,270 --> 00:08:05,310 Μαλακίες. 135 00:08:05,950 --> 00:08:06,870 Κάποιος είδε 136 00:08:06,870 --> 00:08:08,200 εσύ μαζί του χθες το βράδυ. 137 00:08:08,440 --> 00:08:09,330 Εδώ είναι η συμφωνία. 138 00:08:09,330 --> 00:08:10,590 Θα σου δώσω μια επιλογή. 139 00:08:10,610 --> 00:08:13,490 Θέλεις να είσαι ύποπτος 140 00:08:14,040 --> 00:08:16,360 ή μάρτυρας; 141 00:08:16,750 --> 00:08:17,430 Πες μου. 142 00:08:18,000 --> 00:08:19,240 Πώς τον λένε; 143 00:08:21,040 --> 00:08:21,920 Θυμηθείτε, 144 00:08:21,990 --> 00:08:23,330 Είμαι ο Shangguan Chengming. 145 00:08:23,330 --> 00:08:25,370 Και δεν γνωριζόμασταν πριν, 146 00:08:25,370 --> 00:08:26,280 κατάλαβες; 147 00:08:29,360 --> 00:08:31,220 Το όνομά του είναι Shangguan Chengming. 148 00:08:31,430 --> 00:08:32,690 Shangguan Chengming; 149 00:08:34,150 --> 00:08:35,320 Σανγκουάν... 150 00:08:35,799 --> 00:08:38,000 αυτό είναι ένα αρκετά σπάνιο επώνυμο, έτσι δεν είναι; 151 00:08:38,240 --> 00:08:39,360 Είναι το πραγματικό του όνομα; 152 00:08:39,710 --> 00:08:41,159 Ναι, 153 00:08:41,390 --> 00:08:42,450 είναι το πραγματικό του όνομα. 154 00:08:43,200 --> 00:08:45,750 Φαίνεται ότι είσαι ακόμα δεν θέλω να πω την αλήθεια. 155 00:08:45,750 --> 00:08:46,840 Ακούστε, 156 00:08:46,860 --> 00:08:49,300 υποκείμενοι αυτού του τύπου έχουν ήδη ομολογήσει. 157 00:08:49,300 --> 00:08:50,490 Είναι σε σας τώρα. 158 00:08:50,520 --> 00:08:51,710 Σκεφτείτε το. 159 00:08:52,030 --> 00:08:53,200 Δέκα χρόνια φυλάκιση. 160 00:08:53,240 --> 00:08:54,460 Λεπτή και απαλή όπως είσαι, 161 00:08:54,460 --> 00:08:56,740 θα μπορούσες πραγματικά να επιβιώσεις εκεί μέσα; 162 00:09:08,910 --> 00:09:10,550 Πραγματικά δεν τον ξέρω. 163 00:09:10,840 --> 00:09:13,720 Ξέρω μόνο Το όνομά του είναι Shangguan Chengming. 164 00:09:14,670 --> 00:09:15,750 Πραγματικά. 165 00:09:17,120 --> 00:09:18,670 Πώς γνωριστήκατε; 166 00:09:18,720 --> 00:09:19,850 F-Μάντια. 167 00:09:20,720 --> 00:09:21,720 Μαντεία. 168 00:09:21,740 --> 00:09:23,870 Στη γραμμή της δουλειάς μας, πιστεύουμε σε αυτό. 169 00:09:24,390 --> 00:09:25,870 Το αν μια ταινία θα γίνει επιτυχία 170 00:09:26,200 --> 00:09:27,790 δεν εξαρτάται από το σενάριο 171 00:09:27,790 --> 00:09:30,630 αλλά σε όσα λένε οι μάντεις. 172 00:09:33,610 --> 00:09:34,600 Γιατί μου αρέσει 173 00:09:34,630 --> 00:09:37,160 αυτός ο σκηνοθέτης είναι λες την αλήθεια; 174 00:09:37,900 --> 00:09:39,020 Μη μου πεις... 175 00:09:40,460 --> 00:09:42,060 με παρασύρατε σε αυτό. 176 00:09:43,790 --> 00:09:45,030 Τι είναι αυτό για μένα; 177 00:09:48,030 --> 00:09:48,960 Δεύτερος Αδελφός, 178 00:09:49,100 --> 00:09:50,340 καιρός να αγριέψεις. 179 00:09:58,050 --> 00:09:58,930 Πες μας! 180 00:09:59,480 --> 00:10:01,120 Ακόμα δεν λέω την αλήθεια, ε; 181 00:10:01,120 --> 00:10:03,120 Δεν ξέρω... 182 00:10:09,180 --> 00:10:10,250 Μιλώ! 183 00:10:17,530 --> 00:10:18,860 Αρκετά, αρκετά. 184 00:10:18,890 --> 00:10:20,530 Πραγματικά μην τον σκοτώσεις. 185 00:10:24,750 --> 00:10:25,510 Αφεντικό, 186 00:10:25,790 --> 00:10:26,630 τι λες 187 00:10:27,200 --> 00:10:28,860 του ταΐζουμε ψωμάκια στον ατμό; 188 00:10:31,000 --> 00:10:32,660 Ψωμάκια στον ατμό με κρύο νερό. 189 00:10:32,800 --> 00:10:33,400 Καλή ιδέα. 190 00:10:33,430 --> 00:10:34,280 Πάνω σε αυτό! 191 00:10:40,130 --> 00:10:40,970 Ένα ψωμάκι στον ατμό. 192 00:10:41,390 --> 00:10:42,250 Δεν είναι υπέροχο; 193 00:10:42,910 --> 00:10:43,870 Φάε. 194 00:10:44,670 --> 00:10:46,200 Πρέπει να σε ταΐσω μόνος μου; 195 00:10:46,200 --> 00:10:52,120 Φάω! Φάω! 196 00:10:54,280 --> 00:10:55,160 Διευθυντής Yang, 197 00:10:55,180 --> 00:10:57,000 με τον κλάδο σας 198 00:10:57,000 --> 00:10:58,630 το στοιχείο της Φωτιάς. 199 00:10:59,440 --> 00:11:00,760 Αυτό ακριβώς είναι 200 00:11:00,890 --> 00:11:04,010 όπου πέφτουν τόσες πολλές ταινίες- κυνηγώντας τη ζέστη πολύ δυνατά. 201 00:11:04,120 --> 00:11:05,030 Ναί. 202 00:11:05,600 --> 00:11:07,510 Κύριε, είστε πολύ ειδικός. 203 00:11:08,080 --> 00:11:09,240 Μόλις. 204 00:11:09,440 --> 00:11:10,550 Ξέρω μόνο ένα ή δύο πράγματα. 205 00:11:10,550 --> 00:11:11,200 Όμως... 206 00:11:12,000 --> 00:11:13,730 απλά συζητάμε, σωστά; 207 00:11:14,550 --> 00:11:15,550 νομίζω 208 00:11:15,550 --> 00:11:16,750 καλός σκηνοθέτης 209 00:11:16,960 --> 00:11:19,530 πρέπει τουλάχιστον να ξέρει πότε να πιέζετε και πότε να χαλαρώνετε. 210 00:11:19,530 --> 00:11:21,590 Η στοίβαξη χτυπήματος μετά από χτύπημα είναι επικίνδυνη. 211 00:11:22,360 --> 00:11:23,790 Χρειάζεστε τουλάχιστον ένα 212 00:11:23,840 --> 00:11:24,790 πας all-in, 213 00:11:25,030 --> 00:11:26,200 και ένα που χαλαρώνεις, 214 00:11:26,200 --> 00:11:27,240 σωστά; 215 00:11:30,250 --> 00:11:32,650 Έχοντας αρκετά είναι καλύτερο από το να τα έχεις όλα. 216 00:11:34,000 --> 00:11:34,790 Επιτόπου. 217 00:11:45,580 --> 00:11:46,390 Εδώ είμαστε. 218 00:11:49,320 --> 00:11:50,080 Κύριε, 219 00:11:50,400 --> 00:11:52,590 Μπορώ να φύγω τώρα; 220 00:11:52,930 --> 00:11:54,010 Μπορώ; 221 00:11:54,270 --> 00:11:55,320 Σίγουρος. 222 00:11:55,840 --> 00:11:56,440 Ερχομαι. 223 00:12:03,210 --> 00:12:04,940 Διευθυντής Γιανγκ; Διευθυντής Γιανγκ. 224 00:12:05,960 --> 00:12:06,630 Από εδώ. 225 00:12:06,960 --> 00:12:07,510 Άσε με να σε δω έξω. 226 00:12:07,510 --> 00:12:07,910 Πάμε. 227 00:12:07,910 --> 00:12:08,440 Κύριε. 228 00:12:08,910 --> 00:12:09,510 Δεν χρειάζεται. 229 00:12:10,360 --> 00:12:10,720 εγω... 230 00:12:11,120 --> 00:12:12,150 Μην το αναφέρετε. 231 00:12:12,630 --> 00:12:13,150 Κύριε. 232 00:12:14,120 --> 00:12:15,030 σου ειπα 233 00:12:15,750 --> 00:12:16,960 όλα όσα ξέρω. 234 00:12:17,360 --> 00:12:17,910 Ναί. 235 00:12:17,960 --> 00:12:19,550 ξέρω. 236 00:12:19,550 --> 00:12:20,150 Άκου, 237 00:12:20,150 --> 00:12:20,840 ηρέμησε. 238 00:12:20,840 --> 00:12:21,510 ξερω! 239 00:12:23,270 --> 00:12:24,130 Διευθυντής Γιανγκ. 240 00:12:24,270 --> 00:12:24,800 Κύριε. 241 00:12:25,140 --> 00:12:27,000 Ας ξεκαθαρίσουμε πρώτα τα πράγματα. 242 00:12:27,320 --> 00:12:28,720 Κάθε χρέος έχει τον οφειλέτη του. 243 00:12:28,720 --> 00:12:29,550 Όταν κατέβεις εκεί κάτω, 244 00:12:29,550 --> 00:12:31,000 πρέπει να ξέρεις ακριβώς 245 00:12:31,440 --> 00:12:32,960 ποιον να ακολουθήσω. 246 00:12:37,200 --> 00:12:37,600 Κύριε... 247 00:12:37,600 --> 00:12:38,460 Διευθυντής Yang, 248 00:12:38,630 --> 00:12:39,910 να αναπαυσεις εν ειρηνη. 249 00:12:48,120 --> 00:12:48,880 Κύριε... 250 00:12:49,910 --> 00:12:50,670 Κύριε! 251 00:12:51,440 --> 00:12:52,200 Κύριε! 252 00:12:53,120 --> 00:12:54,200 θα το ομολογήσω! 253 00:12:54,480 --> 00:12:56,410 -Θα στα πω όλα! -Στάση. 254 00:13:06,390 --> 00:13:07,200 Πρέπει να ήταν Master Swindler 255 00:13:07,200 --> 00:13:08,800 που το έβαλε στο δεύτερο Μπάτου. 256 00:13:09,910 --> 00:13:10,790 Πώς το ξέρεις; 257 00:13:11,630 --> 00:13:12,780 Κύριος απατεώνας 258 00:13:12,800 --> 00:13:14,810 ήταν πάντα ο διορισμένος διάδοχος του Sect Master, 259 00:13:14,810 --> 00:13:16,710 υπεύθυνος για διατήρηση της τάξης μέσα στην αίρεση. 