1 00:00:14,590 --> 00:00:16,110 Αυτό είναι καλό, 2 00:00:16,550 --> 00:00:18,680 αλλά όχι τόσο συναρπαστικό όσο η ιππασία. 3 00:00:19,430 --> 00:00:20,710 σε άκουσα 4 00:00:20,730 --> 00:00:23,370 έσπασε το βάζο Xuande του Second Batou. 5 00:00:25,950 --> 00:00:27,180 Σπεύδει να μιλήσει. 6 00:00:29,180 --> 00:00:30,380 Μπράβο που το έσπασε. 7 00:00:30,660 --> 00:00:32,340 Για να κάνεις μεγάλες επιχειρήσεις, 8 00:00:32,470 --> 00:00:34,040 πρέπει να είσαι πρόθυμος να επενδύσεις. 9 00:00:34,040 --> 00:00:35,530 Λογικό αυτό που λες. 10 00:00:35,830 --> 00:00:36,830 Τότε τι λέτε 11 00:00:37,470 --> 00:00:38,910 προσθέτεις κι άλλο κεφάλαιο; 12 00:00:38,910 --> 00:00:39,790 Σίγουρος. 13 00:00:41,270 --> 00:00:42,910 Τι παίρνω; 14 00:00:43,020 --> 00:00:44,350 Θα σου πάρω ένα νέο σπίτι. 15 00:00:44,620 --> 00:00:45,750 Και ένα αμερικάνικο αυτοκίνητο, 16 00:00:46,740 --> 00:00:48,060 τι γίνεται με αυτό; 17 00:00:48,270 --> 00:00:49,270 Τόσο γενναιόδωρη; 18 00:00:49,660 --> 00:00:50,550 Σίγουρος. 19 00:00:50,700 --> 00:00:51,870 Αυτό είναι υπέροχο. 20 00:00:53,130 --> 00:00:53,890 Τόσο υιικός. 21 00:00:54,090 --> 00:00:56,040 Ποιος σε έμαθε να είσαι τόσο υιικός; 22 00:00:56,070 --> 00:00:58,150 Η μητέρα σου ή ο μέντοράς σου; 23 00:01:08,020 --> 00:01:09,820 Ζώντας κάτω από τη στέγη κάποιου άλλου, 24 00:01:09,820 --> 00:01:10,990 Δεν έχω άλλη επιλογή. 25 00:01:11,460 --> 00:01:12,580 Καημένη. 26 00:01:18,100 --> 00:01:19,350 Θέλετε να δοκιμάσετε; 27 00:03:10,450 --> 00:03:14,220 [Ένας προφήτης] 28 00:03:15,030 --> 00:03:17,370 [Επεισόδιο 15] 29 00:03:19,070 --> 00:03:20,070 Αυτός ο γέρος ευνούχος 30 00:03:20,070 --> 00:03:22,930 επιμένει το δαχτυλίδι του αντίχειρα Ο πέμπτος Δάσκαλος που μας έδωσε είναι ψεύτικο. 31 00:03:23,230 --> 00:03:24,190 Και... 32 00:03:28,700 --> 00:03:29,790 Τι με κοιτάς; 33 00:03:29,790 --> 00:03:30,750 Προχωρώ. 34 00:03:33,910 --> 00:03:34,750 Δεύτερος Δάσκαλος, 35 00:03:34,750 --> 00:03:35,510 είπε 36 00:03:35,510 --> 00:03:37,450 ο πραγματικός θρόνος του δράκου πρέπει να έχει μια ρωγμή από κάτω, 37 00:03:37,450 --> 00:03:39,450 που προκλήθηκε από το λάκτισμα του αυτοκράτορα Xuantong. 38 00:03:42,910 --> 00:03:44,240 Τι κοιτάς; 39 00:03:44,660 --> 00:03:46,980 Πώς θα ήξερα τον Xuantong κλώτσησε τον θρόνο του δράκου; 40 00:03:46,980 --> 00:03:49,450 Δεύτερος Αδελφός, η δεξιοτεχνία σου είναι άψογη. 41 00:03:49,450 --> 00:03:50,250 Δάσκαλοι, 42 00:03:50,270 --> 00:03:52,430 αυτός ο ευνούχος έρχεται ξεκάθαρα για μας. 43 00:03:52,460 --> 00:03:53,710 Αν αποκαλύψει την απάτη, 44 00:03:53,710 --> 00:03:54,990 είμαστε όλοι καταδικασμένοι. 45 00:03:57,760 --> 00:04:00,010 Σου είπα να φύγεις, αλλά δεν το έκανες. 46 00:04:00,030 --> 00:04:01,900 Τώρα η γυναίκα του επέστρεψε να μπερδέψεις τα πράγματα. 47 00:04:01,900 --> 00:04:02,650 νομίζω 48 00:04:03,030 --> 00:04:04,540 η περικοπή 70% έχει φύγει. 49 00:04:04,860 --> 00:04:05,420 t1 50 00:04:08,230 --> 00:04:09,030 Έκτος Δάσκαλος, 51 00:04:09,630 --> 00:04:11,030 είναι η σειρά σου. 52 00:04:17,260 --> 00:04:18,630 Μη με κοροϊδεύεις. 53 00:04:18,779 --> 00:04:20,190 Θα τα λύσω μαζί σου 54 00:04:20,190 --> 00:04:21,670 μετά από αυτό το παιχνίδι. 55 00:04:34,430 --> 00:04:35,230 Μεγαλειότατε. 56 00:04:39,670 --> 00:04:40,550 Κυρία. 57 00:04:41,070 --> 00:04:41,950 Μέλι; 58 00:04:42,510 --> 00:04:43,900 Αγάπη μου, γιατί είσαι εδώ; 59 00:04:44,220 --> 00:04:47,280 -Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε. -Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε. 60 00:04:49,070 --> 00:04:49,990 Αύξηση. 61 00:04:52,380 --> 00:04:54,670 Παιδιά κάνατε μια μεγάλη παράσταση. 62 00:04:54,900 --> 00:04:57,020 Εσείς μάτσο απατεώνες. 63 00:04:57,820 --> 00:04:58,870 Και εσύ- 64 00:04:58,870 --> 00:05:00,670 εσυ μικρούλα. 65 00:05:00,670 --> 00:05:02,580 Θα φροντίσω να μην το κάνεις φύγε από εδώ ζωντανός σήμερα. 66 00:05:02,580 --> 00:05:03,510 Πρόσεχε πώς σε αντιμετωπίζω - 67 00:05:03,510 --> 00:05:04,020 Τι κάνεις; 68 00:05:04,020 --> 00:05:05,140 Με ρωτάς τι κάνω; 69 00:05:05,140 --> 00:05:06,340 Τι κάνεις; 70 00:05:07,340 --> 00:05:08,140 Cao San! 71 00:05:08,160 --> 00:05:09,840 Ο απόλυτος ανόητος. 72 00:05:10,070 --> 00:05:11,570 Έφερα τον ευνούχο εδώ σήμερα. 73 00:05:11,570 --> 00:05:13,490 Το όνειρό σας για τον πήχη τελείωσε! 74 00:05:14,130 --> 00:05:15,890 Και εσείς οι απατεώνες... 75 00:05:16,550 --> 00:05:18,220 κανείς σας δεν θα ξεφύγει! 76 00:05:18,220 --> 00:05:18,550 Κυρία. 77 00:05:18,550 --> 00:05:19,380 Μεγαλειότατε. 78 00:05:19,380 --> 00:05:20,110 Εσύ... 79 00:05:20,110 --> 00:05:21,140 Κυρία. 80 00:05:21,140 --> 00:05:22,190 Ηρεμώ. 81 00:05:22,190 --> 00:05:23,380 Άσε με να δω. 82 00:05:31,870 --> 00:05:33,430 Πίσω όταν 83 00:05:33,580 --> 00:05:35,550 η Συμμαχία των Οκτώ Εθνών μπήκε στην πρωτεύουσα, 84 00:05:35,550 --> 00:05:36,670 ένας Γερμανός βάρβαρος 85 00:05:36,700 --> 00:05:39,820 ονόματι Waldersee 86 00:05:39,840 --> 00:05:41,640 έδρασε άγρια στο παλάτι. 87 00:05:41,670 --> 00:05:42,940 Όχι μόνο κάθισε στον θρόνο του δράκου, 88 00:05:42,940 --> 00:05:45,540 αλλά είχε και τους υπηρέτες του τραβήξτε του μια φωτογραφία. 89 00:05:46,820 --> 00:05:49,220 Στο τέλος αποκεφαλίστηκε 90 00:05:49,550 --> 00:05:51,010 και πέθανε με φρικτό θάνατο. 91 00:05:51,220 --> 00:05:53,870 Δεν ήξερε καν πώς πέθανε. 92 00:05:54,580 --> 00:05:56,460 Το αυθεντικό Dragon Throne 93 00:05:56,990 --> 00:05:58,250 είναι εθνικός θησαυρός 94 00:05:58,510 --> 00:05:59,780 που συγκλίνει 95 00:05:59,780 --> 00:06:02,510 οι Τρεις Δυνάμεις του Ουρανού, της Γης και της Ανθρωπότητας. 96 00:06:04,340 --> 00:06:07,140 Είναι γεμάτο ενέργεια Γιανγκ. 97 00:06:07,700 --> 00:06:08,580 Έτσι, 98 00:06:08,780 --> 00:06:10,580 όποιος σφετερίζεται το θρόνο 99 00:06:11,020 --> 00:06:12,310 θα πεθάνει με φρικτό θάνατο. 100 00:06:12,310 --> 00:06:13,110 Το άκουσες αυτό; 101 00:06:13,110 --> 00:06:14,110 Ένας φρικτός θάνατος. 102 00:06:14,260 --> 00:06:15,310 Ο αρχηγός της αίρεσης Cao, 103 00:06:15,510 --> 00:06:17,630 αν αυτός είναι ο πραγματικός θρόνος του δράκου, 104 00:06:18,950 --> 00:06:21,430 Σας συμβουλεύω να μην το αγγίζετε. 105 00:06:35,550 --> 00:06:37,510 Είναι αυτός ο δράκος της Ανατολής! 106 00:06:37,550 --> 00:06:37,950 Γρήγορα, 107 00:06:38,020 --> 00:06:39,220 προστατέψτε τον Αυτοκράτορα! 108 00:06:46,700 --> 00:06:48,100 Προσέξτε, Μεγαλειότατε! 109 00:06:49,510 --> 00:06:50,770 Αγαπημένη μου παλλακίδα. 110 00:06:53,950 --> 00:06:54,820 Αγαπημένη μου παλλακίδα. 111 00:06:54,820 --> 00:06:56,220 Cao San. 112 00:06:57,870 --> 00:06:58,460 σκυλάκι, 113 00:06:58,700 --> 00:06:59,900 προστατέψτε τον Αυτοκράτορα! 114 00:06:59,990 --> 00:07:00,380 Μέλι! 115 00:07:00,380 --> 00:07:00,870 Cao San. 116 00:07:00,870 --> 00:07:01,110 Μέλι! 117 00:07:01,110 --> 00:07:01,700 Αυτοί... 118 00:07:14,510 --> 00:07:15,380 Άσε την πράξη. 119 00:07:16,040 --> 00:07:17,640 Ας πάμε όλοι πίσω στην αίθουσα. 120 00:07:25,460 --> 00:07:26,520 Τι κάνεις; 121 00:07:26,670 --> 00:07:28,130 Υπάρχει ένα που δεν χρησιμοποιήσαμε. 122 00:07:29,780 --> 00:07:32,220 Κράτος Αρχηγός! 123 00:07:32,310 --> 00:07:33,990 Άνοιξε την πόρτα! Κράτος Αρχηγός! 124 00:07:33,990 --> 00:07:35,140 Γρήγορα! 125 00:07:35,340 --> 00:07:36,340 Κράτος Αρχηγός! 126 00:07:36,820 --> 00:07:37,820 Τι συνέβη; 127 00:07:37,820 --> 00:07:38,990 Το κρεβάτι! 128 00:07:38,990 --> 00:07:40,020 Εδώ πέρα. 129 00:07:40,730 --> 00:07:41,900 Είμαι καλά. 130 00:07:42,290 --> 00:07:43,950 Γρήγορα, ελέγξτε αν η Αυτού Μεγαλειότητα 131 00:07:44,260 --> 00:07:45,460 πληγώνεται. 