1 00:00:15,010 --> 00:00:17,670 Δεν έχει σημασία τι είδους κατάρα του δαίμονα είσαι κάτω, 2 00:00:17,750 --> 00:00:19,240 Μπορώ να το σπάσω. 3 00:00:19,840 --> 00:00:21,950 Αυτή η κυρία είναι προσβεβλημένη 4 00:00:22,630 --> 00:00:23,680 ο Zhan Gu. 5 00:00:24,410 --> 00:00:27,410 Όπως λέει και η παροιμία, «Όταν ένας άνθρωπος πεθαίνει, γίνεται φάντασμα, 6 00:00:27,410 --> 00:00:29,480 και όταν ένα φάντασμα πεθαίνει, γίνεται Ζαν». 7 00:00:29,480 --> 00:00:32,880 Το Zhan Gu είναι ένα εξαιρετικά γιν και άκρως επικίνδυνη κατάρα Gu. 8 00:00:43,680 --> 00:00:45,080 Έχω προετοιμαστεί ειδικά 9 00:00:45,080 --> 00:00:47,810 ένας Ουράνιος Δράκος από το όρος Lingyun για εσάς. 10 00:00:47,940 --> 00:00:51,340 Με τη δική του καθαρή ενέργεια γιανγκ, 11 00:00:51,810 --> 00:00:55,080 μπορεί να σπάσει όλες τις κατάρες του Gu στον κόσμο. 12 00:00:57,930 --> 00:00:59,260 Τότε επιτρέψτε μου, Wantang, 13 00:00:59,570 --> 00:01:01,370 να σας ευχαριστήσω εκ των προτέρων, Δάσκαλε. 14 00:01:01,400 --> 00:01:02,570 Αλλά 15 00:01:02,600 --> 00:01:05,330 πως ακριβως θα πας χρησιμοποιήστε αυτόν τον Ουράνιο Δράκο 16 00:01:05,330 --> 00:01:06,360 να σπάσω την κατάρα μου; 17 00:01:07,050 --> 00:01:08,360 Άπλωσε το χέρι σου. 18 00:01:56,000 --> 00:01:56,880 Τι κρίμα. 19 00:01:57,330 --> 00:01:58,729 Αυτός ο Ουράνιος Δράκος... 20 00:01:59,240 --> 00:02:00,210 είναι νεκρός. 21 00:02:01,080 --> 00:02:02,520 Τότε, αν το φάω τώρα, 22 00:02:03,360 --> 00:02:04,640 θα λειτουργήσει ακόμα; 23 00:02:14,220 --> 00:02:16,570 Αυτό σημαίνει ξεκάθαρα 24 00:02:17,010 --> 00:02:18,610 υπάρχει μια κατάρα μέσα στο Gu 25 00:02:18,840 --> 00:02:19,890 και ένας Γκου μέσα στην κατάρα. 26 00:02:19,890 --> 00:02:21,220 Αυτό δεν είναι καθόλου απλό. 27 00:02:21,329 --> 00:02:21,960 Δάσκαλος, 28 00:02:22,360 --> 00:02:23,360 είναι εκεί 29 00:02:23,960 --> 00:02:25,290 κανένας άλλος τρόπος τώρα; 30 00:02:26,360 --> 00:02:28,560 Δώστε μου λίγες μέρες, δεσποινίς Τζιανγκ. 31 00:02:28,670 --> 00:02:30,930 Σίγουρα θα έρθω να σπάσω την κατάρα. 32 00:02:31,270 --> 00:02:32,579 Σε αυτή την περίπτωση, 33 00:02:33,210 --> 00:02:34,410 Θα μείνω εδώ προς το παρόν 34 00:02:34,920 --> 00:02:36,920 και περιμένω την άφιξή σας, Δάσκαλε Μέι. 35 00:04:23,160 --> 00:04:27,060 [Ένας προφήτης] 36 00:04:27,760 --> 00:04:29,970 [Επεισόδιο 12] 37 00:04:33,409 --> 00:04:36,170 Όλα αυτά ανήκαν στους προγόνους μας; 38 00:04:36,360 --> 00:04:37,200 Μέσα 39 00:04:37,730 --> 00:04:39,730 βρίσκεται ο πλούτος από την προηγούμενη ζωή σας. 40 00:04:41,170 --> 00:04:42,630 Τότε πώς θα τα βγάλω; 41 00:04:42,930 --> 00:04:43,930 Μπορώ να σε βοηθήσω, 42 00:04:44,610 --> 00:04:45,240 αλλά 43 00:04:45,650 --> 00:04:47,320 μη με κατηγορείς γιατί δεν σας προειδοποίησαν εκ των προτέρων. 44 00:04:47,320 --> 00:04:49,520 Έχετε πάρα πολύ πλούτο της προηγούμενης ζωής. 45 00:04:49,730 --> 00:04:52,060 Αν αφήσεις την απληστία σου να σε ξεπεράσω, 46 00:04:52,170 --> 00:04:53,050 η μοίρα σου 47 00:04:53,880 --> 00:04:55,770 μπορεί να είναι ακόμη χειρότερο από αυτό του κυρίου Τζινγκ. 48 00:04:55,770 --> 00:04:56,970 Μην ανησυχείς, Δάσκαλε. 49 00:04:57,680 --> 00:04:59,480 Θα πάρω μόνο ό,τι μπορώ να αντέξω. 50 00:04:59,880 --> 00:05:01,090 Σε αυτή την περίπτωση... 51 00:05:02,410 --> 00:05:03,320 όπως θέλεις. 52 00:05:03,800 --> 00:05:05,650 Ευχαριστώ, Δάσκαλε, που εκπλήρωσες την ευχή μου. 53 00:05:05,650 --> 00:05:06,710 Ευχαριστώ, Δάσκαλε. 54 00:05:37,380 --> 00:05:38,590 [Άναψε τη φωτιά] 55 00:05:45,409 --> 00:05:47,670 Η δύναμή του διοικεί τα έρημα βασίλεια. 56 00:05:47,800 --> 00:05:50,060 Η έντονη λεπίδα του ενσαρκώνει τη δικαιοσύνη. 57 00:05:50,460 --> 00:05:52,330 Διατάζει τους ανέμους και τα σύννεφα, 58 00:05:51,040 --> 00:05:54,240 ♪ A, B, C, D, E ♪ 59 00:05:52,520 --> 00:05:54,490 και καταστέλλει τη βαρετή αύρα των δαιμόνων. 60 00:05:54,260 --> 00:05:56,990 ♪ Να εκτοξεύεις ανοησίες ατελείωτα ♪ 61 00:05:54,740 --> 00:05:56,930 Με μια ευγενή καρδιά και σταθερή αποφασιστικότητα - 62 00:05:56,930 --> 00:05:59,409 Marshal of the Dark Altar, Θεός του πλούτου... 63 00:05:57,020 --> 00:05:59,740 ♪ Καπνός και αναπνοή, τραβηγμένη και έξω ♪ 64 00:05:59,610 --> 00:06:02,000 Το πέμπτο Μπάτου έχει ληφθεί στην οικογένεια των Fan. 65 00:05:59,770 --> 00:06:02,740 ♪ Γούρια από κίτρινο χαρτί, μισό τρελός, μισός θεϊκός ♪ 66 00:06:02,200 --> 00:06:03,930 Το χρυσό φως εμφανίζεται αμέσως, 67 00:06:03,930 --> 00:06:06,080 ♪ Βλαστοί του Ουρανού και γήινα κλαδιά, τους κουνάει για το ♪ 68 00:06:04,120 --> 00:06:06,120 προστατεύοντας τον αληθινό σου εαυτό. 69 00:06:06,730 --> 00:06:09,110 ♪ Πέντε στοιχεία, οκτώ τρίγραμμα, όλος καπνός και καθρέφτες ♪ 70 00:06:09,720 --> 00:06:11,930 ♪ Η γλώσσα της μάντισσας είναι γεμάτο ψέματα ♪ 71 00:06:11,960 --> 00:06:14,930 ♪ Χτυπήματα από μπροστά, βέλη από πίσω, σκοτεινές σκέψεις χτυπούν ♪ 72 00:06:13,560 --> 00:06:14,320 Κύριε, 73 00:06:15,170 --> 00:06:15,930 βάλε τα λεφτά 74 00:06:16,360 --> 00:06:17,410 στον κλίβανο. 75 00:06:18,240 --> 00:06:18,930 Δάσκαλος, 76 00:06:19,850 --> 00:06:21,250 όλα αυτά είναι τραπεζογραμμάτια. 77 00:06:21,380 --> 00:06:23,510 Δεν θα καούν όλοι σε αυτό το φούρνο; 78 00:06:24,640 --> 00:06:26,590 Αυτός ο φούρνος έχει ουράνια φωτιά. 79 00:06:26,900 --> 00:06:29,630 Μπορεί να κάψει τα πάντα και γεννά τα πάντα. 80 00:06:29,630 --> 00:06:31,170 Απλά βάλτε τα μέσα. 81 00:06:40,820 --> 00:06:42,550 Ας παίξουμε το μεγάλο παιχνίδι. 82 00:06:56,570 --> 00:06:58,220 [Απόρριψη] 83 00:07:12,200 --> 00:07:12,880 Δάσκαλος, 84 00:07:13,310 --> 00:07:14,710 γιατί δεν κλείνει αυτό το καπάκι; 85 00:07:15,490 --> 00:07:16,200 Κύριε, 86 00:07:16,370 --> 00:07:18,580 Έχω ήδη προσκαλέσει τον Θεό του Πλούτου. 87 00:07:18,880 --> 00:07:20,680 Πρέπει να είσαι ειλικρινής. 88 00:07:21,120 --> 00:07:21,730 Δάσκαλος, 89 00:07:22,120 --> 00:07:23,050 Είμαι ειλικρινής. 90 00:07:23,680 --> 00:07:24,880 Ο ήλιος και το φεγγάρι οι ίδιοι μπορεί να το μαρτυρήσει. 91 00:07:24,880 --> 00:07:25,530 Δάσκαλος, 92 00:07:26,170 --> 00:07:27,730 θα μπορούσε να είναι ότι οι πρόγονοί του 93 00:07:27,730 --> 00:07:29,260 δεν αναγνωρίζεις τα λεφτά; 94 00:07:34,810 --> 00:07:35,900 Η ευχή του 95 00:07:36,050 --> 00:07:37,450 έφτασε στους ουρανούς. 96 00:07:37,530 --> 00:07:38,659 Ο Θεός του Πλούτου έχει 97 00:07:38,750 --> 00:07:41,050 άνοιξε προσωπικά η Πύλη του Παραδείσου για σένα. 98 00:07:41,050 --> 00:07:42,170 Ωστόσο... 99 00:07:42,760 --> 00:07:44,000 τους προγόνους σου 100 00:07:44,170 --> 00:07:46,230 αναγνωρίζουν μόνο πραγματικό χρυσό και ασήμι. 101 00:07:53,490 --> 00:07:54,320 Για να είμαι ειλικρινής, 102 00:07:55,450 --> 00:07:56,610 Δεν είμαι σίγουρος... 103 00:07:57,850 --> 00:07:59,440 αν ο μπαμπάς μου θα μου δώσει χρήματα. 104 00:07:59,440 --> 00:08:00,770 Μίλα με τον μπαμπά σου όμορφα. 105 00:08:01,400 --> 00:08:03,360 Πες του ότι δανείζεσαι τα χρήματα, να μην το ζητήσω, 106 00:08:03,360 --> 00:08:05,620 και ότι θα του το ξεπληρώσεις σε λίγες μέρες. 107 00:08:07,760 --> 00:08:08,560 Είναι δύσκολο. 