1 00:00:22,530 --> 00:00:23,460 Σάι Τζινγίν, 2 00:00:24,160 --> 00:00:26,920 μια γυναίκα στην επιχείρηση απατεώνων όπως εσύ, 3 00:00:27,000 --> 00:00:29,850 γιατί να πουλάς την κόρη σου; 4 00:00:30,440 --> 00:00:31,510 Κύριε, 5 00:00:31,630 --> 00:00:33,160 τι λες; 6 00:00:33,270 --> 00:00:34,800 Παιδιά 7 00:00:34,820 --> 00:00:36,640 μην έρθετε φτηνά. 8 00:00:36,790 --> 00:00:38,740 Τρόφιμα και καθημερινές ανάγκες— 9 00:00:38,830 --> 00:00:40,510 κάθε πράγμα κοστίζει χρήματα. 10 00:00:40,510 --> 00:00:41,040 Αυτή είναι... 11 00:00:42,230 --> 00:00:43,960 Είναι η σάρκα και το αίμα σου. 12 00:00:43,980 --> 00:00:45,380 Φυσικά, είναι. 13 00:00:47,660 --> 00:00:48,620 Κύριε, 14 00:00:48,790 --> 00:00:50,790 απλά κοιτάξτε εμάς τους δύο. 15 00:00:50,950 --> 00:00:53,150 Αυτά τα μάτια, αυτά τα φρύδια, και αυτή η μικρή μύτη. 16 00:00:53,150 --> 00:00:54,700 Αυτό το κοριτσάκι 17 00:00:55,020 --> 00:00:57,270 είναι η εικόνα μου που φτύνει. 18 00:00:58,270 --> 00:01:00,230 Κοίτα πόσο νέα είναι. 19 00:01:00,590 --> 00:01:01,590 Είναι τέλεια. 20 00:01:03,270 --> 00:01:03,990 Το μουντζούρες πάλι. 21 00:01:03,990 --> 00:01:04,650 Μείνε ακίνητος. 22 00:01:06,660 --> 00:01:08,590 Παιδάκι, σταμάτα εκεί! 23 00:01:11,070 --> 00:01:11,950 Στάση! 24 00:01:14,180 --> 00:01:15,630 Είπα σταμάτα! 25 00:01:26,020 --> 00:01:27,230 Γιατί δεν ακούς; 26 00:01:27,950 --> 00:01:29,539 Ρώτησα γιατί δεν ακούς! 27 00:01:29,539 --> 00:01:30,710 Γιατί δεν ακούς; 28 00:01:30,710 --> 00:01:32,539 Έτσι θα είναι κάθε μέρα; 29 00:01:32,539 --> 00:01:33,900 Είναι; 30 00:01:34,990 --> 00:01:36,350 Σου είπα να ακούσεις! 31 00:01:59,020 --> 00:01:59,950 Τρέξιμο! 32 00:01:59,950 --> 00:02:02,020 Για να σε δούμε να τρέχεις τώρα! 33 00:02:02,900 --> 00:02:04,180 Ας δούμε πού μπορείτε να τρέξετε! 34 00:02:04,180 --> 00:02:05,540 Θα σου σπάσω τα πόδια! 35 00:04:27,080 --> 00:04:30,850 [Ένας προφήτης] 36 00:04:31,540 --> 00:04:33,860 [Επεισόδιο 16] 37 00:04:47,190 --> 00:04:49,070 Έφυγα από τον θνητό κόσμο να ασκήσει τη φυσιογνωμία. 38 00:04:49,070 --> 00:04:51,430 Έφυγα από τον θνητό κόσμο να ασκήσει τη φυσιογνωμία. 39 00:04:51,430 --> 00:04:53,340 Τα πάντα στον θνητό κόσμο είναι ήδη στο παρελθόν. 40 00:04:53,340 --> 00:04:55,700 Τα πάντα στον θνητό κόσμο είναι ήδη στο παρελθόν. 41 00:04:55,700 --> 00:04:57,750 Μπορεί να χτυπήσει βροντή και να καεί η φωτιά, αλλά ο άνεμος δεν μπορεί να διώξει μακριά. 42 00:04:57,750 --> 00:04:59,990 Μπορεί να χτυπήσει βροντή και να καεί η φωτιά, αλλά ο άνεμος δεν μπορεί να διώξει μακριά. 43 00:04:59,990 --> 00:05:02,510 Ζωή μετά τη ζωή, Ανήκω στην αίρεση της φυσιογνωμίας. 44 00:05:02,510 --> 00:05:05,310 Ζωή μετά τη ζωή, Ανήκω στην αίρεση της φυσιογνωμίας. 45 00:05:07,110 --> 00:05:08,710 Μόλις ανάψεις αυτό το λιβάνι, 46 00:05:08,750 --> 00:05:11,670 είστε μέλη της αίρεσης Tianxiang. 47 00:05:12,020 --> 00:05:13,380 Τώρα που μπήκες στην αίρεση, 48 00:05:13,380 --> 00:05:15,070 Έχω μια λέξη για σένα. 49 00:05:15,140 --> 00:05:18,020 Κάθε ένας από εμάς στο Yuehaitang 50 00:05:18,460 --> 00:05:19,580 είναι 51 00:05:19,900 --> 00:05:22,070 μια ικανή γυναίκα έξω. 52 00:05:22,220 --> 00:05:23,990 Οφείλουμε όλες τις ευλογίες μας σήμερα 53 00:05:24,110 --> 00:05:25,990 στον μεγάλο μάστερ. 54 00:05:26,310 --> 00:05:28,630 - Ευχαριστώ, μεγάλος δάσκαλος. - Ευχαριστώ, μεγάλος δάσκαλος. 55 00:05:28,630 --> 00:05:30,560 Γιατί γίνετε μέλος της αίρεσης Tianxiang; 56 00:05:30,700 --> 00:05:32,190 Δεν άντεχα παιδί 57 00:05:32,310 --> 00:05:33,710 για την οικογένεια του συζύγου μου. 58 00:05:33,900 --> 00:05:35,990 Έτσι ο άντρας μου με πέταξε έξω. 59 00:05:36,140 --> 00:05:37,550 Η ίδια μου η οικογένεια περιφρονούσε τη φτώχεια μου 60 00:05:37,550 --> 00:05:39,080 και αρνήθηκε να με πάρει πίσω. 61 00:05:39,820 --> 00:05:41,480 Πραγματικά δεν είχα πού αλλού να πάω. 62 00:05:42,020 --> 00:05:42,700 Ανώτερος, 63 00:05:42,900 --> 00:05:43,900 ας με ακολουθήσει. 64 00:05:50,190 --> 00:05:52,380 Οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν μικρός, 65 00:05:52,380 --> 00:05:53,940 και οι συγγενείς μου δεν ήταν πλούσιοι. 66 00:05:53,940 --> 00:05:55,740 Ήθελα να βρω δουλειά στην πόλη, 67 00:05:56,820 --> 00:05:58,150 αλλά κανείς δεν θα με έπαιρνε. 68 00:05:58,290 --> 00:05:59,920 Δεν ήταν μέχρι που ήρθα στην αίρεση Tianxiang 69 00:05:59,920 --> 00:06:01,510 ότι τελικά είχα ένα πλήρες γεύμα. 70 00:06:01,510 --> 00:06:03,110 Ήθελα απλώς μια μπουκιά να φάω. 71 00:06:03,400 --> 00:06:05,570 Αν σας ζητηθεί 72 00:06:06,580 --> 00:06:08,310 να σκοτώσεις κάποιον για ένα πλήρες γεύμα, 73 00:06:08,310 --> 00:06:09,340 θα το κανεις 74 00:06:15,820 --> 00:06:16,820 Ακολουθήστε με. 75 00:06:17,510 --> 00:06:19,020 Όσο είσαι υπάκουος, 76 00:06:19,020 --> 00:06:21,150 Δεν θα σου κάνω τα πράγματα δύσκολα. 77 00:06:24,460 --> 00:06:25,320 Τι γίνεται με εσάς; 78 00:06:25,700 --> 00:06:26,430 εγω... 79 00:06:27,110 --> 00:06:28,630 Δεν ήθελα να σπουδάσω, 80 00:06:29,310 --> 00:06:30,700 έτσι έφυγα από το σπίτι. 81 00:06:30,900 --> 00:06:33,070 Αν δεν αντέχεις καν η δυσκολία της μελέτης, 82 00:06:33,070 --> 00:06:34,020 αυτό το μέρος δεν είναι για σένα. 83 00:06:34,020 --> 00:06:34,630 Φύγε τώρα. 84 00:06:39,260 --> 00:06:40,020 Περιμένετε. 85 00:06:44,110 --> 00:06:46,040 Είναι άνθρωποι του Sect Master's; 86 00:06:48,510 --> 00:06:49,430 Ανώτερος, 87 00:06:49,580 --> 00:06:51,750 Έχω ελέγξει το ιστορικό των κοριτσιών. 88 00:06:51,750 --> 00:06:52,880 Δεν υπάρχουν θέματα. 89 00:06:53,020 --> 00:06:54,700 Ο Sect Master έδωσε ειδικές οδηγίες. 90 00:06:54,700 --> 00:06:56,140 Τα κορίτσια είναι ακόμα χρήσιμα. 91 00:06:56,140 --> 00:06:57,740 Πρέπει να μείνουν στο υποκατάστημα. 