1
00:00:14,140 --> 00:00:15,870
Τα πας καλά στο σπίτι του;

2
00:00:16,340 --> 00:00:17,250
Αρκετά καλό.

3
00:00:17,450 --> 00:00:18,290
Αυτό είναι καλό.

4
00:00:18,410 --> 00:00:19,130
Κύριος.

5
00:00:19,720 --> 00:00:20,510
Μην πας.

6
00:00:23,570 --> 00:00:24,660
Την ξέρεις;

7
00:00:27,090 --> 00:00:30,020
Είναι η νιόπαντρη του σκηνοθέτη Wang
τρίτη παλλακίδα,

8
00:00:30,020 --> 00:00:31,340
Η αδερφή του Feiyan,

9
00:00:31,580 --> 00:00:33,380
και ένας από τους ανθρώπους του Yuehaitang.

10
00:02:15,220 --> 00:02:18,870
[Ένας προφήτης]

11
00:02:19,860 --> 00:02:21,870
[Επεισόδιο 11]

12
00:02:24,329 --> 00:02:26,020
Διευθυντής, γεννήθηκες σε μια οικογένεια
και μεγάλωσε σε άλλο.

13
00:02:26,020 --> 00:02:26,610
Τι εννοείς;

14
00:02:26,610 --> 00:02:28,900
Αυτοί που σε μεγάλωσαν
δεν είναι οι βιολογικοί σου γονείς.

15
00:02:28,900 --> 00:02:29,579
Προχωρώ.

16
00:02:29,579 --> 00:02:30,530
Υπάρχει ένα ποτάμι ή μια λίμνη

17
00:02:30,530 --> 00:02:32,329
νότια του πατρογονικού σας σπιτιού.

18
00:02:32,329 --> 00:02:34,210
Γι' αυτό τα κατάφερες
γίνει επίσημος.

19
00:02:34,210 --> 00:02:35,060
Συνέχισε να μαντεύεις.

20
00:02:35,060 --> 00:02:38,610
Αν δεν μου πείτε αν έχω δίκιο
ή λάθος, δεν θα τολμήσω να πω περισσότερα.

21
00:02:38,610 --> 00:02:39,300
εχεις δικιο.

22
00:02:39,300 --> 00:02:40,530
Υπήρχε μια λιμνούλα.

23
00:02:40,530 --> 00:02:42,460
Αλλά στέγνωσε κατά τη διάρκεια μιας έντονης ξηρασίας.

24
00:02:42,460 --> 00:02:43,740
Έχετε πάρει όλο το καλό φενγκ σούι.

25
00:02:43,740 --> 00:02:46,140
Όταν έγινες υπάλληλος,
το νερό εξαφανίστηκε φυσικά.

26
00:02:46,140 --> 00:02:48,050
Όλα αυτά είναι επαληθεύσιμα.

27
00:02:48,050 --> 00:02:50,110
Πες μου κάτι που οι άλλοι δεν ξέρουν.

28
00:02:54,579 --> 00:02:58,530
Υπάρχει ένα κομμάτι από σκάγια τριών ιντσών
κάτω από τον Νταντιανό σου.

29
00:03:06,740 --> 00:03:08,300
Φαίνεται ότι σε καλούν
ο μάντης του Iron Plate

30
00:03:08,300 --> 00:03:10,050
για καλό λόγο.

31
00:03:10,530 --> 00:03:12,330
Ομολογώ ότι ακόμα δεν μπορώ να το καταλάβω

32
00:03:12,330 --> 00:03:14,530
όλη αυτή η υπόθεση που ανέφερες.

33
00:03:18,700 --> 00:03:20,370
Ας μιλήσουμε κατ' ιδίαν.

34
00:03:24,420 --> 00:03:25,480
Όλοι, βγείτε έξω.

35
00:03:27,090 --> 00:03:27,820
Διευθυντής...

36
00:03:28,140 --> 00:03:29,140
Βγες έξω, φύγε.

37
00:03:36,530 --> 00:03:37,740
Είσαι λαμπρός Δάσκαλε.

38
00:03:37,740 --> 00:03:38,610
Εμείς σχεδόν

39
00:03:38,900 --> 00:03:40,420
έπεσε στην παγίδα του Fan Jialie.

40
00:03:40,420 --> 00:03:41,680
Θα ασχοληθώ με αυτόν τον τύπο

41
00:03:41,980 --> 00:03:43,090
αργά ή γρήγορα.

42
00:03:43,300 --> 00:03:44,829
Είναι ακόμα άπειρος.

43
00:03:48,810 --> 00:03:50,490
Πώς είναι οι προετοιμασίες

44
00:03:50,490 --> 00:03:52,090
για το τελετουργικό της σωτηρίας πηγαίνει;

45
00:03:52,090 --> 00:03:55,210
Ο Shangguan Chengming σχεδιάζει να συγκεντρωθεί

46
00:03:55,370 --> 00:03:57,210
οι άνθρωποι δίπλα στο ποτάμι και κρατήστε

47
00:03:57,260 --> 00:03:58,700
μια ιεροτελεστία του βωμού στις 15 Ιουλίου.

48
00:03:58,700 --> 00:04:00,610
Ετοίμασε το ντύσιμό μου.

49
00:04:00,610 --> 00:04:03,070
Θα κάνω το τελετουργικό
όταν έρθει η ώρα.

50
00:04:03,140 --> 00:04:04,340
Είναι αυτό κατάλληλο;

51
00:04:04,490 --> 00:04:06,460
Είμαστε στα δόντια της καταιγίδας αυτή τη στιγμή.

52
00:04:06,460 --> 00:04:07,740
Απλά αφήστε αυτό το παιδί να το κάνει.

53
00:04:08,610 --> 00:04:10,370
Αυτό αντιπροσωπεύει την αίρεση Tianxiang.

54
00:04:10,370 --> 00:04:12,020
Δεν έχει τα προσόντα για αυτό.

55
00:04:14,700 --> 00:04:17,410
Σκοπεύεις πραγματικά να τον κρατήσεις
στην αίρεση Tianxiang;

56
00:04:18,290 --> 00:04:20,730
Μη νομίζεις αυτό το παιδί
είναι αρκετά ενδιαφέρον;

57
00:04:20,730 --> 00:04:21,820
Είναι εντάξει.

58
00:04:22,290 --> 00:04:23,500
Απλώς σκέφτομαι

59
00:04:23,940 --> 00:04:26,400
δεν του αξιζει
του φέρεσαι τόσο καλά.

60
00:04:26,940 --> 00:04:28,800
Τότε με συμβούλευαν και οι άνθρωποι

61
00:04:28,820 --> 00:04:30,460
για να μην σου φερθούν τόσο καλά.

62
00:04:35,380 --> 00:04:39,340
[Η παράσταση αρχίζει]

63
00:04:39,390 --> 00:04:42,700
[Προβλήτα Λιντζιάνγκ]

64
00:05:09,700 --> 00:05:12,580
Ξεκινήστε το τελετουργικό.

65
00:05:35,580 --> 00:05:36,580
Γιατί είσαι εδώ;

66
00:05:36,620 --> 00:05:37,170
Liang.

67
00:05:37,700 --> 00:05:39,140
Μπορούμε να το παραλείψουμε σήμερα;

68
00:05:39,580 --> 00:05:41,780
Αυτή η αποστολή είναι σημαντική. πρέπει να πάω.

69
00:05:42,070 --> 00:05:43,630
Φοβάμαι το Plum Blossom Sect
θα έρθει να προκαλέσει προβλήματα.

70
00:05:43,630 --> 00:05:45,220
Αν φοβάσαι να πεθάνεις,
πήγαινε σπίτι και ταΐσε τα γουρούνια.

71
00:05:45,220 --> 00:05:46,540
Αμολάω.

72
00:07:06,020 --> 00:07:06,770
Πατέρας.

73
00:07:07,290 --> 00:07:08,700
Αναπαύσου εν ειρήνη.

74
00:07:09,210 --> 00:07:10,650
μου λείπεις.

75
00:07:10,770 --> 00:07:12,410
Παρακαλώ, θεοί, ευλογήστε τη μητέρα μου

76
00:07:12,410 --> 00:07:13,540
με πλήρη ανάρρωση

77
00:07:13,940 --> 00:07:14,900
και μια μακρά ζωή.

78
00:07:14,970 --> 00:07:16,020
Ο Θεός να ευλογεί.

79
00:07:16,020 --> 00:07:18,500
Αφήστε με να κάνω ένα παιδί φέτος.

80
00:07:18,850 --> 00:07:19,700
παιδί μου.

81
00:07:19,770 --> 00:07:21,730
Να γεννηθείς σε μια καλή οικογένεια
στην επόμενη ζωή σου

82
00:07:21,730 --> 00:07:22,990
έτσι δεν θα πεινάτε.

83
00:07:23,140 --> 00:07:24,730
Ειρήνη και ασφάλεια

84
00:07:24,730 --> 00:07:26,700
χρόνο με το χρόνο.

85
00:07:28,090 --> 00:07:30,530
Είθε η οικογένειά μας να είναι ασφαλής,

86
00:07:30,530 --> 00:07:31,850
να πάνε όλα ομαλά,

87
00:07:31,850 --> 00:07:33,330
και να τελειώσουν όλα καλά.

88
00:07:35,470 --> 00:07:38,790
Ευλόγησε τον γιο μου με υγεία

89
00:07:39,210 --> 00:07:40,940
και μια ζωή χωρίς ασθένειες.

90
00:08:06,850 --> 00:08:07,730
Liang.

91
00:08:09,020 --> 00:08:09,770
Liang.

92
00:08:11,020 --> 00:08:11,970
Liang.

93
00:08:35,740 --> 00:08:36,500
αδερφέ.

94
00:08:38,380 --> 00:08:39,260
Liang.

95
00:08:39,260 --> 00:08:39,570
Εύκολο, εύκολο.

96
00:08:39,570 --> 00:08:40,289
Είσαι καλά;

97
00:08:40,289 --> 00:08:41,049
Είμαι καλά.

98
00:08:41,980 --> 00:08:43,270
Sect Master.