108 00:08:09,000 --> 00:08:09,610 Δεν έχω ακούσει ποτέ 109 00:08:09,610 --> 00:08:11,910 ένας πατέρας που αρνείται δανείσει χρήματα στον γιο του. 110 00:08:11,910 --> 00:08:13,000 Είναι μεγάλη ιστορία. 111 00:08:14,760 --> 00:08:15,730 Λοιπόν... 112 00:08:16,800 --> 00:08:18,050 η γυναίκα σου... 113 00:08:20,290 --> 00:08:21,520 Μόλις εξοικονομήσω αρκετά χρήματα, 114 00:08:21,520 --> 00:08:22,760 Θα σε βγάλω από εδώ. 115 00:08:22,760 --> 00:08:24,170 Τότε μπορούμε να είμαστε μαζί. 116 00:08:24,680 --> 00:08:26,520 Τα νόμιμα και παλλακίδα παιδιά δεν είναι ίσοι. 117 00:08:26,520 --> 00:08:27,520 Για να μην πω, 118 00:08:28,050 --> 00:08:30,980 δεν μετράς καν ως παλλακίδα του μπαμπά μου. 119 00:08:31,800 --> 00:08:32,330 Πάμε. 120 00:08:57,480 --> 00:08:58,170 Κύριος. 121 00:08:58,170 --> 00:08:59,480 Μη με φωνάζεις συνέχεια «Δάσκαλο». 122 00:08:59,480 --> 00:09:00,650 Να είσαι καλά. 123 00:09:00,650 --> 00:09:02,480 Θα σε παντρευτώ τότε. 124 00:09:03,720 --> 00:09:04,810 Κύριος! 125 00:09:10,800 --> 00:09:11,330 Ποιος είναι; 126 00:09:11,680 --> 00:09:12,080 Μπαμπά, 127 00:09:12,440 --> 00:09:13,010 είμαι εγώ, 128 00:09:13,250 --> 00:09:13,840 Xinze. 129 00:09:14,890 --> 00:09:16,160 Γαμώτο. 130 00:09:16,530 --> 00:09:17,770 Αυτό το παλικάρι. 131 00:09:18,130 --> 00:09:19,590 Πάντα εμπόδιο. 132 00:09:21,480 --> 00:09:22,010 Μπαμπάς. 133 00:09:22,680 --> 00:09:24,770 Γιατί είσαι σε τέτοιο πανικό; Έγινε κάτι στο τεϊοποτείο; 134 00:09:24,770 --> 00:09:26,300 Είδος. Κάτι προέκυψε. 135 00:09:26,530 --> 00:09:27,050 Μπαμπά, 136 00:09:27,930 --> 00:09:29,390 μπορείς να μου δανείσεις κάποια χρήματα; 137 00:09:29,530 --> 00:09:30,410 Για ποιο λόγο; 138 00:09:30,680 --> 00:09:31,840 Απλώς το δανείζομαι. 139 00:09:31,840 --> 00:09:32,440 Δύο μέρες. 140 00:09:32,680 --> 00:09:34,140 Θα σε πληρώσω σε 2 μέρες. 141 00:09:34,170 --> 00:09:35,320 Τι μπελάδες έχεις μπει; 142 00:09:35,320 --> 00:09:36,450 Δεν μπήκα σε κανένα πρόβλημα. 143 00:09:36,450 --> 00:09:37,080 Μην ανησυχείς, μπαμπά. 144 00:09:37,080 --> 00:09:38,290 Δεν θα σου δημιουργήσω κανένα πρόβλημα. 145 00:09:38,290 --> 00:09:39,600 Απλά φτύστε το! 146 00:09:49,890 --> 00:09:50,950 Τι κάνεις; 147 00:09:52,800 --> 00:09:55,260 Ο Θεός του Πλούτου είναι με περιμένει στον παράδεισο. 148 00:09:55,370 --> 00:09:55,870 ΠΟΥ; 149 00:09:55,890 --> 00:09:57,090 Ο Θεός του πλούτου! 150 00:09:59,410 --> 00:10:00,960 Μπαμπά, σε παρακαλώ βοήθησέ με. 151 00:10:01,290 --> 00:10:02,490 Είμαι ο Θεός του πλούτου! 152 00:10:02,570 --> 00:10:04,290 Φαίνεσαι έξυπνος, 153 00:10:04,490 --> 00:10:06,350 αλλά συνεχίζεις να κάνεις βλακείες! 154 00:10:07,770 --> 00:10:09,100 Φύγε στο διάολο από εδώ! 155 00:10:11,430 --> 00:10:12,200 Καρύδια! 156 00:10:17,410 --> 00:10:18,370 Ο Φαν Ζεχάν... 157 00:10:19,410 --> 00:10:21,270 δεν σου έκανε τίποτα, έτσι δεν είναι; 158 00:10:22,730 --> 00:10:24,130 Δεν έχει τα κότσια. 159 00:10:25,290 --> 00:10:26,680 Ήρθες όλο αυτό τον δρόμο 160 00:10:27,650 --> 00:10:28,840 απλά να με ρωτήσεις αυτό; 161 00:10:33,250 --> 00:10:34,200 Είναι προφανές 162 00:10:34,410 --> 00:10:35,800 Η Mei Xuanzi σε κυνηγάει. 163 00:10:36,080 --> 00:10:37,540 Δεν είναι εύκολο να τον αντιμετωπίσεις. 164 00:10:37,720 --> 00:10:39,580 Ίσως θα έπρεπε απλώς να σε πάρω μακριά. 165 00:10:39,770 --> 00:10:42,250 Τελικά τα κατάφερα μείνετε στην κατοικία Fan. 166 00:10:42,250 --> 00:10:43,560 Πώς μπορώ να φύγω; 167 00:10:44,170 --> 00:10:45,050 Εξάλλου, 168 00:10:45,410 --> 00:10:46,320 η παραμονή μου εδώ 169 00:10:47,600 --> 00:10:49,260 μπορούν να κρατήσουν την προσοχή τους πάνω μου 170 00:10:49,720 --> 00:10:50,750 και... 171 00:10:51,590 --> 00:10:53,050 γλυτώνεις και από κόπο. 172 00:10:56,720 --> 00:10:58,780 Ο Fan Xinze έχει ήδη πάρει το δόλωμα. 173 00:10:59,050 --> 00:11:01,010 Με αποκαλεί ακόμη και τον Θεό του πλούτου. 174 00:11:01,010 --> 00:11:02,470 Τι πρόβλημα θα μπορούσα να έχω; 175 00:11:03,010 --> 00:11:04,070 Όσο για σένα, όμως, 176 00:11:04,890 --> 00:11:06,950 Φοβάμαι ότι θα είναι σκληροί μαζί σου. 177 00:11:07,050 --> 00:11:09,650 Ξέρω ένα-δυο πράγματα και για τη μάχη. 178 00:11:09,840 --> 00:11:13,040 Ανησυχώ ότι ο Fan Zhehan δεν θα μπορέσει συγκρατήσει τον εαυτό του. 179 00:11:15,480 --> 00:11:17,080 Αν όντως ήταν έτσι, 180 00:11:17,790 --> 00:11:19,920 μπορεί πραγματικά να κάνει τα πράγματα πιο εύκολα. 181 00:11:34,680 --> 00:11:37,010 Το ρουζ αναμειγνύεται με δηλητηριώδη σκόνη. 182 00:11:43,200 --> 00:11:44,530 Τότε κάνε μου τη χάρη. 183 00:11:49,700 --> 00:11:50,370 Πώς πήγε; 184 00:11:50,370 --> 00:11:51,230 Μήπως ο μπαμπάς σου... 185 00:11:52,320 --> 00:11:53,380 να σου δωσω τα λεφτα? 186 00:11:53,560 --> 00:11:54,200 Όχι. 187 00:11:56,200 --> 00:11:57,800 Αντί γι' αυτό με χτύπησε. 188 00:11:58,480 --> 00:11:59,440 Τι να κάνουμε τώρα; 189 00:11:59,440 --> 00:12:00,840 Δεν θα μου το έδινε. 190 00:12:03,410 --> 00:12:04,870 Θα πάω να το πάρω μόνος μου. 191 00:13:23,840 --> 00:13:24,560 Δάσκαλος, 192 00:13:25,410 --> 00:13:27,340 υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να κάνω; 193 00:13:27,600 --> 00:13:28,550 Απλά χρειάζεσαι 194 00:13:28,750 --> 00:13:30,480 να γονατίσω στο μαξιλάρι προσευχής, 195 00:13:30,600 --> 00:13:32,770 απαγγείλετε τη γραφή 49 φορές, 196 00:13:32,960 --> 00:13:34,840 περιμένετε να ανοίξει ο φούρνος 197 00:13:35,080 --> 00:13:36,650 στις τρεις τέταρτο μετά το μεσημέρι αύριο, 198 00:13:36,650 --> 00:13:37,960 και πάρε το χρυσό. 199 00:13:38,420 --> 00:13:39,490 Θυμηθείτε - 200 00:13:40,200 --> 00:13:41,320 ειλικρίνεια είναι 201 00:13:41,770 --> 00:13:42,830 τι το κάνει να λειτουργεί. 202 00:14:29,840 --> 00:14:31,730 Με τόσο τεράστιο στήσιμο για να σπάσει η κατάρα, 203 00:14:31,730 --> 00:14:33,290 μπορεί πραγματικά να τελειώσει πριν γυρίσει ο μπαμπάς μου; 204 00:14:33,290 --> 00:14:34,250 Πώς θα το ήξερα; 205 00:14:34,370 --> 00:14:35,970 Θα πρέπει να ρωτήσετε τον γέροντά μας. 206 00:14:51,440 --> 00:14:54,100 Ενώ καλλιεργεί μόνος στο Golden Flower Cave, 207 00:14:54,300 --> 00:14:57,220 παρακολούθησα τα άνθη της ροδακινιάς μαραίνονται ελεύθερα. 208 00:14:57,420 --> 00:15:00,350 Σήμερα έρχομαι εδώ να επιδείξω την πνευματική μου δύναμη. 209 00:15:00,750 --> 00:15:04,150 στα επόμενα χρόνια, η φήμη μου θα εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο! 210 00:15:15,640 --> 00:15:16,700 Έχει ήδη φύγει. 211 00:15:17,360 --> 00:15:18,620 Μπορείτε να σταματήσετε να ψέλνετε. 212 00:15:24,050 --> 00:15:24,930 δεν το περίμενα 213 00:15:25,080 --> 00:15:28,740 να έρθω εναντίον σου, Ο grandmaster του Yuehaitang Branch, σήμερα. 214 00:15:30,200 --> 00:15:30,930 Τότε γιατί δεν το κάνεις 215 00:15:30,930 --> 00:15:32,560 δείξε μου μερικά νέα κόλπα; 216 00:15:33,410 --> 00:15:35,410 Ό,τι έχεις είναι αυτά τα φθαρμένα παλιά κόλπα. 217 00:15:35,410 --> 00:15:36,560 Ανιαρός. 218 00:15:36,720 --> 00:15:38,120 Νέα κόλπα ή παλιά κόλπα— 219 00:15:38,250 --> 00:15:40,580 εφόσον λειτουργούν, είναι καλά κόλπα. 