1
00:00:08,560 --> 00:00:10,160
El poeta no inventa.

2
00:00:10,460 --> 00:00:11,460
Él escucha.

3
00:00:11,700 --> 00:00:15,020
Este va a ser el mejor libro.
jamás escrito.

4
00:00:15,340 --> 00:00:19,540
Sí, lo sé, estoy volando alto ahora mismo.
Y cuando vea esto claramente,

5
00:00:19,540 --> 00:00:23,460
Probablemente sea un lío incoherente de
rayones y garabatos.

6
00:00:23,900 --> 00:00:25,240
¿No es eso lo que es la vida?

7
00:00:26,020 --> 00:00:30,120
Todo es subjetivo, por supuesto, y esto
El sujeto ha estado chupando la polla de cristal.

8
00:00:30,120 --> 00:00:33,540
para siempre y probablemente sea incompetente para
ser juzgado.

9
00:00:34,400 --> 00:00:36,340
Pero todo realmente sucedió.

10
00:00:37,130 --> 00:00:41,810
Fui testigo de que los detalles pueden ser
difusa y la cronología controlada por

11
00:00:41,810 --> 00:00:47,250
la metanfetamina, pero los fragmentos de
la verdad están todas ahí, apuñalando

12
00:00:47,250 --> 00:00:51,210
lo que queda de mi cerebro, convirtiéndolo
en otra cosa.

13
00:00:54,510 --> 00:00:57,950
Todavía podía ver tu cara sobre mi
hombro y estabas sonriendo.

14
00:00:58,870 --> 00:01:01,230
No tenías miedo de mostrarme cómo
sentido.

15
00:01:01,950 --> 00:01:04,349
Quiero jugarlo una y otra vez.

16
00:01:06,640 --> 00:01:07,640
Voy a seguir adelante.

17
00:01:08,480 --> 00:01:09,480
Y voy a empezar de nuevo.

18
00:01:11,360 --> 00:01:12,920
Pero si me equivoco, simplemente voy a
sigue adelante.

19
00:01:18,460 --> 00:01:21,540
La vida y todas esas otras tonterías no
importa.

20
00:01:22,520 --> 00:01:25,300
Son sólo las cosas que se interponen en el camino
entre partidos.

21
00:01:26,040 --> 00:01:27,740
Porque no hay después.

22
00:01:28,580 --> 00:01:30,740
La fiesta nunca debe parar.

23
00:01:31,280 --> 00:01:33,280
Haré cualquier cosa para que siga así.

24
00:01:34,480 --> 00:01:36,760
Sexo con desconocidos que tienen más.

25
00:01:37,820 --> 00:01:39,460
Sexo por dinero para conseguir más.

26
00:01:41,020 --> 00:01:42,020
Robar dinero.

27
00:01:42,240 --> 00:01:43,240
Robar drogas.

28
00:01:43,380 --> 00:01:44,380
Vender drogas.

29
00:01:44,800 --> 00:01:47,060
Lo que sea necesario para no tener un alto.

30
00:01:48,020 --> 00:01:50,940
El sentimiento es demasiado bueno para dejarlo.
vete.

31
00:02:48,330 --> 00:02:50,210
Drew era de Waterville, Maine.

32
00:02:51,010 --> 00:02:56,070
Por alguna razón, hay un gran grupo libanés
población allí. El trato de explicar

33
00:02:56,070 --> 00:02:59,790
por qué a mí, pero tampoco lo hizo realmente
Sé o dejé de escuchar.

34
00:03:00,610 --> 00:03:05,770
Tal vez algo sobre Waterville siendo
el lugar más alejado posible de Beirut.

35
00:03:07,930 --> 00:03:10,170
Al crecer aquí, no tenía idea de que era
falta algo.

36
00:03:10,670 --> 00:03:11,670
Estaba aislado.

37
00:03:12,570 --> 00:03:13,830
Aislado del resto del mundo.

38
00:03:14,510 --> 00:03:17,070
Fui a la escuela, tenía un trabajo a tiempo parcial.

39
00:03:17,790 --> 00:03:19,050
Iba a la iglesia todos los domingos.

40
00:03:19,750 --> 00:03:21,350
Y pasé mucho tiempo con mi familia.

41
00:03:22,150 --> 00:03:23,150
Tenía amigos.

42
00:03:23,470 --> 00:03:24,610
La novia ocasional.

43
00:03:25,550 --> 00:03:30,370
Íbamos a pescar, a hacer barro, a cazar o
simplemente conduciendo en nuestros autos.

44
00:03:32,590 --> 00:03:35,730
Yo era un niño bastante bueno hasta que
graduado de secundaria.

45
00:03:36,390 --> 00:03:38,310
Luego comencé a andar por un
multitud diferente.

46
00:03:39,210 --> 00:03:40,210
Emborracharse.

47
00:03:41,210 --> 00:03:42,250
Colándose en los bares.

48
00:03:43,590 --> 00:03:46,210
Escoger hombres en las paradas de descanso y porno
librerías.

49
00:03:47,660 --> 00:03:49,220
Dejaría que los hombres me hicieran cosas.

50
00:03:49,880 --> 00:03:52,120
Francamente, porque no sabía lo que
estaba haciendo.

51
00:03:52,640 --> 00:03:53,640
Pero aprendí rápido.

52
00:03:54,460 --> 00:03:57,160
Siempre estuve seguro al respecto. yo sabia que
mucho.

53
00:03:57,460 --> 00:03:59,700
Estar a salvo me permitió cierta distancia.

54
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Algo de control.

55
00:04:02,320 --> 00:04:04,620
Luego comencé a experimentar con
drogas.

56
00:04:06,320 --> 00:04:10,140
Mi primera vez con Tina fue completamente
no planificado. E inesperado.

57
00:04:11,120 --> 00:04:12,940
Invité a este chico, Wes.

58
00:04:13,600 --> 00:04:17,339
Llegó cargando una pequeña bolsa con todo
de su...

59
00:04:17,640 --> 00:04:22,120
Golosinas. Me prometió que sería seguro.
y haría que el sexo fuera increíble.

60
00:04:23,820 --> 00:04:27,880
Me preocupaba tener desprotegido
sexo, sin embargo, como había oído hablar todo

61
00:04:27,880 --> 00:04:31,680
perdiendo inhibiciones, lo cual, si estoy
Totalmente honesto, me excitó.

62
00:04:32,360 --> 00:04:34,600
Pero me aseguró que no tenía nada de qué preocuparme.
acerca de.

63
00:04:35,280 --> 00:04:38,740
Usamos condón las dos veces que tuvimos relaciones sexuales.
Esa noche, y tenía razón.

64
00:04:39,020 --> 00:04:40,020
Fue asombroso.

65
00:04:44,360 --> 00:04:46,060
La siguiente vez fue en una fiesta.

66
00:04:47,440 --> 00:04:51,540
Rodeado por un grupo de chicos atractivos,
Actué como si nunca lo hubiera hecho antes.

67
00:04:52,220 --> 00:04:55,100
Les dejé sostener un encendedor y mi mano
quemado.

68
00:04:55,900 --> 00:04:58,140
Me guiaron paso a paso.

69
00:04:59,800 --> 00:05:02,240
Fue entonces cuando perdí mis ambiciones.

70
00:05:03,080 --> 00:05:05,540
Como un niño corriendo hacia el tráfico
después de una pelota.

71
00:05:06,140 --> 00:05:07,640
Me importaba una mierda la seguridad.

72
00:05:08,380 --> 00:05:12,140
Cuando un camión me chocó, sentí
como si el mundo se levantara de mis hombros.

73
00:05:12,660 --> 00:05:17,110
Estaba volando, y una vez que llegas al
Cielo, no querrás irte nunca.

74
00:05:18,290 --> 00:05:19,790
A partir de ahí todo va cuesta abajo.

75
00:05:24,330 --> 00:05:26,990
Honestamente, no sé cuando me convertí
positivo.

76
00:05:27,530 --> 00:05:32,090
Quiero decir, sospecho que fue cuando estaba en un
fiesta, alguien puso algo en mi

77
00:05:32,090 --> 00:05:36,210
beber, y me desperté un día después después
haber sido follada por Dios sabe cuantos

78
00:05:36,210 --> 00:05:38,550
chicos. Pero realmente no lo sé con seguridad.

79
00:05:38,990 --> 00:05:40,030
Realmente no importa.

80
00:05:40,290 --> 00:05:42,310
No puedo culpar a nadie más que a mí mismo.

81
00:05:42,950 --> 00:05:43,950
Era inevitable.

82
00:05:45,430 --> 00:05:46,430
Está hecho.

83
00:05:51,870 --> 00:05:55,130
Cuando conocí a Christian, él estaba en
Maine haciendo stock de verano.

84
00:05:55,350 --> 00:05:59,830
Él fue el primer amor verdadero que tuve.
Cuando el amor significaba algo.

85
00:06:00,170 --> 00:06:03,710
Ambos estábamos a salvo solamente, enfermedad y droga.
gratis.

86
00:06:04,050 --> 00:06:08,290
Aunque si nos miráramos el uno al otro
ojos demasiado cerca durante demasiado tiempo, podríamos

87
00:06:08,290 --> 00:06:11,370
ven un futuro muy diferente reservado para
nosotros dos.

88
00:06:12,010 --> 00:06:15,550
Antes de irse de gira
en otro lugar, Él me animó a

89
00:06:15,550 --> 00:06:16,550
perseguir mis sueños.

90
00:06:18,010 --> 00:06:20,910
Era sólo un niño cuando se mudó a Nueva York.
York a principios de los años 80.

91
00:06:21,230 --> 00:06:26,830
Entonces todos los que lo rodean, amantes,
amigos, conocidos, empezaron a conseguir

92
00:06:26,830 --> 00:06:27,830
enfermo y moribundo.