99
00:08:43,289 --> 00:08:44,420
Καθίστε όλοι.

100
00:08:44,530 --> 00:08:45,260
Καθίζω.

101
00:08:45,770 --> 00:08:47,450
Sect Master, γιατί είσαι εδώ;

102
00:08:47,530 --> 00:08:48,200
Τι κάνετε;

103
00:08:48,200 --> 00:08:48,910
Είμαι καλά.

104
00:08:49,170 --> 00:08:50,340
Το περίμενες

105
00:08:50,570 --> 00:08:51,930
κάτι θα συμβεί απόψε, έτσι δεν είναι;

106
00:08:51,930 --> 00:08:53,900
Καταρρίψατε το setup του Plum Blossom Sect

107
00:08:53,900 --> 00:08:55,020
και τους προσέβαλε.

108
00:08:55,050 --> 00:08:57,140
Νομίζατε ότι θα το άφηναν;

109
00:08:57,410 --> 00:08:59,540
Έπρεπε να τους είχαμε παραδώσει.

110
00:08:59,770 --> 00:09:02,100
Θα αναλάβω την ευθύνη
για τις δικές μου πράξεις.

111
00:09:02,100 --> 00:09:03,900
Δεν είναι πολύ αργά να με παραδώσεις τώρα.

112
00:09:03,900 --> 00:09:06,140
Αυτό δεν είναι πλέον μόνο το πρόβλημά σας.

113
00:09:07,690 --> 00:09:08,570
Δεν μπορούμε

114
00:09:09,340 --> 00:09:11,000
υποστείτε αυτή την απώλεια για τίποτα.

115
00:09:42,140 --> 00:09:43,340
Πέρασα υπέροχα σήμερα.

116
00:09:43,340 --> 00:09:45,050
Θα έρθω ξανά την επόμενη φορά.

117
00:09:58,410 --> 00:09:59,670
Όσο για αυτόν τον Fan Jialie,

118
00:09:59,730 --> 00:10:01,100
τον έχουμε ήδη καταλάβει.

119
00:10:01,100 --> 00:10:01,980
Αυτός ο τύπος

120
00:10:02,050 --> 00:10:03,100
βγάζει βρώμικα χρήματα,

121
00:10:03,100 --> 00:10:04,170
έχει ευρεία επιρροή,

122
00:10:04,170 --> 00:10:06,050
είναι ύπουλος και πονηρός,

123
00:10:06,290 --> 00:10:08,410
και δεν αφήνει ποτέ ίχνος.

124
00:10:08,530 --> 00:10:11,770
Ο Έβδομος Αδελφός κι εγώ έχουμε επίσης
αποκάλυψε κάποιες πληροφορίες.

125
00:10:11,770 --> 00:10:14,050
Οι νόμιμες επιχειρήσεις τους

126
00:10:14,140 --> 00:10:16,140
είναι όλοι κάτω από τον βιολογικό του γιο...

127
00:10:17,050 --> 00:10:17,930
Φαν Ζεχάν.

128
00:10:17,930 --> 00:10:18,530
Ναί.

129
00:10:19,100 --> 00:10:20,860
Με το όνομα του Fan Zhehan.

130
00:10:21,100 --> 00:10:22,220
Αλλά ο Φαν Ζεχάν

131
00:10:22,220 --> 00:10:23,930
είναι μια απελπιστική περίπτωση.

132
00:10:24,410 --> 00:10:26,100
Περνάει όλη μέρα γυναικεία.

133
00:10:26,620 --> 00:10:27,290
Εν ολίγοις,

134
00:10:27,340 --> 00:10:29,650
τα βρώμικα χρήματα της οικογένειας των Φαν

135
00:10:29,690 --> 00:10:32,810
όλα περνούν από τους μυστικούς λογαριασμούς
του Shunxiang Teahouse.

136
00:10:32,810 --> 00:10:34,690
Μου είπαν και οι φίλοι μου στο τεϊοποτείο

137
00:10:34,690 --> 00:10:37,050
ότι ο Fan Jialie έχει έναν νόθο γιο

138
00:10:37,380 --> 00:10:38,410
ονόματι Fan Xinze.

139
00:10:38,620 --> 00:10:40,150
Γεννήθηκε από πόρνη,

140
00:10:40,340 --> 00:10:41,860
οπότε δεν τον συμπαθεί ο πατέρας του

141
00:10:41,860 --> 00:10:43,920
και τον έκανε σερβιτόρο στο τεϊοποτείο.

142
00:10:44,170 --> 00:10:45,500
Ο φαν Ζεχάν τον εκφοβίζει επίσης συχνά.

143
00:10:45,500 --> 00:10:47,690
Αυτός ο Fan Jialie είναι κάθαρμα.

144
00:10:47,690 --> 00:10:48,770
Ο μεγαλύτερος γιος του

145
00:10:48,810 --> 00:10:50,020
είναι επίσης κάθαρμα.

146
00:10:50,260 --> 00:10:53,100
Δεν περιποιείται τον μεγάλο του γιο
σαν θησαυρός;

147
00:10:53,260 --> 00:10:55,570
Ας κόψουμε

148
00:10:55,570 --> 00:10:56,690
σανίδα σωτηρίας του.

149
00:10:57,900 --> 00:10:59,220
Να του κόψω τα οικογενειακά κοσμήματα;

150
00:10:59,220 --> 00:11:01,570
Ο Γιαν μπορεί να κάνει αυτή τη δουλειά μια χαρά.

151
00:11:01,810 --> 00:11:04,170
Όπως λέει και η παροιμία,
ο πόθος είναι ένα μαχαίρι πάνω από το κεφάλι.

152
00:11:04,170 --> 00:11:05,500
Εάν ο Γιαν αναλάβει δράση,

153
00:11:05,500 --> 00:11:07,360
μπορεί να το λύσει με δύο δάχτυλα.

154
00:11:07,530 --> 00:11:09,050
Μιλάς πάρα πολύ.

155
00:11:09,100 --> 00:11:09,740
Είσαι θυμωμένος;

156
00:11:09,740 --> 00:11:11,100
Απλά αστειεύομαι.

157
00:11:11,340 --> 00:11:14,530
Ο Fan Jialie έχει βλάψει πολλούς ανθρώπους
αυτά τα χρόνια.

158
00:11:14,620 --> 00:11:17,620
Τόλμησε μάλιστα να επιτεθεί στον κόσμο
της αίρεσης Tianxiang.

159
00:11:17,620 --> 00:11:18,260
Τώρα,

160
00:11:18,500 --> 00:11:21,620
δεν είναι μόνο για τα μέλη
της αίρεσης Tianxiang,

161
00:11:21,770 --> 00:11:24,690
αλλά και για τους κατοίκους του Yucheng.

162
00:11:25,050 --> 00:11:25,770
Έτσι,

163
00:11:26,770 --> 00:11:28,900
πρέπει να τον αντιμετωπίσουμε.

164
00:11:29,410 --> 00:11:30,260
Feiyan.

165
00:11:31,170 --> 00:11:31,620
Κύριος.

166
00:11:31,620 --> 00:11:33,450
Αφού αυτό ελπίζουν όλοι,

167
00:11:34,050 --> 00:11:35,170
μετά ο Φαν Ζεχάν...

168
00:11:35,380 --> 00:11:36,410
είναι στα χέρια σας.

169
00:11:37,690 --> 00:11:38,690
Παρακαλώ.

170
00:11:38,900 --> 00:11:40,100
Μην ανησυχείς, Δάσκαλε.

171
00:11:41,070 --> 00:11:42,020
Ας κάνουμε πρόποση για το Πέμπτο Μπάτου.

172
00:11:42,020 --> 00:11:43,260
Εβίβα.

173
00:11:43,340 --> 00:11:44,600
Για ένα επιτυχημένο ξεκίνημα.

174
00:11:45,900 --> 00:11:46,900
Ας φάμε.

175
00:11:55,900 --> 00:11:56,780
Liu.

176
00:11:57,570 --> 00:11:59,450
Κεφτεδάκια.

177
00:12:21,560 --> 00:12:22,800
Χρόνια πολλά.

178
00:12:25,340 --> 00:12:27,410
Είναι η πρώτη φορά που κάποιος

179
00:12:27,560 --> 00:12:29,550
μου έχει ετοιμάσει noodles μακροζωίας.

180
00:12:29,550 --> 00:12:30,470
Σας ευχαριστώ.

181
00:12:32,570 --> 00:12:33,740
Χρόνια πολλά.

182
00:12:35,220 --> 00:12:37,340
Όλα όσα ειπώθηκαν κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης ήταν ψεύτικα.

183
00:12:37,340 --> 00:12:38,170
Ξεχάστε το.

184
00:12:39,570 --> 00:12:40,530
Στην πραγματικότητα,

185
00:12:41,260 --> 00:12:41,860
Δεν ξέρω καν

186
00:12:41,860 --> 00:12:43,260
όταν είναι τα γενέθλιά μου.

187
00:12:45,740 --> 00:12:47,070
Η ενασχόληση με τον Fan Jialie

188
00:12:47,380 --> 00:12:49,240
πρέπει να είναι πολύ ενοχλητικό, σωστά;

189
00:12:50,450 --> 00:12:51,410
Μπορώ να σε βοηθήσω.

190
00:12:51,980 --> 00:12:52,810
Έχω ένα σχέδιο...

191
00:12:52,810 --> 00:12:54,810
Δεν είπες ότι σήμερα έχω τα γενέθλιά μου;

192
00:12:55,100 --> 00:12:56,050
Τότε γιατί όχι

193
00:12:56,770 --> 00:12:58,170
Να κάνω μια ευχή;

194
00:12:59,690 --> 00:13:00,900
το ελπίζω

195
00:13:01,900 --> 00:13:05,430
δεν θα συμμετάσχετε
σε οποιοδήποτε από τα σχήματα της αίρεσης Tianxiang

196
00:13:05,980 --> 00:13:07,290
στο μέλλον.

197
00:13:30,410 --> 00:13:31,290
Young Master Fan, είσαι εδώ.

