1
00:00:17,110 --> 00:00:17,460
Εδώ,

2
00:00:17,810 --> 00:00:19,010
τσιμπήστε το τσουρέκι.

3
00:00:19,020 --> 00:00:22,390
[πριν από μισό μήνα]

4
00:00:19,460 --> 00:00:20,260
Ποτέ δεν σκέφτηκε

5
00:00:20,460 --> 00:00:22,300
Θα έπαιρνα έναν βοηθό εδώ.

6
00:00:22,820 --> 00:00:24,080
Τον λένε Lyu Ruhui.

7
00:00:24,660 --> 00:00:25,990
Είναι πραγματικά κάτι.

8
00:00:26,140 --> 00:00:27,820
Κατακτά μερικά μυστικιστικά κόλπα.

9
00:00:27,820 --> 00:00:28,950
Ο τύπος είναι αρκετά ψηλός

10
00:00:29,460 --> 00:00:30,320
και ενεργητικός,

11
00:00:30,870 --> 00:00:31,780
με πυκνά φρύδια

12
00:00:31,780 --> 00:00:32,270
και μεγάλα μάτια.

13
00:00:32,270 --> 00:00:34,000
Ευλογημένες οι επόμενες γενιές!

14
00:00:34,100 --> 00:00:36,830
Πράγματι έκανε το κόλπο
Τρεις Αθάνατοι που τρώνε νουντλς.

15
00:00:36,830 --> 00:00:38,090
Του είπα να με ακολουθήσει,

16
00:00:38,470 --> 00:00:39,430
και θα είχα την πλάτη του.

17
00:00:39,430 --> 00:00:41,060
Αν δεν ήταν αυτός ο νεαρός,

18
00:00:41,060 --> 00:00:42,420
θα είχα πεθάνει
στο ταξίδι με το Corpse Driving.

19
00:00:42,420 --> 00:00:43,320
Είμαι άνθρωπος!

20
00:00:43,340 --> 00:00:45,430
Ποιος θα τα φανταζόταν αυτά τα καθάρματα
έκαναν λαθρεμπόριο οπίου;

21
00:00:45,430 --> 00:00:46,160
Πάστα οπίου;

22
00:00:46,750 --> 00:00:47,300
Επίσης,

23
00:00:48,340 --> 00:00:50,570
είπε ότι πήγαινε
στο σπίτι της οικογένειας Qian.

24
00:00:50,570 --> 00:00:52,130
Είπε ότι το όνομά του δεν είναι Lyu Ruhui.

25
00:00:52,130 --> 00:00:53,730
Το πραγματικό μου όνομα δεν είναι Lyu Ruhui.

26
00:00:54,060 --> 00:00:55,860
Το όνομά μου είναι Shangguan Chengming.

27
00:02:38,020 --> 00:02:41,750
[Ένας προφήτης]

28
00:02:42,400 --> 00:02:44,730
[Επεισόδιο 7]

29
00:02:46,520 --> 00:02:48,040
[Σταθμός Qianshan]

30
00:02:48,070 --> 00:02:49,790
[πριν από επτά μέρες]

31
00:03:05,420 --> 00:03:07,080
Πραγματικά δεν μου αρκεί.

32
00:03:21,660 --> 00:03:22,460
Λύστε με, κύριε!

33
00:03:22,510 --> 00:03:23,230
Είμαστε όλοι

34
00:03:23,310 --> 00:03:24,510
στην ίδια επιχείρηση.

35
00:03:32,579 --> 00:03:33,440
Δεύτερος Δάσκαλος,

36
00:03:33,750 --> 00:03:35,210
κάποιος είναι εδώ για να σε δει.

37
00:03:39,700 --> 00:03:41,100
Δεν το περίμενες αυτό, σωστά;

38
00:03:41,100 --> 00:03:42,140
Είμαι ακόμα ζωντανός.

39
00:03:43,380 --> 00:03:44,260
Ποιος είσαι;

40
00:03:44,860 --> 00:03:46,390
με πέταξες στο ποτάμι,

41
00:03:46,540 --> 00:03:48,100
και το εχεις ηδη ξεχασει?

42
00:03:48,100 --> 00:03:49,540
Αυτός ο τύπος είναι απατεώνας!

43
00:03:49,860 --> 00:03:51,070
Χρησιμοποίησε το όνομά μου

44
00:03:51,420 --> 00:03:52,700
να μπει κρυφά στο Longxuya

45
00:03:52,790 --> 00:03:54,260
και σκότωσαν τον Αρχηγό Ντου!

46
00:03:54,630 --> 00:03:56,430
Δεν έχετε τίποτα να το υποστηρίξετε.

47
00:03:56,470 --> 00:03:57,820
Γιατί να σε πιστέψουμε;

48
00:03:57,820 --> 00:03:59,540
Όταν το περιστατικό συνέβη στο Longxuya,

49
00:03:59,540 --> 00:04:00,580
τον είδα

50
00:04:00,980 --> 00:04:02,260
με το Φενγκ Σιγιούαν.

51
00:04:02,910 --> 00:04:03,750
Αυτός ο τύπος

52
00:04:04,030 --> 00:04:05,260
χρησιμοποίησε το Feng Siyuan

53
00:04:05,420 --> 00:04:06,620
να εξαφανίσει τη Longxuya.

54
00:04:06,660 --> 00:04:08,720
Τώρα στοχεύει την οικογένειά σας Qian!

55
00:04:09,470 --> 00:04:10,750
Είναι αλήθεια αυτό που είπε;

56
00:04:10,860 --> 00:04:11,920
Τι κάνεις;

57
00:04:12,140 --> 00:04:12,700
Δεύτερος Αδελφός!

58
00:04:12,700 --> 00:04:14,100
Έλεγε την αλήθεια;

59
00:04:19,339 --> 00:04:20,019
Ναι,

60
00:04:21,510 --> 00:04:22,970
Δουλεύω για τον Commander Feng.

61
00:04:23,550 --> 00:04:25,610
Ο Blind Du είναι ένας απλός λαθρέμπορος οπίου.

62
00:04:25,900 --> 00:04:26,950
Η πραγματική πηγή

63
00:04:26,950 --> 00:04:28,550
είναι ο αγοραστής που τραβάει τα νήματα—

64
00:04:28,550 --> 00:04:29,350
Αίθουσα Mingcao,

65
00:04:29,550 --> 00:04:30,310
την οικογένεια Qian.

66
00:04:30,310 --> 00:04:32,460
Τι κάνει η οικογένεια Qian
έχει να κάνει με αυτό;

67
00:04:32,460 --> 00:04:34,820
Στην επιφάνεια, η οικογένεια Qian
διευθύνει μια επιχείρηση φυτικών φαρμάκων.

68
00:04:34,820 --> 00:04:35,630
Όμως στα παρασκήνια,

69
00:04:35,630 --> 00:04:37,580
φτιάχνουν τα ναρκωτικά
συλλέχτηκε από τον Blind Du

70
00:04:37,580 --> 00:04:39,780
σε μια αλοιφή που ονομάζεται Bashen Powder,

71
00:04:40,340 --> 00:04:41,260
τσουγκράνα σε χρήματα

72
00:04:41,670 --> 00:04:43,000
και βλάπτει τους ανθρώπους.

73
00:04:43,310 --> 00:04:44,510
Τα άδεια σου λόγια

74
00:04:44,630 --> 00:04:45,960
είναι ελάχιστα πειστικά.

75
00:04:46,260 --> 00:04:48,120
Όλες οι σκιερές πράξεις της οικογένειας Qian

76
00:04:48,130 --> 00:04:49,930
καταγράφονται σε μυστικό βιβλίο.

77
00:04:50,110 --> 00:04:51,700
Αν μπορούμε να το φέρουμε στο φως,

78
00:04:52,340 --> 00:04:53,270
Διοικητής Φενγκ,

79
00:04:53,780 --> 00:04:55,590
θα υποστηρίξετε τη δικαιοσύνη για όλους.

80
00:04:55,590 --> 00:04:58,390
Πάντα χάραζα
Λέει ο κύριος Sun στην καρδιά μου-

81
00:05:01,950 --> 00:05:03,510
ο κόσμος ανήκει στο κοινό.

82
00:05:03,510 --> 00:05:05,140
Εάν μπορείτε να κάνετε επιδρομή στην οικογένεια Qian,

83
00:05:05,140 --> 00:05:06,310
θα απαλλάξεις τους ανθρώπους

84
00:05:06,310 --> 00:05:08,380
της απειλής των ναρκωτικών
για το κοινό καλό.

85
00:05:08,380 --> 00:05:09,440
Θα κατασχέσεις

86
00:05:09,460 --> 00:05:11,460
την παράνομη περιουσία και να κρατήσει
την περιοχή ασφαλή, και για το κοινό καλό.

87
00:05:11,460 --> 00:05:12,020
Αυτό είναι

88
00:05:12,460 --> 00:05:14,130
μια καλή συμφωνία για το κοινό καλό.

89
00:05:14,130 --> 00:05:15,080
κρατάω κι εγώ

90
00:05:15,100 --> 00:05:17,030
Λέει ο κύριος Sun στην καρδιά μου-

91
00:05:17,780 --> 00:05:19,580
ο κόσμος ανήκει στο κοινό.

92
00:05:23,260 --> 00:05:25,260
«Ο κόσμος ανήκει στο κοινό».
Ομορφη.

93
00:05:25,260 --> 00:05:25,900
Αλλά

94
00:05:26,310 --> 00:05:27,950
Πρέπει να δανειστώ κάτι από εσάς

95
00:05:27,950 --> 00:05:29,670
πριν επισκεφτώ την οικογένεια Qian αυτή τη φορά.

96
00:05:29,670 --> 00:05:30,200
Προχωρήστε.

97
00:05:31,510 --> 00:05:32,770
Γιατί να σε εμπιστευτώ;

98
00:05:32,900 --> 00:05:35,159
Μπορείτε να ελέγξετε την πινακίδα κυκλοφορίας εκεί έξω

99
00:05:35,330 --> 00:05:36,670
και δες αν είναι
από το αρχηγείο του τμήματος.