92 00:06:57,870 --> 00:06:58,630 Τότε... 93 00:06:58,990 --> 00:06:59,990 ας μείνουν όλοι. 94 00:07:00,820 --> 00:07:02,190 Ένα κράτος έχει τους νόμους του, 95 00:07:02,310 --> 00:07:03,770 και μια οικογένεια έχει τους κανόνες της. 96 00:07:03,900 --> 00:07:04,900 Από εδώ και πέρα, 97 00:07:05,260 --> 00:07:06,320 η αίρεση Tianxiang 98 00:07:07,020 --> 00:07:08,460 είναι το σπίτι σου τώρα. 99 00:07:09,700 --> 00:07:11,340 Αυτή είναι μια ανταμοιβή από τον γκρανμάστερ. 100 00:07:11,340 --> 00:07:14,270 - Ευχαριστώ, μεγάλος δάσκαλος. - Ευχαριστώ, μεγάλος δάσκαλος. 101 00:07:45,630 --> 00:07:47,960 Ρωτάτε για την ερωτική σας ζωή, δεσποινίς; 102 00:07:48,220 --> 00:07:50,020 Ποιος ψάχνει για ρομαντισμό στις μέρες μας; 103 00:07:50,260 --> 00:07:52,190 Είμαι εδώ για την οικονομική μου τύχη. 104 00:07:54,670 --> 00:07:55,820 Είστε προορισμένοι 105 00:07:55,820 --> 00:07:57,070 για μεγάλο πλούτο. 106 00:07:57,070 --> 00:07:59,110 Όπως λέει και η παροιμία, ο παράδεισος είναι σφριγηλός. 107 00:07:59,110 --> 00:08:01,940 Απλώς χρειάζεται να αγωνιστείς συνεχώς και να δουλεύεις σκληρά. 108 00:08:02,020 --> 00:08:03,070 Μέχρι το φθινόπωρο, 109 00:08:03,070 --> 00:08:04,550 μια μεγάλη περιουσία θα πέσει από τον ουρανό. 110 00:08:04,550 --> 00:08:05,700 Φθινόπωρο; 111 00:08:05,700 --> 00:08:06,900 Δεν μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. 112 00:08:06,900 --> 00:08:08,310 Απλά δώσε μου μια ευθεία απάντηση. 113 00:08:08,310 --> 00:08:10,140 Θα πάω στο καζίνο απόψε. 114 00:08:10,430 --> 00:08:11,690 Υπάρχει πιθανότητα να κερδίσετε; 115 00:08:13,340 --> 00:08:15,200 Δεσποινίς, το στοιχείο της γέννησής σας είναι το ξύλο. 116 00:08:16,030 --> 00:08:18,070 Έχετε Έμμεσο Πλούτο στο γράφημά σας. 117 00:08:18,070 --> 00:08:20,110 Χρειάζεστε μόνο έναν άνθρωπο του στοιχείου του Νερού 118 00:08:20,110 --> 00:08:23,110 να ανακατεύεις την ενέργεια, και ο πλούτος θα ακολουθήσει φυσικά. 119 00:08:24,820 --> 00:08:27,220 Πώς μοιάζει ένας άντρας με στοιχεία νερού; 120 00:08:27,900 --> 00:08:30,070 Τρυφερό ή ελαφρώς άκαμπτο; 121 00:08:30,460 --> 00:08:33,179 Είναι σαν τον άντρα πίσω σου; 122 00:08:40,270 --> 00:08:41,390 Ξέρεις πόσα άτομα 123 00:08:41,390 --> 00:08:43,220 σε ζηλεύεις που έχεις τέτοιο πατέρα; 124 00:08:43,220 --> 00:08:44,420 Κοίτα εδώ, δες εδώ! 125 00:08:45,270 --> 00:08:46,500 Wang Jiaxian! 126 00:08:48,340 --> 00:08:49,500 Γιατί είσαι εδώ; 127 00:08:50,430 --> 00:08:51,070 Τζιαξιάν, 128 00:08:51,620 --> 00:08:52,740 γιατί είσαι εδώ; 129 00:08:52,820 --> 00:08:53,730 Την τελευταία φορά που σε είδα 130 00:08:53,730 --> 00:08:55,060 ήταν στο γάμο σου. 131 00:08:55,080 --> 00:08:56,720 Αυτό το κορίτσι ήταν τόσο ωραίο. 132 00:08:57,220 --> 00:08:58,430 Αυτό το μέρος είναι βαρετό. 133 00:08:58,430 --> 00:08:59,580 Πάμε κάπου αλλού. 134 00:08:59,580 --> 00:09:02,150 Θέλω να πιω ένα ποτό με αυτό το κορίτσι. 135 00:09:13,430 --> 00:09:15,750 Γιατί με έφερες εδώ; 136 00:09:16,150 --> 00:09:17,580 Θα σε ρωτούσα το ίδιο. 137 00:09:17,580 --> 00:09:18,910 Γιατί είσαι εδώ; 138 00:09:18,940 --> 00:09:21,030 Είμαι εδώ για να γνωρίσω τον όχλο. 139 00:09:21,050 --> 00:09:22,840 Μόλις συνάντησα ένα αφεντικό στον επάνω όροφο. 140 00:09:24,700 --> 00:09:25,550 Αυτός είναι... 141 00:09:26,150 --> 00:09:27,950 ο κύριος απατεώνας. 142 00:09:35,950 --> 00:09:37,340 Γιατί τον έψαχνες; 143 00:09:37,340 --> 00:09:38,540 Θέλω να κατεβάσω... 144 00:09:39,270 --> 00:09:41,140 αυτός ο τρελός παραγωγός, ο Τανγκ Γιουσάν. 145 00:09:41,260 --> 00:09:43,020 Θέλω να εκδικηθώ τον Manzhi. 146 00:09:43,980 --> 00:09:45,790 Καημένο το Manzhi. 147 00:09:46,550 --> 00:09:47,580 Ξέρεις τι; 148 00:09:48,100 --> 00:09:49,340 Πες μου πρώτα γι' αυτό. 149 00:09:49,340 --> 00:09:51,500 Τι σου έκανε αυτός ο τύπος; 150 00:09:51,500 --> 00:09:53,430 Κατέστρεψε τη φήμη της κας. 151 00:09:53,580 --> 00:09:56,340 Η κα Πέθανε χωρίς λόγο. 152 00:09:56,500 --> 00:09:58,270 Πρέπει να είναι αυτός ο τύπος Τανγκ. 153 00:09:58,310 --> 00:09:59,910 Η αστυνομία έκανε έρευνα; 154 00:10:00,480 --> 00:10:01,270 Το έκαναν. 155 00:10:01,300 --> 00:10:03,610 Αυτοκτονία ή ανθρωποκτονία; 156 00:10:05,950 --> 00:10:06,700 Αυτοκτονία. 157 00:10:06,700 --> 00:10:07,790 Συμφώνησε; 158 00:10:07,790 --> 00:10:09,670 Μου ζήτησε 100 ράβδους χρυσού. 159 00:10:09,670 --> 00:10:11,500 Σου μοιάζω σαν ράβδος χρυσού; 160 00:10:11,500 --> 00:10:14,230 100 ράβδοι χρυσού για μια ζωή. 161 00:10:14,250 --> 00:10:15,440 Όχι. 162 00:10:16,220 --> 00:10:17,580 Δεν θέλω τη ζωή του. 163 00:10:17,580 --> 00:10:19,070 Αλλά θέλω να ζητήσει συγγνώμη. 164 00:10:19,070 --> 00:10:19,950 Θέλω να γονατίσει. 165 00:10:19,950 --> 00:10:20,620 Θέλω να μετανοήσει. 166 00:10:20,620 --> 00:10:22,070 Θέλω να τον σταματήσω από την έκδοση αυτού του βιβλίου. 167 00:10:22,070 --> 00:10:23,340 Η κυρία έχει ήδη φύγει. 168 00:10:23,340 --> 00:10:24,940 Θέλει να εκδώσει ένα βιβλίο τώρα. 169 00:10:24,940 --> 00:10:26,370 Θέλει να διαδώσει φήμες για την κυρία Χε. 170 00:10:26,370 --> 00:10:28,300 Θέλει να βγάλει λεφτά από τους νεκρούς! 171 00:10:28,390 --> 00:10:29,950 Είναι ζώο. 172 00:10:33,100 --> 00:10:33,950 Συμφωνία. 173 00:10:34,270 --> 00:10:35,600 Θα σε βοηθήσω με αυτό. 174 00:10:35,950 --> 00:10:36,790 Δωρεάν. 175 00:10:38,190 --> 00:10:39,190 Πραγματικά; 176 00:10:39,910 --> 00:10:40,820 Με την ευκαιρία, 177 00:10:40,820 --> 00:10:42,430 τι κανεις τωρα 178 00:10:43,070 --> 00:10:43,910 θα σου πω 179 00:10:43,980 --> 00:10:45,340 όλα αργότερα. 180 00:10:45,980 --> 00:10:47,790 Αλλά πρέπει να υποσχεθείς εγω ενα πραγμα πρωτα. 181 00:10:47,790 --> 00:10:49,100 Όσο μπορείς να με βοηθήσεις, 182 00:10:49,100 --> 00:10:50,580 Θα κάνω τα πάντα. 