198
00:13:31,290 --> 00:13:32,500
Παρακαλώ μπείτε.

199
00:13:33,220 --> 00:13:34,380
Νεαρός κύριος θαυμαστής.

200
00:13:35,290 --> 00:13:38,380
Η δεσποινίς Xiaoyun έχει γίνει πιο όμορφη.

201
00:13:38,690 --> 00:13:40,050
Ερχομαι.

202
00:13:40,930 --> 00:13:44,570
Νεαρός κύριος θαυμαστής,
γιατι αργησες τοσο σημερα

203
00:13:45,140 --> 00:13:47,530
Τα κορίτσια σε περιμένουν όλα.

204
00:13:54,020 --> 00:13:55,260
Κυρία Σανγκ.

205
00:13:55,380 --> 00:13:57,740
Άκουσα ότι έχεις καινούργιο

206
00:13:57,900 --> 00:14:00,030
γυναίκα μάντισσα από το Pujiang.

207
00:14:01,170 --> 00:14:02,740
Πράγματι.

208
00:14:03,020 --> 00:14:04,770
Κύριε Φαν, πραγματικά είστε

209
00:14:04,810 --> 00:14:06,500
καλά ενημερωμένοι.

210
00:14:07,900 --> 00:14:09,650
Η δεσποινίς μας Wantang

211
00:14:09,690 --> 00:14:11,410
κάνει το ντεμπούτο της εδώ

212
00:14:11,410 --> 00:14:13,140
απόψε.

213
00:14:13,620 --> 00:14:14,620
Νεαρός κύριος θαυμαστής.

214
00:14:14,980 --> 00:14:16,930
Θέλετε και εσείς να συμμετάσχετε
η συγκέντρωση του τσαγιού;

215
00:14:16,930 --> 00:14:18,170
Ακριβώς.

216
00:14:18,570 --> 00:14:21,690
Κλείνω τη Miss Wantang για απόψε.

217
00:14:21,740 --> 00:14:24,930
Θέλω να την προσκαλέσω να δει
η νυχτερινή θέα του Yucheng.

218
00:14:26,410 --> 00:14:28,670
Νομίζεις ότι μπορείς να την κλείσεις έτσι;

219
00:14:34,020 --> 00:14:36,570
Ξέρεις τι θα έρθει πρώτα,
σημαίνει πρώτη εξυπηρέτηση;

220
00:14:36,570 --> 00:14:39,450
Από πού προήλθε αυτό το μικρό πανκ;

221
00:14:39,530 --> 00:14:42,020
Πώς τολμάς να με προκαλέσεις στο Yucheng;

222
00:14:42,740 --> 00:14:43,870
Προσφέρω εκατό.

223
00:14:45,100 --> 00:14:47,140
Μυρίζεις φτώχεια.

224
00:14:47,140 --> 00:14:48,170
Φύγε από τη μέση.

225
00:14:50,140 --> 00:14:51,530
Νεαρός κύριος θαυμαστής.

226
00:14:51,690 --> 00:14:53,220
Δεσποινίς Γουαντάνγκ

227
00:14:53,290 --> 00:14:56,260
είναι ήδη φίλος με αυτόν τον κύριο.

228
00:14:56,980 --> 00:14:59,170
Αυτό δεν έχει να κάνει με χρήματα.

229
00:14:59,530 --> 00:15:00,260
Τίποτα.

230
00:15:00,290 --> 00:15:02,570
Η φιλία είναι ανεκτίμητη.

231
00:15:02,690 --> 00:15:03,740
το καταλαβαίνω.

232
00:15:04,170 --> 00:15:05,930
Θέλετε περισσότερα χρήματα.

233
00:15:06,900 --> 00:15:07,980
Κυρία Σανγκ.

234
00:15:08,450 --> 00:15:11,100
Αναρωτιέμαι αν αυτή η ράβδος χρυσού

235
00:15:13,020 --> 00:15:14,380
είναι αρκετό;

236
00:15:17,220 --> 00:15:18,570
Αυτό είναι το μόνο που έχεις;

237
00:15:23,220 --> 00:15:25,260
Προσφέρω 3 ράβδους χρυσού.

238
00:15:27,930 --> 00:15:30,450
Από πού ήρθε αυτός ο τύπος;

239
00:15:31,450 --> 00:15:33,290
Ξέρεις ποιος είμαι;

240
00:15:33,410 --> 00:15:35,050
Πραγματικά δεν ξέρω.

241
00:15:35,770 --> 00:15:36,900
Γιατί όχι

242
00:15:38,170 --> 00:15:39,410
μου λες αναλυτικα?

243
00:15:43,450 --> 00:15:44,250
Νέος Δάσκαλος.

244
00:15:44,340 --> 00:15:45,140
Νέος Δάσκαλος,

245
00:15:45,140 --> 00:15:46,260
μην σκύβεις στο επίπεδό του.

246
00:15:46,260 --> 00:15:47,140
Ο Δάσκαλος σε αντιπαθεί ήδη

247
00:15:47,140 --> 00:15:48,180
έρχονται σε τέτοια μέρη.

248
00:15:48,180 --> 00:15:49,910
Μιλάς πάρα πολύ.

249
00:15:50,020 --> 00:15:50,740
Χαθείτε.

250
00:15:55,770 --> 00:15:56,980
Απλά περιμένετε.

251
00:16:02,810 --> 00:16:03,650
Γινλιάν!

252
00:16:04,930 --> 00:16:05,930
Πού είναι ο Γινλιάν;

253
00:16:08,290 --> 00:16:10,670
Συγχαρητήρια νεαρέ δάσκαλε.

254
00:16:10,690 --> 00:16:12,950
Συγχαρητήρια για την κατάκτηση της ομορφιάς.

255
00:16:13,340 --> 00:16:14,940
Θα σου ετοιμάσω πράγματα.

256
00:16:30,900 --> 00:16:32,260
Γιατί το αγοράσατε αυτό;

257
00:16:32,530 --> 00:16:34,140
Είναι πολύ ακριβό.

258
00:16:34,860 --> 00:16:37,900
Δεν εξοικονομείτε χρήματα για να αγοράσετε την ελευθερία μου;

259
00:16:37,930 --> 00:16:39,100
Μην ανησυχείς, Γινλιάν.

260
00:16:39,100 --> 00:16:41,030
Έχω ήδη μιλήσει με την κυρία Σανγκ.

261
00:16:41,050 --> 00:16:42,710
Αυτό το λίγο δεν θα έχει σημασία.

262
00:16:42,930 --> 00:16:44,260
Μόλις εξοικονομήσω αρκετά χρήματα,

263
00:16:44,260 --> 00:16:45,590
Θα σε βγάλω από εδώ.

264
00:16:46,220 --> 00:16:47,690
Τότε μπορούμε να είμαστε μαζί.

265
00:16:51,460 --> 00:16:52,050
Νέος Δάσκαλος.

266
00:16:52,050 --> 00:16:53,770
Υπάρχει ένας καλεσμένος μέσα.

267
00:16:53,810 --> 00:16:54,900
Είμαι νευριασμένος σήμερα

268
00:16:54,900 --> 00:16:55,810
εξαιτίας σου.

269
00:16:55,980 --> 00:16:56,910
Φύγε από το δρόμο μου.

270
00:17:01,220 --> 00:17:03,500
Αναρωτιόμουν ποιο VIP ήταν εδώ.

271
00:17:03,970 --> 00:17:05,450
Εσύ λοιπόν είσαι κρυφά εδώ.

272
00:17:05,450 --> 00:17:06,450
Νεαρός κύριος θαυμαστής,

273
00:17:07,170 --> 00:17:08,700
τι σε φέρνει εδώ σήμερα;

274
00:17:08,780 --> 00:17:10,819
Κυρία Σανγκ, τι συμβαίνει με τη διασκευή;

275
00:17:10,819 --> 00:17:12,540
Ένας καλεσμένος σαν τον Young Master Fan

276
00:17:12,579 --> 00:17:14,210
πρέπει να βρίσκεται στην αίθουσα VIP.

277
00:17:14,250 --> 00:17:14,780
Νεαρός κύριος θαυμαστής.

278
00:17:14,780 --> 00:17:15,710
Φύγε από το δρόμο μου.

279
00:17:15,930 --> 00:17:16,490
ήθελα

280
00:17:16,730 --> 00:17:17,930
να έρθω εδώ.

281
00:17:21,140 --> 00:17:21,970
Γινλιάν.

282
00:17:23,300 --> 00:17:24,300
Σου έλειψα;

283
00:17:24,380 --> 00:17:25,380
Νεαρός κύριος θαυμαστής.

284
00:17:25,390 --> 00:17:26,910
Όταν είσαι έξω,

285
00:17:26,930 --> 00:17:29,930
θα πρέπει να ακολουθήσετε τον κανόνα
πρώτος έρχεται, πρώτος σερβιρισμένος.

286
00:17:29,930 --> 00:17:30,780
Κανόνες;

287
00:17:31,410 --> 00:17:33,540
Μου μιλάς για κανόνες;

288
00:17:33,970 --> 00:17:34,690
Πρόστιμο.

289
00:17:35,170 --> 00:17:36,210
Τότε σήμερα,

290
00:17:36,340 --> 00:17:38,060
Θα σας διδάξω κανόνες.

291
00:17:41,010 --> 00:17:42,970
Υπάρχει διαφορά μεταξύ
το νόμιμο και το παράνομο.

292
00:17:42,970 --> 00:17:43,900
Επιπλέον,

293
00:17:45,540 --> 00:17:47,940
δεν θεωρείσαι καν παράνομος.

294
00:17:48,140 --> 00:17:51,100
Τότε, για τζόγο
σε αυτό το χέρι των καρτών,

295
00:17:51,250 --> 00:17:53,210
έχασες τα πάντα

296
00:17:53,580 --> 00:17:55,930
και ζούσε από γυναίκες.

297
00:17:56,540 --> 00:17:57,340
Τι;

298
00:17:57,690 --> 00:18:01,170
Τώρα παίζεις το ρομαντικό εδώ;

299
00:18:03,170 --> 00:18:04,300
Δεν είναι περίεργο

300
00:18:04,410 --> 00:18:06,860
ενθουσιάζεσαι τόσο πολύ
όταν βλέπεις μια πόρνη.