100
00:05:36,670 --> 00:05:37,940
Κι αν είναι κλεμμένο;

101
00:05:37,940 --> 00:05:40,400
Και τι γίνεται αν είμαι πραγματικά
Ο άνθρωπος του διοικητή Φενγκ;

102
00:05:40,950 --> 00:05:42,610
Μπορείς να αντέξεις τις συνέπειες

103
00:05:42,830 --> 00:05:45,290
της προσβολής του Διοικητή, Δευτέρου Διδασκάλου;

104
00:05:46,990 --> 00:05:47,720
Τρίτη κυρία.

105
00:05:48,140 --> 00:05:48,870
Τρίτη κυρία.

106
00:05:49,310 --> 00:05:50,870
Μια ομάδα στρατιωτών είναι στην πόρτα.

107
00:05:50,870 --> 00:05:53,470
Ο αρχηγός λέει ότι είναι εδώ
να παραδώσει ένα δώρο.

108
00:05:54,020 --> 00:05:55,550
Το μεγάλο δώρο έφτασε.

109
00:05:56,870 --> 00:05:57,580
Αφήστε τον να μπει.

110
00:05:57,750 --> 00:05:58,409
Ναι, κυρία.

111
00:06:16,180 --> 00:06:16,630
Κύριε,

112
00:06:17,020 --> 00:06:18,260
εδώ είναι αυτό που ζητήσατε.

113
00:06:18,260 --> 00:06:19,460
Ο διοικητής Φενγκ με διέταξε

114
00:06:19,460 --> 00:06:21,060
να σας το παραδώσω προσωπικά.

115
00:06:21,190 --> 00:06:22,250
Βάλτε το στο τραπέζι.

116
00:06:22,820 --> 00:06:23,350
Ναι, κύριε.

117
00:06:36,580 --> 00:06:38,380
Δεύτερο Δάσκαλο, δεν θα το ανοίξεις

118
00:06:38,460 --> 00:06:39,390
για να δεις αν σου αρέσει

119
00:06:39,630 --> 00:06:40,630
το δώρο;

120
00:06:58,260 --> 00:06:59,390
Ποιος ακριβώς είσαι;

121
00:07:01,350 --> 00:07:03,460
Δεν είσαι καλός στο μαντείο,
Δεύτερος Δάσκαλος;

122
00:07:03,460 --> 00:07:04,700
Εσείς οι επιχειρηματίες πιστεύετε

123
00:07:04,700 --> 00:07:06,830
ότι οι επενδύσεις πρέπει να αποφέρουν αποδόσεις.

124
00:07:07,190 --> 00:07:09,050
Και εμείς οι στρατιωτικοί έχουμε έναν κανόνα.

125
00:07:09,510 --> 00:07:11,510
Μόλις τραβήξει ένα όπλο, πρέπει να πυροδοτηθεί.

126
00:07:11,630 --> 00:07:12,490
Δεύτερος Δάσκαλος,

127
00:07:13,620 --> 00:07:15,030
βάλε στόχο.

128
00:07:28,550 --> 00:07:29,410
Κύριε Τσενγκμίνγκ,

129
00:07:29,630 --> 00:07:30,630
παρακαλώ ηρεμήστε.

130
00:07:32,060 --> 00:07:33,110
Δεν μπορώ.

131
00:07:34,820 --> 00:07:35,900
Έχει δίκιο.

132
00:07:36,380 --> 00:07:38,580
Εξάλειψα ολόκληρο το υποκατάστημα Longxuya
για τον διοικητή Φενγκ.

133
00:07:38,580 --> 00:07:39,550
Ξέρετε γιατί;

134
00:07:41,110 --> 00:07:42,140
Γιατί αυτές οι απάτες

135
00:07:42,140 --> 00:07:44,600
χρησιμοποίησε τα σώματα των στρατιωτών μας
να κάνει λαθρεμπόριο οπίου.

136
00:07:45,870 --> 00:07:47,000
Ήταν στρατιώτες,

137
00:07:47,750 --> 00:07:49,680
αδέρφια στον διοικητή Φενγκ και εμένα.

138
00:07:51,110 --> 00:07:52,909
Δεν είναι τα εργαλεία σας για να κερδίσετε χρήματα.

139
00:07:53,020 --> 00:07:54,310
Τι ακριβώς συμβαίνει;

140
00:07:54,310 --> 00:07:54,670
εγω...

141
00:07:55,310 --> 00:07:56,220
Δεν ξέρω.

142
00:07:56,380 --> 00:07:57,240
Δεύτερος Δάσκαλος.

143
00:07:59,340 --> 00:08:01,940
Αν κάποιος βεβήλωσε
τα σώματα των αδελφών σου,

144
00:08:02,110 --> 00:08:03,990
απλά θα το άφηνες;

145
00:08:04,260 --> 00:08:05,120
Κύριε Τσενγκμίνγκ,

146
00:08:05,260 --> 00:08:06,700
Κύριε Τσενγκμίνγκ, ηρεμήστε.

147
00:08:06,700 --> 00:08:07,950
Ποιοι στρατιώτες;

148
00:08:08,110 --> 00:08:09,370
Πραγματικά δεν έχουμε ιδέα.

149
00:08:09,380 --> 00:08:10,310
Αν ο Blind Du

150
00:08:10,430 --> 00:08:12,190
πραγματικά έκανε ένα τόσο άκαρδο πράγμα,

151
00:08:12,190 --> 00:08:13,520
τότε του άξιζε να πεθάνει.

152
00:08:20,340 --> 00:08:22,140
Ένας τέτοιος άνθρωπος που του άξιζε να πεθάνει

153
00:08:22,870 --> 00:08:24,870
έπρεπε να εκτελεστεί δημόσια.

154
00:08:24,870 --> 00:08:27,140
Όμως πέθανε τη νύχτα
πριν την εκτέλεση.

155
00:08:27,140 --> 00:08:28,870
Δεν νομίζεις ότι τα κατάφερε;

156
00:08:29,700 --> 00:08:29,990
Τότε

157
00:08:30,750 --> 00:08:31,750
ποιος το έκανε;

158
00:08:36,030 --> 00:08:37,159
Η αίρεση Tianxiang.

159
00:08:39,549 --> 00:08:40,740
Εσύ και ο Blind Du

160
00:08:41,030 --> 00:08:43,630
πίσω λαθραία ναρκωτικά
η πλάτη του Sect Master's.

161
00:08:43,669 --> 00:08:44,600
Ο θάνατος του Blind Du

162
00:08:45,390 --> 00:08:47,580
ήταν ο δάσκαλος της αίρεσης
δίνοντάς του ένα παράδειγμα.

163
00:08:47,580 --> 00:08:49,270
Αλλά αν σας Bashen Powder

164
00:08:49,270 --> 00:08:50,600
συνοδεύεται από τον στρατό μας,

165
00:08:50,980 --> 00:08:52,240
δεν θα χρειαστεί να ανησυχείς

166
00:08:52,500 --> 00:08:54,390
σχετικά με την αίρεση Tianxiang που αναζητά εκδίκηση.

167
00:08:54,390 --> 00:08:55,910
Άλλωστε σε αυτούς τους χαοτικούς καιρούς,

168
00:08:55,910 --> 00:08:58,440
τι είναι πιο ασφαλές από
έχοντας την υποστήριξη του στρατού;

169
00:08:58,950 --> 00:08:59,670
Τότε

170
00:09:00,820 --> 00:09:01,820
πόσο κάνει

171
00:09:02,620 --> 00:09:03,820
Ο διοικητής Φενγκ θέλεις;

172
00:09:06,500 --> 00:09:07,630
είπε ο διοικητής Φενγκ

173
00:09:08,220 --> 00:09:10,350
θέλει μόνο το 30 τοις εκατό του κέρδους.

174
00:09:17,390 --> 00:09:18,820
Κι αν αρνηθώ;

175
00:09:19,580 --> 00:09:20,190
Δεύτερος Δάσκαλος, γιατί κάνεις

176
00:09:20,190 --> 00:09:21,950
σκέψου ότι όλη η οικογένειά σου είναι ακόμα

177
00:09:21,950 --> 00:09:22,880
ζώντας ειρηνικά;

178
00:09:23,390 --> 00:09:24,700
Για να δείξει την ειλικρίνειά του,

179
00:09:25,070 --> 00:09:26,390
Ο διοικητής Φενγκ το είπε στον Δάσκαλο της Σέχτας

180
00:09:26,390 --> 00:09:27,790
να μην αγγίζεις την οικογένειά σου.

181
00:09:28,620 --> 00:09:30,270
Είπε επίσης ο διοικητής Φενγκ

182
00:09:30,820 --> 00:09:32,790
ότι η αρμονία φέρνει πλούτο.

183
00:09:33,270 --> 00:09:34,500
Δεύτερος Δάσκαλος, μην τον ακούς.

184
00:09:34,500 --> 00:09:35,660
Έστειλε ένα κομμένο κεφάλι.

185
00:09:35,660 --> 00:09:38,120
Τι αρμονία και πλούτη
για αυτο μιλαει?

186
00:09:41,830 --> 00:09:43,330
Αμιτάμπα.

187
00:09:57,220 --> 00:09:57,740
Εσύ...

188
00:10:04,220 --> 00:10:05,270
Κύριε Τσενγκμίνγκ.

189
00:10:08,270 --> 00:10:09,190
Αν μπορούμε

190
00:10:09,580 --> 00:10:11,620
συνεργαστείτε με τον Διοικητή Φενγκ αυτή τη φορά,

191
00:10:11,620 --> 00:10:14,190
θα είναι μεγάλη ευλογία
για την οικογένεια Qian.

192
00:10:14,190 --> 00:10:16,450
Αλλά αυτό είναι ένα θέμα μεγάλης σημασίας.

193
00:10:16,670 --> 00:10:19,600
Επιτρέψτε τον αδελφό μου και εμένα
για να το συζητήσουμε περαιτέρω.

194
00:10:21,070 --> 00:10:22,200
Όσο για την επιχείρηση,

195
00:10:22,790 --> 00:10:23,920
Έχω την πολυτέλεια να περιμένω.

196
00:10:24,460 --> 00:10:25,430
Απλώς φοβάμαι

197
00:10:26,220 --> 00:10:27,550
Ο διοικητής Φενγκ δεν μπορεί.