220 00:15:50,320 --> 00:15:51,200 Δάσκαλος Μέι, 221 00:15:52,200 --> 00:15:53,800 μου φέρθηκες έτσι... 222 00:15:54,530 --> 00:15:56,260 πιστεύετε ότι η αίρεση Τιανσιάνγκ 223 00:15:56,690 --> 00:15:57,720 θα σε αφήσει; 224 00:15:58,010 --> 00:15:59,440 Σε λίγους μήνες, 225 00:16:00,290 --> 00:16:02,250 ποιος ξέρει αν η αίρεση Tianxiang 226 00:16:02,250 --> 00:16:03,410 θα υπάρχει ακόμα. 227 00:16:05,680 --> 00:16:07,140 Τι προσπαθείς να πεις; 228 00:16:07,200 --> 00:16:09,800 Η αίρεση Tianxiang δεν είναι όσο ενωμένο κι αν φαίνεται. 229 00:16:10,860 --> 00:16:11,740 Διαφορετικά, 230 00:16:12,010 --> 00:16:13,200 πώς θα ήξερα 231 00:16:13,200 --> 00:16:15,720 που θα πας δημιουργήσει την οικογένεια των θαυμαστών; 232 00:16:17,680 --> 00:16:19,600 Αυτό δεν είναι πια μυστικό, έτσι δεν είναι; 233 00:16:19,600 --> 00:16:22,600 Ξέρει ο Sect Master σας το δεξί του χέρι 234 00:16:23,360 --> 00:16:24,630 πρόκειται να επαναστατήσει; 235 00:16:30,530 --> 00:16:32,290 Δεν καταλαβαίνω αυτό που λες. 236 00:16:32,290 --> 00:16:33,290 Σταμάτα να προσποιείσαι. 237 00:16:34,720 --> 00:16:35,960 Έλα να το σκεφτείς, 238 00:16:36,780 --> 00:16:39,180 είμαστε στην ίδια πλευρά τώρα. 239 00:16:47,480 --> 00:16:49,050 Master Mei, μοιάζει 240 00:16:49,400 --> 00:16:51,130 είσαι ευθύς άνθρωπος. 241 00:16:51,960 --> 00:16:53,050 Σε αυτή την περίπτωση, 242 00:16:53,910 --> 00:16:55,640 ας είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας. 243 00:16:58,250 --> 00:16:59,650 Τι ακριβώς θέλεις; 244 00:16:59,840 --> 00:17:03,040 Αυτή τη στιγμή, η οικογένεια των Fan με ζήτησε να σπάσω την κατάρα σου. 245 00:17:03,530 --> 00:17:04,720 Συνεργαστείτε μαζί μου. 246 00:17:05,170 --> 00:17:07,000 Ας δώσουμε λίγο και οι δύο σε αυτό, 247 00:17:07,280 --> 00:17:09,170 και θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου. 248 00:17:13,930 --> 00:17:15,720 Η όρεξή σας 249 00:17:16,569 --> 00:17:17,970 δεν πρέπει να είναι τόσο μικρό. 250 00:17:17,970 --> 00:17:19,970 Ο τρόπος που σχεδιάζετε αντικατοπτρίζει ποιος είστε. 251 00:17:20,890 --> 00:17:23,369 Η εμπιστοσύνη χτίζεται αργά με την πάροδο του χρόνου. 252 00:17:25,810 --> 00:17:26,930 Η αίρεση Tianxiang 253 00:17:27,369 --> 00:17:28,850 είναι παραμονές καταιγίδας. 254 00:17:29,410 --> 00:17:31,440 Αντίθετα, Plum Blossom Sect μου 255 00:17:31,440 --> 00:17:33,280 είναι ειρηνικό και σταθερό. 256 00:17:36,000 --> 00:17:37,280 Σε θαυμάζω πολύ. 257 00:17:38,130 --> 00:17:38,930 Στο μέλλον, 258 00:17:39,570 --> 00:17:41,930 είστε πολύ ευπρόσδεκτοι να επισκεφτείτε την αίρεση μου. 259 00:17:53,850 --> 00:17:55,680 Τώρα είναι τρία τέταρτα μετά το μεσημέρι. 260 00:17:55,680 --> 00:17:57,740 Μπορείτε να πάρετε το χρυσό από το φούρνο. 261 00:18:14,370 --> 00:18:15,200 Θυμηθείτε - 262 00:18:15,650 --> 00:18:16,930 μην είσαι άπληστος. 263 00:18:18,070 --> 00:18:19,530 Θα προσέξω τις διδασκαλίες σου. 264 00:18:25,890 --> 00:18:26,960 Άρα μπορώ να το πάρω τώρα; 265 00:18:27,370 --> 00:18:27,970 Φυσικά. 266 00:18:28,570 --> 00:18:29,370 Πήγαινε ρίξε μια ματιά. 267 00:18:33,000 --> 00:18:33,650 Να είστε προσεκτικοί. 268 00:18:33,650 --> 00:18:34,850 Βλέπω; σου είπα. 269 00:18:35,440 --> 00:18:36,680 Μετά βίας αντέχεις τώρα. 270 00:18:36,680 --> 00:18:38,090 -Πρόσεχε. -Καλά είμαι. 271 00:18:38,520 --> 00:18:39,920 Να δω πρώτα τα λεφτά μου. 272 00:18:57,900 --> 00:18:59,690 Αυτές οι ράβδοι χρυσού είναι όλες αληθινές! 273 00:19:00,720 --> 00:19:02,640 Το τσι και το αίμα σου είναι και τα δύο εξαντλημένα αυτή τη στιγμή. 274 00:19:02,640 --> 00:19:03,840 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 275 00:19:03,840 --> 00:19:06,200 Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου για μερικές μέρες πριν ξαναβγείτε. 276 00:19:06,200 --> 00:19:07,370 Αυτή η μικρή δυσκολία δεν είναι τίποτα. 277 00:19:07,370 --> 00:19:08,000 Είμαι καλά. 278 00:19:08,200 --> 00:19:09,480 είσαι καλά τώρα, 279 00:19:09,480 --> 00:19:11,010 αλλά θα χειροτερέψει. 280 00:19:13,390 --> 00:19:14,520 Πόσο κακό θα μπορούσε να γίνει; 281 00:19:14,930 --> 00:19:16,190 Την πρώτη φορά που πήρα τον πλούτο της προηγούμενης ζωής μου, 282 00:19:16,190 --> 00:19:17,430 Ούτε εγώ το πήρα στα σοβαρά. 283 00:19:17,430 --> 00:19:18,880 Σε λιγότερο από 45 λεπτά, 284 00:19:18,960 --> 00:19:20,680 Είχα αίμα στα ούρα και διάρροια. 285 00:19:20,680 --> 00:19:22,810 Ήμουν κλινήρης για αρκετές μέρες πριν συνέλθω. 286 00:19:22,810 --> 00:19:23,680 Αυτό ακούγεται... 287 00:19:24,650 --> 00:19:25,480 πραγματικά απαίσιο. 288 00:19:25,480 --> 00:19:26,330 Ακριβώς. 289 00:19:28,760 --> 00:19:29,620 Κύριε Σανγκουάν. 290 00:19:32,800 --> 00:19:34,280 Έλα μαζί μου... 291 00:19:35,440 --> 00:19:36,720 για να παρακολουθήσετε μια καλή παράσταση. 292 00:19:37,960 --> 00:19:39,040 Δεσποινίς Wantang, 293 00:19:39,760 --> 00:19:40,410 έχει 294 00:19:40,890 --> 00:19:42,150 άρθηκε η κατάρα; 295 00:19:42,380 --> 00:19:43,510 Ούτε εγώ ξέρω. 296 00:19:44,090 --> 00:19:45,930 Τέλος πάντων, είπε ο Δάσκαλος Μέι 297 00:19:46,190 --> 00:19:47,760 η κατάρα έχει ήδη αρθεί. 298 00:19:47,760 --> 00:19:49,080 Μάλλον είμαι... 299 00:19:49,570 --> 00:19:50,720 αναιρέθηκε επίσης. 300 00:19:52,570 --> 00:19:53,720 Νεαρός κύριος θαυμαστής, 301 00:19:54,130 --> 00:19:56,130 γιατί είσαι πάντα τόσο ανυπόμονος; 302 00:19:56,610 --> 00:19:57,760 Πριν, 303 00:19:58,280 --> 00:19:59,850 μου είπε ένας άλλος κύριος 304 00:20:00,620 --> 00:20:02,570 ότι ακόμα και αφού αφαιρέθηκε η κατάρα μου, 305 00:20:02,570 --> 00:20:04,280 Έπρεπε ακόμα να περιμένω 3 μέρες 306 00:20:04,680 --> 00:20:06,720 πριν προλάβω να είμαι οικεία με κάποιον. 307 00:20:06,720 --> 00:20:08,890 Γιατί πρέπει να περιμένουμε ακόμα 3 μέρες; 308 00:20:10,720 --> 00:20:12,090 Απλώς ανησυχώ 309 00:20:12,330 --> 00:20:14,330 μπορεί να βλάψει την υγεία σας. 310 00:20:14,760 --> 00:20:15,610 Είναι έτσι; 311 00:20:17,040 --> 00:20:18,370 Πόσο κακό θα μπορούσε να είναι; 312 00:20:20,280 --> 00:20:21,410 Ούτε εγώ ξέρω. 313 00:20:22,330 --> 00:20:22,930 Είναι μια χαρά. 314 00:20:23,200 --> 00:20:24,170 Δύσκολα σκοτώνομαι. 315 00:20:24,440 --> 00:20:25,130 Ας το κάνουμε. 316 00:20:27,890 --> 00:20:29,090 Ατακτος. 317 00:20:34,960 --> 00:20:35,520 Περιμένετε. 318 00:20:36,330 --> 00:20:37,810 Δεν έχει αρθεί η κατάρα; 319 00:20:37,810 --> 00:20:39,870 Γιατί το κρατάς ακόμα αυτό το πράγμα; 320 00:20:41,850 --> 00:20:43,250 Η μαγική δύναμη του Master Mei 321 00:20:43,480 --> 00:20:44,610 σίγουρα δεν είναι αρκετό. 322 00:20:44,610 --> 00:20:45,650 Μπορείς να τον εμπιστευτείς, 323 00:20:45,960 --> 00:20:47,220 αλλά σίγουρα δεν το κάνω. 324 00:20:47,480 --> 00:20:48,720 Young Master Fan, το ξέχασες; 325 00:20:48,720 --> 00:20:50,040 Εκείνη τη μέρα, τη στιγμή που ο Ουράνιος Δράκος 326 00:20:50,040 --> 00:20:51,720 σύρθηκε πάνω μου, πέθανε. 327 00:20:52,130 --> 00:20:54,930 Αυτό απλά δείχνει πόσο δυνατό είναι το δηλητήριο στο σώμα μου. 328 00:20:55,370 --> 00:20:56,660 Έτσι, για να είμαστε ασφαλείς, 329 00:20:56,760 --> 00:20:58,760 πρέπει να μείνουμε με την παλιά μέθοδο. 