301
00:18:09,410 --> 00:18:10,450
ξέχασα.

302
00:18:12,730 --> 00:18:13,930
Η μητέρα σου

303
00:18:14,730 --> 00:18:16,930
ήρθε από εδώ, έτσι δεν είναι;

304
00:18:28,780 --> 00:18:30,100
Κοίτα, είμαστε αδέρφια.

305
00:18:30,410 --> 00:18:33,140
Πώς μπορούμε να θυμώσουμε για μια πόρνη;

306
00:18:33,250 --> 00:18:33,860
Δικαίωμα;

307
00:18:34,490 --> 00:18:35,540
Έλα, έλα.

308
00:18:35,690 --> 00:18:36,540
Εσύ...

309
00:18:37,860 --> 00:18:38,860
Μπορείς απλά να καθίσεις εδώ.

310
00:18:40,250 --> 00:18:41,100
Και εσύ...

311
00:18:41,730 --> 00:18:42,780
Έλα μαζί μου.

312
00:18:47,340 --> 00:18:49,170
Νέος Δάσκαλος!

313
00:18:51,100 --> 00:18:53,210
Σε φωνάζουν κύριε Φαν μια φορά,

314
00:18:53,930 --> 00:18:56,650
και νομίζεις ότι είσαι
μέλος της οικογένειας των θαυμαστών;

315
00:18:58,270 --> 00:18:59,880
Εσύ πόρνη.

316
00:18:59,900 --> 00:19:01,010
Σε αυτή τη ζωή,

317
00:19:01,170 --> 00:19:04,570
μην το σκέφτεσαι ποτέ
μπαίνοντας στη γενεαλογία της οικογένειας Φαν.

318
00:19:04,780 --> 00:19:06,860
Είσαι σαν την πόρνη μητέρα σου,

319
00:19:07,100 --> 00:19:09,490
μόνο να ικετεύω για έλεος

320
00:19:09,490 --> 00:19:11,540
και να ζεις σαν σκύλος.

321
00:19:19,900 --> 00:19:22,100
Σου είπα να μην έρθεις, αλλά εσύ επέμενες.

322
00:19:22,380 --> 00:19:24,410
Δεν είμαι εδώ για ευχαρίστηση.

323
00:19:25,210 --> 00:19:26,580
Είμαι εδώ για δουλειές.

324
00:19:27,900 --> 00:19:29,170
Δώσε μου λίγο νερό.

325
00:19:30,380 --> 00:19:31,450
Τα ποτά εδώ

326
00:19:32,210 --> 00:19:33,870
είναι για την ψυχαγωγία των επισκεπτών.

327
00:19:36,900 --> 00:19:37,360
Αυτό το...

328
00:19:37,820 --> 00:19:38,730
Δεν μπορείτε να το πιείτε αυτό.

329
00:19:38,730 --> 00:19:40,210
Αν υπάρχει δηλητήριο σε αυτό το κρασί,

330
00:19:40,210 --> 00:19:41,410
Το μυρίζω.

331
00:19:44,970 --> 00:19:45,650
Καλό κρασί.

332
00:19:46,210 --> 00:19:47,610
Πολύ διψαστικό.

333
00:19:49,930 --> 00:19:51,660
Μπορείτε να εντοπίσετε το δηλητήριο με άρωμα.

334
00:19:52,140 --> 00:19:53,650
Αλλά τι γίνεται αν υπάρχει

335
00:19:54,450 --> 00:19:56,050
κάτι άλλο σε αυτό το κρασί;

336
00:19:56,780 --> 00:19:57,730
Για παράδειγμα,

337
00:19:58,690 --> 00:19:59,620
ένα αφροδισιακό;

338
00:20:07,560 --> 00:20:08,560
Πραγματικά;

339
00:20:10,210 --> 00:20:11,340
Αραγε.

340
00:20:11,930 --> 00:20:13,140
Θα μάθεις αρκετά σύντομα.

341
00:20:13,140 --> 00:20:13,820
Περιμένετε.

342
00:20:14,060 --> 00:20:16,260
Δεν θα έπαιρνες ναρκωτικά αυτό το φανατάκι;

343
00:20:16,500 --> 00:20:17,900
Τι είδους κίνηση είναι αυτή;

344
00:20:18,140 --> 00:20:19,820
Ήθελα να τον αγχώσω.

345
00:20:20,820 --> 00:20:21,750
Κάντε τον να το θέλει,

346
00:20:22,120 --> 00:20:23,850
αλλά ανίκανος να το έχει.

347
00:20:44,410 --> 00:20:45,250
Νερό.

348
00:20:46,170 --> 00:20:47,250
Δώσε μου νερό.

349
00:22:31,970 --> 00:22:34,430
Αυτός που με έσωσε
στον ποταμό Nanxi τότε,

350
00:22:35,300 --> 00:22:36,410
ήσουν εσύ;

351
00:22:43,730 --> 00:22:44,820
Master Du.

352
00:22:45,140 --> 00:22:47,380
Γιατί είσαι εδώ
στη μέση της νύχτας;

353
00:22:47,380 --> 00:22:48,780
Πού είναι αυτά τα δύο παιδιά;

354
00:22:49,730 --> 00:22:51,130
Δεν είναι για να το ρωτήσετε.

355
00:22:51,170 --> 00:22:53,030
Πριν μπω στην οικογένεια Wang,

356
00:22:53,380 --> 00:22:54,380
μου είπες

357
00:22:54,580 --> 00:22:55,970
Θα μπορούσα να φύγω αφού πάρω τα χρήματα.

358
00:22:55,970 --> 00:22:57,650
Τώρα θέλεις να σκοτώσεις κάποιον;

359
00:22:59,060 --> 00:23:01,140
Γιατί δεν μαθαίνεις ποτέ το μάθημά σου;

360
00:23:01,620 --> 00:23:02,970
σε προειδοποίησα.

361
00:23:03,170 --> 00:23:05,540
Στη ρύθμιση, δεν είστε πλέον ο εαυτός σας.

362
00:23:06,100 --> 00:23:08,700
Μην εμπλακείτε συναισθηματικά
με το σήμα.

363
00:23:08,780 --> 00:23:09,620
Master Du.

364
00:23:10,730 --> 00:23:12,330
Παρακαλώ αφήστε αυτά τα δύο παιδιά να φύγουν.

365
00:23:12,650 --> 00:23:13,340
Μπορείτε;

366
00:23:15,140 --> 00:23:16,730
Αφού έπαιξε για λίγες μέρες,

367
00:23:16,900 --> 00:23:20,030
πιστεύεις πραγματικά ότι είσαι
μια αγνή και δίκαιη γυναίκα;

368
00:23:20,500 --> 00:23:21,650
Ξέχασες τους κανόνες;

369
00:23:21,650 --> 00:23:23,910
Αλλά ο κανόνας του Sect Master's δεν είναι φόνος.

370
00:23:25,790 --> 00:23:27,900
Δεν άκουσα αυτό που μόλις είπες.

371
00:23:28,450 --> 00:23:30,650
Ο κανόνας του Sect Master's Non killing...

372
00:23:31,580 --> 00:23:33,180
Έμαθες να απαντάς.

373
00:23:33,300 --> 00:23:34,930
Μην σκέφτεστε μόνο και μόνο επειδή
ο Sect Master σας εκτιμά,

374
00:23:34,930 --> 00:23:36,820
μπορείς να είσαι ασεβής απέναντί μου.

375
00:23:37,130 --> 00:23:39,130
Μικρές σκύλες από το Yuehaitang

376
00:23:39,250 --> 00:23:40,690
είναι απλώς αντικείμενα στα χέρια μας

377
00:23:40,690 --> 00:23:42,860
να διαταχθεί γύρω.

378
00:23:43,100 --> 00:23:45,210
Τα αντικείμενα έχουν δικαίωμα να μιλούν;

379
00:24:12,820 --> 00:24:14,300
Ήσουν εσύ;

380
00:24:15,490 --> 00:24:16,410
Ναί.

381
00:24:17,340 --> 00:24:18,490
Με έσωσες.

382
00:24:19,650 --> 00:24:21,850
Δεν φοβάσαι να χαλάσεις το setup;

383
00:24:27,380 --> 00:24:28,510
Σε έσωσα ήδη.

384
00:24:29,590 --> 00:24:31,190
Τι να φοβάσαι;

385
00:24:32,620 --> 00:24:33,690
Πες μου.

386
00:24:34,580 --> 00:24:36,240
Τι ακριβώς θέλεις να κάνεις;

387
00:24:36,900 --> 00:24:38,450
Αφήστε ήσυχο τον Fan Zhehan.

388
00:24:40,690 --> 00:24:42,820
Θα ασχοληθώ με αυτόν τον νόθο γιο.

389
00:24:42,970 --> 00:24:44,620
Ένας νόμιμος γιος είναι θησαυρός.

390
00:24:44,620 --> 00:24:46,380
Ένας νόθος γιος είναι απλώς ένα ζιζάνιο.

391
00:24:46,380 --> 00:24:47,510
Θέλω τον θησαυρό,

392
00:24:47,780 --> 00:24:48,490
όχι το ζιζάνιο.

393
00:24:48,490 --> 00:24:50,690
Ακόμα κι αν αυτό το ζιζάνιο φαίνεται άχρηστο,

394
00:24:51,900 --> 00:24:53,100
σε αυτή τη ρύθμιση,

395
00:24:55,450 --> 00:24:56,730
είναι θησαυρός.

396
00:24:58,820 --> 00:25:01,360
[Wanli Gambling House]

397
00:25:01,510 --> 00:25:02,700
Καλή διασκέδαση, αφεντικό.

398
00:25:17,340 --> 00:25:18,410
Τελείωσα να παίζω. Χάνω κάθε μέρα.

399
00:25:18,410 --> 00:25:19,670
Δεν επιστρέφω ποτέ.

400
00:25:30,040 --> 00:25:30,730
Συμφωνία ξανά.