93
00:06:28,150 --> 00:06:32,530
Siempre pensó que él sería el siguiente, pero
de alguna manera sobrevivió una y otra vez.

94
00:06:34,370 --> 00:06:35,750
La supervivencia es agotadora.

95
00:06:36,410 --> 00:06:39,950
Sólo puedes vivir con miedo durante un tiempo
antes de convertirte en zombie.

96
00:06:40,570 --> 00:06:42,150
Sólo hay una salida.

97
00:06:42,990 --> 00:06:43,990
Tirarse,

98
00:06:45,060 --> 00:06:46,060
Está bien,

99
00:06:47,440 --> 00:06:54,420
deberíamos tener los resultados en 20
minutos, así que si

100
00:06:54,420 --> 00:07:01,320
quiero ir a caminar, relajarme, volver
y ellos llamarán

101
00:07:01,320 --> 00:07:02,940
usted y los resultados están aquí.

102
00:09:24,680 --> 00:09:25,680
Hola.

103
00:09:36,650 --> 00:09:40,510
Gases, dolor de cabeza, dificultad para dormir,
dolor abdominal, neuropatía,

104
00:09:40,610 --> 00:09:45,730
pancreatitis, erupción cutánea y oscurecimiento de la piel,
problemas o llagas, entumecimiento, hormigueo o

105
00:09:45,730 --> 00:09:49,850
ardor con este medicamento, fatiga,
mareos, neuropatía periférica, escalofríos

106
00:09:49,850 --> 00:09:54,230
y fiebre, disminución de grasa en los brazos y
piernas, depresión, debilidad, músculos,

107
00:09:55,030 --> 00:09:58,730
pérdida de apetito, pérdida de peso. esto
El medicamento puede causar un aumento en

108
00:09:58,730 --> 00:10:01,750
presión arterial, dolor de estómago severo,
coloración amarillenta de la piel y ojos frescos.

109
00:10:02,190 --> 00:10:06,350
Síntomas de una reacción alérgica grave.
puede incluir sarpullido, picazón, hinchazón,

110
00:10:06,590 --> 00:10:10,930
especialmente la cara, lengua, garganta,
dificultad para respirar, lenta, rápida, irregular

111
00:10:10,930 --> 00:10:12,230
latido del corazón, muerte.

112
00:10:12,590 --> 00:10:16,530
Esta no es una lista completa de posibles
efectos secundarios. Si notas otros

113
00:10:16,530 --> 00:10:19,010
efectos, póngase en contacto con su médico o
farmacéutico.

114
00:10:40,270 --> 00:10:42,150
Rob era lo opuesto a Christian.

115
00:10:43,790 --> 00:10:46,330
No tenía trabajo ni lugar donde vivir.

116
00:10:46,970 --> 00:10:47,970
Sin ambición.

117
00:10:48,470 --> 00:10:49,610
Vivió el momento.

118
00:10:50,550 --> 00:10:52,330
Disfrutar de la vida sin demasiadas preocupaciones.

119
00:10:52,750 --> 00:10:54,270
Pase lo que pase, pasa.

120
00:10:55,110 --> 00:10:57,170
Y muchas cosas jodidas hicieron
suceder.

121
00:10:57,930 --> 00:11:00,510
Pero si nada te afecta, es difícil
sentir cualquier cosa.

122
00:11:22,890 --> 00:11:23,890
Quiero follarte crudo.

123
00:11:24,370 --> 00:11:25,370
Ajá.

124
00:11:25,830 --> 00:11:28,930
Quiero ser el primero en ese culo.
a pelo.

125
00:11:29,410 --> 00:11:30,570
No eres el primero.

126
00:11:31,610 --> 00:11:35,190
El núcleo es jodidamente lento.

127
00:11:36,030 --> 00:11:37,190
Ven más cerdo.

128
00:11:38,030 --> 00:11:39,210
Como te guste.

129
00:11:39,510 --> 00:11:40,510
Joder, sí.

130
00:11:41,910 --> 00:11:43,550
Quiero ser tu primer algo.

131
00:11:44,790 --> 00:11:45,790
¿Alguna vez golpeaste?

132
00:11:46,030 --> 00:11:47,030
Uh-uh.

133
00:11:47,390 --> 00:11:48,390
Bueno, bien.

134
00:11:49,290 --> 00:11:51,010
Supongo que...

135
00:11:51,500 --> 00:11:52,720
Te reventaré la cereza.

136
00:11:54,360 --> 00:11:55,040
tomar

137
00:11:55,040 --> 00:12:10,620
yo

138
00:12:10,620 --> 00:12:11,620
al infierno.

139
00:12:48,620 --> 00:12:49,720
Absceso en mi brazo izquierdo.

140
00:12:51,020 --> 00:12:52,020
No tengo ni idea.

141
00:12:52,540 --> 00:12:54,400
Obviamente tengo un problema.

142
00:12:54,620 --> 00:12:58,340
No recuerdo un evento específico que
habría causado eso.

143
00:12:58,780 --> 00:13:01,780
No recuerdo que hubiera un específico
evento que habría causado esto.

144
00:13:04,480 --> 00:13:07,780
¿Usted sabe lo que quiero decir? Como, yo no
Recuerdo que algo salió mal, no lo sé.

145
00:13:07,780 --> 00:13:09,880
Recuerdo haberme abierto el brazo, no lo recuerdo.
recuerda nada de eso.

146
00:13:12,540 --> 00:13:15,760
Me desperté hoy, me dolía un poco el brazo.
y luego empezó a hincharse.

147
00:13:16,280 --> 00:13:18,560
Salió al frío y realmente
se hinchó y luego empezó a doler.

148
00:13:19,520 --> 00:13:22,440
Ahora me fui a casa, me puse un montón de frío.
compresas sobre él, compresas calientes sobre él,

149
00:13:22,460 --> 00:13:23,460
y luego vuelve a la normalidad.

150
00:13:24,960 --> 00:13:27,820
Sí. Sí, no... Todos dijeron
esto es un poco extraño. debo tener

151
00:13:27,820 --> 00:13:29,040
tenía un rasguño en alguna parte y no lo noté
eso.

152
00:13:30,620 --> 00:13:31,620
Ay dios mío.

153
00:13:32,520 --> 00:13:34,560
Así es. Ni siquiera pensé en
eso.

154
00:13:36,540 --> 00:13:37,540
Pero ahora todo está mejor.

155
00:13:40,700 --> 00:13:41,700
Sí.

156
00:13:43,380 --> 00:13:44,840
Podría bajar para hacer esto.

157
00:13:45,240 --> 00:13:46,240
Tal vez.

158
00:13:53,349 --> 00:13:54,349
Bueno, ¿qué es?

159
00:13:54,730 --> 00:13:55,730
¿Navidad?

160
00:13:57,230 --> 00:13:58,230
Te perdí, Andy.

161
00:14:01,350 --> 00:14:03,430
No, no estoy diciendo nada. Fue
excelente. Te perdí, así que sólo digo.

162
00:14:04,490 --> 00:14:05,970
Es sorprendente cómo cambia la lógica.

163
00:14:07,030 --> 00:14:11,150
La mayoría de los días no podía molestarme en
salir de casa o ir al gimnasio.

164
00:14:12,310 --> 00:14:13,470
¿Pero una fiesta en Nueva York?

165
00:14:14,160 --> 00:14:16,840
A cinco horas en coche en algún
apartamento de un extraño?

166
00:14:17,480 --> 00:14:19,120
Demonios, lo dejaré todo.

167
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
Desaparecer por días.

168
00:14:21,940 --> 00:14:23,720
Semanas. Para siempre.

169
00:14:25,560 --> 00:14:28,300
No era raro que la gente viniera y
ir.

170
00:14:28,800 --> 00:14:31,100
Nunca se supo realmente adónde fueron.

171
00:14:31,680 --> 00:14:32,820
¿Para estar limpio?

172
00:14:33,360 --> 00:14:35,680
¿A alguna otra fiesta en otro lugar?

173
00:14:35,980 --> 00:14:37,700
¿A la cárcel o al hospital?

174
00:14:38,830 --> 00:14:42,490
Siempre volverían. Bien,
a menos que murieran. Pero en realidad no fue así

175
00:14:42,490 --> 00:14:44,170
importa. Siempre había alguien nuevo.

176
00:14:44,550 --> 00:14:48,090
Y una vez que hayas compartido nubes con
alguien, hay una conexión. Me gusta

177
00:14:48,090 --> 00:14:50,270
jodiendo el cerebro de alguien.

178
00:14:51,430 --> 00:14:52,430
Los nombres no importaban.

179
00:14:52,850 --> 00:14:56,090
Los trabajos, si los tuviera, eran simplemente
algo que hiciste para ganar dinero para conseguir

180
00:14:56,090 --> 00:14:57,090
más drogas.

181
00:14:57,330 --> 00:15:02,330
Familia, amigos, distracciones,
molestias. Hola, eres tú.

182
00:15:02,370 --> 00:15:03,370
Ya conoces el procedimiento.

183
00:15:03,670 --> 00:15:04,670
Quítatelo.

184
00:15:04,750 --> 00:15:07,030
La llamaron Señora Fatina.

185
00:15:08,500 --> 00:15:12,900
Nadie conocía ni le importaba conocerla de verdad.
nombre o de dónde vino.

186
00:15:13,600 --> 00:15:17,480
Ella hablaría de ser una empresa.
abogado o capitalista de riesgo.

187
00:15:18,260 --> 00:15:22,660
Y luego sobre viajar al centro.
de la tierra o irradiando al espacio

188
00:15:22,660 --> 00:15:25,180
de antenas gigantes y conseguir drogas
de extraterrestres.

189
00:15:26,420 --> 00:15:29,360
A nadie le importaba de dónde venían. el
los suministros eran infinitos.