330 00:20:59,000 --> 00:21:00,200 Απλά αντέξου 331 00:21:00,440 --> 00:21:01,770 και φορέστε αυτό το φυλαχτό. 332 00:21:02,000 --> 00:21:02,890 Μετά από 3 μέρες, 333 00:21:03,470 --> 00:21:04,890 δεν θα εχεις να το αντέξω άλλο αυτό. 334 00:21:04,890 --> 00:21:05,570 Αρκετά! 335 00:21:05,720 --> 00:21:08,240 Δεν χρειάστηκε ποτέ ανέχομαι τέτοιες βλακείες... 336 00:21:08,240 --> 00:21:09,330 Απλώς κάνω αυτό 337 00:21:09,330 --> 00:21:10,960 για το καλό σου. 338 00:21:11,440 --> 00:21:12,480 Τότε τι θα λέγατε... 339 00:21:13,810 --> 00:21:15,090 περιμενεις αλλες 3 μερες? 340 00:21:23,040 --> 00:21:23,720 Πρόστιμο. 341 00:21:24,610 --> 00:21:26,410 Θα περιμένω άλλες 3 μέρες. 342 00:21:26,960 --> 00:21:29,330 Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να το χειριστείτε τότε. 343 00:21:31,210 --> 00:21:32,670 Θα είμαι έτοιμος και θα περιμένω. 344 00:21:51,890 --> 00:21:53,410 Όλοι εδώ σήμερα 345 00:21:53,680 --> 00:21:55,370 είναι ο φίλος μου που με στάθηκε 346 00:21:55,650 --> 00:21:57,410 μέσα από τη ζωή και τον θάνατο. 347 00:21:57,760 --> 00:21:59,220 Έχουμε παλέψει δίπλα δίπλα! 348 00:21:59,330 --> 00:22:00,720 Αυτός είναι ο μόνος μου γιος. 349 00:22:01,130 --> 00:22:02,090 Είναι όμορφος, αξιοπρεπής... 350 00:22:02,090 --> 00:22:03,280 ένας καλός νέος. 351 00:22:03,650 --> 00:22:05,110 Κυνηγάει τη μητέρα του. 352 00:22:07,040 --> 00:22:08,680 Σίγουρα δεν το πήρε αυτό από εμένα. 353 00:22:08,680 --> 00:22:10,000 Αφού είναι γιος μου, 354 00:22:10,410 --> 00:22:11,850 είναι και γιος σου! 355 00:22:12,090 --> 00:22:14,490 Τώρα που φοράει και αυτή η στολή, 356 00:22:15,130 --> 00:22:16,650 οτιδήποτε χρειαστείτε όλοι στο μέλλον, 357 00:22:16,650 --> 00:22:17,960 απλά δώστε του εντολές. 358 00:22:18,240 --> 00:22:19,720 Είναι απλά δικός σου... 359 00:22:20,130 --> 00:22:21,480 πεζός στρατιώτης! 360 00:22:28,890 --> 00:22:29,760 Ε... 361 00:22:32,360 --> 00:22:33,160 Τι συμβαίνει; 362 00:22:33,720 --> 00:22:34,280 Λοιπόν, 363 00:22:34,570 --> 00:22:35,960 θείοι και πρεσβύτεροι, 364 00:22:36,170 --> 00:22:38,930 από εδώ και πέρα, είμαι ο πεζός σου. 365 00:22:39,200 --> 00:22:40,000 Πεζός στρατιώτης. 366 00:22:45,680 --> 00:22:46,810 Που πάτε; 367 00:22:47,960 --> 00:22:50,040 Οι άνθρωποι εδώ σήμερα είναι πολύ σημαντικοί. 368 00:22:50,040 --> 00:22:51,090 Μη με ντροπιάζεις. 369 00:22:51,090 --> 00:22:53,760 Μπαμπά, θα σου εξηγήσω αργότερα. 370 00:22:59,200 --> 00:23:00,280 Ποδάτης; 371 00:23:01,170 --> 00:23:02,630 Περισσότερο σαν λιποτάκτης για μένα. 372 00:23:03,130 --> 00:23:04,330 Μαζί του έτσι... 373 00:23:04,930 --> 00:23:07,190 Οι τέσσερις πυλώνες του πεπρωμένου που σου έδωσα... 374 00:23:08,480 --> 00:23:09,440 είναι δικά του. 375 00:23:11,630 --> 00:23:13,080 Αυτή είναι μια λαμπρή ιδέα. 376 00:23:14,440 --> 00:23:15,900 Γιατί δεν το σκέφτηκα; 377 00:23:22,010 --> 00:23:24,410 Φέρε μου πρώτα οι Τέσσερις Πυλώνες του Πεπρωμένου του. 378 00:23:26,490 --> 00:23:30,950 [Τέσσερις πυλώνες του πεπρωμένου] 379 00:23:35,090 --> 00:23:36,240 Ρίξτε μια ματιά. 380 00:23:38,320 --> 00:23:39,670 Τότε κάνε μου τη χάρη. 381 00:23:40,890 --> 00:23:41,960 Απλώς κάνω αυτό 382 00:23:41,960 --> 00:23:43,650 για το καλό σου. 383 00:23:58,440 --> 00:23:59,200 Γυρίστε! 384 00:24:01,180 --> 00:24:02,330 ρε γέροντα, 385 00:24:02,570 --> 00:24:05,440 δεν είπες την κατάρα σε εκείνη τη γυναίκα ανυψώθηκε; 386 00:24:05,610 --> 00:24:08,470 Με έκανες να ντρέπομαι στο πάρτι γενεθλίων. 387 00:24:11,610 --> 00:24:12,760 Κόψτε ταχύτητα. 388 00:24:12,950 --> 00:24:14,080 Τι συμβαίνει; 389 00:24:14,280 --> 00:24:16,370 Έσπασα την κατάρα της δεσποινίδας Τζιανγκ. 390 00:24:16,650 --> 00:24:17,680 Σπάσε, πόδι μου! 391 00:24:17,680 --> 00:24:19,170 Μπορείς να σπάσεις ακόμη και τις κατάρες; 392 00:24:19,330 --> 00:24:21,810 Είσαι απλά ένας βρώμικος απατεώνας! 393 00:24:22,890 --> 00:24:24,750 Τότε πρέπει να έχεις κάνει κάτι μαζί της. 394 00:24:24,750 --> 00:24:26,670 Δεν έκανα τίποτα. 395 00:24:26,810 --> 00:24:28,860 Με άγγιξε μόνο για μια στιγμή και εγώ... 396 00:24:28,860 --> 00:24:30,090 Νεέ Δάσκαλε, σε παρακαλώ ηρέμησε. 397 00:24:30,090 --> 00:24:31,930 Θα πάω πίσω και ετοιμάστε κάποιο φάρμακο για εσάς. 398 00:24:31,930 --> 00:24:32,760 Υπάρχει ακόμα ελπίδα. 399 00:24:32,760 --> 00:24:34,280 Τότε βιαστείτε και ετοιμάστε το. 400 00:24:34,280 --> 00:24:35,170 Αν δεν μπορείτε να με γιατρέψετε, θα... 401 00:24:35,170 --> 00:24:37,900 Θα έχω τον μπαμπά μου επιδρομή σε όλο σου το λάκκο των απατεώνων! 402 00:24:55,440 --> 00:24:56,830 σκύλα, 403 00:24:56,850 --> 00:24:59,040 με τι ναρκωσατε τον Φαν Ζεχαν; 404 00:24:59,520 --> 00:25:00,920 Αν θέλετε το αντίδοτο, 405 00:25:01,230 --> 00:25:02,150 μιλήστε όμορφα. 406 00:25:02,170 --> 00:25:04,170 Δεν έχεις δικαίωμα να διαπραγματευτείς μαζί μου. 407 00:25:04,480 --> 00:25:05,720 Απλά θα σε σκοτώσω αν θέλω... 408 00:25:05,720 --> 00:25:06,570 Ωραία. 409 00:25:07,090 --> 00:25:08,240 Μετά κάντε το. 410 00:25:09,280 --> 00:25:10,240 Σκότωσε με, 411 00:25:10,760 --> 00:25:12,760 και το σχέδιό σας θα αποτύχει. 412 00:25:12,760 --> 00:25:14,360 Όταν γίνει αυτό, θα δούμε 413 00:25:14,480 --> 00:25:16,890 αν μπορείτε να φύγετε ζωντανός από την κατοικία των Fan. 414 00:25:17,720 --> 00:25:19,450 Προσπαθείτε να αυτοκτονήσετε; 415 00:25:19,650 --> 00:25:21,220 Τότε θα πραγματοποιήσω την επιθυμία σου! 416 00:25:21,240 --> 00:25:22,130 Δάσκαλος Μέι, 417 00:25:22,610 --> 00:25:24,480 ήσουν απασχολημένος να τρέχεις όλο αυτό το διάστημα 418 00:25:24,480 --> 00:25:26,160 μόνο για αυτά τα λίγα λεφτά. 419 00:25:26,160 --> 00:25:27,420 Σου φτάνει αυτό; 420 00:25:27,960 --> 00:25:29,760 Αρκετά για τους ανθρώπους κάτω από εσάς; 421 00:25:30,520 --> 00:25:32,380 Αφού συμφωνήσαμε να συνεργαστούμε, 422 00:25:32,610 --> 00:25:34,060 γιατί βγάζεις πάντα ένα μαχαίρι 423 00:25:34,060 --> 00:25:35,610 όποτε συμβαίνει κάτι; 424 00:25:35,610 --> 00:25:37,610 Θέλετε ακόμα να συνεργαστούμε; 425 00:25:38,810 --> 00:25:41,070 Δεν συμφωνήσαμε ότι θα συνεργαζόσουν μαζί μου; 426 00:25:41,240 --> 00:25:42,890 Αν η κατάρα μόλις άρει έτσι 427 00:25:42,890 --> 00:25:43,890 και με έβαλε στο κρεβάτι, 428 00:25:44,410 --> 00:25:45,810 τι στο διάολο βγάζω από αυτό; 429 00:25:45,810 --> 00:25:47,570 Στην καλύτερη περίπτωση, θα ήταν απλώς αποζημίωση για όλη τη σκληρή δουλειά μου. 430 00:25:47,570 --> 00:25:50,370 Ακόμα κι έτσι, θα έπρεπε μου έδωσε ένα heads-up. 431 00:25:53,370 --> 00:25:55,230 Έχεις περάσει κι εσύ στο τετράγωνο. 432 00:25:55,280 --> 00:25:56,740 Όλοι το παίζουμε με το αυτί. 433 00:25:56,930 --> 00:25:58,860 Κανείς δεν το γράφει εκ των προτέρων. 434 00:25:59,000 --> 00:26:00,850 Τον έχω ναρκώσει με Toad Powder. 435 00:26:00,850 --> 00:26:02,050 Εδώ είναι το αντίδοτο. 436 00:26:02,570 --> 00:26:03,240 Πάρτε το. 437 00:26:04,610 --> 00:26:06,940 Βασικά έχεις κάτι τέτοιο... 438 00:26:55,040 --> 00:26:56,600 Βοήθεια! 439 00:26:57,200 --> 00:26:58,410 Βοήθεια! 440 00:26:58,610 --> 00:26:59,890 Είναι νεκρός! 