132 00:07:45,460 --> 00:07:46,580 Τι ακριβώς συνέβη; 133 00:07:46,580 --> 00:07:47,780 Κάποιοι όρμησαν ξαφνικά μέσα. 134 00:07:47,780 --> 00:07:49,040 Έμοιαζαν γιαπωνέζοι. 135 00:07:49,140 --> 00:07:50,510 Άρχισαν να πυροβολούν αμέσως, 136 00:07:50,510 --> 00:07:52,510 παραλίγο να πληγώσει την Αυτού Μεγαλειότητα. 137 00:07:52,670 --> 00:07:53,460 Μεγαλειότατε! 138 00:07:53,460 --> 00:07:54,050 Μεγαλειότατε! 139 00:07:54,050 --> 00:07:55,780 Άσε με να ελέγξω αν είσαι τραυματίας. 140 00:07:56,100 --> 00:07:57,340 Είμαι καλά. 141 00:07:57,670 --> 00:07:59,670 Πήγαινε να βρεις γιατρό για τη δεσποινίς Τζιανγκ 142 00:07:59,670 --> 00:08:01,340 αμέσως. 143 00:08:01,880 --> 00:08:02,600 Όχι, 144 00:08:02,620 --> 00:08:04,420 που θα προσελκύσει τους Ιάπωνες. 145 00:08:04,480 --> 00:08:05,940 Απόπειρα δολοφονίας 146 00:08:05,980 --> 00:08:08,340 σημαίνει την ταυτότητα της Αυτού Μεγαλειότητας και το πού βρίσκεται είναι εκτεθειμένο. 147 00:08:08,340 --> 00:08:09,460 Το πιο σημαντικό τώρα 148 00:08:09,460 --> 00:08:11,630 είναι να μεταφέρει την Αυτού Μεγαλειότητα σε ασφαλές μέρος. 149 00:08:11,630 --> 00:08:12,900 Μεγαλειότατε, η υγεία σας είναι η προτεραιότητα. 150 00:08:12,900 --> 00:08:14,260 Ως υποκείμενά σας, 151 00:08:14,510 --> 00:08:17,070 είναι καθήκον μας ακόμα κι αν πεθάνουμε. 152 00:08:17,310 --> 00:08:18,210 Ναι, Μεγαλειότατε. 153 00:08:18,210 --> 00:08:19,060 Ακριβώς. 154 00:08:19,240 --> 00:08:21,370 Είναι καθήκον μας να ρισκάρουμε τη ζωή μας για εσάς, 155 00:08:21,550 --> 00:08:23,460 Μεγαλειότατε. 156 00:08:23,460 --> 00:08:24,510 Είμαι καλά. 157 00:08:25,110 --> 00:08:26,550 Δασμός; 158 00:08:26,670 --> 00:08:27,780 Θεέ μου, 159 00:08:28,190 --> 00:08:29,820 σωρό απάτες. 160 00:08:29,820 --> 00:08:31,430 Μεγαλειότατε! 161 00:08:31,700 --> 00:08:32,419 Μην... 162 00:08:32,419 --> 00:08:33,090 Μη σηκώνεσαι. 163 00:08:33,090 --> 00:08:34,690 Χαιρετισμούς Μεγαλειότατε... 164 00:08:35,700 --> 00:08:36,770 Σηκωθείτε! 165 00:08:39,110 --> 00:08:41,510 Πού πήγε αυτός ο μικρός αρουραίος του δρόμου προέρχονται από; 166 00:08:42,340 --> 00:08:43,460 Πρώτη φορά σε βλέπω. 167 00:08:43,460 --> 00:08:46,060 Πρέπει να είστε ο αρχηγός αυτών των απατών. 168 00:08:47,150 --> 00:08:48,550 Ηρέμησε Μεγαλειότατε. 169 00:08:48,620 --> 00:08:51,100 Είμαι απόλυτα πιστός στον Αυτοκράτορα. 170 00:08:51,330 --> 00:08:52,920 Ακόμα παίζεις μπροστά μου; 171 00:08:52,950 --> 00:08:54,500 Σας αρέσει πολύ η υποκριτική. 172 00:08:54,500 --> 00:08:55,580 Αν το αγαπάς τόσο πολύ, 173 00:08:55,580 --> 00:08:57,920 Θα σου φτιάξω μια σκηνή να ενεργείς όσο θέλεις. 174 00:08:57,920 --> 00:08:59,520 Κι εσύ, μικρούλα, 175 00:08:59,550 --> 00:09:01,260 δείχνοντας επιτέλους τα αληθινά σου χρώματα. 176 00:09:01,260 --> 00:09:02,790 Πώς τολμάς να κλέψεις τον άντρα μου; 177 00:09:02,810 --> 00:09:04,020 Ξέρεις 178 00:09:04,050 --> 00:09:05,960 Έσωσα τη ζωή αυτού του ανθρώπου; 179 00:09:06,600 --> 00:09:07,660 Τι κάνεις; 180 00:09:09,220 --> 00:09:09,980 Μεγαλειότατε, 181 00:09:09,980 --> 00:09:11,070 εισαι καλα 182 00:09:11,740 --> 00:09:12,620 Αρκετά! 183 00:09:13,700 --> 00:09:14,700 Cao San! 184 00:09:14,820 --> 00:09:16,390 Τολμάς να με χτυπήσεις 185 00:09:16,390 --> 00:09:17,670 γι' αυτό το βίγκαν; 186 00:09:17,670 --> 00:09:19,270 Δεν είναι μοχθηρία. 187 00:09:19,550 --> 00:09:20,390 Κοιτάξτε 188 00:09:20,700 --> 00:09:23,460 πόσο πολύ πληγώθηκε για μένα. 189 00:09:23,620 --> 00:09:24,740 Και αυτοί- 190 00:09:25,150 --> 00:09:27,500 είναι όλοι οι πιστοί μου υπήκοοι. 191 00:09:27,790 --> 00:09:30,320 -Η Μεγαλειότητά σας είναι σοφή. -Η Μεγαλειότητά σας είναι σοφή. 192 00:09:30,980 --> 00:09:32,190 Θεέ μου... 193 00:09:32,340 --> 00:09:33,150 Θεέ μου! 194 00:09:33,150 --> 00:09:34,910 Πραγματικά έχετε τρελαθεί όλοι! 195 00:09:36,870 --> 00:09:37,710 Ευνούχος. 196 00:09:38,550 --> 00:09:39,670 Γρήγορα, πες του 197 00:09:39,790 --> 00:09:40,950 είναι όλοι απατεώνες. 198 00:09:40,950 --> 00:09:42,480 Αυτός ο θρόνος του δράκου είναι ψεύτικος. 199 00:09:44,620 --> 00:09:45,620 Πες κάτι! 200 00:09:45,620 --> 00:09:47,030 Μιλώ ανοιχτά! 201 00:09:52,210 --> 00:09:54,920 Από ποιο banner είσαι; 202 00:10:04,410 --> 00:10:06,070 Είμαι από το Plain White Banner, 203 00:10:06,120 --> 00:10:07,780 με το επώνυμο Manchu Fuca. 204 00:10:09,700 --> 00:10:10,460 Κυρία, 205 00:10:11,430 --> 00:10:12,460 Έριξα μια ματιά. 206 00:10:12,580 --> 00:10:14,030 Αυτός ο θρόνος του δράκου 207 00:10:14,030 --> 00:10:14,910 είναι πραγματικό. 208 00:10:14,910 --> 00:10:17,390 Είναι το ίδιο από το Hall of Supreme Harmony. 209 00:10:17,390 --> 00:10:18,030 Κοίταξε, 210 00:10:18,050 --> 00:10:20,050 Το κοιτάζω πάνω από 20 χρόνια. 211 00:10:20,050 --> 00:10:21,190 Δεν θα έκανα λάθος. 212 00:10:21,190 --> 00:10:22,070 Αδύνατος. 213 00:10:22,950 --> 00:10:24,640 Αυτοί οι άνθρωποι είναι όλοι απατεώνες. 214 00:10:24,640 --> 00:10:26,400 Μόλις τους ρώτησα στα Μάντσου, 215 00:10:26,490 --> 00:10:28,300 και είναι πραγματικά Bannermen. 216 00:10:28,640 --> 00:10:30,490 Είστε σε σύγκρουση μαζί τους. 217 00:10:30,520 --> 00:10:31,520 Παλιά απατεώνας! 218 00:10:32,210 --> 00:10:32,890 Κυρία, 219 00:10:32,910 --> 00:10:34,780 μου ζήτησες να έρθω και να το εκτιμήσω για εσάς. 220 00:10:34,780 --> 00:10:36,780 Ήμουν στο παλάτι για πάνω από 20 χρόνια. 221 00:10:36,910 --> 00:10:38,310 Ούτε οι κύριοι δεν άντεξαν 222 00:10:38,310 --> 00:10:39,670 να μου βάλει ένα δάχτυλο. 223 00:10:39,670 --> 00:10:40,670 Και στην πραγματικότητα... 224 00:10:40,670 --> 00:10:41,500 Εντάξει. 225 00:10:41,910 --> 00:10:43,460 Ακόμα και τον ευνούχο που βρήκες 226 00:10:43,670 --> 00:10:45,500 είπε ότι ο θρόνος ήταν πραγματικός. 227 00:10:45,500 --> 00:10:47,740 Τι άλλο να πει κανείς; 228 00:10:47,740 --> 00:10:49,740 Δεν μπορείς να μου ευχηθείς καλά; 229 00:10:49,760 --> 00:10:51,550 Πώς να σε κάνω Αυτοκράτειρα 230 00:10:52,030 --> 00:10:53,790 όταν συμπεριφέρεσαι έτσι; 231 00:10:53,980 --> 00:10:54,690 Μεγαλειότατε. 232 00:10:54,690 --> 00:10:55,500 Μη με τραβάς! 233 00:10:55,540 --> 00:10:57,100 Μεγαλειότατε, παρακαλώ σταματήστε να μαλώνετε. 234 00:10:57,100 --> 00:10:58,250 Η Μεγαλειότητά της 235 00:10:58,280 --> 00:11:00,610 απλά δεν μπορεί να το δεχτεί τόσο ξαφνικά. 236 00:11:00,790 --> 00:11:02,010 Σε παρακαλώ μην την κατηγορείς. 237 00:11:02,010 --> 00:11:03,560 Φύγε, μικρούλα! 238 00:11:05,150 --> 00:11:06,390 θα σε σκοτώσω. 239 00:11:06,410 --> 00:11:07,960 Ακόμα τον σαγηνεύεις, ε; 240 00:11:08,310 --> 00:11:10,260 Προσπαθείς να επαναστατήσεις; 241 00:11:10,460 --> 00:11:11,580 Πώς τολμάς να με χτυπήσεις! 242 00:11:11,620 --> 00:11:12,460 Κάποιος! 243 00:11:12,860 --> 00:11:14,820 Καλέστε τον αυτοκρατορικό γιατρό για μένα! 244 00:11:14,820 --> 00:11:15,460 Cao San! 245 00:11:15,700 --> 00:11:16,950 Είσαι γελοίος! 246 00:11:17,910 --> 00:11:19,310 Ηρέμησε Μεγαλειότατε. 247 00:11:19,460 --> 00:11:20,430 Ηρέμησε Μεγαλειότατε. 248 00:11:20,430 --> 00:11:21,190 Μεγαλειότατε! 249 00:11:21,190 --> 00:11:21,990 Μεγαλειότατε! 250 00:11:24,920 --> 00:11:25,890 Έγινε. 251 00:11:26,620 --> 00:11:27,740 Απατεώνας. 252 00:11:27,910 --> 00:11:29,030 Απατεώνας. 253 00:11:33,150 --> 00:11:34,070 Δεσποινίς Τζιανγκ, 254 00:11:34,460 --> 00:11:35,790 Χρειάζομαι να μου υποσχεθείς. 255 00:11:36,340 --> 00:11:38,100 Πρέπει να ανακάμψεις καλά. 256 00:11:39,090 --> 00:11:40,090 Κράτος Αρχηγός. 257 00:11:40,150 --> 00:11:42,670 Αφήνω τη δεσποινίς Τζιανγκ στη φροντίδα σας. 258 00:11:42,860 --> 00:11:44,460 Πρέπει να τη γιατρέψεις. 259 00:11:44,620 --> 00:11:46,220 Να είστε βέβαιοι, Μεγαλειότατε. 