1
00:00:21,390 --> 00:00:22,510
Πόσο μακρύτερα

2
00:00:22,810 --> 00:00:25,280
μέχρι να φτάσουμε στο τέλος αυτής της διαδρομής;

3
00:00:25,440 --> 00:00:26,840
Δεν θα φτάσουμε ποτέ στο τέλος

4
00:00:27,740 --> 00:00:29,400
μέχρι να πεθάνει ο Δάσκαλος της Σεχτ.

5
00:00:30,190 --> 00:00:32,960
Ο Sect Master είναι ένας πανούργος άνθρωπος.

6
00:00:33,210 --> 00:00:35,390
Όταν τον συναντήσεις,
είτε θα πεθάνεις είτε θα επιβιώσεις

7
00:00:35,390 --> 00:00:36,850
εξαρτάται το μισό από τον παράδεισο...

8
00:00:37,070 --> 00:00:38,120
Και τα μισά

9
00:00:40,330 --> 00:00:41,090
στον εαυτό μου.

10
00:00:41,890 --> 00:00:43,320
Το Diamond Sutra λέει,

11
00:00:44,000 --> 00:00:44,670
"κανένα σημάδι εαυτού,

12
00:00:44,670 --> 00:00:45,430
κανένα σημάδι άλλων,

13
00:00:45,430 --> 00:00:46,890
κανένα σημάδι ζωντανών όντων».

14
00:00:47,750 --> 00:00:48,880
Φροντίστε να αποφασίσετε

15
00:00:49,080 --> 00:00:50,140
πως θα πας

16
00:00:50,650 --> 00:00:51,850
αντιμετωπίζουν τον Δάσκαλο της Αίρης.

17
00:02:55,120 --> 00:02:59,190
[Ένας προφήτης]

18
00:02:59,820 --> 00:03:02,100
[Επεισόδιο 10]

19
00:03:18,290 --> 00:03:20,140
Ποιος ακριβώς είσαι;

20
00:03:25,480 --> 00:03:26,320
είμαι...

21
00:03:27,910 --> 00:03:29,910
Shangguan Chengming.

22
00:03:30,670 --> 00:03:32,230
Ποιος σου έδωσε αυτό το όνομα;

23
00:03:33,110 --> 00:03:34,040
Μου...

24
00:03:36,250 --> 00:03:37,180
Η μητέρα μου.

25
00:03:42,400 --> 00:03:43,030
Μαμά...

26
00:03:45,329 --> 00:03:47,010
πονάω τόσο πολύ.

27
00:03:51,470 --> 00:03:52,660
Πονάει πολύ.

28
00:03:57,200 --> 00:03:59,079
Οποιοιδήποτε μαθητές στην αίρεση Tianxiang

29
00:03:58,980 --> 00:04:02,640
[Πριν από οκτώ χρόνια]

30
00:03:59,480 --> 00:04:02,000
που φεύγουν χωρίς άδεια

31
00:04:02,200 --> 00:04:04,350
θα κυνηγηθούν από τους άλλους.

32
00:04:05,600 --> 00:04:06,550
Σωστά, Τζούνιορ;

33
00:04:07,830 --> 00:04:09,230
Μπορώ να εγγυηθώ

34
00:04:09,720 --> 00:04:11,350
ότι αφού φύγετε οι δυο σας,

35
00:04:11,350 --> 00:04:13,880
το πού βρίσκεστε δεν θα είναι γνωστό σε κανέναν.

36
00:04:16,990 --> 00:04:18,870
Έχεις φύγει εδώ και πολλά χρόνια.

37
00:04:17,269 --> 00:04:18,790
[Σανγκουάν Χονγκ]

38
00:04:19,279 --> 00:04:20,720
Γιατί γύρισες;

39
00:04:21,279 --> 00:04:22,610
Σταμάτα αυτό που κάνεις.

40
00:04:23,430 --> 00:04:24,190
Πήγαινε μαζί μου.

41
00:04:24,350 --> 00:04:25,480
Φύγε από εδώ οριστικά.

42
00:04:28,870 --> 00:04:30,270
Υπάρχουν κανόνες.

43
00:04:38,670 --> 00:04:39,790
Zhang Dancheng,

44
00:04:39,950 --> 00:04:41,800
έχετε κάνει πραγματικά όλα τα μήκη

45
00:04:42,130 --> 00:04:44,930
να πάρω τη θέση μου.

46
00:04:59,520 --> 00:05:00,750
Νιώθεις καλύτερα τώρα;

47
00:05:44,870 --> 00:05:45,720
Κύριε.

48
00:05:47,470 --> 00:05:48,430
Το...

49
00:05:48,930 --> 00:05:50,590
η αιμορραγία απλά δεν θα σταματήσει.

50
00:05:59,080 --> 00:05:59,790
Κύριε.

51
00:06:00,350 --> 00:06:01,040
Κύριε!

52
00:06:03,860 --> 00:06:05,250
Μου είπε

53
00:06:05,910 --> 00:06:07,510
ότι ένα μαχαίρι σε εκείνο το σημείο

54
00:06:08,030 --> 00:06:09,790
δεν θα προκαλούσε θάνατο,

55
00:06:09,990 --> 00:06:11,600
και ότι θα μπορούσε να σωθεί.

56
00:06:11,620 --> 00:06:13,350
Είναι ήδη νεκρή, κύριε.

57
00:07:42,040 --> 00:07:42,870
Κύριε.

58
00:08:24,520 --> 00:08:24,990
Κύριε,

59
00:08:25,840 --> 00:08:26,640
πιες λίγο τσάι.

60
00:08:35,830 --> 00:08:36,400
Κάτσε κάτω.

61
00:08:44,240 --> 00:08:46,040
Τι είχατε στο μυαλό σας, κύριε;

62
00:08:51,120 --> 00:08:52,240
Πώς νομίζεις

63
00:08:53,430 --> 00:08:55,690
Ο Zhang Dancheng κατάφερε να βρει αυτό το αγόρι;

64
00:08:55,860 --> 00:08:56,890
Τότε,

65
00:08:57,350 --> 00:08:59,410
Πήγα στο χωριό όπου ζούσε ο Χονγκ

66
00:08:59,710 --> 00:09:00,830
και ρώτησε πολλούς χωριανούς.

67
00:09:00,830 --> 00:09:03,430
Είπαν ότι ο Χονγκ είχε ένα παιδί

68
00:09:03,670 --> 00:09:05,040
που σπούδαζε μακριά από το σπίτι,

69
00:09:05,040 --> 00:09:06,760
αλλά κανείς δεν τον είδε ποτέ.

70
00:09:06,760 --> 00:09:08,430
Ο Zhang Dancheng με έκανε

71
00:09:08,830 --> 00:09:11,400
σκότωσε τη γυναίκα που αγάπησα περισσότερο
με τα ίδια μου τα χέρια.

72
00:09:11,550 --> 00:09:12,240
Τώρα,

73
00:09:12,760 --> 00:09:14,310
έχει τον δικό μου γιο

74
00:09:14,440 --> 00:09:16,230
φέρουν το όνομα του Wang Jiaxian

75
00:09:16,250 --> 00:09:19,110
και έλα να εκδικηθείς εναντίον μου
στην αίρεση Tianxiang.

76
00:09:22,950 --> 00:09:24,920
Προσπαθεί να με ξεγελάσει

77
00:09:25,280 --> 00:09:27,670
να σκοτώσω τον γιο μου.

78
00:09:28,280 --> 00:09:29,550
Αυτό είναι πραγματικά

79
00:09:30,710 --> 00:09:32,550
ένα βρώμικο κόλπο.

80
00:09:33,240 --> 00:09:34,430
Δεν είναι βρώμικο,

81
00:09:35,670 --> 00:09:36,920
αλλά μοχθηρό!

82
00:09:39,310 --> 00:09:41,240
Χρειάζονται πολλά βήματα για να τον σκοτώσεις.

83
00:09:41,790 --> 00:09:43,390
Είναι δύσκολο να τον βρεις,

84
00:09:43,590 --> 00:09:45,520
αλλά είναι εύκολο το αντίστροφο.

85
00:09:46,920 --> 00:09:48,550
Τι πρέπει να κάνω όταν τον βλέπω;

86
00:09:48,550 --> 00:09:50,210
Απλά θυμηθείτε δύο φράσεις.

87
00:09:51,280 --> 00:09:52,190
Το πρώτο:

88
00:09:53,120 --> 00:09:54,400
Μια θανατηφόρα αιματοχυσία.

89
00:09:54,920 --> 00:09:56,870
Σε καμία περίπτωση
να αλλάξω το όνομά μου.

90
00:09:56,870 --> 00:09:59,670
Όλα τα μέλη της οικογένειάς μου σκοτώθηκαν
από Tianxiang Sect.

91
00:09:59,670 --> 00:10:01,470
Σήμερα δεν κατάφερα να εκδικηθώ.

92
00:10:01,720 --> 00:10:04,040
Λυπάμαι μόνο που δεν μπορώ να σε σκοτώσω
με τα ίδια μου τα χέρια.

93
00:10:04,040 --> 00:10:06,320
Βρήκα τον τάφο του Wang Jiaxian.

94
00:10:06,790 --> 00:10:08,190
το ξέθαψα

95
00:10:08,540 --> 00:10:09,830
και είδε κόκαλα μέσα.

96
00:10:09,950 --> 00:10:11,880
Εάν είστε ο Wang Jiaxian,

97
00:10:11,920 --> 00:10:13,450
τότε ποιανού τα οστά είναι αυτά;

98
00:10:13,880 --> 00:10:15,160
Ποια είναι η δεύτερη πρόταση;

99
00:10:15,160 --> 00:10:16,280
Είναι ως εξής:

100
00:10:17,850 --> 00:10:19,360
Shangguan Chengming.

101
00:10:25,240 --> 00:10:28,400
Αυτή η τεχνική βελονισμού
θα παραλύσει ολόκληρο το σώμα σου,

102
00:10:28,400 --> 00:10:29,450
λύσε το μυαλό σου,

103
00:10:29,720 --> 00:10:31,320
και σε κάνουν να λες την αλήθεια.

