1 00:00:32,000 --> 00:00:33,520 Goedemorgen. Goedemorgen. 2 00:00:40,660 --> 00:00:43,360 Ah, tijdelijke sluiting voor werkt, kut. 3 00:01:00,160 --> 00:01:01,180 Ja, mama, ik luister naar je. 4 00:01:01,680 --> 00:01:02,680 Uw koffie, meneer. 5 00:01:03,300 --> 00:01:07,160 Wacht even, mama. Pardon. Ik had bestelde een espresso. Dit is een koffie 6 00:01:07,160 --> 00:01:08,158 met melk. 7 00:01:08,160 --> 00:01:09,320 Sorry. Er is geen schade. 8 00:01:10,380 --> 00:01:11,380 Pardon. 9 00:01:14,840 --> 00:01:15,840 Ik zal ervoor zorgen. 10 00:01:15,960 --> 00:01:17,960 De dokter wacht op zijn bediening ontbijt. 11 00:01:19,020 --> 00:01:19,979 Ze is nieuw. 12 00:01:19,980 --> 00:01:22,060 Ze moet het nog leren beroep. Het maakt niet uit. 13 00:01:22,500 --> 00:01:23,680 Ik moet antwoorden: het is mijn moeder. 14 00:01:24,220 --> 00:01:25,220 O ja, natuurlijk. 15 00:01:26,280 --> 00:01:28,440 Mama ? Ik kom je halen. 16 00:01:30,679 --> 00:01:34,060 Hallo ? Ik zei dat ik naar je toe kwam ophalen op het station. 17 00:01:34,440 --> 00:01:35,359 Manier 2. 18 00:01:35,360 --> 00:01:39,180 En daar heb je het, een beetje espresso voor Meneer de commissaris. BEDANKT. 19 00:01:39,780 --> 00:01:41,480 Het is niet zo eenvoudig als je de trein. 20 00:01:42,160 --> 00:01:47,820 Mama ? Hallo ? En shit. 21 00:02:06,930 --> 00:02:09,830 Meneer ? Meneer ? 22 00:02:09,830 --> 00:02:14,630 Ja, 23 00:02:32,690 --> 00:02:35,610 chef? Ik heb het meteen nodig versterking, op Place Jean Jaurès. D 24 00:02:35,610 --> 00:02:37,000 'overeenkomst. Er viel iemand af balkon. 25 00:02:37,420 --> 00:02:39,300 Kom zo snel mogelijk. Ik ben al onderweg. 26 00:02:42,460 --> 00:02:47,460 Dokter Chabozot? Mevrouw? 27 00:02:47,460 --> 00:02:54,380 Laat alsjeblieft niemand in de buurt komen noch aanraken 28 00:02:54,380 --> 00:02:56,660 iets. Mijn collega's zullen dat zijn binnenkort daar. Waar is de ingang van de 29 00:02:56,660 --> 00:02:59,200 bouwen? Daar, op de hoek van de straat. 30 00:03:12,520 --> 00:03:14,460 Wat is er aan de hand? Niets. Keer terug binnen. 31 00:03:28,300 --> 00:03:34,420 Is daar iemand? Mevrouw? Jij bent er ? 32 00:03:34,420 --> 00:03:38,040 Commissaris Dupin, criminele brigade. 33 00:04:03,920 --> 00:04:09,420 Mevrouw? Je hoort mij 34 00:04:09,420 --> 00:04:11,160 ? 35 00:04:11,160 --> 00:04:22,260 C 36 00:04:22,260 --> 00:04:29,100 was jij daar 37 00:04:29,100 --> 00:04:30,100 zojuist. 38 00:04:31,880 --> 00:04:34,120 Er was iemand in huis, hij lijkt mij. 39 00:04:37,840 --> 00:04:40,100 Chef? Wat is het? 40 00:04:40,100 --> 00:04:47,060 wie ben je 41 00:04:47,060 --> 00:04:53,980 ? C 42 00:04:53,980 --> 00:04:59,820 Hij is dokter Chapozo. 43 00:05:00,800 --> 00:05:02,660 Hij viel over de reling. 44 00:05:42,520 --> 00:05:49,340 Mevrouw, luistert u naar mij? Oké, 45 00:05:49,440 --> 00:05:52,520 Dus wat is er gebeurd? ik bedoel dat er nog iemand was 46 00:05:52,520 --> 00:05:57,940 in het appartement? Jij bent betwist? Pierre... Je had een afspraak 47 00:05:57,940 --> 00:06:01,060 jij? Is er iemand gekomen? Ik weet het ik niet... Je hebt iets gehoord 48 00:06:01,060 --> 00:06:06,000 ding? Ik... ik weet het niet... 49 00:06:16,040 --> 00:06:21,140 Voel je je goed? Ik heb er een paar genomen slaappillen. 50 00:06:22,380 --> 00:06:24,060 Het was een paar uur geleden. 51 00:06:25,060 --> 00:06:31,680 Vertel eens, ga je verhuizen? Waarvoor? De dozen. 52 00:06:33,280 --> 00:06:34,280 Nee. 53 00:06:34,720 --> 00:06:37,880 De dozen staan er omdat Pierre had zojuist zijn kantoor opgeruimd. 54 00:06:53,480 --> 00:06:58,060 Hoeveel spermapillen heb je genomen? Eh? 55 00:06:58,060 --> 00:07:14,800 Hij 56 00:07:14,800 --> 00:07:15,840 mist een kaarsenhouder. 57 00:07:29,160 --> 00:07:30,160 Dit is een misdaadlaan. 58 00:08:04,780 --> 00:08:05,820 Het is een moord. 59 00:08:06,520 --> 00:08:09,000 Het was zo duidelijk. Of misschien een moord. 60 00:08:09,340 --> 00:08:11,600 Een misdaad uit hartstocht na een ruzie. 61 00:08:14,440 --> 00:08:18,120 Ik wil graag iets aantrekken een beetje warmer. Graag gedaan. 62 00:08:26,580 --> 00:08:29,620 Kadek, vraag een team om te komen en zoek naar de tweede kandelaar. 63 00:08:30,860 --> 00:08:33,840 Duw over, laat mij passeren. Het is mijn appartement. Je bent hier bij mij thuis, 64 00:08:33,900 --> 00:08:35,720 laat mij passeren. Rustig maar, alles is in orde goed. 65 00:08:37,820 --> 00:08:39,440 Jij bent ? Felix Chabozot. 66 00:08:39,679 --> 00:08:40,679 Ik ben de zoon. 67 00:08:40,679 --> 00:08:42,600 Woont u op de eerste verdieping? Ja. 68 00:08:42,980 --> 00:08:45,940 Nou nee, niet helemaal. Dit is mijn kantoor dat zich op de eerste verdieping bevindt. 69 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Ik woon in de buurt. 70 00:08:47,120 --> 00:08:50,620 Wat bedoel je met jouw kantoor? Jij laat mij naar mijn moeder gaan 71 00:08:50,620 --> 00:08:51,340 nu? 72 00:08:51,340 --> 00:08:58,060 Ja natuurlijk. 73 00:08:58,760 --> 00:08:59,760 BEDANKT. 74 00:09:00,450 --> 00:09:05,350 Mama ! Wat ? Gaan we hem niet ondervragen? We zullen alle mensen ondervragen 75 00:09:05,350 --> 00:09:06,390 aanwezig waren op het moment van het misdrijf. 