190
00:15:30,180 --> 00:15:32,160
Quiero cruzar esos malditos puentes.

191
00:15:32,440 --> 00:15:35,880
Esos malditos puentes, como Williamsburg
El puente es un poco.

192
00:15:36,510 --> 00:15:38,110
Antena grande, grande.

193
00:15:38,510 --> 00:15:42,070
¿Quién sabía qué era real y qué era?
¿ilusiones? Y lo más importante, ¿quién?

194
00:15:42,070 --> 00:15:46,970
¿le importa? Cuando estás drogado, todo es real
e irreal a la vez.

195
00:15:47,830 --> 00:15:49,590
Le encantaba tener chicos desnudos cerca.

196
00:15:49,870 --> 00:15:51,670
Y podrías quedarte tanto tiempo como quieras.
quería.

197
00:15:52,150 --> 00:15:53,310
Conviértete en parte del mobiliario.

198
00:15:53,570 --> 00:15:54,570
¿Quién eres?

199
00:15:54,770 --> 00:16:01,030
Soy Robbie Lauper. Hola, Butch. tomar
Quítate la ropa y ponla aquí.

200
00:16:01,290 --> 00:16:02,009
Sí, señora.

201
00:16:02,010 --> 00:16:03,550
Mientras no tuvieras traseros.

202
00:16:03,900 --> 00:16:06,140
No quiero chinches aquí.

203
00:16:06,820 --> 00:16:09,560
¿Disculpe? Ella estaba obsesionada con
chinches.

204
00:16:10,140 --> 00:16:12,080
O no eras un reptil alienígena.

205
00:16:12,600 --> 00:16:14,800
Solicitud bastante razonable de un medicamento.
trato.

206
00:16:15,360 --> 00:16:16,720
¿No tenías dinero?

207
00:16:16,940 --> 00:16:18,080
Ella te reclutaría.

208
00:16:18,620 --> 00:16:19,940
Para salir y venderlo.

209
00:16:20,220 --> 00:16:22,040
Porque ella nunca se fue.

210
00:16:24,400 --> 00:16:26,620
Butch siempre fue bueno para follar.

211
00:16:27,200 --> 00:16:29,800
La cuestión es que, cuando estás drogado, puedes
nunca vengas.

212
00:16:30,280 --> 00:16:32,720
Lo cual es a la vez estimulante y
frustrante.

213
00:16:33,360 --> 00:16:36,820
Es como si estuvieras constantemente al límite.
de venirte y quieres follar

214
00:16:36,820 --> 00:16:38,200
todo a la vista.

215
00:16:38,540 --> 00:16:39,540
¿Qué estás haciendo?

216
00:16:39,800 --> 00:16:40,800
Escribiendo un libro.

217
00:16:40,960 --> 00:16:41,980
¿Acerca de?

218
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
Sobre esto.

219
00:16:46,380 --> 00:16:48,540
Christian siempre estuvo preocupado por alguien.
lo reconocería.

220
00:16:48,960 --> 00:16:49,960
Nadie lo hizo nunca.

221
00:16:50,140 --> 00:16:53,300
En su fantasía drogada, él era un
actor famoso.

222
00:16:53,940 --> 00:16:58,900
En realidad, había sido corista en
algunos hace mucho tiempo cerrados y olvidados

223
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
Espectáculos de Broadway.

224
00:17:00,160 --> 00:17:02,200
Hizo algunos anuncios como invitado en comedias de situación.

225
00:17:02,440 --> 00:17:06,800
siempre como una reina elegante, y
voces en off sobre algunos interminablemente molestos

226
00:17:06,800 --> 00:17:07,980
comerciales de seguros de automóviles.

227
00:17:11,560 --> 00:17:13,300
Empecé a esforzarme para ganar dinero.

228
00:17:14,260 --> 00:17:15,520
Butch me introdujo al porno.

229
00:17:16,440 --> 00:17:21,640
Todo lo que necesitas hacer es una película y
entonces eres una estrella porno, y el precio

230
00:17:21,640 --> 00:17:22,640
sube.

231
00:17:23,020 --> 00:17:25,160
Así que supongo que me convertí en alguien después
todos.

232
00:17:25,880 --> 00:17:28,180
Pero no fui yo. Yo era una estrella del porno.

233
00:17:28,520 --> 00:17:29,900
El tipo que haría cualquier cosa.

234
00:17:30,360 --> 00:17:31,740
Cuanto más atrevido, mejor.

235
00:17:32,720 --> 00:17:33,940
Lo amaban.

236
00:17:34,600 --> 00:17:35,600
Pero yo no.

237
00:17:36,460 --> 00:17:37,980
Me sentí como un proscrito.

238
00:17:38,500 --> 00:17:42,180
Antes de que ser gay se convirtiera en todo
corriente principal.

239
00:17:43,060 --> 00:17:45,460
Antes de que lo gay se volviera tan jodidamente aburrido.

240
00:17:45,700 --> 00:17:46,700
Casarse.

241
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Tener hijos.

242
00:17:48,340 --> 00:17:49,520
Estar en el ejército.

243
00:17:51,040 --> 00:17:53,860
Cuando tenían sexo anónimo
en parques nocturnos.

244
00:17:54,100 --> 00:17:56,200
En baños y camiones oscuros.

245
00:17:56,800 --> 00:17:58,060
Había un peligro.

246
00:17:58,300 --> 00:17:59,480
Hubo emoción.

247
00:18:00,750 --> 00:18:02,370
Sí, lo sé.

248
00:18:02,950 --> 00:18:06,430
Lleno de autodesprecio e interiorizado.
homofobia.

249
00:18:06,890 --> 00:18:12,550
Pero es una tontería tratar de encajar
copiar directamente la cultura burguesa.

250
00:18:12,850 --> 00:18:16,330
Eso es autodesprecio. Eso es
homofobia.

251
00:18:16,670 --> 00:18:18,170
Somos animales.

252
00:18:18,470 --> 00:18:20,710
Somos los nuevos forajidos sexuales.

253
00:18:20,990 --> 00:18:22,510
Las miradas cómplices.

254
00:18:22,850 --> 00:18:24,050
Los códigos.

255
00:18:24,330 --> 00:18:25,550
Los secretos.

256
00:18:26,360 --> 00:18:29,040
La única diferencia es que ahora, es todo.
sobre las drogas.

257
00:18:29,640 --> 00:18:30,640
No el sexo.

258
00:18:31,360 --> 00:18:32,360
Ey.

259
00:18:33,440 --> 00:18:34,440
¿Quieres golpear?

260
00:18:34,640 --> 00:18:35,640
¿Quieres follártelo?

261
00:18:36,220 --> 00:18:37,480
Está totalmente jodido.

262
00:18:38,080 --> 00:18:39,720
Hemos estado follándolo toda la tarde.

263
00:18:40,600 --> 00:18:41,900
Está tan jodido.

264
00:18:46,640 --> 00:18:51,220
No existe una noche real.

265
00:18:53,020 --> 00:18:54,200
Siempre es de noche.

266
00:18:56,620 --> 00:18:57,740
¿Qué hay detrás de ti?

267
00:18:59,860 --> 00:19:02,860
puedo

268
00:19:02,860 --> 00:19:07,600
controlarlo.

269
00:19:08,240 --> 00:19:11,500
Sigues diciéndote esa mentira, pero
es imposible.

270
00:19:11,960 --> 00:19:16,000
Seguirá desintegrándose, cambiando el
forma en que su cerebro funciona químicamente.

271
00:19:16,620 --> 00:19:20,940
Pero incluso cuando renuncias a todo,
Te aferras a esta ilusión de control.

272
00:19:34,380 --> 00:19:39,520
Pero la muerte, o casi la muerte, tiene una forma de
impactándote de regreso a la realidad.

273
00:19:40,900 --> 00:19:42,080
No soy suicida.

274
00:19:42,880 --> 00:19:45,600
Dios, eso haría la vida más fácil si yo
era.

275
00:19:46,180 --> 00:19:48,760
El cuerpo humano es demasiado resistente.

276
00:19:49,440 --> 00:19:54,360
Es esa parte animal de tu cerebro,
tienda de campaña para mantenerse con vida, pase lo que pase.

277
00:19:54,660 --> 00:19:55,960
Simplemente continúa.

278
00:19:57,400 --> 00:20:01,860
El bando de la autodestrucción se toma un descanso
a medida que la autoconservación toma el control.

279
00:20:02,600 --> 00:20:03,660
En piloto automático.

280
00:20:04,220 --> 00:20:05,560
recuperarme.

281
00:20:06,180 --> 00:20:11,780
Las piezas vuelven a su lugar, cada una
tiempo un poco más flojo y más doloroso.

282
00:20:12,860 --> 00:20:19,340
Todavía en funcionamiento, listo para explotar.
separar de nuevo con un buen corte.

283
00:21:24,460 --> 00:21:28,400
Cuando dejas de ir de fiesta, es como
descubrir que alguien que conoces acaba de morir.

284
00:21:28,900 --> 00:21:30,720
Excepto que eres tú quien ha muerto.

285
00:21:31,640 --> 00:21:32,640
Depresión.

286
00:21:33,580 --> 00:21:34,580
Tristeza.

287
00:21:35,100 --> 00:21:36,100
Ansiedad.

288
00:21:36,940 --> 00:21:37,940
Paranoia.

289
00:21:38,620 --> 00:21:39,620
Miedo.

290
00:21:40,200 --> 00:21:41,200
Arrepentirse.

291
00:21:41,500 --> 00:21:43,180
Los sentimientos te consumen.

292
00:21:43,900 --> 00:21:45,720
Y entonces la culpa comienza a aparecer.

293
00:21:46,720 --> 00:21:50,580
La retirada física no parece
Me afecta casi tanto como lo emocional.

294
00:21:50,580 --> 00:21:51,539
uno.