104
00:10:32,030 --> 00:10:33,280
Ίσως μια μέρα,

105
00:10:33,520 --> 00:10:35,000
ο αρχηγός της αίρεσης Μπάτου,

106
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Qin Baichuan,

107
00:10:36,470 --> 00:10:37,400
θα σε βασανίσει

108
00:10:37,590 --> 00:10:39,240
με βελόνες.

109
00:10:49,320 --> 00:10:51,380
Όταν νιώθεις ότι η ψυχή σου έχει φύγει,

110
00:10:53,700 --> 00:10:55,630
όλα θα αφεθούν στην τύχη.

111
00:10:59,840 --> 00:11:01,550
Ποιος ακριβώς είσαι;

112
00:11:10,640 --> 00:11:11,520
είμαι...

113
00:11:13,550 --> 00:11:15,640
Shangguan Chengming.

114
00:11:28,190 --> 00:11:28,990
Είσαι ξύπνιος.

115
00:11:30,760 --> 00:11:31,820
Τι είναι αυτό το μέρος;

116
00:11:31,880 --> 00:11:32,310
Αυτό είναι

117
00:11:32,590 --> 00:11:33,650
όπου ζουν οι gofers.

118
00:11:34,120 --> 00:11:34,450
Εδώ,

119
00:11:34,520 --> 00:11:35,780
πιες λίγο νερό πρώτα.

120
00:11:37,160 --> 00:11:37,950
Μου είπε ο Σεκτάρχης

121
00:11:37,950 --> 00:11:39,280
να σε φροντίζει καλά.

122
00:11:40,040 --> 00:11:41,590
Δείτε πόσο γενναιόδωρος είναι ο Δάσκαλος της Αίρης.

123
00:11:41,590 --> 00:11:42,760
Προσπάθησες να τον σκοτώσεις,

124
00:11:42,760 --> 00:11:44,490
όμως ακόμα σου φέρεται τόσο καλά.

125
00:11:46,120 --> 00:11:48,180
Ο Sect Master τελείωσε να με κλειδώνει;

126
00:11:48,590 --> 00:11:49,920
Ας τσιμπήσουμε πρώτα μια μπουκιά.

127
00:11:50,160 --> 00:11:50,670
πεινάω.

128
00:11:50,670 --> 00:11:51,130
Ερχομαι.

129
00:11:53,300 --> 00:11:54,180
Προσεκτικός.

130
00:11:55,430 --> 00:11:55,830
Εδώ.

131
00:11:58,590 --> 00:11:59,470
Σκάψτε μέσα.

132
00:12:01,880 --> 00:12:03,000
Γιατί δεν τρως;

133
00:12:05,160 --> 00:12:05,790
φιλαράκι,

134
00:12:06,280 --> 00:12:07,410
Η μητέρα μου είπε κάποτε,

135
00:12:07,520 --> 00:12:08,790
οι δυσκολίες θα εξαφανιστούν

136
00:12:08,790 --> 00:12:10,760
όταν γεμίζεις το στομάχι σου.

137
00:12:13,520 --> 00:12:14,850
Αν δεν φας, θα φας.

138
00:12:16,920 --> 00:12:18,120
Μπορείτε να έχετε τα υπόλοιπα.

139
00:12:19,120 --> 00:12:21,250
Τα πιάτα για χορτοφάγους εδώ είναι απαίσια.

140
00:12:21,550 --> 00:12:23,880
Μην υποτιμάτε τους μάγειρες
στην αίρεση Tianxiang.

141
00:12:23,880 --> 00:12:26,120
Το φαγητό για εμάς τους gofers
είναι πραγματικά λιγότερο από το ιδανικό.

142
00:12:26,120 --> 00:12:26,830
Αργότερα όμως,

143
00:12:26,830 --> 00:12:28,160
η αίρεση θα κάνει συμπόσιο.

144
00:12:28,160 --> 00:12:30,040
Όταν συμβεί αυτό, θα σας δείξω

145
00:12:31,160 --> 00:12:32,360
τι είναι οι λιχουδιές.

146
00:12:32,470 --> 00:12:33,360
Λιχουδιές;

147
00:12:34,310 --> 00:12:36,240
Καλύτερα να τους κρατήσεις λίγο χώρο, σωστά;

148
00:12:36,240 --> 00:12:37,360
εύχεσαι.

149
00:12:37,430 --> 00:12:38,920
Δεν θα πάρεις ούτε θέση
στο κεντρικό τραπέζι.

150
00:12:38,920 --> 00:12:39,760
σου λέω,

151
00:12:39,760 --> 00:12:40,550
όλα τα εδέσματα

152
00:12:40,550 --> 00:12:42,310
σερβίρονται μόνο στο Μπάτους.

153
00:12:42,470 --> 00:12:44,240
Έχουμε μόνο να παρακολουθήσουμε.

154
00:12:44,360 --> 00:12:44,920
Ρολόι;

155
00:12:45,640 --> 00:12:46,830
Ποια είναι η διασκέδαση σε αυτό;

156
00:12:46,830 --> 00:12:49,320
Αυτό δείχνει τη λαμπρότητα
του Sect Master.

157
00:12:49,320 --> 00:12:50,830
Όταν οι παίκτες του γκολφ βλέπουν τον Μπάτους να απολαμβάνει

158
00:12:50,830 --> 00:12:51,590
τόσο καλά πράγματα,

159
00:12:51,590 --> 00:12:54,590
φυσικά θα κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν
να ανεβούν.

160
00:13:05,400 --> 00:13:06,460
Είναι απλά ένα δείπνο.

161
00:13:06,790 --> 00:13:07,720
Γιατί να βγάλω φωτογραφία;

162
00:13:07,950 --> 00:13:09,760
Αυτή η φωτογραφία είναι για ανάμνηση

163
00:13:09,760 --> 00:13:10,830
Η πτώση του Blind Du,

164
00:13:10,830 --> 00:13:12,070
η ήττα της οικογένειας Qian,

165
00:13:12,070 --> 00:13:13,600
και την περιουσία που κερδίσαμε.

166
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
Συνήθως, η αίρεση

167
00:13:15,190 --> 00:13:16,430
κάνει μόνο συμπόσιο

168
00:13:16,460 --> 00:13:18,590
αφού πέτυχε κάτι τεράστιο.

169
00:13:32,350 --> 00:13:33,080
Ας πιούμε.

170
00:13:33,920 --> 00:13:34,590
Σίγουρος.

171
00:13:35,040 --> 00:13:35,500
Ερχομαι.

172
00:13:35,550 --> 00:13:36,280
Liang.

173
00:13:37,070 --> 00:13:38,040
Πες μου.

174
00:13:38,360 --> 00:13:39,190
Ποιοι είναι

175
00:13:39,640 --> 00:13:40,920
αυτοί οι άνθρωποι;

176
00:13:42,430 --> 00:13:43,280
Αυτή τη στιγμή,

177
00:13:43,550 --> 00:13:45,620
αυτός που πίνει ένα τοστ
στον Δάσκαλο της Σεχτ

178
00:13:45,620 --> 00:13:47,310
είναι ο Αρχηγός Μπάτου, ο Τσιν Μπαϊτσουάν.

179
00:13:46,140 --> 00:13:48,270
[Αρχηγός Batou, Qin Baichuan]

180
00:13:47,640 --> 00:13:49,040
Είναι πολύ καλός με τους υφισταμένους του.

181
00:13:49,040 --> 00:13:50,120
Τώρα όμως είναι αρχηγός

182
00:13:50,120 --> 00:13:52,070
του Muzilian Branch στο Suhang.

183
00:13:52,090 --> 00:13:53,750
Έτσι σπάνια μένει στο Yucheng.

184
00:13:54,710 --> 00:13:57,280
Ο άνθρωπος στα αριστερά του Sect Master
είναι το Δεύτερο Μπάτου.

185
00:13:57,280 --> 00:13:58,120
Ο Δάσκαλος της Σέχτας

186
00:13:57,570 --> 00:13:59,900
[The Second Batou, Κρεοπώλης Πορσελάνης]

187
00:13:58,160 --> 00:13:59,640
τον πήρε όταν ήταν μικρός.

188
00:13:59,640 --> 00:14:01,240
Μεγάλο μέρος της βρώμικης δουλειάς της αίρεσης

189
00:14:01,430 --> 00:14:02,360
έγινε από αυτόν.

190
00:14:02,760 --> 00:14:04,190
Είναι αδίστακτος και βάναυσος.

191
00:14:04,190 --> 00:14:05,400
Πριν ενταχθείς στην αίρεση,

192
00:14:05,400 --> 00:14:07,860
άρπαξε μέχρι και ψωμάκια
από πεινασμένους ανθρώπους.

193
00:14:07,880 --> 00:14:09,710
Συγκινείται πολύ
στη θέα των νεκρών.

194
00:14:09,710 --> 00:14:10,400
Επί του παρόντος,

195
00:14:10,500 --> 00:14:12,670
έχει ένα μαγαζί με φέρετρα.

196
00:14:13,000 --> 00:14:13,640
Α, σωστά.

197
00:14:14,310 --> 00:14:15,190
Υπάρχει και κάτι ακόμα.

198
00:14:15,190 --> 00:14:16,920
Αν και δεν το λέει ποτέ σε κανέναν,

199
00:14:16,920 --> 00:14:18,400
είναι γνωστό σε όλους

200
00:14:18,760 --> 00:14:21,020
ότι είναι πολύ στο Πέμπτο Μπάτου.

201
00:14:23,400 --> 00:14:24,670
Yanzi.

202
00:14:25,790 --> 00:14:26,450
Δεξιά

203
00:14:26,790 --> 00:14:27,850
του Sect Master,

204
00:14:27,880 --> 00:14:28,880
ο άντρας με τα ποτήρια

205
00:14:29,160 --> 00:14:30,190
είναι το Τρίτο Μπάτου.

206
00:14:30,190 --> 00:14:31,190
Είναι εγγράμματος.

207
00:14:30,500 --> 00:14:33,250
[The Third Batou, Needle in Cotton]

208
00:14:31,310 --> 00:14:32,570
Χαμογελάει σε όλους.

