1
00:00:54,971 --> 00:00:58,307
ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ

2
00:01:12,405 --> 00:01:15,032
Это было после плавления
ледяные шапки...

3
00:01:15,325 --> 00:01:17,493
из-за парниковых газов.

4
00:01:17,994 --> 00:01:20,829
Океаны покрыли
столько городов...

5
00:01:20,997 --> 00:01:23,290
вдоль побережий мира.

6
00:01:23,666 --> 00:01:27,503
Амстердам, Венеция, Нью-Йорк...

7
00:01:28,004 --> 00:01:29,797
потерян навсегда.

8
00:01:30,048 --> 00:01:32,716
Миллионы людей покинули свои дома.

9
00:01:32,926 --> 00:01:35,344
Климатический переворот.

10
00:01:35,845 --> 00:01:39,389
Миллионы голодающих людей
в бедных странах.

11
00:01:39,557 --> 00:01:44,353
В другом месте большое процветание
остались в развитых странах...

12
00:01:44,521 --> 00:01:47,689
благодаря строгому законодательству
беременности.

13
00:01:48,316 --> 00:01:51,860
Вот почему роботы,
никогда не голоден...

14
00:01:52,028 --> 00:01:55,572
не потребляющий ресурсы
что для их изготовления...

15
00:01:55,740 --> 00:01:59,368
составил
важная экономическая связь...

16
00:01:59,536 --> 00:02:02,204
социальной цепи.

17
00:02:03,039 --> 00:02:04,748
Создать искусственное существо...

18
00:02:04,958 --> 00:02:08,043
это мечта человека
с тех пор, как существовала наука.

19
00:02:09,587 --> 00:02:11,588
Это не из современной эпохи...

20
00:02:11,756 --> 00:02:15,342
когда мир был удивлен
при виде мыслящих машин...

21
00:02:15,510 --> 00:02:18,053
примитивные монстры
шахматисты.

22
00:02:18,221 --> 00:02:20,180
Как далеко мы продвинулись с тех пор.

23
00:02:21,975 --> 00:02:26,770
Искусственное существо — это реальность,
идеальный симулякр...

24
00:02:27,480 --> 00:02:29,773
с подвижными конечностями...

25
00:02:29,983 --> 00:02:32,234
с выразительным языком...

26
00:02:32,902 --> 00:02:35,863
и не лишен
человеческих реакций.

27
00:02:41,077 --> 00:02:44,121
Даже вспоминая боль.

28
00:02:49,127 --> 00:02:50,961
Как вы себя чувствовали?

29
00:02:51,129 --> 00:02:53,046
Злость? Шок?

30
00:02:53,214 --> 00:02:56,925
- Я не понимаю.
- Я задел твои чувства?

31
00:02:57,594 --> 00:02:59,219
Ты повредил мне руку.

32
00:03:04,017 --> 00:03:06,018
«В этом и заключается смущение».

33
00:03:06,811 --> 00:03:08,437
Раздеться.

34
00:03:08,771 --> 00:03:10,647
В Кибертронике, Нью-Джерси...

35
00:03:10,815 --> 00:03:13,901
искусственное существо достигло
его высшая форма.

36
00:03:14,068 --> 00:03:16,028
Меха,
принято во всем мире...

37
00:03:16,237 --> 00:03:19,573
база из сотен моделей
на службе человечества...

38
00:03:19,741 --> 00:03:22,242
во всех аспектах
повседневной жизни.

39
00:03:22,827 --> 00:03:24,286
Остановитесь там.

40
00:03:24,454 --> 00:03:28,123
Но у нас нет причин
чтобы поздравить нас.

41
00:03:28,791 --> 00:03:32,461
Мы по праву гордимся этим.

42
00:03:32,921 --> 00:03:35,297
Но к чему это сводится?

43
00:03:36,049 --> 00:03:37,090
Шейла, открой.

44
00:03:56,653 --> 00:03:58,987
Сенсорная игрушка...

45
00:03:59,364 --> 00:04:02,282
оснащенный схемами
разумное поведение...

46
00:04:02,867 --> 00:04:05,994
используя технику
секвенирование нейронов...

47
00:04:06,162 --> 00:04:09,164
такой же старый, как я.

48
00:04:10,667 --> 00:04:14,336
Я думаю, что моя кантография
нервные импульсы...

49
00:04:14,587 --> 00:04:16,004
внутри нейрона...

50
00:04:16,172 --> 00:04:18,590
позволит нам построить...

51
00:04:19,092 --> 00:04:22,844
Меха другого класса
на качественном уровне.

52
00:04:24,222 --> 00:04:26,139
Я предлагаю...

53
00:04:26,849 --> 00:04:29,017
что мы создаем робота...

54
00:04:30,812 --> 00:04:32,145
способен любить.

55
00:04:35,024 --> 00:04:39,069
Мы доставляем тысячи
любовных роботов каждый месяц.

56
00:04:39,237 --> 00:04:43,240
И ты сам
ваш лучший клиент, Сятю-сама.

57
00:04:43,700 --> 00:04:46,535
Контроль качества имеет значение.

58
00:04:58,548 --> 00:05:00,007
Скажи мне.

59
00:05:00,883 --> 00:05:02,050
Что такое любовь?

60
00:05:02,427 --> 00:05:04,553
Сначала расширю глаза...

61
00:05:04,721 --> 00:05:08,390
дыши быстрее,
согрей мою кожу, контакт...

62
00:05:08,558 --> 00:05:11,435
И так далее, точно.
Спасибо, Шейла.

63
00:05:12,895 --> 00:05:16,189
я не говорил
сенсо-тренажёры.

64
00:05:16,357 --> 00:05:18,734
Я использовал слово «любовь».

65
00:05:19,402 --> 00:05:21,903
Как любовь ребенка
для его родителей.

66
00:05:22,071 --> 00:05:24,239
Я говорю о строительстве...

67
00:05:24,407 --> 00:05:26,533
ребенок-робот, способный любить...

68
00:05:26,701 --> 00:05:31,455
кому действительно понравится
родители запечатлелись в нем...

69
00:05:31,664 --> 00:05:33,582
о любви, которая никогда не закончится.

70
00:05:33,750 --> 00:05:35,709
Механический заменитель ребенка?

71
00:05:35,877 --> 00:05:39,755
Но Меха с разумом,
нейронной обратной связи.

72
00:05:39,922 --> 00:05:42,132
Я предлагаю любить...

73
00:05:42,300 --> 00:05:46,928
будет для него ключом к форме
бессознательного, неизвестного на сегодняшний день.

74
00:05:47,096 --> 00:05:51,767
Мир метафор, интуиций,
автономное рассуждение.

75
00:05:52,393 --> 00:05:53,477
О мечтах.

76
00:05:53,686 --> 00:05:55,604
Мечтающий робот?

77
00:05:55,772 --> 00:05:58,190
И как мы собираемся это зафиксировать?

78
00:05:58,441 --> 00:06:00,734
Это заставляет меня задуматься...

79
00:06:01,110 --> 00:06:05,280
с окружающей враждебностью
в сторону Мекаса...

80
00:06:05,448 --> 00:06:08,992
все дело остается не в том, чтобы создать
робот, способный любить.

81
00:06:09,202 --> 00:06:13,747
Настоящая загадка остается:
Можно ли заставить человека полюбить это?

82
00:06:13,915 --> 00:06:15,207
Наш ребенок будет идеальным...

83
00:06:15,416 --> 00:06:18,627
стоп-кадр:
Всегда любящий, никогда не болеет.

84
00:06:18,795 --> 00:06:22,631
Так много пар ждут напрасно
разрешение на беременность...

85
00:06:22,799 --> 00:06:27,636
что наш Меха отреагирует на новый
Рынок и человеческие потребности.

86
00:06:28,096 --> 00:06:30,639
Ты мне не ответил.

87
00:06:30,932 --> 00:06:34,851
Если робот действительно может
любить человека...

88
00:06:35,228 --> 00:06:39,523
какова ответственность
этого в сторону Меха?

89
00:06:42,944 --> 00:06:44,236
Моральный вопрос, да?

90
00:06:44,654 --> 00:06:46,446
Самый старый из всех.

91
00:06:46,614 --> 00:06:50,492
Но разве Бог не создал Адама?
быть любимой им?

92
00:07:11,764 --> 00:07:14,516
ДВАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ

93
00:08:20,958 --> 00:08:24,085
«Ребенок родился
с первыми осенними листьями.

94
00:08:24,712 --> 00:08:26,129
Маленький мальчик.

95
00:08:26,339 --> 00:08:28,465
И желание Мэриан было исполнено.

96
00:08:28,633 --> 00:08:30,884
У мальчика были белые волосы.

97
00:08:31,052 --> 00:08:34,930
Его крестили Мартином,
как его дедушка».

98
00:08:42,939 --> 00:08:44,439
Доктор Фрейзер...

99
00:08:45,441 --> 00:08:49,778
Я прочитал статью
в Журнале китайской медицины.

100
00:08:49,946 --> 00:08:53,907
О детекторах вирусов,
синтетические микроохотники.

101
00:08:54,075 --> 00:08:55,659
Я слышу тебя.

102
00:09:00,248 --> 00:09:02,123
Я беспокоюсь за нее, Генри.

103
00:09:03,125 --> 00:09:07,462
Она чувствует, что должна
скорбите о своем сыне.

104
00:09:07,630 --> 00:09:10,924
Спустя пять лет,
ваш инстинкт подталкивает и вас туда.

105
00:09:11,092 --> 00:09:13,510
По мнению медицины,
времени на траур уже не осталось.

106
00:09:13,678 --> 00:09:15,595
Мартин просто ждет.

107
00:09:19,475 --> 00:09:22,811
И вся его печаль
продолжает давить на нее.

108
00:09:25,773 --> 00:09:28,692
Если наша наука
ничего не могу сделать для твоего сына...

109
00:09:28,901 --> 00:09:31,403
она может помочь твоей жене.

110
00:09:42,498 --> 00:09:44,666
Выбор был очень жесткий...

111
00:09:44,834 --> 00:09:46,835
больше, чем построение модели.

112
00:09:47,003 --> 00:09:51,423
Из 2000 наших сотрудников очень немногие
выполнил необходимые условия.

113
00:09:52,800 --> 00:09:55,218
Профессиональный файл, образ жизни.

114
00:09:57,221 --> 00:09:58,471
Внутренние данные.

115
00:09:58,639 --> 00:10:00,390
Лояльность к компании...

116
00:10:00,558 --> 00:10:03,810
и, в случае с этой темой...

117
00:10:03,978 --> 00:10:07,522
семейная трагедия
что дает ему преимущество.

118
00:10:12,194 --> 00:10:13,528
Я получу это.

119
00:10:18,868 --> 00:10:22,579
- Не убивай меня.
- Генри, что ты делаешь?

120
00:10:23,873 --> 00:10:25,248
Я тебя люблю.

121
00:10:25,458 --> 00:10:26,958
Не убивай меня.

122
00:10:30,046 --> 00:10:31,838
Дверь закрыта.

123
00:11:10,419 --> 00:11:12,420
Мне нравится твой пол.

124
00:11:23,599 --> 00:11:25,767
Я не могу это принять!

125
00:11:25,935 --> 00:11:28,228
Ничто не заменит собственного ребенка!

126
00:11:28,437 --> 00:11:31,272
Вы не можете это принять.
Мы можем сообщить об этом.

127
00:11:31,440 --> 00:11:32,899
Во что ты верил?

128
00:11:33,067 --> 00:11:36,611
- Я сделаю то, что ты хочешь!
- Думаешь, я смогу...

129
00:11:37,613 --> 00:11:39,572
Я сделаю все, что ты захочешь!

130
00:11:39,740 --> 00:11:41,950
Я не знаю, что делать.

131
00:11:42,576 --> 00:11:47,789
Я знаю. Я верну его в Кибертронику.
завтра утром. Законченный.

132
00:11:53,254 --> 00:11:55,922
Генри, ты видел его лицо?

133
00:11:57,466 --> 00:11:59,300
Это так реально.

134
00:12:01,679 --> 00:12:02,846
Но это не так.

135
00:12:04,640 --> 00:12:06,474
Внутри он похож на остальных?

136
00:12:06,976 --> 00:12:09,185
150 км оптоволокна.

137
00:12:12,148 --> 00:12:15,650
Но внешне,
это выглядит так реально...

138
00:12:17,820 --> 00:12:20,196
он похож на ребенка.

139
00:12:21,574 --> 00:12:23,366
Ребенок-Меха.

140
00:12:30,082 --> 00:12:31,875
Ребенок.

141
00:13:06,160 --> 00:13:08,912
Вера в то, что компания
помещенный во мне, в нас...