295
00:21:51,540 --> 00:21:53,540
Físicamente, sólo quiero dormir.

296
00:21:54,220 --> 00:21:58,820
Pero cuando me despierto, el físico
la abstinencia ha disminuido, pero el sentimiento emocional

297
00:21:58,820 --> 00:22:00,240
uno sólo se ha vuelto más fuerte.

298
00:22:02,300 --> 00:22:04,540
Algunas noches me quedo despierto durante horas.

299
00:22:04,740 --> 00:22:09,700
Me quedé despierto durante horas, jugando
mi cabeza avanza rápido. los recuerdos

300
00:22:09,700 --> 00:22:14,840
corriendo como clips en un VHS gastado
cinta. Apenas puedo seguir el ritmo.

301
00:22:15,580 --> 00:22:21,820
Sentimientos de asombro y me inundan,
Mientras la próxima visión pasa volando antes de que yo

302
00:22:21,820 --> 00:22:22,820
Incluso puede procesarlo.

303
00:22:23,850 --> 00:22:27,270
Sostengo mi almohada y nunca la encuentro.
Pero nunca lo vuelvo a encontrar.

304
00:22:28,650 --> 00:22:31,010
Algunas noches me quedo despierto durante horas.

305
00:22:31,490 --> 00:22:35,710
Me pregunto, ¿cómo puedo? ¿Se detendrá alguna vez?

306
00:22:36,010 --> 00:22:41,370
La memoria corriendo como clips en
una cinta VHS gastada. Apenas puedo seguir el ritmo.

307
00:22:41,870 --> 00:22:45,310
Los sentimientos de cálidos recuerdos se apoderan de ti.
Yo y yo podemos recuperar el aliento. Mientras que el

308
00:22:45,310 --> 00:22:47,630
La siguiente visión pasa volando de repente y
inesperadamente.

309
00:22:48,270 --> 00:22:51,170
Y estoy totalmente en contra de eso. sostengo mi
almohada apretada. El camino.

310
00:22:51,490 --> 00:22:53,210
Demasiado familiar a estas alturas.

311
00:22:53,690 --> 00:22:55,270
Y cada vez menos disfrutable.

312
00:22:55,950 --> 00:22:57,050
No puedo seguir.

313
00:22:57,770 --> 00:22:58,970
Me estoy quedando sin fichas.

314
00:22:59,190 --> 00:23:01,390
Este viaje no es gratis.

315
00:23:08,330 --> 00:23:09,550
El tiempo se detiene.

316
00:23:10,210 --> 00:23:11,950
El viaje está en pausa.

317
00:23:13,170 --> 00:23:16,910
De vuelta donde comencé este viaje, estoy
Finalmente se le permitió bajar del viaje.

318
00:23:18,010 --> 00:23:21,710
Pero me han dado vueltas durante tanto tiempo que apenas
saber caminar.

319
00:23:22,010 --> 00:23:23,010
Joder, joder.

320
00:23:24,880 --> 00:23:25,880
Voy a hacerlo de nuevo.

321
00:23:28,740 --> 00:23:30,320
El tiempo se detiene.

322
00:23:30,900 --> 00:23:32,660
El viaje se ha detenido.

323
00:23:33,820 --> 00:23:37,080
De vuelta donde comencé este viaje, estoy
Finalmente se le permitió bajarse del volante.

324
00:23:37,960 --> 00:23:42,740
Pero me han dado vueltas durante tanto tiempo que apenas
saber pararse, y mucho menos caminar.

325
00:23:44,020 --> 00:23:46,880
Aprendo rápidamente a gatear y me quedo
con una opción.

326
00:23:47,780 --> 00:23:50,140
¿De vuelta al volante o hacia la salida?

327
00:23:51,260 --> 00:23:54,320
Dejar este lugar será arduo y
el camino no está iluminado.

328
00:23:54,920 --> 00:23:58,320
Pero debo elegir rápidamente, o ser
pisoteado entre la multitud.

329
00:24:48,780 --> 00:24:50,820
De repente hay mucho tiempo.

330
00:24:51,740 --> 00:24:54,140
Días y noches interminables. intentas joder
lejos.

331
00:24:54,560 --> 00:24:56,680
Pero incluso el sexo sin drogas es aburrido.

332
00:24:57,340 --> 00:24:58,340
¿Desayuno?

333
00:24:59,820 --> 00:25:00,820
¿Café?

334
00:25:03,200 --> 00:25:10,180
El aburrimiento puede ser demasiado difícil de soportar.

335
00:25:10,800 --> 00:25:15,880
Mantenerse alejado de armas de fuego o cualquier
armas u objetos punzantes es probablemente un

336
00:25:15,880 --> 00:25:16,880
buena idea.

337
00:26:19,560 --> 00:26:21,060
Realmente no hay necesidad de control.

338
00:26:22,160 --> 00:26:25,440
Es más un deseo de demostrar que tienes
algo a la gente que te rodea.

339
00:26:26,380 --> 00:26:27,980
Puedo describirlo mejor de esta manera.

340
00:26:28,820 --> 00:26:31,020
Es como celebrar una cena nueva.
plato en un buffet.

341
00:26:32,160 --> 00:26:35,400
Te han dado la oportunidad de empezar
tu vida ha terminado y tienes mucha hambre.

342
00:26:36,160 --> 00:26:40,120
Hambriento de triunfar, de hacer algo con
tú mismo y quieres hacerlo como

343
00:26:40,120 --> 00:26:41,120
lo más rápido posible.

344
00:26:41,780 --> 00:26:44,580
Corres al buffet y apilas cosas.
tu plato.

345
00:26:45,160 --> 00:26:48,420
Pero al poco tiempo, te das cuenta de que tus ojos
son más grandes que tu estómago.

346
00:26:49,230 --> 00:26:52,810
Hay demasiadas cosas en tu plato,
y la idea de clasificarlos

347
00:26:52,810 --> 00:26:53,810
se vuelve abrumador.

348
00:26:54,470 --> 00:26:58,790
En un ataque de pánico, tiras el plato
violentamente en el suelo. Tu miralo

349
00:26:58,790 --> 00:26:59,950
caer y hacerse añicos.

350
00:27:00,470 --> 00:27:05,170
Sientes como si no hubiera otra opción. esto
era la única manera.

351
00:27:06,170 --> 00:27:08,790
Una sensación de alivio te invade.

352
00:27:09,030 --> 00:27:10,190
Una tranquilidad.

353
00:27:10,710 --> 00:27:13,510
Hasta que te das cuenta de que todos están mirando.

354
00:27:14,310 --> 00:27:16,270
Todos han visto lo que hiciste.

355
00:27:17,110 --> 00:27:19,830
Pánico. Se instala y corres.

356
00:27:21,010 --> 00:27:23,250
Excepto que todavía tienes hambre.

357
00:27:23,570 --> 00:27:27,650
Así que te dispusiste a buscar otro buffet.
muy lejos de este.

358
00:27:28,470 --> 00:27:30,330
Y el ciclo se repite.

359
00:28:00,040 --> 00:28:01,560
Realmente significan lo suficiente

360
00:28:44,880 --> 00:28:49,760
Lo llaman el puente de los dos centavos porque
Solías tener que pagar dos centavos para

361
00:28:49,760 --> 00:28:50,760
cruzarlo.

362
00:28:51,760 --> 00:28:52,980
Vengo aquí a pensar.

363
00:28:53,720 --> 00:28:55,540
O no pensar.

364
00:28:56,620 --> 00:28:57,680
Sólo para aclararme la cabeza.

365
00:28:59,400 --> 00:29:03,360
A veces uno o dos minutos parecen
horas.

366
00:29:05,160 --> 00:29:06,360
El frío sienta bien.

367
00:29:07,800 --> 00:29:09,060
Sé que tengo dos opciones.

368
00:29:09,840 --> 00:29:10,840
Puedo saltar.

369
00:29:11,300 --> 00:29:12,660
Golpea esa agua helada.

370
00:29:14,280 --> 00:29:15,400
Pero sé que no golpearé la barra.

371
00:29:16,860 --> 00:29:17,860
Me acercaré.

372
00:29:18,900 --> 00:29:19,900
Entonces vuela.

373
00:29:20,040 --> 00:29:23,040
Vuela todo el camino de regreso a Nueva York y
Amante de Tina.

374
00:29:23,740 --> 00:29:24,740
Entonces me quedo aquí.

375
00:29:25,420 --> 00:29:26,420
En el limbo.

376
00:29:40,240 --> 00:29:41,240
Sí.

377
00:29:43,240 --> 00:29:44,240
¿Quién carajo eres tú?

378
00:29:44,700 --> 00:29:45,760
Centro Cristiano.

379
00:29:46,020 --> 00:29:48,180
¿Sí? ¿Te dijo lo que tenías que hacer?
hacer?

380
00:29:48,460 --> 00:29:50,000
No. Quítate la ropa.

381
00:29:50,200 --> 00:29:51,039
Joder, no.

382
00:29:51,040 --> 00:29:52,620
¿Qué quieres decir, cabrón?

383
00:29:52,860 --> 00:29:53,860
No puedes decirme qué hacer.

384
00:29:54,120 --> 00:29:56,260
Lárgate de aquí. salir de
aquí. Tú.

385
00:29:56,500 --> 00:29:59,240
Tú. Quítate la ropa. poner
todo en su bolso.

386
00:29:59,440 --> 00:30:00,440
Vamos. Quítatelo.

387
00:30:00,620 --> 00:30:01,840
Más rápido. Más rápido.

388
00:30:02,140 --> 00:30:03,240
Déjame ver tus ojos.

389
00:30:03,740 --> 00:30:06,260
Tienes ojos de reptil. ¿Enviaron
¿tú?

390
00:30:06,840 --> 00:30:08,800
No sé si debería confiar en ti o
no.