441 00:27:00,610 --> 00:27:02,240 Βοήθεια! 442 00:27:02,610 --> 00:27:05,330 Είναι νεκρός! Βοήθεια! 443 00:27:06,810 --> 00:27:07,810 Τι πρέπει να κάνω; 444 00:27:09,150 --> 00:27:10,230 Είναι νεκρός... 445 00:27:26,520 --> 00:27:27,520 Νεαρός κύριος θαυμαστής, 446 00:27:28,170 --> 00:27:30,130 αυτό το παλιό γκίζερ ήταν απάτη. 447 00:27:32,040 --> 00:27:34,090 Δεν μπορούσε καθόλου να σπάσει την κατάρα μου. 448 00:27:35,440 --> 00:27:38,970 Αυτός ο παλιός απατεώνας πήρε αυτό που του άξιζε για να σε εκμεταλλευτώ. 449 00:27:44,330 --> 00:27:45,330 Παλιά απάτη. 450 00:27:45,330 --> 00:27:46,460 Σου άξιζε να πεθάνεις. 451 00:27:46,930 --> 00:27:48,440 Κάνε γρήγορα. 452 00:27:48,520 --> 00:27:49,920 Βγάλτε τον έξω και θάψτε τον. 453 00:27:58,330 --> 00:27:59,410 Νεαρός κύριος θαυμαστής, 454 00:28:00,000 --> 00:28:02,040 αλλά τι να κάνω; 455 00:28:02,480 --> 00:28:04,130 Αν δεν σε πειράζει, 456 00:28:05,130 --> 00:28:07,040 απλά κράτα με δίπλα σου, 457 00:28:07,440 --> 00:28:07,960 εντάξει; 458 00:28:07,960 --> 00:28:08,650 Δεσποινίς, δεσποινίς, 459 00:28:08,760 --> 00:28:10,370 Είμαι πολύ εύθραυστη για να με δένουν 460 00:28:10,930 --> 00:28:12,330 σε μια μοίρα σαν τη δική σου. 461 00:28:13,170 --> 00:28:15,100 Θα πρέπει να επιστρέψετε στον οίκο ανοχής σας. 462 00:28:15,370 --> 00:28:17,830 Σίγουρα θα συναντηθείτε ο άντρας που προορίζεται για σένα. 463 00:28:19,720 --> 00:28:22,890 Γιατί η ζωή μου είναι τόσο άθλια; 464 00:28:24,330 --> 00:28:27,200 Επιτέλους συνάντησα κάποιον που προοριζόταν για μένα, 465 00:28:27,440 --> 00:28:29,370 όμως δεν μπορώ να μείνω στο πλευρό του μια ζωή. 466 00:28:29,370 --> 00:28:29,850 Καλώς. 467 00:28:29,850 --> 00:28:32,080 Μην κλαις. 468 00:28:34,890 --> 00:28:35,720 Η επόμενη ζωή. 469 00:28:36,680 --> 00:28:39,410 Θα ξαναβρεθούμε στην επόμενη ζωή, αν το επιτρέψει η μοίρα. 470 00:28:41,650 --> 00:28:43,250 Θα σε δω στην επόμενη ζωή. 471 00:28:44,760 --> 00:28:45,760 Νεαρός κύριος θαυμαστής. 472 00:28:46,570 --> 00:28:47,890 Νέος Master Fan! 473 00:28:56,460 --> 00:28:58,960 [Σπίτι Τσουνφένγκ] 474 00:29:24,040 --> 00:29:24,890 Τι είναι αυτά; 475 00:29:24,890 --> 00:29:26,290 Φάρμακο για την πληγή σου. 476 00:29:27,650 --> 00:29:28,710 Δεν τα χρειάζομαι αυτά. 477 00:29:31,240 --> 00:29:32,770 Γιατί σκότωσες τον Mei Xuanzi; 478 00:29:33,200 --> 00:29:35,570 Ήξερε την ταυτότητά μου εντός της αίρεσης Tianxiang 479 00:29:35,570 --> 00:29:36,970 και προσπάθησε να με απειλήσει. 480 00:29:37,730 --> 00:29:40,460 Μια πληγή πρέπει να αντιμετωπίζεται αργά με φάρμακο. 481 00:29:41,240 --> 00:29:42,440 Δεν έχω το χρόνο. 482 00:29:42,570 --> 00:29:43,370 Το έχω συνηθίσει. 483 00:29:51,110 --> 00:29:52,970 Θα πάθεις μόλυνση με αυτόν τον τρόπο. 484 00:29:58,410 --> 00:29:59,070 Μην κουνηθείς. 485 00:30:12,200 --> 00:30:14,530 Έκανε το Sect Master σας να διατάξεις να τον σκοτώσεις; 486 00:30:15,440 --> 00:30:17,280 Ο Sect Master είπε ότι είχε δεσμευτεί κάθε ποταπή πράξη που μπορεί να φανταστεί κανείς 487 00:30:17,280 --> 00:30:18,410 και του άξιζε να πεθάνει. 488 00:30:19,850 --> 00:30:21,650 Είναι πραγματικά τόσο καλόκαρδος; 489 00:30:37,890 --> 00:30:39,280 Μπορώ να σου πω την αλήθεια. 490 00:30:39,960 --> 00:30:41,220 Τολμάς όμως να το ακούσεις; 491 00:30:49,410 --> 00:30:50,240 Φυσικά. 492 00:31:00,680 --> 00:31:02,610 Δεν φοβάσαι ότι θα σε δηλητηριάσω; 493 00:31:23,780 --> 00:31:26,580 Αν φοβόμουν τον θάνατο, Θα πήγαινα σπίτι και θα ταΐζα γουρούνια. 494 00:31:44,520 --> 00:31:45,330 Νέος Master Fan! 495 00:31:45,330 --> 00:31:46,930 Σιγά, Young Master Fan! 496 00:32:20,890 --> 00:32:22,280 Γιατί το αγοράσατε αυτό; 497 00:32:22,610 --> 00:32:24,130 Είναι πολύ ακριβό. 498 00:32:24,760 --> 00:32:26,330 Δεν έκανες οικονομία 499 00:32:26,810 --> 00:32:28,370 να αγοράσω την ελευθερία μου; 500 00:32:30,680 --> 00:32:32,480 Έχω εξοικονομήσει αρκετά χρήματα. 501 00:32:33,200 --> 00:32:34,200 Νεαρός κύριος θαυμαστής, 502 00:32:34,560 --> 00:32:36,760 είστε πραγματικά πιστοί και αφοσιωμένοι. 503 00:32:39,440 --> 00:32:40,570 Είναι κρίμα. 504 00:32:41,370 --> 00:32:42,900 Είναι κρίμα που ο Γινλιάν... 505 00:32:44,000 --> 00:32:45,730 δεν είχε τόσο καλή τύχη. 506 00:32:46,170 --> 00:32:47,170 Πώς πέθανε; 507 00:32:51,330 --> 00:32:52,330 Η Γινλιάν, αυτή... 508 00:32:52,850 --> 00:32:53,280 Αυτή... 509 00:32:55,000 --> 00:32:56,130 Πώς πέθανε; 510 00:32:58,570 --> 00:33:01,100 Αυτή κουβαλούσε το παιδί του μεγάλου αδερφού σου. 511 00:33:01,180 --> 00:33:02,640 Ο αδερφός σου έστειλε κάποιον 512 00:33:03,000 --> 00:33:05,190 να ζορίσω ένα μπολ με φάρμακα στο λαιμό της. 513 00:33:05,190 --> 00:33:07,050 Όχι μόνο έχασε το παιδί... 514 00:33:08,170 --> 00:33:09,960 αλλά έχασε και τη ζωή της. 515 00:33:18,280 --> 00:33:19,850 Γινλιάν 516 00:33:20,040 --> 00:33:21,990 κόλλησε στην τελευταία της πνοή 517 00:33:23,280 --> 00:33:25,570 καθώς σε περίμενε όλη τη νύχτα. 518 00:33:26,150 --> 00:33:27,910 Λίγο πριν πεθάνει, 519 00:33:28,130 --> 00:33:30,650 φώναζε συνέχεια το όνομά σου, 520 00:33:31,490 --> 00:33:35,360 λέγοντας ότι θα την έπαιρνες σύντομα από εδώ. 521 00:33:52,440 --> 00:33:53,200 Κάθομαι καλά. 522 00:34:00,090 --> 00:34:02,320 [Αστυνομία Yucheng] 523 00:34:00,130 --> 00:34:01,570 Φαν, βγες έξω! 524 00:34:01,810 --> 00:34:02,810 Φαν, φύγε από δω! 525 00:34:03,040 --> 00:34:03,960 Βγαίνω! 526 00:34:03,850 --> 00:34:04,950 [Διεφθαρμένος αστυνομικός, ο Παράδεισος δεν θα συγχωρήσει!] [Τα σκληρά κερδισμένα χρήματα του Plum Blossom Sect, Gone to Waste!] 527 00:34:04,570 --> 00:34:06,810 Βγες έξω! 528 00:34:07,280 --> 00:34:08,600 Φαν, φύγε εδώ! 529 00:34:08,929 --> 00:34:11,520 Δεν μου το είπες ο άνθρωπος είχε ήδη ταφεί; 530 00:34:11,520 --> 00:34:12,320 Τον έθαψαν. 531 00:34:12,330 --> 00:34:13,530 Πραγματικά θάφτηκε. 532 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Ποιος θα το φανταζόταν 533 00:34:15,000 --> 00:34:17,130 αυτά τα καθάρματα θα τον ξαναξεθάψουν; 534 00:34:17,250 --> 00:34:19,250 Δεν κάνεις τίποτα άλλο από το να μου προκαλείς πρόβλημα. 535 00:34:20,000 --> 00:34:21,179 Όλοι, ακούστε με! 536 00:34:21,179 --> 00:34:22,100 Ο Δάσκαλός μας Μέι 537 00:34:22,120 --> 00:34:24,370 πήγε στο σπίτι του διευθυντή Φαν και δεν γύρισε ποτέ. 538 00:34:24,370 --> 00:34:25,889 Ο Φαν αντιμετωπίζει την ανθρώπινη ζωή σαν βρωμιά 539 00:34:25,889 --> 00:34:27,080 και καταστρέφει το σώμα για να το καλύψει! 540 00:34:27,080 --> 00:34:28,679 Η αίρεση μας πρόσφερε κάθε δεκάρα 541 00:34:28,770 --> 00:34:30,600 κερδίσαμε στο αστυνομικό τμήμα σας. 542 00:34:30,600 --> 00:34:31,330 Και εσύ; 543 00:34:31,440 --> 00:34:32,639 Παίρνεις τα λεφτά και δεν κάνεις τίποτα. 544 00:34:32,639 --> 00:34:33,850 Μας καταναλώνεις και μετά πετάς μας στην άκρη! 545 00:34:33,850 --> 00:34:34,929 Ανεβαίνεις τη σκάλα και μετά την κλωτσάς. 546 00:34:34,929 --> 00:34:35,889 Μας διώξατε όταν δεν είμαστε πλέον χρήσιμοι 547 00:34:35,889 --> 00:34:37,159 και δάγκωσε το χέρι που σε ταΐζει! 548 00:34:37,159 --> 00:34:38,639 Φαν, φύγε από δω! 549 00:34:38,690 --> 00:34:40,040 Δώσε μας μια εξήγηση! 