260 00:13:16,710 --> 00:13:18,640 Αλλά είναι ο πιο απείθαρχος. 261 00:13:18,760 --> 00:13:21,360 Σίγουρα ξεγέλασε τον Sect Master. 262 00:13:21,800 --> 00:13:24,120 Πραγματικά σκέφτεσαι ο δάσκαλος της αίρεσης δεν μπορεί να δει μέσα από αυτόν; 263 00:13:24,120 --> 00:13:25,600 Είναι απλά μεγάλος, 264 00:13:25,750 --> 00:13:27,120 όχι γεροντικός. 265 00:13:27,440 --> 00:13:29,500 Απλώς επιλέγει να μην τον καλέσει έξω. 266 00:13:30,270 --> 00:13:31,080 Αληθής. 267 00:13:31,720 --> 00:13:34,250 Ποιος θα μπορούσε να κρύψει οτιδήποτε από τον Sect Master; 268 00:13:35,720 --> 00:13:36,750 Όχι απαραίτητα. 269 00:13:37,440 --> 00:13:39,900 Κάποιοι τα κατάφεραν να τον κοροϊδέψω, σωστά; 270 00:13:40,030 --> 00:13:41,360 Ένα άτομο μπορεί να εξαπατηθεί 271 00:13:41,870 --> 00:13:43,320 γιατί κατά βάθος, 272 00:13:44,320 --> 00:13:45,720 θέλουν να εξαπατηθούν. 273 00:13:47,240 --> 00:13:48,900 Για ποιον μιλάτε εσείς οι δύο; 274 00:13:49,910 --> 00:13:50,670 Εσείς. 275 00:13:55,360 --> 00:13:56,240 Έχουν φύγει. 276 00:13:59,440 --> 00:14:00,480 Όχι εγώ, σωστά; 277 00:14:00,630 --> 00:14:01,270 Ησυχία. 278 00:14:07,310 --> 00:14:08,310 Κατέβα εδώ κάτω. 279 00:14:10,860 --> 00:14:11,780 Το αγόρασαν; 280 00:14:14,320 --> 00:14:14,910 Τέλος πάντων, 281 00:14:15,440 --> 00:14:17,240 Είπα αυτό που έγραφε σε εκείνο το κουλούρι. 282 00:14:17,240 --> 00:14:18,510 Πρέπει να σε ταΐσω μόνος μου; 283 00:14:19,390 --> 00:14:20,510 Κοιτάξτε προσεκτικά! 284 00:14:20,530 --> 00:14:21,410 Αυτό είναι κουλούρι! 285 00:14:21,730 --> 00:14:24,060 [Επιμείνετε ότι ο Tang Yushan γνωρίζει τον Shangguan Chengming.] 286 00:14:27,420 --> 00:14:28,900 Φάτε! Φάω! 287 00:14:48,050 --> 00:14:48,840 Πώς ήταν; 288 00:14:49,770 --> 00:14:51,570 Πιο συναρπαστικό από το να κάνεις ταινίες, σωστά; 289 00:14:51,570 --> 00:14:53,450 Το να κάνεις ταινίες κοστίζει μόνο χρήματα. 290 00:14:54,910 --> 00:14:56,570 Η γραμμή εργασίας σας κοστίζει ζωές. 291 00:14:58,320 --> 00:14:58,960 Πάμε. 292 00:15:02,360 --> 00:15:04,650 Από τότε που μπήκα σε αυτήν την επιχείρηση, έχω πάει 293 00:15:04,650 --> 00:15:07,080 δουλεύοντας σκληρά για την επιδίωξη του τα όμορφα καλλιτεχνικά μου ιδανικά. 294 00:15:07,080 --> 00:15:09,740 Μα εσείς οι άνθρωποι πατάτε την ψυχή μου με τα λεφτά σου 295 00:15:10,240 --> 00:15:12,320 και χρησιμοποιήστε τη δύναμή σας για να με αναγκάσετε να υποταχθώ. 296 00:15:12,320 --> 00:15:13,320 σου λέω, 297 00:15:14,080 --> 00:15:15,320 Δεν θα συμφωνήσω ποτέ. 298 00:15:17,320 --> 00:15:19,520 Αυτό είναι το ημιτελές μισό της ταινίας 299 00:15:19,550 --> 00:15:20,880 που μίλησε ο Τανγκ. 300 00:15:21,120 --> 00:15:22,120 Φταίω κι εγώ. 301 00:15:22,870 --> 00:15:25,200 Μετά τη δημοσιότητα και το buzz πήραμε από εκείνο το κόλπο του νεκροταφείου, 302 00:15:25,200 --> 00:15:26,960 τώρα θέλει να τελειώσω αυτήν την ταινία. 303 00:15:26,960 --> 00:15:28,670 Έχει λεφτά ακόμα για να κάνει ταινία; 304 00:15:28,670 --> 00:15:30,390 Στην πραγματικότητα, δεν είχε ποτέ πολλά χρήματα. 305 00:15:30,390 --> 00:15:31,600 Αλλά αυτός ο τύπος είναι πραγματικά ειδικός 306 00:15:31,600 --> 00:15:33,440 στο να πάρεις κάτι για το τίποτα. 307 00:15:33,440 --> 00:15:34,750 Ξεγελάει τους επενδυτές 308 00:15:35,150 --> 00:15:36,870 ενώ δανειζόταν από τοκογλύφους. 309 00:15:36,870 --> 00:15:39,120 Τότε γιατί να μην το καταφέρουμε από αυτή τη γωνία 310 00:15:39,120 --> 00:15:40,510 και να τον κάνει να μην μπορεί να ξεπληρώσει τα χρέη του; 311 00:15:40,510 --> 00:15:41,550 Πώς κάνεις συνήθως 312 00:15:42,270 --> 00:15:43,790 διαλέγετε ηθοποιούς για τις ταινίες σας; 313 00:15:43,790 --> 00:15:45,630 Αυτό είναι αρκετά περίπλοκο. 314 00:15:46,080 --> 00:15:47,120 Πες... 315 00:15:47,510 --> 00:15:48,480 Είμαι ο σκηνοθέτης. 316 00:15:48,480 --> 00:15:50,720 Τότε σίγουρα έχω τη δύναμη να συστήσω κάποιον. 317 00:15:50,720 --> 00:15:51,630 Οι επενδυτές έχουν επίσης σημαντική επιρροή. 318 00:15:51,630 --> 00:15:52,910 Μερικές φορές επιμένουν 319 00:15:52,910 --> 00:15:54,770 ότι χρησιμοποιείτε ένα συγκεκριμένο άτομο. 320 00:15:58,240 --> 00:15:59,240 Μην ξεχνάς, 321 00:15:59,240 --> 00:16:01,390 τη σύμβαση εργασίας υπογράψατε με την εταιρεία 322 00:16:01,390 --> 00:16:02,520 δηλώνει ξεκάθαρα ότι 323 00:16:02,600 --> 00:16:04,690 εάν η εταιρεία υποστεί ζημίες 324 00:16:04,720 --> 00:16:07,000 για προσωπικούς λόγους... 325 00:16:07,490 --> 00:16:08,570 Ακούστε, 326 00:16:08,600 --> 00:16:10,330 Σου δίνω δύο επιλογές τώρα. 327 00:16:10,520 --> 00:16:12,550 Είτε υπογράψτε αυτή τη συμφωνία 328 00:16:12,580 --> 00:16:14,740 ή πλήρωσε αποζημίωση και φύγε! 329 00:16:18,910 --> 00:16:20,390 Θα κάνω αυτή την ταινία... 330 00:16:21,920 --> 00:16:22,880 τεράστιο χτύπημα. 331 00:16:25,020 --> 00:16:27,260 Ο Tang Yushan είναι ένας ψυχαναγκαστικός τζογαδόρος. 332 00:16:28,090 --> 00:16:30,150 Μόνο ο τζόγος μπορεί να τραβήξει την προσοχή του. 333 00:16:30,410 --> 00:16:33,010 Τι χρειάζεται περισσότερο ένας τζογαδόρος; 334 00:16:33,200 --> 00:16:34,270 Χρήματα. 335 00:16:35,990 --> 00:16:38,120 Κυνηγούσε απεγνωσμένα τον Χε Μάντζι 336 00:16:38,480 --> 00:16:40,510 γιατί ήταν πλούσια. 337 00:16:41,200 --> 00:16:42,360 Ζώντας από μια γυναίκα 338 00:16:42,910 --> 00:16:44,750 είναι η μεγαλύτερη φιλοδοξία του. 339 00:16:51,870 --> 00:16:53,080 Πάμε, ξάδερφε. 340 00:16:53,200 --> 00:16:54,320 Πάμε να χορέψουμε. 341 00:16:57,550 --> 00:16:58,320 Ω Θεέ μου. 342 00:16:58,320 --> 00:16:59,080 λυπάμαι. 343 00:16:59,150 --> 00:16:59,960 Είσαι τυφλός; 344 00:16:59,960 --> 00:17:00,600 Πραγματικά λυπάμαι. 345 00:17:00,600 --> 00:17:02,390 Ξέρεις πόσο ακριβό είναι αυτό το φόρεμα; 346 00:17:02,390 --> 00:17:03,920 Έχετε την οικονομική δυνατότητα να το πληρώσετε; 347 00:17:04,680 --> 00:17:05,270 Ξεχάστε το. 348 00:17:05,270 --> 00:17:05,589 Πάμε. 349 00:17:05,589 --> 00:17:06,119 Πάμε. 350 00:17:07,109 --> 00:17:08,240 Αρχισυντάκτης Zheng! 351 00:17:09,030 --> 00:17:10,000 Κύριε Τανγκ; 352 00:17:10,000 --> 00:17:11,069 Πραγματικά είσαι εσύ. 353 00:17:12,920 --> 00:17:14,400 Κάποιος φίλος είσαι. 354 00:17:14,790 --> 00:17:16,900 Βγαίνοντας για ποτό και δεν με ρωταει καν; 355 00:17:16,900 --> 00:17:17,940 Και ποιος είναι αυτός; 356 00:17:17,970 --> 00:17:19,700 Κύριε Τανγκ, επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 357 00:17:19,720 --> 00:17:22,130 Αυτός είναι ο ξάδερφός μου, Jiang Manyu. 358 00:17:22,510 --> 00:17:23,680 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, δεσποινίς Manyu. 359 00:17:23,680 --> 00:17:24,829 Είμαι ο Tang Yushan. 360 00:17:25,200 --> 00:17:26,109 Ξαδέρφη, 361 00:17:26,240 --> 00:17:27,310 Γύρισα όλη τη διαδρομή από το εξωτερικό 362 00:17:27,310 --> 00:17:28,349 μόνο για να αποφύγουμε όλες τις κοινωνικές δεσμεύσεις 363 00:17:28,349 --> 00:17:29,950 ο μπαμπάς μου συνεχίζει να με προετοιμάζει. 