183 00:10:51,070 --> 00:10:52,270 Οι λέξεις δεν μπορούν να εκφράσουν την ευγνωμοσύνη μου. 184 00:10:52,270 --> 00:10:52,860 Τζιαξιάν. 185 00:10:53,740 --> 00:10:54,910 Μόνο ένα πράγμα. 186 00:10:55,340 --> 00:10:56,460 Από εδώ και πέρα, 187 00:10:56,670 --> 00:10:58,670 μη με λες πια Wang Jiaxian. 188 00:11:00,580 --> 00:11:01,430 Θυμηθείτε, 189 00:11:01,630 --> 00:11:03,290 πείτε με Shangguan Chengming. 190 00:11:03,430 --> 00:11:05,190 Και δεν έχουμε ξανασυναντηθεί. 191 00:11:05,580 --> 00:11:06,220 Κατάλαβες; 192 00:11:06,430 --> 00:11:07,100 Σανγκ... 193 00:11:08,150 --> 00:11:09,550 Άλλαξες το όνομά σου; 194 00:11:09,840 --> 00:11:10,750 Γιατί; 195 00:11:10,780 --> 00:11:12,780 Έτσι μπορούμε να το κάνουμε αυτό δωρεάν. 196 00:11:13,360 --> 00:11:15,560 Και για να μην τα βάζεις με αυτό το αφεντικό της μαφίας. 197 00:11:15,600 --> 00:11:17,600 Είναι πιο εύκολο να προσκαλείς προβλήματα παρά να το ξεφορτωθούμε, 198 00:11:17,600 --> 00:11:18,570 ξέρεις; 199 00:11:22,820 --> 00:11:23,500 Εντάξει, 200 00:11:23,530 --> 00:11:24,770 τότε τακτοποιείται. 201 00:11:25,670 --> 00:11:26,670 Είναι; 202 00:11:28,300 --> 00:11:29,540 Ο όχλος είναι εδώ. 203 00:11:31,070 --> 00:11:31,710 Είναι. 204 00:11:32,190 --> 00:11:32,670 Φροντίζω. 205 00:11:32,670 --> 00:11:33,500 Τακτοποιήθηκε. 206 00:11:33,500 --> 00:11:34,560 Δεν θα σε δω έξω. 207 00:11:41,310 --> 00:11:42,500 Τι εννοείς; 208 00:11:42,620 --> 00:11:44,500 Είναι το θήραμα στραμμένο στο βλέμμα του Master Liu. 209 00:11:44,500 --> 00:11:45,550 Κύριε Φαν, 210 00:11:45,730 --> 00:11:46,970 πριν από ένα λεπτό, 211 00:11:47,500 --> 00:11:49,170 Ο κ. Yang έκλεισε αυτή τη συμφωνία 212 00:11:49,190 --> 00:11:50,830 μαζί μου. 213 00:11:52,790 --> 00:11:55,720 Τόλμησες να κυνηγάς πελάτες από τους συνομηλίκους σου; 214 00:11:55,750 --> 00:11:57,390 Κάνετε λάθος, κύριε Φαν. 215 00:11:57,620 --> 00:11:58,860 Στις μέρες μας, 216 00:11:58,890 --> 00:12:00,430 πιστεύουμε στον θεμιτό ανταγωνισμό. 217 00:12:00,430 --> 00:12:01,500 Ζήτησες πάρα πολλά 218 00:12:01,500 --> 00:12:02,670 και τρόμαξε τον πελάτη μακριά. 219 00:12:02,670 --> 00:12:03,700 Ποιον μπορείς να κατηγορήσεις για αυτό; 220 00:12:03,700 --> 00:12:05,550 Εξάλλου, η απόφαση ανήκει στον αγοραστή, 221 00:12:05,550 --> 00:12:06,980 όχι ο πωλητής. 222 00:12:07,550 --> 00:12:10,080 Ούτε καν καταλαβαίνεις αυτή η απλή λογική; 223 00:12:24,030 --> 00:12:24,910 Κύριος. 224 00:12:25,340 --> 00:12:28,340 Shangguan Chengming σίγουρα ξέρει αυτός ο τύπος Yang. 225 00:12:28,460 --> 00:12:29,990 Έχει ένοχη συνείδηση. 226 00:12:31,710 --> 00:12:33,350 Αυτές οι 2 αλεπούδες 227 00:12:33,860 --> 00:12:35,700 τόλμησε να μου κάνει κόλπα. 228 00:12:36,900 --> 00:12:39,100 Περιμένετε μέχρι να δείξουν τα αληθινά τους χρώματα. 229 00:12:39,670 --> 00:12:40,550 Κατανοητό. 230 00:12:43,390 --> 00:12:44,180 Μαμά, 231 00:12:44,240 --> 00:12:45,720 κρατήστε αυτά τα χρήματα. 232 00:12:46,390 --> 00:12:48,150 Ο χρόνιος πόνος στο στήθος σας 233 00:12:48,390 --> 00:12:49,950 φουντώνει εύκολα σε κρύο καιρό. 234 00:12:49,950 --> 00:12:51,580 Ρώτησα τον διευθυντή Liu στο φαρμακείο 235 00:12:51,580 --> 00:12:53,100 να βράσει το φάρμακο 236 00:12:53,100 --> 00:12:54,500 και σας το φέρνω κάθε εβδομάδα από τώρα και στο εξής. 237 00:12:54,500 --> 00:12:56,820 Πρέπει να θυμάστε να πάρετε το φάρμακό σας στην ώρα του. 238 00:12:56,820 --> 00:12:58,220 Αφήστε στην άκρη τη δουλειά του ράφτη 239 00:12:58,220 --> 00:12:59,790 προς το παρόν. 240 00:12:59,790 --> 00:13:01,270 Μην αναλάβετε επίσης τη νυχτερινή εργασία. 241 00:13:01,270 --> 00:13:02,790 Από εδώ και πέρα, θα στείλω τα χρήματα 242 00:13:02,790 --> 00:13:04,670 στο τέλος κάθε μήνα. 243 00:13:05,100 --> 00:13:06,950 Μόλις εγκατασταθώ εκεί κάτω, 244 00:13:07,700 --> 00:13:09,430 Θα σε φέρω. 245 00:13:11,310 --> 00:13:12,950 γερνάς, 246 00:13:13,820 --> 00:13:16,020 όμως δεν μπορώ να είμαι δίπλα σου να σε φροντίζει. 247 00:13:16,020 --> 00:13:17,750 Η κα ήταν τόσο σπουδαίος ηθοποιός. 248 00:13:18,310 --> 00:13:20,840 Πώς κατέληξε με ένα τράνταγμα σαν τον Τανγκ Γιουσάν; 249 00:13:21,270 --> 00:13:22,910 Μπορείτε επίσης να φτιάξετε κάτι από τον εαυτό σας. 250 00:13:22,910 --> 00:13:24,670 Είσαι θαυμαστής της, έτσι δεν είναι; 251 00:13:24,700 --> 00:13:27,750 Θέλετε να δικαιωθείτε για το είδωλό σας; 252 00:13:28,590 --> 00:13:32,380 Ελπίζω μόνο να ζήσεις καλά. 253 00:13:33,340 --> 00:13:35,620 Πρέπει να μείνεις καλά. 254 00:13:37,190 --> 00:13:38,030 Μαμά, 255 00:13:39,070 --> 00:13:40,330 φρόντισε τον εαυτό σου. 256 00:13:47,080 --> 00:13:48,990 Ο Τανγκ Γιουσάν ήταν πανκ. 257 00:13:49,910 --> 00:13:51,980 Αφού κούμπωσε πάνω στην κα He, 258 00:13:52,310 --> 00:13:54,100 έγινε ξαφνικά παραγωγός. 259 00:13:54,390 --> 00:13:56,220 Τώρα που έφυγε η κυρία, 260 00:13:56,420 --> 00:13:58,180 θέλει ακόμα να την εκμεταλλευτεί 261 00:13:58,490 --> 00:14:00,860 με την έκδοση ενός βιβλίου. 262 00:14:01,150 --> 00:14:02,500 Δεν σου είπα 263 00:14:02,670 --> 00:14:04,130 να ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά; 264 00:14:04,820 --> 00:14:06,070 Δεν είναι καλό για σένα 265 00:14:06,070 --> 00:14:07,340 να προσβάλει κάποιον σαν αυτόν. 266 00:14:07,340 --> 00:14:08,720 Αλλά δεν μπορώ απλά 267 00:14:08,910 --> 00:14:11,570 σταθείτε δίπλα και παρακολουθήστε τον κέρδος από τα βάσανά της. 268 00:14:13,300 --> 00:14:15,340 Πρέπει πραγματικά να το κάνετε αυτό; 269 00:14:17,630 --> 00:14:19,160 Ο Yang Xiaozhong ήρθε κοντά μου. 270 00:14:19,340 --> 00:14:20,860 Παρευρέθηκε στο γάμο μας. 271 00:14:21,070 --> 00:14:23,130 Φοβόμουν ότι αν δεν τον βοηθούσα, 272 00:14:23,390 --> 00:14:25,050 η ταυτότητά μου θα αποκαλυφθεί. 273 00:14:25,550 --> 00:14:27,190 Αν ήθελες να τον φιμώσεις, 274 00:14:27,190 --> 00:14:28,550 έπρεπε να τον είχες σκοτώσει. 