76 00:09:07,910 --> 00:09:09,150 Mama ! 77 00:09:09,150 --> 00:09:16,090 Ben je serieus? 78 00:09:16,090 --> 00:09:19,430 Papa is net overleden en dit is het eerste persoon waar je aan denkt 79 00:09:19,430 --> 00:09:20,450 bellen? 80 00:09:20,450 --> 00:09:27,950 Felix 81 00:09:27,950 --> 00:09:28,950 ! 82 00:10:39,430 --> 00:10:40,630 Wat een puinhoop. 83 00:11:16,370 --> 00:11:18,770 Het is gek om te zeggen dat hij het is heeft mij ter wereld gebracht. 84 00:11:20,890 --> 00:11:24,230 Waar komen deze video's vandaan? Dit is de videobewaking van de stad, plein 85 00:11:24,230 --> 00:11:25,230 Jean Jaures. 86 00:11:25,850 --> 00:11:31,110 Wat weet je over het slachtoffer? Dokter Pierre Chabozot, 67 jaar oud. 87 00:11:31,550 --> 00:11:34,930 Een zeer gewaardeerde familie. Zijn vader wel volgde een carrière als arts in 88 00:11:34,930 --> 00:11:35,930 marine. 89 00:11:36,090 --> 00:11:39,930 Toen hij in 1986 stierf, Pierre Chaboseau kocht al het meubilair en nam het terug 90 00:11:39,930 --> 00:11:40,930 het kantoor. 91 00:11:41,930 --> 00:11:45,450 Tegenwoordig bezit hij verschillende eigendommen onroerend goed in Concarneau, evenals a 92 00:11:45,450 --> 00:11:48,230 prachtig pand op het platteland en een verzameling kunstwerken 93 00:11:48,230 --> 00:11:49,230 opmerkelijk. 94 00:11:49,690 --> 00:11:53,370 Kijk, met zijn twee jeugdvrienden, hij sloot een pakket operaties af 95 00:11:53,370 --> 00:11:58,190 sappig. Jodoc, Luzel, Wijnhandelaar, Hébré, Camprisiac, gepensioneerde apotheker. De 96 00:11:58,190 --> 00:11:59,270 Concarneau-graniet. 97 00:12:00,500 --> 00:12:03,900 Pardon? Deze oude gezinnen beschouwd als de rots waarop 98 00:12:03,900 --> 00:12:04,900 de stad werd gesticht. 99 00:12:05,220 --> 00:12:06,680 Chabozot, Luzel, Prisiaque. 100 00:12:08,440 --> 00:12:09,460 Ik breng je de rest. 101 00:12:28,860 --> 00:12:32,640 Alsjeblieft, als je wilt gaan zitten, Ik zal je bellen. 102 00:12:47,160 --> 00:12:50,960 8 uur 11 minuten, 0-0, Chapeau-Zo, J op de stoep. 103 00:12:51,360 --> 00:12:55,220 Hat-Zo, J op de stoep. Eh, baas ? Dat is alles, ze zijn er. 104 00:12:55,680 --> 00:12:56,680 Kadek. 105 00:12:57,420 --> 00:12:58,420 Kom kijken. 106 00:12:59,540 --> 00:13:00,540 Kom kijken, kom. 107 00:13:02,280 --> 00:13:03,280 Graag gedaan. 108 00:13:06,520 --> 00:13:10,000 Dus 8:11, 0-0. 109 00:13:10,960 --> 00:13:12,240 Ik ben bij het slachtoffer. 110 00:13:15,640 --> 00:13:17,100 Dan komt de eigenaar van het café. 111 00:13:19,960 --> 00:13:22,440 Daar hef ik mijn hoofd op en zie Madame Chabozot. 112 00:13:22,740 --> 00:13:24,540 Het is 75 seconden. 113 00:13:26,129 --> 00:13:29,230 Er zijn 75 seconden verstreken tussen de moord en de verschijning van Madame 114 00:13:29,230 --> 00:13:30,230 Chabozot op zijn balkon. 115 00:13:31,050 --> 00:13:33,750 Daardoor blijft er voldoende tijd over schuldig voor het verlaten van het appartement en s 116 00:13:33,750 --> 00:13:34,750 ontsnappen via het dak. 117 00:13:35,210 --> 00:13:37,350 Wat vertellen de buren je? Niemand heb niets gezien. 118 00:13:38,450 --> 00:13:40,590 En er zijn geen tekenen van inbraak de voordeur. 119 00:13:41,510 --> 00:13:43,370 Ik denk dat de moordenaar de... moet hebben gehad sleutel. 120 00:13:43,830 --> 00:13:45,410 Of dat Chabozot hem binnenliet. 121 00:13:49,190 --> 00:13:50,910 Of hij was al binnen het appartement. 122 00:13:59,790 --> 00:14:01,650 Je hebt hem ontbijt gebracht. 123 00:14:04,510 --> 00:14:06,270 Jij was de laatste die hem zag. 124 00:14:06,910 --> 00:14:11,870 Hoe was hij? Hoe je het hebt gekregen gevonden? 125 00:14:11,870 --> 00:14:18,150 Zeemeermin Klerk? 126 00:14:18,150 --> 00:14:26,710 Geboren 127 00:14:26,710 --> 00:14:28,110 maak je geen zorgen, eenvoudige routine. 128 00:14:28,910 --> 00:14:30,870 Alle afdrukken die de wetenschappelijk heeft opgemerkt dat dit zo moet zijn 129 00:14:30,870 --> 00:14:32,410 geïdentificeerd. Het helpt ons daarbij het onderzoek. 130 00:14:39,630 --> 00:14:40,630 Hier. 131 00:14:45,870 --> 00:14:48,570 Kunt u alstublieft geef uw naam en adres door? 132 00:14:48,570 --> 00:14:51,390 Sirène Cléac. Ik woon aan de kade Carnot, nummer 24. 133 00:14:52,370 --> 00:14:55,050 Mevrouw Cléac, als u dat gedaan heeft ontbijt naar de dokter gebracht 134 00:14:55,050 --> 00:14:57,870 Chabozot vanmorgen was er iemand met hem? 135 00:15:00,660 --> 00:15:01,660 Nee, niemand. 136 00:15:01,860 --> 00:15:06,500 En zijn vrouw? Misschien wel zijn stem gehoord? Was ze thuis? 137 00:15:06,500 --> 00:15:09,920 Waarom verbaast jou dat? Omdat ik heb haar nog nooit gezien. 138 00:15:11,840 --> 00:15:13,820 Ontbijten is altijd zo geweest voor hem. 139 00:15:15,800 --> 00:15:17,320 Eigenlijk was hij altijd alleen. 140 00:15:24,500 --> 00:15:27,960 Het is niet lang geleden dat jij werk als serveerster, toch 141 00:15:27,960 --> 00:15:28,960 ? 