364 00:17:29,950 --> 00:17:31,590 Και τώρα είμαι εδώ, που ασχολείται με το ίδιο παλιό τραγούδι και χορό. 365 00:17:31,590 --> 00:17:33,250 με έβγαλες για ποτό, 366 00:17:33,440 --> 00:17:35,350 και πρέπει να το αντιμετωπίσω κανένας; 367 00:17:35,350 --> 00:17:36,270 Δεσποινίς Μάνου, 368 00:17:36,270 --> 00:17:38,000 δεν σου αρέσει να πίνεις; 369 00:17:38,920 --> 00:17:40,000 Δεν πειράζει. 370 00:17:40,000 --> 00:17:41,440 Πίνω λίγο μερικές φορές. 371 00:17:41,440 --> 00:17:42,790 Κάποια άλλα χόμπι; 372 00:17:44,070 --> 00:17:45,440 μου αρέσει... 373 00:17:46,160 --> 00:17:47,760 κοιτάζοντας όμορφες γυναίκες. 374 00:17:49,070 --> 00:17:51,800 Δεσποινίς Manyu, σίγουρα το έχετε ένα ασυνήθιστο χόμπι. 375 00:17:52,030 --> 00:17:53,680 Λοιπόν, ξαδέρφη, 376 00:17:53,960 --> 00:17:56,070 όταν αυτή η ομορφιά κατεβαίνει τις σκάλες, 377 00:17:56,070 --> 00:17:57,590 πόσοι άντρες νομίζεις ότι θα γυρίσει να κοιτάξει; 378 00:17:57,590 --> 00:17:58,880 θα έλεγα... 379 00:17:59,640 --> 00:18:00,440 3. 380 00:18:00,750 --> 00:18:01,750 Τρεις; 381 00:18:02,080 --> 00:18:03,950 Οι άντρες πραγματικά δεν καταλαβαίνουν τους άντρες. 382 00:18:03,980 --> 00:18:05,080 Τότε ποια είναι η εικασία σας; 383 00:18:05,080 --> 00:18:06,170 Αν με ρωτάς, 384 00:18:06,610 --> 00:18:07,770 τουλάχιστον 6. 385 00:18:08,350 --> 00:18:10,160 Τι θα λέγατε να βάλουμε ένα στοίχημα; 386 00:18:10,160 --> 00:18:10,960 Σίγουρος. 387 00:18:11,240 --> 00:18:12,000 Κύριε Τανγκ; 388 00:18:12,200 --> 00:18:14,240 Τότε θα συμμετάσχω και εγώ στη διασκέδαση. 389 00:18:14,400 --> 00:18:17,350 Αυτό το «τουλάχιστον» δικό σου ήταν πολύ καλά τοποθετημένο. 390 00:18:17,350 --> 00:18:19,310 Βάζω στοίχημα τουλάχιστον 8. 391 00:18:22,480 --> 00:18:23,310 Ένα, 392 00:18:23,440 --> 00:18:24,350 δύο, 393 00:18:24,480 --> 00:18:26,170 τρία, τέσσερα, πέντε... 394 00:18:28,310 --> 00:18:29,070 Έξι. 395 00:18:31,640 --> 00:18:32,550 Επτά. 396 00:18:33,150 --> 00:18:34,390 Οκτώ. 397 00:18:34,480 --> 00:18:35,570 Εννέα. 398 00:18:36,310 --> 00:18:37,550 Δέκα. 399 00:18:38,310 --> 00:18:39,590 Εντεκα. 400 00:18:41,030 --> 00:18:41,960 Κερδίζεις. 401 00:18:42,110 --> 00:18:42,880 Ορίστε. 402 00:18:43,960 --> 00:18:45,490 Δεν είναι πολλά λεφτά πάντως. 403 00:18:46,510 --> 00:18:47,350 Σερβιτόρος! 404 00:18:48,050 --> 00:18:48,960 Ναι, κύριε. 405 00:18:49,370 --> 00:18:51,480 Είμαι σε ιδιαίτερα καλή διάθεση σήμερα. 406 00:18:51,480 --> 00:18:53,200 Οπότε αγοράζω ένα ποτό για 407 00:18:53,220 --> 00:18:55,330 κάθε επισκέπτης εδώ απόψε. 408 00:18:55,590 --> 00:18:56,440 Βεβαίως, κύριε. 409 00:18:56,440 --> 00:18:57,720 Μεγάλος! 410 00:19:01,750 --> 00:19:02,830 Ω, αυτό είναι κακό. 411 00:19:03,350 --> 00:19:04,880 Δεν έχω λεφτά για ποτά. 412 00:19:05,440 --> 00:19:06,440 Δεσποινίς Μάνου, 413 00:19:07,160 --> 00:19:08,590 μπορείς να μου αγοράσεις ένα ποτό; 414 00:19:08,590 --> 00:19:09,880 Θα ήταν τιμή μου. 415 00:19:13,750 --> 00:19:14,510 Ξαδέρφη, 416 00:19:14,720 --> 00:19:17,640 αυτός ο φίλος σου είναι πολύ ενδιαφέρον. 417 00:19:19,350 --> 00:19:20,030 Παρακαλώ. 418 00:19:21,720 --> 00:19:22,790 Δεσποινίς Μάνου, 419 00:19:23,030 --> 00:19:24,270 πόσο καιρό σκοπεύετε να μείνετε αυτή τη φορά; 420 00:19:24,270 --> 00:19:25,000 Δεν ξέρω. 421 00:19:25,000 --> 00:19:26,840 Ο ξάδερφός μου είναι απασχολημένος από το πρωί μέχρι το βράδυ, 422 00:19:26,840 --> 00:19:28,390 και οι γονείς μου δεν ξέρουν καν ότι επέστρεψα. 423 00:19:28,390 --> 00:19:29,810 Δεν υπάρχει κανένας να κάνεις παρέα. 424 00:19:29,810 --> 00:19:30,770 Τόσο βαρετό. 425 00:19:30,880 --> 00:19:31,920 Ο πατέρας σου 426 00:19:32,110 --> 00:19:34,070 πρέπει να είναι αρκετά αυστηρός μαζί σου. 427 00:19:34,400 --> 00:19:35,440 Θέλει απλώς ό,τι καλύτερο για σένα. 428 00:19:35,440 --> 00:19:36,680 Μην τον αναφέρετε. 429 00:19:36,680 --> 00:19:39,030 Είναι πάντα περικυκλωμένος από ένα πλήθος, 430 00:19:39,030 --> 00:19:40,350 και μου κάνει διαλέξεις όλη την ώρα. 431 00:19:40,350 --> 00:19:42,680 Πραγματικά σκέφτεται ο καθένας είναι υποχείριό του. 432 00:19:42,680 --> 00:19:43,640 Λοιπόν, άνδρες 433 00:19:43,640 --> 00:19:44,720 μερικές φορές 434 00:19:44,880 --> 00:19:46,740 δεν μπορεί να ισορροπήσει καριέρα και οικογένεια. 435 00:19:46,790 --> 00:19:48,050 Είναι κατανοητό. 436 00:19:48,240 --> 00:19:50,350 Να ρωτήσω τι κάνει ο πατέρας σου; 437 00:19:52,640 --> 00:19:54,640 Είναι απλώς ένας άθλιος πρόεδρος τράπεζας. 438 00:19:54,880 --> 00:19:56,340 Τι υπέροχο έχει; 439 00:19:57,030 --> 00:19:58,030 Δεσποινίς Μάνου, 440 00:19:59,240 --> 00:20:01,440 Έχω ένα αλαζονικό αίτημα. 441 00:20:02,480 --> 00:20:03,480 Τι είναι αυτό; 442 00:20:04,920 --> 00:20:06,850 Επιτρέψτε μου να συστηθώ επίσημα. 443 00:20:08,010 --> 00:20:08,890 Είμαι ο Tang Yushan, 444 00:20:08,890 --> 00:20:11,150 Γενικός Διευθυντής της Changfeng Pictures. 445 00:20:13,070 --> 00:20:14,070 Ταινία... 446 00:20:14,230 --> 00:20:16,840 Η εταιρεία μου αυτή τη στιγμή κάνει κάστινγκ 447 00:20:16,990 --> 00:20:18,390 μια γυναίκα πρωταγωνίστρια για μια ταινία. 448 00:20:18,510 --> 00:20:20,310 Στο μυαλό μου, 449 00:20:20,310 --> 00:20:21,880 θα έπρεπε να είναι 450 00:20:21,880 --> 00:20:23,920 όμορφο, κομψό, 451 00:20:24,790 --> 00:20:27,270 καλοπροαίρετος και ευγενικός. 452 00:20:27,290 --> 00:20:29,600 Και πάνω από όλα θα έπρεπε 453 00:20:29,720 --> 00:20:33,350 αυτό το ανεξάρτητο, ελεύθερο πνεύμα και τη δύναμη που την συνοδεύει. 454 00:20:33,350 --> 00:20:35,480 Για να είμαι ειλικρινής, είναι πραγματικά δύσκολο να το βρεις. 455 00:20:35,480 --> 00:20:37,080 Ήμουν σχεδόν έτοιμος να τα παρατήσω. 456 00:20:37,350 --> 00:20:38,920 Μέχρι που σε είδα μόλις τώρα. 457 00:20:38,960 --> 00:20:40,160 Ξέρεις, εκείνη τη στιγμή, 458 00:20:40,160 --> 00:20:42,160 εγω... 459 00:20:42,160 --> 00:20:43,960 Παίζοντας σε ταινία, σωστά; 460 00:20:45,270 --> 00:20:47,750 Αυτό ακούγεται αρκετά ενδιαφέρον. 461 00:20:48,030 --> 00:20:49,440 Ενδιαφέρομαι κάπως. 462 00:20:49,550 --> 00:20:51,310 Αλλά κύριε Τανγκ, 463 00:20:51,510 --> 00:20:53,510 με ποιον θα ενεργούσα; 464 00:20:53,960 --> 00:20:54,920 Ο Μάντζι. 465 00:20:55,400 --> 00:20:56,440 Αυτός ο άνθρωπος... 466 00:20:56,880 --> 00:20:57,830 Αυτός ο Manzhi; 467 00:20:58,160 --> 00:20:58,960 Ω Θεέ μου. 468 00:20:59,440 --> 00:21:01,440 Δεν ήταν αυτός ο Manzhi 469 00:21:01,680 --> 00:21:02,880 να πεθάνεις πρόσφατα; 470 00:21:03,000 --> 00:21:03,720 Ναί. 471 00:21:04,830 --> 00:21:05,590 Αυτοκτονία. 472 00:21:06,310 --> 00:21:07,970 Δεν θέλω να κρύψω τίποτα. 473 00:21:08,200 --> 00:21:09,270 Ήταν η γυναίκα μου. 474 00:21:10,160 --> 00:21:11,030 Και αυτή η ταινία 475 00:21:11,030 --> 00:21:13,030 ήταν και το τελευταίο, ημιτελές έργο της. 476 00:21:13,860 --> 00:21:15,420 Πρέπει να βρω κάποιον, 477 00:21:15,680 --> 00:21:18,160 κάποιος που μπορεί πραγματικά να πάρει τη θέση της, 478 00:21:18,240 --> 00:21:19,790 να εκπληρώσει την επιθυμία της. 479 00:21:20,640 --> 00:21:21,750 Μπορείτε να το κάνετε; 480 00:21:22,510 --> 00:21:23,680 Ο Μάντζι... 