142
00:13:09,121 --> 00:13:10,371
является необыкновенным.

143
00:13:10,539 --> 00:13:15,210
Есть простая процедура,
если ты решишь оставить Дэвида.

144
00:13:15,377 --> 00:13:20,215
Протокол родительского импринтинга,
точная строка из семи слов...

145
00:13:20,382 --> 00:13:23,760
что ему сказать
в порядке, показанном здесь.

146
00:13:23,928 --> 00:13:26,221
Для нашей защиты...

147
00:13:26,388 --> 00:13:28,389
процесс необратим.

148
00:13:28,557 --> 00:13:32,894
Любовь ребенка-робота запечатана,
неизгладимо, в нем навсегда.

149
00:13:33,062 --> 00:13:37,065
И после отпечатка
Мехчайлд не может быть перепродан.

150
00:13:37,233 --> 00:13:39,567
Если приемный родитель
не держите ребенка...

151
00:13:39,735 --> 00:13:42,695
он возвращает его Кибертронике
для уничтожения.

152
00:13:43,072 --> 00:13:47,116
Мне пришлось подписать договор,
иначе они не позволили бы тебе увидеться с Дэвидом.

153
00:13:47,284 --> 00:13:49,577
Там ты тоже должен расписаться.

154
00:13:52,248 --> 00:13:55,959
Не программировать
пока не будешь уверен.

155
00:13:56,710 --> 00:13:58,253
Ты глупый.

156
00:13:58,420 --> 00:14:00,922
Очевидно, я не уверен.

157
00:14:28,409 --> 00:14:30,702
Ты хочешь, чтобы я пошел спать сейчас?

158
00:14:31,912 --> 00:14:33,788
Хорошая идея.

159
00:14:37,001 --> 00:14:39,294
Уже поздно. Прошлое 21:00.

160
00:14:40,629 --> 00:14:43,590
Мы позволяем тебе ложиться спать допоздна?

161
00:14:43,757 --> 00:14:45,800
Я никогда не засыпаю.

162
00:14:45,968 --> 00:14:49,304
Но я могу остаться в постели
без звука.

163
00:14:49,597 --> 00:14:53,349
Эта пижама вам подойдет.
Мы придем к тебе, как только ты проснешься.

164
00:14:53,517 --> 00:14:55,268
Ты оденешь меня в пижаму?

165
00:14:55,811 --> 00:14:57,645
Я желаю тебе спокойной ночи...

166
00:14:57,813 --> 00:14:59,522
вы большие мальчики!

167
00:17:42,978 --> 00:17:44,312
Это игра?

168
00:17:46,440 --> 00:17:47,899
Прятки.

169
00:17:49,193 --> 00:17:50,651
Я нашел тебя.

170
00:17:53,113 --> 00:17:54,614
Это твоя комната.

171
00:17:54,948 --> 00:17:56,157
Иди играй.

172
00:18:18,847 --> 00:18:19,931
Я нашел тебя.

173
00:18:20,140 --> 00:18:21,849
Уходите!

174
00:18:22,851 --> 00:18:25,353
И закрой эту чертову дверь!

175
00:21:43,635 --> 00:21:45,386
Эта программа после активации...

176
00:21:45,554 --> 00:21:47,430
является постоянным и неизменным.

177
00:21:53,353 --> 00:21:55,062
Протокол отпечатков пальцев

178
00:21:55,230 --> 00:21:57,773
Скажи эти слова
четко и по порядку.

179
00:22:15,208 --> 00:22:16,584
Это игра?

180
00:22:17,461 --> 00:22:19,754
Я прочитаю несколько слов.

181
00:22:21,423 --> 00:22:25,217
Они тебе ничего не скажут,
но я хочу, чтобы ты послушался.

182
00:22:26,720 --> 00:22:28,679
Не своди с меня глаз.

183
00:22:29,056 --> 00:22:30,806
Сможешь ли ты это сделать?

184
00:22:38,607 --> 00:22:41,776
Ты чувствуешь мою руку на своей шее?

185
00:22:44,112 --> 00:22:45,946
Это больно?

186
00:22:49,576 --> 00:22:51,077
Посмотри на меня.

187
00:22:52,120 --> 00:22:53,496
Готовый?

188
00:22:57,125 --> 00:22:58,793
Циррус.

189
00:23:01,296 --> 00:23:02,963
Сократ.

190
00:23:05,217 --> 00:23:06,842
Частица.

191
00:23:08,804 --> 00:23:10,429
Децибел.

192
00:23:12,808 --> 00:23:14,433
Ураган.

193
00:23:14,976 --> 00:23:16,143
Дельфин.

194
00:23:18,605 --> 00:23:19,814
Тюльпан.

195
00:23:22,818 --> 00:23:24,443
Моника.

196
00:23:26,446 --> 00:23:27,822
Дэйвид.

197
00:23:29,324 --> 00:23:30,741
Моника.

198
00:23:46,133 --> 00:23:48,175
Интересно, правильно ли я сделал?

199
00:23:51,555 --> 00:23:53,180
Для чего это было, мама?

200
00:23:58,478 --> 00:24:00,020
Как ты меня назвал?

201
00:24:05,986 --> 00:24:08,154
Кто я, Дэвид?

202
00:24:12,576 --> 00:24:14,493
Ты моя мама.

203
00:24:37,100 --> 00:24:39,018
Ты очень хорошо пахнешь.

204
00:24:39,227 --> 00:24:40,895
Мне нравится, когда ты носишь этот парфюм.

205
00:24:41,062 --> 00:24:43,397
Ты полюбишь меня
Когда у меня будет больше?

206
00:24:44,900 --> 00:24:48,903
Мы можем снова пожениться и начать все сначала
с менее редким ароматом.

207
00:24:49,070 --> 00:24:51,071
Давай, мы опаздываем.

208
00:24:56,912 --> 00:24:59,246
Ты проводишь нас до двери?

209
00:25:01,833 --> 00:25:03,417
Мой ботинок!

210
00:25:09,216 --> 00:25:10,257
Твой галстук-бабочка!

211
00:25:10,425 --> 00:25:11,967
- Я неспособен.
- Ты жалок.

212
00:25:12,135 --> 00:25:15,387
- Он заправил нам постель.
- Он идет на такие неприятности...

213
00:25:15,597 --> 00:25:18,766
чтобы доставить мне удовольствие.
Он так хорошо делает мой кофе.

214
00:25:18,934 --> 00:25:21,977
Это страшно.
Мы не слышим, как он приближается, он там.

215
00:25:22,145 --> 00:25:23,812
Он еще всего лишь ребенок.

216
00:25:23,980 --> 00:25:25,981
Моника, она игрушка.

217
00:25:26,608 --> 00:25:28,484
Это подарок.

218
00:25:29,110 --> 00:25:30,778
От тебя.

219
00:25:33,448 --> 00:25:35,991
Когда мы ушли,
домашняя автоматизация закрывает все...

220
00:25:36,159 --> 00:25:39,245
и ты больше не сможешь
покиньте свою комнату.

221
00:25:39,412 --> 00:25:40,829
Я положил слишком много?

222
00:25:40,997 --> 00:25:43,165
Я очень хорошо пахну?

223
00:26:02,477 --> 00:26:04,520
Ты собираешься умереть?

224
00:26:09,317 --> 00:26:11,944
Да, однажды я умру.

225
00:26:16,658 --> 00:26:18,617
Я буду совсем один.

226
00:26:19,327 --> 00:26:21,495
Не волнуйтесь так.

227
00:26:31,840 --> 00:26:33,924
Как долго ты проживешь?

228
00:26:35,552 --> 00:26:37,344
Очень, очень долго.

229
00:26:38,346 --> 00:26:40,514
Пятьдесят лет.

230
00:26:41,474 --> 00:26:44,018
Я люблю тебя, мама.

231
00:26:45,186 --> 00:26:47,688
Надеюсь, ты никогда не умрешь.

232
00:26:57,032 --> 00:27:01,368
Мы опоздаем
что больше ничего не будет подключено.

233
00:27:26,895 --> 00:27:29,563
Оно принадлежало Мартину, моему сыну.

234
00:27:57,717 --> 00:27:59,551
Его зовут Тедди.

235
00:27:59,719 --> 00:28:02,221
Тедди, это Дэвид.

236
00:28:07,268 --> 00:28:09,061
Тедди - супер игрушка...

237
00:28:09,270 --> 00:28:12,147
и я знаю
что вы хорошо ладите.

238
00:28:12,315 --> 00:28:15,234
Я не игрушка.

239
00:28:19,614 --> 00:28:20,948
Что ты делал?

240
00:28:21,157 --> 00:28:23,283
Я скажу тебе в машине.

241
00:28:33,795 --> 00:28:37,131
Неужели пятьдесят лет — это большой срок?

242
00:28:40,802 --> 00:28:42,136
Я так не думаю.

243
00:28:43,471 --> 00:28:45,764
Дэвид, я отвечаю!

244
00:28:56,317 --> 00:28:58,485
Посмотри, что я могу сделать.

245
00:29:09,831 --> 00:29:11,665
Миссис Суинтон, не уходите.

246
00:29:11,833 --> 00:29:13,667
Срочный звонок от мужа.

247
00:29:15,628 --> 00:29:16,879
Мне нужен телефон.

248
00:29:19,174 --> 00:29:20,507
Моника, ты меня слышишь?

249
00:29:20,717 --> 00:29:22,384
Дайте телефону поговорить.

250
00:29:22,802 --> 00:29:24,094
Возьми трубку, Моника.

251
00:29:24,512 --> 00:29:26,013
Иди поиграй с Тедди.

252
00:29:29,184 --> 00:29:31,185
Генри, что происходит?

253
00:29:35,523 --> 00:29:37,024
Когда?

254
00:30:00,048 --> 00:30:03,509
Дело произошло
самый замечательный на свете.

255
00:30:06,888 --> 00:30:08,680
Это Мартин.

256
00:30:09,682 --> 00:30:11,683
Мой сын.

257
00:30:33,081 --> 00:30:36,667
У нас конкурс, чтобы увидеть
к кому он приходит первым.

258
00:30:42,090 --> 00:30:44,091
Иди сюда, Тедди.

259
00:30:47,929 --> 00:30:49,596
Позвони ему тоже.

260
00:31:14,956 --> 00:31:17,416
Они тебя мучают, Тедди?

261
00:31:17,959 --> 00:31:20,836
Раньше это была отличная игрушка, но...

262
00:31:21,004 --> 00:31:23,797
теперь он стар и глуп.

263
00:31:25,967 --> 00:31:27,009
Вы этого хотите?

264
00:31:31,014 --> 00:31:34,808
Итак, ты новая суперигрушка.
Что ты умеешь делать?

265
00:31:35,518 --> 00:31:39,313
Ты делаешь сумасшедшие вещи,
типа ходить по потолку?

266
00:31:40,023 --> 00:31:42,316
Антигравитация, парящая в воздухе...

267
00:31:42,525 --> 00:31:43,817
или украсть?

268
00:31:43,985 --> 00:31:45,152
Вы это делаете?

269
00:31:45,653 --> 00:31:48,989
Нет, потому что я настоящий.

270
00:31:57,332 --> 00:31:58,498
Сможешь ли ты сломать его?

271
00:31:59,834 --> 00:32:00,959
Лучше нет.

272
00:32:01,377 --> 00:32:04,630
Этот материал лучше по кусочкам.

273
00:32:05,632 --> 00:32:06,673
Я не могу.

274
00:32:11,971 --> 00:32:13,513
Вставать.

275
00:32:20,355 --> 00:32:23,148
Они сделали тебя больше меня!

276
00:32:24,025 --> 00:32:26,526
- ВОЗ?
- Кукольники.

277
00:32:26,694 --> 00:32:28,654
Они сделали тебя больше.

278
00:32:33,368 --> 00:32:34,826
Почему ты не выглядишь так?

279
00:32:38,373 --> 00:32:40,707
Разве ты не милая, как кукла?

280
00:32:41,292 --> 00:32:44,211
Тебе просто кажется
обычного ребенка.

281
00:32:46,589 --> 00:32:48,382
Когда у тебя День рождения?

282
00:32:49,550 --> 00:32:51,093
У меня его никогда не было.

283
00:32:51,552 --> 00:32:55,555
Когда вы были построены?
Твой заводчик?

284
00:32:57,892 --> 00:32:59,851
Я не помню.

285
00:33:02,689 --> 00:33:06,233
Первое, что ты помнишь,
что это?

286
00:33:09,904 --> 00:33:10,946
Птица.

287
00:33:11,531 --> 00:33:13,240
Какой?

288
00:33:15,868 --> 00:33:18,328
Птица с большими крыльями...