198
00:10:27,910 --> 00:10:28,980
ζητώ συγγνώμη

199
00:10:29,150 --> 00:10:30,190
για το αδίκημα σήμερα.

200
00:10:30,190 --> 00:10:32,590
Παρακαλούμε μείνετε στην κατοικία μας
για λίγες μέρες.

201
00:10:33,310 --> 00:10:35,700
Ο δεύτερος αδερφός και η κουνιάδα μου
παντρεύονται.

202
00:10:35,700 --> 00:10:36,580
Αν δεν σε πειράζει,

203
00:10:36,580 --> 00:10:37,580
ελάτε μαζί μας για το γάμο.

204
00:10:37,580 --> 00:10:40,390
Μπορεί να θεωρηθεί και καλός οιωνός

205
00:10:40,740 --> 00:10:42,220
για τη μελλοντική μας συνεργασία.

206
00:10:42,220 --> 00:10:44,950
Λοιπόν, δεύτερος Δάσκαλος,
ο γάμος σας πλησιάζει.

207
00:10:45,580 --> 00:10:46,980
Τότε σας ευχαριστώ

208
00:10:47,850 --> 00:10:49,670
εκ των προτέρων για το ποτό του γάμου.

209
00:10:49,670 --> 00:10:50,390
Huaiyi.

210
00:10:51,030 --> 00:10:52,190
Τι συνέβη;

211
00:10:52,500 --> 00:10:53,100
Shuyi.

212
00:10:53,580 --> 00:10:54,560
Είναι χάος εδώ μέσα.

213
00:10:54,560 --> 00:10:56,220
Αφήστε με τους υπηρέτες να το καθαρίσουν.

214
00:10:56,220 --> 00:10:56,950
Άκουσέ με.

215
00:10:57,190 --> 00:10:59,310
Μην φοβάστε ό,τι δείτε αργότερα.

216
00:10:59,310 --> 00:11:00,100
Είμαι εδώ.

217
00:11:04,050 --> 00:11:05,380
Τι ακριβώς συνέβη;

218
00:11:08,810 --> 00:11:10,070
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

219
00:11:10,420 --> 00:11:11,870
Αυτό είναι τόσο άτυχο

220
00:11:12,670 --> 00:11:14,130
λίγο πριν τον γάμο.

221
00:11:14,270 --> 00:11:14,980
Αντέξτε το.

222
00:11:14,980 --> 00:11:16,440
Υπάρχουν ξένοι εδώ.

223
00:11:19,190 --> 00:11:20,910
Επιτρέψτε μου να την συστήσω.

224
00:11:21,460 --> 00:11:22,340
Αυτό είναι

225
00:11:22,620 --> 00:11:24,340
η γυναίκα που πρόκειται να παντρευτώ,

226
00:11:24,860 --> 00:11:25,980
Jiang Shuyi.

227
00:11:26,790 --> 00:11:27,620
Τσενγκμίνγκ,

228
00:11:27,980 --> 00:11:29,030
Είμαι

229
00:11:29,500 --> 00:11:30,700
ένας απερίσκεπτος άνθρωπος.

230
00:11:31,500 --> 00:11:32,790
Μην πάρετε αυτό που μόλις συνέβη

231
00:11:32,790 --> 00:11:33,820
στην καρδιά.

232
00:11:34,550 --> 00:11:35,700
Όπως ακριβώς είπες,

233
00:11:36,100 --> 00:11:36,860
αρμονία

234
00:11:37,790 --> 00:11:39,220
φέρνει πλούτο.

235
00:11:46,580 --> 00:11:47,390
Ξέρεις

236
00:11:47,390 --> 00:11:49,500
Ο Lyu Ruhui είναι από τη αίρεση Tianxiang;

237
00:11:49,650 --> 00:11:52,650
Πώς μπορώ να εξηγήσω σε
η αίρεση Tianxiang αν τον σκοτώσεις;

238
00:11:52,860 --> 00:11:55,390
Η αίρεση Tianxiang
έχει ήδη σκοτώσει τον Blind Du.

239
00:11:55,390 --> 00:11:56,070
Εμείς

240
00:11:56,740 --> 00:11:57,700
θα είναι επόμενο.

241
00:11:57,950 --> 00:11:59,810
Η επιχείρησή μας της Bashen Powder

242
00:12:00,150 --> 00:12:02,030
έχει ήδη σπάσει
οι κανόνες του Sect Master's.

243
00:12:02,030 --> 00:12:03,860
Δεν θα ήταν καλό

244
00:12:04,270 --> 00:12:05,740
να έχουμε τον διοικητή Φενγκ ως υποστηρικτή μας;

245
00:12:05,740 --> 00:12:07,670
Άλλωστε θέλουν μόνο το 30% του κέρδους.

246
00:12:07,670 --> 00:12:09,860
Δεν μπορείτε να καταλάβετε αυτή τη συμφωνία,
Δεύτερος Αδελφός;

247
00:12:09,860 --> 00:12:11,990
Ξέρεις για τι πράγμα μιλάς;

248
00:12:12,340 --> 00:12:14,430
Είμαι αυτός που δεν μπορώ να το καταλάβω τώρα;

249
00:12:14,430 --> 00:12:15,150
Ο Φενγκ έχει τα μάτια του

250
00:12:15,150 --> 00:12:17,030
στο Bashen Powder μας τώρα.

251
00:12:17,220 --> 00:12:19,550
Έτσι απέκλεισε τον Longxuya
στην επιφάνεια πρώτα.

252
00:12:19,550 --> 00:12:20,580
Τώρα έστειλε κάποιον

253
00:12:20,580 --> 00:12:22,910
να μιλάμε υποκριτικά για
συνεργασία μαζί μας.

254
00:12:22,910 --> 00:12:24,340
Είπε ότι θέλει 30%.

255
00:12:24,790 --> 00:12:25,460
30%

256
00:12:25,910 --> 00:12:27,710
δεν θα του έφτανε καν.

257
00:12:27,790 --> 00:12:29,980
Ο λόγος που ο Φενγκ δεν έχει αγγίξει
την οικογένειά μας ακόμα

258
00:12:29,980 --> 00:12:32,150
είναι ότι μόνο εμείς ξέρουμε να το κάνουμε
η σκόνη Bashen.

259
00:12:32,150 --> 00:12:33,310
Μια μέρα,

260
00:12:33,640 --> 00:12:35,190
όταν μας στύβει το Feng,

261
00:12:35,190 --> 00:12:36,740
η μοίρα μας θα είναι χειρότερη από αυτή του Blind Du.

262
00:12:36,740 --> 00:12:37,550
Huaiyi!

263
00:12:38,950 --> 00:12:40,580
Είστε προορισμένοι να αντιμετωπίσετε μια καταστροφή

264
00:12:40,580 --> 00:12:41,700
φέτος.

265
00:12:42,220 --> 00:12:43,670
Ασκούμαι κάθε μέρα

266
00:12:43,670 --> 00:12:45,600
μόνο για να αποτρέψω τις καταστροφές για εσάς.

267
00:12:48,550 --> 00:12:49,340
Huaiyi.

268
00:12:50,340 --> 00:12:52,310
Παίρνω την ευθύνη για αυτόν τον φόνο

269
00:12:52,310 --> 00:12:53,950
για σένα σήμερα.

270
00:12:59,700 --> 00:13:00,500
Αδελφή,

271
00:13:01,130 --> 00:13:04,150
Δεν θα πω τίποτα για σένα
μπλέξιμο με αυτά τα πράγματα

272
00:13:04,150 --> 00:13:05,430
συνήθως,

273
00:13:05,740 --> 00:13:06,580
αλλά τώρα

274
00:13:06,740 --> 00:13:08,340
πιστεύετε στο Βούδα στο σπίτι

275
00:13:08,340 --> 00:13:10,270
και λατρεία κυρίων έξω.

276
00:13:11,460 --> 00:13:12,670
Να σου πω,

277
00:13:13,700 --> 00:13:15,700
είναι όλα πήλινα είδωλα.

278
00:13:44,950 --> 00:13:46,010
Δεύτερη κυρία Qian.

279
00:13:46,910 --> 00:13:49,770
Δεν επρόκειτο καν
να με καλέσεις στο γάμο σου;

280
00:13:49,910 --> 00:13:51,440
Μόνο συγγενείς και φίλοι

281
00:13:51,670 --> 00:13:53,070
θα έρθει στο γάμο.

282
00:13:53,420 --> 00:13:55,780
Μόλις σας γνώρισα, κύριε Τσενγκμίνγκ.

283
00:13:56,340 --> 00:13:57,580
Γιατί να σε προσκαλούσα;

284
00:13:57,580 --> 00:13:59,180
Είτε με καλέσεις είτε όχι,

285
00:13:59,270 --> 00:14:00,460
Είμαι ήδη εδώ.

286
00:14:00,910 --> 00:14:02,910
Απλώς αναρωτιέμαι αν αυτός ο γάμος

287
00:14:02,950 --> 00:14:04,460
είναι αληθινό ή όχι.

288
00:14:06,910 --> 00:14:07,910
Κι αν είναι αληθινό,

289
00:14:08,700 --> 00:14:09,900
και αν είναι ψεύτικο;

290
00:14:10,100 --> 00:14:11,070
Αν είναι αληθινό,

291
00:14:11,950 --> 00:14:14,030
Φυσικά πρέπει να ετοιμάσω ένα μεγάλο δώρο.

292
00:14:14,030 --> 00:14:15,100
Αν είναι ψεύτικο...

293
00:14:19,980 --> 00:14:21,790
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.

294
00:14:24,820 --> 00:14:26,310
Μείνε έξω από την επιχείρησή μου.

295
00:14:31,030 --> 00:14:31,740
Μείνε ήσυχος.

296
00:14:34,700 --> 00:14:35,760
Δεύτερη κυρία Qian.

297
00:14:37,100 --> 00:14:37,900
Είμαι εδώ.

298
00:14:50,530 --> 00:14:51,860
Είναι ο δρόμος ομαλός;

299
00:14:56,670 --> 00:14:57,930
Όλα είναι φυσιολογικά.

300
00:14:57,950 --> 00:14:59,080
Είπε ο Δάσκαλος της αίρεσης

301
00:14:59,220 --> 00:15:00,480
να κλείσει νωρίς το δίχτυ.