142 00:15:29,450 --> 00:15:32,450 Moet ik meer lachen? Misschien, ja. 143 00:15:34,810 --> 00:15:37,250 Toen ik het gebouw binnenkwam, je gooide iets 144 00:15:37,250 --> 00:15:41,810 ding in de prullenbak. Wat was het? Jij praat over onzin waar je collega's het over hebben 145 00:15:41,810 --> 00:15:44,810 hebben plezier met het neerhalen van de vier hoeken van de binnenplaats en het was nodig 146 00:15:44,810 --> 00:15:45,810 dan haal ik het op. 147 00:15:49,650 --> 00:15:51,570 Ik heb gewoon de hele mar van weggegooid koffie. 148 00:15:58,410 --> 00:16:02,130 Op je zeventiende werd je gearresteerd meerdere keren op straat. Dat was jij 149 00:16:02,130 --> 00:16:05,950 zonder vast adres. Je hebt A aangevallen man met een houten plank. Jij 150 00:16:05,950 --> 00:16:08,090 heeft verklaard dat hij u dat heeft gevraagd je prostitueren. 151 00:16:08,950 --> 00:16:12,030 Het was geen houten plank, maar dat was het alleen mijn skateboard. 152 00:16:13,370 --> 00:16:14,610 Het was lang geleden. 153 00:16:15,630 --> 00:16:22,510 En met dokter Chabouzeau? Dat doe je niet je hebt geen ruzie gemaakt? Jij 154 00:16:22,510 --> 00:16:23,590 zeggen dat hij altijd alleen was. 155 00:16:24,530 --> 00:16:27,190 Misschien had hij meer van je verwacht dan een simpele koffie. 156 00:16:27,640 --> 00:16:28,640 En croissantjes. 157 00:16:33,600 --> 00:16:37,800 Het was gewoon een oude heer tegen wie ik ontbijt geserveerd, niets meer. 158 00:16:45,160 --> 00:16:46,160 Pardon. 159 00:16:56,140 --> 00:16:57,780 Hij is mijn vader. Hij stierf, er is geen lange tijd. 160 00:17:02,380 --> 00:17:05,460 Virginia! Duidelijk ! Dat maakt er één eeuwigheid. 161 00:17:08,420 --> 00:17:10,240 Hoe is het ? Het is leuk dat je dat bent kwam mij ophalen. 162 00:17:10,520 --> 00:17:11,358 Daar is niets mis mee. 163 00:17:11,359 --> 00:17:13,839 Ik heb geen idee wat maakt George. Ik ook, ik kan het niet 164 00:17:13,839 --> 00:17:16,000 sluit je bij hem aan. Ah goed? Het bevalt hem laat mij tenminste komen. 165 00:17:16,260 --> 00:17:17,260 Ja, veel. 166 00:17:17,460 --> 00:17:19,420 Bovendien wil hij graag koken ons vanavond. 167 00:17:20,280 --> 00:17:23,720 George? Weet hij hoe hij moet koken? Natuurlijk. Heel goed inderdaad. 168 00:17:30,280 --> 00:17:31,280 Mijn condoleances. 169 00:17:37,480 --> 00:17:41,380 Zoals ik al zei, het kabinet was dat wel nog steeds gesloten. Maar ik was al gearriveerd. 170 00:17:42,020 --> 00:17:43,120 Er is veel werk. 171 00:17:43,880 --> 00:17:49,280 Bijvoorbeeld ? Patiëntendossiers, de boekhouding, we zijn met alles bezig 172 00:17:49,280 --> 00:17:50,280 scannen. 173 00:17:50,600 --> 00:17:55,640 Mijn vader wilde eigenlijk... Hij stond net klaar om de zijne te nemen 174 00:17:55,640 --> 00:17:56,640 pensioen. 175 00:17:58,410 --> 00:18:04,490 En bent u degene die het bedrijf overneemt? Je hebt het recht om te oefenen vanaf... 176 00:18:04,490 --> 00:18:09,450 Twee jaar? Het doet je niet veel ervaring, dat? Nee. 177 00:18:09,730 --> 00:18:11,110 Dus wat? 178 00:18:11,110 --> 00:18:22,130 Jouw 179 00:18:22,130 --> 00:18:25,430 vader heeft nooit geprobeerd de zijne te plaatsen korreltje zout? Misschien heb je dat zelfs wel gedaan 180 00:18:25,430 --> 00:18:27,210 enige wrijving ervaren? 181 00:18:27,580 --> 00:18:28,920 Omdat ze alles beter wisten dan jij. 182 00:18:31,600 --> 00:18:33,340 Vaders weten altijd alles beter dan wij. 183 00:18:35,880 --> 00:18:37,000 Mijn vader is niet zo. 184 00:18:37,220 --> 00:18:39,120 Ik heb echt geweldige relaties met hem. 185 00:18:44,480 --> 00:18:45,600 Ik had. 186 00:18:51,540 --> 00:18:54,460 Ik hoop dat je het meer erg vindt nu duidelijk dat het effect van 187 00:18:54,460 --> 00:18:55,500 slaappillen zijn uitgewerkt. 188 00:18:56,659 --> 00:18:57,659 Ja. 189 00:18:57,920 --> 00:19:01,560 De medicijnen die u heeft ingenomen zijn in werkelijkheid niet zo sterk. Zij 190 00:19:01,560 --> 00:19:03,940 handelen voornamelijk in de twee drie uur na inname. 191 00:19:04,880 --> 00:19:06,980 Toch lijkt het alsof je er bent bijzonder gevoelig. 192 00:19:07,580 --> 00:19:09,900 Eerder leek je in een tweede staat. 193 00:19:10,440 --> 00:19:14,200 Ik heb ze vanochtend pas heel vroeg meegenomen, rond half vier. 194 00:19:14,980 --> 00:19:18,420 Dit was voor of na de screening van de glas rode wijn tegen de muur van de 195 00:19:18,420 --> 00:19:24,080 de kamer van uw man? Ik... De taak nog vers, het gebroken glas. 196 00:19:26,320 --> 00:19:30,640 Wij maakten ruzie. Omdat jij dat was heel laat thuisgekomen? Ik was 197 00:19:30,640 --> 00:19:31,880 met Jodoc Luzel. 198 00:19:32,160 --> 00:19:33,940 Mijn man wist het heel goed. 199 00:19:34,660 --> 00:19:38,180 Het is alweer een aantal jaren geleden dat wij Het huwelijk was niets meer dan een 200 00:19:38,180 --> 00:19:39,180 gevel. 201 00:19:40,100 --> 00:19:42,240 Jodoc Luzel, zegt u? De medewerker van jouw man? 202 00:20:08,299 --> 00:20:12,520 Kadek, is jou dit ooit overkomen? sterft er iemand in je armen? 203 00:20:12,520 --> 00:20:16,640 Ja, een keer. 204 00:20:22,680 --> 00:20:25,260 Na de middelbare school ben ik gaan trainen paramedicus worden. 