209
00:14:33,310 --> 00:14:34,950
Κάθε φορά που μου χαμογελάει,

210
00:14:35,360 --> 00:14:36,640
μου δίνει τα σέρματα

211
00:14:36,640 --> 00:14:38,040
και μου ταράζει τα νεύρα.

212
00:14:38,040 --> 00:14:39,670
Είναι πιο κοντά στο Έβδομο Μπατού,

213
00:14:39,670 --> 00:14:41,040
που κάθεται δίπλα του,

214
00:14:41,040 --> 00:14:42,500
με ανοιχτόχρωμο πρόσωπο σε πούδρα.

215
00:14:42,780 --> 00:14:44,030
Κάποτε ήταν τραγουδιστής όπερας

216
00:14:42,920 --> 00:14:45,320
[The Seventh Batou, Immortal's Hand]

217
00:14:44,160 --> 00:14:45,210
παίζοντας γυναικείους ρόλους.

218
00:14:45,210 --> 00:14:46,470
Ξέρει λίγο πονηρούς.

219
00:14:46,470 --> 00:14:47,040
Οπότε έχει το παρατσούκλι

220
00:14:47,040 --> 00:14:48,070
το χέρι του Αθάνατου.

221
00:14:48,070 --> 00:14:49,670
Είναι junior

222
00:14:49,920 --> 00:14:51,250
σε όλους τους άλλους Μπάτους.

223
00:14:51,310 --> 00:14:53,160
Αλλά είναι ιδιαίτερα καλός
διαβάζοντας τα πρόσωπα των ανθρώπων.

224
00:14:53,160 --> 00:14:55,190
Έτσι μπήκε μέσα
με το Τρίτο Μπάτου.

225
00:14:55,190 --> 00:14:56,240
Όσο για το Τέταρτο Μπατού,

226
00:14:56,240 --> 00:14:57,880
μαθαίνει από Δυτικούς.

227
00:14:56,460 --> 00:14:58,910
[The Fourth Batou, Zhang Zizhan]

228
00:14:58,190 --> 00:14:59,760
Έχει διαφορετική καταγωγή από τη δική μας.

229
00:14:59,760 --> 00:15:01,190
Σπάνια σχεδιάζει απάτες.

230
00:15:01,190 --> 00:15:02,250
Αλλά ο Δάσκαλος της Σέχτας

231
00:15:02,310 --> 00:15:03,310
εκτιμά το ταλέντο,

232
00:15:03,400 --> 00:15:04,670
έτσι τον κρατάει κοντά.

233
00:15:04,920 --> 00:15:06,000
Η γυναίκα δίπλα του,

234
00:15:06,000 --> 00:15:06,830
Χουάνγκ Φαρόνγκ,

235
00:15:06,510 --> 00:15:08,320
[Huang Farong, από το υποκατάστημα Yuehaitang]

236
00:15:07,310 --> 00:15:08,270
είναι η γυναίκα του.

237
00:15:08,920 --> 00:15:10,780
Εργάζεται για το Yuehaitang Branch.

238
00:15:10,920 --> 00:15:12,380
Μετά ο άντρας με γυαλιά ηλίου

239
00:15:12,910 --> 00:15:14,620
πρέπει να είναι το Έκτο Μπάτου, σωστά;

240
00:15:14,620 --> 00:15:17,660
[The Sixth Batou, Master Swindler]

241
00:15:14,730 --> 00:15:16,470
Έχει το παρατσούκλι Master Swindler.

242
00:15:16,470 --> 00:15:19,040
Υποθέτω ότι είναι ο καλύτερος μαχητής στην αίρεση μας.

243
00:15:19,280 --> 00:15:20,880
Άλλωστε είναι πολύ κοντά

244
00:15:21,160 --> 00:15:22,220
στον Δάσκαλο της Σεχτ.

245
00:15:22,280 --> 00:15:23,590
Είναι πάντα με τον Sect Master

246
00:15:23,590 --> 00:15:25,520
όταν ο τελευταίος βγάζει απάτες.

247
00:15:25,520 --> 00:15:27,070
Το Word το έχει στην αίρεση

248
00:15:27,120 --> 00:15:28,120
ότι θα είναι

249
00:15:28,190 --> 00:15:29,850
ο διάδοχος του Sect Master.

250
00:15:30,240 --> 00:15:32,710
Δεν είναι παρά ένας λακέ
του Sect Master's.

251
00:15:32,710 --> 00:15:34,440
Ξέρω ότι μισείς τον Sect Master.

252
00:15:35,240 --> 00:15:37,970
Δεν ξέρω γιατί
ο Sect Master σε κρατάει γύρω σου,

253
00:15:38,920 --> 00:15:41,950
αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν είσαι ο πρώτος
που επιχείρησε να τον σκοτώσει.

254
00:15:41,950 --> 00:15:43,160
Υπήρχε καιρός

255
00:15:43,360 --> 00:15:45,560
όταν οι Έξι Μπάτου παραλίγο να του αφαιρέσουν τη ζωή.

256
00:15:45,740 --> 00:15:46,930
[Προβλήτα Λιντζιάνγκ]

257
00:15:46,970 --> 00:15:49,760
[Πριν από δεκαοκτώ χρόνια]

258
00:16:08,240 --> 00:16:10,070
Είναι ο μεγάλος δάσκαλος για τον οποίο μιλήσατε;

259
00:16:10,070 --> 00:16:10,870
Ναι, ακριβώς.

260
00:16:10,880 --> 00:16:12,120
Προηγουμένως, υπήρχε έντονη ξηρασία.

261
00:16:12,120 --> 00:16:13,160
Το ποτάμι σταμάτησε να δίνει ψάρια.

262
00:16:13,160 --> 00:16:14,470
Αλλά από τότε που έφτασε,

263
00:16:14,470 --> 00:16:15,920
τα ψάρια πηδούσαν έξω

264
00:16:15,920 --> 00:16:17,190
του νερού σαν τρελό.

265
00:16:17,190 --> 00:16:18,250
Τώρα, οι ψαράδες

266
00:16:18,280 --> 00:16:19,520
όλοι βιάζονται να του προσφέρουν χρήματα.

267
00:16:19,520 --> 00:16:21,590
Για αυτό, χάνουμε το περιθώριο.

268
00:16:57,760 --> 00:16:58,520
Ψάρι!

269
00:16:58,520 --> 00:16:59,580
Κοίτα, τόσα πολλά ψάρια!

270
00:17:04,710 --> 00:17:05,599
Γιατί ψάρια

271
00:17:05,880 --> 00:17:07,230
τον υπακούω έτσι;

272
00:17:07,470 --> 00:17:08,990
Ο Sect Master είχε μια μυστική συνταγή.

273
00:17:08,990 --> 00:17:11,190
Πήρε αυγά με πράσινο κέλυφος
από μεταξωτές κότες,

274
00:17:11,190 --> 00:17:13,750
τα μαρινάρουμε με πρόβειο κρέας
για επτά μέρες και εφτά νύχτες,

275
00:17:13,750 --> 00:17:16,349
στη συνέχεια προστέθηκε κίτρινη αζαλέα
και σκόνη ύπνου,

276
00:17:16,480 --> 00:17:17,710
και τελικά το έκανε δόλωμα ψαριού.

277
00:17:17,710 --> 00:17:19,670
Θα ερχόταν το ψάρι
καθώς μύριζαν το άρωμα του ψαριού.

278
00:17:19,670 --> 00:17:20,990
Αφού πήραν το δόλωμα, μέθυσαν

279
00:17:20,990 --> 00:17:21,940
και έμεινε ακίνητος,

280
00:17:21,940 --> 00:17:23,869
ώστε οι άνθρωποι να τα πιάσουν εύκολα.

281
00:17:26,920 --> 00:17:28,230
Αυτές οι καταραμένες απάτες!

282
00:17:28,470 --> 00:17:30,530
Πώς τολμούν να με ταπεινώσουν στον χλοοτάπητα μου.

283
00:17:33,430 --> 00:17:34,750
Όποιος τον βγάλει

284
00:17:35,190 --> 00:17:36,510
μπορεί να πάρει 10 τοις εκατό

285
00:17:36,670 --> 00:17:37,730
των μελλοντικών μας περικοπών.

286
00:17:38,840 --> 00:17:39,430
Αφεντικό,

287
00:17:39,670 --> 00:17:41,800
αυτοί οι άνθρωποι είναι από την αίρεση Tianxiang.

288
00:17:41,950 --> 00:17:42,990
Δεν πρέπει να τα παρακάνουμε.

289
00:17:42,990 --> 00:17:45,520
Κανείς στον κάτω κόσμο
είναι να σε ψιθυρίζει!

290
00:17:45,840 --> 00:17:48,080
Θα τους αφήσεις απλώς
να περπατάς παντού μας;

291
00:17:48,080 --> 00:17:48,880
Αφεντικό.

292
00:17:56,230 --> 00:17:57,560
Θα τον κατεβάσω.

293
00:18:01,800 --> 00:18:03,190
Μόνο αυτοί που στέκονται ώμο με ώμο

294
00:18:03,190 --> 00:18:04,520
μπορούν να ονομαστούν αδέρφια.

295
00:18:04,640 --> 00:18:05,510
Αν τα καταφέρεις,

296
00:18:05,750 --> 00:18:07,670
Σας εγγυώμαι πλούτο και δόξα.

297
00:18:07,670 --> 00:18:08,080
Sect Master,

298
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
άσε με να τον χειριστώ.

299
00:18:14,990 --> 00:18:15,990
Αν πεθάνεις,

300
00:18:16,270 --> 00:18:18,470
Θα φροντίσω την οικογένειά σου.

301
00:18:18,800 --> 00:18:19,950
θα περιποιηθώ

302
00:18:20,320 --> 00:18:21,640
η μητέρα σου σαν δική μου.

303
00:18:29,710 --> 00:18:32,110
Αν θέλεις να με σκοτώσεις,
απλά τελειώστε το.

304
00:18:34,710 --> 00:18:35,640
Κινδύνεψες τη ζωή σου

305
00:18:35,640 --> 00:18:37,300
για λίγα λόγια είπε το αφεντικό σου.

306
00:18:37,560 --> 00:18:38,760
Έχεις κάποια κότσια.