481 00:21:25,310 --> 00:21:26,200 Όμως... 482 00:21:26,960 --> 00:21:27,960 μπορώ πραγματικά να το κάνω; 483 00:21:33,440 --> 00:21:34,240 Μάνου. 484 00:21:38,750 --> 00:21:39,790 Κοιτάξτε την. 485 00:21:40,290 --> 00:21:41,620 Είναι τόσο λαμπερή. 486 00:21:43,480 --> 00:21:45,550 Manyu, το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό; 487 00:21:45,550 --> 00:21:46,880 Φανταστείτε μια μέρα 488 00:21:46,900 --> 00:21:48,940 ο αλαζονικός πατέρας σου 489 00:21:48,960 --> 00:21:50,150 περπατάει στο δρόμο 490 00:21:50,150 --> 00:21:52,500 και περνάει μια γιγάντια αφίσα ταινίας. 491 00:21:52,750 --> 00:21:56,030 Και όταν το κοιτάζει ψηλά, 492 00:21:56,830 --> 00:21:58,830 διαπιστώνει ότι το άτομο σε αυτό είστε εσείς. 493 00:21:58,830 --> 00:22:00,400 Πώς θα ήταν αυτό; 494 00:22:01,590 --> 00:22:02,790 Το έχεις φανταστεί; 495 00:22:03,480 --> 00:22:05,200 Αν πρωταγωνιστήσεις σε αυτή την ταινία, 496 00:22:05,200 --> 00:22:06,160 δεν είσαι απλά 497 00:22:06,160 --> 00:22:08,270 αναλαμβάνοντας τον ρόλο του He Manzhi 498 00:22:09,270 --> 00:22:11,200 αλλά και την ιδιότητά της ως σούπερ σταρ. 499 00:22:13,110 --> 00:22:14,570 Ευκαιρία να ανατρέψουμε τα τραπέζια 500 00:22:15,310 --> 00:22:16,790 δεν έρχεται σε όλους. 501 00:22:45,680 --> 00:22:46,310 Καλά. 502 00:22:48,240 --> 00:22:49,830 Υπάρχει πολύς κόσμος οντισιόν σήμερα. 503 00:22:49,830 --> 00:22:51,030 Όλοι λοιπόν, ας αξιοποιήσουμε στο έπακρο τον χρόνο μας. 504 00:22:51,030 --> 00:22:52,030 Καλά. 505 00:22:52,030 --> 00:22:52,880 Καλώς. 506 00:22:55,480 --> 00:22:56,070 Δράση. 507 00:22:57,750 --> 00:23:00,510 Κοίτα πόσο όμορφη είμαι στον καθρέφτη. 508 00:23:00,510 --> 00:23:03,070 Ξέρω όμως ότι δεν είμαι αυτός ο πραγματικός. 509 00:23:04,030 --> 00:23:06,880 Ξέρω όμως ότι δεν είμαι ο πραγματικός εγώ. 510 00:23:06,900 --> 00:23:08,970 Μόνο εγώ θέλουν να δουν. 511 00:23:09,180 --> 00:23:12,630 Το πιο λυπηρό πράγμα στον κόσμο είναι 512 00:23:12,650 --> 00:23:14,400 να μην μπορείς καν να το πεις μόνος σου 513 00:23:14,400 --> 00:23:17,710 αν παίζεις ή ζεις. 514 00:23:18,550 --> 00:23:19,080 Ίσως... 515 00:23:19,110 --> 00:23:20,110 Έχετε πάει εδώ πριν; 516 00:23:20,110 --> 00:23:21,790 Έχω γίνει εδώ και καιρό 517 00:23:22,070 --> 00:23:24,310 ο πιο πετυχημένος ρόλος που έχω παίξει! 518 00:23:24,310 --> 00:23:24,960 Γεια σας, κύριε Tang. 519 00:23:24,960 --> 00:23:25,960 Καλή δουλειά σε όλους. 520 00:23:25,960 --> 00:23:27,750 Γεια σας, κύριε Tang. 521 00:23:29,200 --> 00:23:30,400 Καλή δουλειά σε όλους. 522 00:23:31,030 --> 00:23:31,550 Πώς πάει; 523 00:23:31,550 --> 00:23:32,830 Η οντισιόν πάει καλά σήμερα; 524 00:23:32,830 --> 00:23:34,760 Δεν είναι κακό. Το δουλεύουμε ακόμα. 525 00:23:35,010 --> 00:23:35,780 Κύριε Τανγκ, 526 00:23:35,880 --> 00:23:37,200 ποιος ειναι αυτος 527 00:23:37,220 --> 00:23:39,230 Επιτρέψτε μου να κάνω μια σωστή εισαγωγή. 528 00:23:39,260 --> 00:23:40,310 Αυτή είναι η δεσποινίς Manyu, 529 00:23:40,310 --> 00:23:41,260 φίλε μου. 530 00:23:41,350 --> 00:23:42,160 Την έφερα εδώ σήμερα 531 00:23:42,160 --> 00:23:43,930 κυρίως για να έχει μια αίσθηση... 532 00:23:43,930 --> 00:23:46,010 μια αίσθηση για την ατμόσφαιρα εδώ. 533 00:23:46,040 --> 00:23:47,090 Αυτή είναι η ομάδα μου. 534 00:23:47,110 --> 00:23:47,980 Άνθρωπος... 535 00:23:48,030 --> 00:23:49,270 Manyu, σωστά; 536 00:23:49,270 --> 00:23:50,550 Γεια σας, είμαι ο σκηνοθέτης αυτής της ταινίας. 537 00:23:50,550 --> 00:23:51,610 Το όνομά μου είναι Yang Xiaozhong. 538 00:23:51,610 --> 00:23:52,690 Μάνου. 539 00:23:52,960 --> 00:23:55,560 Βασικά, θα σε ήθελα ακόμα να κάνει μια ακρόαση. 540 00:23:57,240 --> 00:23:58,310 Πρέπει να κάνω οντισιόν; 541 00:23:58,310 --> 00:23:59,350 Φυσικά. 542 00:23:59,400 --> 00:24:01,710 Αυτή τη σκηνή θα την κάνεις σε λίγο. 543 00:24:01,810 --> 00:24:02,810 Μην είσαι νευρικός. 544 00:24:02,840 --> 00:24:04,840 Απλά πηγαίνετε με τα δικά σας συναισθήματα 545 00:24:04,920 --> 00:24:06,920 και πες αυτές τις γραμμές, εντάξει; 546 00:24:07,200 --> 00:24:07,960 Δεν μπορώ. 547 00:24:08,790 --> 00:24:09,590 Εμ... 548 00:24:10,510 --> 00:24:11,370 Εσείς, παραιτηθείτε. 549 00:24:11,750 --> 00:24:12,200 Κατεβαίνω. 550 00:24:12,200 --> 00:24:12,920 Αυτή τη στιγμή; 551 00:24:12,920 --> 00:24:14,110 Φυσικά, τώρα. Ερχομαι. 552 00:24:14,110 --> 00:24:15,030 Σε παρακαλώ μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 553 00:24:15,030 --> 00:24:15,830 Λέω ότι μπορείς, έτσι μπορείς. 554 00:24:15,830 --> 00:24:16,550 Ερχομαι. 555 00:24:17,270 --> 00:24:18,270 Δεν το κάνω. Είναι πολύς κόπος. 556 00:24:18,270 --> 00:24:19,160 Φύγε. 557 00:24:20,110 --> 00:24:21,200 κύριε Τανγκ. 558 00:24:21,590 --> 00:24:23,110 Τόσος κόσμος παρακολουθεί. 559 00:24:23,110 --> 00:24:24,070 Νιώθω αρκετά αμήχανα. 560 00:24:24,070 --> 00:24:25,550 Τι υπάρχει για να ντρέπεσαι; 561 00:24:25,550 --> 00:24:26,510 Εμπιστεύσου με. 562 00:24:31,110 --> 00:24:31,970 Πάρτε το χρόνο σας. 563 00:24:32,200 --> 00:24:33,260 Ετοιμαστείτε. 564 00:24:34,310 --> 00:24:36,880 Κοίτα πόσο όμορφη είμαι 565 00:24:37,270 --> 00:24:38,350 στον καθρέφτη. 566 00:24:38,370 --> 00:24:39,420 Κοίτα πόσο όμορφη είμαι... 567 00:24:39,420 --> 00:24:40,310 Μάνου. 568 00:24:41,590 --> 00:24:42,440 Πρέπει να 569 00:24:43,070 --> 00:24:45,160 αφήστε αυτές τις γραμμές να βυθιστούν στην καρδιά σας. 570 00:24:45,160 --> 00:24:47,310 Αντιμετωπίστε τη σκηνή σαν το σπίτι σας 571 00:24:47,640 --> 00:24:48,590 και απολαύστε το. 572 00:24:48,720 --> 00:24:49,450 Καταλαβαίνω; 573 00:24:49,920 --> 00:24:50,640 Κατάλαβα. 574 00:24:51,200 --> 00:24:54,440 Κοίτα πόσο όμορφη είμαι στον καθρέφτη. 575 00:24:55,830 --> 00:24:57,400 Κοίτα πόσο όμορφη είμαι στον καθρέφτη. 576 00:24:57,400 --> 00:24:59,070 Της φαίνεται το κομμάτι; 577 00:24:59,590 --> 00:25:01,270 Ναι, πάρα πολύ. 578 00:25:01,440 --> 00:25:03,040 Διευθυντής, τι πιστεύεις; 579 00:25:03,160 --> 00:25:04,240 νομίζω... 580 00:25:05,200 --> 00:25:06,550 την ηλικία της... 581 00:25:06,720 --> 00:25:07,720 Είναι νεότερη. 582 00:25:08,400 --> 00:25:10,330 Μοιάζει με νεότερο He Manzhi. 583 00:25:10,350 --> 00:25:11,410 Δεν το νομίζεις; 584 00:25:12,030 --> 00:25:15,000 Κύριε Τανγκ, τις δυνατότητές της είναι απολύτως απίστευτο. 585 00:25:15,200 --> 00:25:18,400 Φυσικά. Νομίζεις ότι είναι κάποια χωριάτικη σαν εσένα; 586 00:25:18,550 --> 00:25:20,440 Ο πατέρας της είναι τραπεζίτης. 587 00:25:20,550 --> 00:25:21,400 Μόλις επέστρεψε από τις σπουδές της στο εξωτερικό 588 00:25:21,400 --> 00:25:22,350 στην Αμερική. 589 00:25:22,440 --> 00:25:23,240 Κατάλαβες; 590 00:25:23,400 --> 00:25:24,070 Ε... 591 00:25:24,640 --> 00:25:25,920 Έχετε ενεργήσει πριν; 592 00:25:26,030 --> 00:25:27,550 Όχι, διευθυντή. 593 00:25:27,550 --> 00:25:29,720 Το να μην έχεις εμπειρία υποκριτικής είναι το καλύτερο. 594 00:25:29,720 --> 00:25:31,920 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι μια λευκή πλάκα. 