260 00:11:47,430 --> 00:11:49,190 Cao San, βγες έξω! 261 00:11:49,210 --> 00:11:50,480 Εσύ μπλοκέ. 262 00:11:50,700 --> 00:11:52,430 Έχεις χάσει το μυαλό σου. 263 00:11:53,690 --> 00:11:55,270 Δεν έχω ανέβει ακόμα στο θρόνο, 264 00:11:55,270 --> 00:11:57,670 και το χαρέμι είναι ήδη τόσο θορυβώδες. 265 00:11:59,820 --> 00:12:01,080 Αγαπημένη μου παλλακίδα, 266 00:12:01,340 --> 00:12:02,740 αναρρώσει καλά. 267 00:12:02,890 --> 00:12:05,250 Θα έρθω να σε δω ξανά αύριο. 268 00:12:05,340 --> 00:12:06,150 Μεγαλειότατε, 269 00:12:06,820 --> 00:12:08,190 μην ανησυχείς. 270 00:12:20,310 --> 00:12:21,620 δεν το περίμενα 271 00:12:22,580 --> 00:12:26,980 αυτός ο λαξευμένος με χρυσό λαξευμένο θρόνο δράκου έχει πραγματικά την αύρα ενός αληθινού δράκου. 272 00:12:26,980 --> 00:12:28,580 Είπα ότι είχε μια ρωγμή, 273 00:12:29,640 --> 00:12:31,610 και στην πραγματικότητα έγινε. 274 00:12:35,220 --> 00:12:36,220 Να ρωτήσω, Ευνούχε, 275 00:12:36,910 --> 00:12:38,240 τι εννοεις με αυτο 276 00:12:38,620 --> 00:12:39,980 είπα επίτηδες 277 00:12:40,030 --> 00:12:41,960 ότι ο θρόνος του δράκου είχε μια ρωγμή. 278 00:12:42,150 --> 00:12:43,740 Όσοι δεν ξέρουν καλύτερα 279 00:12:43,820 --> 00:12:45,220 θα σκεφτόταν αυτός ο θρόνος του δράκου 280 00:12:45,220 --> 00:12:47,030 είναι κατασκευασμένο από χρυσή κλωστή nanmu. 281 00:12:47,820 --> 00:12:50,100 Αλλά το κύριο υλικό του θρόνου του δράκου 282 00:12:50,100 --> 00:12:51,460 είναι ορείχαλκος. 283 00:12:52,100 --> 00:12:54,410 Μπορεί ένα παιδί πραγματικά να ραγίσει 284 00:12:54,440 --> 00:12:57,530 μια ορειχάλκινη καρέκλα δράκου βαμμένη σε χρυσό με μια κλωτσιά; 285 00:13:01,860 --> 00:13:03,500 Ένα σωρό απάτες. 286 00:13:04,190 --> 00:13:06,320 Ακόμα δεν το παίρνεις στα σοβαρά. 287 00:13:09,430 --> 00:13:11,520 Είτε το παίρνουμε στα σοβαρά είτε όχι 288 00:13:11,520 --> 00:13:12,800 εξαρτάται από το αν μπορείς 289 00:13:13,150 --> 00:13:14,790 βγείτε από αυτή την πόρτα σήμερα. 290 00:13:18,150 --> 00:13:18,670 Τι; 291 00:13:19,430 --> 00:13:20,760 Θα με σκοτώσεις; 292 00:13:21,700 --> 00:13:22,430 Πρόστιμο. 293 00:13:23,220 --> 00:13:24,620 Μόλις πεθάνω, 294 00:13:25,030 --> 00:13:26,030 δεν θα αργήσει 295 00:13:26,310 --> 00:13:27,970 πριν το καταλάβει ο Κάο Σαν. 296 00:13:29,420 --> 00:13:32,750 Εμπορεύομαι την παλιά μου ζωή με το ένα πόδι στον τάφο 297 00:13:32,920 --> 00:13:34,090 για το δικό σου 298 00:13:35,460 --> 00:13:36,700 αξίζει τον κόπο. 299 00:13:37,740 --> 00:13:38,620 γέρο κύριε, 300 00:13:39,340 --> 00:13:40,190 γιατί... 301 00:13:40,860 --> 00:13:41,920 το κανεις αυτο? 302 00:13:42,150 --> 00:13:43,070 Πολύ απλό. 303 00:13:43,700 --> 00:13:44,700 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 304 00:13:45,550 --> 00:13:46,340 Ενδιαφερόμενος; 305 00:13:47,700 --> 00:13:48,700 Τι είδους συμφωνία; 306 00:13:50,980 --> 00:13:52,410 Βοήθησέ με να σκοτώσω τον Κάο Σαν. 307 00:13:56,270 --> 00:13:56,860 Ευνούχος, 308 00:13:57,550 --> 00:13:58,100 αυτό θα 309 00:13:58,630 --> 00:14:01,150 ξεκινήστε μια αιματοχυσία με τη Σέχτα των ζητιάνων. 310 00:14:01,790 --> 00:14:03,030 Είμαι ευνούχος 311 00:14:04,220 --> 00:14:05,430 χωρίς γιους ή κόρες. 312 00:14:05,430 --> 00:14:08,160 Γύρισα στη γενέτειρά μου και υιοθέτησε 2 παιδιά. 313 00:14:08,620 --> 00:14:10,880 Πριν από μερικά χρόνια, Τους έβγαλα στο δρόμο, 314 00:14:11,790 --> 00:14:13,460 και ξαφνικά χάθηκαν. 315 00:14:13,460 --> 00:14:16,190 Έψαξα για πολλή ώρα αλλά δεν τα βρήκα. 316 00:14:18,990 --> 00:14:21,580 Πριν λίγους μήνες τους είδα 317 00:14:22,670 --> 00:14:24,340 ζητιανεύοντας στο δρόμο. 318 00:14:26,580 --> 00:14:28,580 Ήταν εντελώς ανάπηροι! 319 00:14:30,030 --> 00:14:31,430 Τέτοια βρώμικη δουλειά 320 00:14:31,580 --> 00:14:33,460 έγινε από τον Κάο Σαν και τη συμμορία του. 321 00:14:34,070 --> 00:14:36,190 Θέλω μόνο να δω αυτά τα καθάρματα 322 00:14:36,190 --> 00:14:39,220 πάω στο διάολο με τα μάτια μου. 323 00:14:39,440 --> 00:14:41,410 Τότε θα μπορούσες να βρεις μια ευκαιρία 324 00:14:41,980 --> 00:14:43,820 να ανταλλάξεις τη ζωή σου με τη δική του. 325 00:14:44,030 --> 00:14:45,230 Γιατί να μας παρασύρετε σε αυτό; 326 00:14:46,100 --> 00:14:47,860 Επειδή έχουμε κοινό εχθρό, 327 00:14:48,310 --> 00:14:49,950 τότε είμαστε φίλοι τώρα. 328 00:14:51,550 --> 00:14:52,340 Αυτό είναι μια συμφωνία 329 00:14:53,700 --> 00:14:54,550 τότε. 330 00:14:55,390 --> 00:14:56,580 Είναι μια συμφωνία. 331 00:14:56,670 --> 00:14:57,820 Είναι μια συμφωνία. 332 00:14:58,310 --> 00:14:59,220 Shangguan Chengming. 333 00:14:59,220 --> 00:15:00,730 Από τα αρχαία χρόνια, 334 00:15:00,760 --> 00:15:02,620 Η αίρεση Tianxiang έχει δημιουργήσει πράγματα 335 00:15:02,620 --> 00:15:03,740 να βγάλουν λεφτά. 336 00:15:04,270 --> 00:15:05,030 Στην αρχή, 337 00:15:05,150 --> 00:15:06,700 ήθελες να πουλήσεις ψεύτικους θησαυρούς να βγάλουν λεφτά. 338 00:15:06,700 --> 00:15:08,430 Σου έδωσα το βάζο Xuande χωρίς δεύτερη σκέψη, 339 00:15:08,430 --> 00:15:09,070 σωστά; 340 00:15:09,460 --> 00:15:09,950 Τότε, 341 00:15:10,310 --> 00:15:12,980 το βάζο έσπασε, και δεν είδα ούτε μια δεκάρα. 342 00:15:12,980 --> 00:15:13,510 Και μετά, 343 00:15:13,740 --> 00:15:15,580 ήθελες να πουλήσεις κάποιο όνειρο για πίπα. 344 00:15:15,580 --> 00:15:15,980 Πρόστιμο. 345 00:15:16,180 --> 00:15:17,840 Σου έφτιαξα ένα θρόνο δράκου. 346 00:15:17,910 --> 00:15:18,430 Τώρα, 347 00:15:18,860 --> 00:15:20,400 θέλετε να καταστρέψετε τη Σέχτα των ζητιάνων. 348 00:15:20,400 --> 00:15:21,100 Να σε ρωτήσω, 349 00:15:21,100 --> 00:15:22,980 μας παιζεις για ηλιθιους? 350 00:15:23,580 --> 00:15:25,580 Είναι κρίμα να μην πεις ψέματα σε έναν ανόητο. 351 00:15:25,820 --> 00:15:26,420 Ηρέμησε, 352 00:15:26,950 --> 00:15:27,810 Δεύτερος Δάσκαλος. 353 00:15:28,390 --> 00:15:29,640 Πώς θα μπορούσε αυτή η απάτη να μην βγάλει χρήματα; 354 00:15:29,640 --> 00:15:30,500 Γ-Κόψτε τα χάλια. 355 00:15:31,190 --> 00:15:32,700 Αποζημιώστε με πρώτα για το βάζο Xuande. 356 00:15:32,700 --> 00:15:33,550 Θα το κάνω αφού το τελειώσουμε. 357 00:15:33,550 --> 00:15:35,010 Κάντε το μόνοι σας αν θέλετε. 358 00:15:35,390 --> 00:15:36,070 παράτησα. 359 00:15:37,270 --> 00:15:38,200 Δεύτερος Αδελφός. 360 00:15:38,270 --> 00:15:38,620 Γεια σου- 361 00:15:43,500 --> 00:15:45,500 Έκτος αδερφός, γιατί να μην το κάνουμε 362 00:15:45,520 --> 00:15:47,240 ακυρώσω αυτή την απάτη; 363 00:15:47,740 --> 00:15:50,090 Αν ο Σανγκουάν Τσενγκμίνγκ συνεχίζει να κάνει μπελάδες, 364 00:15:50,090 --> 00:15:52,310 Φοβάμαι ότι θα τραβήξει κάτω ολόκληρη η αίρεση Tianxiang. 365 00:15:52,310 --> 00:15:53,740 Αν κάτι πάει στραβά, 366 00:15:53,790 --> 00:15:55,990 πώς μπορούμε να το εξηγήσουμε στον Sect Master; 367 00:15:56,530 --> 00:15:57,740 Λογικό. 368 00:15:58,040 --> 00:16:00,800 Αφού όλοι οι Μπάτους θέλουν να σταματήσουν, 369 00:16:01,150 --> 00:16:02,190 ας ανακαλέσουμε 370 00:16:03,030 --> 00:16:03,860 αυτή η απάτη. 371 00:16:05,220 --> 00:16:06,860 Τότε δεν θα ήταν όλα τα χρήματα ξοδέψαμε πριν 372 00:16:06,860 --> 00:16:07,820 να χαθεί; 373 00:16:08,940 --> 00:16:10,350 Πώς θα μπορούσε να σπαταληθεί; 374 00:16:10,700 --> 00:16:11,980 Καθόλου. 375 00:16:12,190 --> 00:16:13,320 Είναι όλα στην καρτέλα σας. 376 00:16:14,150 --> 00:16:14,910 Αδερφέ, 377 00:16:15,550 --> 00:16:17,010 ξεχάστε τον αυτοκράτορα. 378 00:16:17,460 --> 00:16:18,150 τελείωσε. 379 00:16:27,980 --> 00:16:29,580 Τι να κάνουμε αδερφέ; 380 00:16:30,580 --> 00:16:32,420 Γιατί δεν αγχώνεσαι καθόλου; 381 00:16:32,950 --> 00:16:35,810 Έχουν φύγει. Μόνο με εμάς, δεν θα μπορέσουμε να το κάνουμε. 