307
00:18:38,880 --> 00:18:39,990
Αλλά είσαι σίγουρος ότι το αφεντικό σου,

308
00:18:39,990 --> 00:18:41,640
ο Κυβερνήτης της Θάλασσας, είναι αληθινός άντρας;

309
00:18:41,640 --> 00:18:42,880
Δεν ξέρεις τα τρομερά πράγματα

310
00:18:42,880 --> 00:18:44,210
έκανε στους χωρικούς;

311
00:18:44,320 --> 00:18:46,190
Να χάσεις τη ζωή σου για έναν άνθρωπο έτσι...

312
00:18:46,190 --> 00:18:47,320
Είσαι τόσο ανόητος.

313
00:18:47,320 --> 00:18:49,100
Πρέπει να σε πιστέψω πέρα ​​από αυτόν;

314
00:18:49,100 --> 00:18:50,700
Δεν χρειάζεται να με πιστέψεις.

315
00:18:51,960 --> 00:18:53,840
Επιτρέψτε μου να περιμένω μαζί σας για το αποτέλεσμα.

316
00:18:53,840 --> 00:18:54,640
Πάρτε τον μακριά.

317
00:19:05,150 --> 00:19:07,480
Τι ενδιαφέροντατος τρόπος να κρατάς τα νύχια.

318
00:19:08,520 --> 00:19:10,030
Είναι εξίσου ενδιαφέρον με εσένα.

319
00:19:10,030 --> 00:19:10,750
Εσύ...

320
00:19:14,030 --> 00:19:14,990
Ο Δάσκαλος της Σέχτας

321
00:19:15,230 --> 00:19:16,990
τον έκλεισε για περίπου ένα μήνα.

322
00:19:17,190 --> 00:19:18,160
Το έκτο Μπάτου

323
00:19:18,160 --> 00:19:19,750
επιτέλους ηρέμησε.

324
00:19:19,750 --> 00:19:21,560
Όταν όμως γύρισε σπίτι,

325
00:19:21,880 --> 00:19:23,950
βρήκε ότι η μητέρα του είχε πεθάνει από την πείνα.

326
00:19:23,950 --> 00:19:26,670
Αργότερα, οι άνθρωποι άρχισαν να μετακινούν πράγματα
έξω από το σπίτι του.

327
00:19:26,670 --> 00:19:28,030
Μόνο τότε κατάλαβε

328
00:19:28,230 --> 00:19:30,990
που είχε ακόμη και ο Θαλασσάρχης
πούλησε το σπίτι του.

329
00:19:31,360 --> 00:19:33,080
Ήταν ο Sect Master που πλήρωσε για να κρατήσει

330
00:19:33,080 --> 00:19:34,880
μια σωστή κηδεία για τη μητέρα του.

331
00:19:34,920 --> 00:19:36,120
Το έκτο Μπάτου

332
00:19:36,190 --> 00:19:37,400
είναι αρκετά υιός γιος.

333
00:19:37,710 --> 00:19:39,970
Κάθε χρόνο επισκέπτεται τον τάφο της μητέρας του.

334
00:19:40,360 --> 00:19:41,470
Λίγο καιρό αργότερα,

335
00:19:41,710 --> 00:19:43,670
σκότωσε μόνος του τον Κυβερνήτη της Θάλασσας.

336
00:19:43,670 --> 00:19:45,190
Στη συνέχεια εντάχθηκε στην αίρεση

337
00:19:45,190 --> 00:19:47,030
και έγινε πιστός στον Δάσκαλο της Σέχτας.

338
00:19:47,030 --> 00:19:47,920
Σύντροφος,

339
00:19:48,120 --> 00:19:49,920
ο Sect Master είναι πραγματικά πολύ ωραίος.

340
00:19:49,920 --> 00:19:51,840
Πραγματικά δεν είναι αυτό που νομίζεις.

341
00:19:51,860 --> 00:19:53,870
Κοίτα, είμαι χρόνια στην αίρεση.

342
00:19:53,870 --> 00:19:55,190
Έχω ακούσει και έχω δει

343
00:19:55,370 --> 00:19:56,540
αρκετά πολύ.

344
00:19:56,800 --> 00:20:00,060
Εξ όσων γνωρίζω, ο Sect Master
ποτέ δεν διέταξε να σκοτώσει.

345
00:20:00,840 --> 00:20:02,160
Κοιτάξτε αυτό το λουλούδι.

346
00:20:02,470 --> 00:20:03,800
Αρκετά κόκκινο, έτσι δεν είναι;

347
00:20:03,940 --> 00:20:07,350
Αλλά στα μάτια σου φαίνεται μαύρο.

348
00:20:07,520 --> 00:20:08,280
Γιατί;

349
00:20:09,210 --> 00:20:10,560
Μόνο βλέπεις

350
00:20:12,230 --> 00:20:13,880
τι υπάρχει στην επιφάνεια.

351
00:20:15,190 --> 00:20:17,590
Η δική μου εμπειρία
τότε πρέπει να είναι αληθινό, σωστά;

352
00:20:20,360 --> 00:20:21,230
εγω...

353
00:20:21,880 --> 00:20:23,640
Έχασα όλη την οικογένειά μου και μετά

354
00:20:24,560 --> 00:20:26,270
ήρθε σε αυτή την πόλη

355
00:20:26,510 --> 00:20:27,440
να βγάλουν τα προς το ζην.

356
00:20:27,530 --> 00:20:27,990
Δεν χαλάσατε;

357
00:20:27,990 --> 00:20:29,400
Μεγάλη Τσαγιέρα!

358
00:20:30,030 --> 00:20:32,640
Έριξα τσάι για τους ανθρώπους σε ένα τεϊοποτείο.

359
00:20:33,030 --> 00:20:35,470
Όλοι με φώναζαν Big Teapot.

360
00:20:35,490 --> 00:20:36,950
Μοιάζει πραγματικά με μεγάλη τσαγιέρα.

361
00:20:36,950 --> 00:20:37,750
Κύριε,

362
00:20:37,880 --> 00:20:39,190
συγγνώμη για το τσακωμό.

363
00:20:39,190 --> 00:20:39,790
Όλοι,

364
00:20:39,800 --> 00:20:40,600
συγγνώμη.

365
00:20:40,710 --> 00:20:41,580
Απολαύστε τον εαυτό σας.

366
00:20:41,580 --> 00:20:42,980
Πάρτε το χρόνο σας και απολαύστε.

367
00:20:46,080 --> 00:20:47,190
Ορίστε, κύριε.

368
00:20:52,990 --> 00:20:54,270
Τι έπαθε το πρόσωπό σου;

369
00:20:54,270 --> 00:20:55,230
Τίποτα.

370
00:20:55,260 --> 00:20:56,570
Άσε το χέρι σου κάτω.

371
00:20:58,560 --> 00:20:59,820
Γυρίστε το πρόσωπό σας.

372
00:21:04,160 --> 00:21:05,560
Έχεις πληγωθεί πολύ.

373
00:21:07,920 --> 00:21:09,430
Αυτή τη φορά, για τι;

374
00:21:10,080 --> 00:21:11,320
Εγώ κατά λάθος

375
00:21:11,430 --> 00:21:13,430
έσπασε το αντικείμενο ενός πελάτη χθες.

376
00:21:13,450 --> 00:21:14,680
Μου άξιζε ο ξυλοδαρμός.

377
00:21:14,680 --> 00:21:16,290
Να χαρείτε, κύριε.

378
00:21:16,740 --> 00:21:17,650
Περιμένετε.

379
00:21:22,840 --> 00:21:24,120
Αυτή είναι η διεύθυνσή μου.

380
00:21:24,290 --> 00:21:26,950
Αν έχεις τελειώσει με τον ξυλοδαρμό εδώ
κάθε μέρα,

381
00:21:27,720 --> 00:21:29,000
τότε έλα να με βρεις.

382
00:21:34,230 --> 00:21:35,190
Με την ευκαιρία...

383
00:21:36,120 --> 00:21:37,190
Μπορείτε να διαβάσετε;

384
00:21:38,430 --> 00:21:39,800
Όχι, δεν μπορώ.

385
00:21:40,640 --> 00:21:42,440
Στη συνέχεια, ζητήστε να σας διαβάσει το σημείωμα.

386
00:21:47,560 --> 00:21:48,490
Πάρε μου την επιταγή!

387
00:21:48,880 --> 00:21:49,950
Ναι, κύριε!

388
00:21:52,030 --> 00:21:53,160
Τρία χάλκινα νομίσματα.

389
00:21:57,310 --> 00:21:58,380
Την επόμενη μέρα,

390
00:21:58,710 --> 00:22:00,030
αποφάσισα

391
00:22:00,600 --> 00:22:01,950
και πήγε σε αυτή τη διεύθυνση

392
00:22:02,100 --> 00:22:03,700
για να συναντηθεί με τον Δάσκαλο της Σεχτ.

393
00:22:07,320 --> 00:22:08,160
Ανόητο Liang!

394
00:22:09,080 --> 00:22:09,880
Ναι, Δάσκαλε της Σεχτ.

395
00:22:09,880 --> 00:22:10,990
Κάνατε και εσείς συνεισφορές.

396
00:22:10,990 --> 00:22:12,030
Θέλετε να έρθετε μαζί μας για ένα ποτό;

397
00:22:12,030 --> 00:22:12,600
Όχι,

398
00:22:12,600 --> 00:22:12,990
Sect Master.

399
00:22:12,990 --> 00:22:14,360
Δεν είμαι ικανός να κάτσω σε αυτό το τραπέζι.

400
00:22:14,360 --> 00:22:16,020
Απολαύστε τον εαυτό σας, Δάσκαλε.

401
00:22:16,750 --> 00:22:17,670
Τι παιδί.

402
00:22:19,060 --> 00:22:20,720
Ω, αυτό ήταν πολύ τρόμος.

403
00:22:37,640 --> 00:22:39,300
Όλοι, ας το πούμε μια μέρα.

404
00:22:41,160 --> 00:22:41,690
Πάμε.

405
00:22:44,950 --> 00:22:45,880
Τι συμβαίνει;

406
00:22:46,190 --> 00:22:48,120
Πρέπει να είναι αυτά τα πονηρά πλάσματα
από το Plum Blossom Sect και πάλι.