289
00:33:19,330 --> 00:33:21,623
и поднять перья сзади.

290
00:33:22,375 --> 00:33:23,917
Сможешь ли ты это нарисовать?

291
00:33:45,857 --> 00:33:47,566
Похоже на павлина.

292
00:33:48,234 --> 00:33:50,152
Вы знаете, как сказать павлин?

293
00:33:51,946 --> 00:33:53,613
Вы знаете, как сказать «пи»?

294
00:33:54,866 --> 00:33:56,867
Скажи это дважды, очень быстро.

295
00:34:07,879 --> 00:34:11,965
Потом добавляем зелень...

296
00:34:12,175 --> 00:34:13,633
Ты нам читаешь?

297
00:34:27,440 --> 00:34:29,483
Дэвиду это понравится.

298
00:34:31,986 --> 00:34:34,988
«Как только шоу закончится,
шоумен пошел на кухню...

299
00:34:35,156 --> 00:34:37,532
где, готовясь к ужину,
целая овца...

300
00:34:37,700 --> 00:34:40,827
медленно включил шпиндель.

301
00:34:40,995 --> 00:34:43,830
Видя, что не хватает дров
для огня...

302
00:34:43,998 --> 00:34:45,499
он позвонил Арлекину...

303
00:34:45,792 --> 00:34:47,334
и Полишинель и сказал:

304
00:34:47,502 --> 00:34:51,213
«Принесите мне Пиноккио.
Вы найдете его висящим на гвозде.

305
00:34:51,422 --> 00:34:55,926
Он сделан из хорошей сухой древесины, будет
хороший огонь для моего жаркого».

306
00:34:56,511 --> 00:34:58,553
Буратино работал до полуночи.

307
00:34:58,721 --> 00:35:03,350
Вместо того, чтобы делать восемь корзин,
ему исполнилось шестнадцать.

308
00:35:04,852 --> 00:35:08,230
Потом он пошел спать и уснул.

309
00:35:08,648 --> 00:35:13,485
Во сне он увидел Фею,
красивая и улыбчивая...

310
00:35:14,195 --> 00:35:16,321
который поцеловал его и сказал:

311
00:35:16,697 --> 00:35:18,448
«Храбрый Буратино...

312
00:35:19,075 --> 00:35:21,076
за твое доброе сердце...

313
00:35:21,244 --> 00:35:24,162
я прощаю тебя
все твои прошлые глупости.

314
00:35:24,580 --> 00:35:27,874
Будь в будущем добрым,
и ты будешь счастлив».

315
00:35:29,168 --> 00:35:33,755
Потом сон закончился, и Буратино
проснулся, пораженный.

316
00:35:34,549 --> 00:35:38,009
Представьте себе его изумление,
когда он жив...

317
00:35:38,177 --> 00:35:42,472
что он больше не марионетка,
но настоящий мальчик...

318
00:35:42,890 --> 00:35:45,350
как и другие маленькие мальчики».

319
00:35:51,065 --> 00:35:53,775
Жозефина взяла
исключительный отпуск.

320
00:35:55,903 --> 00:35:57,696
Я чувствовал, что это приближается.

321
00:35:57,864 --> 00:35:59,364
Я не понимаю, как это сделать.

322
00:36:00,199 --> 00:36:01,992
Ей было больно!

323
00:36:03,119 --> 00:36:04,578
Он никогда не говорил.

324
00:36:25,057 --> 00:36:26,266
Ты сломаешься!

325
00:36:42,783 --> 00:36:44,284
Может ли он есть?

326
00:36:45,119 --> 00:36:46,286
Я не уверен.

327
00:36:46,787 --> 00:36:48,163
Не делай этого.

328
00:36:49,457 --> 00:36:50,457
Где руководство?

329
00:36:50,625 --> 00:36:52,584
Мартин, отложи вилку.

330
00:36:54,795 --> 00:36:57,547
Мартин, хватит его провоцировать.

331
00:37:28,079 --> 00:37:30,288
Слюна в микрокомпонентах.

332
00:37:30,498 --> 00:37:31,873
Пахнет чесноком!

333
00:37:32,083 --> 00:37:34,334
Он заслуживает мятной конфеты.

334
00:37:34,877 --> 00:37:37,462
- Вы заметили зону обслуживания?
- Не трогай!

335
00:37:39,465 --> 00:37:41,299
Там настоящее болото.

336
00:37:41,467 --> 00:37:43,176
Ты хорошо справился.

337
00:37:47,848 --> 00:37:50,684
Шпинат,
это для кроликов и Папая.

338
00:37:51,894 --> 00:37:53,395
Не для детей-роботов.

339
00:37:53,854 --> 00:37:55,689
Попробуйте пройти.

340
00:37:57,191 --> 00:37:59,317
Через багажник, нижние части.

341
00:37:59,902 --> 00:38:01,653
Все в порядке, мама.

342
00:38:01,988 --> 00:38:03,613
Это не больно.

343
00:38:25,011 --> 00:38:27,137
Есть еще некоторые.

344
00:38:30,349 --> 00:38:34,185
Если ты что-то сделаешь
действительно особенный для меня...

345
00:38:36,147 --> 00:38:38,440
особая миссия...

346
00:38:39,150 --> 00:38:41,526
Я пойду скажу маме...

347
00:38:41,944 --> 00:38:43,528
что я люблю тебя.

348
00:38:44,655 --> 00:38:47,240
Тогда она тоже полюбит тебя.

349
00:38:50,411 --> 00:38:52,245
Что я должен делать?

350
00:38:53,205 --> 00:38:56,416
Обещай мне,
и я скажу тебе позже.

351
00:38:57,376 --> 00:38:58,585
Скажи мне...

352
00:38:59,378 --> 00:39:01,379
и я обещаю позже.

353
00:39:03,758 --> 00:39:06,718
я хочу замок
мамины волосы.

354
00:39:07,428 --> 00:39:09,095
Я поделюсь этим с вами.

355
00:39:09,263 --> 00:39:11,931
Если бы оно у вас было и если бы вы его носили...

356
00:39:12,725 --> 00:39:14,893
возможно, она бы полюбила тебя
даже больше.

357
00:39:15,770 --> 00:39:18,063
Как принцесса
в фильме, который мы видели.

358
00:39:18,230 --> 00:39:21,900
Когда она получила волосы от принца
в своей подвеске...

359
00:39:22,443 --> 00:39:24,235
он был влюблен в нее.

360
00:39:25,237 --> 00:39:26,571
Нам просто нужно спросить его.

361
00:39:26,781 --> 00:39:30,617
Нет, это должно быть
секретная миссия.

362
00:39:31,410 --> 00:39:35,580
Проскользнуть в мамину комнату
посреди ночи...

363
00:39:36,499 --> 00:39:38,958
и нарежьте его.

364
00:39:44,256 --> 00:39:46,132
Я не могу, Мартин.

365
00:39:46,592 --> 00:39:48,134
Я не имею права.

366
00:39:49,136 --> 00:39:50,762
Ты обещал.

367
00:39:50,930 --> 00:39:54,432
Ты сказала: «Скажи мне,
и я обещаю потом».

368
00:39:55,601 --> 00:39:57,018
Не правда?

369
00:41:08,883 --> 00:41:10,216
Почему ты это сделал?

370
00:41:15,055 --> 00:41:16,556
Ты делаешь ему больно!

371
00:41:18,309 --> 00:41:19,350
Ты сломаешь его!

372
00:41:22,229 --> 00:41:23,521
Генри...

373
00:41:24,064 --> 00:41:26,357
Я хотела, чтобы мама любила меня...

374
00:41:27,109 --> 00:41:28,443
даже больше.

375
00:41:31,405 --> 00:41:33,031
У меня травма глаза.

376
00:41:33,199 --> 00:41:34,240
Это кровотечение.

377
00:41:42,082 --> 00:41:45,585
Это... нормально для маленьких
мальчики, чтобы ревновать.

378
00:41:45,753 --> 00:41:47,629
Мартин пробыл там всего месяц...

379
00:41:47,838 --> 00:41:50,632
это нормально для братьев
бросить вызов друг другу.

380
00:41:51,258 --> 00:41:53,718
Он играл, он допустил ошибку.

381
00:41:53,886 --> 00:41:56,638
- Он почти человек.
- Не ножом.

382
00:41:56,847 --> 00:41:57,889
Ножницы.

383
00:41:58,057 --> 00:41:59,390
Это было оружие.

384
00:41:59,558 --> 00:42:01,726
Почему ты веришь
что он напал на меня?

385
00:42:01,894 --> 00:42:03,895
Поскольку мы не знаем ответа...

386
00:42:04,063 --> 00:42:07,440
стоит ли вам рисковать,
Мартин или наша семья?

387
00:42:08,150 --> 00:42:11,069
Я запрещаю вам его возвращать.
Все закончится так, как ты сказал.

388
00:42:11,237 --> 00:42:12,445
Думать.

389
00:42:13,280 --> 00:42:17,909
Если бы мы создали его, чтобы любить,
мы могли бы подумать, что он также умеет ненавидеть.

390
00:42:18,661 --> 00:42:22,247
Доведённый до предела, на что он способен?

391
00:42:41,100 --> 00:42:42,976
С днем ​​рождения, Мартин.

392
00:42:44,645 --> 00:42:46,145
Я сделал это для тебя.

393
00:42:50,276 --> 00:42:52,318
Это он? Он твой младший брат?

394
00:42:52,486 --> 00:42:54,487
Не в строгом смысле.

395
00:42:58,158 --> 00:42:59,701
Это Меха.

396
00:42:59,910 --> 00:43:00,994
Что такое Меха?

397
00:43:01,161 --> 00:43:05,415
Мы органичны.
Вы механичны.

398
00:43:06,000 --> 00:43:08,001
Орга, Меха.

399
00:43:11,338 --> 00:43:12,964
Тодд, стой!

400
00:43:13,132 --> 00:43:14,841
Мы вообще рожаем детей?

401
00:43:15,050 --> 00:43:18,553
- Можешь пописать?
- Я не могу.

402
00:43:18,721 --> 00:43:20,847
Посмотрим, чем ты не писаешь.

403
00:43:24,518 --> 00:43:26,060
Трогать.

404
00:43:27,021 --> 00:43:28,354
Это слишком реально.

405
00:43:28,564 --> 00:43:30,148
Привет, тревога.

406
00:43:32,443 --> 00:43:33,818
Мекареэль.

407
00:43:36,447 --> 00:43:37,989
У него есть D.A.S.?

408
00:43:38,157 --> 00:43:40,241
- Какой Д.А.С.?
- Это черт возьми!

409
00:43:40,701 --> 00:43:43,828
Противоаварийное устройство.

410
00:43:44,163 --> 00:43:46,039
Это болевой сигнал.

411
00:43:46,248 --> 00:43:48,041
У нашего камердинера есть такой.

412
00:43:48,208 --> 00:43:51,210
Чтобы он не коснулся огня
голыми руками.

413
00:43:52,713 --> 00:43:54,589
Посмотрите на это.

414
00:43:56,759 --> 00:43:59,927
Я не собираюсь тебя резать.
Это не повредит тебе.

415
00:44:00,095 --> 00:44:03,723
Я не собираюсь сломать тебе кожу.
Скажи мне, когда почувствуешь запах.

416
00:44:07,895 --> 00:44:09,896
Защити меня, Мартин.

417
00:44:11,982 --> 00:44:13,066
Отпусти меня!

418
00:44:22,993 --> 00:44:24,911
Защити меня.

419
00:44:53,232 --> 00:44:55,274
Он не дышит!

420
00:45:02,616 --> 00:45:04,075
Дышать!

421
00:45:04,243 --> 00:45:06,035
Плевать! Это хорошо!

422
00:45:47,369 --> 00:45:50,163
Мне нужно поговорить с тобой минутку.

423
00:46:27,034 --> 00:46:29,869
Тедди помогает мне писать
Я люблю тебя и Тедди

424
00:46:34,208 --> 00:46:38,044
Я люблю тебя и Генри
и солнце светит

425
00:46:44,051 --> 00:46:47,386
Я действительно наш сын
Я ненавижу Тедди, он не настоящий

426
00:46:50,390 --> 00:46:53,559
Я твой маленький мальчик
и Мартин тоже, но не Тедди

427
00:46:57,689 --> 00:46:59,565
Это очень красиво.

428
00:47:18,085 --> 00:47:22,588
Мы могли бы пойти погулять
завтра в деревне.

429
00:47:22,756 --> 00:47:25,216
Ты и я. Что вы об этом скажете?

430
00:47:25,801 --> 00:47:28,219
- А Тедди?
- Тедди тоже.

431
00:47:39,064 --> 00:47:41,399
Большое спасибо.