401
00:25:35,010 --> 00:25:36,660
Δεν ξέρω ποιανού κακή τύχη
τρίβεται πάνω μου.

402
00:25:36,660 --> 00:25:38,120
Δεν έχω κερδίσει ούτε ένα χέρι όλη τη νύχτα.

403
00:25:38,120 --> 00:25:39,010
Είμαι τόσο τρελός.

404
00:25:39,100 --> 00:25:39,580
Ερχομαι.

405
00:25:43,060 --> 00:25:43,620
Περιμένετε.

406
00:25:45,650 --> 00:25:46,380
Άσε με να το κάνω.

407
00:25:52,620 --> 00:25:53,270
Επτά.

408
00:26:04,580 --> 00:26:06,110
Παράδεισος, Γη, Κεφάλι Τίγρης.

409
00:26:06,990 --> 00:26:07,430
Τόσο μεγάλο.

410
00:26:07,450 --> 00:26:08,650
Τρία και έξι κάνουν μια χήνα.

411
00:26:08,650 --> 00:26:10,340
Πάνω και κάτω χάνουν? Ο παράδεισος κερδίζει.

412
00:26:10,340 --> 00:26:12,200
Θα με τσαντίζεις όλο το βράδυ;

413
00:26:12,690 --> 00:26:13,250
Αδελφός.

414
00:26:13,250 --> 00:26:13,860
Τι;

415
00:26:13,970 --> 00:26:14,780
Κάνε μου τη χάρη.

416
00:26:14,860 --> 00:26:15,970
Κάτσε εδώ και μην κουνηθείς.

417
00:26:15,970 --> 00:26:17,300
Μην καταστρέφετε το φενγκ σούι μου.

418
00:26:17,730 --> 00:26:18,930
Θα σου δώσω τα μισά

419
00:26:19,340 --> 00:26:20,870
από όλα τα κέρδη μου απόψε.

420
00:26:23,860 --> 00:26:24,820
Ας συνεχίσουμε.

421
00:26:27,140 --> 00:26:28,470
Τοποθετημένα στοιχήματα, τα χέρια μακριά.

422
00:26:29,010 --> 00:26:30,060
Για μένα;

423
00:26:37,990 --> 00:26:39,580
Άντε, φυσήξτε το.

424
00:26:40,690 --> 00:26:41,650
Φυσήξτε τι;

425
00:26:42,060 --> 00:26:44,060
Φυσήξτε λίγη από τη μαγική σας ανάσα πάνω του.

426
00:26:44,830 --> 00:26:46,070
Είσαι τρελός.

427
00:26:50,450 --> 00:26:51,100
Τι;

428
00:26:51,340 --> 00:26:52,300
Νίκη εννέα αρμονίας;

429
00:26:52,300 --> 00:26:53,410
Τόσο μεγάλο χέρι.

430
00:26:53,580 --> 00:26:54,780
Πώς είναι δυνατόν;

431
00:26:58,250 --> 00:26:59,170
Πραγματικά;

432
00:27:00,750 --> 00:27:01,550
Ξεχρεώνω.

433
00:27:28,170 --> 00:27:29,060
Αδελφός.

434
00:27:29,900 --> 00:27:32,410
Απόψε, είμαστε οι βασιλιάδες του δωματίου.

435
00:27:33,060 --> 00:27:35,920
Θα εδραιώσω την κυριαρχία μου
με αυτό το χέρι.

436
00:27:36,340 --> 00:27:37,870
Απλώς πες μου, για αυτό το χέρι,

437
00:27:38,710 --> 00:27:40,310
βγαίνουμε όλοι έξω;

438
00:27:42,970 --> 00:27:47,410
Όλα έξω!

439
00:27:47,860 --> 00:27:51,080
[Σπίτι Τσουνφένγκ]

440
00:27:49,330 --> 00:27:52,130
Ο Sect Master θέλει να μάθει
πώς πάει το σχέδιό σας.

441
00:27:53,900 --> 00:27:55,060
άκουσα

442
00:27:55,580 --> 00:27:56,780
Shangguan Chengming

443
00:27:57,410 --> 00:27:58,730
ανακατεύτηκε σε αυτό.

444
00:28:00,780 --> 00:28:02,240
Υπήρξε ένας ελαφρύς λόξυγγας,

445
00:28:02,930 --> 00:28:04,300
αλλά δεν έγινε κακό.

446
00:28:04,820 --> 00:28:06,350
Το σημάδι έχει πάρει το δόλωμα.

447
00:28:13,820 --> 00:28:14,480
Sect Master

448
00:28:14,860 --> 00:28:15,860
είναι καλόκαρδος.

449
00:28:17,690 --> 00:28:19,820
Πρέπει όμως να δεις τα πράγματα καθαρά.

450
00:28:20,060 --> 00:28:21,410
Shangguan Chengming

451
00:28:22,010 --> 00:28:23,210
έχει άγριες φιλοδοξίες.

452
00:28:24,900 --> 00:28:26,830
Προσέξτε να μην σας δαγκώσει.

453
00:28:27,950 --> 00:28:29,480
Πιείτε λίγο τσάι πριν φύγετε.

454
00:28:47,360 --> 00:28:48,420
Φύγε από εδώ τώρα!

455
00:28:48,420 --> 00:28:49,750
Βγαίνω!

456
00:28:51,230 --> 00:28:52,510
Μπορώ να περπατήσω μόνος μου.

457
00:29:01,620 --> 00:29:02,540
αδερφέ.

458
00:29:04,300 --> 00:29:06,620
Το όνομά μου είναι Fan Xinze.

459
00:29:12,410 --> 00:29:13,930
Πώς σε λένε;

460
00:29:14,970 --> 00:29:15,780
Μου;

461
00:29:16,210 --> 00:29:18,010
Το όνομά μου είναι Shangguan Chengming.

462
00:29:19,730 --> 00:29:20,860
λυπάμαι

463
00:29:21,820 --> 00:29:23,540
για την απώλεια όλου του κεφαλαίου.

464
00:29:24,820 --> 00:29:25,630
Καμία ανησυχία.

465
00:29:27,820 --> 00:29:29,410
Απλά έλα μαζί μου σε ένα μέρος.

466
00:29:29,670 --> 00:29:31,320
Μόλις πάρω πίσω το κεφάλαιο μου,

467
00:29:32,140 --> 00:29:33,100
θα συνεχίσουμε.

468
00:29:44,620 --> 00:29:45,340
Είμαστε εδώ.

469
00:29:46,340 --> 00:29:47,200
Κύριε Σανγκουάν.

470
00:29:47,720 --> 00:29:48,650
Ήρθες εδώ...

471
00:29:50,490 --> 00:29:51,220
Για να πάρεις χρήματα;

472
00:29:52,140 --> 00:29:52,900
Ανεμιστήρας.

473
00:29:53,620 --> 00:29:55,140
Περίμενε με εδώ για ένα βράδυ.

474
00:29:55,140 --> 00:29:56,200
Αύριο το πρωί,

475
00:29:56,380 --> 00:29:58,180
Σίγουρα θα πάρω τα λεφτά.

476
00:30:03,010 --> 00:30:03,930
Κύριε Τζινγκ;

477
00:30:06,690 --> 00:30:07,600
Κύριε Σανγκουάν.

478
00:30:08,210 --> 00:30:09,410
Τι έπαθες;

479
00:30:11,840 --> 00:30:12,520
Είμαι καλά.

480
00:30:12,620 --> 00:30:14,010
Αφήστε με να επιστρέψω και να ξεκουραστώ για δύο μέρες.

481
00:30:14,010 --> 00:30:15,930
Θα τσακωθώ ξανά μαζί σου όταν επιστρέψω.

482
00:30:15,930 --> 00:30:16,660
Οριστικά.

483
00:30:16,780 --> 00:30:17,650
Στα σίγουρα.

484
00:30:17,830 --> 00:30:19,270
Μπορείτε να το χειριστείτε;

485
00:30:22,630 --> 00:30:24,110
Ακόμα κι αν μου κοστίσει τη ζωή,

486
00:30:24,860 --> 00:30:26,210
Πρέπει να σταθώ με τον Φαν

487
00:30:26,860 --> 00:30:28,060
να κάνει μια επιστροφή.

488
00:30:29,250 --> 00:30:29,820
Καλά.

489
00:30:30,070 --> 00:30:31,410
Φροντίζω. Θα ξεκινήσω.

490
00:30:31,410 --> 00:30:32,100
Καλώς.

491
00:30:32,390 --> 00:30:32,970
Ξεκουραστείτε καλά.

492
00:30:32,970 --> 00:30:33,580
Τα λέμε.

493
00:30:33,580 --> 00:30:34,170
Τα λέμε.

494
00:31:16,300 --> 00:31:18,250
Κύριε Shangguan, τι κάνατε;

495
00:31:18,650 --> 00:31:19,860
Είσαι καλά;

496
00:31:29,060 --> 00:31:30,610
Ας συνεχίσουμε.

497
00:31:35,250 --> 00:31:42,210
Νίκη! Νίκη!

498
00:31:42,210 --> 00:31:44,670
Νομίζω ότι θα γίνει σίγουρα
να είσαι καλά αυτή τη φορά.

499
00:32:30,160 --> 00:32:31,620
Κύριε Shangguan,
θα πρέπει να τρέφετε τον εαυτό σας.

500
00:32:31,620 --> 00:32:32,650
Τρώτε περισσότερο και φτιάχνετε τον εαυτό σας στο σπίτι.

501
00:32:32,650 --> 00:32:33,780
Μην κρατάτε πίσω.

502
00:32:33,970 --> 00:32:36,730
Θαυμαστής, διευθύνεις μια επιχείρηση τσαγιέρα;

503
00:32:37,820 --> 00:32:39,880
Παρακολουθώ αυτό το μέρος για κάποιον.

504
00:32:40,450 --> 00:32:41,210
άκουσα

505
00:32:42,010 --> 00:32:44,640
ο ιδιοκτήτης αυτού του τεϊοποτείου
είναι ο διευθυντής Fan.