382 00:16:36,190 --> 00:16:38,130 Τώρα που έχεις απόλυτη εμπιστοσύνη, 383 00:16:38,130 --> 00:16:40,260 τους έδιωξες αμέσως. 384 00:16:41,880 --> 00:16:44,280 Τι σφιχτό σχέδιο. 385 00:16:44,790 --> 00:16:46,740 Με ξέρεις τόσο καλά τώρα; 386 00:16:47,620 --> 00:16:49,090 Αυτό είναι λοιπόν. 387 00:16:49,110 --> 00:16:51,440 Διώξτε τους όλους έξω έτσι μπορούμε να βγάλουμε περισσότερα χρήματα. 388 00:16:52,270 --> 00:16:53,860 Δεν τον ενδιαφέρουν καθόλου τα χρήματα. 389 00:16:53,860 --> 00:16:55,270 Φυσικά και το κάνω. 390 00:16:56,070 --> 00:16:57,740 Έχω ένα τόσο τεράστιο χρέος. 391 00:17:00,250 --> 00:17:01,610 Μπορείτε να... 392 00:17:01,740 --> 00:17:03,670 -πηγαίνετε στη Miss Chen στο Pangzhou- -Γεια! 393 00:17:05,210 --> 00:17:06,520 Γιατί δεν το σκέφτηκα; 394 00:17:06,520 --> 00:17:07,720 Έχετε ένα 395 00:17:07,839 --> 00:17:10,390 πλούσια φίλη, η δεσποινίς Τσεν, στο Pangzhou. 396 00:17:10,829 --> 00:17:11,760 Ζητήστε της βοήθεια. 397 00:17:11,770 --> 00:17:13,640 Είμαστε απλώς τακτικοί φίλοι. 398 00:17:14,040 --> 00:17:16,670 Πώς θα μπορούσα να έχω το θράσος να τη ρωτήσω; 399 00:17:18,260 --> 00:17:20,020 Αν ο φίλος στο Pangzhou δεν το κάνει, 400 00:17:20,020 --> 00:17:21,750 μπορείτε να βρείτε αυτό στο Pujiang. 401 00:17:21,869 --> 00:17:23,780 Αν όχι Pujiang, δεν υπάρχει στο Suzhou; 402 00:17:23,780 --> 00:17:24,910 Τέλος πάντων, έχεις πολλούς φίλους. 403 00:17:24,910 --> 00:17:26,700 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε χωρίς κανέναν να σε υποστηρίξει. 404 00:17:26,700 --> 00:17:28,260 Επίσης μας σώζει 405 00:17:28,630 --> 00:17:30,060 από το να δουλεύεις για το τίποτα. 406 00:17:30,060 --> 00:17:31,150 Μην πας. 407 00:17:31,150 --> 00:17:32,700 Βασίζομαι σε σένα τώρα. 408 00:17:35,020 --> 00:17:36,300 Έχετε ακόμα τον Liang. 409 00:17:37,630 --> 00:17:38,350 Δικαίωμα. 410 00:17:40,830 --> 00:17:41,980 θα σε προστατέψω. 411 00:17:47,020 --> 00:17:47,780 Άσε με να φύγω! 412 00:17:47,910 --> 00:17:48,710 Dakui, Erkui, 413 00:17:48,910 --> 00:17:50,220 πώς τολμάς να με συλλάβεις! 414 00:17:50,540 --> 00:17:51,780 Να είστε ευγενικοί, οι δύο. 415 00:17:52,070 --> 00:17:52,540 Άσε με να φύγω! 416 00:17:52,540 --> 00:17:53,470 Δεν μπαίνω! 417 00:17:56,150 --> 00:17:56,910 Δώσε μου τα κλειδιά! 418 00:17:56,910 --> 00:17:57,840 Δώσε μου τα κλειδιά! 419 00:17:58,460 --> 00:17:58,910 Ερκούι! 420 00:17:59,300 --> 00:17:59,870 Άσε με να φύγω! 421 00:18:00,150 --> 00:18:01,060 Συγγνώμη, κυρία. 422 00:18:01,150 --> 00:18:02,500 Ντακούι, δώσε μου τα κλειδιά! 423 00:18:02,620 --> 00:18:03,950 Με ακούσατε εσείς οι δύο; 424 00:18:07,630 --> 00:18:08,740 Cao, 425 00:18:08,740 --> 00:18:10,290 αχάριστο κάθαρμα! 426 00:18:10,630 --> 00:18:11,390 Τότε, 427 00:18:11,590 --> 00:18:12,980 αν δεν ήταν ο πατέρας μου, 428 00:18:13,300 --> 00:18:15,190 θα είχες μετατραπεί σε ανθρώπινο σκυλί! 429 00:18:15,190 --> 00:18:16,020 Άσε με να βγω! 430 00:18:17,220 --> 00:18:18,080 Πότε θα είσαι 431 00:18:18,460 --> 00:18:20,430 ως ξεκάθαρος 432 00:18:20,560 --> 00:18:21,950 όπως είμαι; 433 00:18:22,430 --> 00:18:23,740 Τότε θα σε αφήσω έξω. 434 00:18:23,870 --> 00:18:25,830 Κάο, άσε με να βγω! 435 00:18:25,830 --> 00:18:27,170 Το επώνυμο μου είναι Aisin Gioro. 436 00:18:27,170 --> 00:18:28,600 Αϊσίν Γιόρο μπλοκέ! 437 00:18:28,600 --> 00:18:29,910 Είσαι το μπλοκ! 438 00:18:31,260 --> 00:18:32,260 Άσε με να βγω! 439 00:18:33,460 --> 00:18:34,020 Δάσκαλος, 440 00:18:35,150 --> 00:18:36,080 από τον ευνούχο. 441 00:18:38,050 --> 00:18:41,790 [Μεγαλειότατε, είναι επικίνδυνα εκεί έξω τώρα. Παρακαλώ, κατευθυνθείτε κρυφά στον ναό Yunhe αύριο. Έχω σημαντικά θέματα να αναφέρω.] 442 00:19:04,850 --> 00:19:05,680 Μεγαλειότατε! 443 00:19:06,830 --> 00:19:07,670 Μεγαλειότατε! 444 00:19:21,740 --> 00:19:22,540 Μεγαλειότατε, 445 00:19:22,630 --> 00:19:24,880 να σε βρουν και να σε εξυπηρετήσουν 446 00:19:25,060 --> 00:19:27,730 κάνει τη ζωή μου ολοκληρωμένη. 447 00:19:32,100 --> 00:19:32,910 Ματιά. 448 00:19:33,260 --> 00:19:34,060 Αυτό το... 449 00:19:34,840 --> 00:19:35,910 Βιαστείτε. 450 00:19:35,930 --> 00:19:36,970 Πάμε. 451 00:19:48,060 --> 00:19:48,980 Μεγαλειότατε, 452 00:19:48,980 --> 00:19:50,260 το αρχοντικό σου 453 00:19:50,260 --> 00:19:52,460 πολιορκείται από όλες τις πλευρές. 454 00:19:52,590 --> 00:19:53,630 Κύριε Shangguan, 455 00:19:53,630 --> 00:19:55,490 προκειμένου να σταθεροποιηθούν όλες οι δυνάμεις, 456 00:19:55,510 --> 00:19:57,110 μεταμφιέστηκε σε σένα 457 00:19:57,300 --> 00:19:59,580 και συνεχίζει να μένει στην κατοικία 458 00:19:59,780 --> 00:20:01,300 για τον έλεγχο της κατάστασης. 459 00:20:01,740 --> 00:20:04,700 Αυτό λέμε 460 00:20:05,190 --> 00:20:06,920 προχωρώντας κρυφά ενώ προσποιείται μια υποχώρηση. 461 00:20:06,920 --> 00:20:08,120 Η Μεγαλειότητά σας είναι σοφή. 462 00:20:08,160 --> 00:20:10,120 Προς το παρόν, απλώς περιποιηθείτε αυτόν τον ναό Yunhe 463 00:20:10,120 --> 00:20:13,120 ως το προσωρινό σας παλάτι. 464 00:20:13,300 --> 00:20:14,870 Κι αν υπάρχει άλλος 465 00:20:15,300 --> 00:20:18,390 απόπειρα δολοφονίας στην παλιά κατοικία; 466 00:20:18,390 --> 00:20:20,300 Ο Doggie θα ηγηθεί μιας ομάδας 467 00:20:20,430 --> 00:20:21,700 να φυλάει μέρα νύχτα. 468 00:20:21,910 --> 00:20:23,740 φοβάμαι 469 00:20:24,260 --> 00:20:25,220 η γυναίκα μου... 470 00:20:25,460 --> 00:20:28,700 Μεγαλειότατε, αυτό ακριβώς αυτό που ετοιμαζόμουν να ρωτήσω. 471 00:20:29,060 --> 00:20:30,740 Θέλετε να προσκαλέσετε 472 00:20:31,190 --> 00:20:33,980 Η Μεγαλειότητά της και εδώ; 473 00:20:35,500 --> 00:20:36,260 Ευνούχος, 474 00:20:37,830 --> 00:20:39,430 τι πιστεύεις; 475 00:20:45,630 --> 00:20:47,990 Για να πω κάτι προδοτικό, 476 00:20:48,430 --> 00:20:49,740 τόσο λιγότερα ξέρει ο κόσμος 477 00:20:49,980 --> 00:20:52,780 αυτού του τόπου, το πιο ασφαλές. 478 00:20:53,460 --> 00:20:54,990 Καλύτερα Μεγαλειότατε... 479 00:20:57,520 --> 00:20:58,980 Συγχωρέστε με, Μεγαλειότατε. 480 00:20:59,060 --> 00:21:00,110 Μπορεί να σηκωθείς. 481 00:21:05,350 --> 00:21:06,810 Όσο για την αγαπημένη μου σύζυγο, 482 00:21:07,250 --> 00:21:09,510 πώς αναρρώνει από τα τραύματά της; 483 00:21:09,910 --> 00:21:11,080 Να είστε βέβαιοι, Μεγαλειότατε. 484 00:21:11,080 --> 00:21:13,210 Η δεσποινίς Jiang φροντίζεται καλά. 485 00:21:13,740 --> 00:21:15,670 Μου έδωσε επίσης οδηγίες, 486 00:21:15,690 --> 00:21:17,620 λέγοντας ότι η Μεγαλειότητά σας αγαπά... 487 00:21:18,340 --> 00:21:19,650 λατρεύει να πίνει αυτό. 488 00:21:20,080 --> 00:21:20,650 Πάρτε ένα φλιτζάνι. 489 00:21:20,650 --> 00:21:21,820 Όχι, 490 00:21:21,850 --> 00:21:22,980 βάλε αυτό πρώτα. 491 00:21:23,010 --> 00:21:24,820 Βάλτο εκεί κάτω. 492 00:21:29,460 --> 00:21:31,390 Η αγαπημένη μου σύζυγος, είναι τόσο στοχαστική. 493 00:21:31,390 --> 00:21:32,190 Μεγαλειότατε, 494 00:21:32,910 --> 00:21:34,780 τελειώσατε το πλύσιμο. 495 00:21:35,430 --> 00:21:36,870 Είμαστε έτοιμοι να σας ντύσουμε. 496 00:21:38,260 --> 00:21:38,870 Εντάξει. 497 00:21:39,260 --> 00:21:41,120 Ρίξτε μια ματιά, Μεγαλειότατε. 498 00:21:54,740 --> 00:21:55,870 Για μένα; 499 00:21:56,190 --> 00:21:57,260 Ναι, Μεγαλειότατε. 500 00:21:57,740 --> 00:21:59,260 Είναι δικό σου. 501 00:22:01,150 --> 00:22:02,060 Ορυχείο; 502 00:22:10,260 --> 00:22:11,670 Είναι αληθινό αυτό; 503 00:22:11,740 --> 00:22:13,020 Μεγαλειότατε, 504 00:22:13,500 --> 00:22:15,110 όλη η γη κάτω από τον ουρανό ανήκει σε σένα, 505 00:22:15,110 --> 00:22:16,980 και όλοι οι άνθρωποι είναι υποκείμενά σου. 506 00:22:17,150 --> 00:22:20,260 Ποιος θα τολμούσε να πλαστογραφήσει τη ρόμπα του δράκου σας; 507 00:22:22,590 --> 00:22:25,020 Μου άρεσε το κίτρινο χρώμα από τότε που ήμουν παιδί. 