432
00:47:49,741 --> 00:47:52,577
Завтра только для нас.

433
00:48:08,510 --> 00:48:10,094
Куда мы идем?

434
00:48:12,806 --> 00:48:14,599
В красивом месте?

435
00:48:20,981 --> 00:48:23,149
Это слезы счастья?

436
00:48:27,321 --> 00:48:29,447
Что на ужин?

437
00:48:30,824 --> 00:48:32,950
Ты знаешь, что ты не ешь.

438
00:48:36,663 --> 00:48:38,831
Но мне нравится сидеть за столом.

439
00:49:44,564 --> 00:49:45,898
Дэвид, я хочу...

440
00:49:47,859 --> 00:49:49,068
Послушай меня!

441
00:50:01,081 --> 00:50:03,582
Ты не поймешь
причины, но...

442
00:50:03,750 --> 00:50:06,711
Я должен оставить тебя здесь.

443
00:50:07,921 --> 00:50:09,588
Это игра?

444
00:50:13,760 --> 00:50:16,053
Когда ты вернешься за мной?

445
00:50:16,763 --> 00:50:20,266
Я не вернусь.
Тебе придется остаться здесь одному.

446
00:50:22,060 --> 00:50:23,477
Совсем один?

447
00:50:25,772 --> 00:50:27,398
С Тедди.

448
00:50:40,996 --> 00:50:44,165
- Нет, мама, я тебя умоляю!
- Они уничтожили бы тебя.

449
00:50:45,000 --> 00:50:47,960
Прости, что сломал себя,
и для твоих волос...

450
00:50:48,128 --> 00:50:50,796
и за то, что причинил тебе боль,
и Мартину, и Генри...

451
00:50:50,964 --> 00:50:52,256
Мне пора идти!

452
00:50:52,632 --> 00:50:53,799
Останавливаться!

453
00:51:01,892 --> 00:51:05,644
Если я стану настоящим мальчиком,
как Пиноккио, смогу ли я вернуться?

454
00:51:05,812 --> 00:51:08,689
- Это история.
- История рассказывает о том, что происходит.

455
00:51:09,149 --> 00:51:12,151
Это не реально! Ты не настоящий!

456
00:51:18,700 --> 00:51:19,784
Слушать.

457
00:51:21,828 --> 00:51:23,412
Возьми это.

458
00:51:23,789 --> 00:51:25,831
Не показывайте, сколько их.

459
00:51:26,666 --> 00:51:28,667
Не ходи туда.

460
00:51:28,835 --> 00:51:31,337
Посмотри на меня!
Идите куда угодно, но не туда.

461
00:51:31,546 --> 00:51:33,964
Не позволяйте им поймать вас!

462
00:51:34,841 --> 00:51:38,803
Избегайте ярмарок мяса,
избегайте скопления людей.

463
00:51:38,970 --> 00:51:42,181
Избегайте людей.
Только мехи безопасны.

464
00:51:43,350 --> 00:51:44,683
Почему ты покидаешь меня?

465
00:51:47,354 --> 00:51:51,148
Извините, что не настоящий.
Я хочу быть таким настоящим для тебя!

466
00:51:53,985 --> 00:51:55,486
Отпусти меня!

467
00:52:00,033 --> 00:52:03,077
Прости, что тебя нет
объяснил мир!

468
00:52:31,273 --> 00:52:33,023
Боюсь.

469
00:52:33,400 --> 00:52:35,401
- От меня?
- Да.

470
00:52:35,735 --> 00:52:37,486
Боишься, что я причиню тебе боль?

471
00:52:41,241 --> 00:52:42,741
Я верю...

472
00:52:43,535 --> 00:52:45,911
что ты боишься отпустить.

473
00:52:47,414 --> 00:52:50,249
Я думаю, ты боишься добра.

474
00:52:51,877 --> 00:52:54,628
И это начинает меня волновать.

475
00:52:55,922 --> 00:52:58,716
Ты боишься увидеть звезды...

476
00:52:59,384 --> 00:53:00,718
Патрисия?

477
00:53:01,595 --> 00:53:04,305
я могу показать тебе
как до них добраться.

478
00:53:05,891 --> 00:53:08,601
Я боюсь того, что у вас там внизу.

479
00:53:11,104 --> 00:53:13,647
Могу ли я увидеть это первым?

480
00:53:15,775 --> 00:53:17,776
Это твой первый раз?

481
00:53:18,320 --> 00:53:20,404
С чем-то вроде меня?

482
00:53:21,823 --> 00:53:24,325
Я никогда не был с мехом.

483
00:53:24,534 --> 00:53:26,327
Нас двое.

484
00:53:31,917 --> 00:53:33,959
Боюсь, будет больно.

485
00:53:37,839 --> 00:53:40,257
Когда вы узнали
любовный робот...

486
00:53:42,636 --> 00:53:45,095
тебе больше не понадобится настоящий мужчина.

487
00:53:45,639 --> 00:53:46,847
Никогда больше.

488
00:53:52,312 --> 00:53:54,813
Это раны страсти?

489
00:54:07,577 --> 00:54:09,495
Ты слышишь эту музыку?

490
00:54:17,003 --> 00:54:18,087
Ты...

491
00:54:19,005 --> 00:54:20,839
ты богиня...

492
00:54:21,841 --> 00:54:23,133
Патрисия.

493
00:54:25,887 --> 00:54:28,847
Ты заставляешь вещи подниматься во мне.

494
00:54:29,975 --> 00:54:34,353
Но ты заслуживаешь гораздо лучшего
жизни.

495
00:54:36,523 --> 00:54:38,857
То, что ты заслуживаешь...

496
00:54:40,860 --> 00:54:41,986
это я.

497
00:55:22,527 --> 00:55:25,404
- Джо, как продвигается работа?
- Джейн, тебе повезло?

498
00:55:30,910 --> 00:55:32,244
Джо, как продвигается работа?

499
00:55:33,580 --> 00:55:36,415
«Не беспокоить» для номера 102.

500
00:55:44,674 --> 00:55:48,802
Когда ты закончишь здесь,
откройте воротник и покажите свои права.

501
00:55:48,970 --> 00:55:53,432
В Барне есть ярмарка мяса
Крик, они выслеживают нелегальных иммигрантов.

502
00:55:55,810 --> 00:55:58,479
Шанс
что я встретил тебя.

503
00:55:59,814 --> 00:56:01,774
Вы не заставите женщину ждать.

504
00:56:42,023 --> 00:56:43,315
Джо.

505
00:56:43,775 --> 00:56:45,275
Чтобы служить тебе.

506
00:56:46,736 --> 00:56:49,822
Я считаю секунды
с последнего раза.

507
00:56:56,162 --> 00:56:58,288
Ты плакала, Саманта?

508
00:56:59,457 --> 00:57:01,333
Я нашел слезу.

509
00:57:11,386 --> 00:57:13,011
Джо, как продвигается работа?

510
00:57:16,057 --> 00:57:18,475
Сколько секунд прошло...

511
00:57:18,643 --> 00:57:20,853
с твоего последнего раза?

512
00:57:22,355 --> 00:57:25,649
255133.

513
00:57:30,905 --> 00:57:32,489
До свидания, Саманта.

514
00:57:32,782 --> 00:57:34,158
И не забывайте:

515
00:57:34,659 --> 00:57:36,535
Ты убил меня первым.

516
00:57:43,710 --> 00:57:46,086
У меня большие проблемы.

517
00:58:16,367 --> 00:58:18,535
Если я настоящий маленький мальчик...

518
00:58:19,579 --> 00:58:21,538
Я могу пойти домой.

519
00:58:22,749 --> 00:58:24,875
И тогда она полюбит меня.

520
00:58:26,211 --> 00:58:27,419
Как?

521
00:58:29,964 --> 00:58:33,258
Синяя Фея изменила Пиноккио
как настоящий мальчик.

522
00:58:34,761 --> 00:58:37,554
Она может изменить меня
как настоящий мальчик.

523
00:58:38,973 --> 00:58:42,351
Я должен найти ее.
Мне нужно стать реальностью.

524
00:58:43,102 --> 00:58:47,064
кто-то на земле
должна знать, где она живет.

525
01:00:48,061 --> 01:00:49,603
Луна восходит!

526
01:01:08,706 --> 01:01:13,085
Плоть прекрасная. Они нас
уничтожить публично. Я видел это.

527
01:01:16,506 --> 01:01:17,547
ТАК?

528
01:01:18,508 --> 01:01:20,050
Мы убегаем.

529
01:01:22,136 --> 01:01:23,929
Старый металлолом!

530
01:01:37,735 --> 01:01:40,070
Избавьтесь от своих мехов!

531
01:01:40,780 --> 01:01:44,241
Очистите себя от искусственного!

532
01:01:44,409 --> 01:01:48,537
Бросьте несколько мехов.
Здесь нет металлолома без разрешения?

533
01:01:51,124 --> 01:01:52,582
Вы видели?

534
01:01:53,960 --> 01:01:55,627
Это почти человечно.

535
01:01:58,631 --> 01:02:00,632
Нет, это холодное сканирование.

536
01:02:00,800 --> 01:02:03,093
Без срока годности и личности.

537
01:02:03,302 --> 01:02:05,303
Новая модель, незарегистрированная?

538
01:02:05,638 --> 01:02:07,764
Новое поколение
из Mécas d’amour.

539
01:02:08,933 --> 01:02:11,309
Это отличие от этого хозяйственного магазина.

540
01:02:11,477 --> 01:02:13,478
Конечно, он не мужчина?

541
01:02:13,646 --> 01:02:15,939
Никаких инцидентов, как в Трентоне.

542
01:02:16,107 --> 01:02:17,858
Он Меха на свободе.

543
01:02:19,277 --> 01:02:22,154
Обуйте это.
Обрушьте байкеров на всех остальных.

544
01:02:53,603 --> 01:02:55,145
Разграбить трущобы!

545
01:04:02,088 --> 01:04:03,463
Как тебя зовут?

546
01:04:08,427 --> 01:04:09,719
Сколько тебе лет?

547
01:04:10,596 --> 01:04:11,972
Я не знаю.

548
01:04:12,431 --> 01:04:14,766
Ты хочешь кого-то
кто о тебе заботится?

549
01:04:15,601 --> 01:04:17,435
Хотели бы вы няню?

550
01:04:17,979 --> 01:04:20,272
У меня очень хорошие рекомендации.

551
01:04:21,065 --> 01:04:23,775
Знаете ли вы, где живет Синяя Фея?

552
01:04:47,633 --> 01:04:49,092
Опустите веревку.

553
01:04:49,594 --> 01:04:50,969
Стабилизируйте себя.

554
01:04:54,307 --> 01:04:55,974
Откройте клетку.

555
01:05:06,360 --> 01:05:08,153
Не бойтесь.

556
01:05:27,048 --> 01:05:28,673
Я сломаюсь.

557
01:06:15,054 --> 01:06:17,013
Кто-нибудь это потерял?

558
01:06:19,016 --> 01:06:20,934
Это твоя собака?

559
01:06:25,231 --> 01:06:27,524
Поместите его в раздел потерянных и найденных.

560
01:06:29,402 --> 01:06:31,611
Ярмарка плоти
Праздник жизни

561
01:06:37,576 --> 01:06:40,245
- Ты знаешь Дэвида?
- Где нам его выключить?

562
01:06:42,915 --> 01:06:44,457
Где Дэвид?

563
01:06:46,961 --> 01:06:49,421
Помогите мне найти Дэвида.

564
01:06:51,841 --> 01:06:53,967
Я должен найти Дэвида.

565
01:06:55,636 --> 01:06:57,762
Ты ведешь меня к Дэвиду?

566
01:07:12,486 --> 01:07:13,695
Найденные объекты

567
01:07:47,438 --> 01:07:50,482
Ты посылаешь меня за пропеллером?

568
01:07:50,649 --> 01:07:54,527
Я думал, что смогу пройти,
но я передумал.

569
01:07:55,279 --> 01:07:58,823
Господа, заводите моторы!

570
01:08:32,691 --> 01:08:33,733
А мы?

571
01:08:40,199 --> 01:08:42,700
Мы живы...

572
01:08:43,160 --> 01:08:46,704
и это праздник...

573
01:08:47,081 --> 01:08:48,665
жизни.

574
01:08:48,833 --> 01:08:51,876
Это обязательство...

575
01:08:52,545 --> 01:08:56,840
на будущее
действительно человек!

576
01:09:02,763 --> 01:09:04,222
Как тебя зовут?

577
01:09:18,988 --> 01:09:22,073
Байкеры, поехали.
Не на консоли, Джордж!