595 00:25:31,920 --> 00:25:33,000 Γιατί όλες οι ερωτήσεις; 596 00:25:33,000 --> 00:25:33,480 Αν είχε ήδη υποκριτική εμπειρία, 597 00:25:33,480 --> 00:25:34,750 γιατί να σε χρειάζομαι ως σκηνοθέτη; 598 00:25:34,750 --> 00:25:37,140 Σουτ 10 λήψεις, και ένα από αυτά θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 599 00:25:37,140 --> 00:25:38,340 Παιδιά, κάντε στην άκρη. 600 00:25:39,110 --> 00:25:39,790 Κάντε στην άκρη. 601 00:25:40,400 --> 00:25:43,550 Κοίτα πόσο όμορφη είμαι σε αυτόν τον καθρέφτη. 602 00:25:43,920 --> 00:25:45,200 Κοίτα τι όμορφα... 603 00:25:49,960 --> 00:25:50,920 -Καλά; -Καλά. 604 00:25:51,070 --> 00:25:51,440 Καλώς. Ερχομαι. 605 00:25:51,440 --> 00:25:53,100 Προσοχή σε όλα τα τμήματα. 606 00:25:53,440 --> 00:25:54,110 Φωτισμός. 607 00:25:57,510 --> 00:25:59,000 Σκηνή 3, Πλάνα 3, Πάρε 2. 608 00:26:00,160 --> 00:26:00,790 Κυλιόμενο. 609 00:26:09,440 --> 00:26:10,160 Αχ. 610 00:26:11,240 --> 00:26:14,400 Κοίτα πόσο όμορφη είμαι σε αυτόν τον καθρέφτη. 611 00:26:14,620 --> 00:26:15,250 Όμως... 612 00:26:15,640 --> 00:26:16,190 Β-Αλλά... 613 00:26:17,350 --> 00:26:18,160 Αλλά εγώ... 614 00:26:18,160 --> 00:26:19,550 Αλλά ξέρω 615 00:26:19,880 --> 00:26:21,480 δεν είμαι αυτός ο αληθινός. 616 00:26:21,920 --> 00:26:22,960 Αυτό είναι απλά... 617 00:26:23,310 --> 00:26:24,030 Αυτό... 618 00:26:24,350 --> 00:26:25,400 Τι ήταν πάλι; 619 00:26:25,440 --> 00:26:26,680 Συγγνώμη, διευθυντή. 620 00:26:26,750 --> 00:26:27,310 Εντάξει, κόψτε. 621 00:26:27,310 --> 00:26:28,550 Αυτό είναι απλά... 622 00:26:29,430 --> 00:26:30,510 Πρέπει να χαλαρώσεις. 623 00:26:30,530 --> 00:26:31,480 Μην είσαι νευρικός. 624 00:26:31,480 --> 00:26:32,830 Μην αφήνετε όλες αυτές τις λέξεις στο σενάριο 625 00:26:32,830 --> 00:26:34,400 σε κρατάει πίσω. 626 00:26:34,400 --> 00:26:34,920 Όταν σε χτυπάει το φως... 627 00:26:34,920 --> 00:26:36,640 Νομίζω ότι ήσουν πολύ καλός. 628 00:26:36,770 --> 00:26:38,530 Πολύ, πολύ καλό. 629 00:26:38,680 --> 00:26:39,850 Τι πιστεύετε παιδιά; 630 00:26:39,850 --> 00:26:41,250 Δεν έκανε αξιαγάπητη; 631 00:26:41,920 --> 00:26:43,270 Τόσο αξιολάτρευτο! 632 00:26:44,240 --> 00:26:44,750 Είναι κάπως έτσι... 633 00:26:44,750 --> 00:26:45,200 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 634 00:26:45,200 --> 00:26:46,350 Πραγματικά δεν ξέρω πώς να ενεργήσω. 635 00:26:46,350 --> 00:26:47,640 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι; 636 00:26:47,640 --> 00:26:49,310 Κοιτάξτε τον κύριο Big Shot. 637 00:26:49,680 --> 00:26:52,200 Τι είδε ποτέ σε αυτόν ο He Manzhi; 638 00:26:52,350 --> 00:26:53,310 Αυτό είναι 639 00:26:53,750 --> 00:26:55,680 αυτό που ονομάζετε δύναμη του κεφαλαίου. 640 00:26:56,110 --> 00:26:57,200 Κατάλαβα, κατάλαβα. 641 00:26:58,640 --> 00:26:59,590 Έτσι είναι! 642 00:26:59,590 --> 00:27:00,590 Αυτό είναι όλο! 643 00:27:00,590 --> 00:27:01,750 Αυτή ακριβώς είναι η κατάσταση που σε θέλω. 644 00:27:01,750 --> 00:27:02,790 χαμογελάς. 645 00:27:03,310 --> 00:27:04,020 Μην κουνηθείς. 646 00:27:12,210 --> 00:27:14,140 Ομάδες κοστουμιών, μακιγιάζ και σκηνικών. 647 00:27:15,880 --> 00:27:17,400 Ομάδες κοστουμιών, μακιγιάζ και σκηνικών! 648 00:27:17,400 --> 00:27:18,590 Έρχεται, έρχεται! 649 00:27:20,550 --> 00:27:22,920 Σας πληρώνω όλους 650 00:27:22,920 --> 00:27:24,960 γιατί είστε επαγγελματίες. 651 00:27:25,110 --> 00:27:27,160 Αν δεν βάλεις την οντισιόν ηθοποιό 652 00:27:27,160 --> 00:27:28,760 με το κοστούμι του χαρακτήρα, 653 00:27:28,830 --> 00:27:30,310 δώστε της το χτένισμα του χαρακτήρα, 654 00:27:30,310 --> 00:27:31,240 και βάλε τα κοσμήματα του χαρακτήρα πάνω της, 655 00:27:31,240 --> 00:27:32,920 πώς την περιμένεις 656 00:27:32,920 --> 00:27:33,880 να μπω στον ρόλο; 657 00:27:33,880 --> 00:27:35,880 Έχετε κάποιο σεβασμό για την ηθοποιό; 658 00:27:35,880 --> 00:27:36,960 Εκεί ξαναπάει. 659 00:27:36,960 --> 00:27:38,350 Σέβεσαι το επάγγελμά σου 660 00:27:38,350 --> 00:27:40,310 και αυτό το στάδιο; 661 00:27:40,790 --> 00:27:41,680 Συγγνώμη, κύριε Τανγκ. 662 00:27:41,680 --> 00:27:42,640 Τι καλό είναι η συγγνώμη; 663 00:27:42,640 --> 00:27:43,480 Κάνε γρήγορα! 664 00:27:50,070 --> 00:27:50,880 Δεν είναι καλό. 665 00:27:54,830 --> 00:27:55,350 Αυτό. 666 00:27:55,350 --> 00:27:56,410 Εντάξει, κύριε Τανγκ. 667 00:28:02,110 --> 00:28:03,640 Διάλεξε ένα που σου αρέσει. 668 00:28:20,310 --> 00:28:21,750 Νομίζω ότι αυτό είναι ωραίο. 669 00:28:21,850 --> 00:28:22,890 Μου ταιριάζει πολύ. 670 00:28:23,480 --> 00:28:24,160 Καλά. 671 00:28:25,240 --> 00:28:26,640 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 672 00:28:31,160 --> 00:28:31,880 Μου φαίνεται υπέροχο. 673 00:28:31,880 --> 00:28:33,560 Όταν βάλεις αυτό το κολιέ, 674 00:28:34,640 --> 00:28:36,040 μου θυμίζεις κάποιον. 675 00:28:36,480 --> 00:28:37,200 ΠΟΥ; 676 00:28:39,880 --> 00:28:40,640 λυπάμαι. 677 00:28:42,680 --> 00:28:43,310 Κύριε Τανγκ, 678 00:28:43,750 --> 00:28:44,750 εισαι καλα 679 00:29:07,130 --> 00:29:08,320 Γιατί δεν λέει τίποτα; 680 00:29:08,320 --> 00:29:09,920 Άλλωστε είναι καινούρια. 681 00:29:10,440 --> 00:29:11,830 Μπορεί πραγματικά να το κάνει αυτό; 682 00:29:19,680 --> 00:29:20,610 Τι συμβαίνει; 683 00:29:41,770 --> 00:29:42,660 Κοίτα... 684 00:29:44,640 --> 00:29:46,030 πόσο όμορφη είμαι 685 00:29:47,180 --> 00:29:48,420 στον καθρέφτη. 686 00:29:49,970 --> 00:29:51,420 Αλλά ξέρω 687 00:29:52,880 --> 00:29:54,160 αυτό δεν είμαι ο πραγματικός εγώ. 688 00:29:56,510 --> 00:29:58,880 Μόνο εγώ θέλεις να δεις. 689 00:29:59,640 --> 00:30:01,570 Ένας αστέρας του κινηματογράφου που είναι πάντα χαμογελαστός, 690 00:30:02,200 --> 00:30:03,640 πάντα χαριτωμένο, 691 00:30:05,110 --> 00:30:07,510 και πάντα τέλεια. 692 00:30:10,430 --> 00:30:11,920 Μερικές φορές, 693 00:30:13,880 --> 00:30:15,640 Δεν μπορώ καν να πω... 694 00:30:18,110 --> 00:30:20,440 ποιος είναι ο πραγματικός εγώ. 695 00:30:23,480 --> 00:30:25,240 Είναι το λαμπερό εγώ 696 00:30:26,750 --> 00:30:28,510 στην οθόνη, 697 00:30:29,960 --> 00:30:32,310 ή εγώ... 698 00:30:35,270 --> 00:30:36,200 κλαίει κρυφά 699 00:30:36,790 --> 00:30:38,440 αργά το βράδυ; 700 00:30:39,030 --> 00:30:40,270 Όλοι λέτε 701 00:30:40,620 --> 00:30:43,420 Είμαι η πιο όμορφη γυναίκα στη Ρεπουμπλικανική Κίνα. 702 00:30:43,510 --> 00:30:45,030 Αλλά ποιος ξέρει 703 00:30:47,070 --> 00:30:48,730 ότι ακόμα και τα δάκρυα μιας ομορφιάς... 704 00:30:51,110 --> 00:30:52,700 είναι πικρά. 705 00:30:54,440 --> 00:30:56,030 Με αγαπάς για την ομορφιά μου, 706 00:30:57,070 --> 00:30:58,920 αλλά η ομορφιά είναι φευγαλέα! 707 00:30:59,680 --> 00:31:01,270 Κυνηγάς τη φήμη μου, 708 00:31:01,920 --> 00:31:03,920 αλλά η φήμη δεν είναι παρά μια ψευδαίσθηση. 