302
00:15:00,750 --> 00:15:02,550
Πρέπει να πάρουμε τα χρήματα το συντομότερο δυνατό.

303
00:15:02,550 --> 00:15:04,220
Θα ενεργήσω αμέσως όταν βρω την ευκαιρία.

304
00:15:04,220 --> 00:15:05,390
Μετά ξεκουραστείτε νωρίς.

305
00:15:20,790 --> 00:15:22,820
Δεν είναι η οικογένεια Qian
με την αίρεση Tianxiang;

306
00:15:22,820 --> 00:15:24,950
Οι δικοί σας άνθρωποι θα επιτέθηκαν στους δικούς σας;

307
00:15:25,220 --> 00:15:26,880
Συνεργασία με το Feng Siyuan

308
00:15:27,390 --> 00:15:29,320
είναι σαν να ζητάς από μια τίγρη το δέρμα της.

309
00:15:29,620 --> 00:15:31,480
Σας συμβουλεύω να μην παίζετε με τη φωτιά.

310
00:15:33,070 --> 00:15:35,100
Δεν πρέπει να μου δώσεις μια εξήγηση

311
00:15:35,100 --> 00:15:36,980
για τι έγινε τότε;

312
00:15:46,310 --> 00:15:48,770
Δεν θα πίστευες
ό,τι και να πω πάντως.

313
00:15:51,910 --> 00:15:52,790
Κάντε το.

314
00:15:54,270 --> 00:15:55,310
Κύριε Τσενγκμίνγκ.

315
00:15:58,620 --> 00:15:59,430
Θέλετε να πεθάνετε;

316
00:16:00,950 --> 00:16:02,220
Δεν είναι τόσο απλό.

317
00:16:03,220 --> 00:16:04,340
Η ζωή σου μόνη

318
00:16:05,460 --> 00:16:07,580
δεν μπορεί να αναπληρώσει
για τις ζωές όλης της οικογένειάς μου.

319
00:16:07,580 --> 00:16:08,430
ξέρω.

320
00:16:09,340 --> 00:16:11,870
Έρχεσαι για
ολόκληρη η αίρεση Tianxiang.

321
00:16:18,390 --> 00:16:19,950
Είναι απλά ένας απατεώνας.

322
00:16:20,100 --> 00:16:22,740
Μπήκε κρυφά στο Longxuya χρησιμοποιώντας το όνομά μου

323
00:16:22,740 --> 00:16:24,070
και σκότωσε τον αρχηγό Du.

324
00:16:24,070 --> 00:16:26,130
Τώρα έρχεται για την οικογένειά σας Qian.

325
00:16:31,430 --> 00:16:32,820
Αγάπη μου, ήταν το ροχαλητό μου

326
00:16:32,820 --> 00:16:33,950
σε κρατάει ξύπνιο;

327
00:16:34,310 --> 00:16:35,310
Αύριο,

328
00:16:35,740 --> 00:16:37,980
πήγαινε στο Commander Feng's
αρχηγείο τμήματος.

329
00:16:37,980 --> 00:16:40,240
Ελέγξτε την ταυτότητα του Shangguan Chengming.

330
00:16:41,270 --> 00:16:42,740
Αγάπη μου, να είσαι σίγουρος.

331
00:16:43,070 --> 00:16:44,430
Ο Shangguan Chengming δεν έχει καμία σχέση

332
00:16:44,430 --> 00:16:45,830
με την αίρεση Tianxiang.

333
00:16:46,070 --> 00:16:47,460
Ήρθε εδώ

334
00:16:47,460 --> 00:16:49,190
με το κεφάλι του Blind Du.

335
00:16:55,700 --> 00:16:56,750
Κατάλαβα γλυκιά μου.

336
00:16:56,750 --> 00:16:59,580
Θα στείλω κάποιον εκεί
πρώτο πράγμα αύριο το πρωί.

337
00:16:59,580 --> 00:17:01,340
Αμιτάμπα.

338
00:17:02,500 --> 00:17:03,980
Αμιτάμπα.

339
00:17:05,950 --> 00:17:06,869
Τρίτη κυρία,

340
00:17:07,200 --> 00:17:09,589
με κάλεσες
σε αυτό το τελετουργικό σωτηρίας σήμερα,

341
00:17:09,589 --> 00:17:10,829
και μπορώ να δω

342
00:17:11,020 --> 00:17:11,869
έχετε

343
00:17:11,869 --> 00:17:14,869
τη συμπόνια να παραδώσει
όλα τα όντα από τα βάσανα.

344
00:17:15,349 --> 00:17:17,079
Με κολακεύετε, κύριε Shangguan.

345
00:17:17,190 --> 00:17:19,190
Αναρωτιέμαι αν εσύ και ο Δεύτερος Δάσκαλος

346
00:17:19,390 --> 00:17:22,390
έχουν καταλήξει σε απόφαση
σχετικά με αυτή τη συνεργασία;

347
00:17:23,290 --> 00:17:25,130
Είμαι φυσικά πρόθυμος

348
00:17:25,430 --> 00:17:27,020
να συνεργαστεί με τον Διοικητή Φενγκ.

349
00:17:27,020 --> 00:17:27,869
Απλώς...

350
00:17:27,869 --> 00:17:28,870
Τρίτη κυρία.

351
00:17:29,150 --> 00:17:31,550
Ποιος ακριβώς καλεί τους πυροβολισμούς
στην οικογένειά σου;

352
00:17:31,780 --> 00:17:33,590
Βουδισμός ή Ταοϊσμός,

353
00:17:33,780 --> 00:17:35,190
πρέπει να διαλέξεις ένα.

354
00:17:37,930 --> 00:17:40,660
Δεν φαίνεσαι σαν κάποιος
που ταλαντεύεται εύκολα.

355
00:17:41,350 --> 00:17:43,150
Εάν πιστεύετε ότι αυτή η συμφωνία είναι βιώσιμη,

356
00:17:43,350 --> 00:17:46,080
παραδώσει το βιβλίο λογαριασμού
για το Bashen Powder.

357
00:17:46,260 --> 00:17:48,060
Μόλις ο διοικητής Φενγκ το αναθεωρήσει,

358
00:17:48,260 --> 00:17:49,260
έχουμε

359
00:17:50,350 --> 00:17:51,430
μια συμφωνία.

360
00:17:51,630 --> 00:17:52,630
Το βιβλίο λογαριασμού;

361
00:17:52,670 --> 00:17:54,110
Αφού δουλεύουμε μαζί,

362
00:17:54,110 --> 00:17:54,840
τους λογαριασμούς

363
00:17:55,220 --> 00:17:56,630
φυσικά πρέπει να είναι ξεκάθαρο.

364
00:18:24,630 --> 00:18:26,390
Ακολουθώ το δίκαιο διάταγμα

365
00:18:26,980 --> 00:18:28,300
για να ηρεμήσει τις περιπλανώμενες ψυχές.

366
00:18:28,300 --> 00:18:29,670
Είθε όλα τα όντα να είναι προστατευμένα

367
00:18:29,670 --> 00:18:30,980
και όλα τα δημιουργήματα λαμβάνουν χάρη.

368
00:18:30,980 --> 00:18:32,460
Είθε ο καθένας να επιστρέψει στην πραγματική του φύση.

369
00:18:32,460 --> 00:18:33,720
Αφήστε τη συμπόνια να εξαπλωθεί

370
00:18:34,020 --> 00:18:34,980
και ευλογεί το σύμπαν.

371
00:18:34,980 --> 00:18:36,350
Δώστε απεριόριστο έλεος.

372
00:18:36,350 --> 00:18:38,020
Υπακούστε την εντολή μου αμέσως!

373
00:19:13,430 --> 00:19:14,020
Διακοπή!

374
00:19:35,540 --> 00:19:36,110
Κύριος.

375
00:19:37,830 --> 00:19:38,630
Κύριος.

376
00:19:40,870 --> 00:19:42,270
Δάσκαλε, είσαι καλά;

377
00:19:42,430 --> 00:19:43,630
-Κύριος.
- Είναι μια χαρά.

378
00:19:52,220 --> 00:19:53,260
Είχα ήδη στείλει μακριά

379
00:19:53,260 --> 00:19:55,190
Το εκδικητικό πνεύμα του Lyu Ruhui,

380
00:19:55,590 --> 00:19:56,390
αλλά ένα άγνωστο

381
00:19:56,740 --> 00:19:58,590
κύμα κακής αύρας

382
00:19:59,060 --> 00:20:00,460
παγίδευσε το πνεύμα του

383
00:20:01,460 --> 00:20:02,860
στην οικογένεια Qian πάλι.

384
00:20:02,980 --> 00:20:05,180
Πού θα έπαιρνε η οικογένειά μας μια κακή αύρα;

385
00:20:05,260 --> 00:20:07,300
Ενώ πολεμούσαμε αυτήν την κακή αύρα,

386
00:20:07,500 --> 00:20:08,780
αόριστα είδα

387
00:20:09,110 --> 00:20:12,060
σχηματίστηκε από ένα βιβλίο.

388
00:20:12,260 --> 00:20:13,590
Αν δεν κάνω λάθος,

389
00:20:13,950 --> 00:20:14,870
θα έπρεπε να είναι

390
00:20:15,260 --> 00:20:16,430
Του Yama

391
00:20:17,190 --> 00:20:18,630
Βιβλίο Ζωής και Θανάτου.

392
00:20:19,020 --> 00:20:20,480
Το βιβλίο της ζωής και του θανάτου;

393
00:20:20,670 --> 00:20:21,190
Αυτό το...

394
00:20:21,670 --> 00:20:23,800
Πώς θα μπορούσε η οικογένειά μας να έχει κάτι τέτοιο;

395
00:20:23,870 --> 00:20:25,460
Τα αρχεία σε αυτό το βιβλίο

396
00:20:25,870 --> 00:20:28,830
αφορά τις ζωές και τους θανάτους πολλών.

397
00:20:29,260 --> 00:20:31,110
Αλλά για το τι ακριβώς είναι,

398
00:20:31,180 --> 00:20:33,300
Πρέπει να σε προβληματίσω να σκεφτείς προσεκτικά,

399
00:20:33,300 --> 00:20:34,780
Τρίτη κυρία.