391
00:30:10,880 --> 00:30:11,880
Eres espeluznante.

392
00:30:12,730 --> 00:30:15,190
Te ves realmente espeluznante. vamos,
quítate esos pantalones.

393
00:30:15,550 --> 00:30:16,550
Vamos.

394
00:30:16,730 --> 00:30:19,810
Bien. Vamos, y tienes esos malditos
calcetines blancos.

395
00:30:20,090 --> 00:30:21,550
Los reptiles usan calcetines blancos.

396
00:30:21,850 --> 00:30:23,190
Ponlo ahí. No quiero errores.

397
00:30:23,470 --> 00:30:27,410
No. No tengo tiempo para todo esto.
Sois demasiados.

398
00:30:28,390 --> 00:30:30,370
Me pones nervioso.

399
00:30:31,250 --> 00:30:33,030
Coge esa maldita bolsa. Vamos.

400
00:30:33,330 --> 00:30:34,330
Vamos, lárgate.

401
00:30:34,990 --> 00:30:36,290
Métete ahí.

402
00:30:36,670 --> 00:30:37,890
¿Podemos comer un poco de queso?

403
00:30:47,850 --> 00:30:48,850
¿Quieres un poco?

404
00:30:48,930 --> 00:30:50,550
Sí. Di por favor.

405
00:30:53,630 --> 00:30:55,370
Sólo te voy a dar la mitad.

406
00:30:56,010 --> 00:30:57,070
No, dale una dosis completa.

407
00:30:57,710 --> 00:31:00,430
Es sublingual. Abre tu, di bonita
por favor.

408
00:31:00,830 --> 00:31:01,629
Bonito por favor.

409
00:31:01,630 --> 00:31:02,630
Lengua caliente.

410
00:31:02,890 --> 00:31:03,890
Oh.

411
00:31:11,210 --> 00:31:12,870
Tragar, tragar, tragar, tragar.

412
00:31:13,630 --> 00:31:14,810
No, esas cosas no.

413
00:31:15,560 --> 00:31:20,200
Eso es moco de rana. Es psicodélico. No,
toma las otras cosas. No, esas cosas no

414
00:31:20,200 --> 00:31:22,400
tampoco. No, ve por eso. Ve por eso.

415
00:31:26,740 --> 00:31:27,920
Maldita sea, esa cosa es mala.

416
00:31:28,360 --> 00:31:29,760
No deberías. No, no.

417
00:31:29,980 --> 00:31:33,220
No deberías haber tenido eso. eso
cosa directa de DM.

418
00:31:37,360 --> 00:31:38,360
Estás jodido.

419
00:31:39,420 --> 00:31:40,420
Estás jodido.

420
00:31:49,770 --> 00:31:56,350
Las luces de las calles se han vuelto locas.
los caminantes se han ido

421
00:31:56,350 --> 00:32:03,290
ciego la pantalla tiene mensajes brillantes encendidos

422
00:32:03,290 --> 00:32:08,270
te paras te has convertido en un

423
00:32:08,270 --> 00:32:12,270
te has convertido en un

424
00:32:15,160 --> 00:32:21,540
Los caminantes se han vuelto ciegos, no pueden chocar

425
00:32:21,540 --> 00:32:27,640
Lo que estaba tratando de encontrar en

426
00:32:27,640 --> 00:32:34,540
las ruedas tu sonríes y el

427
00:32:34,540 --> 00:32:40,600
La noche se vuelve más clara, pero estás flotando.

428
00:32:40,600 --> 00:32:44,400
Sigo intentando atrapar

429
00:32:47,270 --> 00:32:54,210
Te has convertido en el aire que nos rodea
¿Rodeando a quién?

430
00:32:54,450 --> 00:32:59,350
No quiero saberlo, pero me hace
sentirse mejor

431
00:32:59,350 --> 00:33:05,830
Mis amigos están mirando Es cuarto para

432
00:33:05,830 --> 00:33:12,150
nueve de la noche mientras sonríes

433
00:33:18,800 --> 00:33:25,300
No puedo evitar sentir pena por lo bueno
nos hemos convertido.

434
00:33:26,040 --> 00:33:32,680
Pero te ves tan jodidamente feliz.

435
00:33:35,700 --> 00:33:42,160
Nos gustaría entender que el mundo
ha llegado a

436
00:33:42,160 --> 00:33:43,300
un final.

437
00:34:01,929 --> 00:34:04,730
Gracias.

438
00:34:19,699 --> 00:34:26,380
Si el mundo ha llegado a su fin, el
los caminantes tienen

439
00:34:26,380 --> 00:34:27,620
quedado ciego.

440
00:34:27,900 --> 00:34:31,380
¿Qué estamos tratando de encontrar?

441
00:34:31,800 --> 00:34:35,100
Nos gusta entender.

442
00:34:35,699 --> 00:34:39,280
Si el mundo ha llegado a su fin.

443
00:34:40,590 --> 00:34:41,590
Gracias.

444
00:35:28,270 --> 00:35:30,230
Vamos, leamos mi corazón.

445
00:36:19,110 --> 00:36:21,770
Buenas noches.

446
00:36:24,370 --> 00:36:25,770
Buenas noches.

447
00:37:01,770 --> 00:37:02,770
Sonrisa.

448
00:37:30,570 --> 00:37:31,610
Oye, creo que este tipo está muerto.

449
00:37:35,110 --> 00:37:37,530
Simplemente está jodido.

450
00:37:37,910 --> 00:37:40,090
No, está muerto.

451
00:37:42,410 --> 00:37:43,930
¿Qué quieres decir muerto?

452
00:37:51,690 --> 00:37:53,310
Está muerto.

453
00:37:53,890 --> 00:37:54,890
¿Qué?

454
00:37:59,400 --> 00:38:00,400
Tenemos que descuartizarlo.

455
00:38:01,880 --> 00:38:06,980
¿Qué? Tenemos que cortarle la cabeza o
de lo contrario, regresará como un

456
00:38:06,980 --> 00:38:07,980
zombi.

457
00:38:08,620 --> 00:38:11,660
Necesitamos seguirlo. Sí, vamos.
Tengo uno en la cocina. vamos,

458
00:38:11,680 --> 00:38:14,540
vamos. Ustedes están jodidos.

459
00:38:15,440 --> 00:38:18,280
Ay dios mío.

460
00:38:19,360 --> 00:38:22,280
Ayúdame a sacarlo de aquí antes de que
joder, mátalo.

461
00:38:22,980 --> 00:38:23,980
¿Qué pasa con esto?

462
00:38:24,410 --> 00:38:25,408
Maldito zombi.

463
00:38:25,410 --> 00:38:26,470
¡No hay putos zombis!

464
00:38:27,050 --> 00:38:29,470
Dios mío, sólo ayúdame a llevarlo a un
¡Hospital antes de que lo maten!

465
00:38:30,350 --> 00:38:31,450
Tenemos que vestirlo.

466
00:38:34,770 --> 00:38:35,770
¿Qué bolso es este?

467
00:38:36,010 --> 00:38:38,850
No sé qué bolso es. es
simplemente... Es literalmente cualquier cosa.

468
00:38:39,690 --> 00:38:41,890
Creo que hay una maldita sierra aquí.
en alguna parte.

469
00:38:43,550 --> 00:38:46,990
Sé que tengo una puta sierra aquí.
¿Qué es?

470
00:38:48,070 --> 00:38:49,110
¡Aquí hay una sierra!

471
00:38:49,410 --> 00:38:51,330
Tengo una puta sierra aquí.

472
00:38:52,110 --> 00:38:53,190
Hay cuchillos.

473
00:38:54,120 --> 00:38:55,300
¿Vaya? Aquí está éste.

474
00:38:56,400 --> 00:38:57,400
Oh.

475
00:38:57,980 --> 00:38:59,380
Oye, eso es genial.

476
00:39:00,060 --> 00:39:01,960
Podríamos traer este también.

477
00:39:02,180 --> 00:39:07,080
Este es un buen comienzo. lo se
La maldita sierra está ahí. Aquí, agarra

478
00:39:07,080 --> 00:39:11,800
este. Sostén ese. ¿Dónde carajo está?
esta mierda? Sé que está en algún lugar

479
00:39:11,800 --> 00:39:13,120
aquí. ¿Dónde está?

480
00:39:13,340 --> 00:39:16,480
Ven a mí, pequeña sierra. Sé que estás en
allí.

481
00:39:18,580 --> 00:39:23,280
Éste también sirve para picar. Aquí,
agarra ese.

482
00:39:24,040 --> 00:39:25,340
Ahí estás.

483
00:39:26,020 --> 00:39:27,300
Bonita sierra.

484
00:39:29,200 --> 00:39:30,200
si,

485
00:39:31,080 --> 00:39:33,720
vamos a cortar y cortar un poco.

486
00:39:37,300 --> 00:39:39,140
¿Dónde carajo está?

487
00:39:41,780 --> 00:39:46,380
Mierda. Llegamos demasiado tarde. El ya debe estar
un maldito zombi.

488
00:39:48,700 --> 00:39:49,820
Fumemos.

489
00:39:54,540 --> 00:39:55,920
Odio cuando eso sucede.

490
00:39:57,140 --> 00:39:59,340
Sí. Tienes que ser rápido.

491
00:40:28,430 --> 00:40:29,430
Rob parecía tranquilo.

492
00:40:30,330 --> 00:40:34,230
Era como si estuviera soñando con el lugar donde
realmente quería serlo.

493
00:40:36,010 --> 00:40:37,490
No pude leerlo muy bien.

494
00:40:37,950 --> 00:40:44,430
Se había vuelto humano, como lo llamamos. No
Conexiones, sin ruido, solo esto.

495
00:40:44,430 --> 00:40:47,650
silencio vacío que nos habían dado
originalmente por evolución.

496
00:40:50,150 --> 00:40:51,150
Identidad.