709 00:31:04,740 --> 00:31:06,550 Έχω παίξει πολλούς ρόλους, 710 00:31:07,070 --> 00:31:08,830 όμως δεν κατάφερα ποτέ να παίξω τον εαυτό μου. 711 00:31:08,830 --> 00:31:10,480 Έχω κοροϊδέψει τους πάντες, 712 00:31:11,070 --> 00:31:12,240 ακόμα 713 00:31:12,640 --> 00:31:14,350 Δεν μπορώ ποτέ να κοροϊδέψω την καρδιά μου. 714 00:31:15,510 --> 00:31:17,640 Το πιο λυπηρό πράγμα στον κόσμο είναι 715 00:31:18,790 --> 00:31:21,240 να μην μπορείς καν να το πεις μόνος σου 716 00:31:22,600 --> 00:31:24,430 αν παίζεις 717 00:31:26,240 --> 00:31:27,750 ή ζώντας. 718 00:31:32,150 --> 00:31:33,110 Ισως... 719 00:31:37,070 --> 00:31:38,030 Ίσως... 720 00:31:38,830 --> 00:31:41,200 Ίσως έχω γίνει εδώ και καιρό 721 00:31:41,920 --> 00:31:44,320 ο πιο πετυχημένος ρόλος που έχω παίξει! 722 00:32:08,440 --> 00:32:09,400 Το βλέπεις; 723 00:32:09,400 --> 00:32:11,610 Αυτό λες η πιο ειλικρινής παράσταση! 724 00:32:11,610 --> 00:32:12,480 Είναι η πρωταγωνίστριά μας. 725 00:32:12,480 --> 00:32:13,740 Καμία αντίρρηση, σωστά; 726 00:32:14,310 --> 00:32:15,070 Μάνου, 727 00:32:15,070 --> 00:32:16,110 ας φάμε απόψε το βράδυ 728 00:32:16,110 --> 00:32:16,960 να γιορτάσουμε! 729 00:32:19,510 --> 00:32:20,030 Μάνου; 730 00:32:20,590 --> 00:32:21,240 Μάνου. 731 00:32:25,110 --> 00:32:25,790 Μάνου; 732 00:32:29,000 --> 00:32:29,750 Τι συμβαίνει; 733 00:32:29,750 --> 00:32:30,880 Ακόμα σε χαρακτήρα; 734 00:32:39,020 --> 00:32:39,910 Μάνου. 735 00:32:44,200 --> 00:32:45,200 Κάποιος, 736 00:32:45,200 --> 00:32:46,160 γρήγορα! 737 00:32:46,180 --> 00:32:47,240 Η ηθοποιός έχει καταρρεύσει! 738 00:32:47,240 --> 00:32:48,100 Ποιος σου είπε... 739 00:32:48,560 --> 00:32:50,710 Βγάλε όλα αυτά τα αξεσουάρ από πάνω της! 740 00:33:08,350 --> 00:33:09,350 Γιατί είστε όλοι... 741 00:33:10,800 --> 00:33:12,730 Γιατί συνωστίζεστε όλοι γύρω μου; 742 00:33:13,440 --> 00:33:15,310 Γιατί κάθομαι στο πάτωμα, κύριε Τανγκ; 743 00:33:15,310 --> 00:33:15,830 Έλα, 744 00:33:16,000 --> 00:33:16,720 βοηθήστε με να σηκωθώ. 745 00:33:17,680 --> 00:33:18,680 Μόλις τώρα, ήμουν... 746 00:33:18,790 --> 00:33:20,720 Μόλις τώρα, στεκόμουν εδώ μόνος μου, 747 00:33:20,720 --> 00:33:22,510 και ξαφνικά το μυαλό μου κενό. 748 00:33:22,510 --> 00:33:23,040 Τότε εγώ... 749 00:33:23,310 --> 00:33:24,880 Μετά μαύρισα. 750 00:33:25,720 --> 00:33:26,310 Τι εννοεί; 751 00:33:26,310 --> 00:33:27,440 Ω Θεέ μου. 752 00:33:27,510 --> 00:33:29,160 Το άκουσες αυτό; 753 00:33:29,200 --> 00:33:30,830 Άκουσες τι είπε; 754 00:33:30,830 --> 00:33:32,510 Αυτό λες να μπεις σε αυτό. 755 00:33:32,510 --> 00:33:33,720 Αυτό αποκαλείς να είσαι σε χαρακτήρα. 756 00:33:33,720 --> 00:33:35,920 Αυτό λες να γίνεις ο ρόλος! 757 00:33:37,790 --> 00:33:39,200 Πολλοί ηθοποιοί 758 00:33:39,200 --> 00:33:41,730 να μην φτάσει ποτέ σε αυτή την κατάσταση σε όλη τους τη ζωή. 759 00:33:41,920 --> 00:33:42,550 Μάνου, 760 00:33:44,030 --> 00:33:47,160 είσαι το πιο προικισμένο κορίτσι έχω δει ποτέ. 761 00:33:47,160 --> 00:33:48,550 Πρέπει να είσαι ηθοποιός. 762 00:33:48,550 --> 00:33:50,720 Είστε το μέλλον του ίδιου του κινηματογράφου! 763 00:34:28,510 --> 00:34:29,360 κύριε Τανγκ. 764 00:34:30,590 --> 00:34:31,590 Είσαι τρελός; 765 00:34:31,760 --> 00:34:33,320 Δεν υπάρχουν υπερωρίες εδώ. 766 00:34:33,320 --> 00:34:35,000 Το ξέρω, αλλά δεν κάναμε οντισιόν ένα σωρό κόσμο; 767 00:34:35,000 --> 00:34:36,730 Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 768 00:34:36,909 --> 00:34:39,230 Τι πρέπει να λάβετε υπόψη; 769 00:34:39,590 --> 00:34:42,000 Δεν είναι η Miss Manyu ήδη έτοιμα να παίξω τον ρόλο; 770 00:34:42,000 --> 00:34:43,730 Τι άλλο πρέπει να λάβετε υπόψη; 771 00:34:43,840 --> 00:34:46,500 Σωστά, μόλις ήμουν έτοιμος να σου μιλήσω για αυτό. 772 00:34:46,510 --> 00:34:49,000 Νομίζω ότι αυτή η νέα σου κοπέλα 773 00:34:49,230 --> 00:34:50,510 τα πήγε αρκετά καλά στην οντισιόν. 774 00:34:50,510 --> 00:34:51,230 Δικαίωμα; 775 00:34:51,320 --> 00:34:52,800 Αλλά τελικά είναι καινούργια. 776 00:34:52,800 --> 00:34:53,670 Ξέρεις 777 00:34:54,070 --> 00:34:54,880 πόσα αστέρια 778 00:34:54,880 --> 00:34:56,400 θέλουν να είναι 779 00:34:56,400 --> 00:34:58,190 σε αυτή την ταινία αυτή τη στιγμή; 780 00:34:58,550 --> 00:34:59,190 νομίζω 781 00:34:59,190 --> 00:35:01,360 εξακολουθεί να είναι πολύ επικίνδυνο να χρησιμοποιήσεις έναν νεοφερμένο. 782 00:35:04,030 --> 00:35:05,840 Νομίζω ότι έχεις ένα νόημα. 783 00:35:06,230 --> 00:35:08,630 Η χρήση ενός νεοφερμένου είναι πραγματικά πολύ επικίνδυνη. 784 00:35:08,630 --> 00:35:10,110 Και συμβαίνει ακριβώς 785 00:35:10,110 --> 00:35:11,800 ότι πολλοί διάσημοι σκηνοθέτες 786 00:35:11,800 --> 00:35:13,840 με καλούν ασταμάτητα αυτές τις μέρες. 787 00:35:13,840 --> 00:35:16,230 Λένε ότι είναι πολύ ειλικρινείς 788 00:35:16,440 --> 00:35:18,400 και θέλω να σκηνοθετήσω αυτήν την ταινία. 789 00:35:18,800 --> 00:35:20,800 Πιστεύετε ότι πρέπει να τα λάβω υπόψη μου; 790 00:35:21,280 --> 00:35:22,590 Έχω αμφιταλαντευτεί; 791 00:35:23,110 --> 00:35:23,920 Κύριε Τανγκ, ας... 792 00:35:23,920 --> 00:35:25,350 να σου ρίξω ένα φλιτζάνι καφέ. 793 00:35:25,350 --> 00:35:26,620 Έχω σταματήσει τον καφέ. 794 00:35:27,190 --> 00:35:28,070 Όσο για σένα, 795 00:35:29,150 --> 00:35:31,000 Καταλαβαίνω ότι εσείς οι καλλιτεχνικοί τύποι έχετε τις επιδιώξεις σας. 796 00:35:31,000 --> 00:35:32,840 Αυτό είναι φυσικό. 797 00:35:33,510 --> 00:35:35,150 Αλλά μην ξεχνάτε 798 00:35:36,110 --> 00:35:37,320 ποιος 799 00:35:37,840 --> 00:35:39,550 η τέχνη υποτίθεται ότι υπηρετεί. 800 00:35:41,590 --> 00:35:43,360 Εντάξει, είναι μια χαρά. 801 00:35:43,360 --> 00:35:44,840 Αφού είμαι εδώ, 802 00:35:45,190 --> 00:35:47,670 παίξτε το πλάνα της ακρόασης της Miss Manyu 803 00:35:47,670 --> 00:35:49,070 από σήμερα πάλι. 804 00:35:49,920 --> 00:35:52,230 Βάλτε το Reel Six. 805 00:36:00,590 --> 00:36:02,230 Σκηνή 3, Πλάνα 3, Πάρε 3. 806 00:36:13,440 --> 00:36:14,670 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 807 00:36:14,960 --> 00:36:16,110 Τρέξτε το ξανά... 808 00:36:16,110 --> 00:36:17,770 Τρέξτε το ξανά από την αρχή. 809 00:36:26,450 --> 00:36:27,570 Ματιά. 810 00:36:27,880 --> 00:36:29,480 Αυτό λες ταλέντο. 811 00:36:31,400 --> 00:36:32,530 Κάτι δεν πάει καλά. 812 00:36:33,440 --> 00:36:36,130 Μήπως το ξέχασες καθαρίζω τον φακό πριν τον παίξω; 813 00:36:36,130 --> 00:36:37,930 Έλα, παίξε ξανά από εδώ. 814 00:36:41,670 --> 00:36:42,510 Κύριε Τανγκ, κοίτα. 815 00:36:42,510 --> 00:36:43,440 Τι πρέπει να κοιτάξω; 816 00:36:43,440 --> 00:36:45,070 Πώς μπορώ να δω οτιδήποτε με εσένα να στέκεσαι εκεί; 817 00:36:45,070 --> 00:36:46,360 Δεν φοράς τα γυαλιά σου, έτσι δεν μπορείτε να δείτε καθαρά. 818 00:36:46,360 --> 00:36:47,840 Έλα εδώ και κοίτα. 819 00:36:49,230 --> 00:36:50,060 Δικαίωμα. 820 00:36:50,080 --> 00:36:50,920 Σωστά, εδώ. 821 00:36:51,350 --> 00:36:52,230 Τι συμβαίνει; 822 00:36:52,790 --> 00:36:53,500 Ματιά. 823 00:37:21,630 --> 00:37:22,960 Εννοείς 824 00:37:23,330 --> 00:37:25,210 Ο Manzhi επέστρεψε; 825 00:37:25,400 --> 00:37:27,110 Δεν έφυγε ποτέ. 826 00:37:28,480 --> 00:37:30,030 Λοιπόν, πρέπει να φύγει! 