275 00:14:28,550 --> 00:14:29,510 Δεν αστειεύομαι μαζί σου. 276 00:14:29,510 --> 00:14:31,720 Μοιάζω σαν να αστειεύομαι; 277 00:14:32,030 --> 00:14:33,910 Ο Yang Xiaozhong έχει δει εσάς και εμένα. 278 00:14:33,910 --> 00:14:35,100 Έχετε σκεφτεί ποτέ 279 00:14:35,100 --> 00:14:37,670 τι θα γίνει αν το μάθει η αίρεση; 280 00:14:37,950 --> 00:14:39,010 Τι θα γινόταν αν ο Sect Master 281 00:14:39,030 --> 00:14:40,430 ανακαλύπτει; 282 00:14:43,900 --> 00:14:47,230 Δεν νομίζετε ότι η κυρία είναι αξιολύπητη; 283 00:14:50,030 --> 00:14:51,960 Υπάρχουν πολλοί ελεεινοί άνθρωποι 284 00:14:52,030 --> 00:14:53,550 σε αυτόν τον κόσμο. 285 00:14:54,150 --> 00:14:55,670 Θα τα σώσεις όλα; 286 00:14:55,670 --> 00:14:58,820 Μετά βίας μπορούμε να σωθούμε. 287 00:14:59,040 --> 00:15:01,390 Κύριος απατεώνας εξακολουθεί να σε παρακολουθεί. 288 00:15:01,390 --> 00:15:03,130 Αν πραγματικά σου συμβεί κάτι, 289 00:15:03,130 --> 00:15:04,130 ποιος θα σε σώσει 290 00:15:04,270 --> 00:15:05,270 Ξέρω τους κανόνες. 291 00:15:05,400 --> 00:15:07,690 Η πρόσληψη του Πέμπτου Μπάτου κοστίζει χρήματα. 292 00:15:08,990 --> 00:15:11,540 Έχω 2 ράβδους χρυσού στην τσέπη μου αυτή τη στιγμή. 293 00:15:11,910 --> 00:15:13,220 Η αμοιβή μου για τη λειτουργία ενός con 294 00:15:13,220 --> 00:15:15,340 ήταν πάντα 3 ράβδοι χρυσού. 295 00:15:16,240 --> 00:15:17,820 Θα πάω να δανειστώ ένα τώρα. 296 00:15:17,820 --> 00:15:19,150 Δεν θα σου χρωστάω. 297 00:15:20,070 --> 00:15:21,190 Ελάτε πίσω σε μένα 298 00:15:21,300 --> 00:15:22,830 όταν έχεις αρκετά χρήματα. 299 00:16:17,490 --> 00:16:19,370 Γιατί με ακολουθείς; 300 00:16:21,960 --> 00:16:23,510 Manzhi, 301 00:16:23,540 --> 00:16:26,780 Επιτέλους σε βρήκα. 302 00:16:40,950 --> 00:16:41,990 Αδερφέ, 303 00:16:42,080 --> 00:16:43,200 δεν θα πάρουμε κάρμα 304 00:16:43,440 --> 00:16:45,130 για να το κάνεις αυτό; 305 00:16:47,950 --> 00:16:49,150 Μια ευγενική λέξη συγκινεί έναν άντρα. 306 00:16:49,150 --> 00:16:50,550 μια μοναδική προσφορά θυμιάματος κινεί ένα φάντασμα. 307 00:16:50,550 --> 00:16:52,320 Αν το πνεύμα της κυρίας είναι στον παράδεισο, 308 00:16:53,010 --> 00:16:54,340 θα μας καταλάβει. 309 00:16:55,070 --> 00:16:56,030 Αληθής. 310 00:16:58,790 --> 00:16:59,390 Περιμένετε. 311 00:16:59,390 --> 00:17:01,220 Άναψες το λιβάνι πριν ανοίξει το φέρετρο; 312 00:17:01,220 --> 00:17:02,000 το έκανα. 313 00:17:06,130 --> 00:17:07,609 Συμπληρώστε λίγο περισσότερα εδώ. 314 00:17:07,950 --> 00:17:08,670 Εδώ. 315 00:17:24,069 --> 00:17:25,940 Πέμπτο Μπάτου, γιατί είσαι εδώ; 316 00:17:27,060 --> 00:17:28,740 Είναι άχρηστο να το κάνεις αυτό. 317 00:17:28,740 --> 00:17:30,340 Ξέρεις τι θα κάνω; 318 00:17:30,550 --> 00:17:31,940 Άνθρωποι σαν τον Tang Yushan 319 00:17:32,260 --> 00:17:33,940 μην το αγοράσεις καθόλου. 320 00:17:54,430 --> 00:17:55,430 Μιλώ. 321 00:18:15,500 --> 00:18:16,220 Γειά σου; 322 00:18:16,910 --> 00:18:17,630 Κύριε Τανγκ, 323 00:18:17,780 --> 00:18:18,440 είναι ο Zhong. 324 00:18:18,780 --> 00:18:19,430 Μιλώ. 325 00:18:20,500 --> 00:18:22,060 Συνέβη κάτι τρομερό. 326 00:18:22,060 --> 00:18:22,950 Manzhi... 327 00:18:23,300 --> 00:18:24,190 Ο Μάντζι... 328 00:18:25,020 --> 00:18:26,300 την είδα. 329 00:18:28,460 --> 00:18:30,140 Αν είσαι δαιμονισμένος, 330 00:18:30,500 --> 00:18:32,380 πήγαινε να προσευχηθείς σε έναν ναό, εντάξει; 331 00:18:33,190 --> 00:18:34,780 Μη μου τηλεφωνείς. 332 00:18:35,060 --> 00:18:36,020 Όχι, 333 00:18:36,050 --> 00:18:37,950 είχε μια καταιγίδα χθες, σωστά; 334 00:18:37,950 --> 00:18:40,430 Νομίζω ότι είδα το φάντασμά της. 335 00:18:40,590 --> 00:18:42,780 Ένιωσα άβολα αφού ξύπνησα σήμερα, 336 00:18:43,540 --> 00:18:45,060 οπότε πήγα στο νεκροταφείο να ελέγξω. 337 00:18:45,060 --> 00:18:46,300 Η βροντή χθες 338 00:18:46,300 --> 00:18:48,430 έσπασε τον τάφο. 339 00:18:48,870 --> 00:18:50,530 Ο τάφος ήταν εντελώς ανοιχτός, 340 00:18:50,590 --> 00:18:52,120 και το φέρετρο ήταν εκτεθειμένο. 341 00:18:52,190 --> 00:18:53,520 Το φέρετρο ήταν εκτεθειμένο; 342 00:18:54,350 --> 00:18:55,540 Το είδες με τα μάτια σου; 343 00:18:55,540 --> 00:18:57,740 Το φέρετρο ήταν γεμάτο μαλλιά, 344 00:18:58,190 --> 00:18:59,540 μαύρα μαλλιά. 345 00:18:59,540 --> 00:19:01,430 Κύριε Τανγκ, έχει ένα παράπονο. 346 00:19:02,220 --> 00:19:03,950 Τότε παρακαλώ 347 00:19:04,320 --> 00:19:06,800 ξαναβάλε το φέρετρό της στον τάφο. 348 00:19:06,830 --> 00:19:08,660 Στη συνέχεια σφραγίστε τον τάφο κλειστό. 349 00:19:09,390 --> 00:19:10,910 Όσο είσαι σε αυτό, 350 00:19:11,460 --> 00:19:13,500 στείλτε ένα μπουκέτο λουλούδια στο Manzhi για μένα. 351 00:19:13,500 --> 00:19:14,350 Πες της 352 00:19:14,870 --> 00:19:16,350 Πάντα θα την αγαπώ, 353 00:19:17,910 --> 00:19:18,740 πάντα. 354 00:19:23,150 --> 00:19:24,010 Δεν λειτούργησε. 355 00:19:25,030 --> 00:19:26,420 Τα είπα όλα αυτά, 356 00:19:26,440 --> 00:19:29,240 αλλά και πάλι δεν πήγαινε στον τάφο της να ρίξω μια ματιά. 357 00:19:29,870 --> 00:19:31,220 Τι είπα; 358 00:19:31,500 --> 00:19:32,500 Ένας τρελός σαν κι αυτόν 359 00:19:32,630 --> 00:19:34,190 δεν έχει αίσθηση ντροπής. 360 00:19:34,460 --> 00:19:36,110 Δεν σέβεται τα φαντάσματα ή τους θεούς. 361 00:19:36,110 --> 00:19:37,710 Νοιάζεται μόνο για τον εαυτό του. 362 00:19:40,870 --> 00:19:42,070 Δεν φοβάστε τα φαντάσματα; 363 00:19:44,060 --> 00:19:45,990 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν έχει δει ένα. 364 00:19:54,500 --> 00:19:55,430 Lin Xiangyu, 365 00:19:55,540 --> 00:19:56,740 σταμάτα να μπλέκεις. 366 00:19:56,980 --> 00:19:58,740 Δεν θα υπογράψω 367 00:19:59,590 --> 00:20:00,540 μια τόσο παράλογη συμφωνία. 368 00:20:00,540 --> 00:20:03,060 Μην ξεχνάς ποιος σε έκανε διάσημο! 