205 00:20:25,960 --> 00:20:27,440 De jongens gingen er destijds Frans heen. 206 00:20:29,300 --> 00:20:32,200 Wij merkten dat wij de leiding overnamen breuken en brandwonden nauwelijks 207 00:20:32,200 --> 00:20:33,200 17 jaar oud. 208 00:20:37,480 --> 00:20:38,760 Wij hadden een noodoproep ontvangen. 209 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Huiselijk geweld. 210 00:20:41,500 --> 00:20:42,860 De ouders waren junkies. 211 00:20:45,040 --> 00:20:46,380 Er was een kind bij hen. 212 00:20:48,180 --> 00:20:49,600 Hij was een kleine jongen. 213 00:20:56,100 --> 00:20:57,500 Wij komen er eigenlijk nooit overheen. 214 00:20:58,640 --> 00:20:59,640 Nee. 215 00:21:00,140 --> 00:21:05,920 Wat heb je gedaan om dit te overwinnen? Ik werd politieagent. 216 00:21:13,490 --> 00:21:14,490 Wat een puinhoop. 217 00:21:14,510 --> 00:21:15,930 Ze hebben de hele plaats afgezet. 218 00:21:16,670 --> 00:21:18,510 Zoveel middelen ingezet voor een simpel ongeval. 219 00:21:19,090 --> 00:21:21,210 Wie weet? Misschien was het er niet één ongeval. 220 00:21:21,690 --> 00:21:24,750 Ah goed? Wat bedoel je met daar? Vroeger, toen we het zeker wisten 221 00:21:24,750 --> 00:21:27,630 Ter plaatse was er ook politie van Quimper. Georges reageert niet 222 00:21:27,630 --> 00:21:29,330 telefoon en nog steeds niet verscheen opnieuw. 223 00:21:29,590 --> 00:21:30,590 Oh. 224 00:21:30,630 --> 00:21:32,810 Hij zal dus zeker heel erg thuiskomen laat vanavond. 225 00:21:33,030 --> 00:21:34,310 Als hij ooit thuiskomt. 226 00:21:35,550 --> 00:21:38,930 In de tussentijd moeten we het gewoon nemen Veel plezier, oké? Dat denk jij 227 00:21:38,930 --> 00:21:40,730 Ik zal helemaal niet meer met hem kunnen praten vandaag? 228 00:21:41,990 --> 00:21:44,730 Ja, Nolwenn? Je kunt het doen U-bocht, dat heb ik net geleerd 229 00:21:44,730 --> 00:21:48,090 Luzelles was niet thuis, maar wel bij daklozenopvang. Het wordt opgemerkt. Wij 230 00:21:48,090 --> 00:21:49,090 komt onmiddellijk aan. 231 00:22:02,190 --> 00:22:03,190 Chef. 232 00:22:07,830 --> 00:22:10,670 Opgericht door de Chabozot-families, Luzelles en Prisiac. 233 00:22:18,399 --> 00:22:19,399 Zoals gewoonlijk. 234 00:22:19,900 --> 00:22:21,300 De lepels zijn daar. 235 00:22:22,020 --> 00:22:23,660 Pas op dat u zich niet verbrandt. 236 00:22:23,920 --> 00:22:27,260 Hallo, commissaris Dupin, brigade crimineel van Concarneau. Mevrouw. 237 00:22:28,000 --> 00:22:29,880 Meneer Luzel? Ja. 238 00:22:31,640 --> 00:22:36,560 Het is voor Pierre, toch? Het is verschrikkelijk. 239 00:22:36,760 --> 00:22:38,760 Ik vind het nog steeds moeilijk te geloven dat hij dat is links. 240 00:22:40,080 --> 00:22:42,840 Misschien kunnen we er buiten over praten. Wij zullen rustiger zijn. 241 00:22:44,740 --> 00:22:45,740 Excuseer ons, mevrouw. 242 00:22:53,320 --> 00:22:56,500 Doe rustig aan, wat zijn dit? manieren? Het maakt niet uit, laat het. 243 00:22:57,040 --> 00:22:58,040 Laat het liggen. 244 00:23:03,560 --> 00:23:06,960 Meneer Luzel, we zijn hier omdat dat Madame Chabozot verklaarde te zijn geweest 245 00:23:06,960 --> 00:23:08,000 bij jou thuis gisteravond. 246 00:23:08,220 --> 00:23:10,480 Ze was bij mij, maar niet bij mij thuis. 247 00:23:11,320 --> 00:23:14,440 Dat was afgesproken met onze echtgenoten dat we elkaar nooit thuis mogen zien 248 00:23:14,440 --> 00:23:15,440 de andere. 249 00:23:15,580 --> 00:23:19,440 We zaten in een klein hotel in Capcoz. En dat is voor u geen probleem 250 00:23:19,440 --> 00:23:20,440 vrouw? 251 00:23:21,560 --> 00:23:23,900 Maar mevrouw Chabozot bleef niet de hele nacht. 252 00:23:24,480 --> 00:23:28,360 Nee, ze vertrok rond vier uur 's ochtends. ochtend. Was er een probleem? Jij 253 00:23:28,360 --> 00:23:32,720 Maak je ruzie? We hadden het over het feit dat we elkaar een tijdje niet meer kunnen zien 254 00:23:32,720 --> 00:23:33,720 moment. 255 00:23:33,840 --> 00:23:34,840 Pierre had het mij gevraagd. 256 00:23:35,180 --> 00:23:38,960 Eén minuut. De heer Chabozot heeft dat gedaan vroeg u er een einde aan te maken 257 00:23:38,960 --> 00:23:41,400 je romantische relatie met zijn vrouw ? Ja. 258 00:23:42,700 --> 00:23:44,380 Dat is wat hij wilde, ik accepteerde het. 259 00:23:45,940 --> 00:23:47,300 Maëlle was nogal boos. 260 00:23:47,790 --> 00:23:50,870 Maar bij Pierre waren het er meer dan 40 jaren dat we verbonden waren. Ons leven 261 00:23:50,870 --> 00:23:53,730 particulier mag in geen geval komen onze transacties verstoren. Het heeft 262 00:23:53,730 --> 00:23:54,730 altijd de regel geweest. 263 00:23:55,390 --> 00:23:58,750 Wat voor soort transactie was dat? Vastgoed. Het was jouw enige 264 00:23:58,750 --> 00:23:59,990 medewerker? Nee. 265 00:24:01,430 --> 00:24:02,430 Prisiak was er ook. 266 00:24:02,970 --> 00:24:05,190 Waarom vraag je mij dit allemaal? vragen? Het is vreselijk dat Pierre 267 00:24:05,190 --> 00:24:06,870 viel van zijn balkon, maar... Hij viel niet. 268 00:24:07,910 --> 00:24:08,910 Wij hebben hem geduwd. 269 00:24:10,570 --> 00:24:15,690 Pardon? Precies hoe laat heb je het hotel verlaten? 