506
00:32:47,270 --> 00:32:48,270
Αυτός είναι ο πατέρας μου.

507
00:32:51,010 --> 00:32:51,780
Βεντάλια,

508
00:32:52,580 --> 00:32:54,240
άρα είστε από την οικογένεια των Fan.

509
00:32:54,780 --> 00:32:57,710
Έχω γνωρίσει ακόμη και τον αδερφό σου,
Ο μεγαλύτερος νέος κύριος θαυμαστής.

510
00:33:00,330 --> 00:33:01,460
Δεν είναι αδερφός μου.

511
00:33:07,650 --> 00:33:08,450
καταλαβαίνω.

512
00:33:09,580 --> 00:33:11,510
Κάθε οικογένεια έχει τα δικά της προβλήματα.

513
00:33:11,970 --> 00:33:12,620
Εδώ.

514
00:33:16,690 --> 00:33:17,380
Νέος Δάσκαλος.

515
00:33:17,380 --> 00:33:20,210
Εδώ είναι η κοτόσουπα
μου ζήτησες να σιγοβράσω.

516
00:33:20,540 --> 00:33:22,010
Πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου. Θα το σερβίρω μόνος μου.

517
00:33:22,010 --> 00:33:24,060
Είσαι πολύ ευγενικός.
Υπάρχει πάρα πολύ φαγητό για να τελειώσω.

518
00:33:24,060 --> 00:33:25,930
Το ετοίμασα ειδικά για εσάς
ενώ ξεκουραζόσασταν.

519
00:33:25,930 --> 00:33:26,540
Σας ευχαριστώ.

520
00:33:26,540 --> 00:33:27,400
Ευχαριστώ, Φαν.

521
00:33:33,010 --> 00:33:34,010
Μυρίζει τόσο ωραία.

522
00:33:34,730 --> 00:33:35,730
Κύριε Σανγκουάν.

523
00:33:35,970 --> 00:33:38,140
Κέρδισες τόσα λεφτά μέσα σε μια νύχτα.

524
00:33:39,660 --> 00:33:40,750
Πώς το έκανες;

525
00:33:49,280 --> 00:33:50,680
Εννοώ χωρίς προσβολή.

526
00:33:51,820 --> 00:33:53,340
Απλώς θέλω επίσης να κερδίσω περισσότερα

527
00:33:53,340 --> 00:33:55,380
και συνεχίστε να κερδίζετε μαζί σας.

528
00:33:59,300 --> 00:34:01,900
Ήδη συμπεριφερόμαστε ο ένας στον άλλον σαν αδέρφια.

529
00:34:03,210 --> 00:34:04,930
Όσο για αυτό το θέμα...

530
00:34:05,930 --> 00:34:07,130
Λοιπόν αυτό το θέμα...

531
00:34:10,409 --> 00:34:12,699
Είναι κυρίως κακό για την υγεία σας.

532
00:34:15,340 --> 00:34:16,570
Αυτό το θέμα

533
00:34:17,409 --> 00:34:19,010
σχετίζεται με την υγεία;

534
00:34:31,860 --> 00:34:32,929
Τι εννοείς;

535
00:34:34,260 --> 00:34:36,179
Θα μπορούσατε να πείτε ότι είναι,

536
00:34:36,449 --> 00:34:38,179
αλλά θα μπορούσατε επίσης να πείτε ότι δεν είναι.

537
00:34:38,449 --> 00:34:40,699
Οι τρέχουσες ευλογίες μου είναι όλες χάρη σε

538
00:34:41,030 --> 00:34:42,230
τον πλούτο της προηγούμενης ζωής μου.

539
00:34:42,350 --> 00:34:43,760
Πλούτος της προηγούμενης ζωής;

540
00:34:44,780 --> 00:34:46,580
Ο λεγόμενος πλούτος της προηγούμενης ζωής

541
00:34:46,780 --> 00:34:47,909
είναι ο πλούτος που συσσωρεύει κάθε οικογένεια

542
00:34:47,909 --> 00:34:50,510
σε αμέτρητες προηγούμενες ζωές.

543
00:34:50,739 --> 00:34:52,020
Οι άνθρωποι αυτής της οικογένειας

544
00:34:52,020 --> 00:34:53,409
πρέπει να συσσωρεύει συνεχώς αρετή
και να κάνεις καλές πράξεις

545
00:34:53,409 --> 00:34:54,300
να το αποσύρει.

546
00:34:54,380 --> 00:34:56,199
Πριν από μισό χρόνο, στο ναό Yunhe,

547
00:34:56,219 --> 00:34:57,880
Γνώρισα έναν απόκοσμο κύριο.

548
00:34:57,930 --> 00:35:00,010
Ήταν αυτός που με βοήθησε να το αποσύρω.

549
00:35:00,010 --> 00:35:02,940
Ωστόσο, κάρμα και μετενσάρκωση
είναι προκαθορισμένα.

550
00:35:03,010 --> 00:35:05,010
Όσο περισσότερο πλούτο της προηγούμενης ζωής αποσύρετε,

551
00:35:05,010 --> 00:35:07,260
τόσο περισσότερες καταστροφές
θα αντιμετωπίσεις σε αυτή τη ζωή.

552
00:35:07,260 --> 00:35:08,180
Κύριε Shangguan,

553
00:35:08,610 --> 00:35:10,670
αυτό που λες είναι τόσο μυστηριώδες.

554
00:35:10,820 --> 00:35:12,820
Δεν με κοροϊδεύεις, έτσι;

555
00:35:13,570 --> 00:35:14,490
Καταστροφές;

556
00:35:15,260 --> 00:35:16,740
Τι είδους καταστροφές;

557
00:35:22,530 --> 00:35:24,090
Μου είπε ο Δάσκαλος Μέι

558
00:35:24,380 --> 00:35:26,930
ότι η γυναίκα μάντισσα
από το Pujiang

559
00:35:28,700 --> 00:35:30,340
μάλλον είναι απάτη.

560
00:35:30,700 --> 00:35:31,560
Γυναικεία απάτη;

561
00:35:33,180 --> 00:35:34,710
Τι μπορεί να με ξεγελάσει;

562
00:35:35,490 --> 00:35:36,740
Το σώμα μου;

563
00:35:36,860 --> 00:35:39,530
Αν εσύ και αυτό το κορίτσι δεν έρθετε σε επαφή,

564
00:35:39,740 --> 00:35:41,260
είναι μια χαρά.

565
00:35:41,590 --> 00:35:43,260
Αλλά αν έχετε ακατάλληλες σκέψεις,

566
00:35:43,260 --> 00:35:44,180
εκείνο το κορίτσι

567
00:35:44,260 --> 00:35:47,490
σίγουρα θα πει
είναι καταραμένη από έναν δαίμονα.

568
00:35:48,010 --> 00:35:50,570
Αν κοιμηθείς μαζί της, Νεαρός Δάσκαλος Φαν,

569
00:35:50,900 --> 00:35:54,180
θα πουν ότι είσαι καταραμένος από δαίμονα.

570
00:35:55,780 --> 00:35:57,710
Δάσκαλε Μέι, υπερβάλλεις.

571
00:35:57,930 --> 00:35:59,700
Είναι απλώς μια γυναίκα.

572
00:35:59,730 --> 00:36:02,690
Αν μπορεί πραγματικά να παίξει τόσα πολλά κόλπα,

573
00:36:02,710 --> 00:36:06,110
Έπρεπε να τη δω μόνος μου.

574
00:36:08,430 --> 00:36:11,500
[Σπίτι Τσουνφένγκ]

575
00:36:14,340 --> 00:36:15,820
Πρόσεχε, νεαρέ Δάσκαλε.

576
00:36:16,450 --> 00:36:17,660
Αυτός ο όροφος

577
00:36:18,220 --> 00:36:19,900
μόνο ταξιδεύει απερίσκεπτους ανθρώπους.

578
00:36:22,930 --> 00:36:24,130
Δεσποινίς Wantang,

579
00:36:24,130 --> 00:36:26,490
βάζεις αυτό το θυμιατό
ακριβώς στην πόρτα.

580
00:36:26,490 --> 00:36:28,090
Αυτό σημαίνει ότι δεν είμαι ευπρόσδεκτος;

581
00:36:28,090 --> 00:36:29,340
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

582
00:36:29,860 --> 00:36:31,570
Μην στέκεσαι μόνο εκεί, Νέος Δάσκαλε.

583
00:36:31,570 --> 00:36:32,650
Έλα και κάτσε.

584
00:36:33,090 --> 00:36:34,090
Πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι

585
00:36:34,780 --> 00:36:35,910
για να ηρεμήσετε τα νεύρα σας.

586
00:36:39,040 --> 00:36:41,320
Δεσποινίς Wantang, δεν προσπαθείτε να πείτε

587
00:36:41,490 --> 00:36:43,490
ότι πίνουμε μόνο τσάι

588
00:36:43,970 --> 00:36:45,860
και ότι δεν μπορώ να πλησιάσω
σε σένα, είσαι;

589
00:36:45,860 --> 00:36:47,300
Είστε επίτιμος καλεσμένος

590
00:36:47,380 --> 00:36:48,910
από μια οικογένεια με κύρος.

591
00:36:49,090 --> 00:36:51,150
Φυσικά θα σας διασκεδάσω καλά.

592
00:36:51,410 --> 00:36:52,610
Απλώς...

593
00:36:53,820 --> 00:36:54,740
Δεν θα έφτιαχνες πράγματα

594
00:36:54,740 --> 00:36:56,470
πολύ δύσκολο ή εγώ;

595
00:36:56,570 --> 00:36:59,010
Έχω ήδη πληρώσει διπλά.

596
00:36:59,130 --> 00:37:01,050
Αν νομίζεις ότι δεν είναι αρκετό,

597
00:37:01,180 --> 00:37:02,780
Μπορώ να προσθέσω περισσότερα.

598
00:37:03,300 --> 00:37:04,260
Νέος Δάσκαλος.

599
00:37:04,530 --> 00:37:06,530
Έχεις ήδη δώσει αρκετά χρήματα.

600
00:37:06,930 --> 00:37:08,130
Απλώς...