508 00:22:25,020 --> 00:22:25,740 Ναί. 509 00:22:26,220 --> 00:22:29,080 Θα σας αρέσει ακόμα περισσότερο μόλις ντυθείς με αυτό. 510 00:22:40,410 --> 00:22:44,140 [Μια σβησμένη πυρκαγιά ξέσπασε τη νύχτα στο στενό Yimin. Ευτυχώς δεν υπάρχουν θύματα.] 511 00:22:44,670 --> 00:22:45,500 Τι; 512 00:22:47,830 --> 00:22:48,850 Το παλιό σπίτι καίγεται; 513 00:22:48,850 --> 00:22:49,850 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 514 00:22:52,780 --> 00:22:54,580 Παρακαλώ ηρεμήστε, Μεγαλειότατε. 515 00:22:54,590 --> 00:22:56,540 Θα πάω να ελέγξω την κατάσταση 516 00:22:56,540 --> 00:22:57,980 και να σας αναφέρω. 517 00:22:58,350 --> 00:22:59,150 Μεγαλειότατε! 518 00:23:00,020 --> 00:23:00,740 Lingyu! 519 00:23:02,700 --> 00:23:03,500 Μεγαλειότατε! 520 00:23:04,020 --> 00:23:05,880 Η φωτιά στο αρχοντικό χθες το βράδυ 521 00:23:05,910 --> 00:23:07,740 πρέπει να έχει οριστεί σκόπιμα. 522 00:23:07,740 --> 00:23:08,630 είδα 523 00:23:08,950 --> 00:23:10,540 πολλοί άντρες με μαύρα 524 00:23:10,540 --> 00:23:12,110 εισέβαλε στο δωμάτιο. 525 00:23:14,020 --> 00:23:15,060 Κύριε Σανγκουάν... 526 00:23:15,060 --> 00:23:16,060 Τι έπαθε; 527 00:23:16,060 --> 00:23:17,150 Κύριε Shangguan, 528 00:23:17,350 --> 00:23:18,910 με την τελευταία του πνοή, 529 00:23:19,590 --> 00:23:20,670 μου εμπιστεύτηκε 530 00:23:21,190 --> 00:23:23,320 να σας παραδώσω αυτό το γράμμα προσωπικά. 531 00:23:23,830 --> 00:23:25,290 Είπε μόνο με τον θάνατό του 532 00:23:25,430 --> 00:23:27,830 θα ήταν πραγματικά άνετα αυτοί οι κακοί. 533 00:23:26,190 --> 00:23:27,640 [Για προσωπική παραλαβή της Αυτού Μεγαλειότητας] 534 00:23:37,430 --> 00:23:38,760 Ζήτω Μεγαλειότατε. 535 00:23:39,170 --> 00:23:40,500 Οι 29 στρατοί στο Peiping 536 00:23:40,500 --> 00:23:42,150 έχουν όλα τακτοποιηθεί. 537 00:23:42,460 --> 00:23:45,060 Βεβαιωθείτε ότι θα αναχωρήσετε αύριο το βράδυ. 538 00:23:45,350 --> 00:23:46,300 Αυτός ο έλεγχος 539 00:23:46,540 --> 00:23:48,110 είμαστε όλοι πιστοί υπήκοοι 540 00:23:48,110 --> 00:23:49,190 έχουν. 541 00:23:49,350 --> 00:23:51,410 Για να σε βοήθησα να ανέβεις στον θρόνο, 542 00:23:51,530 --> 00:23:53,890 Πεθαίνω χωρίς τύψεις. 543 00:23:55,540 --> 00:23:56,340 Μεγαλειότατε. 544 00:23:56,550 --> 00:23:58,110 Κρατικός Αρχηγός μου... 545 00:23:58,500 --> 00:23:59,300 Μεγαλειότατε, 546 00:23:59,540 --> 00:24:01,200 σε παρακαλώ να προσέχεις τον εαυτό σου. 547 00:24:01,830 --> 00:24:04,110 Μόνο αν ανέβεις με επιτυχία στο θρόνο 548 00:24:04,110 --> 00:24:06,110 θυσία του Κράτους Αρχηγού 549 00:24:06,110 --> 00:24:07,190 να έχει νόημα. 550 00:24:08,780 --> 00:24:09,300 Πώς είναι 551 00:24:09,910 --> 00:24:10,780 η αυτοκράτειρα; 552 00:24:11,630 --> 00:24:12,830 Να είστε βέβαιοι, Μεγαλειότατε. 553 00:24:12,830 --> 00:24:13,590 Η Μεγαλειότητά της 554 00:24:13,910 --> 00:24:15,910 έχει μεταφερθεί με ασφάλεια σε μια πολιτική κατοικία, 555 00:24:15,910 --> 00:24:17,020 εντελώς αβλαβής. 556 00:24:17,020 --> 00:24:18,390 Για χάρη της μεγάλης εικόνας, 557 00:24:18,390 --> 00:24:19,220 πιστεύω 558 00:24:19,590 --> 00:24:21,460 είναι καλύτερο για την Μεγαλειότητά σας και η αυτοκράτειρα 559 00:24:21,460 --> 00:24:22,950 να επιστρέψει στο Peiping χωριστά. 560 00:24:22,950 --> 00:24:23,430 Ναι, 561 00:24:23,430 --> 00:24:25,230 Η κυρία Jiang έχει απόλυτο δίκιο. 562 00:24:25,460 --> 00:24:26,740 Τι λέτε για αυτό, Μεγαλειότατε; 563 00:24:26,740 --> 00:24:28,780 Γράφετε ένα γράμμα στην Υψηλότητά της 564 00:24:28,870 --> 00:24:30,870 εξηγώντας την τρέχουσα κατάσταση. 565 00:24:31,260 --> 00:24:31,870 Επίσης, 566 00:24:32,830 --> 00:24:34,160 έχει τα μετρητά της αυτό το σχέδιο 567 00:24:34,190 --> 00:24:37,190 στην τράπεζα και καταθέστε το 568 00:24:37,740 --> 00:24:39,190 κάτω από το όνομά σου. 569 00:24:42,700 --> 00:24:43,460 Αυτό λειτουργεί. 570 00:24:46,260 --> 00:24:47,350 Η Lingyu διακινδύνευσε τη ζωή της 571 00:24:47,350 --> 00:24:49,190 για να πάρει πίσω αυτή την επιταγή. 572 00:24:49,830 --> 00:24:50,830 Θα αφήσω τον Lingyu 573 00:24:52,010 --> 00:24:53,210 χειριστείτε το για μένα. 574 00:24:55,260 --> 00:24:56,590 Όπως διατάζετε, Μεγαλειότατε. 575 00:24:56,590 --> 00:24:57,460 Παρακαλώ γράψτε 576 00:24:58,020 --> 00:24:59,480 επιστολή εξουσιοδότησης 577 00:24:59,500 --> 00:25:00,900 τον εαυτό σου, Μεγαλειότατε. 578 00:25:01,430 --> 00:25:02,630 Φέρε μου πινέλο και μελάνι. 579 00:25:02,630 --> 00:25:03,690 Ναι, Μεγαλειότατε. 580 00:25:17,460 --> 00:25:18,320 θα εμπιστευτώ 581 00:25:18,960 --> 00:25:20,920 αυτή τη βαριά ευθύνη απέναντί σας. 582 00:25:22,350 --> 00:25:23,300 Να είστε βέβαιοι, Μεγαλειότατε. 583 00:25:23,300 --> 00:25:24,100 Δεσποινίς Τζιανγκ, 584 00:25:24,260 --> 00:25:25,500 πρέπει να επιστρέψεις αμέσως 585 00:25:25,500 --> 00:25:26,960 μετά την εξαργύρωση αυτής της επιταγής. 586 00:25:26,980 --> 00:25:28,950 Αύριο το βράδυ, εσείς και ο Πέμπτος Δάσκαλος θα συνοδεύσετε 587 00:25:28,950 --> 00:25:30,910 Η Αυτού Μεγαλειότητα στην Αυτοκρατορική Πόλη. 588 00:25:32,350 --> 00:25:33,480 Υπακούω την εντολή σου. 589 00:25:37,000 --> 00:25:37,720 Ευνούχος, 590 00:25:38,910 --> 00:25:39,740 τι με εσυ 591 00:25:39,740 --> 00:25:41,110 Φεύγω απόψε 592 00:25:41,110 --> 00:25:42,590 να εγκαταστήσει ασφάλεια στο σταθμό. 593 00:25:42,590 --> 00:25:43,950 Για την ανάληψη της Μεγαλειότητάς σας, 594 00:25:43,950 --> 00:25:46,220 όλα πρέπει να είναι αλάνθαστα. 595 00:25:56,760 --> 00:26:00,290 Αυτή είναι η επιστολή εξουσιοδότησης γραμμένο από τον ίδιο τον Κάο Σαν. 596 00:26:17,150 --> 00:26:18,810 Είναι πράγματι ακριβώς το ίδιο. 597 00:26:19,920 --> 00:26:22,990 Φαίνεται ότι έχεις μάθει πολλά αυτά τα τελευταία 2 χρόνια. 598 00:26:37,890 --> 00:26:39,130 Αυτό είναι για τον Λάο Γιανγκ. 599 00:26:39,780 --> 00:26:41,300 Αυτό είναι για τη γυναίκα του Κάο Σαν. 600 00:26:50,530 --> 00:26:51,680 Γιατί είσαι εδώ; 601 00:26:52,120 --> 00:26:54,120 Παρακαλώ ηρεμήστε, κυρία. 602 00:26:59,070 --> 00:27:00,760 [Προς: Κυρία] 603 00:27:00,830 --> 00:27:04,190 [Έλεγχος] 604 00:27:18,060 --> 00:27:19,120 Όπως λέει και η παροιμία, 605 00:27:19,780 --> 00:27:21,700 ο αυτοκράτορας φρουρεί τις πύλες του έθνους, 606 00:27:21,700 --> 00:27:23,630 και ο μονάρχης πεθαίνει για το κράτος. 607 00:27:23,780 --> 00:27:26,500 Η Αυτού Μεγαλειότητα ανεβαίνει στο θρόνο 608 00:27:26,560 --> 00:27:28,480 είναι θέμα εθνικής σημασίας. 609 00:27:28,480 --> 00:27:30,810 Ζητούμε την κατανόησή σας 610 00:27:31,130 --> 00:27:33,530 των καλών προθέσεων της Αυτού Μεγαλειότητας. 611 00:27:33,950 --> 00:27:34,740 Ευνούχος, 612 00:27:35,220 --> 00:27:36,190 σκέφτεσαι κι εσύ 613 00:27:36,740 --> 00:27:38,190 είναι ο αυτοκράτορας; 614 00:28:09,130 --> 00:28:10,330 Ποιος σε έστειλε; 615 00:28:11,760 --> 00:28:13,020 Ήταν ο αρχηγός της αίρεσης. 616 00:28:14,460 --> 00:28:15,390 Ο αρχηγός της αίρεσης; 617 00:28:15,740 --> 00:28:16,630 Ναί. 618 00:28:16,830 --> 00:28:17,700 Αδύνατος. 619 00:28:17,720 --> 00:28:19,480 Εσύ... Λες βλακείες. 620 00:28:19,480 --> 00:28:21,880 Πώς θα μπορούσε ο Αρχηγός της Σέχτας σου ζητήσω να με σκοτώσεις; 621 00:28:21,960 --> 00:28:23,020 Ο αρχηγός της αίρεσης... 622 00:28:23,180 --> 00:28:25,180 Μου είπε να σας σκοτώσω, κυρία. 623 00:28:27,060 --> 00:28:28,130 Τα λόγια δεν είναι απόδειξη. 624 00:28:28,290 --> 00:28:29,050 εγω... 625 00:28:33,040 --> 00:28:34,040 Έχω ένα γράμμα. 626 00:28:36,600 --> 00:28:37,560 [Προς: Yang] 627 00:28:51,500 --> 00:28:52,430 Κυρία. 628 00:28:53,150 --> 00:28:54,060 Αδύνατος. 629 00:28:55,910 --> 00:28:56,910 Αδύνατος. 