270 00:24:19,150 --> 00:24:21,310 Ik weet het niet, rond 8 uur. 271 00:24:22,150 --> 00:24:24,850 We kwamen hier samen om 20.30 uur. 272 00:24:27,410 --> 00:24:33,750 Meneer ? Zoals elke dinsdag, wij laten we dan beginnen met koken 273 00:24:33,750 --> 00:24:37,010 wij dekken de tafels. En van 11.00 uur, wij serveren de maaltijd. 274 00:24:39,050 --> 00:24:40,750 Ja, dat is het. 275 00:24:49,950 --> 00:24:55,950 Wat is de naam van het hotel waar je zit? Madame Chabozot gevonden? Moeder van 276 00:24:55,950 --> 00:24:56,950 'Iroas. 277 00:24:59,390 --> 00:25:00,390 BEDANKT. 278 00:25:10,770 --> 00:25:15,450 Waarom heb je ze dat verteld? Jij bent mijn echtgenoot. 279 00:26:40,350 --> 00:26:44,650 Jodok. Het voelt alsof ik zwem volledige nachtmerrie. 280 00:26:45,210 --> 00:26:47,610 Ja. Ik kan er niet meer in het appartement. 281 00:26:48,690 --> 00:26:52,990 Heeft u Felix nog over? Wij niet kon nergens heen, niets 282 00:26:52,990 --> 00:26:53,990 dan jij en ik. 283 00:26:56,810 --> 00:27:00,150 Ik denk dat het beter zou zijn als we dat niet doen ziet ons een tijdje niet samen 284 00:27:00,150 --> 00:27:01,150 tijd. 285 00:27:02,780 --> 00:27:06,120 De onderzoekers begonnen mij vragen te stellen vreemde vragen. Ik weet. 286 00:27:06,500 --> 00:27:07,500 Ik ook. 287 00:27:09,820 --> 00:27:13,920 Volgens hen werd Pierre geduwd boven het balkon. 288 00:27:18,320 --> 00:27:23,020 Jij was daar. Wat is er gebeurd? Ik heb geen idee. 289 00:27:23,340 --> 00:27:24,480 Echt, ik weet het niet. 290 00:27:26,000 --> 00:27:30,320 Het enige wat ik me herinner is stemmen gehoord te hebben. 291 00:27:30,680 --> 00:27:32,400 Pierre leek mij absoluut woedend. 292 00:27:34,440 --> 00:27:37,240 Daarna ? Ik hoorde het kraken. 293 00:27:38,200 --> 00:27:39,920 Er was een sterke koffiegeur. 294 00:27:40,400 --> 00:27:43,520 De nieuwe serveerster was net klaar breng hem ontbijt. 295 00:27:43,800 --> 00:27:50,740 Wie is deze serveerster? En zij, jij weet je wie het is? Eén van zijn oude 296 00:27:50,740 --> 00:27:51,740 avonturen. 297 00:27:54,440 --> 00:27:57,080 Waar komt het vandaan? Ik heb het gevonden door aarde. 298 00:27:57,620 --> 00:27:59,780 Hij had twee oude gesorteerd bestanden. 299 00:28:00,780 --> 00:28:03,060 En je hebt het aan de politie laten zien? Nee. 300 00:28:06,140 --> 00:28:08,720 Laat mij hier alsjeblieft niet mee omgaan helemaal alleen. 301 00:28:09,100 --> 00:28:10,160 Ik smeek je. 302 00:28:18,780 --> 00:28:20,640 Nog steeds geen spoor van onze beroemde kaarshouder. 303 00:28:21,620 --> 00:28:25,320 De wetenschapper gelooft dat door te lanceren sterk het object van het dak, dat kunnen we 304 00:28:25,320 --> 00:28:27,660 stuur hem zonder problemen het zwembad in haven. 305 00:28:28,520 --> 00:28:31,920 En we kregen bevestiging van het hotel. Luzelle vertrok kort voor 08.00 uur. 306 00:28:32,060 --> 00:28:35,500 Wat heb je nodig om naar de stad te gaan? EEN een half uur? Als hij de zijne kwam ophalen 307 00:28:35,500 --> 00:28:39,360 vrouw onderweg, dat konden ze perfect arriveer om 8.30 uur bij het huis voor onderdak. 308 00:28:40,360 --> 00:28:41,540 Hun alibi houdt steek. 309 00:28:43,280 --> 00:28:44,139 Oké. 310 00:28:44,140 --> 00:28:45,140 BEDANKT. 311 00:28:57,460 --> 00:28:58,460 Eh... 312 00:28:59,060 --> 00:29:03,660 Stel me gerust, je maakt er geen persoonlijke kwestie? Hoe zo? Eh 313 00:29:03,660 --> 00:29:07,260 Nou ja, iemand gooide nog steeds een lijk aan de voet van de commissaris 314 00:29:07,260 --> 00:29:09,800 Concarneau. Ik maak elk lijk een persoonlijke kwestie. 315 00:29:36,780 --> 00:29:37,820 Laten we toosten op degenen die afwezig waren. 316 00:29:40,840 --> 00:29:41,900 Gezondheid. Gezondheid. 317 00:29:47,740 --> 00:29:50,260 Dat hebben we zeker niet in Parijs. 318 00:29:50,940 --> 00:29:54,540 In ruil daarvoor heb je bioscopen, theaters, musea. 319 00:29:55,500 --> 00:29:56,500 Het is waar. 320 00:29:57,180 --> 00:30:00,700 Dit zijn bovendien genoegens die ik begint te herontdekken. 321 00:30:02,240 --> 00:30:04,260 Ik ben erg blij voor je, Virginia. 322 00:30:06,380 --> 00:30:10,440 Ik begin honger te krijgen, jij ook? Jij Ik geloof echt dat George hierin zal slagen 323 00:30:10,440 --> 00:30:13,140 uw konijn bereiden in witte wijn? Ja, absoluut. 324 00:30:13,600 --> 00:30:16,000 Eindelijk, als hij was begonnen met koken tijd natuurlijk. 325 00:30:35,120 --> 00:30:39,020 Wat krijg ik voor u, meneer? Ik neem een ​​pastis. 326 00:30:39,960 --> 00:30:44,680 Op de rotsen. En voor de lunch? Niets, dank je. 327 00:30:52,380 --> 00:30:52,760 Wat is 328 00:30:52,760 --> 00:31:03,220 -dit 329 00:31:03,220 --> 00:31:04,220 waar kijk je naar? 330 00:31:25,520 --> 00:31:28,860 Je bent nieuw, denk ik? Ik kom van Audiern. 331 00:31:29,160 --> 00:31:32,160 Ik had kunnen zweren dat je dat was een meisje uit Concarneau. 332 00:31:34,700 --> 00:31:37,160 Je houdt van ze, de meisjes Concarneau, nietwaar, meneer? 333 00:31:47,530 --> 00:31:48,670 Laat me gaan, je doet me pijn. 334 00:32:12,090 --> 00:32:13,510 Prisiac, het is een half uur geleden dat ik... jij wacht. 