601
00:37:08,130 --> 00:37:10,990
Δεσποινίς Wantang, δεν προσπαθείτε να πείτε

602
00:37:11,010 --> 00:37:12,300
ότι είσαι καταραμένος από έναν δαίμονα,

603
00:37:12,300 --> 00:37:13,700
κι αν πλησιάσω,

604
00:37:13,780 --> 00:37:16,040
κάτι κακό θα μου συμβεί, εσύ;

605
00:37:19,180 --> 00:37:21,700
Βασικά, δεν το πιστεύω
είτε σε αυτά τα πράγματα.

606
00:37:21,700 --> 00:37:23,180
όντως χρησιμοποίησα

607
00:37:23,260 --> 00:37:25,010
η δικαιολογία μόνο για συνεδρία τσαγιού

608
00:37:25,380 --> 00:37:27,660
για να αποφύγω πολλούς βρωμερούς άντρες που κοιτάζω με περιφρόνηση.

609
00:37:28,090 --> 00:37:29,090
Ωστόσο,

610
00:37:31,220 --> 00:37:33,820
συναντώντας έναν ευγενή άνθρωπο
όπως ο κύριος Φαν απόψε,

611
00:37:35,130 --> 00:37:36,100
είμαι

612
00:37:37,300 --> 00:37:38,960
πρόθυμος να κάνει μια εξαίρεση.

613
00:37:40,530 --> 00:37:41,610
Τότε...

614
00:37:43,070 --> 00:37:44,070
Νέος Δάσκαλος.

615
00:37:44,300 --> 00:37:45,740
Μην είσαι τόσο ανυπόμονος.

616
00:37:45,970 --> 00:37:48,530
Παρακαλώ καθίστε εδώ και ξεκουραστείτε για λίγο.

617
00:37:49,090 --> 00:37:50,260
εγώ ακόμα

618
00:37:50,780 --> 00:37:52,580
πρέπει να γίνουν κάποιες προετοιμασίες.

619
00:37:53,450 --> 00:37:54,850
Μετά πήγαινε να προετοιμαστείς γρήγορα.

620
00:38:10,340 --> 00:38:11,410
Δεσποινίς Wantang,

621
00:38:12,340 --> 00:38:15,570
τι νέο κόλπο από την Pujiang είναι αυτό;

622
00:38:15,700 --> 00:38:17,180
Δεν καταλαβαίνεις.

623
00:38:17,180 --> 00:38:18,570
Όλα αυτά τα κάνω

624
00:38:18,660 --> 00:38:20,780
για χάρη σου.

625
00:38:20,780 --> 00:38:22,260
Για χάρη μου;

626
00:38:22,740 --> 00:38:25,380
Τότε βιαστείτε εδώ

627
00:38:26,010 --> 00:38:27,570
και άσε με να σε θαυμάσω.

628
00:38:29,090 --> 00:38:30,410
Κύριε Φαν.

629
00:38:31,220 --> 00:38:32,530
Δεν χρειάζεται να βιαστείτε.

630
00:38:32,970 --> 00:38:34,380
Κοιτάξτε όλο αυτόν τον ιδρώτα.

631
00:38:34,900 --> 00:38:36,310
Άσε με να σου το σκουπίσω.

632
00:38:44,180 --> 00:38:45,580
Είστε καλά, κύριε Φαν;

633
00:38:45,930 --> 00:38:46,970
Είμαι καλά.

634
00:38:50,220 --> 00:38:51,090
Νέος Δάσκαλος.

635
00:38:51,490 --> 00:38:53,090
Στην πραγματικότητα, τα κάνω όλα αυτά

636
00:38:53,130 --> 00:38:54,930
γιατί κάτι φοβάμαι
μπορεί να σου συμβεί.

637
00:38:54,930 --> 00:38:57,130
Δεν θέλω να μπω σε μήνυση αργότερα.

638
00:38:57,380 --> 00:38:59,310
Δεν μπορώ να φέρω αυτή την ευθύνη.

639
00:38:59,740 --> 00:39:01,010
Τι μήνυση;

640
00:39:01,180 --> 00:39:02,740
Δεν ξέρετε, κύριε Φαν.

641
00:39:03,340 --> 00:39:05,200
Πριν από χρόνια, ένας παλιός μάντης

642
00:39:05,340 --> 00:39:07,140
είπε ότι ήμουν κάτω από ένα δαιμονικό ξόρκι.

643
00:39:07,300 --> 00:39:08,260
Είπε και αυτό

644
00:39:08,900 --> 00:39:10,450
όποιος κοιμήθηκε μαζί μου

645
00:39:10,900 --> 00:39:12,490
θα πέθαινε ξαφνικά.

646
00:39:13,130 --> 00:39:16,010
Ποιος θα το πίστευε αυτό;

647
00:39:17,050 --> 00:39:19,090
Στην αρχή ούτε εγώ το πίστευα.

648
00:39:19,090 --> 00:39:20,820
Αλλά ποιος θα μπορούσε να το σκεφτεί

649
00:39:21,220 --> 00:39:22,820
την ημέρα του γάμου μου

650
00:39:23,410 --> 00:39:24,780
με τον άντρα μου,

651
00:39:25,660 --> 00:39:26,300
αυτός...

652
00:39:27,030 --> 00:39:28,890
Τι έγινε την ημέρα του γάμου;

653
00:39:29,820 --> 00:39:31,300
Πραγματικά σκοτώθηκε από εμένα.

654
00:39:31,340 --> 00:39:33,050
Αυτός πέθανε, όχι εγώ.

655
00:39:34,050 --> 00:39:34,860
Πέθανε,

656
00:39:35,260 --> 00:39:36,380
άρα δεν είσαι δικός μου τώρα;

657
00:39:36,380 --> 00:39:36,900
Κύριε Φαν,

658
00:39:36,900 --> 00:39:38,570
γιατί δεν ακούς τίποτα από μένα;

659
00:39:38,570 --> 00:39:39,970
Κι αν σου συμβεί κάτι;

660
00:39:39,970 --> 00:39:40,660
Σταμάτα να αγωνίζεσαι.

661
00:39:40,660 --> 00:39:42,300
Απόψε, είσαι δικός μου.

662
00:39:43,220 --> 00:39:44,010
Κύριε Φαν,

663
00:39:44,820 --> 00:39:45,620
περίμενε μια στιγμή.

664
00:39:46,490 --> 00:39:47,260
Θεέ μου!

665
00:39:47,780 --> 00:39:48,580
Τι συμβαίνει;

666
00:39:49,220 --> 00:39:50,180
Ξυπνώ.

667
00:39:51,380 --> 00:39:52,130
Κύριε Φαν.

668
00:39:52,340 --> 00:39:54,050
Γιατί ξαφνικά έχω τόσο φαγούρα;

669
00:39:54,220 --> 00:39:55,050
Γιατί έχεις τόσα πολλά

670
00:39:55,050 --> 00:39:56,530
κόκκινα εξανθήματα στο στήθος σας;

671
00:39:57,820 --> 00:39:58,820
Αυτό είναι ακριβώς το ίδιο

672
00:39:58,820 --> 00:40:00,600
όπως τα κόκκινα εξανθήματα
ο άντρας μου είχε τότε.

673
00:40:00,600 --> 00:40:01,440
Αυτό το...

674
00:40:03,050 --> 00:40:04,970
Γιατί υπάρχουν ξαφνικά
τόσα κόκκινα εξανθήματα;

675
00:40:04,970 --> 00:40:05,860
Κύριε Φαν,

676
00:40:06,220 --> 00:40:07,340
γιατί δεν με αφήνεις

677
00:40:08,340 --> 00:40:09,400
να σε ρίξω μια ματιά;

678
00:40:09,530 --> 00:40:10,740
Μην το κάνετε.

679
00:40:10,970 --> 00:40:12,010
Απλά μείνε εδώ.

680
00:40:16,260 --> 00:40:17,260
Γιατί είναι τόσο φαγούρα;

681
00:40:17,860 --> 00:40:19,220
Αυτό είναι πραγματικά παράξενο.

682
00:40:19,450 --> 00:40:20,380
Κύριε Φαν,

683
00:40:20,780 --> 00:40:22,220
άσε με να σε ρίξω μια ματιά.

684
00:40:22,220 --> 00:40:22,900
Όχι.

685
00:40:22,900 --> 00:40:23,530
Σταμάτα.

686
00:40:23,970 --> 00:40:24,970
Απλά σταθείτε εκεί.

687
00:40:25,090 --> 00:40:26,020
Μην έρθεις.

688
00:40:26,410 --> 00:40:27,860
Φαίνεται ότι

689
00:40:28,320 --> 00:40:29,470
με αντιπαθείς τώρα.

690
00:40:29,490 --> 00:40:30,740
Δεν σε αντιπαθώ.

691
00:40:30,740 --> 00:40:32,540
Απλώς δεν μου αρέσει να νιώθω φαγούρα.

692
00:40:33,900 --> 00:40:34,530
Σήμερα...

693
00:40:34,740 --> 00:40:35,940
Αυτό είναι όλο για σήμερα.

694
00:40:36,220 --> 00:40:36,930
Κύριε Φαν,

695
00:40:37,660 --> 00:40:39,040
αν φύγεις τώρα,

696
00:40:39,180 --> 00:40:41,450
τα χρήματα δεν θα επιστραφούν.

697
00:40:41,570 --> 00:40:42,780
Κράτα τα χρήματα εδώ.

698
00:40:43,010 --> 00:40:44,410
Θα επανέλθω την επόμενη φορά.

699
00:40:48,310 --> 00:40:49,180
διέταξε ο αρχηγός

700
00:40:49,180 --> 00:40:51,440
να πάει αυτή η γυναίκα πίσω στην κατοικία.

701
00:40:56,740 --> 00:40:57,940
Άπειρες ευλογίες.

702
00:40:58,050 --> 00:40:59,820
Δάσκαλε, εδώ είμαστε.

703
00:41:07,220 --> 00:41:07,860
Κύριος.

704
00:41:14,660 --> 00:41:15,410
Κύριος.