400
00:20:37,980 --> 00:20:38,700
Κύριος.

401
00:20:39,740 --> 00:20:40,430
Τότε,

402
00:20:41,810 --> 00:20:43,010
υπάρχει άλλος τρόπος

403
00:20:43,570 --> 00:20:45,430
να κατευνάσει αυτό το εκδικητικό πνεύμα;

404
00:20:45,740 --> 00:20:46,910
Λιου Ρουχούι

405
00:20:47,260 --> 00:20:50,660
είναι σφιχτά δεμένη από την κακή αύρα
του Βιβλίου της Ζωής και του Θανάτου.

406
00:20:51,150 --> 00:20:52,980
Δεν μπορεί να φύγει.

407
00:20:53,590 --> 00:20:55,540
Για να λυθεί πλήρως αυτό,

408
00:20:55,700 --> 00:20:57,060
Τρίτη κυρία,

409
00:20:57,220 --> 00:20:58,910
πρέπει να το βρείτε αυτό

410
00:20:58,940 --> 00:21:00,550
Βιβλίο Ζωής και Θανάτου.

411
00:22:33,220 --> 00:22:34,870
Βοήθεια!

412
00:22:35,260 --> 00:22:36,500
Μένω μακριά!

413
00:22:36,500 --> 00:22:37,740
Μέλι.

414
00:22:38,020 --> 00:22:39,540
Είμαι εγώ. Είμαι εγώ.

415
00:22:41,090 --> 00:22:41,870
Τι συμβαίνει;

416
00:22:41,870 --> 00:22:42,460
Τίποτα.

417
00:22:42,460 --> 00:22:43,110
Τι;

418
00:22:43,260 --> 00:22:44,110
Υπάρχει...

419
00:22:46,390 --> 00:22:47,630
Δεν υπάρχει τίποτα.

420
00:22:47,980 --> 00:22:49,150
Τι είδες;

421
00:22:49,540 --> 00:22:50,070
Τίποτα.

422
00:22:50,440 --> 00:22:52,570
Είστε υπό πολύ άγχος τελευταία;

423
00:22:54,070 --> 00:22:55,030
Είναι εντάξει.

424
00:22:58,220 --> 00:23:00,870
Είναι εντάξει.

425
00:23:01,460 --> 00:23:02,060
Είναι εντάξει.

426
00:23:05,300 --> 00:23:05,870
Wenxin,

427
00:23:07,590 --> 00:23:08,460
πες μου,

428
00:23:08,780 --> 00:23:10,700
θα μπορούσε το Βιβλίο της Ζωής και του Θανάτου

429
00:23:11,020 --> 00:23:12,500
ανέφερε ο Δάσκαλος Τσανγκ

430
00:23:13,870 --> 00:23:15,150
να είναι το καθολικό

431
00:23:15,430 --> 00:23:17,260
στα χέρια του Huaiyi;

432
00:23:17,590 --> 00:23:18,670
Γιατί το λες αυτό;

433
00:23:18,910 --> 00:23:20,430
Δεν είπε ο Δάσκαλος

434
00:23:20,630 --> 00:23:22,120
κάθε χρηματικό ποσό σε αυτό το καθολικό

435
00:23:22,120 --> 00:23:24,990
αντιπροσωπεύει μια ανθρώπινη ζωή;

436
00:23:25,910 --> 00:23:27,970
Αυτό δεν είναι το Βιβλίο της Ζωής και του Θανάτου;

437
00:23:28,980 --> 00:23:31,310
Αλλά το Bashen Powder
είναι όλα έξω από τα βιβλία.

438
00:23:31,390 --> 00:23:32,630
Το καθολικό μας καταγράφει μόνο

439
00:23:32,630 --> 00:23:33,460
τις συναλλαγές μας

440
00:23:33,460 --> 00:23:35,460
με την αίρεση Tianxiang.

441
00:23:35,670 --> 00:23:37,350
Δεν θα ήταν κακή ιδέα
να το παραδώσω σε άλλον;

442
00:23:37,350 --> 00:23:37,880
Εξάλλου,

443
00:23:37,980 --> 00:23:38,980
γνωρίζοντας τον δεύτερο αδερφό σου,

444
00:23:38,980 --> 00:23:40,330
δεν θα σου το έδινε πάντως.

445
00:23:40,330 --> 00:23:42,790
Είτε μου το δώσει είτε όχι,
Πρέπει να προσπαθήσω!

446
00:23:44,190 --> 00:23:44,990
Διαφορετικά...

447
00:23:45,830 --> 00:23:47,500
Διαφορετικά, η οικογένειά μας μπορεί

448
00:23:47,740 --> 00:23:49,670
ποτέ μην τα καταφέρετε αυτή τη δοκιμασία.

449
00:23:50,830 --> 00:23:52,190
Κάτι θα βρω.

450
00:23:52,190 --> 00:23:53,350
Κάτι θα βρω.

451
00:23:53,350 --> 00:23:54,110
Είναι εντάξει.

452
00:24:06,350 --> 00:24:06,980
Κύριε.

453
00:24:07,390 --> 00:24:08,720
Φοβάται εύκολα.

454
00:24:08,780 --> 00:24:10,310
Δεν έχω ξεκινήσει ακόμα.

455
00:24:23,220 --> 00:24:23,670
Εδώ.

456
00:24:24,300 --> 00:24:25,020
Κάνει ζέστη.

457
00:24:27,150 --> 00:24:28,220
Εδώ, Τσενγκμίνγκ.

458
00:24:28,780 --> 00:24:29,740
Δοκιμάστε αυτό.

459
00:24:30,060 --> 00:24:32,380
Είχα κάποιον να φτιάξει
αυτή η σούπα πάπιας μόνο για εσάς.

460
00:24:32,380 --> 00:24:33,870
Σε νοιάζει πολύ, Wenxin.

461
00:24:33,870 --> 00:24:34,590
Μην το αναφέρετε.

462
00:24:34,590 --> 00:24:35,430
Πάρτε μια γεύση.

463
00:24:35,430 --> 00:24:35,960
Καλώς.

464
00:24:36,670 --> 00:24:39,270
Ο ζωμός γίνεται με αλεπούδες
και τα δάκρυα του Ιώβ.

465
00:24:39,300 --> 00:24:42,630
Τρέφει το Γιν, μειώνει την εσωτερική θερμότητα,
και αναπληρώνει την ενέργειά σας.

466
00:24:42,630 --> 00:24:43,630
Δείτε τη γεύση του.

467
00:24:44,670 --> 00:24:45,870
Έχει ωραία γεύση.

468
00:24:55,870 --> 00:24:57,780
Wenxin, δεν ήρθες σήμερα

469
00:24:58,500 --> 00:25:00,560
μόνο για να μου φέρεις ένα μπολ σούπα, σωστά;

470
00:25:03,830 --> 00:25:04,590
Τσενγκμίνγκ,

471
00:25:04,870 --> 00:25:05,670
να είσαι σίγουρος.

472
00:25:05,910 --> 00:25:07,150
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί

473
00:25:07,150 --> 00:25:08,780
για να σου πάρω αυτό το καθολικό.

474
00:25:09,110 --> 00:25:10,150
Όχι όλοι

475
00:25:10,630 --> 00:25:11,540
μπορεί να δει την κατάσταση

476
00:25:11,540 --> 00:25:12,980
τόσο ξεκάθαρα όσο εσύ.

477
00:25:14,070 --> 00:25:15,350
Αν μπορούμε να κάνουμε αυτή τη συμφωνία,

478
00:25:15,350 --> 00:25:16,060
θα

479
00:25:16,390 --> 00:25:17,990
έχουν κερδίσει τη μεγαλύτερη πίστωση.

480
00:25:18,150 --> 00:25:18,910
φίλε μου,

481
00:25:19,870 --> 00:25:21,460
αν το κάνω αυτό,

482
00:25:21,910 --> 00:25:23,460
Έχω να ζητήσω μια χάρη.

483
00:25:28,700 --> 00:25:29,260
Αγάπη μου,

484
00:25:29,460 --> 00:25:30,830
Ρώτησα γύρω μου.

485
00:25:31,060 --> 00:25:34,390
Το Shangguan Chengming είναι πράγματι
Υπασπιστής του διοικητή Φενγκ.

486
00:25:37,630 --> 00:25:39,460
Ο Δάσκαλος είπε κάποτε στην οικογένειά μας

487
00:25:39,460 --> 00:25:40,950
ότι τελικά θα αντιμετωπίσουμε μια μεγάλη δοκιμασία.

488
00:25:40,950 --> 00:25:42,740
Έγραψε αυτό το ποίημα
ενώ μου δίνει καθοδήγηση.

489
00:25:42,740 --> 00:25:43,940
Κοιτάξτε την τελευταία γραμμή.

490
00:25:44,150 --> 00:25:46,780
Αυτός ο χαρακτήρας είναι
Το επώνυμο του διοικητή Φενγκ, έτσι δεν είναι;

491
00:25:46,780 --> 00:25:48,460
«Επιτέλους συναντώ έναν άξιο άνθρωπο»—

492
00:25:48,460 --> 00:25:50,390
αυτό δεν σημαίνει διοικητής Φενγκ;

493
00:25:50,670 --> 00:25:52,220
Πρέπει να είναι ο διοικητής Φενγκ.

494
00:25:55,430 --> 00:25:56,430
Αυτό είναι λογικό.

495
00:26:01,060 --> 00:26:01,630
Huaiyi,

496
00:26:01,740 --> 00:26:02,980
πριν το γάμο μας,

497
00:26:02,980 --> 00:26:04,870
Ρώτησα μια παντρεμένη γυναίκα ευλογημένη
με καλή τύχη να χτενίσω τα μαλλιά μου.

498
00:26:04,870 --> 00:26:05,630
Μου είπε

499
00:26:05,630 --> 00:26:06,950
να αφήσω αυτή τη χτένα εδώ

500
00:26:06,950 --> 00:26:08,430
για λίγες μέρες ως προσφορά

501
00:26:08,430 --> 00:26:09,300
για καλή τύχη.

502
00:26:10,260 --> 00:26:10,740
Κύριος.