335 00:32:24,240 --> 00:32:25,240 Het is Emma. 336 00:32:27,480 --> 00:32:28,540 Maëlle vond deze foto. 337 00:32:29,080 --> 00:32:30,780 In Pierre's kamer? Ja. 338 00:32:31,500 --> 00:32:34,920 Iemand moet het hem hebben laten zien. Ik stel me voor dat het die serveerster is, Sirene. 339 00:32:36,060 --> 00:32:40,220 Wie is dit meisje? Dat is zij nieuw in de stad. Het is de laatste 340 00:32:40,220 --> 00:32:44,020 niemand die het heeft gezien. Bovendien zij draagt Emma's kruis, haar hanger. 341 00:32:45,040 --> 00:32:47,760 We zullen iets moeten doen. Wij gaan helemaal niets doen. 342 00:32:48,620 --> 00:32:50,200 Maar ze moet het weten. 343 00:32:50,400 --> 00:32:53,460 Wat wil je dat ze weet? ? Niemand wist ooit iets. 344 00:32:53,850 --> 00:32:54,850 Hier, verbrand dit voor mij. 345 00:32:55,670 --> 00:32:57,590 Ik bel je zodra ik meer weet de begrafenis. 346 00:33:37,659 --> 00:33:40,140 Wacht je op iemand? Mijn man. 347 00:33:41,140 --> 00:33:45,260 Hoe kan ik je helpen? Misschien mij wat details geven. 348 00:33:45,920 --> 00:33:49,260 Je zegt dat je hier bent weggegaan en dat je zonder bij het huis bent aangekomen 349 00:33:49,260 --> 00:33:50,260 - schuilplaats om 8.30 uur 350 00:33:50,580 --> 00:33:51,580 Bijna, ja. 351 00:33:52,780 --> 00:33:55,340 Vraag het maar aan Maurice en Britt, die hebben ze hielp bij het bereiden van de maaltijd. 352 00:33:56,180 --> 00:33:57,180 Het is al klaar. 353 00:33:57,240 --> 00:33:59,620 Mooi, in dit geval is alles in orde. Hoe lang doe je erover om te rijden? 354 00:33:59,620 --> 00:34:02,680 naar de haard? Misschien 10 minuten. 355 00:34:11,179 --> 00:34:12,659 Je hield ons geheim. 356 00:34:16,639 --> 00:34:19,260 Je bent hier niet weggegaan, maar... rechtstreeks vanaf de plaats delict. 357 00:34:20,260 --> 00:34:26,659 Wat deed je daar? ik was... 358 00:34:26,659 --> 00:34:30,000 Ik wilde... Was je in Chabozot? Nee. 359 00:34:31,239 --> 00:34:32,239 Ik wilde haar zien. 360 00:34:33,040 --> 00:34:34,040 Zie Maëlle. 361 00:34:34,460 --> 00:34:36,280 Waarvoor? Je weet het heel goed. 362 00:34:36,960 --> 00:34:38,560 Ze heeft seks met mijn man. 363 00:34:40,029 --> 00:34:42,770 Ik dacht dat ik begreep dat dit niet het geval zou zijn vormde geen probleem. Dit is wat hij 364 00:34:42,770 --> 00:34:43,770 zei. 365 00:34:44,929 --> 00:34:46,449 Ik heb veel last van de situatie. 366 00:34:47,889 --> 00:34:52,570 U wilde mevrouw Chabozot ervan overtuigen een einde maken aan hun avontuur? Dit 367 00:34:52,570 --> 00:34:55,070 Ik ben al weken met een heleboel bezig is van plan wraak op haar te nemen. 368 00:34:55,510 --> 00:34:57,010 Eenmaal bij hun huis aangekomen, zei Mr. 369 00:34:57,250 --> 00:34:58,690 Chabozot stond je in de weg pad. 370 00:34:59,270 --> 00:35:00,730 Nee, ik ben niet eens naar boven gegaan. 371 00:35:01,050 --> 00:35:02,430 De zolderdeur stond open. 372 00:35:02,850 --> 00:35:05,570 En de noodladder leidt naar de straat van het naburige gebouw, waar u naartoe gaat 373 00:35:05,570 --> 00:35:06,538 jij leidt. 374 00:35:06,540 --> 00:35:09,080 Het komt omdat ik geparkeerd heb achter, vlakbij de markthal, I 375 00:35:09,080 --> 00:35:10,300 wilde niet herkend worden. 376 00:35:11,340 --> 00:35:14,380 Het is al beschamend genoeg dat de buren zien Maëlle en mijn man 377 00:35:14,380 --> 00:35:17,860 samen. Precies, uw man, tijd van de feiten had hij de 378 00:35:17,860 --> 00:35:19,940 het hotel, waar hij zich bij Madame had gevoegd Chaboseau. 379 00:35:20,200 --> 00:35:21,640 Hij was op weg naar huis. 380 00:35:22,200 --> 00:35:24,540 Hij heeft dus inderdaad een alibi. 381 00:35:25,100 --> 00:35:26,620 Maar dat kon je niet weten. 382 00:35:27,880 --> 00:35:31,780 Waarom beweerde je nog steeds samen aangekomen? ik... 383 00:35:33,149 --> 00:35:36,190 Ik dacht... Jij dacht dat je echtgenoot had Chabozot willen vermoorden omdat 384 00:35:36,190 --> 00:35:40,370 dat laatstgenoemde hem dat had verboden zijn vrouw weer zien? Wat ? Nee ! DUS 385 00:35:40,370 --> 00:35:45,790 waarom heb je tegen hem gelogen? Eerlijk gezegd weet ik het niet. 386 00:35:46,750 --> 00:35:48,430 Ik wil hem gewoon terug. 387 00:36:02,890 --> 00:36:04,310 Waarom sla je? Jij hebt de sleutel. 388 00:36:05,610 --> 00:36:08,090 Felix! 389 00:36:08,090 --> 00:36:18,690 Jij 390 00:36:18,690 --> 00:36:22,010 je bent helemaal dronken. Ja. 391 00:36:22,530 --> 00:36:24,210 Alleen zo kunnen we volhouden plotseling, hier. 392 00:36:24,870 --> 00:36:27,770 Vanwege jouw leugens en jouw hypocrisie. Bespaar mij je lessen 393 00:36:27,770 --> 00:36:30,610 moreel, ik ben moe. Vanwege jouw gekke avond met Luzelle? 394 00:36:31,100 --> 00:36:32,420 Dat gaat het je niet vertellen. 395 00:37:03,370 --> 00:37:05,130 En dat moest natuurlijk ook kiest zichzelf. 396 00:37:05,970 --> 00:37:08,730 Je laat een man achter die de middelen heeft jezelf op de klap van een ander werpen, dat is het 397 00:37:08,730 --> 00:37:11,390 dat? Maar papa wilde je niet echtscheiding. 398 00:37:12,190 --> 00:37:13,190 Het was een obstakel. 