407
00:22:48,120 --> 00:22:49,710
Έχουν τραβήξει ακροβατικά
παντού τελευταία,

408
00:22:49,710 --> 00:22:51,710
μαγειρεύοντας ένα είδος χαζού θαύματος

409
00:22:51,730 --> 00:22:53,660
και κλέβοντας μεγάλο μέρος της επιχείρησής μας.

410
00:22:54,160 --> 00:22:55,270
Τι θαύμα;

411
00:22:56,750 --> 00:22:58,810
Η ανάταση των αθάνατων παιδιών.

412
00:24:11,880 --> 00:24:14,840
Αθάνατο παιδί, ανέβα σε παρακαλώ
η ουράνια σκάλα.

413
00:25:01,430 --> 00:25:03,420
Κοίτα, το αθάνατο παιδί
ανεβαίνει στον ουρανό!

414
00:25:03,420 --> 00:25:04,930
Το αθάνατο παιδί
ανεβαίνει στον ουρανό!

415
00:25:04,930 --> 00:25:07,330
Το αθάνατο παιδί
ανεβαίνει στον ουρανό!

416
00:25:11,010 --> 00:25:14,120
Ευχαριστώ, Δάσκαλε!

417
00:25:27,360 --> 00:25:30,080
Τα πλεονεκτήματα έχουν ολοκληρωθεί.

418
00:25:30,880 --> 00:25:32,950
Θα απαλλαγείς από τρία βάσανα.

419
00:25:32,950 --> 00:25:35,310
Οι ευλογίες θα επεκταθούν
σε σένα και στους συγγενείς σου.

420
00:25:35,310 --> 00:25:38,510
Τα άνθη της δαμασκηνιάς ανοίγουν τον ιερό δρόμο!

421
00:25:44,990 --> 00:25:45,750
Liang,

422
00:25:46,080 --> 00:25:47,610
είναι όντως τόσο μυστικιστικό;

423
00:25:48,320 --> 00:25:50,180
Θα μπορούσατε να με πάρετε εκεί για μια ματιά;

424
00:25:50,270 --> 00:25:50,950
Αποκλείεται.

425
00:25:50,950 --> 00:25:51,640
Είπε ο Δάσκαλος της αίρεσης

426
00:25:51,640 --> 00:25:53,950
ότι πρέπει να μείνεις αυστηρά
εντός του τμήματος Tianxiang.

427
00:25:53,950 --> 00:25:55,380
Ξέρω πώς να διαλύσω αυτήν την απάτη.

428
00:25:55,380 --> 00:25:56,550
Άντε, ξεκουράσου.

429
00:25:56,550 --> 00:25:57,920
Ακόμα και αυτοί οι πολλοί Μπάτους δεν μπορούν να βρουν τρόπο.

430
00:25:57,920 --> 00:25:59,520
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς;

431
00:26:00,160 --> 00:26:00,990
Liang,

432
00:26:01,430 --> 00:26:03,430
όταν τους πρωτοείδες
ρίψη της τελετουργίας,

433
00:26:03,430 --> 00:26:05,800
ήταν περίπου την πρώτη μέρα
του σεληνιακού μήνα;

434
00:26:05,800 --> 00:26:06,560
Πώς το ήξερες αυτό;

435
00:26:06,560 --> 00:26:07,600
Σκεφτείτε το.

436
00:26:08,080 --> 00:26:09,120
Δεν υπήρχαν σχεδόν καθόλου αστέρια

437
00:26:09,120 --> 00:26:10,720
στον ουρανό εκείνο το βράδυ, σωστά;

438
00:26:11,430 --> 00:26:12,360
Ναι, ακριβώς.

439
00:26:12,880 --> 00:26:15,010
Αν λύσουμε αυτή τη δυσκολία, θα είστε

440
00:26:15,190 --> 00:26:17,950
θεωρείται ότι συνέβαλε σημαντικά
από τον Sect Master.

441
00:26:17,950 --> 00:26:19,230
Ίσως μέχρι τότε,

442
00:26:19,670 --> 00:26:21,160
Θα πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο

443
00:26:21,540 --> 00:26:22,850
μεγάλος μάστερ.

444
00:26:38,920 --> 00:26:40,580
Θα ήθελα να σε ακούσω να το λες τώρα.

445
00:26:41,810 --> 00:26:43,300
Όχι πριν ολοκληρώσουμε τη δουλειά.

446
00:26:43,300 --> 00:26:44,020
φιλαράκι,

447
00:26:44,210 --> 00:26:45,610
σε ευχαριστώ που με βοήθησες.

448
00:26:45,630 --> 00:26:47,130
Επιτρέψτε μου να σας κεράσω ζαχαρωτά χαβούκια.

449
00:26:47,130 --> 00:26:47,810
Μια μπουκιά για μένα.

450
00:26:47,810 --> 00:26:48,740
Μια μπουκιά για σένα.

451
00:26:49,080 --> 00:26:49,950
Αν γίνω Μπάτου

452
00:26:49,950 --> 00:26:51,080
όταν γίνει αυτό,

453
00:26:51,080 --> 00:26:51,840
Θα σε κεράσω κρέας.

454
00:26:51,840 --> 00:26:52,600
Ωστόσο, μια μπουκιά για μένα,

455
00:26:52,600 --> 00:26:53,430
και μια μπουκιά για σένα.

456
00:26:53,430 --> 00:26:54,560
Έλα, τσιμπήστε.

457
00:26:56,560 --> 00:26:59,160
Μια χειροπέδα για σένα
και ένα και για μένα, ε;

458
00:26:59,600 --> 00:27:01,400
Εγώ έχω το δικό μου και εσύ το δικό σου.

459
00:27:01,730 --> 00:27:02,680
Ωραία τότε.

460
00:27:07,950 --> 00:27:09,080
Αυτός που εκτελεί το τελετουργικό

461
00:27:09,080 --> 00:27:11,940
θα έπρεπε να είναι η Mei Xuanzi,
επικεφαλής της αίρεσης Plum Blossom.

462
00:27:50,810 --> 00:27:52,090
Ιδού,

463
00:27:52,190 --> 00:27:55,120
το αθάνατο παιδί
είναι να ανέβεις την ουράνια σκάλα.

464
00:28:39,740 --> 00:28:40,580
Πόσο θράσος!

465
00:28:40,720 --> 00:28:41,730
Ποιος είσαι διάβολο πλάσμα

466
00:28:41,730 --> 00:28:43,870
για να σταματήσει η ανάταση του αθάνατου παιδιού;

467
00:28:43,870 --> 00:28:44,790
Κατέβασέ τον!

468
00:28:52,200 --> 00:28:53,000
Κάνε στην άκρη!

469
00:28:53,020 --> 00:28:53,850
Κίνηση!

470
00:29:03,160 --> 00:29:03,990
Κατεβείτε εδώ!

471
00:29:04,670 --> 00:29:05,800
Κατέβα τώρα!

472
00:29:06,370 --> 00:29:07,370
Αφήστε τη σκάλα!

473
00:29:30,080 --> 00:29:31,740
Ήταν συνδεδεμένο ένα μπαλόνι.

474
00:29:35,190 --> 00:29:36,720
Όλοι έχετε εξαπατηθεί.

475
00:29:37,990 --> 00:29:39,190
Ναρκώνουν τα παιδιά

476
00:29:39,190 --> 00:29:40,510
και τα δένουμε σε ένα μπαλόνι

477
00:29:40,510 --> 00:29:42,990
με μια μαύρη κλωστή
ενώ είναι αναίσθητοι.

478
00:29:42,990 --> 00:29:44,340
Καθώς τα παιδιά ανεβαίνουν,

479
00:29:44,340 --> 00:29:46,120
το μπαλόνι θα τους μεταφέρει
ψηλά στον ουρανό

480
00:29:46,120 --> 00:29:48,180
μόνο για να πέσουν στο θάνατο.

481
00:29:48,650 --> 00:29:50,210
Αγοράκι μου!

482
00:30:15,880 --> 00:30:16,990
Τι είναι αυτό;

483
00:30:17,680 --> 00:30:19,360
Θα πάρουμε τα λεφτά.

484
00:30:20,230 --> 00:30:21,960
Σύμφωνα με τον κωδικό αυτής της γραμμής εργασίας,

485
00:30:22,160 --> 00:30:23,510
αυτός που μου καταστρέφει

486
00:30:23,710 --> 00:30:25,240
πρέπει να του κόψουν τη γλώσσα

487
00:30:25,470 --> 00:30:27,190
και να αποβληθεί από την αίρεση στην οποία ανήκει.

488
00:30:27,190 --> 00:30:28,080
Sect Master,

489
00:30:28,670 --> 00:30:31,470
θα το κάνεις εσύ ή θα το κάνουν οι άντρες μου;

490
00:30:32,190 --> 00:30:34,470
Δάσκαλε Μέι, αυτό δεν είναι σωστό.

491
00:30:34,990 --> 00:30:36,320
Θέσπιση κανόνων

492
00:30:36,640 --> 00:30:37,950
στον δικό μου χώρο...

493
00:30:38,360 --> 00:30:39,840
Είναι ακατάλληλο, έτσι δεν είναι;

494
00:30:39,840 --> 00:30:40,950
Επιτρέψτε μου να σας πω

495
00:30:40,950 --> 00:30:42,550
οι κανόνες της αίρεσης Tianxiang.

496
00:30:42,950 --> 00:30:45,010
Υποβάλλοντας τους ανθρώπους σε βάσανα,

497
00:30:45,230 --> 00:30:46,490
χωρίζοντας οικογένειες,

498
00:30:46,710 --> 00:30:48,080
και βλάπτουν τα παιδιά

499
00:30:48,840 --> 00:30:50,230
δεν πρέπει να γίνονται ανεκτά.

500
00:30:50,950 --> 00:30:52,010
Αυτή είναι η στάση σου

501
00:30:52,230 --> 00:30:53,830
για αυτό το θέμα, Δάσκαλε αίρεσης;

502
00:30:54,510 --> 00:30:56,560
Σήμερα, πρέπει να παραδώσεις αυτό το άτομο,

503
00:30:56,560 --> 00:30:58,030
ή θα γυρίσω ολόκληρη την αίρεση Tianxiang

504
00:30:58,030 --> 00:30:59,880
ανάποδα!