630 00:28:57,780 --> 00:29:00,020 Ο Κάο Σαν δεν θα το έκανε ποτέ 631 00:29:00,680 --> 00:29:02,200 στείλε κάποιον να με σκοτώσει. 632 00:29:02,440 --> 00:29:03,290 Κυρία. 633 00:29:03,430 --> 00:29:05,630 Είμαι πολλά χρόνια στο παλάτι. 634 00:29:05,780 --> 00:29:07,260 Ο θρόνος του δράκου 635 00:29:07,870 --> 00:29:09,590 δεν είναι για κανέναν θνητό. 636 00:29:10,030 --> 00:29:12,590 Αυτός ο θρόνος του δράκου είναι εξαιρετικά κρύος. 637 00:29:12,830 --> 00:29:14,350 Η καρδιά αυτού που κάθεται πάνω της 638 00:29:14,350 --> 00:29:15,300 είναι άρτιος 639 00:29:15,830 --> 00:29:19,390 πιο κρύο από αυτό. 640 00:29:21,460 --> 00:29:22,830 Ο Κάο Σαν και εγώ 641 00:29:23,540 --> 00:29:24,540 έχουν παντρευτεί 642 00:29:25,300 --> 00:29:26,780 για πάνω από 20 χρόνια. 643 00:29:28,330 --> 00:29:30,330 Πώς άντεξε να με σκοτώσει; 644 00:29:31,750 --> 00:29:33,900 Όταν δεν είχε φαγητό ως παιδί, 645 00:29:35,260 --> 00:29:37,020 Εγώ ήμουν αυτός που τον τάισα. 646 00:29:37,500 --> 00:29:40,710 Όταν ο παλιός Αρχηγός της Σέχτας σχεδόν τον μετέτρεψε σε ανθρώπινο σκύλο, 647 00:29:40,710 --> 00:29:42,710 τον έσωσε ο πατέρας μου. 648 00:29:44,200 --> 00:29:46,330 Πώς μπορούσε να είναι τόσο σκληρός; 649 00:29:46,630 --> 00:29:48,700 Πώς θα μπορούσε να με σκοτώσει; 650 00:29:49,780 --> 00:29:50,700 Αδύνατος. 651 00:29:51,060 --> 00:29:51,980 Αδύνατος. 652 00:29:52,390 --> 00:29:53,260 Κυρία, 653 00:29:53,900 --> 00:29:56,470 μπορείτε να σχεδιάσετε το δέρμα μιας τίγρης, αλλά όχι τα κόκαλά του. 654 00:29:57,070 --> 00:29:59,800 Μπορεί να γνωρίζετε το πρόσωπο ενός ατόμου, αλλά όχι η καρδιά τους. 655 00:30:05,110 --> 00:30:06,630 Κάο Σαν... 656 00:30:18,950 --> 00:30:19,780 Πώς είναι; 657 00:30:20,080 --> 00:30:21,190 Τα λεφτά έχουν φύγει. 658 00:30:23,660 --> 00:30:25,220 Έφυγαν όλα; 659 00:30:25,500 --> 00:30:26,630 Πριν φτάσεις, 660 00:30:26,640 --> 00:30:28,530 Οι άντρες του κυρίου Κάο απέσυραν τα χρήματα. 661 00:30:28,680 --> 00:30:30,160 Αυτή είναι η επιστολή εξουσιοδότησης του κ. Cao. 662 00:30:30,160 --> 00:30:32,090 Ο λογαριασμός και ο κωδικός πρόσβασης βρίσκονται σε αυτό. 663 00:30:38,670 --> 00:30:40,190 Αυτό το καταραμένο Cao San. 664 00:30:40,460 --> 00:30:42,740 Πώς θα μπορούσε να τραβήξει όλα τα χρήματα; 665 00:30:42,830 --> 00:30:43,460 Αυτός ο σκύλος. 666 00:30:44,460 --> 00:30:45,700 Θα σαπίσει στην κόλαση. 667 00:30:45,790 --> 00:30:46,700 Θα σαπίσει! 668 00:30:47,280 --> 00:30:48,000 Ας πάμε 669 00:30:48,020 --> 00:30:49,280 στο αστυνομικό τμήμα. 670 00:30:53,520 --> 00:30:56,270 [Shunxiang Teahouse] 671 00:31:09,460 --> 00:31:12,110 Είναι όλοι οι άνθρωποι εδώ μέσα καθαροί; 672 00:31:12,260 --> 00:31:14,390 Αυτά είναι όλα τα θέματά σας. 673 00:31:14,670 --> 00:31:17,110 Δεν ήθελα να κάνω τόσο μεγάλη σκηνή, 674 00:31:17,110 --> 00:31:18,540 αλλά οι Ιάπωνες 675 00:31:18,540 --> 00:31:20,190 έχουν όπλα. 676 00:31:20,540 --> 00:31:22,980 Μεγαλειότατε, το τρένο φεύγει απόψε. 677 00:31:22,980 --> 00:31:24,210 Μόλις φτάσουμε στο Peiping, 678 00:31:24,210 --> 00:31:27,100 θα είσαι ο αληθινός Υιός του Ουρανού. 679 00:31:27,820 --> 00:31:30,300 Μεγαλειότατε, παρακαλώ ξεκουραστείτε εδώ προς το παρόν. 680 00:31:30,650 --> 00:31:32,540 Παίξτε μερικά χαρτιά και πιείτε λίγο τσάι. 681 00:31:33,060 --> 00:31:33,780 Μεγαλειότατε, 682 00:31:33,780 --> 00:31:34,780 Ο πέμπτος δάσκαλος και εγώ 683 00:31:34,780 --> 00:31:36,510 θα πάει να κανονίσει το πρόγραμμά σας. 684 00:31:36,870 --> 00:31:38,220 Θα επιστρέψω να σε πάρω 685 00:31:38,220 --> 00:31:39,500 σε 4 ώρες. 686 00:31:40,110 --> 00:31:41,430 Θα πάρω την άδεια μου. 687 00:31:45,780 --> 00:31:47,020 Περιμένετε. 688 00:32:11,500 --> 00:32:12,690 Όταν γίνει αυτό, 689 00:32:12,990 --> 00:32:15,120 Σας υπόσχομαι μια θέση κάτω από μία μόνο 690 00:32:15,980 --> 00:32:17,410 και πάνω απ' όλα τα άλλα. 691 00:32:21,390 --> 00:32:23,590 Σας ευχαριστώ για τη χάρη σας Μεγαλειότατε! 692 00:32:23,810 --> 00:32:24,680 Αύξηση. 693 00:32:25,400 --> 00:32:26,810 Και εσείς, δεσποινίς Τζιανγκ. 694 00:32:27,740 --> 00:32:29,220 Μου έσωσες τη ζωή. 695 00:32:29,410 --> 00:32:30,340 Μέχρι τότε, 696 00:32:30,370 --> 00:32:32,890 Θα σε κάνω τον Ευγενή Σύζυγο. 697 00:32:34,740 --> 00:32:36,140 Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε. 698 00:32:36,870 --> 00:32:37,730 Αλλά Μεγαλειότατε, 699 00:32:37,730 --> 00:32:39,850 Δεν επιδιώκω τέτοιους τίτλους. 700 00:32:39,960 --> 00:32:41,360 Θέλω μόνο να μείνω δίπλα σου. 701 00:32:41,360 --> 00:32:42,670 Σας εξυπηρετούμε καλά 702 00:32:43,200 --> 00:32:44,730 είναι υπεραρκετό για μένα. 703 00:32:50,060 --> 00:32:50,890 Ιστορία 704 00:32:51,450 --> 00:32:53,130 θα θυμάται σήμερα. 705 00:32:53,980 --> 00:32:56,980 -Ζήτω ο Αυτοκράτορας! -Ζήτω ο Αυτοκράτορας! 706 00:32:57,000 --> 00:32:57,990 Συνέχισε τη δουλειά σου. 707 00:32:57,990 --> 00:33:00,250 -Ναι, Μεγαλειότατε. -Ναι, Μεγαλειότατε. 708 00:33:06,030 --> 00:33:06,900 Αρχηγός, 709 00:33:06,930 --> 00:33:09,780 τι εννοούσες 710 00:33:09,860 --> 00:33:11,660 πιάνοντάς τους σε παγίδα σήμερα; 711 00:33:27,360 --> 00:33:28,430 Κάο Σαν; 712 00:33:33,190 --> 00:33:34,500 Είσαι... 713 00:33:34,660 --> 00:33:37,460 Είμαι ο Wang Zhicheng, 714 00:33:37,780 --> 00:33:39,290 Αρχηγός του αστυνομικού τμήματος Yucheng. 715 00:33:39,290 --> 00:33:41,250 Με εσένα να με προστατεύεις, 716 00:33:41,530 --> 00:33:42,920 Μπορώ να είμαι ήσυχος. 717 00:33:43,130 --> 00:33:44,300 Στο μέλλον, 718 00:33:44,320 --> 00:33:46,850 θα είσαι το Nine Gates μου» Διοικητής Πεζικού. 719 00:33:46,870 --> 00:33:48,790 Είσαι εδώ για να... 720 00:33:48,810 --> 00:33:50,250 Διασκεδάστε με τον κόσμο. 721 00:33:54,670 --> 00:33:56,400 Ξέρετε πώς να παίξετε mahjong; 722 00:33:57,240 --> 00:33:58,910 Έλα, ας παίξουμε. 723 00:34:12,760 --> 00:34:14,380 Ξέρετε, κυβερνά ένα μεγάλο έθνος 724 00:34:14,380 --> 00:34:15,980 είναι σαν να μαγειρεύεις ένα μικρό ψάρι, 725 00:34:16,230 --> 00:34:18,139 πρέπει να γίνει αργά. 726 00:34:18,330 --> 00:34:20,250 Αυτές τις μέρες, 727 00:34:20,270 --> 00:34:22,260 Μου ήταν δύσκολο να φάω ή να κοιμηθώ. 728 00:34:22,260 --> 00:34:24,050 Αφού ανέβω στο θρόνο, 729 00:34:24,070 --> 00:34:25,710 Θα κυβερνήσω με όλες μου τις δυνάμεις. 730 00:34:25,710 --> 00:34:28,120 Πάρτε το Yucheng, για παράδειγμα. 731 00:34:28,150 --> 00:34:29,949 Η δημόσια τάξη είναι ένα απόλυτο χάος. 732 00:34:29,980 --> 00:34:31,909 Η οικονομία επίσης αποτυγχάνει. 733 00:34:31,909 --> 00:34:32,980 Η ατμόσφαιρα είναι αποκρουστική. 734 00:34:32,980 --> 00:34:34,500 Αυτό είναι πολύ ακατάλληλο. 735 00:34:35,270 --> 00:34:35,980 Κονγκ. 736 00:34:38,159 --> 00:34:38,909 Νότος. 737 00:34:44,620 --> 00:34:46,070 Διοικητής Πεζικού των Εννέα Πυλών. 738 00:34:46,070 --> 00:34:47,030 Τι συμβαίνει; 739 00:34:49,219 --> 00:34:50,219 έχω κερδίσει. 740 00:34:50,900 --> 00:34:51,699 Καλό χέρι. 741 00:34:51,790 --> 00:34:52,830 Είναι όλο δικό σου. 742 00:34:53,139 --> 00:34:55,139 Αλλά πρέπει 743 00:34:55,170 --> 00:34:57,440 προστατέψτε καλά την Αυτού Μεγαλειότητα. 744 00:34:58,140 --> 00:34:59,350 Δεν έχει σημασία τι, 745 00:34:59,500 --> 00:35:02,270 Η Μεγαλειότητά της θα πάει στο Πέιπινγκ μαζί μου. 746 00:35:02,770 --> 00:35:03,920 Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς εμένα. 747 00:35:03,920 --> 00:35:04,920 Να είστε σίγουροι, 748 00:35:05,200 --> 00:35:07,550 Η Μεγαλειότητά της είναι μαζί μας. 749 00:35:07,570 --> 00:35:08,780 Θα τη δεις 750 00:35:08,810 --> 00:35:10,250 πολύ σύντομα. 751 00:35:10,370 --> 00:35:11,570 Καλό, καλό. 752 00:35:12,980 --> 00:35:14,180 Όμως, 753 00:35:14,800 --> 00:35:17,730 Η Μεγαλειότητά της πρέπει να παραπονέθηκε πολλά για σένα, σωστά; 754 00:35:17,920 --> 00:35:20,040 Είπε όλα όσα έπρεπε. 