503
00:26:10,950 --> 00:26:11,260
Κυρία.

504
00:26:11,260 --> 00:26:12,590
Σου το έφερα.

505
00:26:18,700 --> 00:26:19,110
Αυτό...

506
00:26:19,910 --> 00:26:20,640
Είναι σπασμένο.

507
00:26:20,780 --> 00:26:21,980
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

508
00:26:22,430 --> 00:26:23,500
Απλά αφήστε το σε μένα.

509
00:26:25,190 --> 00:26:27,150
Το Red Phoenix Star λάμπει πάνω από εσάς και τους δύο—

510
00:26:27,150 --> 00:26:28,410
μεγάλη χαρά είναι καθ' οδόν.

511
00:26:29,060 --> 00:26:29,590
Κυρία,

512
00:26:29,830 --> 00:26:30,950
Το πρόσωπό σου λάμπει σαν άνθος ροδακινιάς.

513
00:26:30,950 --> 00:26:32,350
θα φέρεις στον άντρα σου καλή τύχη
και ευημερία στην οικογένεια.

514
00:26:32,350 --> 00:26:33,280
Είστε προορισμένοι

515
00:26:38,060 --> 00:26:40,190
να μετατρέψει την ατυχία σε καλή τύχη.

516
00:26:40,630 --> 00:26:41,630
Huaiyi, κοίτα.

517
00:26:42,390 --> 00:26:43,700
Δεν έσπασε απλά;

518
00:26:45,910 --> 00:26:47,910
Μετατρέψτε την ατυχία σε καλή τύχη.

519
00:26:48,110 --> 00:26:49,240
Τι σημαίνει αυτό;

520
00:26:49,540 --> 00:26:51,220
Ήρθες για λεφτά,

521
00:26:51,590 --> 00:26:53,220
και θα φύγεις για λεφτά.

522
00:26:54,700 --> 00:26:55,430
Ευεργέτης,

523
00:26:55,830 --> 00:26:57,430
είναι το επώνυμό σου Qian—χρήματα;

524
00:26:58,830 --> 00:26:59,630
Τότε, Δάσκαλε,

525
00:26:59,910 --> 00:27:01,060
πες μου,

526
00:27:01,740 --> 00:27:02,870
ποιο είναι το επώνυμό μου;

527
00:27:03,260 --> 00:27:05,700
Μισογεμάτο, μισοάδειο.

528
00:27:06,390 --> 00:27:08,920
Ο θεός του νερού Γκονγκόνγκ
δεν προκαλεί πλημμύρα.

529
00:27:09,590 --> 00:27:10,190
Το δικό σου

530
00:27:10,700 --> 00:27:12,100
το επώνυμο είναι Jiang-ποτάμι.

531
00:27:13,740 --> 00:27:15,220
Τότε τι εννοούσες

532
00:27:16,220 --> 00:27:17,220
από την ατυχία

533
00:27:17,700 --> 00:27:18,830
μόλις ανέφερες;

534
00:27:19,540 --> 00:27:21,870
Μόλις μπεις στο στρατό,
χιλιάδες θα πεθάνουν.

535
00:27:21,870 --> 00:27:24,430
Κρατάς το χιόνι με βρεγμένα χέρια
και μην το γυρίσεις ποτέ σπίτι.

536
00:27:24,430 --> 00:27:25,910
Η τρέχουσα κατάστασή σας

537
00:27:26,020 --> 00:27:27,500
είναι σαν να είσαι παγιδευμένος

538
00:27:27,500 --> 00:27:29,900
ανάμεσα σε χιλιάδες στρατιώτες.

539
00:27:32,650 --> 00:27:33,450
Τότε, Δάσκαλε,

540
00:27:34,430 --> 00:27:35,830
υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω

541
00:27:36,460 --> 00:27:37,830
να το αποτρέψω;

542
00:27:38,110 --> 00:27:38,830
φοβάμαι

543
00:27:39,590 --> 00:27:42,220
έχετε ανακατευτεί πρόσφατα σε ένα καρμικό θέμα
δεν θα έπρεπε να έχεις.

544
00:27:42,220 --> 00:27:42,950
Καλύτερα

545
00:27:42,980 --> 00:27:43,980
κάντε σχέδια νωρίς.

546
00:27:44,500 --> 00:27:45,220
Αυτό είναι

547
00:27:45,350 --> 00:27:46,780
το μόνο που μπορώ να πω.

548
00:27:47,430 --> 00:27:48,490
Ευχαριστώ, Δάσκαλε.

549
00:27:53,190 --> 00:27:55,190
Είναι καλό που ήρθαμε εδώ σήμερα.

550
00:27:55,220 --> 00:27:56,780
Πρέπει πραγματικά να προσέχουμε την πλάτη μας

551
00:27:56,780 --> 00:27:58,150
από εδώ και πέρα.

552
00:27:58,540 --> 00:27:59,780
νομίζω

553
00:28:00,190 --> 00:28:02,300
αυτό που είπε έχει κάποιο νόημα.

554
00:28:02,780 --> 00:28:05,500
Προσβάλαμε πρόσφατα τον διοικητή Φενγκ.

555
00:28:05,980 --> 00:28:07,640
Απλώς δεν μπορώ να ταρακουνήσω το συναίσθημα

556
00:28:07,910 --> 00:28:09,510
ότι κάτι δεν πάει καλά.

557
00:28:10,020 --> 00:28:10,670
Huaiyi,

558
00:28:11,300 --> 00:28:12,670
μη νομίζεις

559
00:28:13,150 --> 00:28:15,060
καλύτερα να κρατήσουμε

560
00:28:15,390 --> 00:28:16,590
τα λεφτά μόνοι μας;

561
00:28:17,260 --> 00:28:18,260
Τι κι αν

562
00:28:18,700 --> 00:28:20,150
έχουμε παιδιά κάποια μέρα;

563
00:28:20,150 --> 00:28:22,480
Δεν θα θέλαμε να πεινάσουν, έτσι δεν είναι;

564
00:28:24,630 --> 00:28:25,360
Μην ανησυχείς.

565
00:28:25,870 --> 00:28:26,870
θα φροντίσω

566
00:28:27,300 --> 00:28:28,590
και οι δυο σας

567
00:28:29,300 --> 00:28:30,390
και τα παιδιά μας.

568
00:28:31,060 --> 00:28:31,920
Σταμάτα να ανησυχείς.

569
00:28:47,260 --> 00:28:47,950
Τσενγκμίνγκ,

570
00:28:48,390 --> 00:28:49,830
αν το κάνω αυτό,

571
00:28:50,380 --> 00:28:51,860
Έχω να ζητήσω μια χάρη.

572
00:28:52,350 --> 00:28:53,680
Παρακαλώ πείτε τη γνώμη σας.

573
00:28:53,870 --> 00:28:54,670
θα ήθελα

574
00:28:55,590 --> 00:28:58,520
να υπηρετήσω υπό σας,
αν μπορουσες να μου βρεις μια θεση...

575
00:29:04,110 --> 00:29:04,640
Εντάξει.

576
00:29:05,060 --> 00:29:05,990
Έχεις τον λόγο μου.

577
00:29:06,050 --> 00:29:06,920
Σας ευχαριστώ.

578
00:29:07,190 --> 00:29:08,150
Αν αυτή η συμφωνία

579
00:29:08,150 --> 00:29:09,910
πραγματικά χάρη σε σένα,

580
00:29:10,670 --> 00:29:11,430
από εδώ και πέρα,

581
00:29:12,350 --> 00:29:13,220
δεν θα χρειαστεί ποτέ

582
00:29:13,220 --> 00:29:15,220
ζήσε πάλι με τις ιδιοτροπίες των άλλων.

583
00:29:50,880 --> 00:29:52,280
Τι ψάχνεις;

584
00:29:56,300 --> 00:29:56,590
Χουάι...

585
00:29:56,590 --> 00:29:57,060
Huaiyi.

586
00:29:57,420 --> 00:29:58,820
Τι ψάχνεις;

587
00:29:59,010 --> 00:30:00,140
πες μου,

588
00:30:01,350 --> 00:30:02,750
και θα σε βοηθήσω να το βρεις.

589
00:30:13,830 --> 00:30:14,500
Huaiyi,

590
00:30:14,980 --> 00:30:16,430
τι είναι όλα αυτά

591
00:30:17,150 --> 00:30:18,190
αναταραχή για;

592
00:30:21,630 --> 00:30:22,500
Τσενγκμίνγκ,

593
00:30:23,670 --> 00:30:24,870
παρακαλώ μην προσβάλλεστε.

594
00:30:24,870 --> 00:30:27,940
Αφού θα κάνουμε επιχειρήσεις
μαζί από εδώ και πέρα,

595
00:30:28,380 --> 00:30:30,780
Σας ζήτησα να έρθετε μαζί μας σήμερα
και δείτε μόνοι σας

596
00:30:30,780 --> 00:30:31,830
και μάθετε για

597
00:30:32,260 --> 00:30:33,660
οι κανόνες της οικογένειας Qian μας

598
00:30:33,830 --> 00:30:36,160
έχει περάσει από τις γενιές.

599
00:30:41,150 --> 00:30:41,780
Huaiyi.

600
00:30:42,260 --> 00:30:42,870
Μέλι.

601
00:30:49,460 --> 00:30:50,990
Ρώτησα όλους εδώ σήμερα

602
00:30:51,060 --> 00:30:51,870
γιατί

603
00:30:52,590 --> 00:30:53,740
υπάρχει ένας κλέφτης

604
00:30:53,950 --> 00:30:55,060
στην οικογένεια Qian.

605
00:30:55,390 --> 00:30:56,430
Δεν είμαι κλέφτης.

606
00:30:56,480 --> 00:30:57,430
Δεν είμαι κλέφτης.

607
00:30:57,430 --> 00:30:58,630
Αν δεν είσαι κλέφτης,

608
00:30:58,910 --> 00:31:00,300
τι έκανες στη μελέτη μου;

609
00:31:00,300 --> 00:31:00,590
εγω...

610
00:31:00,780 --> 00:31:01,060
εγω...

611
00:31:01,260 --> 00:31:01,870
Προσπαθούσες να κλέψεις χρήματα;

612
00:31:01,870 --> 00:31:02,950
Όχι,

613
00:31:02,950 --> 00:31:03,780
απολύτως όχι.