369 00:20:04,630 --> 00:20:06,460 Είχα μια δύσκολη ζωή από τότε που ήμουν παιδί. 370 00:20:06,460 --> 00:20:07,060 Κύριε Τανγκ, 371 00:20:07,430 --> 00:20:09,890 Διάβασα το πρώτο ημίχρονο του χειρογράφου σας. 372 00:20:10,820 --> 00:20:12,450 Είναι απολύτως λαμπρό. 373 00:20:12,980 --> 00:20:15,260 Αλλά για το δεύτερο ημίχρονο, θα μπορούσατε να μας δώσετε 374 00:20:15,860 --> 00:20:17,520 κάτι πιο συναρπαστικό; 375 00:20:19,500 --> 00:20:20,670 Αρχισυντάκτης Zheng, 376 00:20:21,190 --> 00:20:21,980 λυπάμαι. 377 00:20:23,020 --> 00:20:24,670 Πραγματικά δεν ξέρω πώς να συνεχίσω να γράφω. 378 00:20:24,670 --> 00:20:26,300 Γιατί όποτε παίρνω το στυλό μου, 379 00:20:26,300 --> 00:20:27,300 τη σκέφτομαι. 380 00:20:27,300 --> 00:20:28,590 Τη σκέφτομαι τη στιγμή Παίρνω το στυλό μου. 381 00:20:28,590 --> 00:20:30,020 Επιπλέον, τα πρόσφατα ζητήματα δικαιωμάτων 382 00:20:30,020 --> 00:20:31,590 με τρελαίνουν. 383 00:20:31,590 --> 00:20:33,670 Απλώς δεν μπορώ να γράψω άλλο. λυπάμαι. 384 00:20:33,670 --> 00:20:34,910 κύριε Τανγκ. 385 00:20:36,590 --> 00:20:37,980 Όσον αφορά τα δικαιώματα έκδοσης, 386 00:20:37,980 --> 00:20:40,540 είμαστε διατεθειμένοι να πληρώσουμε το 50% 387 00:20:41,430 --> 00:20:42,760 πάνω από την τιμή της αγοράς. 388 00:20:47,220 --> 00:20:48,220 50%; 389 00:20:51,590 --> 00:20:52,720 Αρχισυντάκτης Zheng, 390 00:20:52,780 --> 00:20:54,980 πάρτε πίσω αυτό που μόλις είπατε, εντάξει; 391 00:20:54,980 --> 00:20:56,190 Προσφέρεται ο εκδοτικός οίκος Fuxiang 392 00:20:56,190 --> 00:20:57,740 διπλάσιο από αυτό που πληρώνετε. 393 00:20:57,740 --> 00:20:59,260 Ξέρεις γιατί τους απέρριψα; 394 00:20:59,260 --> 00:21:02,100 The Story of My Past with He Manzhi. 395 00:21:02,130 --> 00:21:03,630 Τι τίμημα μπορεί να δοθεί σε αυτές τις λέξεις; 396 00:21:03,630 --> 00:21:05,260 Αυτό μπορεί ποτέ να μετρηθεί σε χρήματα; 397 00:21:05,260 --> 00:21:06,700 Νομίζω ότι το απόσπασμα είναι απλώς τυπικό. 398 00:21:06,700 --> 00:21:07,740 Αντιπροσωπεύει 399 00:21:09,060 --> 00:21:10,460 σεβασμό για το Manzhi. 400 00:21:10,460 --> 00:21:11,430 Παρακαλώ μην πείτε περισσότερα. 401 00:21:11,430 --> 00:21:13,060 Νιώθω ότι αυτό είναι προσβολή για την τέχνη, 402 00:21:13,060 --> 00:21:13,740 προσβολή για μένα, 403 00:21:13,740 --> 00:21:15,590 και μια προσβολή στη γυναίκα μου, εντάξει; 404 00:21:15,590 --> 00:21:16,200 Κύριε Τανγκ, 405 00:21:16,220 --> 00:21:18,680 Θα δείξω απολύτως την απόλυτη ειλικρίνειά μου. 406 00:21:18,950 --> 00:21:19,700 Είναι ακριβώς αυτό 407 00:21:19,700 --> 00:21:22,360 Πρέπει να το συζητήσω αυτό με τον πρόεδρό μας ξανά. 408 00:21:22,370 --> 00:21:23,180 Εύκολος. 409 00:21:32,380 --> 00:21:33,260 φίλε μου. 410 00:21:34,350 --> 00:21:35,540 Είσαι ακόμα νέος. 411 00:21:35,650 --> 00:21:38,380 Υπάρχουν κάποια πράγματα δεν βλέπεις καθαρά. 412 00:21:39,350 --> 00:21:40,880 Έχετε σκεφτεί ποτέ 413 00:21:40,920 --> 00:21:43,480 πόσο πλούτο θα μπορούσε να δημιουργήσει 414 00:21:43,500 --> 00:21:46,700 αν πείσεις τον πρόεδρο 415 00:21:46,730 --> 00:21:47,950 να αγοράσει τα δικαιώματα σε αυτό το μυθιστόρημα που σίγουρα θα γίνει επιτυχημένο- 416 00:21:47,950 --> 00:21:50,780 τα δικαιώματα παραγωγής ταινιών, 417 00:21:50,780 --> 00:21:52,700 ακόμη και τα δικαιώματα της ταινίας συνέχειας, 418 00:21:52,700 --> 00:21:53,780 όλα μαζί, 419 00:21:53,780 --> 00:21:56,260 σε πολύ λογική τιμή; 420 00:21:56,260 --> 00:21:57,590 Και αν αυτό πετύχει, 421 00:21:57,780 --> 00:21:58,780 νομίζεις 422 00:21:59,110 --> 00:22:01,150 Θα ξεχνούσα τους φίλους μου; 423 00:22:21,630 --> 00:22:22,360 Τι είναι αυτό; 424 00:22:23,690 --> 00:22:25,650 Μπορείτε να κάνετε κάτι σωστά; 425 00:22:29,420 --> 00:22:31,700 Θα σου πληρώσω κάθε δεκάρα. 426 00:22:32,350 --> 00:22:33,830 Αλλά δεν θα αφαιρέσετε 427 00:22:34,830 --> 00:22:37,300 έστω και ένα κομμάτι της αξιοπρέπειάς μου. 428 00:23:09,260 --> 00:23:10,110 Ποιος είναι; 429 00:23:11,190 --> 00:23:12,390 Σταμάτα να μπλέκεις. 430 00:23:17,990 --> 00:23:20,090 ♪ Η νυχτερινή βροχή χτυπά το παράθυρο, ύγρανση του μεταξωτού θόλου ♪ 431 00:23:20,370 --> 00:23:23,340 ♪ Το πρόσωπο στον καθρέφτη φοράει ακόμα την παλιά του εμφάνιση ♪ 432 00:23:23,780 --> 00:23:28,080 ♪ Διαγράφω ένα φρύδι να κρύψω το δάκρυ στο μάτι μου ♪ 433 00:23:29,650 --> 00:23:30,590 Ποιος είναι εκεί; 434 00:23:29,690 --> 00:23:35,350 ♪ Αγάπη μου, πες μου αν κρυώνω ή καίγοντας καυτό ♪ 435 00:23:35,740 --> 00:23:37,110 σε βλέπω! 436 00:23:35,970 --> 00:23:40,600 ♪ Το ρουζ είναι κόκκινο σαν το πλάσμα του αίματος ♪ 437 00:23:41,610 --> 00:23:46,340 ♪ λεκιασμένο στα χείλη, ακόμα σφραγισμένο βαθιά στην καρδιά σου ♪ 438 00:23:47,340 --> 00:23:52,100 ♪ Αυτή η κόκκινη κλωστή περιστρέφεται γύρω από το λαιμό μου ♪ 439 00:23:53,050 --> 00:23:57,600 ♪ Σφίγγει περισσότερο. ακόμα και σπασμένο, ο δεσμός μας αντέχει ♪ 440 00:23:58,770 --> 00:24:01,590 ♪ Αγαπάμε τρελά ο ένας τον άλλον ♪ 441 00:24:02,100 --> 00:24:04,850 ♪ Είμαστε ένα ζευγάρι σε αυτή τη ζωή ♪ 442 00:24:05,170 --> 00:24:07,670 ♪ Ξαπλωμένος σε ένα κρεβάτι. μοιράζονται ένα φέρετρο όταν είναι νεκρός ♪ 443 00:24:07,740 --> 00:24:12,590 ♪ Γυρίστε σε στάχτη και σκόνη, αναμειγνύεται ως ένα αντί ♪ 444 00:24:14,380 --> 00:24:16,600 ♪ Μην κοιτάς πίσω και μην πανικοβάλλεσαι ♪ 445 00:24:17,490 --> 00:24:19,850 ♪ Εδώ, δίπλα σου ♪ 446 00:24:20,300 --> 00:24:22,510 ♪ Πιέστε στην πλάτη σας και αναπνεύστε το άρωμά σας ♪ 447 00:24:21,380 --> 00:24:22,500 Δεν θα κοιμηθείς, ε; 448 00:24:23,120 --> 00:24:27,500 ♪ Με κρύα μακριά νύχια, Σου χάνω τη ρόμπα ♪ 449 00:24:23,220 --> 00:24:24,350 Θέλεις να πεθάνεις; 450 00:24:24,460 --> 00:24:25,260 Κλείστε το! 451 00:24:27,630 --> 00:24:28,670 είπα να κλείσω... 