497
00:40:51,390 --> 00:40:52,470
Lo envidiaba.

498
00:40:54,950 --> 00:40:56,750
Era una manera de ser totalmente libre.

499
00:40:57,210 --> 00:40:58,810
pero totalmente dependiente del cuerpo.

500
00:40:59,790 --> 00:41:04,350
Lo orgánico que habíamos movido hasta ahora
de, pero eso todavía era tan real y

501
00:41:04,350 --> 00:41:05,390
Me sentí tan bien.

502
00:42:13,870 --> 00:42:16,490
Es aquí cuando empiezas a coger el
pedazos de tu alma.

503
00:42:17,230 --> 00:42:19,950
Pero cuando sostienes una pieza, la caes
otro.

504
00:42:20,930 --> 00:42:21,930
Te rindes.

505
00:42:22,970 --> 00:42:23,970
Derrotado.

506
00:42:24,530 --> 00:42:25,970
Recurres nuevamente a las drogas.

507
00:42:27,750 --> 00:42:31,910
Sólo entonces no te importa el
broken pieces of yourself lying all

508
00:42:31,910 --> 00:42:32,910
a tu alrededor.

509
00:42:40,910 --> 00:42:42,530
Terminé en casa de este tipo.

510
00:42:43,370 --> 00:42:44,670
Parecía bastante agradable.

511
00:42:45,190 --> 00:42:46,810
Dijo que quería ayudarme.

512
00:42:48,210 --> 00:42:49,850
¿Estás bien?

513
00:43:18,730 --> 00:43:19,730
Está bien.

514
00:43:20,090 --> 00:43:21,090
Guau.

515
00:43:24,890 --> 00:43:28,990
¿Cómo estás?

516
00:43:30,470 --> 00:43:31,670
Malísimo. Hola.

517
00:43:32,010 --> 00:43:33,010
¿Qué pasa?

518
00:43:35,710 --> 00:43:37,490
Tengo un pequeño remedio para ti.

519
00:43:38,170 --> 00:43:40,150
¿Oh sí? ¿Cómo sabes tanto sobre
eso?

520
00:43:42,010 --> 00:43:44,890
Well... I have a friend.

521
00:43:47,030 --> 00:43:48,030
His name is Drew.

522
00:43:50,700 --> 00:43:54,440
Era bastante adicto a
Tina.

523
00:43:55,720 --> 00:44:00,240
De todos modos, solía hacerle estos
brebajes para ayudar a encender el

524
00:44:00,240 --> 00:44:01,400
sinapsis en su cerebro.

525
00:44:04,920 --> 00:44:10,540
Un día simplemente se fue.

526
00:44:11,080 --> 00:44:12,038
¿Se fue?

527
00:44:12,040 --> 00:44:13,040
Se fue.

528
00:44:13,560 --> 00:44:15,520
Se fue. Regresó a Waterville,
Maine.

529
00:44:15,780 --> 00:44:17,340
Oh. Nunca lo volví a ver.

530
00:44:18,259 --> 00:44:23,020
Supongo que podría ir allí y encontrarlo.
pero yo... no creo que él quiera serlo.

531
00:44:23,020 --> 00:44:27,040
encontrado. No estoy seguro. él nunca es
contactó conmigo nuevamente.

532
00:44:33,300 --> 00:44:34,300
Cojones.

533
00:44:35,560 --> 00:44:37,880
A veces así son las cosas
tiene que ser.

534
00:45:12,170 --> 00:45:17,490
Puedes escapar de la ciudad, las multitudes y
el fácil acceso a fiestas infinitas, pero

535
00:45:17,490 --> 00:45:18,730
No puedes escapar de la droga.

536
00:45:19,870 --> 00:45:23,410
Pensé que podría, como volver a
Waterhill, pero está en todas partes.

537
00:45:25,010 --> 00:45:31,970
Todo lo que tienes que hacer

538
00:45:31,970 --> 00:45:34,870
es conectarse, abrirse y
te encontraré.

539
00:45:36,010 --> 00:45:38,490
Aquí incluso es peor, porque hay
sin distracciones.

540
00:45:39,250 --> 00:45:41,770
Se concentrará en ti y encontrará
usted.

541
00:47:28,490 --> 00:47:29,490
¡Oh!

542
00:50:06,990 --> 00:50:07,990
Está bien.

543
00:50:18,210 --> 00:50:19,810
Está bien.

544
00:51:50,630 --> 00:51:54,910
Tengo que ir a trabajar. Sólo soy... soy un
puta.

545
00:51:55,910 --> 00:51:57,230
Hay comida en el frigorífico.

546
00:51:57,550 --> 00:51:58,770
¿Puedo bajar aquí?

547
00:51:59,010 --> 00:52:02,770
Oh sí. Por favor, por favor. quiero que lo hagas
quédate. Vuelvo enseguida.

548
00:52:03,470 --> 00:52:04,470
Sí.

549
00:52:04,990 --> 00:52:06,910
Estaría bien sin mí aquí, ¿verdad?

550
00:52:07,190 --> 00:52:08,190
Sí.

551
00:52:09,730 --> 00:52:10,730
Sí.

552
00:52:11,430 --> 00:52:13,070
Volveré en un rato.

553
00:52:13,570 --> 00:52:15,010
Bueno. ¿Bueno?

554
00:52:15,310 --> 00:52:16,269
Mmmm.

555
00:52:16,270 --> 00:52:17,610
¿Bueno? Sí.

556
00:52:17,950 --> 00:52:18,950
¿Sí?

557
00:52:27,880 --> 00:52:29,380
Está bien, me voy.

558
00:52:30,660 --> 00:52:32,220
Tráeme un regalo o algo así.

559
00:52:33,580 --> 00:52:34,580
Claro.

560
00:52:40,300 --> 00:52:47,220
No sabía que su idea de ayudar
me estaba sedando, dejándome inconsciente, y

561
00:52:47,220 --> 00:52:48,220
follándome.

562
00:52:48,640 --> 00:52:52,700
Después de Dios sabe cuántos días, supe que
Tuvo que salir de allí para escapar.

563
00:52:54,100 --> 00:52:55,100
Fue fácil.

564
00:52:55,920 --> 00:52:57,100
Tal vez me dejaría ir.

565
00:52:58,460 --> 00:53:00,800
Quizás estaba aburrido de salvarme. quien
¿Sabe?

566
00:53:01,200 --> 00:53:04,940
Pero de una manera retorcida y jodida, lo hizo.
ayúdame.

567
00:54:00,460 --> 00:54:03,320
Tomo drogas porque me hacen sentir bien.
Período.

568
00:54:04,540 --> 00:54:07,380
Ese sentimiento me permite ignorarlo todo.
otros sentimientos.

569
00:54:07,930 --> 00:54:12,070
Puedo escapar de mi realidad real y
reemplácelo con un engaño inducido por drogas.

570
00:54:37,480 --> 00:54:38,480
¿Eres tú, Jimmy?

571
00:54:39,960 --> 00:54:40,960
No, es Jackson.

572
00:54:42,360 --> 00:54:45,060
Quiero decir, Jordan, y este es, uh, Twerky.

573
00:54:46,940 --> 00:54:47,940
¿Qué deseas?

574
00:54:48,440 --> 00:54:49,600
Eh, de fiesta.

575
00:54:50,200 --> 00:54:51,200
¿Qué tienes?

576
00:54:52,080 --> 00:54:54,080
¡Nada! Vamos, tienes dinero en efectivo.

577
00:55:03,520 --> 00:55:04,520
¿Ustedes cachorros?

578
00:55:05,540 --> 00:55:06,540
No, somos niños.

579
00:55:08,180 --> 00:55:11,140
Pruébalo. Pon tu ropa en esta bolsa.

580
00:55:13,940 --> 00:55:14,940
De ninguna manera.

581
00:55:15,920 --> 00:55:21,580
No me gustan los errores, cables o
cámaras.

582
00:55:22,160 --> 00:55:24,140
Bien, estamos aquí. danos el dinero
atrás.

583
00:55:24,620 --> 00:55:25,960
¿Qué puto dinero?

584
00:55:26,220 --> 00:55:28,020
Vamos, el dinero que te acabamos de dar.

585
00:55:28,380 --> 00:55:29,380
Jackson, vámonos.

586
00:55:29,680 --> 00:55:30,960
Yo me quedo, mierda de gallina.

587
00:56:06,920 --> 00:56:09,380
Te pareces a mi hijo.

588
00:56:10,040 --> 00:56:11,900
¿Cuántos años tiene?

589
00:56:13,100 --> 00:56:14,180
Dieciocho.

590
00:56:17,440 --> 00:56:20,080
Mi hijo tenía dieciocho años.

591
00:56:20,440 --> 00:56:24,880
Siempre tendrá dieciocho años.

592
00:56:25,620 --> 00:56:30,260
Y te pareces a mi hijo.

593
00:58:34,640 --> 00:58:35,640
Lárgate de aquí.

594
00:58:35,900 --> 00:58:37,760
¿Qué carajo está haciendo ella aquí, Poppy?
¿Qué carajo es esto?

595
00:58:38,120 --> 00:58:39,400
No sé qué carajo es esto.

596
00:58:39,680 --> 00:58:41,660
Lárgate de aquí.

597
00:58:42,940 --> 00:58:46,080
Sácala, perra. Sácala, Poppy.

598
00:58:46,360 --> 00:58:47,360
Sácala.

599
00:58:48,660 --> 00:58:51,080
Métete a la mierda.

600
00:58:51,520 --> 00:58:52,620
Métete a la mierda.

601
00:58:52,900 --> 00:58:54,060
Métete a la mierda.

602
00:58:54,900 --> 00:58:55,900
Cierra la puerta.

603
00:58:58,160 --> 00:59:02,720
Sólo necesito sentarme un minuto.