755 00:35:21,230 --> 00:35:24,540 Πιστέψτε μόνο τα μισά από αυτά που λέει μια γυναίκα. 756 00:35:25,540 --> 00:35:26,750 είπε η Μεγαλειότητά της 757 00:35:26,770 --> 00:35:28,260 πραγματικά σκότωσες 758 00:35:28,280 --> 00:35:30,470 ο παλιός Αρχηγός Σέκτας. 759 00:35:31,780 --> 00:35:34,220 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 760 00:35:34,280 --> 00:35:35,650 Τι άλλο σας είπε η Αυτού Μεγαλειότητα; 761 00:35:35,650 --> 00:35:36,810 άκουσα 762 00:35:36,850 --> 00:35:39,400 έκοψες το κεφάλι εκείνου του γέροντα 763 00:35:39,420 --> 00:35:40,940 με τα χεράκια σου, 764 00:35:40,970 --> 00:35:42,890 και το κρέμασε στο χολ για 3 μέρες. 765 00:35:42,910 --> 00:35:44,470 Έπρεπε να το κόψω μόνος μου. 766 00:35:44,610 --> 00:35:47,000 Η αίρεση των ζητιάνων πρέπει να έχει τους κανόνες της. 767 00:35:47,020 --> 00:35:48,350 Πόσο αδίστακτος. 768 00:35:48,380 --> 00:35:50,310 Οι απλοί άνθρωποι δεν μπορούσαν να το κάνουν αυτό. 769 00:35:52,660 --> 00:35:54,340 Είσαι ο ιστορικός μου, σωστά; 770 00:35:54,850 --> 00:35:55,560 Ναί. 771 00:35:56,960 --> 00:35:58,560 Στη συνέχεια, γράψτε το λεπτομερώς. 772 00:36:00,010 --> 00:36:03,270 Πριν από λίγο, ο αρχηγός της συμμορίας ζητιάνων του Lincheng ήρθε να κάνει μπελάδες. 773 00:36:03,270 --> 00:36:05,140 Και τον έβαλες στη θέση του. 774 00:36:05,790 --> 00:36:06,710 Το ξέρεις κιόλας; 775 00:36:06,710 --> 00:36:07,830 Ήμουν ακριβώς εκεί. 776 00:36:07,850 --> 00:36:09,290 Τότε πρέπει να σε ρωτήσω. 777 00:36:09,380 --> 00:36:10,750 Είδες 778 00:36:10,780 --> 00:36:12,050 πως το εκανα? 779 00:36:12,120 --> 00:36:14,920 Δυστυχώς, Δεν το είδα με τα μάτια μου. 780 00:36:15,430 --> 00:36:16,360 Γράψτε αυτό. 781 00:36:16,950 --> 00:36:19,980 Εκείνη την ώρα, 18 άντρες δίπλα στο ποτάμι 782 00:36:20,460 --> 00:36:22,230 ήθελε να κλέψει την αυτοκρατορία μου. 783 00:36:22,260 --> 00:36:24,850 Πήρα 2 κοντά σπαθιά, 784 00:36:24,940 --> 00:36:27,180 και κομμένο από τη μια άκρη του δρόμου στην άλλη. 785 00:36:27,180 --> 00:36:27,980 Τα σπαθιά... 786 00:36:28,830 --> 00:36:30,500 ήταν όλα πελεκημένα. 787 00:36:30,740 --> 00:36:32,860 Το έδαφος ήταν γεμάτο αίματα. 788 00:36:32,970 --> 00:36:35,860 Σφίγγιζε όταν το πάτησες. 789 00:36:36,330 --> 00:36:39,100 Μαντέψτε γιατί δεν πληγώθηκα; 790 00:36:39,410 --> 00:36:40,450 Γιατί; 791 00:36:40,650 --> 00:36:42,440 Επισημάνετε αυτό το μέρος. 792 00:36:43,320 --> 00:36:45,250 Είναι λόγω της ουλής στην πλάτη μου- 793 00:36:45,770 --> 00:36:47,040 είναι η φλέβα του δράκου! 794 00:36:49,810 --> 00:36:51,140 Δεν είναι αυτό το σημάδι που έμεινε 795 00:36:51,180 --> 00:36:53,430 από τον παλιό Αρχηγό της Σέκτας 796 00:36:53,430 --> 00:36:56,390 όταν προσπάθησε να σε ακρωτηριάσει σε ανθρώπινο σκυλί; 797 00:36:58,110 --> 00:36:58,950 Αυθάδης! 798 00:37:02,630 --> 00:37:03,630 Τι εννοείς; 799 00:37:05,480 --> 00:37:06,730 Τι εννοείτε όλοι; 800 00:37:06,980 --> 00:37:08,390 Προσπαθείς να επαναστατήσεις; 801 00:37:27,310 --> 00:37:28,020 Λαμπρός. 802 00:37:28,310 --> 00:37:29,500 Οι Ιάπωνες 803 00:37:29,500 --> 00:37:31,140 δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ 804 00:37:31,140 --> 00:37:32,180 θα βάζαμε μια πράξη 805 00:37:32,180 --> 00:37:33,660 έτσι για να ξεφύγεις. 806 00:37:33,660 --> 00:37:34,980 Ποιος το σκέφτηκε αυτό; 807 00:37:34,980 --> 00:37:36,430 Αυτό είναι πολύ λαμπρό. 808 00:37:37,020 --> 00:37:39,660 Σωστά, αν ενεργούμε, ας κάνουμε το πλήρες σετ. 809 00:37:39,660 --> 00:37:40,390 Μην στέκεστε μόνο εκεί. 810 00:37:40,390 --> 00:37:41,060 Ποιος έχει χειροπέδες; 811 00:37:41,060 --> 00:37:42,580 Γρήγορα και βάλε μου τη σφαλιάρα. 812 00:37:42,580 --> 00:37:43,460 Κάνε του σφαλιάρες. 813 00:37:43,460 --> 00:37:44,800 Βιασύνη! 814 00:37:46,700 --> 00:37:48,370 Θα το κάνω μόνος μου. 815 00:37:50,320 --> 00:37:52,600 Τι υπέροχο κόλπο 816 00:37:52,950 --> 00:37:54,280 της προέλασης κρυφά. 817 00:37:54,390 --> 00:37:55,180 Ερχομαι. 818 00:37:55,210 --> 00:37:56,480 Συλλάβετε με. 819 00:37:57,060 --> 00:37:58,350 Συνοδέψτε με στο Peiping. 820 00:37:58,390 --> 00:37:59,230 Μιλάει πάρα πολύ. 821 00:37:59,230 --> 00:38:00,140 Κατέβασέ τον. 822 00:38:00,140 --> 00:38:00,940 Πάρτε τον μακριά. 823 00:38:01,430 --> 00:38:02,230 Πάρτε τον μακριά. 824 00:38:32,120 --> 00:38:33,960 Τόσο μεγάλη σκηνή. 825 00:38:35,030 --> 00:38:36,890 Αυτό δεν είναι απλώς μια πράξη. 826 00:38:37,560 --> 00:38:39,390 Αυτό θέτει σε πλήρη δράση. 827 00:38:46,460 --> 00:38:47,620 Είμαι ο Αυτοκράτορας. 828 00:38:48,140 --> 00:38:49,100 Το ξέρεις, σωστά; 829 00:38:49,100 --> 00:38:50,360 Και είμαι ο Κύριος του Ουρανού. 830 00:38:50,360 --> 00:38:51,290 Γονατίστε σωστά! 831 00:38:53,450 --> 00:38:54,530 έχω να πω, 832 00:38:54,560 --> 00:38:56,560 αυτοί οι τύποι συμπεριφέρονται αρκετά καλά. 833 00:39:01,980 --> 00:39:02,870 Λι Μάζι, 834 00:39:02,870 --> 00:39:03,910 ένοχος για φόνο, 835 00:39:03,910 --> 00:39:04,950 εμπρησμός, 836 00:39:04,950 --> 00:39:06,230 βιασμό γυναικών. 837 00:39:06,390 --> 00:39:07,750 Τιμωρήθηκε για πολλαπλά εγκλήματα, 838 00:39:07,750 --> 00:39:08,830 καταδικάζεται σε θάνατο με πυροβολισμό— 839 00:39:08,830 --> 00:39:10,430 να εκτελεστεί άμεσα. 840 00:39:18,390 --> 00:39:20,540 Ο Wang Dabao, ένοχος για φόνο 841 00:39:21,120 --> 00:39:22,320 και διάρρηξη. 842 00:39:22,660 --> 00:39:24,100 Τιμωρήθηκε για πολλαπλά εγκλήματα, 843 00:39:24,100 --> 00:39:25,220 καταδικάζεται σε θάνατο με πυροβολισμό— 844 00:39:25,220 --> 00:39:26,820 να εκτελεστεί άμεσα. 845 00:39:32,480 --> 00:39:35,000 Πενγκ Σαντσουάν, ένοχος ληστείας, 846 00:39:35,050 --> 00:39:36,010 δολοφονία, 847 00:39:36,370 --> 00:39:37,440 ληστεία, 848 00:39:37,530 --> 00:39:38,610 και βιασμό. 849 00:39:38,870 --> 00:39:40,020 Καταδικάζεται σε θάνατο με πυροβολισμό— 850 00:39:40,020 --> 00:39:41,620 να εκτελεστεί άμεσα. 851 00:39:43,100 --> 00:39:43,870 Ψεύτες! 852 00:39:44,130 --> 00:39:45,410 Είστε όλοι ψεύτες! 853 00:39:48,260 --> 00:39:49,520 Πώς θα μπορούσα να με απατήσουν; 854 00:39:49,980 --> 00:39:51,710 Είμαι ο Αυτοκράτορας! 855 00:39:55,800 --> 00:39:58,000 Αναρωτιέμαι αν ο στρατηγός Longxiang του κυρίου Cao 856 00:39:58,180 --> 00:39:59,020 είναι προς πώληση; 857 00:39:59,020 --> 00:40:00,020 Χαιρετίσματα. 858 00:40:00,350 --> 00:40:01,500 Και αυτό είναι; 859 00:40:01,750 --> 00:40:03,100 Μπορώ μόνο να σου πω 860 00:40:03,230 --> 00:40:04,460 το επίθετό του είναι Aisin Gioro. 861 00:40:04,460 --> 00:40:06,140 Σας ενδιαφέρει αυτό το αντικείμενο; 862 00:40:06,140 --> 00:40:07,520 Αυτό που βλέπετε μπορεί να μην είναι αληθινό. 863 00:40:07,520 --> 00:40:08,890 Αυτό που βλέπετε είναι αληθινό. 864 00:40:08,960 --> 00:40:10,250 Για να δείτε το μυστήριο, 865 00:40:10,270 --> 00:40:12,400 ο κρυμμένος δράκος πρέπει να αποκαλυφθεί. 866 00:40:12,430 --> 00:40:15,540 Ζήτω ο Αυτοκράτορας! 867 00:40:15,540 --> 00:40:16,710 Κάτι μεγάλωσε 868 00:40:16,920 --> 00:40:18,560 στην πλάτη του αρχηγού της αίρεσης Cao; 869 00:40:18,620 --> 00:40:19,540 Τι μεγάλωσε; 870 00:40:19,750 --> 00:40:20,710 Η φλέβα του δράκου. 871 00:40:21,500 --> 00:40:22,310 Εμφανίστηκε! 872 00:40:22,310 --> 00:40:23,750 Αυτό είναι απλώς το θέλημα του Ουρανού! 873 00:40:23,750 --> 00:40:25,100 Η φλέβα του δράκου συνεχίζεται επιτέλους. 874 00:40:25,100 --> 00:40:27,060 Ο Μεγάλος Τσινγκ δεν θα πέσει! 875 00:40:27,060 --> 00:40:28,910 Η βαριά ευθύνη της αποκατάστασης τη δυναστεία Qing 876 00:40:28,910 --> 00:40:30,750 τώρα βρίσκεται στα χέρια σας. 877 00:40:30,750 --> 00:40:31,870 Όταν φτάνουμε στο Peiping, 878 00:40:31,870 --> 00:40:34,460 θα είσαι ο αληθινός Υιός του Ουρανού. 