452 00:24:28,700 --> 00:24:31,370 ♪ Αγαπάμε τρελά ο ένας τον άλλον ♪ 453 00:24:32,220 --> 00:24:34,590 ♪ Σε κάθε ζωή, παραμένουμε σαν ζευγάρι ♪ 454 00:24:35,330 --> 00:24:37,850 ♪ Δεν μπορείς να φύγεις, και δεν μπορώ να φύγω ♪ 455 00:24:38,280 --> 00:24:45,260 ♪ Πρέπει να σου μιλήσω για αυτή την πικρή μνησικακία ♪ 456 00:25:15,230 --> 00:25:17,290 [Die] 457 00:25:59,550 --> 00:26:02,140 ♪ Αγαπάμε τρελά ο ένας τον άλλον ♪ 458 00:26:02,470 --> 00:26:05,300 ♪ Είμαστε ένα ζευγάρι σε αυτή τη ζωή ♪ 459 00:26:05,430 --> 00:26:08,060 ♪ Ξαπλωμένος σε ένα κρεβάτι. μοιράζονται ένα φέρετρο όταν είναι νεκρός ♪ 460 00:26:08,280 --> 00:26:12,550 ♪ Γυρίστε σε στάχτη και σκόνη, αναμειγνύεται ως ένα αντί ♪ 461 00:26:14,720 --> 00:26:16,990 ♪ Μην κοιτάς πίσω και μην πανικοβάλλεσαι ♪ 462 00:26:17,790 --> 00:26:20,210 ♪ Εδώ, δίπλα σου ♪ 463 00:26:20,360 --> 00:26:22,960 ♪ Πιέστε στην πλάτη σας και αναπνεύστε το άρωμά σας ♪ 464 00:26:23,660 --> 00:26:27,960 ♪ Με κρύα μακριά νύχια, Σου χάνω τη ρόμπα ♪ 465 00:26:29,180 --> 00:26:31,950 ♪ Αγαπάμε τρελά ο ένας τον άλλον ♪ 466 00:26:32,510 --> 00:26:34,960 ♪ Σε κάθε ζωή, παραμένουμε σαν ζευγάρι ♪ 467 00:26:35,570 --> 00:26:38,210 ♪ Δεν μπορείς να φύγεις, και δεν μπορώ να φύγω ♪ 468 00:26:38,410 --> 00:26:41,960 ♪ Πρέπει να σου μιλήσω για αυτή την πικρή μνησικακία ♪ 469 00:26:54,060 --> 00:26:56,700 Γιουσάν. 470 00:26:57,310 --> 00:26:59,660 Δεν σου λείπω; 471 00:27:02,740 --> 00:27:04,700 Τότε γιατί το έκανες 472 00:27:05,840 --> 00:27:07,760 θέλεις να με σκοτώσεις; 473 00:27:25,210 --> 00:27:26,930 Τόσο εύκολα τρομάζει. 474 00:28:05,950 --> 00:28:06,950 Σας ευχαριστώ, 475 00:28:07,690 --> 00:28:11,060 ♪ Το ρουζ είναι κόκκινο σαν το πλάσμα του αίματος ♪ 476 00:28:07,950 --> 00:28:08,910 Τέταρτο Μπάτου. 477 00:28:11,750 --> 00:28:16,240 ♪ λεκιασμένο στα χείλη, ακόμα σφραγισμένο βαθιά στην καρδιά σου ♪ 478 00:28:17,480 --> 00:28:22,300 ♪ Αυτή η κόκκινη κλωστή περιστρέφεται γύρω από το λαιμό μου ♪ 479 00:28:21,260 --> 00:28:23,300 Άκουσα ότι δεν έστησες ποτέ παγίδες. 480 00:28:23,700 --> 00:28:27,720 ♪ Σφίγγει περισσότερο. ακόμα και σπασμένο, ο δεσμός μας αντέχει ♪ 481 00:28:23,980 --> 00:28:25,300 Γιατί να με βοηθήσεις; 482 00:28:25,350 --> 00:28:27,110 Ποιος είπε ότι δεν έστησα ποτέ παγίδες; 483 00:28:28,220 --> 00:28:30,630 Ποιος δεν θα ήθελε να επιβάλει δικαιοσύνη εκ μέρους του Ουρανού; 484 00:28:29,570 --> 00:28:31,810 ♪ Δεν μπορείς να φύγεις, και δεν μπορώ να φύγω ♪ 485 00:28:31,390 --> 00:28:33,390 Γι' αυτό και Sect Master 486 00:28:32,550 --> 00:28:40,310 ♪ Πρέπει να σου μιλήσω για αυτή την πικρή μνησικακία ♪ 487 00:28:33,460 --> 00:28:35,720 επιτρέψτε μου να γίνω μέλος της αίρεσης Tianxiang τότε. 488 00:28:37,390 --> 00:28:38,740 Είσαι αρκετά αφελής. 489 00:28:39,590 --> 00:28:41,500 Γίνατε μέλος της αίρεσης Tianxiang 490 00:28:41,900 --> 00:28:43,300 μόνο για την επιβολή της δικαιοσύνης. 491 00:28:45,260 --> 00:28:46,260 Τόσα χρόνια, 492 00:28:48,020 --> 00:28:51,220 όλα τα άτομα της αίρεσης έχουν σκεφτεί πώς να βλάψουν τους άλλους 493 00:28:51,220 --> 00:28:52,550 και εξαπατούν χρήματα. 494 00:28:55,150 --> 00:28:56,750 Είσαι διαφορετικός από αυτούς. 495 00:29:35,950 --> 00:29:36,980 Πλησιάστε. 496 00:29:40,280 --> 00:29:41,760 Πιο κοντά. 497 00:29:48,700 --> 00:29:49,740 Δάσκαλος Τσανγκ. 498 00:29:51,980 --> 00:29:53,610 Είμαι καλά εδώ. 499 00:29:53,630 --> 00:29:55,390 Αν είσαι πολύ μακριά, 500 00:29:55,720 --> 00:29:58,050 το θύμα δεν θα το νιώσει. 501 00:30:16,890 --> 00:30:19,680 Όταν άνοιξα το φέρετρο για την αυτοψία μόλις τώρα, 502 00:30:19,700 --> 00:30:22,630 Παρατήρησα σημάδια μιας μεταμόρφωσης ζόμπι. 503 00:30:23,190 --> 00:30:24,220 Αλλά μη φοβάσαι. 504 00:30:24,220 --> 00:30:25,740 Έχω δημιουργήσει έναν σχηματισμό. 505 00:30:25,910 --> 00:30:26,700 Είναι ασφαλές. 506 00:30:26,880 --> 00:30:28,390 Μόλις κάνω ένα τελετουργικό, 507 00:30:28,420 --> 00:30:30,640 μπορείτε να είστε ήσυχοι. 508 00:30:31,540 --> 00:30:35,190 Η δυσαρέσκεια του θύματος πρέπει να εκτονωθεί. 509 00:30:50,630 --> 00:30:56,380 ♪ Ο He Manzhi αντέχει άδικη θλίψη ♪ 510 00:30:54,700 --> 00:30:55,260 Δάσκαλε! 511 00:30:55,870 --> 00:30:56,660 Κύριος! 512 00:30:56,730 --> 00:30:59,880 ♪ Τετ Τανγκ Γιουσάν από λάθος μοίρα ♪ 513 00:31:00,250 --> 00:31:03,130 ♪ Tang Yushan, ένας σύζυγος λύκος ♪ 514 00:31:03,700 --> 00:31:05,850 ♪ Της αφαίρεσε τη ζωή και διέκοψε κάθε συγγενικό δεσμό ♪ 515 00:31:05,020 --> 00:31:07,150 Δεν μπορώ να κάνω αυτή τη δουλειά! 516 00:31:06,560 --> 00:31:09,350 ♪ Το Γιν και τα θνητά βασίλεια κρατούν αυτή τη δοκιμασία ♪ 517 00:31:07,150 --> 00:31:08,430 Η καλλιέργειά μου δεν είναι αρκετά δυνατή 518 00:31:08,430 --> 00:31:09,500 να το καταπιέσει! 519 00:31:09,500 --> 00:31:11,190 Αλλά πρέπει να με σώσεις. 520 00:31:09,600 --> 00:31:15,850 ♪ Ο σύζυγός μου Tang Yushan είναι θηρίο ♪ 521 00:31:11,190 --> 00:31:11,780 Πρέπει να με σώσεις. 522 00:31:11,780 --> 00:31:14,670 Τι λέτε να προσκαλέσω τον μέντορά μου 523 00:31:14,670 --> 00:31:15,460 να ρίξω μια ματιά; 524 00:31:15,460 --> 00:31:17,460 Πήγαινε να τον καλέσεις τώρα. 525 00:31:16,350 --> 00:31:20,600 ♪ Μου έκλεψε τη ζωή ♪ 526 00:31:17,460 --> 00:31:19,740 Καλά. 527 00:31:19,740 --> 00:31:21,300 Πάμε. 528 00:31:20,620 --> 00:31:27,260 ♪ Διορθώστε τα άδικα λάθη του He Manzhi ♪ 529 00:31:37,220 --> 00:31:39,020 Κύριε Τανγκ, κάντε υπομονή. 530 00:31:39,020 --> 00:31:41,080 Ο μέντοράς μου σίγουρα θα έχει τρόπο. 531 00:31:45,630 --> 00:31:47,110 Εκτέλεση αυτής της ιεροτελεστίας 532 00:31:47,920 --> 00:31:50,680 μάλλον θα εξαντλήσει όλη μου την καλλιέργεια. 533 00:31:51,540 --> 00:31:53,110 Μέντορας, αν καταναλώνει τόσο πολύ της καλλιέργειάς σας, 534 00:31:53,110 --> 00:31:54,910 μπορεί επίσης να μην κάνουμε αυτό το τελετουργικό. 