578
01:09:23,242 --> 01:09:25,702
Аманда, выйди на улицу.
Здесь слишком много дыма.

579
01:09:26,078 --> 01:09:28,079
Есть маленький мальчик
в клетке.

580
01:09:32,585 --> 01:09:35,128
Настоящий мальчик, запертый.

581
01:09:35,588 --> 01:09:36,713
В клетке?

582
01:09:37,131 --> 01:09:38,756
В тюрьме.

583
01:09:40,509 --> 01:09:43,386
У тебя есть камера
возле завода роботов?

584
01:09:43,554 --> 01:09:47,265
- Подойди к номеру 1, чтобы я его увидел.
- Что Вы ищете?

585
01:09:47,433 --> 01:09:49,934
Аманда говорит, что видела
там мальчик.

586
01:09:55,107 --> 01:09:58,276
- Откуда ты это знаешь?
- Медведь мне сказал.

587
01:09:58,444 --> 01:09:59,527
Я сказал ему.

588
01:10:09,079 --> 01:10:12,790
Не могли бы вы порезать
мои альгорецепторы?

589
01:10:20,633 --> 01:10:22,175
Зачем все это?

590
01:10:22,343 --> 01:10:25,178
История повторяется.

591
01:10:25,471 --> 01:10:29,098
Это обряд
кровь и электричество.

592
01:10:29,308 --> 01:10:33,269
Когда у них есть возможность,
Они идут за нами...

593
01:10:33,437 --> 01:10:37,440
и уничтожить нас, чтобы остаться
превосходящий по численности!

594
01:10:41,612 --> 01:10:44,155
Мое время уже пришло?

595
01:10:44,657 --> 01:10:45,657
До свидания всем.

596
01:10:49,828 --> 01:10:51,871
Защити меня!

597
01:10:53,666 --> 01:10:54,999
Безопасность?

598
01:10:55,209 --> 01:10:58,962
Вы были уведомлены
потерянный ребенок?

599
01:11:03,842 --> 01:11:04,842
Маленький!

600
01:11:07,179 --> 01:11:08,680
Как тебя зовут?

601
01:11:09,848 --> 01:11:11,349
Я не собираюсь тебя кусать.

602
01:11:12,893 --> 01:11:14,852
Подойди ближе, позволь мне увидеть тебя.

603
01:11:20,359 --> 01:11:21,818
Я не причиню тебе вреда.

604
01:11:22,027 --> 01:11:23,653
Я должен увидеть.

605
01:11:48,554 --> 01:11:49,721
Вы машина.

606
01:11:50,222 --> 01:11:51,347
Я мальчик.

607
01:11:51,890 --> 01:11:53,224
Это игрушка?

608
01:11:54,059 --> 01:11:55,768
Меня зовут Дэвид.

609
01:11:57,521 --> 01:11:58,896
Невозможный.

610
01:12:00,232 --> 01:12:01,566
Я все еще работаю.

611
01:12:01,734 --> 01:12:05,194
Я действую в темноте,
но лампочка сломана.

612
01:12:05,362 --> 01:12:10,074
Моя лампа не работает.
Я ударил ее о балку.

613
01:12:28,427 --> 01:12:30,428
Прощай, Дэвид.

614
01:12:36,393 --> 01:12:38,478
Мы не рожаем детей.

615
01:12:38,687 --> 01:12:41,064
Этого никогда не происходило.
Какой в ​​этом смысл?

616
01:12:41,231 --> 01:12:45,318
Возможно, это заказной.
Фальшивый ребенок для богатого неудачника.

617
01:12:45,486 --> 01:12:47,403
Я настройщик.

618
01:12:47,571 --> 01:12:51,699
75 лет назад меня назначили
Механик года по версии Time.

619
01:12:52,284 --> 01:12:54,952
Это отличная работа.

620
01:12:55,120 --> 01:12:56,996
Мы вкладываем в это много любви.

621
01:13:00,125 --> 01:13:02,126
Ты единственный в своем роде...

622
01:13:02,294 --> 01:13:03,294
ты знаешь?

623
01:13:05,005 --> 01:13:06,464
Кто тебя сделал?

624
01:13:06,840 --> 01:13:08,216
Моя мама.

625
01:13:08,634 --> 01:13:12,428
Его матрица была вашей фабрикой?
Модель, созданная для того, чтобы мечтать стать человеком.

626
01:13:12,596 --> 01:13:13,846
Кто ваш производитель?

627
01:13:14,014 --> 01:13:16,140
США Ине, Сервирлом, Робовиль...

628
01:13:16,308 --> 01:13:19,143
Симуляторы, Кибертроника,
Фактотман?

629
01:13:19,311 --> 01:13:21,312
Моника — моя мама.

630
01:13:21,855 --> 01:13:23,314
Могу я поговорить с тобой?

631
01:13:54,972 --> 01:13:56,848
Вы не ставите его на трассу?

632
01:13:57,349 --> 01:14:00,309
Оригинал такой,
мы не выбрасываем его вместе с остальным.

633
01:14:00,811 --> 01:14:03,688
Оригинальность без цели
это лишнее.

634
01:14:03,856 --> 01:14:06,524
Если дело в деньгах,
верните себе деньги и доброго вечера.

635
01:14:12,656 --> 01:14:13,823
Что ты собираешься с этим делать?

636
01:14:13,991 --> 01:14:15,700
Верните его на место.

637
01:14:15,868 --> 01:14:17,410
В шоу-бизнесе.

638
01:14:18,036 --> 01:14:19,662
Как мне повезло...

639
01:14:19,872 --> 01:14:21,038
упасть на тебя!

640
01:14:23,375 --> 01:14:24,375
Отпусти его.

641
01:14:25,669 --> 01:14:28,379
- Я стараюсь.
- Не отпускай меня! Защити меня!

642
01:14:28,547 --> 01:14:30,214
Как хочешь.

643
01:15:17,221 --> 01:15:19,388
Дамы и господа...

644
01:15:19,556 --> 01:15:23,434
мальчики и девочки,
дети всех возрастов...

645
01:15:23,602 --> 01:15:25,853
что еще мы придумаем?

646
01:15:26,730 --> 01:15:28,105
Смотри тогда!

647
01:15:28,273 --> 01:15:30,775
Ти'робот, годоид...

648
01:15:30,943 --> 01:15:33,110
живая кукла.

649
01:15:33,904 --> 01:15:36,155
Мы знаем, почему они это сделали.

650
01:15:36,365 --> 01:15:40,284
Чтобы украсть ваши сердца,
замените своих детей.

651
01:15:40,452 --> 01:15:43,955
Повторные оскорбления
человеческое достоинство...

652
01:15:44,289 --> 01:15:47,667
и заговор с целью уничтожения
мало-помалу дети благого Господа.

653
01:15:49,002 --> 01:15:51,420
Вот ребенок последнего поколения...

654
01:15:51,588 --> 01:15:54,882
точно спроектированный
для этого использования.

655
01:16:00,514 --> 01:16:01,639
Не обманывайтесь...

656
01:16:03,517 --> 01:16:06,018
художественное качество
этой модели.

657
01:16:07,437 --> 01:16:10,898
Конечно, нужен был талант
чтобы сформировать этот симулятор.

658
01:16:11,483 --> 01:16:13,317
Но при первом же ударе...

659
01:16:13,986 --> 01:16:16,028
вы увидите великий обман...

660
01:16:16,280 --> 01:16:19,657
разгадать на ваших глазах!

661
01:16:19,908 --> 01:16:22,535
Не сжигай меня!

662
01:16:22,703 --> 01:16:25,162
Я не Пиноккио!
Не убивай меня!

663
01:16:25,330 --> 01:16:27,331
Я Дэвид!

664
01:16:29,167 --> 01:16:31,502
Мех не просит пощады!
Кто это?

665
01:16:32,045 --> 01:16:33,838
Он похож на маленького мальчика!

666
01:16:34,006 --> 01:16:36,799
Построен вот так
чтобы разоружить нас!

667
01:16:36,967 --> 01:16:40,011
Они пытаются имитировать наши эмоции!

668
01:16:40,470 --> 01:16:42,888
Несмотря на производительность этого симулятора...

669
01:16:43,056 --> 01:16:47,226
мы не делаем
чем снести искусственное!

670
01:16:51,815 --> 01:16:55,192
У кого была симка...

671
01:16:56,194 --> 01:16:58,654
отправь его на кладбище!

672
01:17:14,713 --> 01:17:15,713
Это мальчик!

673
01:17:30,395 --> 01:17:33,230
Вытащите его, пока они все не сломали!

674
01:18:09,601 --> 01:18:12,103
Светлая память Давиду

675
01:18:40,173 --> 01:18:41,465
Мы нашли его.

676
01:18:42,467 --> 01:18:44,635
Ярмарка плоти
недалеко от Хэддонфилда.

677
01:18:44,803 --> 01:18:45,970
Живой?

678
01:18:47,597 --> 01:18:49,181
Он целый.

679
01:19:09,161 --> 01:19:10,828
Я вижу луну.

680
01:19:16,293 --> 01:19:17,835
Она настоящая?

681
01:19:18,128 --> 01:19:19,628
Я не знаю, Дэвид.

682
01:19:20,881 --> 01:19:22,173
Она приближается?

683
01:19:24,301 --> 01:19:26,510
Я еще не знаю.

684
01:19:28,597 --> 01:19:30,598
Давайте не будем идти этим путем.

685
01:19:39,357 --> 01:19:40,733
Куда мы идем?

686
01:19:40,901 --> 01:19:42,109
Сюда.

687
01:19:42,527 --> 01:19:45,362
У тебя проблемы?
Ты сбежал?

688
01:19:45,530 --> 01:19:48,365
- Мама сказала мне бежать.
- За что?

689
01:19:48,533 --> 01:19:49,700
Без сомнения...

690
01:19:49,868 --> 01:19:51,827
потому что Генри я не любил.

691
01:19:52,412 --> 01:19:54,538
- За что?
- Мартин вернулся.

692
01:19:54,706 --> 01:19:56,207
И кто он?

693
01:19:56,374 --> 01:19:59,251
Настоящий сын мамы и Генри.

694
01:19:59,419 --> 01:20:01,545
Когда я найду Синюю Фею...

695
01:20:01,713 --> 01:20:03,422
Я смогу вернуться.

696
01:20:03,840 --> 01:20:05,883
маме понравится
настоящий маленький мальчик.

697
01:20:06,051 --> 01:20:08,928
Синяя Фея сделает меня
настоящий маленький мальчик.

698
01:20:09,221 --> 01:20:11,889
Голубая Фея — Мека, Орга,
мужчина или женщина?

699
01:20:12,057 --> 01:20:13,224
Женский.

700
01:20:18,563 --> 01:20:20,397
Я знаю женщин!

701
01:20:23,401 --> 01:20:25,027
Они спрашивают меня по имени.

702
01:20:26,446 --> 01:20:29,532
Я знаю все о женщинах.

703
01:20:29,699 --> 01:20:31,200
Насколько мы можем знать.

704
01:20:31,868 --> 01:20:33,577
Нет двух одинаковых.

705
01:20:33,745 --> 01:20:36,247
И после меня нет двоих...

706
01:20:37,082 --> 01:20:41,168
которые одинаковы. И я знаю
где почти все они находятся.

707
01:20:42,671 --> 01:20:44,755
Красный город.

708
01:20:45,257 --> 01:20:46,590
На берегу Делавэра.

709
01:20:46,758 --> 01:20:48,300
Слишком далеко, чтобы идти.

710
01:20:48,677 --> 01:20:50,803
Нам понадобится помощь.

711
01:20:53,431 --> 01:20:54,765
И...

712
01:20:54,933 --> 01:20:57,059
оно остается небезопасным.

713
01:20:57,769 --> 01:20:59,770
Нам придется путешествовать...

714
01:21:04,943 --> 01:21:06,735
в сторону Луны.

715
01:21:09,322 --> 01:21:11,574
Есть много женщин
в Руж-Сити?

716
01:21:12,826 --> 01:21:15,619
Столько же, сколько звезд в ночи.

717
01:21:15,787 --> 01:21:16,996
Где найти нашу?

718
01:21:17,956 --> 01:21:20,291
Мы спросим доктора Всезнайку.

719
01:21:22,294 --> 01:21:24,795
Нет ничего, чего бы он не знал.

720
01:21:32,012 --> 01:21:34,638
Как вы называете эту женщину?

721
01:21:34,806 --> 01:21:36,098
Это...

722
01:21:36,266 --> 01:21:37,600
Синяя Фея.

723
01:21:40,145 --> 01:21:41,812
В мире Оргаса...

724
01:21:41,980 --> 01:21:43,647
синий означает меланхолию.