505
00:31:05,310 --> 00:31:06,520
Δεν το πιστεύω.

506
00:31:09,670 --> 00:31:12,000
Να δω ποιος από εσάς
τολμά να κάνει μια κίνηση.

507
00:31:13,920 --> 00:31:14,850
Εσείς.

508
00:31:19,900 --> 00:31:20,790
Εσείς.

509
00:31:25,930 --> 00:31:27,060
Ποιος άλλος;

510
00:31:31,750 --> 00:31:33,120
Σταμάτα να παίζεις κόλπα.

511
00:31:36,800 --> 00:31:38,080
Και εσύ.

512
00:31:42,360 --> 00:31:43,360
Αχ, αυτή η σπασμένη καρέκλα μου.

513
00:31:43,360 --> 00:31:44,710
Σε έκανε να πέσεις.

514
00:31:44,840 --> 00:31:45,880
Ερχομαι.

515
00:31:46,000 --> 00:31:47,050
Σήκω τώρα.

516
00:31:47,090 --> 00:31:47,980
Άσε με να δω.

517
00:31:48,270 --> 00:31:49,420
Είσαι καλά;

518
00:31:52,030 --> 00:31:53,830
Κάτι άλλο που θα θέλατε να πείτε;

519
00:31:54,840 --> 00:31:55,880
Sect Master,

520
00:31:55,880 --> 00:31:57,800
οι δρόμοι μας θα ξανασυναντηθούν.

521
00:31:58,190 --> 00:32:00,450
Θα έχουμε πολύ χρόνο για να το διευθετήσουμε.

522
00:32:00,840 --> 00:32:03,170
Αντίο και να προσέχεις.
Δεν θα σε δω έξω.

523
00:32:21,670 --> 00:32:22,230
Κύριε.

524
00:32:26,180 --> 00:32:27,220
Σταματήστε να παρακολουθείτε.

525
00:32:27,510 --> 00:32:28,770
Βγείτε εδώ, οι δύο.

526
00:32:30,880 --> 00:32:32,920
Οι δυο σας κάνατε μια μεγάλη παράσταση.

527
00:32:33,120 --> 00:32:35,880
The Plum Blossom Sect
έχει ταπεινωθεί εντελώς.

528
00:32:35,880 --> 00:32:37,160
Η διάσωση των αθώων

529
00:32:37,600 --> 00:32:39,460
και βοηθώντας τις οικογένειες να επανενωθούν...

530
00:32:39,880 --> 00:32:40,940
Αυτό είναι μια καλή πράξη.

531
00:32:41,430 --> 00:32:42,630
Σου αξίζουν ανταμοιβές.

532
00:32:44,400 --> 00:32:46,120
Τούτου λεχθέντος, στο Tianxiang Sect, ο κώδικας

533
00:32:46,120 --> 00:32:48,950
ήταν πάντα η επιβράβευση της αξίας
και τιμωρήστε το σφάλμα χωρίς αμφισημίες.

534
00:32:48,950 --> 00:32:50,320
Επιβραβεύσεις και τιμωρίες

535
00:32:50,320 --> 00:32:51,510
θα δοθεί δίκαια.

536
00:32:51,510 --> 00:32:52,840
Είναι σωστό, ανόητη Liang;

537
00:32:52,840 --> 00:32:53,320
Ναί.

538
00:32:54,510 --> 00:32:56,320
Sect Master, ξέρω ότι έκανα λάθος.

539
00:32:56,560 --> 00:32:57,470
Τι έκανες λάθος;

540
00:32:57,470 --> 00:32:58,800
Άφησα την ανάρτησή μου χωρίς άδεια.

541
00:32:58,800 --> 00:33:00,060
Κι εγώ το έλεγα

542
00:33:00,080 --> 00:33:01,600
να αφήσει τον Shangguan Chengming
έξω από την αίρεση.

543
00:33:01,600 --> 00:33:03,800
Δεν υπάκουσα τις εντολές σου, Δάσκαλε.

544
00:33:04,710 --> 00:33:06,470
Τι να σε κάνουμε τότε;

545
00:33:06,560 --> 00:33:07,670
Πρέπει να τιμωρηθείς, σωστά;

546
00:33:07,670 --> 00:33:09,840
Κύριε, λυπάμαι πραγματικά για αυτό που έκανα.

547
00:33:09,990 --> 00:33:11,360
Δεν θα πάρω το χρυσό.

548
00:33:11,360 --> 00:33:13,640
Σας ικετεύω μόνο για μια ευκαιρία
για να διορθωθούν τα πράγματα.

549
00:33:13,640 --> 00:33:15,100
Σας παρακαλώ, αφήστε μου τη ζωή, κύριε.

550
00:33:15,190 --> 00:33:17,640
Ήσουν πάντα πρόθυμος να αλουμινόχαρτο
το σχέδιο της αίρεσης Plum Blossom.

551
00:33:17,640 --> 00:33:18,970
Ο Liang το κάνει πραγματικά

552
00:33:19,030 --> 00:33:21,290
έφερε τιμή στην αίρεση Tianxiang, σωστά;

553
00:33:22,560 --> 00:33:23,230
Εξάλλου,

554
00:33:23,710 --> 00:33:25,640
Επέστρεψα ήδη εδώ, έτσι δεν είναι;

555
00:33:25,800 --> 00:33:27,430
Έχετε ένα σημείο.

556
00:33:28,430 --> 00:33:29,360
Να σου πω τι;

557
00:33:29,750 --> 00:33:31,430
Θα κάνω μια χάρη στον Τσενγκμίνγκ.

558
00:33:32,270 --> 00:33:33,160
Σήκω, Λιάνγκ.

559
00:33:34,950 --> 00:33:35,810
Σας ευχαριστώ, κύριε.

560
00:33:37,950 --> 00:33:38,990
Θα σου δώσω κι εγώ

561
00:33:38,990 --> 00:33:41,120
μια ευκαιρία να διορθώσετε τους τρόπους σας.

562
00:33:41,750 --> 00:33:42,990
The Plum Blossom Sect

563
00:33:42,990 --> 00:33:44,670
βρέθηκε στο προσκήνιο τον τελευταίο καιρό.

564
00:33:44,670 --> 00:33:46,400
Δεν μπορώ απλώς να κάτσω και να παρακολουθώ.

565
00:33:46,470 --> 00:33:48,230
Σκοπεύω να κάνω μια τελετή

566
00:33:48,400 --> 00:33:49,800
και να το κάνεις μεγάλο,

567
00:33:49,800 --> 00:33:51,670
για να το μάθει όλος ο κόσμος

568
00:33:51,670 --> 00:33:53,840
ότι η αίρεση Tianxiang βασιλεύει υπέρτατα.

569
00:33:54,320 --> 00:33:55,120
Τώρα σε εμπιστεύομαι

570
00:33:55,400 --> 00:33:56,260
με αυτό το καθήκον.

571
00:33:56,670 --> 00:33:57,600
Κύριε, συγγνώμη για αυτό που έκανα.

572
00:33:57,600 --> 00:33:58,470
Κύριε,

573
00:33:58,470 --> 00:34:00,750
I-I-Δεν είμαι πραγματικά έτοιμος για το καθήκον.

574
00:34:01,560 --> 00:34:03,690
Κοιτάξτε σε, χωρίς καμία φιλοδοξία.

575
00:34:03,920 --> 00:34:05,510
Είναι απλώς μια τελετή, έτσι δεν είναι;

576
00:34:05,510 --> 00:34:06,190
Liang.

577
00:34:07,580 --> 00:34:08,380
Θα σε βοηθήσω.

578
00:34:35,760 --> 00:34:38,070
Πολλά έχεις προκαλέσει
πολύ αναστάτωση αυτή τη φορά.

579
00:34:38,070 --> 00:34:39,530
Οι γονείς αυτών των παιδιών

580
00:34:39,550 --> 00:34:41,949
τώρα παραπονούνται στο αστυνομικό τμήμα.

581
00:34:48,239 --> 00:34:50,630
Θα αποζημιώσουμε αυτές τις οικογένειες.

582
00:34:50,760 --> 00:34:51,880
Διευθυντής,

583
00:34:52,030 --> 00:34:53,630
μπορείς να μας κάνεις τη χάρη

584
00:34:53,679 --> 00:34:54,940
και αφήστε αυτό να γλιστρήσει;

585
00:34:55,760 --> 00:34:57,320
Οι άνθρωποι της αίρεσης Plum Blossom

586
00:34:57,320 --> 00:34:59,110
αγοράζω μόνο ένα παπούτσι τη φορά;

587
00:35:00,110 --> 00:35:01,040
το πήρα. το πήρα.

588
00:35:01,280 --> 00:35:02,680
Χρειάζεται μια ομάδα για να σχηματιστεί μια συμμορία.

589
00:35:02,680 --> 00:35:04,070
Τα καλά πράγματα πρέπει να έρχονται ανά δύο.

590
00:35:04,070 --> 00:35:05,070
Εδώ είναι

591
00:35:05,280 --> 00:35:06,430
το άλλο παπούτσι.

592
00:35:10,880 --> 00:35:11,880
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

593
00:35:11,880 --> 00:35:13,760
Ποιος στο Yucheng δεν ξέρει πόσο δύσκολο

594
00:35:13,760 --> 00:35:15,950
έχεις δουλέψει και πόσο
έχεις συνεισφέρει, Διευθυντής Φαν;

595
00:35:15,950 --> 00:35:17,200
Αντέχεις το μισό

596
00:35:17,200 --> 00:35:19,330
της πόλης μόνος σου, Διευθυντής Φαν.

597
00:35:19,800 --> 00:35:21,070
Αυτή τη φορά, η αίρεση Tianxiang

598
00:35:21,070 --> 00:35:22,630
μας ταπείνωσε μπροστά σε πολλούς

599
00:35:22,630 --> 00:35:24,320
και μας έκανε να υποστούμε μεγάλη απώλεια.