550 00:34:40,770 --> 00:34:42,000 Φαν, φύγε από δω! 551 00:34:42,440 --> 00:34:43,690 Φαν, φύγε από δω! 552 00:34:50,330 --> 00:34:51,460 Λέτε Διευθυντής Φαν 553 00:34:51,639 --> 00:34:53,000 σκότωσε τον άντρα. 554 00:34:53,690 --> 00:34:54,210 Αλλά 555 00:34:54,639 --> 00:34:55,810 χρειαζόμαστε στοιχεία. 556 00:34:56,120 --> 00:34:57,730 Θα το ερευνήσω ενδελεχώς 557 00:34:57,730 --> 00:34:58,730 και να σου δώσω μια εξήγηση. 558 00:34:58,730 --> 00:35:01,640 Διευθυντής Wang, είσαι πραγματικά ένας δίκαιος και ορθός αξιωματούχος! 559 00:35:01,640 --> 00:35:03,100 Ευχαριστώ, διευθυντή Wang! 560 00:35:03,160 --> 00:35:04,620 Ευχαριστώ, διευθυντή Wang. 561 00:35:12,370 --> 00:35:12,970 Πάρε αυτό. 562 00:35:14,480 --> 00:35:16,440 Δεν χρειάζεται να απομνημονεύσετε όλα τα ιδιώματα 563 00:35:16,440 --> 00:35:17,280 αυτός ο κύριος μόλις σας δίδαξε. 564 00:35:17,280 --> 00:35:18,340 Απλά χρησιμοποιήστε ένα ή δύο. 565 00:35:18,600 --> 00:35:19,640 Χρησιμοποιώντας περισσότερους ιδιωματισμούς 566 00:35:19,690 --> 00:35:21,690 με κάνει να φαίνομαι καλλιεργημένη, έτσι δεν είναι; 567 00:35:23,850 --> 00:35:25,080 Την επόμενη φορά θα υπάρξει μια καλή συμφωνία όπως αυτή, 568 00:35:25,080 --> 00:35:26,040 θυμήσου να με βρεις. 569 00:35:26,040 --> 00:35:27,770 Θα αφοσιωθώ απόλυτα 570 00:35:27,890 --> 00:35:28,600 μέχρι θανάτου! 571 00:35:29,250 --> 00:35:30,080 φεύγω. φεύγω, 572 00:35:30,080 --> 00:35:30,560 φίλε. 573 00:35:32,520 --> 00:35:35,050 Δύο ιδιωματισμοί και νομίζεις ότι είσαι λόγιος τώρα; 574 00:35:37,250 --> 00:35:39,810 Πώς πέθανε τόσο τραγικά ο Δάσκαλος Μέι; 575 00:35:40,850 --> 00:35:41,980 Είναι τόσο τρομακτικό. 576 00:35:42,730 --> 00:35:44,160 Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω αυτό. 577 00:35:44,160 --> 00:35:44,760 Διευθυντής, 578 00:35:44,850 --> 00:35:46,850 Είδα τα πάντα όταν προκαλούσαν μια σκηνή. 579 00:35:46,850 --> 00:35:48,380 Είναι αβάσιμη ανοησία! 580 00:35:48,930 --> 00:35:50,810 Ο Δάσκαλος Μέι ήρθε πράγματι στο σπίτι μας, 581 00:35:50,810 --> 00:35:51,930 αλλά όταν έφυγε, 582 00:35:52,410 --> 00:35:53,670 ήταν μια χαρά. 583 00:35:54,440 --> 00:35:55,840 Τότε θα αφήσω αυτή την υπόθεση 584 00:35:56,080 --> 00:35:56,890 σε σας. 585 00:35:57,640 --> 00:35:59,370 Πρέπει να φτάσεις στο βάθος, 586 00:36:00,120 --> 00:36:00,890 ή 587 00:36:01,160 --> 00:36:02,770 δεν θα μπορέσουμε να απαντήσουμε για αυτό. 588 00:36:02,770 --> 00:36:03,330 Ναι, κύριε! 589 00:36:04,120 --> 00:36:05,890 Θα επιβλέπω προσωπικά την έρευνα. 590 00:36:05,890 --> 00:36:06,690 Μην ανησυχείς. 591 00:36:07,600 --> 00:36:10,330 The Plum Blossom Sect δεν μπορεί να προκαλέσει πολλά προβλήματα. 592 00:36:16,890 --> 00:36:18,810 Ο άντρας είναι ήδη νεκρός. 593 00:36:19,560 --> 00:36:21,960 Τώρα οι άντρες του επιμένουν ότι έδωσαν 594 00:36:21,960 --> 00:36:23,690 όλα τους τα λεφτά σε εμάς. 595 00:36:24,480 --> 00:36:25,370 Θα μπορούσαν να είναι 596 00:36:25,690 --> 00:36:27,810 μιλάμε για αυτές τις 3 ράβδους χρυσού; 597 00:36:28,040 --> 00:36:29,930 Η υπόθεση Plum Blossom Sect έκλεισε. 598 00:36:29,930 --> 00:36:32,680 Αυτά είναι δείγμα του σεβασμού τους για εσάς. 599 00:36:33,850 --> 00:36:34,600 Μόνο αυτά; 600 00:36:34,960 --> 00:36:36,770 Ολόκληρη η αίρεση τους 601 00:36:37,080 --> 00:36:38,930 έκανε μόνο 3 ράβδους χρυσού; 602 00:36:39,330 --> 00:36:39,930 Α, σωστά. 603 00:36:40,510 --> 00:36:42,950 Αυτό πρέπει να το έκανε η Mei Xuanzi. 604 00:36:47,150 --> 00:36:50,350 Ακόμα κι έτσι, δεν μπορούμε να αντέξουμε την πτώση για κάτι που δεν κάναμε. 605 00:36:51,070 --> 00:36:52,130 Καταλαβαίνετε; 606 00:36:53,440 --> 00:36:54,700 Να είσαι σίγουρος Διευθυντής. 607 00:36:54,700 --> 00:36:56,020 θα το κάνω σίγουρα 608 00:36:56,700 --> 00:36:57,560 βρείτε τα χρήματα. 609 00:37:23,200 --> 00:37:25,600 Κύριος. 610 00:37:25,630 --> 00:37:27,400 Κύριος. 611 00:37:28,290 --> 00:37:28,770 Κύριος. 612 00:37:31,080 --> 00:37:31,480 Θαυμαστής... 613 00:37:32,120 --> 00:37:33,000 Φαν Xinze! 614 00:37:33,810 --> 00:37:35,610 Πού είναι εκείνο το κάθαρμα Fan Xinze; 615 00:37:35,690 --> 00:37:37,520 Θέλω τον Fan Xinze! 616 00:37:37,930 --> 00:37:38,530 Διευθυντής, 617 00:37:38,730 --> 00:37:40,730 ο Νέος Δάσκαλος βγήκε νωρίς σήμερα το πρωί. 618 00:37:40,730 --> 00:37:41,640 Κουβαλούσε 619 00:37:41,850 --> 00:37:43,510 μια εξαιρετικά βαριά βαλίτσα. 620 00:37:45,080 --> 00:37:45,730 Διευθυντής! 621 00:37:47,410 --> 00:37:48,040 Κύριος; 622 00:37:48,520 --> 00:37:49,250 Δάσκαλος... 623 00:37:51,340 --> 00:37:52,000 Κάποιος, βοήθεια! 624 00:37:52,000 --> 00:37:53,060 Πού είναι όλοι; 625 00:37:56,690 --> 00:37:57,370 Κύριε Φαν, 626 00:37:57,860 --> 00:37:59,290 πρέπει να το σκεφτείς καλά αυτό. 627 00:37:59,290 --> 00:38:00,880 Αν βάλεις όλα αυτά τα χρήματα σε αυτό, 628 00:38:00,880 --> 00:38:03,410 φοβάμαι ο μεγαλύτερος αδερφός σου δεν θα επιβιώσει! 629 00:38:05,600 --> 00:38:07,160 Κάθαρμα σαν κι αυτόν... 630 00:38:08,620 --> 00:38:10,410 αξίζει να πάει στην κόλαση. 631 00:38:32,600 --> 00:38:33,600 ξέθαψα 632 00:38:34,030 --> 00:38:35,280 εκείνος ο γέρος. 633 00:38:37,210 --> 00:38:38,010 Πληρώνομαι μόνο 634 00:38:38,770 --> 00:38:39,930 2 ασημένια δολάρια. 635 00:38:45,000 --> 00:38:46,260 Μόνο 2 ασημένια δολάρια; 636 00:38:51,180 --> 00:38:52,580 Ποιος σου είπε να τον ξεθάψεις; 637 00:38:52,930 --> 00:38:54,060 Δεν τον ξέρω τον άνθρωπο. 638 00:38:55,600 --> 00:38:57,000 Ποιος σου είπε να τον ξεθάψεις; 639 00:38:57,120 --> 00:38:58,440 Πραγματικά δεν τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 640 00:38:58,440 --> 00:39:00,370 Τότε είσαι αυτός που τον σκότωσε. 641 00:39:00,580 --> 00:39:01,140 Όχι, όχι! 642 00:39:01,160 --> 00:39:01,640 Όχι, όχι! 643 00:39:01,640 --> 00:39:02,520 Αυτό δεν έχει να κάνει με μένα! 644 00:39:02,520 --> 00:39:02,850 Όχι, 645 00:39:02,880 --> 00:39:04,160 Πραγματικά δεν τον σκότωσα! 646 00:39:04,160 --> 00:39:04,690 Διευθυντής! 647 00:39:04,690 --> 00:39:06,290 Σε παρακαλώ, Δάσκαλε! 648 00:39:06,330 --> 00:39:06,850 Πραγματικά! 649 00:39:06,850 --> 00:39:08,440 Πρώτα τον τραχύσε λίγο. 650 00:39:09,640 --> 00:39:10,600 Στάση! 651 00:39:10,600 --> 00:39:12,250 θα μιλήσω! θα μιλήσω! 652 00:39:12,330 --> 00:39:12,810 Πες μου! 653 00:39:15,080 --> 00:39:17,210 Ήταν ο διευθυντής αυτού του εστιατορίου. 654 00:39:17,640 --> 00:39:19,000 Τον είδα να παίρνει ένα ρίκσο 655 00:39:19,560 --> 00:39:20,760 προς τον ναό Yunhe. 656 00:39:23,460 --> 00:39:25,060 Ναός Yunhe; 657 00:39:45,770 --> 00:39:47,970 Γιατί η ενέργεια αισθάνεται αποκλεισμένη σήμερα; 658 00:39:49,370 --> 00:39:50,000 Δάσκαλος, 659 00:39:50,480 --> 00:39:51,280 τι φταίει; 660 00:39:54,160 --> 00:39:55,020 Κύριε Shangguan, 661 00:39:55,160 --> 00:39:57,200 Οι Τέσσερις Πυλώνες του Πεπρωμένου σας σύγκρουση με τις σημερινές ενέργειες. 662 00:39:57,200 --> 00:39:58,360 Αν μείνεις εδώ, 663 00:39:58,530 --> 00:40:00,340 θα επηρεάσει το τελετουργικό. 664 00:40:01,250 --> 00:40:01,890 Λοιπόν... 