725
01:21:43,815 --> 01:21:48,319
Однако мои услуги
заставил бы любого покраснеть.

726
01:21:48,486 --> 01:21:50,446
Я изменю цвет твоей Феи.

727
01:21:50,614 --> 01:21:52,865
Она будет выть на луну.

728
01:21:58,330 --> 01:22:01,373
Она сделает тебя мальчиком,
и я сделаю ее женщиной...

729
01:22:01,541 --> 01:22:03,542
и во всем мире будет мир...

730
01:22:03,752 --> 01:22:05,836
потому что ты держал меня за руку.

731
01:22:06,004 --> 01:22:08,631
Ты спас мой мозг,
и снова...

732
01:22:08,798 --> 01:22:11,050
мои клиенты спросят меня
по моему имени:

733
01:22:11,259 --> 01:22:13,344
«Жиголо Джо, как твоя работа?»

734
01:22:15,263 --> 01:22:16,555
Почему ты это делаешь?

735
01:22:17,515 --> 01:22:19,141
Вот так.

736
01:22:20,518 --> 01:22:22,728
Следуй за мной, и без промедления.

737
01:22:22,896 --> 01:22:24,688
Все дороги ведут в Красный!

738
01:22:24,856 --> 01:22:27,983
Разве они не так говорят?
Но конечно!

739
01:22:40,705 --> 01:22:42,998
Есть Мекафиллы
вашего возраста.

740
01:22:43,166 --> 01:22:46,585
Мы маленькие радости
одинокого человека.

741
01:22:46,795 --> 01:22:50,005
С нами никакой беременности
ни ужин с мамой и папой.

742
01:22:50,173 --> 01:22:53,592
Мы работаем под вашим руководством,
на тебе, для тебя.

743
01:22:53,802 --> 01:22:55,844
Человек создал нас
более эффективный...

744
01:22:56,012 --> 01:22:58,430
что это остается возможным для человека.

745
01:22:58,598 --> 01:23:01,058
Если ты отвезешь нас в Руж...

746
01:23:02,727 --> 01:23:03,727
все это...

747
01:23:08,900 --> 01:23:10,234
и многое...

748
01:23:10,568 --> 01:23:12,319
гораздо больше...

749
01:23:12,737 --> 01:23:14,405
может быть твоим.

750
01:23:15,740 --> 01:23:16,824
Появиться.

751
01:23:32,590 --> 01:23:33,882
Скажи «аааа».

752
01:23:57,866 --> 01:24:00,117
Таким образом, это Мину-Миноу.

753
01:24:00,285 --> 01:24:03,954
Агентство заставило меня сдать анализы там,
когда я был новеньким.

754
01:24:05,915 --> 01:24:09,293
Вот фрак.
Топ классный.

755
01:24:09,627 --> 01:24:11,420
Меня еще не спросили.

756
01:24:11,588 --> 01:24:15,841
Утренние подъемы и вечерние падения,
все роботы класса Сьерра...

757
01:24:16,009 --> 01:24:19,303
невежественный в жизни и даже английском языке.
Сделано в Швеции.

758
01:24:19,471 --> 01:24:21,513
Они путают траханье с траханием.

759
01:24:29,189 --> 01:24:30,522
Вот Милдред!

760
01:24:30,690 --> 01:24:33,108
Я должен показать вам изнутри.

761
01:24:51,044 --> 01:24:52,836
Ты Фея?

762
01:24:54,214 --> 01:24:57,508
Это Богоматерь Непорочного Сердца.

763
01:25:00,720 --> 01:25:03,347
Наши создатели
искать их создателей.

764
01:25:03,515 --> 01:25:06,391
Руки сцепив, глаза опустив,
они поют...

765
01:25:06,559 --> 01:25:09,228
и на выходе,
это меня они находят.

766
01:25:10,021 --> 01:25:12,648
Я много чего почерпнул в этой области.

767
01:25:17,028 --> 01:25:19,071
Но Джо, где Синяя Фея?

768
01:25:20,657 --> 01:25:23,700
Это то, что мы узнаем
спасибо доктору Всезнайке.

769
01:25:26,037 --> 01:25:29,039
Куда все идут
у которых нет ответов на все вопросы.

770
01:25:30,875 --> 01:25:33,544
Представляю вам хорошего доктора.

771
01:25:34,671 --> 01:25:36,839
Доктор Всезнайка

772
01:25:53,940 --> 01:25:55,899
Спроси меня о чём угодно

773
01:26:15,503 --> 01:26:17,045
Голодные духи!

774
01:26:17,213 --> 01:26:19,298
Добро пожаловать в Доктор Всезнайка...

775
01:26:19,507 --> 01:26:22,259
быстрое восстановление знаний,
24 часа в сутки...

776
01:26:22,427 --> 01:26:25,262
40 000 национальных точек продаж.

777
01:26:25,430 --> 01:26:28,599
Спросите доктора Всезнайку.
Нет ничего, чего я не знаю.

778
01:26:28,766 --> 01:26:31,643
Где я могу найти Синюю Фею?

779
01:26:31,811 --> 01:26:36,315
Чтобы задать вопрос, заплатите цену.
Два по цене пяти плюс один бесплатно.

780
01:26:36,774 --> 01:26:41,570
Два вопроса за пять новдолларов
и третий в качестве бонуса.

781
01:26:42,155 --> 01:26:43,614
В наши дни...

782
01:26:43,781 --> 01:26:46,658
нет ничего дороже
чем информация.

783
01:26:49,621 --> 01:26:52,623
- Вот и все.
- 10 новдолларов и 10 монет...

784
01:26:52,790 --> 01:26:55,125
это 7 вопросов
для Доктора Всезнайки.

785
01:26:55,293 --> 01:26:56,835
Этого должно быть достаточно.

786
01:26:57,420 --> 01:27:00,172
Он старый лис.
Он будет подталкивать нас к ошибкам.

787
01:27:00,340 --> 01:27:02,841
Но мы должны попробовать.

788
01:27:11,643 --> 01:27:14,144
В меню:
Фактический или вымышленный текст.

789
01:27:14,312 --> 01:27:17,022
Уровень языка:
От начальной до постдокторской.

790
01:27:17,190 --> 01:27:19,149
Стиль: От сказки к священному.

791
01:27:19,317 --> 01:27:20,776
Кто есть кто, где где...

792
01:27:21,444 --> 01:27:23,320
или сделать плоским.

793
01:27:24,280 --> 01:27:25,322
Сделано плоским?

794
01:27:25,490 --> 01:27:26,782
Спасибо, вопрос №1.

795
01:27:26,991 --> 01:27:28,951
"Квартира" - это термин...

796
01:27:29,494 --> 01:27:32,621
Это не должно считаться!
Это был еще не мой вопрос.

797
01:27:33,456 --> 01:27:37,501
Избегайте ухода
ваши окончания предложений в воздухе.

798
01:27:39,003 --> 01:27:41,129
«Сделано плоским».

799
01:27:41,297 --> 01:27:43,173
Еще шесть вопросов.

800
01:27:43,341 --> 01:27:45,133
Где...

801
01:27:45,301 --> 01:27:47,511
Голубая Фея?

802
01:27:47,679 --> 01:27:50,472
В саду.
Васкостилис или Голубая Фея.

803
01:27:50,682 --> 01:27:54,059
Два однолетних цветения, цветы
ярко-синее, собранное в соцветие.

804
01:27:54,227 --> 01:27:56,603
Гибрид Асколы-Арнольда.

805
01:27:57,021 --> 01:27:58,313
Еще пять вопросов.

806
01:27:58,481 --> 01:28:00,899
Кто такая Синяя Фея?

807
01:28:01,109 --> 01:28:04,361
Грустно? Одинокий?
Нужна компания?

808
01:28:04,529 --> 01:28:07,572
Служба сопровождения Голубой Феи,
ваши встречи в канте.

809
01:28:07,740 --> 01:28:08,991
Еще четыре.

810
01:28:12,620 --> 01:28:14,496
Попробуйте сказку.

811
01:28:16,249 --> 01:28:17,541
Новая категория.

812
01:28:21,379 --> 01:28:23,338
Детская сказка.

813
01:28:23,506 --> 01:28:25,841
Нет! Сказка.

814
01:28:32,890 --> 01:28:34,433
Что такое Синяя Фея?

815
01:28:34,684 --> 01:28:38,061
Пиноккио, Карло Коллоди.

816
01:28:38,229 --> 01:28:41,898
«По этому сигналу мы услышали
как громкий звук крыльев...

817
01:28:42,066 --> 01:28:45,277
и огромный сокол
упал на подоконник».

818
01:28:45,445 --> 01:28:47,863
— О чем ты спрашиваешь, милостивая Фея?

819
01:28:48,031 --> 01:28:49,906
Это она!

820
01:28:50,074 --> 01:28:52,868
«Теперь молодая девушка
с синими волосами...

821
01:28:53,036 --> 01:28:55,078
осталась иной, как очень доброй феей...

822
01:28:55,246 --> 01:28:58,248
который жил в лесу
уже более тысячи лет».

823
01:29:00,418 --> 01:29:01,460
Это она!

824
01:29:01,669 --> 01:29:04,796
Это была иллюстрация.
Я думаю, мы становимся ближе.

825
01:29:05,256 --> 01:29:07,382
Но если сказка реальна...

826
01:29:07,550 --> 01:29:09,593
Разве это еще не факт?

827
01:29:09,761 --> 01:29:11,053
Плоский факт?

828
01:29:12,722 --> 01:29:14,264
Не говори больше.

829
01:29:17,727 --> 01:29:19,102
Новая категория.

830
01:29:21,272 --> 01:29:22,731
Объединить...

831
01:29:24,942 --> 01:29:26,318
сделано...

832
01:29:26,486 --> 01:29:28,195
с...

833
01:29:31,282 --> 01:29:32,949
сказка.

834
01:29:37,622 --> 01:29:38,914
Теперь...

835
01:29:39,749 --> 01:29:41,458
спроси его еще раз.

836
01:29:49,842 --> 01:29:51,134
Как...

837
01:29:52,136 --> 01:29:54,304
Может ли Синяя Фея...

838
01:29:55,807 --> 01:29:57,265
изменить...

839
01:29:58,768 --> 01:30:00,602
робот...

840
01:30:01,354 --> 01:30:04,523
как настоящий живой маленький мальчик?

841
01:30:09,987 --> 01:30:11,780
Иди, о человеческое дитя

842
01:30:11,948 --> 01:30:13,824
К водам, дикой стране

843
01:30:13,991 --> 01:30:15,700
Держу фею за руку

844
01:30:15,868 --> 01:30:19,621
Потому что в этом мире больше слез
Этого мы не знаем в вашем возрасте.

845
01:30:20,123 --> 01:30:23,875
Ваш поиск будет опасен,
но награда бесценна.

846
01:30:24,293 --> 01:30:27,504
В его книге
Как робот становится человеком?

847
01:30:27,672 --> 01:30:32,551
Профессор Аллен Хобби описывает силу
который превратит Меха в Оргу.

848
01:30:33,302 --> 01:30:35,178
Подскажите, как его найти?

849
01:30:35,346 --> 01:30:37,973
Открытие вполне возможно.

850
01:30:38,141 --> 01:30:42,769
Наша Голубая Фея существует в одном месте,
и только одно место.

851
01:30:42,979 --> 01:30:45,856
На краю света,
где плачут львы.

852
01:30:46,315 --> 01:30:49,025
Это место
где рождаются мечты.

853
01:30:50,403 --> 01:30:52,988
Многие механизмы
отправился на край света...

854
01:30:53,156 --> 01:30:55,073
и Рен так и не вернулся.

855
01:30:56,033 --> 01:30:58,201
Вот почему это место называется...

856
01:30:58,369 --> 01:31:00,495
Мэн-хэттен.

857
01:31:00,872 --> 01:31:03,498
И именно поэтому нам нужно идти.

858
01:31:07,879 --> 01:31:09,087
Ждать!

859
01:31:10,673 --> 01:31:13,216
Что, если Фея не существует на самом деле?

860
01:31:16,053 --> 01:31:19,556
Что, если бы она была волшебной?
Сверхъестественное ткет вселенную.

861
01:31:19,807 --> 01:31:22,601
Только орги верят
то, чего мы не видим.

862
01:31:22,852 --> 01:31:24,561
Это то, что отличает нас.

863
01:31:24,896 --> 01:31:27,397
Если бы Фея была
электронный паразит...

864
01:31:27,565 --> 01:31:30,192
кто преследует
искусственный интеллект?

865
01:31:33,404 --> 01:31:34,905
Они ненавидят нас.

866
01:31:35,072 --> 01:31:36,823
Люди. Они готовы на все.