614
00:31:03,780 --> 00:31:05,440
Αν δεν ήταν χρήματα, τότε τι;

615
00:31:11,020 --> 00:31:11,670
Κάποιος.

616
00:31:12,190 --> 00:31:14,050
Βγάλε την οικογενειακή τιμωρία.

617
00:31:21,610 --> 00:31:22,350
Huaiyi,

618
00:31:22,910 --> 00:31:25,310
δεν έχουμε πάρει
μέχρι το κάτω μέρος αυτού ακόμα.

619
00:31:25,430 --> 00:31:26,760
Μην κάνετε τίποτα βιαστικά.

620
00:31:27,460 --> 00:31:28,060
Shuyi,

621
00:31:28,870 --> 00:31:29,590
κάτσε κάτω.

622
00:31:30,430 --> 00:31:31,690
Μια χώρα έχει τους νόμους της,

623
00:31:31,740 --> 00:31:33,200
και μια οικογένεια έχει τους κανόνες της.

624
00:31:34,020 --> 00:31:35,390
Δεν έχει σημασία ποιος είναι,

625
00:31:35,870 --> 00:31:36,980
πρέπει

626
00:31:37,350 --> 00:31:38,740
συμπεριφέρεται.

627
00:31:40,110 --> 00:31:40,540
Ομιλία.

628
00:31:40,980 --> 00:31:42,710
Τι κάνατε στη μελέτη μου;

629
00:32:15,260 --> 00:32:15,950
Wenxin,

630
00:32:16,780 --> 00:32:18,670
Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία.

631
00:32:19,390 --> 00:32:20,060
Ομιλία.

632
00:32:21,500 --> 00:32:23,560
Τι ακριβώς προσπαθούσες να κλέψεις

633
00:32:23,630 --> 00:32:24,950
από τη μελέτη μου;

634
00:32:27,110 --> 00:32:28,780
Ο Τσενγκμίνγκ έχει δίκιο.

635
00:32:29,110 --> 00:32:31,950
Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να συνεργαστούμε
με τον διοικητή Φενγκ τώρα.

636
00:32:31,950 --> 00:32:34,680
Είναι φυσικό να θέλει
για να δεις το καθολικό.

637
00:32:35,500 --> 00:32:37,260
Γιατί διστάζεις ακόμα;

638
00:32:39,670 --> 00:32:40,780
Φαίνεται

639
00:32:41,590 --> 00:32:43,870
κάποιος σας υποστηρίζει.

640
00:32:45,250 --> 00:32:47,350
Έχεις και τα νεύρα
να μου μιλάς έτσι.

641
00:32:47,350 --> 00:32:48,060
Χουαϊτζίν.

642
00:32:49,670 --> 00:32:51,800
Αυτός είναι ο σκύλος που μεγαλώνεις.

643
00:32:54,950 --> 00:32:56,390
Προσοχή, μια μέρα

644
00:32:56,460 --> 00:32:57,980
αυτό το αχάριστο θηρίο

645
00:32:58,260 --> 00:32:59,980
θα σε δαγκώσει πίσω.

646
00:33:24,020 --> 00:33:24,740
Μέλι.

647
00:34:17,060 --> 00:34:18,590
Πώς μπορούσε να είναι τόσο αδίστακτος;

648
00:34:19,540 --> 00:34:20,350
Wenxin,

649
00:34:21,710 --> 00:34:23,350
όλοι ήταν εκεί.

650
00:34:23,659 --> 00:34:24,500
Δεν είχα άλλη επιλογή

651
00:34:25,750 --> 00:34:27,500
αλλά να σε χτυπήσω.

652
00:34:28,949 --> 00:34:29,460
Ερχομαι.

653
00:34:29,620 --> 00:34:30,580
Δώσ' το σε μένα.

654
00:34:32,659 --> 00:34:34,540
Έφερα το πατρογονικό μας τραύμα φάρμακο.

655
00:34:34,540 --> 00:34:35,830
Να βάλω λίγο.

656
00:34:44,389 --> 00:34:45,120
Πονάει;

657
00:34:47,750 --> 00:34:48,710
Περιμένετε εκεί.

658
00:35:03,100 --> 00:35:04,060
Δεσποινίς Shuyi,

659
00:35:04,390 --> 00:35:06,270
Σου έφερα χυλό από τη φωλιά του πουλιού.

660
00:35:06,270 --> 00:35:07,020
Έλα μέσα.

661
00:35:17,950 --> 00:35:18,830
Απολαύστε.

662
00:35:23,310 --> 00:35:25,100
Μετά τη σκηνή του Zhou Wenxin,

663
00:35:25,350 --> 00:35:26,530
φαίνεται ότι ήρθε ο Δεύτερος Δάσκαλος

664
00:35:26,530 --> 00:35:27,930
για την κατάθεση των χρημάτων.

665
00:35:28,660 --> 00:35:30,260
Ο Sect Master θέλει να μάθει

666
00:35:30,950 --> 00:35:32,950
όταν πρόκειται να κάνεις την κίνησή σου.

667
00:35:35,750 --> 00:35:36,500
Σήμερα.

668
00:36:13,940 --> 00:36:15,140
Όλα είναι έτοιμα;

669
00:36:16,700 --> 00:36:18,300
Γιατί ιδρώνεις τόσο πολύ;

670
00:36:20,500 --> 00:36:21,270
Huaiyi,

671
00:36:22,660 --> 00:36:24,580
είσαι σίγουρος ότι θέλεις να βάλεις
όλα αυτά τα λεφτά

672
00:36:24,580 --> 00:36:25,710
στο όνομά μου

673
00:36:26,100 --> 00:36:27,230
αντί να το αφήσω με τον Huaijin;

674
00:36:27,230 --> 00:36:30,020
Huaijin και Zhou Wenxin
είναι ξεκάθαρα σε αυτό μαζί.

675
00:36:30,020 --> 00:36:31,790
Νομίζω ότι αυτοί

676
00:36:32,180 --> 00:36:34,500
έχουν πέσει
για το σχέδιο του Shangguan Chengming.

677
00:36:34,500 --> 00:36:35,180
Δεν είναι

678
00:36:36,140 --> 00:36:38,180
αυτοί που παίρνουν
για να καλέσετε τους πυροβολισμούς σε αυτή την οικογένεια.

679
00:36:38,180 --> 00:36:39,240
Στην πραγματικότητα, Huaijin

680
00:36:39,620 --> 00:36:41,080
πρέπει να έχει τους δικούς της λόγους.

681
00:36:41,430 --> 00:36:42,150
Ας

682
00:36:42,180 --> 00:36:43,580
δώσε της το καθολικό.

683
00:36:43,790 --> 00:36:45,790
Αυτό θα πρέπει να την κάνει να νιώσει καλύτερα.

684
00:36:46,430 --> 00:36:48,140
Είχαμε ήδη κάτι
δυσάρεστο συμβαίνει εκείνη τη μέρα.

685
00:36:48,140 --> 00:36:49,870
Αν πάλι στεναχωρήσεις τους πάντες,

686
00:36:50,390 --> 00:36:52,180
πώς θα παντρευτούμε;

687
00:36:52,180 --> 00:36:53,100
δεν θέλω

688
00:36:53,260 --> 00:36:55,980
παντρευτείτε την οικογένειά σας Qian
με όλους σε αντίθεση.

689
00:36:55,980 --> 00:36:57,710
Λοιπόν, δεν είσαι προσεκτικός;

690
00:36:57,710 --> 00:36:59,350
Μέλι. Καταλαβαίνεις πραγματικά

691
00:36:59,350 --> 00:37:00,150
και γενναιόδωρη.

692
00:37:01,350 --> 00:37:02,430
Είναι ακριβώς αυτό

693
00:37:03,020 --> 00:37:04,020
ο μεγαλύτερος αδερφός μου

694
00:37:04,150 --> 00:37:05,830
κρατούσε πάντα το καθολικό.

695
00:37:06,140 --> 00:37:07,200
Εδώ που τα λέμε,

696
00:37:07,790 --> 00:37:10,350
Είμαι και η μέλλουσα νύφη
της οικογένειάς σας Qian.

697
00:37:10,350 --> 00:37:11,640
Να πάω

698
00:37:11,910 --> 00:37:13,640
και να επισκεφτείς τον μεγαλύτερο αδερφό σου;

699
00:37:13,980 --> 00:37:14,830
Δεν χρειάζεται.

700
00:37:15,270 --> 00:37:16,350
Ο μεγαλύτερος αδερφός μου είναι λίγο εκκεντρικός

701
00:37:16,350 --> 00:37:17,790
και σπάνια βλέπει κανέναν.

702
00:37:18,180 --> 00:37:19,350
Φυσικά θα τον γνωρίσεις

703
00:37:19,350 --> 00:37:20,410
την ημέρα του γάμου μας.

704
00:37:52,580 --> 00:37:53,430
Γεια σας, δεσποινίς.

705
00:37:53,710 --> 00:37:54,710
Μπορώ να καταθέσω αυτό το ποσό εδώ

706
00:37:54,710 --> 00:37:56,230
και αποσύρετέ το

707
00:37:56,390 --> 00:37:57,100
στη Νανγιάνγκ;

708
00:37:57,180 --> 00:37:58,230
Εφόσον είναι υποκατάστημα της Meifeng Bank,

709
00:37:58,230 --> 00:37:59,890
μπορείτε να το αποσύρετε οπουδήποτε.

710
00:38:01,540 --> 00:38:02,230
Κύριε,

711
00:38:02,540 --> 00:38:03,580
είναι πολύ μεγάλο ποσό

712
00:38:03,580 --> 00:38:04,580
για να εξουσιοδοτήσω.

713
00:38:04,580 --> 00:38:06,460
Θα χρειαστεί να τηλεφωνήσω στον διευθυντή της τράπεζάς μας.

714
00:38:06,460 --> 00:38:07,540
Μπορείτε να τους τηλεφωνήσετε τώρα;

715
00:38:07,540 --> 00:38:08,340
βιάζομαι.

716
00:38:09,540 --> 00:38:10,140
Εντάξει.