604
00:59:22,930 --> 00:59:25,030
¿Qué quieres? ¿Por qué estás aquí?

605
00:59:26,270 --> 00:59:27,630
Nuestro hijo...

606
00:59:27,630 --> 00:59:35,190
el es

607
00:59:35,190 --> 00:59:36,190
muerto.

608
00:59:39,250 --> 00:59:43,570
Si él fuera mi hijo, maldita sea, la última vez que
Vi a ese niño que tenía como jodidos seis años.

609
00:59:55,370 --> 00:59:57,210
Un puto puto y flacucho, ¿verdad?

610
00:59:57,430 --> 00:59:58,890
Pensé que deberías saberlo.

611
01:00:05,390 --> 01:00:07,310
Oye, hombre. ¿Qué carajo pasa con
ella?

612
01:00:08,850 --> 01:00:11,330
¿Qué, se está muriendo o esa mierda?
¿Esto es como una epilepsia?

613
01:00:11,810 --> 01:00:12,930
Ella simplemente está jodidamente enojada.

614
01:00:13,170 --> 01:00:14,170
Ve a buscar un poco de agua.

615
01:00:14,750 --> 01:00:15,970
Terry, Terry.

616
01:00:16,350 --> 01:00:17,350
Yo, yo, yo, yo.

617
01:00:17,410 --> 01:00:20,030
Oye, ella simplemente está molesta. Ve a buscar algo
Maldita agua, Terry.

618
01:00:20,610 --> 01:00:21,870
Maldita agua, perra.

619
01:00:22,270 --> 01:00:23,270
Maldita agua.

620
01:00:51,240 --> 01:00:52,480
¿Qué carajo está en esta agua, hombre?

621
01:00:53,060 --> 01:00:54,200
No sé. Lo tengo en la nevera.

622
01:00:55,100 --> 01:00:57,560
Joder, sabes que ella no acepta
drogas. ¿Qué carajo?

623
01:00:57,780 --> 01:01:00,040
Joder, no sé una mierda, hombre. yo no
Sé por qué diablos dejaste esto embarazada

624
01:01:00,040 --> 01:01:02,860
perra en lugar de mí. quieres un puto
niño? Demonios, no, no quiero una puta

625
01:01:02,860 --> 01:01:06,040
niño. Entonces cállate la puta boca. Eso fue un
Hace mucho tiempo, puta.

626
01:01:06,640 --> 01:01:08,840
Mierda. Joder, hombre. ¿Por qué está ella aquí?

627
01:01:09,180 --> 01:01:10,180
¿Por qué está ella aquí?

628
01:01:10,560 --> 01:01:11,560
¿Oirías eso?

629
01:01:12,720 --> 01:01:13,720
Oigo a la policía.

630
01:01:13,880 --> 01:01:16,400
Escucho a la policía. estas jodido
loco, hombre. No escucho nada. No,

631
01:01:16,480 --> 01:01:17,480
Joder, joder, joder, joder.

632
01:01:22,580 --> 01:01:23,580
Fácil.

633
01:01:24,840 --> 01:01:26,340
¿Oyes eso? escucho el puto
policía.

634
01:01:26,680 --> 01:01:27,980
Oigo a la puta policía. Lo escuché.

635
01:01:29,240 --> 01:01:31,840
No puedo verlos, pero puedo oírlo. yo
Puedo oírlo.

636
01:01:32,100 --> 01:01:34,120
No, simplemente deja las drogas. Deja el
drogas. Sólo voy a conseguir esto.

637
01:01:35,720 --> 01:01:36,720
Esperar.

638
01:01:37,760 --> 01:01:38,760
Paremos.

639
01:01:38,860 --> 01:01:39,860
Paremos.

640
01:01:39,960 --> 01:01:42,200
Deja esa mierda. Déjalo y déjala.

641
01:01:42,600 --> 01:01:43,600
Vamos.

642
01:01:45,280 --> 01:01:46,280
Sólo déjala.

643
01:01:46,300 --> 01:01:47,300
Tenemos que irnos.

644
01:04:46,760 --> 01:04:52,340
Maldito problema del que te vas a la mierda
aquí, vete a la mierda, vete a la mierda

645
01:04:52,340 --> 01:04:56,640
aquí y nunca vuelvas jimmy

646
01:04:56,640 --> 01:05:02,780
quédate jimmy vas a tener

647
01:05:02,780 --> 01:05:08,400
Todas las drogas que quieras, él tiene tu
maldito hijo

648
01:06:41,560 --> 01:06:43,580
Oye, levántate.

649
01:06:44,860 --> 01:06:46,600
Hace mucho frío. Levantarse.

650
01:06:51,500 --> 01:06:55,020
aquí nosotros

651
01:06:55,020 --> 01:06:59,400
eres, Tommy.

652
01:06:59,960 --> 01:07:03,960
Este es mi apartamento, ¿vale? Gracias.
¿Quieres darte una ducha?

653
01:07:05,060 --> 01:07:06,060
Sí.

654
01:07:06,680 --> 01:07:07,680
Cuidadoso.

655
01:07:09,890 --> 01:07:12,750
Sí, me matas y yo también te mato.

656
01:07:14,530 --> 01:07:15,730
No, no mueras todavía.

657
01:07:16,150 --> 01:07:17,850
¿Estás bien, Jan? Un poco mejor.

658
01:07:18,390 --> 01:07:21,030
Sin dinero, sin trabajo, sin calle.

659
01:07:21,610 --> 01:07:22,610
No es vida.

660
01:07:23,650 --> 01:07:28,810
Lo que pasa es que mi familia no
Ámame porque soy gay.

661
01:07:30,030 --> 01:07:35,350
Vivía con un anciano que tenía dinero.
y me trató muy mal.

662
01:07:35,690 --> 01:07:37,470
Entonces tuve que irme.

663
01:07:38,490 --> 01:07:39,490
¿Cómo te llamas?

664
01:07:39,710 --> 01:07:40,810
Roberto. Roberto.

665
01:07:41,210 --> 01:07:42,210
¿Y tú?

666
01:07:42,390 --> 01:07:44,170
Luis. Encantado de conocerlo.

667
01:07:44,410 --> 01:07:45,870
Luis. Eduardo.

668
01:07:46,790 --> 01:07:48,870
Eduardo. Oh, mira, qué genial.

669
01:07:49,110 --> 01:07:50,110
Para que no lo olvides.

670
01:07:50,290 --> 01:07:51,830
Todo esto, sí. ¿Te gusta?

671
01:07:52,130 --> 01:07:53,130
Ajá.

672
01:07:53,570 --> 01:07:54,950
¿Intentas limpiarte tú mismo?

673
01:07:55,510 --> 01:07:56,488
Cada vez.

674
01:07:56,490 --> 01:07:57,448
¿Cada vez?

675
01:07:57,450 --> 01:07:58,750
Muy duro ¿no? Bueno.

676
01:07:59,010 --> 01:08:00,610
¿Tanto como puedas? Ajá. Bueno.

677
01:08:00,950 --> 01:08:04,250
Mientras tenga a alguien como yo a mi lado
lado, creo que podría hacerlo, porque

678
01:08:04,250 --> 01:08:07,170
de lo contrario... Mucha gente...

679
01:08:21,000 --> 01:08:23,800
¿Entiendes?

680
01:08:45,200 --> 01:08:48,880
Luis era uno de esos moralistas
ex adictos.

681
01:08:49,180 --> 01:08:53,220
Se había limpiado de pura
fuerza de voluntad y te iba a ayudar a hacer

682
01:08:53,220 --> 01:08:54,220
lo mismo.

683
01:08:54,540 --> 01:08:58,420
Pero realmente, simplemente extrañaba la vida y
Quería estar rodeado de otras personas.

684
01:08:59,000 --> 01:09:03,899
Sólo llevaba unos meses limpio.
después de años de abuso, y él estaba en el

685
01:09:03,899 --> 01:09:09,899
agonía de psicosis anfetamina, que
es como la esquizofrenia con mucho más

686
01:09:09,899 --> 01:09:10,899
tendencias violentas.

687
01:10:03,480 --> 01:10:04,840
Hola. ¿Hola?

688
01:10:06,280 --> 01:10:07,280
Hola, Drew.

689
01:10:08,360 --> 01:10:09,360
¿Qué pasa?

690
01:10:09,720 --> 01:10:11,500
Estoy... estoy genial.

691
01:10:11,960 --> 01:10:16,060
Estoy, uh, estoy realmente, realmente, realmente
genial.

692
01:10:16,400 --> 01:10:17,980
¿Qué? ¿Qué?

693
01:10:18,240 --> 01:10:19,420
¿Qué carajo?

694
01:10:19,700 --> 01:10:25,720
¿Cómo sucedió eso? Eso es así...

695
01:10:25,720 --> 01:10:28,120
Eso está jodido.

696
01:10:28,360 --> 01:10:29,740
¿Estabas golpeando?

697
01:10:34,470 --> 01:10:35,470
¿Estás listo para más?

698
01:10:36,450 --> 01:10:38,670
Deberías venir a Nueva York. Un montón de
suministros.

699
01:10:38,950 --> 01:10:42,490
Sí, es una... es una fiesta de Navidad.

700
01:11:35,790 --> 01:11:39,250
Mi sueño era alejarme lo más posible de
este lugar como sea posible.

701
01:11:40,210 --> 01:11:42,110
Pero sólo llegué hasta Nueva York.

702
01:11:43,010 --> 01:11:44,350
Tuve muchos sueños.

703
01:11:44,590 --> 01:11:46,010
Estaba lleno de sueños.

704
01:11:46,810 --> 01:11:49,050
Pero todos eran algo vagos.

705
01:11:50,390 --> 01:11:51,430
No tenía ningún plan.

706
01:11:51,890 --> 01:11:54,110
Y la realidad tiene una manera de aplastar
sueños.