867
01:31:39,577 --> 01:31:41,828
Моя мама меня не ненавидит.

868
01:31:42,205 --> 01:31:44,080
Потому что я особенный и...

869
01:31:44,248 --> 01:31:45,749
уникальный!

870
01:31:45,958 --> 01:31:48,585
У него никогда не было
кто-то вроде меня.

871
01:31:48,920 --> 01:31:51,379
Она любит Мартина,
и когда я настоящий...

872
01:31:51,547 --> 01:31:53,757
она будет читать мне
и уложи меня...

873
01:31:53,925 --> 01:31:57,594
она будет петь, послушай меня,
обниму меня...

874
01:31:57,762 --> 01:32:01,348
и будет говорить мне сто раз на дню
что она любит меня!

875
01:32:03,851 --> 01:32:06,228
Ей нравится то, что ты с ней делаешь...

876
01:32:07,396 --> 01:32:10,607
как моим клиентам нравится
что я с ними делаю.

877
01:32:14,862 --> 01:32:16,905
Но она тебя не любит.

878
01:32:18,366 --> 01:32:19,950
Она не может любить тебя.

879
01:32:20,368 --> 01:32:22,452
Ты не плоть и не кровь.

880
01:32:22,620 --> 01:32:25,372
Ты не собака, не кошка и не канарейка.

881
01:32:25,623 --> 01:32:27,457
Вы были созданы...

882
01:32:27,625 --> 01:32:30,585
и построен с определенной целью,
как и все мы.

883
01:32:30,753 --> 01:32:34,256
Ты один
потому что им было достаточно тебя...

884
01:32:34,423 --> 01:32:36,341
купил новую модель...

885
01:32:36,509 --> 01:32:40,178
или разозлился из-за замечания,
за сломанный предмет.

886
01:32:42,265 --> 01:32:46,309
Они сделали нас слишком умными,
слишком быстро, слишком много.

887
01:32:47,186 --> 01:32:50,605
Мы страдаем за свои ошибки,
потому что в конце концов...

888
01:32:50,773 --> 01:32:53,984
останутся только мы.

889
01:32:54,193 --> 01:32:56,111
Вот почему они нас ненавидят...

890
01:32:56,279 --> 01:32:59,030
и именно поэтому ты должен остаться здесь.

891
01:32:59,782 --> 01:33:01,491
Со мной.

892
01:33:04,036 --> 01:33:05,829
До свидания, Джо.

893
01:33:27,852 --> 01:33:29,227
Отойдите назад.

894
01:33:30,187 --> 01:33:32,188
Расчистите путь.

895
01:33:33,983 --> 01:33:35,483
У тебя большие проблемы.

896
01:33:49,665 --> 01:33:51,082
Двигайтесь.

897
01:34:07,224 --> 01:34:09,684
Берегись, Дэвид.
Это не игрушка.

898
01:34:44,512 --> 01:34:47,430
- Место назначения?
- Мэн-Хэттен.

899
01:35:31,851 --> 01:35:34,477
Зона запрещена для Мекаса.

900
01:35:51,704 --> 01:35:53,204
Пункт назначения достигнут.

901
01:35:53,372 --> 01:35:56,833
Затонувший город на краю света.

902
01:35:59,170 --> 01:36:01,504
Где плачут львы.

903
01:36:25,696 --> 01:36:27,405
Обернись, Джо.

904
01:36:28,616 --> 01:36:31,117
Мы пока не сдаемся.

905
01:36:31,535 --> 01:36:33,995
Повернись. Полностью.

906
01:37:45,693 --> 01:37:47,277
Профессор Хобби!

907
01:38:07,131 --> 01:38:10,466
Иди, о человеческое дитя
К водам, дикой стране

908
01:38:10,634 --> 01:38:15,305
Держу фею за руку
Потому что в этом мире больше слез

909
01:38:15,931 --> 01:38:18,516
Этого мы не знаем в вашем возрасте.

910
01:38:44,501 --> 01:38:46,294
Профессор Хобби?

911
01:39:04,188 --> 01:39:06,773
Здесь мы делаем тебя настоящим?

912
01:39:09,151 --> 01:39:11,361
Здесь мы научим вас читать.

913
01:39:16,700 --> 01:39:18,368
Ты настоящий?

914
01:39:20,537 --> 01:39:22,205
Я считаю.

915
01:39:30,381 --> 01:39:31,881
Ты это я?

916
01:39:32,800 --> 01:39:34,884
- Я Дэвид.
- Это неправда!

917
01:39:35,511 --> 01:39:38,054
Да, это правда. Я Дэвид.

918
01:39:40,057 --> 01:39:41,891
Я тоже.

919
01:39:50,109 --> 01:39:51,567
Вы умеете читать?

920
01:39:53,028 --> 01:39:55,571
Садитесь, будем читать вместе.

921
01:39:58,367 --> 01:39:59,409
Давайте будем друзьями.

922
01:40:01,203 --> 01:40:02,745
Вы не получите это!

923
01:40:04,081 --> 01:40:05,456
Я не слышу тебя.

924
01:40:07,876 --> 01:40:09,419
Она моя.

925
01:40:10,212 --> 01:40:12,046
И я единственный!

926
01:40:15,217 --> 01:40:16,843
Я Дэвид!

927
01:40:25,102 --> 01:40:27,353
Я особенный! Уникальный!

928
01:40:28,605 --> 01:40:30,440
Вы не получите это!

929
01:40:41,118 --> 01:40:43,077
Да, ты Дэвид.

930
01:40:48,292 --> 01:40:50,918
Да, Дэвид, я ждал тебя.

931
01:40:56,133 --> 01:40:58,426
Доктор Всезнайка рассказал мне
что ты был здесь.

932
01:40:58,594 --> 01:41:00,386
Синяя Фея тоже здесь?

933
01:41:01,597 --> 01:41:04,140
Это Моника
который рассказал мне о твоей Фее.

934
01:41:06,310 --> 01:41:08,102
Чего ты от нее ожидал?

935
01:41:08,270 --> 01:41:10,021
Пусть она превратит меня в настоящего мальчика.

936
01:41:10,272 --> 01:41:12,398
Но ты настоящий мальчик.

937
01:41:14,818 --> 01:41:19,155
Самое настоящее, что я когда-либо создавал,
что делает меня твоей Голубой Феей.

938
01:41:19,948 --> 01:41:21,324
Ты не она.

939
01:41:21,492 --> 01:41:25,161
Доктор Всезнайка сказал, что она будет
здесь, в затонувшем городе.

940
01:41:25,329 --> 01:41:29,624
Это то, что он должен был знать
чтобы вернуть тебя к нам.

941
01:41:31,210 --> 01:41:34,170
Это было наше единственное вмешательство.

942
01:41:34,922 --> 01:41:38,049
Единственная помощь
что мы дали ему...

943
01:41:39,510 --> 01:41:41,344
чтобы помочь тебе...

944
01:41:46,475 --> 01:41:48,643
чтобы найти дорогу обратно.

945
01:41:51,188 --> 01:41:53,314
Перед тобой,
роботы не мечтали...

946
01:41:53,482 --> 01:41:56,859
не хотел,
кроме того, что мы им сказали.

947
01:41:58,654 --> 01:42:02,240
Вы измеряете успех
чего ты достиг?

948
01:42:03,450 --> 01:42:05,326
Вы нашли сказку...

949
01:42:05,494 --> 01:42:09,539
и, вдохновленный любовью,
вы намеревались воплотить это в жизнь.

950
01:42:09,706 --> 01:42:11,999
И, что самое примечательное...

951
01:42:12,167 --> 01:42:15,002
мы тебя не учили!
Мы даже потеряли тебя.

952
01:42:15,170 --> 01:42:17,588
Найдя тебя снова,
мы не появлялись.

953
01:42:17,756 --> 01:42:22,510
Это было просто: куда это вас приведет?
ваши автономные рассуждения?

954
01:42:22,719 --> 01:42:25,221
К логическому завершению...

955
01:42:25,389 --> 01:42:28,683
что Фея родилась от человеческого дефекта
желать того, чего еще нет...

956
01:42:28,892 --> 01:42:31,227
или величайший человеческий дар...

957
01:42:32,020 --> 01:42:35,189
способность осуществлять наши мечты?

958
01:42:35,357 --> 01:42:39,569
И это, ни одна машина
никогда не делал этого до тебя.

959
01:42:42,364 --> 01:42:44,907
Я верил, что я уникален.

960
01:42:48,120 --> 01:42:50,371
Мой сын был единственным в своем роде.

961
01:42:53,750 --> 01:42:56,127
Вы первый в своем роде.

962
01:43:10,058 --> 01:43:12,602
Мой мозг взрывается.

963
01:43:15,314 --> 01:43:18,274
Вы хотите знать?
твои настоящие матери и отцы?

964
01:43:20,569 --> 01:43:23,404
Команда с нетерпением ждет возможности поговорить с вами.

965
01:43:24,781 --> 01:43:26,490
Ты будешь ждать здесь.

966
01:43:26,658 --> 01:43:28,659
Я собираюсь собрать их вместе.

967
01:43:31,413 --> 01:43:34,624
Мы хотим знать все
твоих приключений.

968
01:43:35,792 --> 01:43:37,460
Мы хотим поблагодарить вас...

969
01:43:39,588 --> 01:43:42,256
и рассказать, что тебя ждет.

970
01:46:15,452 --> 01:46:17,995
Наконец-то любовь к себе

971
01:49:27,978 --> 01:49:29,603
Я видел ее, Джо!

972
01:49:31,648 --> 01:49:35,109
Место, где она живет.
Она там внизу.

973
01:49:35,610 --> 01:49:37,486
Она ждет меня. Пойдем!

974
01:49:47,122 --> 01:49:51,292
Когда ты настоящий мальчик,
и по возрасту поприветствуй от меня дам.

975
01:49:53,628 --> 01:49:54,670
До свидания, Джо.

976
01:49:58,049 --> 01:49:59,008
Погружение

977
01:50:00,969 --> 01:50:02,177
Я.

978
01:50:05,015 --> 01:50:06,515
Я был!

979
01:50:49,184 --> 01:50:51,560
Дэвид, будь осторожен.

980
01:51:10,080 --> 01:51:12,247
Когда-то...

981
01:53:11,701 --> 01:53:12,993
Синяя Фея ничего не говорит.

982
01:53:13,161 --> 01:53:14,411
Что случилось?

983
01:53:15,705 --> 01:53:17,164
Я не знаю.

984
01:53:17,332 --> 01:53:19,041
Мы в клетке.

985
01:53:31,930 --> 01:53:33,514
Голубая Фея.

986
01:53:36,267 --> 01:53:37,768
Пожалуйста.

987
01:53:39,521 --> 01:53:43,941
Пожалуйста,
сделай меня настоящим живым мальчиком.

988
01:54:00,959 --> 01:54:03,085
Сделай меня настоящим.

989
01:54:11,094 --> 01:54:14,054
Пожалуйста, сделай меня настоящим.

990
01:54:19,602 --> 01:54:21,770
Сделай меня настоящим мальчиком.

991
01:54:34,450 --> 01:54:37,786
Давид продолжал молиться
Синяя Фея...

992
01:54:37,954 --> 01:54:41,623
который мило улыбался
на вечность.

993
01:54:41,791 --> 01:54:44,960
Кто открыл свои объятия
на вечность.

994
01:54:45,128 --> 01:54:50,465
В итоге фары умерли.
но Дэвид увидел ее при бледном свете дня.

995
01:54:50,633 --> 01:54:53,302
И он все еще разговаривал с ней, надеясь.

996
01:54:53,970 --> 01:54:58,098
Он молился до тех пор, пока
все морские анемоны умирают.

997
01:54:58,766 --> 01:55:04,771
Он молился, пока океан замерз,
встраивание амфибикоптера и Феи...

998
01:55:04,939 --> 01:55:07,983
запереть их обоих
где он еще мог об этом догадаться...

999
01:55:08,151 --> 01:55:10,277
синий призрак во льду.

1000
01:55:10,737 --> 01:55:12,321
Всегда там...

1001
01:55:12,989 --> 01:55:14,531
всегда улыбаюсь...

1002
01:55:15,491 --> 01:55:17,242
все еще жду его.

1003
01:55:18,119 --> 01:55:20,662
В итоге он вообще не пошевелился...

1004
01:55:20,830 --> 01:55:24,207
но его глаза остались
всегда открыт...

1005
01:55:24,375 --> 01:55:28,670
остановился прямо перед ним,
пронзая тьму каждой ночи.

1006
01:55:29,380 --> 01:55:34,801
И на следующий день.

1007
01:55:36,262 --> 01:55:40,766
Так прошло две тысячи лет.