717
00:38:10,180 --> 00:38:10,910
Ελα μαζί μου.

718
00:38:14,540 --> 00:38:15,390
Τι κάνεις;

719
00:38:15,390 --> 00:38:15,750
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

720
00:38:15,750 --> 00:38:17,060
Πρόσεχε πού πας!

721
00:38:17,060 --> 00:38:18,140
Είσαι τυφλός;

722
00:38:18,500 --> 00:38:19,620
Φτάνει, Huaiyi.

723
00:38:19,620 --> 00:38:20,940
Δεν το έκανε επίτηδες.

724
00:38:20,940 --> 00:38:21,710
Μην τρελαίνεσαι.

725
00:38:24,350 --> 00:38:25,210
Λυπάμαι, κύριε.

726
00:38:25,660 --> 00:38:26,790
Ηλίθιος.

727
00:38:31,270 --> 00:38:31,790
Γειά σου.

728
00:38:31,910 --> 00:38:32,910
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

729
00:38:33,060 --> 00:38:33,910
Θέλω να καταθέσω κάποια χρήματα.

730
00:38:33,910 --> 00:38:34,420
Μια στιγμή.

731
00:38:34,420 --> 00:38:35,730
Μόλις μετρήσω τα χρήματα,

732
00:38:35,730 --> 00:38:37,930
Θα σου δώσω το πιστοποιητικό κατάθεσης.

733
00:38:42,280 --> 00:38:44,560
[Γυναικείο μπάνιο]

734
00:39:00,410 --> 00:39:01,380
Εντάξει, διευθυντής.

735
00:39:03,540 --> 00:39:04,750
Λυπάμαι, κύριε.

736
00:39:04,780 --> 00:39:08,440
Ο διευθυντής μας είπε το επιτόκιο
που ζητάς είναι λίγο υψηλό.

737
00:39:10,910 --> 00:39:11,510
Εντάξει.

738
00:39:17,750 --> 00:39:18,610
Τι λέτε για αυτό;

739
00:39:19,020 --> 00:39:20,620
Μπορώ να αρκεστώ σε χαμηλότερο επιτόκιο,

740
00:39:20,620 --> 00:39:22,390
αρκεί να μπορώ να κάνω κατάθεση καθορισμένης διάρκειας
και να το αποσύρει στη λήξη.

741
00:39:22,390 --> 00:39:23,320
Θα μπορούσατε παρακαλώ

742
00:39:23,500 --> 00:39:24,830
ξαναμιλήσεις με τον διευθυντή;

743
00:39:24,830 --> 00:39:25,390
Καλά.

744
00:39:25,620 --> 00:39:26,460
Παρακαλώ καθίστε.

745
00:39:26,460 --> 00:39:26,980
Καλά.

746
00:39:31,390 --> 00:39:32,910
Μπορείτε να βιαστείτε;

747
00:39:51,270 --> 00:39:52,750
Συγγνώμη, κύριε Qian.

748
00:39:53,140 --> 00:39:54,270
Συγγνώμη που σας περιμένω.

749
00:39:54,270 --> 00:39:55,460
Εδώ είναι το πιστοποιητικό κατάθεσής σας.

750
00:39:55,460 --> 00:39:56,360
Μπορείτε να το αποσύρετε
σε οποιοδήποτε υποκατάστημα πανελλαδικά.

751
00:39:56,360 --> 00:39:57,590
Απλώς υπογράψτε εδώ.

752
00:40:13,380 --> 00:40:14,640
Παρακαλώ κρατήστε αυτό το ασφαλές.

753
00:40:18,500 --> 00:40:19,100
Σας ευχαριστώ.

754
00:40:19,150 --> 00:40:20,010
Καλή σου μέρα.

755
00:40:26,180 --> 00:40:27,420
Πάμε να πάρουμε αυτή την τσάντα πρώτα.

756
00:40:27,420 --> 00:40:29,100
Σας αρέσει και αυτό το βραχιόλι, σωστά;

757
00:40:29,100 --> 00:40:29,620
Δεν χρειάζεται, Huaiyi.

758
00:40:29,620 --> 00:40:30,500
Huaiyi, Shuyi.

759
00:40:33,390 --> 00:40:34,520
Τι σύμπτωση.

760
00:40:34,790 --> 00:40:37,060
Τι σας φέρνει στην τράπεζα αυτοπροσώπως;

761
00:40:41,100 --> 00:40:41,660
Ερχομαι.

762
00:40:41,830 --> 00:40:43,180
Σταματήστε να χτυπάτε γύρω από τον θάμνο.

763
00:40:43,180 --> 00:40:44,950
Είστε εδώ για να καταθέσετε χρήματα,
δεν είσαι, Huaiyi;

764
00:40:44,950 --> 00:40:45,480
Huaijin,

765
00:40:45,870 --> 00:40:46,830
ό,τι κι αν είναι,

766
00:40:47,460 --> 00:40:48,710
ας το συζητήσουμε στο σπίτι.

767
00:40:48,710 --> 00:40:49,570
Δεύτερος Δάσκαλος,

768
00:40:49,710 --> 00:40:51,660
να σε ρωτήσω κάτι
εκ μέρους του διοικητή Φενγκ.

769
00:40:51,660 --> 00:40:53,730
Σκοπεύετε να μεταφερθείτε
τα χρήματα και να τρέξει;

770
00:40:53,730 --> 00:40:56,100
Μας λες ένα πράγμα στα μούτρα
και κάνουμε ένα άλλο πίσω από την πλάτη μας.

771
00:40:56,100 --> 00:40:57,350
Με παίρνεις για ανόητο,

772
00:40:57,350 --> 00:40:59,660
ή νομίζεις διοικητή Φενγκ
είναι κάποιος που μπορείτε να σπρώξετε;

773
00:40:59,660 --> 00:41:00,580
νομίζω

774
00:41:01,350 --> 00:41:02,570
αυτό είναι το οικογενειακό μας θέμα.

775
00:41:02,570 --> 00:41:04,970
Δεν μπορώ να επέμβω
με το οικογενειακό σου θέμα.

776
00:41:05,360 --> 00:41:07,490
Αλλά αν επιλέξετε να μάθετε με τον δύσκολο τρόπο,

777
00:41:08,710 --> 00:41:10,830
όταν η αίρεση Tiansang χτυπά,

778
00:41:10,830 --> 00:41:11,620
ελπίζω

779
00:41:12,620 --> 00:41:14,710
τότε θα είσαι ακόμα τόσο σκληρός.

780
00:41:15,660 --> 00:41:16,390
Huaiyi,

781
00:41:16,870 --> 00:41:17,800
Ας ρίξουμε μια ματιά

782
00:41:17,910 --> 00:41:19,510
στο πιστοποιητικό κατάθεσης.

783
00:41:41,540 --> 00:41:43,740
Καταθέσατε όλα τα χρήματα
στο όνομά της;

784
00:41:44,950 --> 00:41:45,540
Huaijin,

785
00:41:45,790 --> 00:41:46,660
παρεξηγησες.

786
00:41:46,660 --> 00:41:48,500
Αν και τα χρήματα είναι στο όνομά μου,

787
00:41:48,710 --> 00:41:49,870
Ο Huaiyi επρόκειτο να σου δώσει

788
00:41:49,870 --> 00:41:51,500
αυτό το πιστοποιητικό κατάθεσης
όταν έφτασε σπίτι.

789
00:41:51,500 --> 00:41:52,710
Χωρίς αυτό το πιστοποιητικό κατάθεσης,

790
00:41:52,710 --> 00:41:54,370
κανείς δεν μπορεί να κάνει ανάληψη των χρημάτων.

791
00:41:57,020 --> 00:41:58,710
Αφού με εμπιστεύεσαι,

792
00:41:59,140 --> 00:41:59,980
θα κρατηθω

793
00:42:00,500 --> 00:42:02,500
στο πιστοποιητικό κατάθεσης προς το παρόν.

794
00:42:08,980 --> 00:42:09,540
Αυτό.

795
00:42:11,610 --> 00:42:12,650
Δοκιμάστε τα όλα.

796
00:42:13,100 --> 00:42:13,980
Όλοι αυτοί;

797
00:42:14,460 --> 00:42:15,350
Όλοι τους.

798
00:42:15,420 --> 00:42:16,420
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

799
00:42:22,980 --> 00:42:23,940
Πάρτε το χρόνο σας.

800
00:42:29,310 --> 00:42:31,570
Κύριε Qian, ας πάρουμε τις μετρήσεις σας.

801
00:42:32,500 --> 00:42:34,430
Ας μετρήσουμε πρώτα το άνοιγμα των χεριών σας.

802
00:42:40,870 --> 00:42:41,490
Ερχομός.

803
00:42:47,690 --> 00:42:49,020
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

804
00:42:56,000 --> 00:42:58,370
[Στο επόμενο επεισόδιο]

805
00:42:58,410 --> 00:42:59,280
Ξέρεις

806
00:42:59,310 --> 00:43:00,600
όπου η οικογένεια Qian

807
00:43:00,600 --> 00:43:01,800
ζει ο μεγαλύτερος κύριος;

808
00:43:02,170 --> 00:43:03,540
Ποιος είσαι;

809
00:43:04,170 --> 00:43:06,240
Ποιος σε έφερε εδώ;

810
00:43:06,540 --> 00:43:07,990
Είμαι εδώ για να αγοράσω κάποιο φάρμακο.

811
00:43:07,990 --> 00:43:10,260
Είσαι εδώ για να αγοράσεις φάρμακα;

812
00:43:10,280 --> 00:43:11,410
Σε παρακαλώ ανέβα επάνω.

813
00:43:12,130 --> 00:43:13,790
Γιατί δεν άναψες τη λάμπα;

814
00:43:14,890 --> 00:43:17,290
Κάτι δεν πάει καλά με αυτό το κερί.

815
00:43:17,710 --> 00:43:18,790
Ξύπνα αδερφέ.

816
00:43:20,550 --> 00:43:21,490
Πρεσβύτερος Δάσκαλος.

817
00:43:21,780 --> 00:43:23,110
Δεύτερος Δάσκαλος και Δεύτερη Κυρία

818
00:43:23,110 --> 00:43:24,550
μου ζήτησε να σου φέρω γαμήλια καραμέλα.