827 00:37:30,050 --> 00:37:32,180 Δεν κάνατε τελετουργία την τελευταία φορά; 828 00:37:32,210 --> 00:37:34,920 Είχα πείσει την κ. Εκείνος να αφήσει την αγανάκτησή της 829 00:37:35,030 --> 00:37:36,800 και να προχωρήσει στην επόμενη ζωή της σύντομα. 830 00:37:36,800 --> 00:37:38,550 Και συμφώνησε. 831 00:37:39,110 --> 00:37:41,110 Αλλά έχεις ξαναμιλήσει για αυτήν; 832 00:37:41,110 --> 00:37:43,000 Εάν δεν αφήσετε την προσκόλλησή σας, 833 00:37:43,000 --> 00:37:44,550 πώς μπορεί να την αφήσει; 834 00:37:45,230 --> 00:37:46,770 Δεν μίλησα πολύ για αυτήν. 835 00:37:46,770 --> 00:37:48,760 Αλήθεια πιστεύεις Δεν διαβάζω εφημερίδα; 836 00:37:48,760 --> 00:37:49,840 Όλη η χώρα ξέρει 837 00:37:49,840 --> 00:37:51,100 κάνεις ταινία. 838 00:37:51,190 --> 00:37:52,920 Δεν θα το ήξερε ο κάτω κόσμος; 839 00:37:53,630 --> 00:37:55,280 Μετά την κα. Είναι ψυχή 840 00:37:55,280 --> 00:37:56,400 έγινε ένα εκδικητικό φάντασμα, 841 00:37:56,400 --> 00:37:57,840 έπρεπε να προσκολληθεί 842 00:37:57,920 --> 00:37:59,150 σε κάτι που είχε χρησιμοποιήσει στη ζωή της 843 00:37:59,150 --> 00:38:01,210 για να παραμείνει στον κόσμο των ανθρώπων. 844 00:38:02,510 --> 00:38:05,030 Έχετε αγγίξει κάποιο από τα υπάρχοντά της τελευταία; 845 00:38:05,030 --> 00:38:06,280 Σκεφτείτε προσεκτικά. 846 00:38:06,710 --> 00:38:09,150 Κάτι που φορούσε συχνά όταν ζούσε. 847 00:38:09,150 --> 00:38:10,190 Νομίζω ότι αυτό είναι πολύ ωραίο. 848 00:38:10,190 --> 00:38:11,440 Υπάρχει πολλή από την αύρα της πάνω του. 849 00:38:11,440 --> 00:38:13,630 Βγάλε όλα αυτά τα αξεσουάρ από πάνω της! 850 00:38:16,240 --> 00:38:17,160 Το κολιέ. 851 00:38:17,670 --> 00:38:19,590 Δεν έπρεπε να είχα αγγίξει αυτό το κολιέ. 852 00:38:19,590 --> 00:38:21,790 Ήταν αυτό που αγαπούσε περισσότερο να φοράει ο Manzhi. 853 00:38:21,880 --> 00:38:24,150 Πρέπει να μου δώσεις το κολιέ το συντομότερο δυνατό 854 00:38:24,150 --> 00:38:25,800 ώστε να μπορώ να κάνω ένα τελετουργικό να καταπνίξει το πνεύμα της. 855 00:38:25,800 --> 00:38:26,550 Διαφορετικά, 856 00:38:26,670 --> 00:38:27,880 Η δεσποινίς Manyu είναι 857 00:38:28,510 --> 00:38:30,800 πολύ πιθανό να καταληφθεί από τον He Manzhi. 858 00:38:31,400 --> 00:38:32,590 Εννοείς, 859 00:38:33,190 --> 00:38:35,250 όσο ο Manyu φοράει αυτό το κολιέ, 860 00:38:35,400 --> 00:38:36,670 αυτή θα είναι... 861 00:38:37,960 --> 00:38:38,800 δαιμονισμένος; 862 00:38:40,440 --> 00:38:42,170 Μόλις πετύχει η κατοχή, 863 00:38:42,360 --> 00:38:44,150 Οι τρεις ψυχές και τα επτά πνεύματα της δεσποινίδας Μάνου 864 00:38:44,150 --> 00:38:45,230 θα σκορπιστεί, 865 00:38:45,250 --> 00:38:47,040 και δεν μπορεί ποτέ να σωθεί. 866 00:38:47,710 --> 00:38:48,550 Θυμηθείτε, 867 00:38:48,880 --> 00:38:50,360 μην αφήσετε ποτέ τη δεσποινίς Manyu 868 00:38:50,510 --> 00:38:51,550 αγγίξτε ξανά αυτό το κολιέ. 869 00:38:51,550 --> 00:38:52,710 Αλλά το έκανα μαζί της. 870 00:38:52,710 --> 00:38:54,110 Κινδυνεύω; 871 00:38:54,330 --> 00:38:55,390 Τι έκανες μαζί της; 872 00:38:55,390 --> 00:38:55,840 εγω... 873 00:38:57,880 --> 00:38:58,510 απλά... 874 00:38:58,630 --> 00:39:01,360 Απλά μια απλή σωματική επαφή. 875 00:39:02,280 --> 00:39:03,630 Κινδυνεύεις τώρα. 876 00:39:03,800 --> 00:39:04,510 Θυμηθείτε, 877 00:39:05,400 --> 00:39:07,030 μην πάτε ξανά κοντά στη Μις Μάνιου. 878 00:39:07,030 --> 00:39:08,360 Ή θα μολυνθείτε από την αγανάκτηση 879 00:39:08,360 --> 00:39:10,000 και καταλήγουν σε κομμάτια! 880 00:39:12,590 --> 00:39:13,710 Όμως... 881 00:39:13,760 --> 00:39:15,280 Το είδες και εκείνη τη μέρα. 882 00:39:15,480 --> 00:39:17,880 Με όλους αυτούς τους δημοσιογράφους εκεί, Το έβαλα ήδη εκεί έξω. 883 00:39:17,880 --> 00:39:21,590 Πρέπει να ξαναδώ τον Manyu. 884 00:39:23,000 --> 00:39:25,070 Πρέπει πραγματικά να κάνετε αυτή την ταινία; 885 00:39:25,360 --> 00:39:26,630 πρέπει να. 886 00:39:27,400 --> 00:39:29,190 Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία. 887 00:39:30,190 --> 00:39:31,190 Αυτό το κολιέ... 888 00:39:33,630 --> 00:39:34,510 Κατοχή. 889 00:39:39,190 --> 00:39:39,840 Κύριος. 890 00:39:41,800 --> 00:39:43,150 Έχω μια ιδέα. 891 00:39:50,110 --> 00:39:51,360 Δεσποινίς Τζιανγκ, 892 00:39:51,550 --> 00:39:53,030 τι είναι αυτό στο χέρι σου; 893 00:39:55,440 --> 00:39:56,190 Ένα σενάριο. 894 00:39:56,760 --> 00:39:58,190 Το τέλος του Tang Yushan. 895 00:39:58,800 --> 00:39:59,960 Σωστά μαντέψατε. 896 00:40:00,150 --> 00:40:01,670 Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα. 897 00:40:02,510 --> 00:40:04,280 Θα έρθει ο Τανγκ Γιουσάν με ψάχνει ξανά. 898 00:40:04,280 --> 00:40:06,230 Την πρώτη φορά που γνώρισα αυτόν τον άντρα, 899 00:40:06,480 --> 00:40:08,480 Ήξερα ακριβώς τι είδους άνθρωπος ήταν. 900 00:40:08,480 --> 00:40:09,760 Απίστευτα άπληστοι. 901 00:40:10,030 --> 00:40:11,590 Αφού πέθανε ο He Manzhi, 902 00:40:11,880 --> 00:40:13,400 έπεσε σε ακόμη περισσότερα χρέη. 903 00:40:13,400 --> 00:40:14,760 Οπότε σίγουρα δεν θα το κάνει 904 00:40:15,070 --> 00:40:17,270 αφήστε αυτή τη φορά να χαθεί αυτή η ευκαιρία. 905 00:40:17,800 --> 00:40:18,510 Δάσκαλος, 906 00:40:18,710 --> 00:40:19,960 αυτό είναι μια δωρεά 907 00:40:19,960 --> 00:40:21,430 Έχω προετοιμαστεί για τον ναό σας Yunhe. 908 00:40:21,430 --> 00:40:23,240 Παρακαλώ αποδεχτείτε το. 909 00:40:24,320 --> 00:40:26,550 Φυσικά και έχω ένα αλαζονικό αίτημα. 910 00:40:26,550 --> 00:40:27,710 Για την ακρίβεια, 911 00:40:28,000 --> 00:40:29,920 μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις με αυτό. 912 00:40:30,150 --> 00:40:32,110 Θέλω όλοι να είναι μάρτυρες 913 00:40:32,110 --> 00:40:33,880 Η επιστροφή του Manzhi. 914 00:40:34,110 --> 00:40:36,030 Θέλεις να καλέσω την ψυχή της; 915 00:40:36,400 --> 00:40:37,390 Δεν πρέπει να είναι δύσκολο, σωστά; 916 00:40:37,390 --> 00:40:40,280 Ο Τανγκ Γιουσάν θα έρθει ξανά κοντά σας να καλέσει την ψυχή της, 917 00:40:40,280 --> 00:40:42,230 γιατί σε έχει δει να παίζεις εκείνο το τελετουργικό των χάρτινων ομοιωμάτων 918 00:40:42,230 --> 00:40:44,950 και ξέρει ότι έχετε τις πραγματικές δεξιότητες για να τον προστατέψει. 919 00:40:44,950 --> 00:40:45,800 Ετσι; 920 00:40:45,820 --> 00:40:47,900 Παίξτε το λοιπόν cool 921 00:40:48,180 --> 00:40:49,040 και αγνοήστε τον. 922 00:40:49,040 --> 00:40:50,040 Ταινίες 923 00:40:50,060 --> 00:40:52,540 πουλάνε θέαμα και όνειρα. 924 00:40:52,570 --> 00:40:53,220 Καλώς. 925 00:40:53,790 --> 00:40:55,910 Ας κάνουμε συνέντευξη Τύπου 926 00:40:56,190 --> 00:40:58,510 και ανακοινώνουμε μια ταινία 927 00:40:58,510 --> 00:40:59,760 με πρωταγωνιστή ένα φάντασμα. 928 00:40:59,880 --> 00:41:01,000 Δεν θα είναι το κοινό περίεργο; 929 00:41:01,000 --> 00:41:01,960 Δεν θα εκπλαγούν; 930 00:41:01,960 --> 00:41:03,670 Δεν θα πουλάει εισιτήρια; 931 00:41:04,400 --> 00:41:05,480 Αυτή η ταινία είναι βέβαιο ότι θα γίνει επιτυχία. 932 00:41:05,480 --> 00:41:07,070 Αυτή είναι μια λαμπρή ιδέα. 933 00:41:07,320 --> 00:41:08,920 Είναι πραγματικά ένα σημείο πώλησης. 