600
00:35:24,320 --> 00:35:26,070
Αν μπορείτε να μας βοηθήσετε -

601
00:35:26,070 --> 00:35:27,320
Θέλετε να φτάσετε στο ίδιο επίπεδο;

602
00:35:27,840 --> 00:35:30,200
Η αίρεση Tianxiang είναι ισχυρή
και έχει πολλούς μαθητές.

603
00:35:30,200 --> 00:35:31,860
Δεν πρέπει να μπλέκονται μαζί τους.

604
00:35:31,990 --> 00:35:33,320
Ο άνθρωπος σχεδιάζει χίλιους τρόπους,

605
00:35:33,320 --> 00:35:34,920
αλλά ο Παράδεισος έχει τον τελευταίο λόγο.

606
00:35:34,950 --> 00:35:36,920
Από εδώ και πέρα, 80%
των κερδών του Plum Blossom Sect

607
00:35:36,920 --> 00:35:37,840
θα είναι δικό σου.

608
00:35:39,200 --> 00:35:39,990
Λοιπόν...

609
00:35:41,360 --> 00:35:42,440
περίμενε να με ακούσεις.

610
00:35:42,440 --> 00:35:43,520
Σίγουρος.

611
00:35:47,070 --> 00:35:47,670
Διευθυντής,

612
00:35:48,240 --> 00:35:49,900
μην ξεχνάτε τα πράγματα.

613
00:35:51,200 --> 00:35:52,400
Ως δημόσιος υπάλληλος,

614
00:35:52,590 --> 00:35:54,400
Μένω μακριά από χρυσό και ασήμι.

615
00:35:54,680 --> 00:35:56,800
Απλώς πληρώνετε για το τσάι σήμερα.

616
00:36:18,590 --> 00:36:19,200
Διευθυντής,

617
00:36:19,200 --> 00:36:21,070
η υπόθεση Plum Blossom Sect έκλεισε.

618
00:36:21,070 --> 00:36:22,150
Θα ήθελαν να σας προσφέρουν

619
00:36:22,150 --> 00:36:23,550
ένα δείγμα εκτίμησης.

620
00:36:29,630 --> 00:36:30,360
Είναι όλο αυτό;

621
00:36:31,510 --> 00:36:32,770
Αυτό είναι όλο το δώρο.

622
00:36:36,550 --> 00:36:38,810
Είχα μια συνάντηση με τους ανωτέρους σήμερα.

623
00:36:38,920 --> 00:36:41,280
Θέλουν να είμαι
ο υποδιοικητής του σώματος.

624
00:36:41,280 --> 00:36:43,280
Θα τους προτείνω ανεπιφύλακτα,

625
00:36:44,550 --> 00:36:45,200
έτσι μπορείς

626
00:36:45,510 --> 00:36:46,770
αναλάβω τη θέση μου.

627
00:36:46,800 --> 00:36:47,720
Διευθυντής,

628
00:36:48,840 --> 00:36:50,700
παρακαλώ να με περισώσουμε όλες αυτές τις δοκιμές.

629
00:36:50,990 --> 00:36:52,320
Σε μεταφέρουν

630
00:36:52,320 --> 00:36:53,990
μόνο για να βάλουν τους δικούς τους ανθρώπους.

631
00:36:53,990 --> 00:36:55,200
Ορκίζομαι στον Θεό ότι δεν το έχω κάνει ποτέ

632
00:36:55,200 --> 00:36:57,260
σκέφτηκε να πάρεις τη θέση σου.

633
00:36:57,630 --> 00:36:59,400
Είναι η μεγαλύτερη ευλογία μου

634
00:37:00,030 --> 00:37:01,960
να είμαι υποχείριά σου σε όλη μου τη ζωή.

635
00:37:04,550 --> 00:37:06,950
Εκείνη τη θέση του υποδιοικητή του σώματος
είναι απλώς μια φιγούρα.

636
00:37:06,950 --> 00:37:08,880
Ακούγεται σαν προαγωγή σε βαθμό,

637
00:37:09,430 --> 00:37:12,240
αλλά έρχεται με λίγη πραγματική δύναμη.

638
00:37:12,840 --> 00:37:14,150
Αλλά αν το αρνηθώ,

639
00:37:14,150 --> 00:37:15,950
Μπορεί να μην πάρω

640
00:37:15,950 --> 00:37:17,610
μια καλύτερη ευκαιρία στο μέλλον.

641
00:37:18,400 --> 00:37:19,530
Πραγματικά δεν έχω ιδέα

642
00:37:21,070 --> 00:37:23,720
αν αυτό είναι ευλογία ή κατάρα.

643
00:37:26,400 --> 00:37:27,000
Διευθυντής,

644
00:37:27,590 --> 00:37:28,510
μην στεναχωριέσαι.

645
00:37:28,990 --> 00:37:31,590
Τι θα έλεγες να ρωτήσεις έναν κύριο
να πεις την τύχη σου;

646
00:37:32,280 --> 00:37:33,880
Θα ήθελα να κάνω κάποια μαντεία.

647
00:37:33,880 --> 00:37:34,470
Αλλά

648
00:37:34,590 --> 00:37:36,850
υπάρχουν πολύ λίγοι πραγματικοί δάσκαλοι στις μέρες μας.

649
00:37:37,920 --> 00:37:38,950
Εν τω μεταξύ,

650
00:37:39,800 --> 00:37:40,840
κυριαρχούν οι απάτες.

651
00:37:41,150 --> 00:37:42,110
Αυτό είναι σωστό.

652
00:37:43,920 --> 00:37:44,630
Διευθυντής,

653
00:37:44,760 --> 00:37:47,360
Υπάρχει ένας καταπληκτικός μάντης
στο Yucheng,

654
00:37:47,840 --> 00:37:49,770
διάσημη σε όλη τη νοτιοδυτική.

655
00:37:50,400 --> 00:37:51,320
Τον ξέρεις;

656
00:37:53,400 --> 00:37:55,400
Δεν είχα καμία σχέση μαζί του,

657
00:37:55,400 --> 00:37:56,800
αλλά μπορώ να τον βρω.

658
00:37:57,320 --> 00:37:59,070
Αν τολμήσει να σε εξαπατήσει...

659
00:37:59,070 --> 00:38:00,150
Θα τον τελειώσω

660
00:38:00,920 --> 00:38:02,630
πριν καν σηκώσεις το δάχτυλο.

661
00:38:05,510 --> 00:38:06,310
Εντάξει τότε.

662
00:38:18,110 --> 00:38:18,590
Κύριε.

663
00:38:22,150 --> 00:38:22,880
Πώς φαίνομαι;

664
00:38:23,200 --> 00:38:23,760
Μεγάλος.

665
00:38:24,030 --> 00:38:25,360
Κατασκευάστηκαν στην Αμερική.

666
00:38:25,360 --> 00:38:25,960
Τόσο αριστοκρατικό.

667
00:38:28,200 --> 00:38:28,760
Σε κάλεσα.

668
00:38:28,760 --> 00:38:29,990
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

669
00:38:30,200 --> 00:38:31,280
Σηκώθηκα νωρίς

670
00:38:31,510 --> 00:38:33,040
να επισκεφτώ τον τάφο της μητέρας μου.

671
00:38:33,990 --> 00:38:35,030
Ήμουν πολύ απασχολημένος πριν

672
00:38:35,030 --> 00:38:35,950
να έχω χρόνο για αυτό.

673
00:38:35,950 --> 00:38:38,430
Είπες πώς ήσουν
στον τάφο της μητέρας σου;

674
00:38:38,430 --> 00:38:39,070
Ναι, το έκανα.

675
00:38:41,070 --> 00:38:43,150
Σε έβαλα να σε ρωτήσω

676
00:38:43,360 --> 00:38:46,110
πώς είναι ο Shangguan Chengming τον τελευταίο καιρό.

677
00:38:47,470 --> 00:38:48,150
Έχεις πραγματικά

678
00:38:48,150 --> 00:38:50,400
τον έστειλε σε μια αδύνατη αποστολή.

679
00:38:50,590 --> 00:38:52,030
Δεν είναι καν μέλος της αίρεσης μας.

680
00:38:52,030 --> 00:38:53,230
Κανείς δεν τον ακούει.

681
00:38:53,280 --> 00:38:54,010
Αυτό είναι καλό.

682
00:38:54,800 --> 00:38:57,200
Μόνο με αυτόν τον τρόπο
θα καταλάβει τη θέση του.

683
00:38:57,200 --> 00:38:59,530
Κύριε, σκεφτήκατε πολύ
σε αυτό,

684
00:38:59,550 --> 00:39:00,510
αλλά αμφιβάλλω

685
00:39:00,840 --> 00:39:01,950
αν αυτό το παιδί θέλει

686
00:39:02,400 --> 00:39:04,060
καταλάβετε τις προθέσεις σας.

687
00:39:04,510 --> 00:39:06,170
Αφήστε τα πράγματα να πάρουν το δρόμο τους.

688
00:39:07,070 --> 00:39:07,760
Καθίζω.

689
00:39:09,720 --> 00:39:11,250
Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία

690
00:39:11,360 --> 00:39:12,890
να σου αναφέρω κάτι.

691
00:39:13,110 --> 00:39:14,170
Έχουμε μια νέα δουλειά.

692
00:39:14,470 --> 00:39:16,030
Ο διευθυντής Wang του αστυνομικού γραφείου φαίνεται

693
00:39:16,030 --> 00:39:18,240
να του δόθηκε η ευκαιρία για προαγωγή.

694
00:39:18,240 --> 00:39:19,970
Θα ήθελε να σας προσκαλέσει

695
00:39:20,150 --> 00:39:21,880
να πει την τύχη του, μάλλον.

696
00:39:22,840 --> 00:39:23,770
Εννοείς τον Γουάνγκ...

697
00:39:24,430 --> 00:39:25,290
Wang Zhicheng;

698
00:39:25,550 --> 00:39:26,070
Ναί.

699
00:39:26,400 --> 00:39:28,800
Δεν ήθελες πάντα να τον κάνεις φίλο;

700
00:39:29,280 --> 00:39:31,280
Νομίζω ότι αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία.

701
00:39:31,360 --> 00:39:33,490
Εδώ είναι όλες οι πληροφορίες για αυτόν.