399 00:37:19,530 --> 00:37:20,530 Ik hield van hem. 400 00:37:35,870 --> 00:37:36,870 In tegenstelling tot jou. 401 00:37:49,190 --> 00:37:52,330 Ik weet niet wat er met hem is gebeurd door het hoofd. Hij was er helemaal bij 402 00:37:52,330 --> 00:37:53,330 zijn wereld soms. 403 00:37:54,290 --> 00:37:55,330 Ik wil het schilderij hier hebben. 404 00:37:56,890 --> 00:38:00,670 Hoe oud was hij toen? Hij moet 6 jaar oud zijn geweest. Niet veel meer. 405 00:38:01,030 --> 00:38:02,030 Het spijt me. 406 00:38:04,570 --> 00:38:05,570 Hoi. 407 00:38:13,299 --> 00:38:14,299 George. Mama. 408 00:38:16,360 --> 00:38:17,400 Je stopt nooit. 409 00:38:18,680 --> 00:38:23,820 Is dit een nieuwe jurk? Ja, zij alsjeblieft? Het is kleurrijk. 410 00:38:25,060 --> 00:38:27,940 Ik vind haar leuk. Wij hebben een sprong gemaakt stad zojuist, dat hebben we daar gezien 411 00:38:27,940 --> 00:38:31,300 enige commotie gehad. Dit is een mart? Nou, dat is het nog niet echt. 412 00:38:34,540 --> 00:38:38,660 Hoe was de reis? Erg GOED. 413 00:38:41,320 --> 00:38:44,020 Ik deelde het compartiment met een zeer vriendelijke familie. 414 00:38:44,900 --> 00:38:46,540 O ja? Ja. 415 00:38:47,420 --> 00:38:49,800 Het kleine meisje en ik speelden aan het baccalaureaat. 416 00:38:51,480 --> 00:38:52,480 Super. 417 00:38:54,700 --> 00:38:55,700 Ja. 418 00:38:56,180 --> 00:38:57,220 Ze was erg aardig. 419 00:39:05,759 --> 00:39:09,180 Nou, wie wil er een beetje koffie? Oh ja, heel graag. 420 00:39:09,640 --> 00:39:11,340 Duidelijk ? Nee bedankt, het komt goed. 421 00:39:12,540 --> 00:39:15,820 Weet je wat? Ik beter laat je even met rust. 422 00:39:17,700 --> 00:39:18,700 Doei. 423 00:39:47,760 --> 00:39:50,680 Weet je, ik kwam niet om je te zien zoiets zonder specifieke reden. 424 00:39:50,880 --> 00:39:52,200 Ik heb je iets te vertellen. 425 00:39:58,160 --> 00:39:59,160 Oké. 426 00:40:00,700 --> 00:40:04,220 Ben je naar de dokter geweest? Wat is dit wat heeft hij je verteld? Ik ging naar de 427 00:40:04,220 --> 00:40:08,580 dokter? Bent u... Ziet u dit? wat bedoel ik? Jij denkt dat ik dat ben 428 00:40:08,580 --> 00:40:12,460 ziek? Maar laten we eens kijken, natuurlijk niet! Vind je dat ik er ziek uitzie? 429 00:40:12,460 --> 00:40:14,240 Nee, ik geloofde alleen... 430 00:40:15,200 --> 00:40:18,740 Sorry, nee, ik werd ineens bang snee. Even heb ik... 431 00:40:18,740 --> 00:40:21,660 George! Het gaat prima met mij. 432 00:40:23,600 --> 00:40:24,600 Des te beter. 433 00:40:26,460 --> 00:40:29,760 Dit is eigenlijk de eerste keer dat ik Ik voel me ook goed. 434 00:40:31,580 --> 00:40:36,800 Hoe zo? Stel je voor dat ik dat heb iemand ontmoet. 435 00:40:40,580 --> 00:40:41,580 Ik heb tenslotte... 436 00:40:42,480 --> 00:40:46,360 Ik heb zo lang alleen gewoond. Ik had een stadium bereikt waarin ik dat had gedaan 437 00:40:46,360 --> 00:40:49,080 nodig... Woont hij in Parijs? Dat doet hij wat in het leven? Hoe gaat het? 438 00:40:49,080 --> 00:40:51,760 heb je ontmoet? Nee, maar zeg: Georges, jij gaat stoppen met jouw 439 00:40:51,760 --> 00:40:53,940 ondervraging. Ik heb de indruk om je vader te horen. 440 00:40:57,200 --> 00:40:58,200 Sorry. 441 00:40:58,280 --> 00:40:59,520 Maar het is meer een compliment. 442 00:40:59,800 --> 00:41:01,340 Je zei altijd dat papa goed was agent. 443 00:41:01,840 --> 00:41:02,840 Ja. 444 00:41:03,820 --> 00:41:05,600 Het is waar, hij was een goede agent. 445 00:41:08,100 --> 00:41:11,020 Dus ik bedoel jouw... Mijn vriend. 446 00:41:12,520 --> 00:41:15,760 Hoe is hij? Heel anders. Het is het tegenovergestelde van je vader. 447 00:41:17,960 --> 00:41:19,160 Hij houdt van dansen. 448 00:41:22,720 --> 00:41:26,740 Georges, niets kan mij ooit iets doen vergeet je vader. 449 00:41:27,180 --> 00:41:29,120 Mam, alsjeblieft. 450 00:41:31,480 --> 00:41:32,640 Ik ben blij voor je. 451 00:41:34,400 --> 00:41:35,400 Heel blij zelfs. 452 00:41:36,120 --> 00:41:37,560 Echt ? Natuurlijk. 453 00:41:38,040 --> 00:41:39,660 En deze jurk zal je verrassen. Het is waar. 454 00:41:40,360 --> 00:41:41,360 Kom deze kant op. 455 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 O, mijn liefste. 456 00:42:31,600 --> 00:42:33,520 Wat speel je? 457 00:42:33,520 --> 00:42:41,120 Hoi 458 00:42:41,120 --> 00:42:46,020 ! Wat ben jij? 459 00:42:46,020 --> 00:42:53,020 Hoe is het ? Jij 460 00:42:53,020 --> 00:42:57,800 niets hebben? Ja, ja, alles is in orde. Wat heb je in je hand? ik 461 00:42:57,800 --> 00:43:00,680 kun je kijken? Waarvoor? Jij bent dokter? 462 00:43:01,850 --> 00:43:06,650 Ja. Jij pakte het bord op registratie? Dus. 463 00:43:08,270 --> 00:43:09,270 Het is niets. 464 00:43:09,850 --> 00:43:13,590 Weet je, ik woon daar, op de hoek vanaf de straat. 465 00:43:13,950 --> 00:43:14,950 Wacht, ik zal je helpen. 466 00:43:16,250 --> 00:43:18,810 Bedankt, maar het komt goed. Ik zou je graag willen onderzoeken in het licht. 467 00:43:20,930 --> 00:43:22,370 Hoe dan ook, daar vertelt hij mij... 468 00:43:22,879 --> 00:43:26,240 Mevrouw, ik had de mogelijkheid om te lenen vele wegen tijdens mijn leven, 469 00:43:26,300 --> 00:43:29,240 maar ik heb er nog nooit een genomen pad dat net zo mysterieus is als het jouwe. 