879 00:40:35,430 --> 00:40:36,020 Κάο Σαν, 880 00:40:36,580 --> 00:40:37,620 ένοχος για φόνο, 881 00:40:38,020 --> 00:40:39,180 κακοποίηση παιδιών, 882 00:40:39,580 --> 00:40:40,780 ψευδής φυλάκιση, 883 00:40:41,140 --> 00:40:42,470 και υποκίνηση κλοπής. 884 00:40:42,710 --> 00:40:44,300 Τα γεγονότα των εγκλημάτων είναι ξεκάθαρα, 885 00:40:44,300 --> 00:40:45,830 και τα στοιχεία είναι αδιάψευστα. 886 00:40:45,830 --> 00:40:47,630 Μετά από δίκη από το δικαστήριο Yucheng, 887 00:40:47,750 --> 00:40:48,750 είσαι καταδικασμένος 888 00:40:49,040 --> 00:40:50,170 μέχρι θανάτου από πυροβολισμό 889 00:40:50,460 --> 00:40:52,180 και στερούνται ισόβια πολιτικά δικαιώματα— 890 00:40:52,180 --> 00:40:53,780 να εκτελεστεί άμεσα. 891 00:40:54,500 --> 00:40:57,100 Είμαι πραγματικά ο μόνος που βλέπει τα πράγματα καθαρά. 892 00:41:46,180 --> 00:41:49,430 Εδώ είναι η πράξη για την τριών αυλή σπίτι στα δυτικά της πόλης. 893 00:41:49,430 --> 00:41:51,290 Το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο στην πίσω αυλή. 894 00:41:51,830 --> 00:41:53,430 Όλα όσα είχαν υποσχεθεί πριν 895 00:41:53,580 --> 00:41:55,210 έχει διευθετηθεί. 896 00:42:01,740 --> 00:42:02,850 Επιτυχία. 897 00:42:04,980 --> 00:42:07,100 Γιατί μοιάζει κάτι λείπει; 898 00:42:07,100 --> 00:42:07,970 θυμάμαι τώρα. 899 00:42:08,500 --> 00:42:09,870 Υπάρχουν 13 κουτιά με ασημένια νομίσματα 900 00:42:09,870 --> 00:42:11,620 στην αποθήκη του Cao San. 901 00:42:11,710 --> 00:42:12,460 Πού είναι τα λεφτά; 902 00:42:12,460 --> 00:42:13,710 Στο όνομά σου, 903 00:42:13,740 --> 00:42:15,650 δωρήθηκαν όλα σε ένα ορφανοτροφείο. 904 00:42:15,650 --> 00:42:16,580 Τι είπατε; 905 00:42:16,740 --> 00:42:18,870 Ο πρώτος κανόνας της αίρεσης μας Tianxiang είναι 906 00:42:19,140 --> 00:42:20,060 παράνομα χρήματα 907 00:42:20,230 --> 00:42:22,460 θα πρέπει να είναι διάσπαρτα σε φυσικές καταστροφές. 908 00:42:22,460 --> 00:42:23,460 Μαλακίες! 909 00:42:23,460 --> 00:42:24,660 Τα αδέρφια της αίρεσης μας Tianxiang 910 00:42:24,660 --> 00:42:26,580 να ρισκάρουν τη ζωή τους για να βγάλουν χρήματα, 911 00:42:26,700 --> 00:42:27,740 να μην κάνει φιλανθρωπία. 912 00:42:27,770 --> 00:42:30,460 Δεν θα έπρεπε η αίρεση Tianxiang ληστεύεις τους πλούσιους για να βοηθήσεις τους φτωχούς; 913 00:42:30,460 --> 00:42:31,950 Είναι μια καλή δωρεά. 914 00:42:32,320 --> 00:42:33,690 Αυτό το ορφανοτροφείο 915 00:42:33,720 --> 00:42:35,620 είναι καλύτερο από 12 κουτιά ασημένια δολάρια. 916 00:42:35,620 --> 00:42:38,180 Σας ευχαριστούμε όλους για την ισχυρή υποστήριξή σας. 917 00:42:38,630 --> 00:42:41,060 Το ορφανοτροφείο Nanxi ανοίγει σήμερα. 918 00:42:41,290 --> 00:42:43,210 Για τα άστεγα παιδιά, 919 00:42:44,180 --> 00:42:45,860 Σας ευχαριστώ όλους. 920 00:42:57,080 --> 00:43:00,120 [Τελετή έναρξης ορφανοτροφείου Nanxi] 921 00:42:57,470 --> 00:42:58,760 Nanxi... 922 00:43:00,540 --> 00:43:01,910 Γιατί ονομάσατε 923 00:43:01,910 --> 00:43:03,230 το ορφανοτροφειο αυτο; 924 00:43:03,260 --> 00:43:04,740 Υπάρχει κάποια ιστορία πίσω από αυτό; 925 00:43:07,890 --> 00:43:10,090 Yanzi, έσπασα το βάζο Xuande για σένα, 926 00:43:10,210 --> 00:43:11,410 και δεν μετανιώνω. 927 00:43:14,720 --> 00:43:15,640 ρε βλάκας. 928 00:43:15,660 --> 00:43:17,740 Ας τακτοποιήσουμε αργότερα. 929 00:43:20,830 --> 00:43:21,710 Δεύτερο Μπάτου, 930 00:43:22,270 --> 00:43:23,210 εχεις ξεχασει? 931 00:43:23,210 --> 00:43:26,290 Το Cao San έχει ακόμα μερικά αυθεντικά κομμάτια. 932 00:43:35,910 --> 00:43:37,190 δεν το περίμενα 933 00:43:37,510 --> 00:43:39,470 θα τα κατάφερνε πραγματικά. 934 00:43:39,490 --> 00:43:41,610 Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένα greenhorn, 935 00:43:42,020 --> 00:43:44,460 αλλά αποδείχτηκε ενοχλητικός. 936 00:43:45,570 --> 00:43:46,700 Ενόχληση; 937 00:43:48,000 --> 00:43:50,200 Πραγματικά τον βρίσκω αρκετά ενδιαφέρον. 938 00:43:50,620 --> 00:43:53,420 Τοποθέτησε ο Sect Master ένας ταραχοποιός στην αίθουσα. 939 00:43:53,520 --> 00:43:55,250 Νομίζεις ότι είναι έξυπνος, 940 00:43:56,170 --> 00:43:57,920 ή απλά γίνεται γεροντικός; 941 00:44:10,020 --> 00:44:11,750 Βρήκες ένα συγγενικό πνεύμα. 942 00:44:13,290 --> 00:44:15,400 Όταν είσαι χαμένος στο σκοτάδι, 943 00:44:15,420 --> 00:44:17,060 κοιτάξτε στο φως. 944 00:44:18,000 --> 00:44:20,230 Όταν είσαι στο σκοτάδι για πάρα πολύ καιρό, 945 00:44:20,230 --> 00:44:22,100 κάποιος πρέπει να το ανοίξει 946 00:44:22,620 --> 00:44:23,950 για να μπει το φως. 947 00:44:30,980 --> 00:44:31,710 Γεια σου, 948 00:44:31,910 --> 00:44:33,180 Μόλις θυμήθηκα. 949 00:44:33,660 --> 00:44:36,120 Γιατί δεν έκανε ο γέρος ευνούχος ποιος μας βοήθησε να έρθουμε; 950 00:44:37,630 --> 00:44:39,070 Φεύγει αφού γίνει η πράξη, 951 00:44:39,070 --> 00:44:41,110 δεν αναζητά ούτε φήμη ούτε πίστωση. 952 00:44:43,500 --> 00:44:44,630 Ο ευνούχος είναι πράγματι 953 00:44:45,170 --> 00:44:46,500 ένας άνθρωπος με κρυφά ταλέντα. 954 00:44:46,520 --> 00:44:47,840 Είναι απλώς ένα μικρό κόλπο. 955 00:44:47,840 --> 00:44:49,470 Πρέπει να είναι αστείο για εσάς. 956 00:44:50,430 --> 00:44:51,350 Σταθερά τώρα. 957 00:44:51,980 --> 00:44:53,850 Μην δαγκώνεις περισσότερο από όσο μπορείς να μασήσεις, 958 00:44:53,850 --> 00:44:55,980 και μην ενεργείτε πριν έρθει η κατάλληλη στιγμή. 959 00:44:56,790 --> 00:44:58,660 Δεν μπορούσα να ζητήσω περισσότερα παρά να ενώσουμε δυνάμεις 960 00:44:58,660 --> 00:44:59,860 με το Πέμπτο Μπάτου. 961 00:44:59,980 --> 00:45:00,980 Συνεργάζομαι; 962 00:45:01,010 --> 00:45:01,590 Είμαι κι εγώ εδώ. 963 00:45:01,590 --> 00:45:03,050 Μην ξεχνάτε τον Liang. 964 00:45:03,060 --> 00:45:03,830 Δικαίωμα. 965 00:45:04,020 --> 00:45:05,540 Έχετε ακόμα τον Liang. 966 00:45:05,910 --> 00:45:07,060 Για σας 967 00:45:07,500 --> 00:45:08,310 Liang, 968 00:45:09,430 --> 00:45:10,910 μείνε ζωντανός 969 00:45:11,460 --> 00:45:12,720 στην αίρεση μας Tianxiang. 970 00:45:14,430 --> 00:45:15,750 Αυτό που έκανες 971 00:45:15,750 --> 00:45:17,310 είναι πραγματικά μια ηρωική πράξη 972 00:45:17,330 --> 00:45:19,170 προς όφελος της χώρας και του λαού. 973 00:45:19,170 --> 00:45:20,500 Αυτό δεν είναι πολύ σωστό. 974 00:45:21,010 --> 00:45:23,340 Πρέπει να πιστώσουμε τη λαμπρότητά σας 975 00:45:23,370 --> 00:45:24,940 για τη σύλληψη αυτού του θηρίου, τον Κάο Σαν. 976 00:45:24,940 --> 00:45:27,420 Αλλιώς πόσα παιδιά ακόμα θα είχε υποφέρει; 977 00:45:27,420 --> 00:45:28,350 Δεν συμφωνείτε; 978 00:45:29,040 --> 00:45:30,850 Από τότε που γνώρισα τον αρχηγό της αίρεσης, 979 00:45:30,910 --> 00:45:32,350 τα πράγματα κύλησαν ομαλά. 980 00:45:32,350 --> 00:45:33,390 Να είστε σίγουροι. 981 00:45:33,390 --> 00:45:35,180 Από εδώ και πέρα, σε αυτή την επικράτεια, 982 00:45:35,180 --> 00:45:37,500 είμαστε σε αυτό 983 00:45:38,060 --> 00:45:39,140 μαζί. 984 00:47:13,410 --> 00:47:15,410 [Στο επόμενο επεισόδιο] 985 00:47:15,460 --> 00:47:17,100 Είσαι άνθρωπος; 986 00:47:17,390 --> 00:47:19,020 Δεν έχεις ανθρωπιά; 987 00:47:19,180 --> 00:47:20,390 Άνθρωποι σαν τον Tang Yushan 988 00:47:20,390 --> 00:47:21,750 δεν φοβούνται τα φαντάσματα και τις θεότητες. 989 00:47:21,750 --> 00:47:23,270 Δεν θα το αγοράσουν. 990 00:47:23,530 --> 00:47:24,770 Δεν φοβάται τα φαντάσματα 991 00:47:24,770 --> 00:47:26,970 γιατί δεν έχει ξαναδεί φαντάσματα. 992 00:47:29,560 --> 00:47:31,140 Να αναζητήσει δικαιοσύνη για έναν νεκρό - 993 00:47:31,140 --> 00:47:32,340 αξίζει τον κόπο; 994 00:47:39,000 --> 00:47:39,890 θα 995 00:47:40,330 --> 00:47:41,210 αποδεχτείτε αυτόν τον γύρο.