705
00:41:18,090 --> 00:41:20,180
Οι άνθρωποι φοβούνται τα ατυχήματα,

706
00:41:20,180 --> 00:41:22,530
και το θυμίαμα φοβάται διαφορετικά μήκη.

707
00:41:22,590 --> 00:41:24,190
Αυτό το ρητό είναι πράγματι αληθινό.

708
00:41:25,490 --> 00:41:26,610
Τι κρίμα.

709
00:41:27,540 --> 00:41:28,710
Τι εννοείς;

710
00:41:29,220 --> 00:41:30,860
Μόλις έριξα ένα εξάγραμμα.

711
00:41:31,090 --> 00:41:32,410
Το εξάγραμμα λέει

712
00:41:35,180 --> 00:41:36,410
Ο κύριος Τζινγκ έφυγε.

713
00:41:36,860 --> 00:41:38,130
Ο κύριος Τζινγκ που ξέρω;

714
00:41:39,180 --> 00:41:40,640
Έφυγε από τη ζωή χθες το βράδυ.

715
00:41:40,740 --> 00:41:41,820
Κύριε Τζινγκ;

716
00:41:42,740 --> 00:41:43,780
Κύριε Σανγκουάν.

717
00:41:43,860 --> 00:41:44,460
Ξεκουραστείτε καλά.

718
00:41:44,460 --> 00:41:44,930
Τα λέμε.

719
00:41:44,930 --> 00:41:45,450
Τα λέμε.

720
00:41:47,950 --> 00:41:50,240
Ο τύπος από χθες;

721
00:41:53,660 --> 00:41:55,700
Αν θυμάμαι καλά,

722
00:41:55,820 --> 00:41:57,970
σας έφερε εδώ ο κύριος Τζινγκ.

723
00:41:58,300 --> 00:41:58,970
Ναί.

724
00:41:59,490 --> 00:42:00,750
Ο φίλος σας, κύριε Jing,

725
00:42:00,900 --> 00:42:03,130
απέσυρε πάρα πολύ πλούτο της προηγούμενης ζωής.

726
00:42:03,180 --> 00:42:04,710
Η αντίδραση ήταν πολύ βαριά,

727
00:42:04,780 --> 00:42:06,530
και δεν μπόρεσε να επιβιώσει.

728
00:42:06,660 --> 00:42:08,490
Ούτε σήμερα είναι καλή στιγμή.

729
00:42:08,610 --> 00:42:10,780
Πρέπει να κάνω ένα τελετουργικό
να στείλει τα χρήματα πίσω.

730
00:42:10,780 --> 00:42:12,440
Παρακαλώ επιστρέψτε μια άλλη μέρα.

731
00:42:16,270 --> 00:42:17,060
Βεντάλια,

732
00:42:17,490 --> 00:42:19,370
ο Δάσκαλος δεν είναι διαθέσιμος σήμερα.

733
00:42:19,370 --> 00:42:20,970
Ας επιστρέψουμε μια άλλη μέρα.

734
00:42:32,370 --> 00:42:33,260
Κύριε Σανγκουάν.

735
00:42:43,950 --> 00:42:45,030
Κύριε Σανγκουάν.

736
00:42:46,410 --> 00:42:48,380
Απλώς φεύγουμε έτσι;

737
00:42:50,450 --> 00:42:52,100
Δεν έχω ακόμα τα λεφτά.

738
00:42:55,300 --> 00:42:56,820
Όταν πρωτογνώρισα τον κύριο Jing,

739
00:42:58,300 --> 00:43:00,490
ήταν ακόμα ένας εύσωμος άντρας.

740
00:43:01,490 --> 00:43:03,300
Από τότε που πήρε τον πλούτο της προηγούμενης ζωής του,

741
00:43:03,300 --> 00:43:04,660
αν και έγινε πλούσιος μέσα σε μια νύχτα,

742
00:43:04,660 --> 00:43:05,970
το σώμα του

743
00:43:06,220 --> 00:43:08,090
ξαφνικά έγινε λεπτή σαν τσουγκράνα,

744
00:43:08,300 --> 00:43:09,700
και το πρόσωπό του έγινε κουρασμένο.

745
00:43:09,700 --> 00:43:10,860
Το αποτέλεσμα του

746
00:43:11,340 --> 00:43:12,940
αποδεικνύει πραγματικά το ρητό αυτό

747
00:43:13,220 --> 00:43:15,260
η απληστία δεν έχει όρια.

748
00:43:15,700 --> 00:43:18,090
Τι γίνεται με τα χρήματα
στο καμίνι της αλχημείας;

749
00:43:18,090 --> 00:43:20,220
Ο κύριος φυσικά θα το ξαναβάλει.

750
00:43:20,780 --> 00:43:21,780
Κύριε Τζινγκ,

751
00:43:21,920 --> 00:43:23,980
μπορείτε ακόμα να το χρησιμοποιήσετε στην επόμενη ζωή σας.

752
00:43:31,820 --> 00:43:32,650
Ανεμιστήρας.

753
00:43:34,660 --> 00:43:36,380
Νομίζω ότι πρέπει απλώς να το ξεχάσουμε.

754
00:43:36,380 --> 00:43:37,570
Με το σώμα σου,

755
00:43:37,970 --> 00:43:39,700
Φοβάμαι ότι δεν μπορείς να το διαχειριστείς.

756
00:43:40,010 --> 00:43:41,340
Θα πάρω λίγο.

757
00:43:42,300 --> 00:43:43,500
Έχω μια επείγουσα ανάγκη.

758
00:43:45,790 --> 00:43:47,790
Είσαι σε κάποιο πρόβλημα, Φαν;

759
00:43:50,530 --> 00:43:51,380
Μια γυναίκα.

760
00:43:54,180 --> 00:43:54,740
Κύριος.

761
00:43:55,310 --> 00:43:56,710
Παρακαλώ βοηθήστε τον.

762
00:43:57,010 --> 00:43:58,380
Είσαι τόσο πεισματάρης.

763
00:43:58,800 --> 00:44:00,160
Είσαι τόσο πεισματάρης.

764
00:44:00,570 --> 00:44:01,130
Κύριος.

765
00:44:01,580 --> 00:44:02,970
Ο θαυμαστής παίρνει αυτόν τον πλούτο της προηγούμενης ζωής

766
00:44:02,970 --> 00:44:04,740
να σώσει κάποιον.

767
00:44:08,130 --> 00:44:08,820
Κύριος!

768
00:44:09,660 --> 00:44:10,370
Κύριος!

769
00:44:11,180 --> 00:44:11,860
Κύριος.

770
00:44:12,780 --> 00:44:13,530
Πραγματικά.

771
00:44:13,900 --> 00:44:15,570
Οι γονείς μου με γέννησαν
αλλά δεν με μεγάλωσε.

772
00:44:15,570 --> 00:44:16,340
Χωρίς αυτά τα χρήματα,

773
00:44:16,340 --> 00:44:18,090
Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να αποκτήσω γυναίκα.

774
00:44:18,090 --> 00:44:19,610
Ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε.

775
00:44:21,700 --> 00:44:22,410
Κύριος.

776
00:44:22,740 --> 00:44:23,300
Κοίταξε,

777
00:44:23,700 --> 00:44:25,560
Ο Φαν είναι επίσης ένας φτωχός, ταλαίπωρος άνθρωπος.

778
00:44:25,820 --> 00:44:27,300
Παρακαλώ βοηθήστε τον.

779
00:44:28,050 --> 00:44:28,900
Φέρτε μου τους Τέσσερις Πυλώνες του Πεπρωμένου του.

780
00:44:28,900 --> 00:44:30,230
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά πρώτα.

781
00:44:31,380 --> 00:44:33,040
Οι τέσσερις πυλώνες του πεπρωμένου σας.

782
00:44:36,450 --> 00:44:37,260
Κύριος.

783
00:44:43,090 --> 00:44:44,620
Απεριόριστη Ουράνια Τιμή!

784
00:45:00,070 --> 00:45:01,800
Δεν είσαι συνηθισμένος άνθρωπος.

785
00:45:02,180 --> 00:45:04,980
Έχετε τον περισσότερο πλούτο της προηγούμενης ζωής
έχω δει ποτέ.

786
00:45:05,260 --> 00:45:06,050
Ελα.

787
00:45:06,280 --> 00:45:07,280
Ακολουθήστε με.

788
00:45:14,530 --> 00:45:15,130
Παρακαλώ.

789
00:45:23,130 --> 00:45:24,340
Δείτε το μόνοι σας.

790
00:45:52,600 --> 00:45:55,280
Αυτά είναι από τους προγόνους μας;

791
00:45:55,530 --> 00:45:58,930
Αυτός είναι ο πλούτος της προηγούμενης ζωής σου εκεί μέσα.

792
00:46:00,300 --> 00:46:01,900
Τότε πώς το αποσύρω;

793
00:46:04,710 --> 00:46:06,980
[Στο επόμενο επεισόδιο]

794
00:46:06,820 --> 00:46:07,930
δεν το περίμενα

795
00:46:07,930 --> 00:46:11,450
να έρθω εναντίον σου,
Ο grandmaster του Yuehaitang Branch, σήμερα.

796
00:46:11,450 --> 00:46:12,490
Δάσκαλος Μέι,

797
00:46:12,490 --> 00:46:13,820
μου φέρθηκες έτσι...

798
00:46:13,820 --> 00:46:15,450
πιστεύετε ότι η αίρεση Τιανσιάνγκ

799
00:46:15,450 --> 00:46:16,660
θα σε αφήσει;

800
00:46:16,660 --> 00:46:19,490
Ξέρει ο Sect Master σας
το δεξί του χέρι

801
00:46:19,660 --> 00:46:21,180
σχεδιάζει εξέγερση;

802
00:46:21,570 --> 00:46:23,100
Γιατί σκότωσες τον Mei Xuanzi;

803
00:46:23,410 --> 00:46:24,930
Μπορώ να σου πω την αλήθεια.

804
00:46:25,010 --> 00:46:26,530
Τολμάς όμως να το ακούσεις;

805
00:46:26,710 --> 00:46:27,670
τολμώ.