535 00:31:54,910 --> 00:31:55,640 Παρακαλώ, όχι! 536 00:31:55,910 --> 00:31:56,500 Μέντορας. 537 00:31:56,500 --> 00:31:57,010 Όχι. 538 00:31:57,220 --> 00:31:57,980 Δάσκαλος. 539 00:31:58,030 --> 00:31:59,460 Άκουσα ότι έρχεσαι. 540 00:31:59,480 --> 00:32:00,510 Κοίτα, ξόδεψα τα λεφτά μου 541 00:32:00,510 --> 00:32:02,560 στήνοντας ξανά τον σχηματισμό. 542 00:32:02,590 --> 00:32:04,020 Πρέπει να το κάνετε αυτό. 543 00:32:04,700 --> 00:32:06,300 Τα χρήματα δεν είναι θέμα. 544 00:32:06,300 --> 00:32:07,430 Πρέπει να με βοηθήσεις. 545 00:32:08,220 --> 00:32:10,880 Ο σοφός βάζει τον εαυτό του τελευταίο και ανεβαίνει στο προσκήνιο? 546 00:32:11,150 --> 00:32:13,150 παραμερίζει τον εαυτό του, και η ζωή του αντέχει. 547 00:32:13,150 --> 00:32:15,410 Σημαίνει να βάζεις τους άλλους πάνω από τον εαυτό σου. 548 00:32:16,910 --> 00:32:18,990 Θα σε βοηθήσω με αυτό. 549 00:33:08,020 --> 00:33:08,630 Διακοπή! 550 00:33:27,950 --> 00:33:28,870 Σπάστε το έδαφος. 551 00:33:28,870 --> 00:33:29,800 Άνοιξε το φέρετρο. 552 00:33:45,520 --> 00:33:46,190 Κύριος. 553 00:33:48,980 --> 00:33:49,700 Μαλλιά. 554 00:33:50,500 --> 00:33:51,280 Μαλλιά. 555 00:33:51,310 --> 00:33:52,830 Όπως ακριβώς περίμενα. 556 00:33:53,540 --> 00:33:56,110 κα. Είναι αγανάκτηση έχει μετατραπεί σε πύον και αίμα. 557 00:33:56,110 --> 00:33:58,350 Σύντομα, θα συγκεντρωθεί σε μια ψυχή 558 00:33:58,550 --> 00:33:59,690 και να γίνει εκδικητικό πνεύμα. 559 00:33:59,690 --> 00:34:02,410 Κύριε Τανγκ, με βρήκατε την ώρα. 560 00:34:02,830 --> 00:34:03,830 Αλλά 561 00:34:04,350 --> 00:34:06,300 Θα σε χρειαστώ για το επόμενο βήμα. 562 00:34:07,460 --> 00:34:08,460 Μου; 563 00:34:35,820 --> 00:34:37,929 Δεν μπορείτε να φύγετε, κύριε Τανγκ! 564 00:34:39,020 --> 00:34:40,870 Μόνο στενός συγγενής 565 00:34:40,870 --> 00:34:42,870 μπορεί να επαναφέρει την ψυχή της κυρίας στο σώμα της. 566 00:34:42,870 --> 00:34:43,659 Κύριε Τανγκ, 567 00:34:43,980 --> 00:34:45,580 πήγαινε να της κρατήσεις το χέρι τώρα. 568 00:34:45,580 --> 00:34:48,179 Ό,τι κι αν συμβεί, μην το αφήσετε. 569 00:34:48,179 --> 00:34:49,460 Δεν το αντέχω! 570 00:34:49,489 --> 00:34:51,510 Κύριε Τανγκ, δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε στα μισά του δρόμου! 571 00:34:51,530 --> 00:34:52,420 Κύριε Τανγκ! 572 00:34:52,540 --> 00:34:53,429 Κύριε Τανγκ! 573 00:34:56,989 --> 00:34:58,110 Γιουσάν. 574 00:34:58,500 --> 00:35:00,390 Βοήθεια! 575 00:35:01,750 --> 00:35:03,460 Η ψυχή της κυρίας επέστρεψε. 576 00:35:03,750 --> 00:35:06,540 Κύριε Τανγκ, αν έχετε κάτι να της πω, 577 00:35:06,570 --> 00:35:08,130 πες το τώρα. 578 00:35:08,350 --> 00:35:10,580 Δεν έχω τίποτα να της πω. 579 00:35:10,580 --> 00:35:12,500 Τι να πω; 580 00:35:12,500 --> 00:35:14,390 Πες ό,τι θα την κάνει να ηρεμήσει. 581 00:35:14,950 --> 00:35:17,540 Αλλά θυμηθείτε, πρέπει να πείτε την αλήθεια. 582 00:35:21,790 --> 00:35:23,710 Manzhi. 583 00:35:23,830 --> 00:35:25,540 Σταμάτα να με σκέφτεσαι. 584 00:35:26,020 --> 00:35:27,910 Τα πάω καλά εδώ. 585 00:35:27,910 --> 00:35:29,020 Βιαστείτε και μετενσαρκωθείτε. 586 00:35:29,020 --> 00:35:31,680 Ας ξαναγίνουμε σύζυγοι στην επόμενη ζωή! 587 00:35:33,310 --> 00:35:34,910 Γιατί με σκότωσες; 588 00:35:35,390 --> 00:35:36,270 Γιατί; 589 00:35:36,270 --> 00:35:38,710 εγω... 590 00:35:39,100 --> 00:35:40,180 εγω... 591 00:35:40,180 --> 00:35:42,660 Σου είπα να πεις την αλήθεια. 592 00:35:43,130 --> 00:35:44,720 Υπάρχει κάτι άλλο που δεν έχεις πει; 593 00:35:44,720 --> 00:35:46,880 Τίποτα. 594 00:35:47,100 --> 00:35:48,350 Τανγκ Γιουσάν, 595 00:35:48,580 --> 00:35:49,710 πες μου τώρα. 596 00:35:50,230 --> 00:35:52,620 Γιατί με σκότωσες; 597 00:35:52,830 --> 00:35:55,310 θα σου πω. 598 00:36:00,060 --> 00:36:01,430 Κύριος. 599 00:36:01,580 --> 00:36:05,270 Ας κάνουμε μια ιδιωτική συζήτηση. 600 00:36:05,390 --> 00:36:07,310 Δώσε μου λίγο χώρο, εντάξει; 601 00:36:08,190 --> 00:36:08,900 Μέντορας. 602 00:36:15,230 --> 00:36:16,120 Μην πάτε πολύ μακριά! 603 00:36:16,120 --> 00:36:17,310 Μην πάτε πολύ μακριά! 604 00:36:17,570 --> 00:36:18,370 Μην ανησυχείς. 605 00:36:22,950 --> 00:36:24,580 Μην πας άλλο! 606 00:36:24,610 --> 00:36:25,880 Εσείς οι δύο απλά μείνετε εκεί! 607 00:36:25,880 --> 00:36:26,740 Εκεί ακριβώς! 608 00:36:26,850 --> 00:36:27,910 Προχώρα και μίλα! 609 00:36:30,390 --> 00:36:31,350 Manzhi, 610 00:36:31,460 --> 00:36:32,950 λυπάμαι. 611 00:36:33,140 --> 00:36:34,980 Δεν το εννοούσα τότε. 612 00:36:38,310 --> 00:36:39,830 Μετενσαρκωθείτε καλά. 613 00:36:40,180 --> 00:36:41,430 Θα σου το ανταποδώσω... 614 00:36:41,580 --> 00:36:43,140 στην επόμενη ζωή μου. 615 00:36:43,310 --> 00:36:44,980 Θα γίνω το κτήνος σου 616 00:36:45,350 --> 00:36:49,430 στην επόμενη ζωή μου. Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 617 00:36:56,400 --> 00:36:58,000 Τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι; 618 00:36:58,100 --> 00:36:59,760 Δεν φαίνεται να είναι τα παιδιά μας. 619 00:37:01,170 --> 00:37:02,570 Πού είναι ο Yang Xiaozhong; 620 00:37:02,660 --> 00:37:03,100 Αυτόν; 621 00:37:03,540 --> 00:37:06,230 Ο Yang Xiaozhong πάντα μιλούσε εκθέτοντας αυτό το ζώο. 622 00:37:06,230 --> 00:37:08,210 Πιστεύετε ότι κανόνισε για αυτούς τους ανθρώπους; 623 00:37:08,210 --> 00:37:09,080 Ω όχι. 624 00:37:14,820 --> 00:37:16,550 Είσαι καν άνθρωπος; 625 00:37:16,700 --> 00:37:18,450 Έχεις καθόλου ανθρωπιά; 626 00:37:20,100 --> 00:37:22,060 Δεν θα άφηνες τον He Manzhi να φύγει 627 00:37:22,140 --> 00:37:23,780 όταν ζούσε! 628 00:37:23,800 --> 00:37:27,530 Τώρα που πέθανε, ακόμα δεν το αφήνεις αναπαύσου εν ειρήνη, εσύ; 629 00:37:27,740 --> 00:37:28,490 Ωραία τότε. 630 00:37:28,860 --> 00:37:30,270 Δεν θέλετε να βγάλετε φωτογραφίες; 631 00:37:30,270 --> 00:37:30,950 Ερχομαι! 