665 00:40:05,000 --> 00:40:06,460 Τότε καλύτερα να απομακρυνθώ. 666 00:40:07,000 --> 00:40:07,930 Απλώς ανησυχώ 667 00:40:08,040 --> 00:40:09,000 Θα σας φανεί ασέβεια, κύριε Φαν. 668 00:40:09,000 --> 00:40:09,600 Είναι μια χαρά. 669 00:40:09,960 --> 00:40:11,220 Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου. 670 00:40:11,330 --> 00:40:11,860 Καλώς. 671 00:40:12,250 --> 00:40:13,000 Τότε θα... 672 00:40:13,520 --> 00:40:14,850 περίμενε τα καλά σου νέα. 673 00:40:56,690 --> 00:40:57,850 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 674 00:40:57,850 --> 00:40:59,250 Έχεις χάσει τα μυαλά σου, έτσι δεν είναι; 675 00:40:59,250 --> 00:41:00,330 ρε μάγκα, 676 00:41:00,480 --> 00:41:02,540 πραγματικά τόλμησες να μου κλέψεις τα λεφτά! 677 00:41:02,850 --> 00:41:03,730 λυπάμαι. 678 00:41:03,730 --> 00:41:04,730 Πού είναι τα λεφτά μου; 679 00:41:04,810 --> 00:41:06,330 Σου είπα, το δανείζομαι, 680 00:41:06,330 --> 00:41:07,250 αλλά δεν θα μου το δανείζατε. 681 00:41:07,250 --> 00:41:09,330 Ποιος πατέρας δεν θα δάνειζε χρήματα στον γιο του; 682 00:41:09,330 --> 00:41:10,160 Δεν έχω γιο σαν εσένα. 683 00:41:10,160 --> 00:41:11,160 Πού είναι τα λεφτά μου; 684 00:41:11,440 --> 00:41:12,720 Μόλις τελειώσει αυτό το τελετουργικό, 685 00:41:12,720 --> 00:41:14,600 μπορείς να έχεις τόσα άθλια χρήματα όπως θέλεις. 686 00:41:14,600 --> 00:41:15,640 Ηλίθιε! 687 00:41:15,640 --> 00:41:17,080 Διευθυντής Φαν, ηρέμησε. 688 00:41:17,080 --> 00:41:18,000 Ο γιος σου 689 00:41:18,210 --> 00:41:19,370 σημαίνει καλά. 690 00:41:19,640 --> 00:41:21,570 Προσπαθεί να αυξήσει τα χρήματα. 691 00:41:21,890 --> 00:41:24,120 Τα χρήματα είναι όλα σε αυτό το φούρνο. 692 00:41:24,290 --> 00:41:26,520 Το τελετουργικό θα τελειώσει σύντομα. 693 00:41:26,930 --> 00:41:28,100 Μπαμπά, πίστεψε με! 694 00:41:28,120 --> 00:41:28,770 Μην αγγίζετε το φούρνο! 695 00:41:28,770 --> 00:41:30,290 Αν το αγγίξεις, το τελετουργικό θα διακοπεί! 696 00:41:30,290 --> 00:41:31,520 Τότε δεν θα μπορούμε πάρτε τα χρήματα πίσω. 697 00:41:31,520 --> 00:41:32,730 Όλα θα είναι για τίποτα! 698 00:41:32,730 --> 00:41:34,330 Αν το αφήσουμε στο φούρνο, 699 00:41:34,770 --> 00:41:36,210 θα το πάρουν, 700 00:41:36,520 --> 00:41:38,050 και δεν θα το πάρουμε ποτέ πίσω. 701 00:41:38,120 --> 00:41:39,230 Βλάκα! 702 00:41:39,250 --> 00:41:42,210 Γιατί δεν με εμπιστεύεσαι ποτέ; 703 00:41:42,480 --> 00:41:44,810 Έβαλα 3 ράβδους χρυσού με τα χέρια μου, 704 00:41:45,210 --> 00:41:47,540 και έβγαλα 6 ράβδους χρυσού με τα ίδια μου τα χέρια. 705 00:41:47,600 --> 00:41:49,600 Αυτός είναι ο πλούτος από την προηγούμενη ζωή μου! 706 00:41:50,520 --> 00:41:51,640 Η περασμένη ζωή, πόδι μου! 707 00:41:51,730 --> 00:41:53,250 Σου έστησαν παγίδα! 708 00:41:53,330 --> 00:41:55,080 Απλώς σε εξαπατούν! 709 00:41:55,210 --> 00:41:56,810 Μπαμπά, εμπιστεύσου με αυτή τη φορά. 710 00:41:57,120 --> 00:41:58,370 Μόλις τελειώσει το τελετουργικό... 711 00:41:58,370 --> 00:41:59,440 Μπαμπά, μην το αγγίζεις! 712 00:41:59,440 --> 00:41:59,840 Μπαμπάς... 713 00:42:00,410 --> 00:42:02,340 Μπαμπά, εμπιστεύσου με αυτή τη φορά, εντάξει; 714 00:42:02,730 --> 00:42:03,520 Ανοίξτε το φούρνο. 715 00:42:03,520 --> 00:42:03,960 Μπαμπάς. 716 00:42:04,250 --> 00:42:04,890 Μπαμπά, άκουσέ με... 717 00:42:04,890 --> 00:42:05,560 Ανοίξτε το! 718 00:42:05,690 --> 00:42:06,150 Κύριος. 719 00:42:06,530 --> 00:42:06,960 Κύριος! 720 00:42:06,960 --> 00:42:07,640 Ανοίξτε το! 721 00:42:07,770 --> 00:42:08,690 Καλά. 722 00:42:09,080 --> 00:42:10,730 Δάσκαλε... Δάσκαλε! 723 00:42:17,890 --> 00:42:18,850 Τι κρίμα. 724 00:42:19,040 --> 00:42:21,210 Τι κρίμα ο πατέρας σου διέκοψε το τελετουργικό. 725 00:42:21,210 --> 00:42:22,040 Κύριε Φαν, 726 00:42:22,330 --> 00:42:23,860 δεν είσαι προορισμένος να κρατήσεις... 727 00:42:24,810 --> 00:42:26,140 τον πλούτο της προηγούμενης ζωής σας. 728 00:42:26,410 --> 00:42:27,740 Όλα είναι εξαιτίας σου. 729 00:42:28,370 --> 00:42:29,440 Ό,τι είχα πάει για μένα 730 00:42:29,440 --> 00:42:31,480 καταστράφηκε εξαιτίας σου. 731 00:42:31,850 --> 00:42:33,040 Πλούτος της προηγούμενης ζωής; 732 00:42:38,000 --> 00:42:38,600 Έλα εδώ. 733 00:42:38,800 --> 00:42:39,690 Διευθυντής Φαν, ηρέμησε. 734 00:42:39,690 --> 00:42:41,020 πες μου τώρα- 735 00:42:41,040 --> 00:42:43,290 εξηγήστε ξεκάθαρα τι είναι αυτός ο «πλούτος της προηγούμενης ζωής» ανοησίες σημαίνει, 736 00:42:43,290 --> 00:42:45,040 ή ορκίζομαι ότι θα σε πυροβολήσω νεκρό! 737 00:42:45,370 --> 00:42:46,500 "Πλούτος της προηγούμενης ζωής" 738 00:42:46,930 --> 00:42:49,080 σημαίνει ότι ο γιος σας ανταλλάσσει τη ζωή του 739 00:42:49,250 --> 00:42:52,110 να διεκδικήσετε ξανά τον πλούτο της οικογένειάς σας από την προηγούμενη ζωή! 740 00:42:53,840 --> 00:42:56,000 [Τέσσερις πυλώνες του πεπρωμένου] 741 00:42:55,240 --> 00:42:56,210 Τι κρίμα. 742 00:42:57,690 --> 00:43:00,040 Τι κρίμα που δεν είσαι μοιραίος 743 00:43:01,000 --> 00:43:02,660 για να αποκτήσετε τον πλούτο της προηγούμενης ζωής σας. 744 00:43:14,850 --> 00:43:16,110 Πού το πήρες αυτό; 745 00:43:16,690 --> 00:43:20,150 Αυτό είναι σαφώς του μεγαλύτερου αδερφού σας Τέσσερις Πυλώνες του Πεπρωμένου. 746 00:43:20,290 --> 00:43:22,440 Χρησιμοποίησες τη ζωή του μεγαλύτερου αδερφού σου 747 00:43:22,930 --> 00:43:24,460 να ανταλλάξουμε χρήματα εδώ; 748 00:43:24,730 --> 00:43:26,530 Γιατί από τότε που ήμουν μικρός, 749 00:43:27,640 --> 00:43:29,000 πάντα μου έλεγες... 750 00:43:31,930 --> 00:43:33,930 η ζωή του μεγαλύτερου αδερφού μου 751 00:43:34,890 --> 00:43:36,640 άξιζε περισσότερο από το δικό μου! 752 00:43:37,040 --> 00:43:37,900 Είσαι τρελός. 753 00:43:38,370 --> 00:43:40,430 Έπρεπε να σε είχα στραγγαλίσει τότε. 754 00:43:40,600 --> 00:43:41,890 Δεν έπρεπε να σε αφήσω να μεγαλώσεις. 755 00:43:41,890 --> 00:43:42,810 Έπρεπε να σε στραγγαλίσω 756 00:43:42,810 --> 00:43:45,600 μαζί με εκείνη την πόρνη μητέρα σου! 757 00:43:45,910 --> 00:43:47,210 Θα σε πάρω μαζί μου! 758 00:43:47,210 --> 00:43:48,270 Θα σε σκοτώσω! 759 00:43:48,290 --> 00:43:49,410 Σκότωσε, πόδι μου! 760 00:43:58,640 --> 00:43:59,970 Προσπαθείς να επαναστατήσεις; 761 00:44:00,050 --> 00:44:01,110 Κατεβάστε τους όλους! 762 00:44:04,930 --> 00:44:05,520 Ανεμιστήρας. 763 00:44:06,000 --> 00:44:06,560 Ανεμιστήρας! 764 00:44:07,730 --> 00:44:08,160 Διευθυντής. 765 00:44:08,160 --> 00:44:09,360 Τι συμβαίνει εδώ; 766 00:44:09,370 --> 00:44:09,970 Διευθυντής. 767 00:44:11,040 --> 00:44:12,120 Γιατί είσαι εδώ; 768 00:44:13,410 --> 00:44:14,210 ΕΓΩ... 769 00:44:14,210 --> 00:44:16,610 Εγώ... ασχολούμαι με κάποια οικογενειακά θέματα. 770 00:44:16,810 --> 00:44:17,520 Παιδί, 771 00:44:18,080 --> 00:44:18,850 ηρέμησε. 772 00:44:19,640 --> 00:44:20,690 Άσε κάτω το όπλο. 773 00:44:23,690 --> 00:44:24,480 Guo Qianli. 774 00:44:24,640 --> 00:44:25,170 Ναι, κύριε. 775 00:44:26,960 --> 00:44:27,560 Διευθυντής. 