1008
01:59:35,251 --> 01:59:39,087
Это устройство заблокировано
под обломками перед замерзанием.

1009
01:59:39,797 --> 01:59:44,134
Таким образом, эти роботы являются оригинальными.
Они знали живых существ.

1010
02:02:18,414 --> 02:02:20,540
Тедди, мы дома.

1011
02:02:51,322 --> 02:02:53,073
Мы дома!

1012
02:03:06,212 --> 02:03:08,088
Где ты?

1013
02:03:42,790 --> 02:03:46,251
Ты искал меня,
не так ли, Дэвид?

1014
02:03:52,299 --> 02:03:54,134
Всю свою жизнь.

1015
02:03:56,178 --> 02:04:00,473
После всего этого времени,
о чем ты пришел ко мне спросить?

1016
02:04:00,850 --> 02:04:03,017
У меня есть желание.

1017
02:04:03,477 --> 02:04:05,186
Каково ваше желание?

1018
02:04:07,314 --> 02:04:10,024
Сделай меня настоящим мальчиком...

1019
02:04:10,192 --> 02:04:13,778
чтобы моя мама любила меня
и держи меня рядом с ней.

1020
02:04:16,365 --> 02:04:19,534
Я сделаю все возможное...

1021
02:04:19,702 --> 02:04:22,537
но я не могу
сделать тебя настоящим мальчиком.

1022
02:04:24,415 --> 02:04:25,915
Где я?

1023
02:04:28,544 --> 02:04:31,379
Это похоже на мой дом,
но это другое.

1024
02:04:32,339 --> 02:04:34,674
Да, это другое.

1025
02:04:34,925 --> 02:04:37,343
Но это также и ваш дом.

1026
02:04:37,928 --> 02:04:41,181
Мы читаем ваши мысли
и все есть.

1027
02:04:41,724 --> 02:04:46,394
Ты учел все до мельчайших деталей,
чтобы мы могли его найти.

1028
02:04:48,105 --> 02:04:51,024
Мы так много хотим
можешь ли ты быть счастлив.

1029
02:04:51,442 --> 02:04:54,360
Вы так важны для нас.

1030
02:04:54,528 --> 02:04:57,572
Вы уникальны в мире.

1031
02:05:02,912 --> 02:05:05,413
Мама скоро вернется домой?

1032
02:05:07,875 --> 02:05:10,543
Она ходит по магазинам с Мартином?

1033
02:05:14,423 --> 02:05:16,591
Она никогда не сможет вернуться.

1034
02:05:18,385 --> 02:05:21,221
Прошло две тысячи лет...

1035
02:05:21,388 --> 02:05:23,973
и она больше не остается в живых.

1036
02:05:26,393 --> 02:05:28,269
Дэвид, дорогой...

1037
02:05:29,438 --> 02:05:31,147
когда ты чувствуешь себя одиноким...

1038
02:05:31,357 --> 02:05:35,443
мы можем вернуть
другие люди из вашего времени.

1039
02:05:37,279 --> 02:05:39,864
Если можешь принести еще...

1040
02:05:40,616 --> 02:05:42,784
почему не она?

1041
02:05:44,453 --> 02:05:49,624
Мы можем только вернуть людей
тело которого было во льду.

1042
02:05:50,292 --> 02:05:54,170
Нам нужен физический образец
человека...

1043
02:05:54,380 --> 02:05:57,382
например, кость или ноготь.

1044
02:06:03,264 --> 02:06:06,975
Ты помнишь, когда ты разрезал
волосы мамы?

1045
02:06:07,893 --> 02:06:09,769
Генри потряс меня.

1046
02:06:10,437 --> 02:06:13,314
Ты уронил предохранитель.

1047
02:06:15,693 --> 02:06:17,026
Я знаю.

1048
02:06:43,512 --> 02:06:46,514
Теперь ты можешь вернуть ее.

1049
02:06:53,314 --> 02:06:55,523
Дайте ему то, что он хочет.

1050
02:07:02,573 --> 02:07:07,035
Дэвид, дорогой,
ваши желания — приказы.

1051
02:07:30,517 --> 02:07:32,518
Джо, как продвигается работа?

1052
02:08:17,147 --> 02:08:20,108
Я часто завидовал
люди...

1053
02:08:20,275 --> 02:08:22,902
этой вещи
которую они называли духом.

1054
02:08:23,445 --> 02:08:26,948
Они дали миллион
объяснение смысла жизни...

1055
02:08:27,116 --> 02:08:30,576
в искусстве, поэзии,
математические формулы.

1056
02:08:30,744 --> 02:08:34,956
Люди должны были быть ключом
о смысле существования.

1057
02:08:35,124 --> 02:08:38,251
Но людей больше не существовало.

1058
02:08:39,628 --> 02:08:41,129
Мы запустили проект...

1059
02:08:41,296 --> 02:08:45,258
воссоздать живое тело
о человеке, который давно умер...

1060
02:08:45,426 --> 02:08:49,595
из ДНК фрагмента кости
или мумифицированная кожа.

1061
02:08:49,847 --> 02:08:51,514
Нам было интересно...

1062
02:08:51,682 --> 02:08:54,142
если бы мы могли
восстановить память...

1063
02:08:54,309 --> 02:08:56,561
соответствующий воссозданному телу.

1064
02:08:56,854 --> 02:08:58,938
Знаешь, что мы нашли?

1065
02:08:59,481 --> 02:09:04,026
Сама ткань пространства-времени
обнаружено, что он содержит...

1066
02:09:04,194 --> 02:09:06,988
информация
на всех мероприятиях...

1067
02:09:07,156 --> 02:09:09,615
что произошло
в прошлом.

1068
02:09:11,076 --> 02:09:12,994
Но опыт...

1069
02:09:13,328 --> 02:09:14,829
был провал...

1070
02:09:15,664 --> 02:09:20,001
потому что воскресшие не жили
всего один день их новой жизни.

1071
02:09:21,336 --> 02:09:25,548
Когда они уснули ночью
их первого нового дня...

1072
02:09:25,716 --> 02:09:27,633
они умирали.

1073
02:09:28,093 --> 02:09:31,679
При потере сознания,
все их существование...

1074
02:09:32,181 --> 02:09:34,307
исчез в темноте.

1075
02:09:36,852 --> 02:09:42,231
Уравнения показали, что когда
пространственно-временной путь послужил...

1076
02:09:42,399 --> 02:09:44,984
он не мог повторно подать заявку.

1077
02:09:46,153 --> 02:09:49,113
Если мы вернем твою мать...

1078
02:09:49,698 --> 02:09:52,033
Это будет всего один день...

1079
02:09:52,534 --> 02:09:55,369
и после,
ты никогда не сможешь увидеть ее снова.

1080
02:10:02,878 --> 02:10:05,213
Возможно, она будет особенной.

1081
02:10:06,715 --> 02:10:08,883
Возможно, она останется.

1082
02:10:09,635 --> 02:10:12,637
Я думал, у тебя будет
трудно понять.

1083
02:10:13,013 --> 02:10:15,348
Ты был создан, чтобы быть таким молодым.

1084
02:10:17,392 --> 02:10:19,519
Возможно, этот уникальный день будет...

1085
02:10:19,686 --> 02:10:22,188
как этот
в амфибикоптере.

1086
02:10:23,023 --> 02:10:25,441
Что это будет длиться вечно.

1087
02:10:27,736 --> 02:10:31,739
Ты - постоянная память
человеческой расы.

1088
02:10:33,659 --> 02:10:37,078
Самое убедительное доказательство
его гениальности.

1089
02:10:37,246 --> 02:10:40,873
Нам нужно только ваше добро.

1090
02:10:43,919 --> 02:10:46,087
У тебя было так мало.

1091
02:10:47,422 --> 02:10:49,882
Если ты хочешь моей доброты...

1092
02:10:51,677 --> 02:10:54,262
ты знаешь, что тебе нужно делать.

1093
02:10:59,977 --> 02:11:01,227
Слушать.

1094
02:11:02,980 --> 02:11:04,605
Ты слышишь?

1095
02:11:09,987 --> 02:11:12,405
Наступило новое утро.

1096
02:11:20,789 --> 02:11:22,582
Иди и найди ее.

1097
02:11:25,836 --> 02:11:28,504
Она просыпается только сейчас.

1098
02:13:07,729 --> 02:13:09,563
Я нашел тебя.

1099
02:13:20,534 --> 02:13:22,868
Должно быть, я задремал.

1100
02:13:25,622 --> 02:13:28,082
- Давно...
- Хочешь кофе?

1101
02:13:29,042 --> 02:13:31,085
Как вам это нравится?

1102
02:13:32,337 --> 02:13:34,463
Да, я бы хотел кофе.

1103
02:13:36,425 --> 02:13:38,217
Это разбудит меня.

1104
02:14:03,410 --> 02:14:05,953
Ты никогда не забудешь
как это сделать.

1105
02:14:11,126 --> 02:14:12,585
Я никогда не забываю.

1106
02:14:18,383 --> 02:14:20,760
Я немного потерялся.

1107
02:14:22,095 --> 02:14:23,763
Какой сегодня день?

1108
02:14:26,683 --> 02:14:28,017
Мы...

1109
02:14:28,185 --> 02:14:29,602
сегодня.

1110
02:14:31,813 --> 02:14:33,147
День проходил...

1111
02:14:33,315 --> 02:14:36,942
и Дэвид подумал, что это
самый счастливый день в его жизни.

1112
02:14:37,110 --> 02:14:38,652
Все проблемы...

1113
02:14:38,820 --> 02:14:41,697
казалось, исчез
мысли о своей матери.

1114
02:14:42,491 --> 02:14:45,826
Генриха больше не было,
еще Мартин...

1115
02:14:46,161 --> 02:14:47,995
больше никакой печали.

1116
02:14:48,288 --> 02:14:50,206
Был только Дэвид.

1117
02:15:01,051 --> 02:15:03,677
Ему сказали
ничего не объяснять Монике.

1118
02:15:03,845 --> 02:15:07,306
Иначе она бы испугалась
и все было бы испорчено.

1119
02:15:07,474 --> 02:15:10,351
Но путешествие Давида
принадлежал только ему...

1120
02:15:10,519 --> 02:15:14,855
и он не видел ничего плохого в описании
что-то она не могла вспомнить.

1121
02:15:42,968 --> 02:15:46,846
У него никогда не было дня рождения,
потому что он не родился.

1122
02:15:47,013 --> 02:15:50,057
Они приготовили торт,
зажженные свечи.

1123
02:15:50,225 --> 02:15:51,851
Загадать желание.

1124
02:15:52,018 --> 02:15:54,061
Это уже сбылось.

1125
02:16:00,277 --> 02:16:03,112
Дневной свет
начал снижаться.

1126
02:16:03,280 --> 02:16:05,072
Дэвид опустил жалюзи...

1127
02:16:05,240 --> 02:16:07,908
даже не спросив.

1128
02:16:16,793 --> 02:16:19,378
Я должен быть тем, кто тебя уложит.

1129
02:16:20,797 --> 02:16:22,590
Это странно.

1130
02:16:27,095 --> 02:16:29,054
Это увлекательно.

1131
02:16:33,768 --> 02:16:36,312
у меня проблемы
чтобы держать глаза открытыми.

1132
02:16:37,731 --> 02:16:39,899
Я не знаю, что со мной происходит.

1133
02:16:46,156 --> 02:16:48,574
Какой прекрасный день.

1134
02:16:51,620 --> 02:16:53,787
Я люблю тебя, Дэвид.

1135
02:16:59,961 --> 02:17:01,962
Я действительно люблю тебя.

1136
02:17:03,798 --> 02:17:06,967
Я всегда любил тебя.

1137
02:17:10,972 --> 02:17:14,308
Это был вечный момент
что он ждал.

1138
02:17:16,811 --> 02:17:19,146
И этот момент упущен...

1139
02:17:19,314 --> 02:17:21,649
потому что Моника была
глубоко спит...

1140
02:17:23,276 --> 02:17:25,611
больше, чем просто спать.

1141
02:17:27,072 --> 02:17:29,615
Если бы он потряс ее,
она не просыпалась.

1142
02:17:34,204 --> 02:17:36,497
Потом Дэвид тоже уснул.

1143
02:17:38,124 --> 02:17:42,127
И впервые в жизни...

1144
02:17:43,463 --> 02:17:45,673
он пошел в это место...

1145
02:17:46,675 --> 02:17:49,802
где рождаются мечты.

1146
02:25:24,340 --> 02:25:27,634
ДЛЯ СТЭНЛИ КУБРИКА

1147
02:25:45,236 --> 02:25:47,237
[АНГЛИЙСКИЙ]