934 00:41:09,030 --> 00:41:10,360 Ακόμα και το Χόλιγουντ 935 00:41:10,360 --> 00:41:12,280 δεν έχει καταλήξει σε κόλπο 936 00:41:12,280 --> 00:41:13,480 σαν να χρησιμοποιείς ένα φάντασμα σε μια ταινία. 937 00:41:13,480 --> 00:41:14,190 Δάσκαλος, 938 00:41:14,320 --> 00:41:15,510 τον άκουσες, σωστά; 939 00:41:15,510 --> 00:41:17,240 Ούτε το Χόλιγουντ δεν το έχει κάνει. 940 00:41:17,280 --> 00:41:18,510 Το μέλλον του κινηματογράφου 941 00:41:18,510 --> 00:41:19,840 υπολογίζει σε σας. 942 00:41:20,280 --> 00:41:21,630 εγω... 943 00:41:23,920 --> 00:41:25,000 δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 944 00:41:25,920 --> 00:41:26,880 Ακόμα κι αν εκλιπαρεί, 945 00:41:26,970 --> 00:41:28,330 δεν μπορείς να συμφωνήσεις αμέσως. 946 00:41:28,330 --> 00:41:29,040 Φυσικά, 947 00:41:29,480 --> 00:41:31,030 τα λεφτά δεν μπορούν να με επηρεάσουν. 948 00:41:31,290 --> 00:41:32,890 Αλλά αρκετά χρήματα 949 00:41:33,630 --> 00:41:35,320 μπορεί. 950 00:41:36,260 --> 00:41:37,960 Η κατοχή σώματος δεν είναι μικρή υπόθεση. 951 00:41:37,960 --> 00:41:40,460 Η δεσποινίς Manyu ήταν κατεχόταν πολλές φορές. 952 00:41:40,460 --> 00:41:42,280 Θα μπορούσε να πέσει νεκρή ανά πάσα στιγμή. 953 00:41:42,280 --> 00:41:43,630 Ως Ταοϊστής, 954 00:41:43,630 --> 00:41:46,630 αν άφηνα κάποιο αθώο κορίτσι να χάσει τη ζωή της χωρίς λόγο, 955 00:41:47,320 --> 00:41:48,920 θα έβλαπτε την καλλιέργειά μου. 956 00:41:49,190 --> 00:41:50,630 Μπορούμε να αποζημιώσουμε 957 00:41:50,760 --> 00:41:52,000 όλο το κακό που γίνεται σε όλους. 958 00:41:52,000 --> 00:41:54,590 Αν πεθάνει, πώς μπορεί να γίνει η ταινία; 959 00:41:55,000 --> 00:41:56,670 Δεν θα κατέρρεε όλο το έργο; 960 00:41:56,670 --> 00:41:57,630 νομίζω 961 00:41:57,760 --> 00:41:59,840 θα πρέπει να το συζητήσουμε προσεκτικά. 962 00:42:00,110 --> 00:42:01,280 Δεν μπορείς 963 00:42:01,440 --> 00:42:04,170 πάμε σε κάθε μήκη για να βγάλω λεφτά, σωστά, Τανγκ; 964 00:42:04,320 --> 00:42:05,280 Ανοησίες! 965 00:42:05,550 --> 00:42:07,360 Ποιος είπε ότι το κάνω αυτό για τρελά λεφτά; 966 00:42:07,360 --> 00:42:08,650 Έχω νοιαστεί ποτέ για τα χρήματα; 967 00:42:08,650 --> 00:42:10,050 Ακόμα κι αν τον αρνηθείς, 968 00:42:10,170 --> 00:42:11,900 σίγουρα δεν θα σε αφήσει να φύγεις. 969 00:42:12,190 --> 00:42:13,800 Γιατί ο Τανγκ Γιουσάν είναι αποφασισμένος 970 00:42:13,800 --> 00:42:15,880 να κάνει μια περιουσία από τους νεκρούς αυτή τη φορά. 971 00:42:15,880 --> 00:42:16,710 Φυσικά. 972 00:42:16,960 --> 00:42:19,590 Σίγουρα θα χρησιμοποιήσει την αγάπη ως δικαιολογία, 973 00:42:19,800 --> 00:42:21,760 σου λέει όλα όσα κάνει 974 00:42:22,110 --> 00:42:23,320 είναι για αγάπη. 975 00:42:23,320 --> 00:42:25,150 Δάσκαλε, τώρα σε ρωτάω 976 00:42:25,400 --> 00:42:27,030 για να επανενώσουμε τη γυναίκα μου και εμένα 977 00:42:27,030 --> 00:42:28,670 με άλλο τρόπο. 978 00:42:28,800 --> 00:42:31,000 Δεν θα ήταν καλή πράξη από την πλευρά σας; 979 00:42:31,000 --> 00:42:32,590 Δεν είναι εντελώς αδύνατο. 980 00:42:32,590 --> 00:42:33,360 Ωστόσο, 981 00:42:33,510 --> 00:42:35,320 το τελετουργικό δεν είναι τόσο απλό. 982 00:42:36,110 --> 00:42:37,440 Θα πρέπει να είναι διπλό. 983 00:42:38,190 --> 00:42:39,030 Κατανοητό. 984 00:42:39,360 --> 00:42:40,480 Διπλασιάστε την προσπάθεια. 985 00:42:41,670 --> 00:42:43,030 Έχω κάτι άλλο να φροντίσω. 986 00:42:43,030 --> 00:42:43,800 Θα πάρω την άδεια μου. 987 00:42:43,800 --> 00:42:45,510 Ακούγοντας ότι η επένδυση πρέπει να διπλασιαστεί, 988 00:42:45,510 --> 00:42:47,150 ορισμένοι επενδυτές σίγουρα θα αποσυρθούν. 989 00:42:47,150 --> 00:42:48,380 Κι αν θέλει να φύγει κι αυτός; 990 00:42:48,380 --> 00:42:48,970 Τα λέμε. 991 00:42:49,000 --> 00:42:49,930 Τι τότε; 992 00:42:49,950 --> 00:42:51,380 Μιλήστε του για τον τζόγο. 993 00:42:51,380 --> 00:42:53,510 Αυτό είναι το μόνο πράγμα καταλαβαίνει πραγματικά. 994 00:42:53,510 --> 00:42:55,910 Στην πραγματικότητα, τα τραπουλόχαρτα είναι ακριβώς όπως η ζωή. 995 00:42:56,000 --> 00:42:58,860 Τις περισσότερες φορές, απλά τραβάς από το κατάστρωμα. 996 00:42:59,000 --> 00:43:00,800 Είτε κερδίσεις είτε χάσεις στο τέλος 997 00:43:00,840 --> 00:43:02,670 έρχεται σε αυτά τα ένα ή δύο μεγάλα χέρια. 998 00:43:02,670 --> 00:43:03,360 Δάσκαλος, 999 00:43:03,590 --> 00:43:04,480 τότε παρακαλώ 1000 00:43:04,760 --> 00:43:06,890 βοηθήστε μας να διαβάσουμε την τύχη αυτής της ταινίας. 1001 00:43:07,070 --> 00:43:08,360 Τώρα ο Τανγκ Γιουσάν 1002 00:43:08,360 --> 00:43:10,880 αντιμετωπίζει το πιο σημαντικό παιχνίδι τράπουλας της ζωής του. 1003 00:43:10,880 --> 00:43:14,110 Χρειάζεται κάποιον δίπλα του για να τον κάνει να πάει all in. 1004 00:43:14,360 --> 00:43:15,550 Η ανοιξιάτικη βροντή μπήκε. 1005 00:43:15,550 --> 00:43:16,760 Μετά τα τρία ζώδια του Jingzhe, 1006 00:43:16,760 --> 00:43:18,960 νέοι βλαστοί θα διαπεράσουν το έδαφος. 1007 00:43:19,070 --> 00:43:20,200 Τι σημαίνει αυτό; 1008 00:43:22,000 --> 00:43:23,760 Παίζεις συχνά χαρτιά; 1009 00:43:24,360 --> 00:43:25,710 Έχετε παίξει 1010 00:43:25,710 --> 00:43:27,840 το μερίδιό σας στα παιχνίδια τράπουλας, μεγάλα και μικρά. 1011 00:43:27,840 --> 00:43:28,920 Αυτή τη φορά, 1012 00:43:29,550 --> 00:43:30,710 αυτό που κρατάς 1013 00:43:31,230 --> 00:43:32,800 είναι ένα δυνατό χέρι. 1014 00:43:35,880 --> 00:43:37,050 Έχεις απόλυτο δίκιο. 1015 00:43:37,050 --> 00:43:38,370 Είχα το μερίδιό μου από νίκες και ήττες, 1016 00:43:38,370 --> 00:43:41,630 αλλά πάντα ένιωθα έτσι Ήμουν μόλις ένα χέρι μακριά από τη μεγάλη νίκη. 1017 00:43:41,630 --> 00:43:42,960 Μπορώ να το νιώσω. 1018 00:43:43,280 --> 00:43:44,670 Αυτή τη φορά, έχω σχεδιάσει το μεγάλο χέρι 1019 00:43:44,670 --> 00:43:47,070 που μπορεί να αλλάξει τη μοίρα μου. 1020 00:43:47,280 --> 00:43:48,840 Κανείς δεν μπορεί να με αποτρέψει. 1021 00:43:49,000 --> 00:43:50,510 Ακόμα κι αν χρειαστεί να δανειστώ από τοκογλύφους, 1022 00:43:50,510 --> 00:43:52,320 Κάνω αυτή την ταινία! 1023 00:43:53,800 --> 00:43:54,920 Μπαίνω όλα μέσα. 1024 00:43:58,100 --> 00:44:00,330 [Στο επόμενο επεισόδιο] 1025 00:44:00,400 --> 00:44:01,150 Όπου υπάρχει ένα γυναικείο φάντασμα, 1026 00:44:01,150 --> 00:44:02,840 πρέπει να υπάρχει ένας Ταοϊστής μάγος. 1027 00:44:02,840 --> 00:44:04,690 Αλλά το έχει σκεφτεί ποτέ κανείς 1028 00:44:04,690 --> 00:44:06,030 η πιθανότητα ότι αυτός ο μάγος 1029 00:44:06,030 --> 00:44:08,030 είναι σε σύγκρουση με το γυναικείο φάντασμα; 1030 00:44:09,110 --> 00:44:10,630 Όλοι έξω. 1031 00:44:10,800 --> 00:44:12,880 Πρέπει να τη βοηθήσω να καταλάβει γρήγορα 1032 00:44:13,070 --> 00:44:15,050 τι ένιωθε ο χαρακτήρας την εποχή εκείνη. 1033 00:44:15,050 --> 00:44:16,380 Επιτρέψτε μου να σας πω ένα μυστικό. 1034 00:44:16,410 --> 00:44:17,850 Έχετε σκεφτεί ποτέ 1035 00:44:18,080 --> 00:44:19,920 ότι He Manzhi μπορεί να μην αυτοκτόνησε; 1036 00:44:19,920 --> 00:44:20,880 Άσε με. 1037 00:44:20,900 --> 00:44:21,940 Χαμόγελο. 1038 00:44:22,320 --> 00:44:24,680 Χαμογέλα, και θα σε αφήσω βγείτε από εκείνη την πόρτα ζωντανός.