776 00:44:27,960 --> 00:44:29,020 Πού είναι τα πράγματα; 777 00:44:29,370 --> 00:44:30,160 -Διευθυντής. - Διευθυντής, 778 00:44:30,160 --> 00:44:30,560 εγω... 779 00:44:33,520 --> 00:44:34,120 Διευθυντής, 780 00:44:34,120 --> 00:44:34,520 εγω... 781 00:44:39,330 --> 00:44:40,370 Τόσα λεφτά; 782 00:44:40,770 --> 00:44:41,560 Βεντάλια, 783 00:44:42,410 --> 00:44:44,670 ακόμη και οι δύο μισθοί μας μαζί δεν θα το έκαναν 784 00:44:44,810 --> 00:44:46,270 αθροίστε σε τόσο πολύ, σωστά; 785 00:44:47,500 --> 00:44:48,230 Διευθυντής, 786 00:44:48,250 --> 00:44:50,410 Μόλις ετοιμαζόμουν να σας αναφέρω. 787 00:44:50,640 --> 00:44:52,770 Αυτός είναι ο ανόητος γιος η ερωμένη μου με βαρέθηκε. 788 00:44:52,770 --> 00:44:55,480 Χρησιμοποιούσε το όνομά μου να εκβιάζουν χρήματα παντού. 789 00:44:55,480 --> 00:44:56,640 Μόλις έμαθα, 790 00:44:56,640 --> 00:44:57,890 και το αντιμετωπίζω τώρα. 791 00:44:57,890 --> 00:44:58,640 Παιδί, 792 00:44:59,190 --> 00:45:00,900 ήταν όλη αυτή η ιδέα σου... 793 00:45:02,400 --> 00:45:04,310 ή σε έβαλε κάποιος σε αυτό; 794 00:45:04,330 --> 00:45:06,410 Ο μπαμπάς μου μου τα έμαθε όλα αυτά. 795 00:45:06,640 --> 00:45:08,920 Όλα αυτά τα βρώμικα χρήματα τα μάζευε μόνος του. 796 00:45:08,920 --> 00:45:10,320 Ήμουν απλώς το αγόρι της παραγγελίας. 797 00:45:10,480 --> 00:45:11,080 Διευθυντής, 798 00:45:11,120 --> 00:45:13,190 μην ακούς τις βλακείες αυτού του κάθαρμα! 799 00:45:13,190 --> 00:45:15,390 Fan Jialie του Αστυνομικού Γραφείου Yucheng 800 00:45:15,690 --> 00:45:17,850 βοήθησε το Plum Blossom Sect αντιμετώπισε τη αίρεση Tianxiang, 801 00:45:17,850 --> 00:45:19,620 πήρε 10 ράβδους χρυσού 802 00:45:19,650 --> 00:45:20,770 και πολλά τραπεζογραμμάτια σε δωροδοκίες, 803 00:45:20,770 --> 00:45:23,080 και θωράκισε τον γιο του, Φαν Ζεχάν, 804 00:45:23,080 --> 00:45:24,610 που δολοφόνησε τη δεσποινίς Γινλιάν! 805 00:45:24,730 --> 00:45:27,160 Αν υπάρχει ένα και μόνο ψέμα σε αυτό που είπα σήμερα, 806 00:45:28,310 --> 00:45:31,440 Θα δεχτώ οποιαδήποτε τιμωρία κρίνετε κατάλληλο. 807 00:45:32,000 --> 00:45:32,730 Βεντάλια, 808 00:45:33,210 --> 00:45:34,940 τα άκουσες όλα αυτά, έτσι δεν είναι; 809 00:45:38,730 --> 00:45:40,040 Τι κάνεις; 810 00:45:44,850 --> 00:45:46,130 Βεντάλια, 811 00:45:47,000 --> 00:45:48,460 10 ράβδοι χρυσού. 812 00:45:48,480 --> 00:45:50,120 Σίγουρα έχεις όρεξη. 813 00:45:50,120 --> 00:45:50,960 Διευθυντής, 814 00:45:51,160 --> 00:45:52,210 Έχω πλαισιωθεί! 815 00:45:52,290 --> 00:45:53,210 Φαν Τζιαλί, 816 00:45:53,910 --> 00:45:55,250 δεν σεβεσαι το νομο, 817 00:45:55,250 --> 00:45:56,600 δωροδοκίες και διαστρέβλωση της δικαιοσύνης! 818 00:45:56,600 --> 00:45:59,000 Ατιμάσατε την εμπιστοσύνη του Κόμματος προς εσάς. 819 00:45:59,080 --> 00:45:59,770 Διευθυντής. 820 00:46:00,330 --> 00:46:02,210 Ο γιος σου, Φαν Ζεχάν, 821 00:46:02,330 --> 00:46:04,340 έχει ήδη γίνει έφερε πίσω στο γραφείο. 822 00:46:04,340 --> 00:46:07,180 Θα έχετε πολύ χρόνο για να μιλήσετε. 823 00:46:07,810 --> 00:46:08,600 Πάρτε τον πίσω! 824 00:46:08,600 --> 00:46:09,210 Διευθυντής! 825 00:46:09,390 --> 00:46:10,390 Όχι, διευθυντή! 826 00:46:10,410 --> 00:46:11,560 Είναι παρεξήγηση, Διευθυντά! 827 00:46:11,560 --> 00:46:13,160 σε παρακαλώ! Είμαι αθώος! 828 00:46:13,160 --> 00:46:14,960 Διευθυντής! 829 00:46:15,180 --> 00:46:15,640 Πάρτε τα μακριά! 830 00:46:15,640 --> 00:46:16,890 Σκηνοθέτη, έχω καδράρει! 831 00:46:16,890 --> 00:46:17,730 Διευθυντής! 832 00:46:18,040 --> 00:46:19,210 Πάρτε τα! 833 00:46:33,770 --> 00:46:34,330 Κίνηση. 834 00:46:39,690 --> 00:46:40,520 Sect Master. 835 00:46:42,160 --> 00:46:43,840 Όλα αυτά σου τα χρωστάω αυτή τη φορά. 836 00:46:44,290 --> 00:46:47,370 Επιτέλους ξερίζωσα το σάπιο μήλο εντός της αστυνομίας. 837 00:46:47,370 --> 00:46:49,160 Ευτυχώς, ακόμα μπορέσατε 838 00:46:49,160 --> 00:46:50,770 διορθώστε τα πράγματα μετά. 839 00:46:51,210 --> 00:46:53,810 Αν δεν ήταν για την έγκαιρη ενημέρωση σας, 840 00:46:54,000 --> 00:46:55,250 μπορεί να μην έχουμε 841 00:46:55,730 --> 00:46:57,850 ανέκτησε όλα τα παράνομα χρήματα. 842 00:46:58,040 --> 00:46:59,720 Θυμάσαι τι σου είπα; 843 00:46:59,720 --> 00:47:02,120 Το να μείνω εδώ είναι καλύτερο από το να φύγω. 844 00:47:02,930 --> 00:47:04,410 Μοιάζει με τη φήμη σου ως ο μάντης του Σιδερένιου Πιάτου 845 00:47:04,410 --> 00:47:05,810 αξίζει. 846 00:47:05,960 --> 00:47:07,690 Όσο για τα υπόλοιπα λόγια σου, 847 00:47:07,690 --> 00:47:09,890 Δεν μπορώ να τα καταλάβω. 848 00:47:10,040 --> 00:47:11,850 Θα είμαι απευθείας μαζί σου τώρα. 849 00:47:12,410 --> 00:47:13,890 Φοβάμαι κάποιον 850 00:47:14,480 --> 00:47:16,630 προσπαθεί να σε χρησιμοποιήσει να κάνουν τη βρώμικη δουλειά τους. 851 00:47:16,630 --> 00:47:17,240 ΠΟΥ; 852 00:47:17,270 --> 00:47:18,310 Δεν τολμώ να πω. 853 00:47:18,560 --> 00:47:19,770 Αλλά αυτό το άτομο... 854 00:47:21,000 --> 00:47:22,160 είναι πολύ κοντά σου. 855 00:47:22,520 --> 00:47:23,890 Καταλαβαίνω τι εννοείς, 856 00:47:23,890 --> 00:47:24,740 Δάσκαλος. 857 00:47:24,860 --> 00:47:26,290 Έχω να ρωτήσω κάτι ακόμα. 858 00:47:26,290 --> 00:47:29,330 Θέλεις να μάθεις είτε σκοπεύω να μείνω είτε να φύγω, σωστά; 859 00:47:29,330 --> 00:47:30,160 Μέχρι πότε οι ανώτεροί σας 860 00:47:30,160 --> 00:47:32,000 θελεις την απαντηση σου? 861 00:47:32,190 --> 00:47:33,190 Τον επόμενο μήνα. 862 00:47:33,730 --> 00:47:35,790 Τότε, περίπου αυτή την ώρα τον επόμενο μήνα... 863 00:47:36,640 --> 00:47:38,440 θα καταλάβεις τα πάντα. 864 00:47:39,370 --> 00:47:40,480 Αν μείνω, 865 00:47:41,160 --> 00:47:42,960 θα έχεις καλή τύχη. 866 00:47:44,410 --> 00:47:45,160 Sect Master, 867 00:47:45,410 --> 00:47:46,640 καλά τα είπες. 868 00:47:47,080 --> 00:47:48,250 Σίγουρα θα σε σκεφτώ 869 00:47:48,250 --> 00:47:49,160 ως φίλος. 870 00:47:49,410 --> 00:47:50,040 Τα μονοπάτια μας 871 00:47:50,370 --> 00:47:52,000 θα ξαναδιασταυρωθεί. 872 00:47:52,160 --> 00:47:53,520 Οι δρόμοι μας θα ξανασυναντηθούν. 873 00:47:53,520 --> 00:47:54,850 Θα πάρω την άδεια μου. 874 00:48:35,380 --> 00:48:37,560 [Στο επόμενο επεισόδιο] 875 00:48:37,690 --> 00:48:39,040 Αφήστε τους δυο τους 876 00:48:40,160 --> 00:48:40,890 παλέψτε το. 877 00:48:41,080 --> 00:48:42,010 Τι εννοείς; 878 00:48:42,070 --> 00:48:44,360 Αν πρόκειται να κυνηγήσουμε, κυνηγήστε μια πραγματική τίγρη. 879 00:48:44,630 --> 00:48:46,580 Τότε ποια είναι η πραγματική τίγρη; 880 00:48:46,640 --> 00:48:48,240 Cao San of the Beggars' Sect. 881 00:48:48,480 --> 00:48:50,210 Χαιρετισμούς, αρχηγέ της αίρεσης! 882 00:48:50,410 --> 00:48:51,330 Έτσι, 883 00:48:52,170 --> 00:48:54,030 τι σκοπεύεις να του πουλήσεις; 884 00:48:54,960 --> 00:48:55,990 Όμορφο όνειρο. 885 00:48:55,990 --> 00:48:58,160 Αλλά πήρατε τα χρήματά σας εξαπατώντας τους ανθρώπους. 886 00:48:58,160 --> 00:48:59,000 Είναι βρώμικο. 887 00:48:59,000 --> 00:49:00,730 Το να βγάλεις χρήματα θέλει μυαλό. 888 00:49:01,600 --> 00:49:02,330 καταστηματάρχης, 889 00:49:02,330 --> 00:49:04,260 συγχαρητήρια για το άνοιγμα σας! 890 00:49:04,330 --> 00:49:06,170 Αντιμετωπίζουμε πραγματικά τον Κάο Σαν; 891 00:49:06,170 --> 00:49:07,290 Ας φτιάξουμε πράγματα 892 00:49:08,850 --> 00:49:09,850 ακόμα πιο βρώμικο.