707
01:11:55,150 --> 01:11:57,150
Esos grandes sueños americanos.

708
01:11:58,730 --> 01:12:00,830
Fama y fortuna y toda esa mierda.

709
01:12:01,910 --> 01:12:05,030
Yo era sólo otra alma perdida anónima
en la gran ciudad.

710
01:12:06,420 --> 01:12:11,840
Soñar con un lugar para dormir o encontrar
Un 20 en la calle, hasta que te lleven.

711
01:12:11,840 --> 01:12:12,840
por el vacío.

712
01:12:13,860 --> 01:12:19,820
Intentas llenar ese vacío con
drogas y sexo, y más vacío, hasta que

713
01:12:19,820 --> 01:12:25,940
Finalmente, el único sueño que tienes es
todo, y me refiero a todo, hasta el final.

714
01:12:31,060 --> 01:12:35,300
Drew estaba dormido, con los ojos todavía pegados.
a su cabeza, pero de alguna manera largo.

715
01:12:36,140 --> 01:12:39,320
Los saqué lentamente y los dejé.
a mi lado.

716
01:12:39,600 --> 01:12:42,860
La nave nodriza me preguntó qué necesitaba. yo
no respondió.

717
01:12:43,200 --> 01:12:46,160
Ninguna cantidad de tecnología iba a atraparme
lo que quería.

718
01:12:46,400 --> 01:12:48,540
Bueno, mira quién está jodiendo aquí.

719
01:12:48,920 --> 01:12:50,600
De vuelta de entre los muertos.

720
01:12:51,260 --> 01:12:52,980
Estoy aquí para comerte. Bien.

721
01:12:53,980 --> 01:12:56,140
Demuestra que no eres un zombie. sobresalir
tu lengua.

722
01:12:57,100 --> 01:12:58,100
Parpadea los ojos.

723
01:12:58,480 --> 01:12:59,480
Hazlo de nuevo.

724
01:13:03,640 --> 01:13:04,640
Bueno.

725
01:13:04,990 --> 01:13:06,850
Entra. Quítate la ropa.

726
01:13:13,390 --> 01:13:14,950
¿Tienes dinero?

727
01:13:16,150 --> 01:13:16,670
Obtener

728
01:13:16,670 --> 01:13:29,930
fuera

729
01:13:29,930 --> 01:13:30,930
del maldito camino.

730
01:13:31,130 --> 01:13:32,490
Tú. Arriba. Arriba.

731
01:13:32,750 --> 01:13:34,130
Apártate del maldito camino.

732
01:13:35,240 --> 01:13:38,340
Ese ha estado viviendo en mi sofá.
por un día. Oh, no.

733
01:13:38,800 --> 01:13:39,800
Sí, he vuelto.

734
01:13:39,920 --> 01:13:41,780
Bueno, deberías tener algo de esto. ¿Por qué?

735
01:13:44,100 --> 01:13:45,980
Cuando son niños, pueden escapar.
con asesinato.

736
01:13:47,500 --> 01:13:48,500
¿Asesinato?

737
01:13:48,900 --> 01:13:52,360
Supongo que cuando son niños, pueden conseguir
lejos del asesinato.

738
01:13:52,660 --> 01:13:53,660
Ellos pueden.

739
01:13:53,920 --> 01:13:57,860
Fui a la casa de este tipo y él tiene
todos estos tipos allí, y yo estaba como,

740
01:13:57,960 --> 01:13:59,360
¿Qué hace toda esta gente aquí?

741
01:13:59,980 --> 01:14:02,880
Y él dice, Daryl va a tomar
gira contigo. Y dije, no, soy

742
01:14:02,880 --> 01:14:04,880
voy a salir de aquí. no firmé
por esto.

743
01:14:05,260 --> 01:14:06,800
Y él dijo, ¿qué pasa con esto?

744
01:14:07,140 --> 01:14:11,060
Y él estaba como, hijo de puta. Y todo
dijo, róbame. Y empezaron

745
01:14:11,060 --> 01:14:15,710
turnándose conmigo. Pero ya sabes, en
Al final me acabó encantando. es como

746
01:14:15,710 --> 01:14:19,510
cuando los extraterrestres te poseen, así.

747
01:15:03,010 --> 01:15:05,210
Oh, buenas rodillas frescas.

748
01:15:06,190 --> 01:15:07,570
Quítate la ropa.

749
01:15:08,510 --> 01:15:12,210
No puedes simplemente entrar aquí. No puedes.
No puedes hacer eso.

750
01:15:12,880 --> 01:15:13,880
¡Vagabundos!

751
01:15:14,260 --> 01:15:15,540
¡Vagabundos! ¿Qué estás haciendo?

752
01:15:17,980 --> 01:15:19,280
¡Vagabundos! ¡Vagabundos!

753
01:15:19,600 --> 01:15:20,600
¡Vagabundos!

754
01:15:20,880 --> 01:15:23,060
¡Vagabundos! ¡Vagabundos! ¿Qué estás haciendo aquí?

755
01:15:23,500 --> 01:15:26,560
Vas a venir conmigo. No, lo sé
no lo es. ¡Callarse la boca!

756
01:15:27,460 --> 01:15:28,500
No me llames.

757
01:15:29,380 --> 01:15:33,680
Voy a llamar a la policía. llama al maldito
policías! No llames a la policía, estúpido.

758
01:15:33,680 --> 01:15:35,480
¡perra! ¿Por qué llamarías a la policía?

759
01:15:35,980 --> 01:15:37,020
¿Qué estás haciendo?

760
01:15:37,740 --> 01:15:39,000
No llames a la policía.

761
01:15:41,570 --> 01:15:43,890
¡Voy a llamar a la policía! ¡Callarse la boca!

762
01:15:44,970 --> 01:15:47,210
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

763
01:15:47,690 --> 01:15:48,690
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

764
01:15:49,310 --> 01:15:50,310
¡Callarse la boca!

765
01:15:51,390 --> 01:15:53,910
¡Callarse la boca!

766
01:16:24,280 --> 01:16:28,780
Quiero que me mates.

767
01:16:30,740 --> 01:16:35,940
Pero tienes que cortarme la cabeza para que yo
No vuelvas como un zombie.

768
01:16:37,460 --> 01:16:38,660
Por favor mátame.

769
01:16:58,890 --> 01:16:59,890
¿Por qué vienes conmigo?

770
01:17:00,490 --> 01:17:02,430
Bueno. Será mejor que salgas de aquí. Bueno.

771
01:17:02,930 --> 01:17:04,690
Será mejor que salgas de aquí. Bueno.

772
01:17:05,050 --> 01:17:06,050
Bueno.

773
01:17:06,910 --> 01:17:07,910
Bueno. Bueno.

774
01:17:59,920 --> 01:18:00,920
Gracias.

775
01:18:37,440 --> 01:18:43,400
Hay infinitas posibilidades de lo que
Puedo llegar a ser, puedo lograr.

776
01:18:45,020 --> 01:18:51,280
Posibilidades de aprender, de crecer, de
reír, a

777
01:18:51,280 --> 01:18:52,300
reír.

778
01:18:53,360 --> 01:18:59,500
Intento encontrar alegría en estos pequeños
cosas, todo el tiempo sabiendo que soy tan

779
01:18:59,500 --> 01:19:00,780
bendecido de estar vivo.

780
01:19:01,780 --> 01:19:06,960
sabiendo que mi vida podría haber estado lejos
peor, mucho más difícil de lo que ha sido

781
01:19:06,960 --> 01:19:07,960
estado.

782
01:19:09,800 --> 01:19:12,660
Hoy, sin embargo, la vida es buena.

783
01:19:13,520 --> 01:19:17,920
Intento no pensar en el pasado ni en soñar
del futuro.

784
01:19:19,720 --> 01:19:20,740
No fue real.

785
01:19:21,320 --> 01:19:22,320
No fue real.

786
01:19:23,280 --> 01:19:24,280
No fue real.

787
01:19:25,660 --> 01:19:27,000
No queda nada por aprender.

788
01:19:28,260 --> 01:19:30,780
Puedo sentir la tierra girando debajo de mí.

789
01:19:31,370 --> 01:19:32,370
No me quiere.

790
01:19:32,850 --> 01:19:35,490
Está bien sin mí.

791
01:19:35,990 --> 01:19:37,210
No puedo seguir el ritmo.

792
01:19:37,530 --> 01:19:38,730
Me alejo flotando.

793
01:19:39,710 --> 01:19:43,010
De vez en cuando, vislumbro
quien era yo.

794
01:19:43,870 --> 01:19:48,610
Siento un escalofrío de tu sonrisa. cerca
La esquina está bien.

795
01:19:49,570 --> 01:19:51,070
En realidad, la esquina más alejada.

796
01:19:51,310 --> 01:19:54,510
Esa euforia total de verte feliz.

797
01:19:55,310 --> 01:19:57,170
Hago algo estúpido.

798
01:19:57,530 --> 01:20:00,740
Di... lo siento, y simplemente
Salta encima de mí y sonríe.

799
01:20:01,580 --> 01:20:02,580
Lo lamento.

800
01:20:03,340 --> 01:20:04,340
Te amaba.

801
01:20:04,820 --> 01:20:07,360
Nunca lo dije, pero lo hice.

802
01:20:08,820 --> 01:20:10,280
Sé que eso fue real.

803
01:20:12,020 --> 01:20:15,580
Sé que eso fue real. se que eso fue
real.

804
01:20:17,060 --> 01:20:19,240
Sé que fue real.

805
01:20:19,520 --> 01:20:20,840
Sé que fue real.

806
01:20:22,200 --> 01:20:23,480
Sé que eso fue real.

807
01:24:59,850 --> 01:25:01,430
El poeta no inventa.

808
01:25:01,790 --> 01:25:02,790
Él escucha.