632 00:37:31,710 --> 00:37:32,620 Βγάλε με φωτογραφίες! 633 00:37:32,620 --> 00:37:33,500 Ερχομαι! 634 00:37:34,020 --> 00:37:35,750 Τραβήξτε όλες τις φωτογραφίες που θέλετε! 635 00:37:35,990 --> 00:37:38,070 Τραβήξτε όλες τις φωτογραφίες που θέλετε! 636 00:37:41,140 --> 00:37:43,020 Manzhi! 637 00:37:44,620 --> 00:37:47,180 Λυπάμαι πολύ για σένα! 638 00:37:47,430 --> 00:37:49,180 Δεν σου έδωσα καλή ζωή 639 00:37:49,210 --> 00:37:51,690 όταν ζούσες. 640 00:37:51,740 --> 00:37:54,800 Και δεν μπορώ καν να σε αφήσω να ηρεμήσεις αφού πεθάνεις, 641 00:37:54,820 --> 00:37:56,570 Manzhi! 642 00:38:01,240 --> 00:38:03,060 Κύριε Τανγκ, δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 643 00:38:03,060 --> 00:38:04,310 Άκουσα ότι το έχεις πρόσφατα 644 00:38:04,310 --> 00:38:06,460 έγραφε μια βιογραφία της κας He. 645 00:38:06,660 --> 00:38:08,060 Οι οπαδοί της κας ήταν 646 00:38:08,060 --> 00:38:09,660 παρακολουθώντας προσεκτικά αυτό το βιβλίο. 647 00:38:09,750 --> 00:38:11,430 Πότε σκοπεύετε να το δημοσιεύσετε; 648 00:38:11,430 --> 00:38:12,660 Φήμες λένε ότι λόγω τζόγου, 649 00:38:12,660 --> 00:38:14,230 Η οικονομική σας κατάσταση ήταν κακή. 650 00:38:14,230 --> 00:38:15,270 Αντιμετωπίζετε μεγάλες δυσκολίες 651 00:38:15,270 --> 00:38:16,800 με τα εκδοτικά κονδύλια; 652 00:38:19,620 --> 00:38:21,310 Δεν με νοιάζει 653 00:38:21,540 --> 00:38:22,940 αν με συκοφαντούν όλοι. 654 00:38:23,390 --> 00:38:24,270 Αλλά 655 00:38:24,790 --> 00:38:26,390 όλοι σας, να το θυμάστε αυτό. 656 00:38:26,660 --> 00:38:27,870 σίγουρα θα 657 00:38:28,790 --> 00:38:30,230 εκδώσει αυτό το βιβλίο. 658 00:38:30,260 --> 00:38:32,180 Θα το δημοσιεύσω 659 00:38:32,200 --> 00:38:34,150 ακόμα κι αν πρέπει να πουλήσω 660 00:38:34,230 --> 00:38:36,270 όλα όσα κατέχω! 661 00:38:36,270 --> 00:38:38,790 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα σε αυτό το βιβλίο 662 00:38:38,790 --> 00:38:41,100 που θέλω να πω στον Μάντζι. 663 00:38:41,790 --> 00:38:43,830 Δεν τους ακούει πια. 664 00:38:43,830 --> 00:38:46,140 Έχετε καμιά σκέψη την προσαρμογή του σε ταινία; 665 00:38:46,140 --> 00:38:47,350 Φυσικά, το κάνω! 666 00:38:48,710 --> 00:38:49,950 Ακούστε! 667 00:38:49,950 --> 00:38:52,790 Όχι μόνο θα προσαρμοστώ αυτό το βιβλίο σε ταινία, 668 00:38:52,790 --> 00:38:54,270 αλλά θα κάνω και την ταινία 669 00:38:54,270 --> 00:38:55,020 γίνετε 670 00:38:55,020 --> 00:38:57,660 ορόσημο στην κινεζική ιστορία του κινηματογράφου! 671 00:38:58,100 --> 00:38:59,270 He Manzhi, 672 00:38:59,580 --> 00:39:00,710 σε αγαπώ! 673 00:39:00,910 --> 00:39:03,980 Σίγουρα θα κάνω αυτή την ταινία καλά 674 00:39:04,180 --> 00:39:05,950 και τελειώστε το για εσάς! 675 00:39:06,140 --> 00:39:08,430 Ο Yang Xiaozhong εννοούσε καλά αλλά έκανε κακό, 676 00:39:08,430 --> 00:39:10,090 ανοίγοντας το δρόμο για αυτό το θηρίο. 677 00:39:12,180 --> 00:39:12,950 Εδώ είναι... 678 00:39:14,430 --> 00:39:15,980 τη ράβδο χρυσού που σου χρωστούσα. 679 00:39:19,460 --> 00:39:20,310 Τα παράτησες; 680 00:39:22,390 --> 00:39:24,790 Δεν μπορούσα απλά να νικήσω εκείνο το κάθαρμα μέχρι θανάτου. 681 00:39:26,660 --> 00:39:27,990 Είδα τη μητέρα του He Manzhi 682 00:39:28,660 --> 00:39:30,060 μετά την ταινία εκείνη την ημέρα. 683 00:39:31,430 --> 00:39:32,830 Ήταν παραληρημένη 684 00:39:34,020 --> 00:39:35,620 και με παρεξήγησε για τον He Manzhi. 685 00:39:37,020 --> 00:39:38,950 Η ηλικιωμένη κυρία ακόμα δεν πιστεύει 686 00:39:39,660 --> 00:39:40,950 η κόρη της είναι νεκρή. 687 00:39:42,540 --> 00:39:43,430 πες μου, 688 00:39:44,660 --> 00:39:46,390 αξίζει τον κόπο 689 00:39:48,350 --> 00:39:50,210 να αναζητήσει δικαιοσύνη για έναν νεκρό; 690 00:39:58,790 --> 00:39:59,910 Ίσως... 691 00:40:02,950 --> 00:40:04,910 για μερικούς από τους ζωντανούς, 692 00:40:06,710 --> 00:40:08,660 είναι το μόνο πράγμα που αξίζει να κάνεις. 693 00:40:16,570 --> 00:40:19,930 Αυτές οι 3 ράβδοι χρυσού είναι η πληρωμή που μου δώσατε. 694 00:40:20,310 --> 00:40:21,230 Είμαστε ζυγοί. 695 00:40:22,950 --> 00:40:23,910 Τώρα, 696 00:40:24,580 --> 00:40:25,830 Σου τα δίνω 697 00:40:26,710 --> 00:40:28,110 να σε προσλάβω να δουλέψεις για μένα. 698 00:40:29,790 --> 00:40:30,580 θα πάρω 699 00:40:32,460 --> 00:40:33,350 αυτή η συμφωνία. 700 00:40:42,600 --> 00:40:44,860 [Στο επόμενο επεισόδιο] 701 00:40:44,880 --> 00:40:46,420 Γυρίζεις ταινία; 702 00:40:46,500 --> 00:40:47,980 Με ποιον να ενεργήσω; 703 00:40:48,120 --> 00:40:49,330 Ο Μάντζι. 704 00:40:49,390 --> 00:40:50,110 Αυτός ο άνθρωπος... 705 00:40:50,390 --> 00:40:51,600 Αυτός ο Manzhi; 706 00:40:53,620 --> 00:40:54,580 Καλά. 707 00:40:54,890 --> 00:40:56,500 Προσοχή σε όλα τα τμήματα. 708 00:40:56,500 --> 00:40:57,230 Κυλιομένος. 709 00:40:57,230 --> 00:40:57,910 Αχ. 710 00:40:58,230 --> 00:41:01,250 Κοίτα πόσο όμορφη είμαι στον καθρέφτη. 711 00:41:01,660 --> 00:41:02,500 Όμως... 712 00:41:02,500 --> 00:41:03,610 Λυπάμαι, διευθυντή. 713 00:41:03,610 --> 00:41:05,730 Πρέπει να γυρίσουμε αυτή την ταινία; 714 00:41:05,910 --> 00:41:07,100 Πρέπει να το κάνουμε. 715 00:41:07,100 --> 00:41:09,100 Θέλω όλοι να είναι μάρτυρες 716 00:41:09,130 --> 00:41:11,130 Η επιστροφή του Manzhi. 717 00:41:11,540 --> 00:41:13,230 Θα κάνω αυτή την ταινία... 718 00:41:13,230 --> 00:41:15,180 Θέλεις να καλέσω ψυχές; 719 00:41:15,500 --> 00:41:16,830 Ένα συγκλονιστικό χτύπημα. 720 00:41:17,060 --> 00:41:18,100 Κολιέ. 721 00:41:18,270 --> 00:41:19,070 Κατάσχεση ψυχής. 722 00:41:19,620 --> 00:41:21,280 Μόλις φορέσει αυτό το κολιέ, 723 00:41:21,310 --> 00:41:22,430 Μάνου 724 00:41:22,640 --> 00:41:22,980 θα κατέχονται. 725 00:41:22,980 --> 00:41:24,310 Αλλά ξέρω 726 00:41:25,840 --> 00:41:27,030 αυτό δεν είμαι εγώ.