702
00:39:34,110 --> 00:39:35,070
Το πήρες αυτό;

703
00:39:35,360 --> 00:39:36,280
Μου το έδωσε ο Fan Jialie.

704
00:39:36,280 --> 00:39:39,280
Τον είχε και ο σκηνοθέτης Wang
στείλτε την πρόσκληση σε εσάς.

705
00:39:40,400 --> 00:39:40,880
νομίζω...

706
00:39:40,880 --> 00:39:41,590
Υπομονή.

707
00:39:44,320 --> 00:39:45,650
Κάτι δεν πάει καλά.

708
00:39:46,400 --> 00:39:49,470
Λίγο μετά χαλάσαμε
η εγκατάσταση της αίρεσης των άνθη δαμάσκηνων,

709
00:39:50,510 --> 00:39:52,280
Φαν Τζιαλί...

710
00:39:54,680 --> 00:39:55,510
Θα μπορούσε αυτό...

711
00:39:56,110 --> 00:39:57,430
να είναι παγίδα;

712
00:39:57,990 --> 00:39:59,120
Κάθε χρόνο η αίρεση μας

713
00:39:59,360 --> 00:40:01,220
ποτέ δεν ήταν μικρό ούτε ένα σεντ

714
00:40:01,510 --> 00:40:02,680
των χρημάτων για τον Fan Jialie.

715
00:40:02,680 --> 00:40:04,410
Αυτό το θέμα δεν είναι τόσο απλό.

716
00:40:09,840 --> 00:40:10,840
Τότε τι θα λέγατε...

717
00:40:11,800 --> 00:40:12,730
Να το αρνηθώ;

718
00:40:16,430 --> 00:40:18,960
Γιατί να απομακρυνθούμε
μια επιχειρηματική ευκαιρία

719
00:40:19,990 --> 00:40:22,030
παραδόθηκε ακριβώς στην πόρτα μας;

720
00:40:22,810 --> 00:40:26,380
[Shunxiang Teahouse]

721
00:40:39,990 --> 00:40:41,190
Πέτυχες την επιτυχία

722
00:40:41,510 --> 00:40:42,710
στα 29, Διευθυντής Wang.

723
00:40:42,880 --> 00:40:44,590
Αυτό έγινε επειδή εσύ σχεδόν

724
00:40:45,070 --> 00:40:46,360
έχασες τη ζωή σου στα 28 σου.

725
00:40:46,590 --> 00:40:48,800
Έτσι, επιζώντας από μια μεγάλη καταστροφή στην πραγματικότητα

726
00:40:48,800 --> 00:40:50,400
φέρνει καλή τύχη, σωστά;

727
00:40:52,510 --> 00:40:54,710
Είστε προορισμένοι να είστε με τρεις γυναίκες.

728
00:40:54,800 --> 00:40:55,590
Αυτό είναι αλήθεια.

729
00:40:56,070 --> 00:40:56,930
Εγώ μόλις πρόσφατα

730
00:40:57,150 --> 00:40:58,200
πήρε μια τρίτη γυναίκα.

731
00:40:58,200 --> 00:40:59,260
Συγχαρητήρια.

732
00:41:03,280 --> 00:41:04,630
Τίποτα λάθος;

733
00:41:05,470 --> 00:41:07,990
Αυτή η προώθηση είναι εμπόδιο
στην καριέρα σου.

734
00:41:07,990 --> 00:41:10,450
Μπορεί να χάσετε την επίσημη ανάρτησή σας
του χρόνου.

735
00:41:10,630 --> 00:41:12,160
Αστρολογικά μιλώντας,

736
00:41:12,400 --> 00:41:13,800
οι προοπτικές σας είναι τεράστιες.

737
00:41:14,240 --> 00:41:15,760
Αλλά το εμπόδιο του χρόνου

738
00:41:18,630 --> 00:41:21,200
πιθανότατα σχετίζεται με το φενγκ σούι.

739
00:41:21,880 --> 00:41:23,150
Να ρωτήσω

740
00:41:23,920 --> 00:41:28,030
εάν η κατοικία σας είναι δίπλα
νερά και δέντρα;

741
00:41:28,590 --> 00:41:29,990
Δεν θα έπρεπε να είναι καλό φενγκ σούι;

742
00:41:29,990 --> 00:41:30,760
Θα έπρεπε να είναι.

743
00:41:30,760 --> 00:41:32,880
Αλλά φοβάμαι ότι μπορεί να είναι τα μεγάλα δέντρα

744
00:41:32,880 --> 00:41:35,680
μπλοκάροντας τα νερά
πριν από τις πόρτες και τα παράθυρα.

745
00:41:36,150 --> 00:41:37,350
Όπως έλεγαν οι αρχαίοι,

746
00:41:37,550 --> 00:41:39,030
ένα μόνο φύλλο μπορεί να κρύψει τη θέα.

747
00:41:39,030 --> 00:41:40,470
Για τους απλούς ανθρώπους, δεν είναι μεγάλη υπόθεση

748
00:41:40,470 --> 00:41:42,800
για να σκιάζουν τα δέντρα
στο ποτάμι.

749
00:41:43,070 --> 00:41:44,110
Αλλά για σένα, διευθυντή Wang,

750
00:41:44,110 --> 00:41:45,800
ένας άνθρωπος με τεράστιες προοπτικές,

751
00:41:45,990 --> 00:41:47,150
αυτό είναι εμπόδιο.

752
00:41:47,950 --> 00:41:49,210
Μην ανησυχείς όμως..

753
00:41:49,400 --> 00:41:50,760
Θα προσαρμόσω το φενγκ σούι για σένα.

754
00:41:50,760 --> 00:41:52,760
Είστε πραγματικά κύριος, κύριε.

755
00:42:11,110 --> 00:42:12,710
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

756
00:42:13,880 --> 00:42:15,010
Παρακαλώ αποδεχτείτε αυτό.

757
00:42:34,030 --> 00:42:35,110
Κύριε,

758
00:42:36,550 --> 00:42:38,630
γιατί δεν παίρνεις τα λεφτά;

759
00:42:40,030 --> 00:42:42,360
Είναι τιμή να είμαι στην υπηρεσία σας,
Διευθυντής Wang.

760
00:42:42,360 --> 00:42:43,840
Πώς μπορώ να πάρω τα χρήματά σας;

761
00:42:47,110 --> 00:42:48,070
φεύγω.

762
00:42:50,510 --> 00:42:51,320
Φρουροί!

763
00:43:01,020 --> 00:43:02,680
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

764
00:43:04,430 --> 00:43:05,720
Δεν είσαι πολύ

765
00:43:06,510 --> 00:43:08,370
καλός μάντης, εσύ;

766
00:43:08,640 --> 00:43:11,360
Κάθε λέξη που έλεγες ήταν σκέτη ανοησία.

767
00:43:12,360 --> 00:43:12,950
Διευθυντής Wang,

768
00:43:12,950 --> 00:43:14,680
είναι απλά ένας τσαρλατάνος,

769
00:43:14,880 --> 00:43:16,280
μεγάλη απάτη!

770
00:43:16,590 --> 00:43:17,510
Κατέβασέ τον!

771
00:43:20,550 --> 00:43:22,630
Το να ξεχωρίζεις το σωστό από το λάθος είναι σοφία.

772
00:43:22,630 --> 00:43:24,990
το να τα αναστρέφεις είναι ανοησία.

773
00:43:25,070 --> 00:43:26,950
Βάλτε το με έναν τρόπο που μπορώ να καταλάβω.

774
00:43:27,110 --> 00:43:27,760
Πρόστιμο.

775
00:43:28,750 --> 00:43:30,810
Θα σας κάνω τρεις τελευταίες αναγνώσεις.

776
00:43:30,840 --> 00:43:31,630
Υπέροχα τότε.

777
00:43:33,510 --> 00:43:35,280
Συνεχίστε τώρα.

778
00:43:35,550 --> 00:43:37,110
Εάν τα αποτελέσματα αποδειχθούν ακριβή,

779
00:43:37,110 --> 00:43:37,880
Θα σε αφήσω να φύγεις.

780
00:43:37,880 --> 00:43:38,840
Αλλά αν όχι,

781
00:43:39,240 --> 00:43:40,240
Θα σε πυροβολήσω νεκρό

782
00:43:40,240 --> 00:43:41,470
επί τόπου!

783
00:43:45,720 --> 00:43:47,950
[Στο επόμενο επεισόδιο]

784
00:43:48,070 --> 00:43:50,630
Θα ασχοληθώ μαζί του αργά ή γρήγορα.

785
00:43:48,130 --> 00:43:50,560
[Η παράσταση αρχίζει]

786
00:43:50,880 --> 00:43:52,240
Είναι πολύ μικρός ακόμα.

787
00:43:52,280 --> 00:43:54,030
Πώς είναι η προετοιμασία για το τελετουργικό

788
00:43:54,030 --> 00:43:55,470
να οδηγήσει τους νεκρούς στην αναγέννηση πηγαίνοντας;

789
00:43:55,470 --> 00:43:58,070
Ρυθμίστε το alter.

790
00:43:59,630 --> 00:44:00,200
Liang,

791
00:44:00,200 --> 00:44:01,950
μπορούμε να το παραλείψουμε σήμερα;

792
00:44:01,950 --> 00:44:04,030
Είναι σημαντικό έργο.
Πρέπει να το πάρω κατάματα.

793
00:44:04,030 --> 00:44:05,590
Φοβάμαι το Plum Blossom Sect
θα έρθει μπέρδεμα μαζί μας.

794
00:44:05,590 --> 00:44:08,050
Αν φοβάσαι τον θάνατο,
πήγαινε σπίτι και μεγαλώσε γουρούνια.

795
00:44:08,920 --> 00:44:10,120
Μακάρι ο γιος μου

796
00:44:10,360 --> 00:44:12,470
να είσαι υγιής

797
00:44:12,630 --> 00:44:14,430
και να ζήσουν μια ζωή χωρίς ασθένειες.

798
00:44:20,430 --> 00:44:21,190
Liang.

799
00:44:22,590 --> 00:44:23,400
Liang.

800
00:44:24,760 --> 00:44:25,550
Αποκλείεται.