470 00:43:29,500 --> 00:43:32,860 Hoe ver kan hij mij brengen? EEN meester van de metafoor. 471 00:43:33,540 --> 00:43:38,560 Ik vind hem nu al leuk. Het is ongelooflijk, nietwaar? ? Dus ik antwoord hem: meneer, kleine m 472 00:43:38,560 --> 00:43:41,280 het maakt niet uit hoeveel wegen je hebt hebben geleend en met hoeveel 473 00:43:41,280 --> 00:43:44,240 vrouwen die je hebt rondgezworven, weet je dat ik niet een van degenen ben die 474 00:43:44,240 --> 00:43:45,240 rond kan lopen. 475 00:43:47,920 --> 00:43:49,120 Ik nodigde hem uit om te komen. 476 00:43:50,500 --> 00:43:52,240 In Concarneau? In Concarneau. 477 00:43:52,600 --> 00:43:53,660 Het arriveert binnen een paar dagen. 478 00:43:54,980 --> 00:43:55,980 Oké. 479 00:43:56,080 --> 00:43:57,200 Het is hier. Binnenkomen. 480 00:43:57,860 --> 00:43:58,860 George. 481 00:44:00,700 --> 00:44:07,380 Mevrouw Kliak? Wat is er gebeurd verleden? Dat was ze 482 00:44:07,380 --> 00:44:08,380 aangereden door een auto. 483 00:44:09,440 --> 00:44:10,440 Ontsnappingsvertraging. 484 00:44:11,580 --> 00:44:15,760 Een idioot heeft haar in het nauw gedreven de muur, nog een beetje meer, en verpletterde hem. 485 00:44:15,800 --> 00:44:16,800 Aandacht. 486 00:44:17,780 --> 00:44:19,000 Waarschijnlijk nog een dronkaard. 487 00:44:19,420 --> 00:44:21,660 Herkende u de bestuurder? Let op de plaat. 488 00:44:23,620 --> 00:44:24,620 Nee. 489 00:44:26,420 --> 00:44:27,420 Aandacht. 490 00:44:28,400 --> 00:44:29,660 Ik zie. 491 00:44:29,860 --> 00:44:30,920 We moeten een röntgenfoto maken. 492 00:44:31,440 --> 00:44:32,880 Ik breng je meteen naar het ziekenhuis. 493 00:44:33,580 --> 00:44:36,180 Nee, het is het niet waard. Weet je het zeker niet wetende wie je probeerde 494 00:44:36,180 --> 00:44:39,320 omverwerpen? Ik herkende de bestuurder. 495 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 Hij was dus een man. 496 00:44:42,380 --> 00:44:43,920 Verhalen gaan altijd over mannen. 497 00:44:44,480 --> 00:44:48,040 De verhalen? Er komt iemand om te proberen je neer te halen. En dit 498 00:44:48,040 --> 00:44:50,040 Morgen, de man naar wie je hebt gebracht ontbijt is dood. 499 00:44:50,490 --> 00:44:53,150 Vind je niet dat dat veel is? van de geschiedenis op één dag 500 00:44:53,150 --> 00:44:56,870 ? Ik denk dat ik beter ben vertrekken. 501 00:44:57,170 --> 00:44:58,170 Jij blijft. 502 00:44:59,850 --> 00:45:01,750 Georges, kom je even kijken? 503 00:45:01,750 --> 00:45:08,590 Waarom 504 00:45:08,590 --> 00:45:11,970 Duw je haar zo? Omdat zij is getuige in een onderzoek dat wij komen 505 00:45:11,970 --> 00:45:12,488 openen. 506 00:45:12,490 --> 00:45:15,290 Voorlopig is het iemand die dat wel heeft hulp nodig. Graag gedaan. 507 00:45:15,600 --> 00:45:18,080 We hebben het nog niet geëlimineerd uit de lijst van verdachten. Het heeft niets te maken 508 00:45:18,080 --> 00:45:20,420 met het feit dat zij onze gast is. Je gelooft nog steeds niet dat ze vermoord heeft 509 00:45:20,420 --> 00:45:23,540 de dokter? Ik geloof helemaal niets totdat ik alle gegevens heb verzameld 510 00:45:23,540 --> 00:45:24,540 elementen van het onderzoek. 511 00:45:25,120 --> 00:45:26,740 Ik, ik vind dat ze eerder de getraumatiseerd. 512 00:45:28,300 --> 00:45:30,000 Het zou heel goed een toeval. 513 00:45:30,440 --> 00:45:31,640 Ik geloof niet in toeval. 514 00:45:32,200 --> 00:45:33,200 Pardon. 515 00:45:34,820 --> 00:45:36,660 Duidelijk ? Ja ? Ik breng je naar huis JIJ. 516 00:45:37,580 --> 00:45:38,860 Ik ben degene die je naar huis brengt. 517 00:45:39,300 --> 00:45:40,300 Komen. 518 00:45:42,860 --> 00:45:44,220 Wat voor voertuig was het? 519 00:45:45,070 --> 00:45:46,070 Een grote auto. 520 00:45:46,670 --> 00:45:48,230 Een donkergekleurde SUV. 521 00:45:52,630 --> 00:45:53,810 Ja, Dupin aan de telefoon. 522 00:45:54,110 --> 00:45:56,150 Ik heb informatie om aan door te geven patrouillewagens. 523 00:45:56,370 --> 00:45:59,670 Verkeersongeval op de kroonlijst met hit-and-run. Er zijn er ongeveer 10 524 00:45:59,670 --> 00:46:01,270 minuten. Een donkergekleurde SUV. 525 00:46:05,830 --> 00:46:08,630 Sirene, als je wilt, kan ik... Jij Zet mij daar gewoon vooraan af, 526 00:46:08,630 --> 00:46:09,630 links. Akkoord. 527 00:46:14,070 --> 00:46:15,340 Waar? Daar ? Ja. 528 00:46:21,920 --> 00:46:25,540 Je zult in staat zijn om te beheren alleen vanavond, weet je het zeker? 529 00:46:25,540 --> 00:46:27,120 Ja. 530 00:46:28,400 --> 00:46:29,400 Oké. 531 00:46:34,680 --> 00:46:35,840 Je man heeft gelijk. 532 00:46:37,240 --> 00:46:38,300 Al deze shit. 533 00:46:39,120 --> 00:46:40,580 Op één en dezelfde dag. 534 00:46:41,660 --> 00:46:43,460 Ik denk dat dat er veel zijn schot. 535 00:46:47,250 --> 00:46:51,290 Wil je dat ik je bel? Ik heb geen telefoon. 536 00:46:52,950 --> 00:46:57,210 Ik zou morgen langs kunnen komen, kijken hoe het is oké. Zou je het ermee eens zijn? 537 00:46:57,210 --> 00:47:03,890 OK. Waar woon je precies? 538 00:47:03,890 --> 00:47:06,990 Appartement 304. 539 00:47:07,750 --> 00:47:08,750 Het wordt opgemerkt. 540 00:47:11,650 --> 00:47:12,850 Bedankt dat je mij hebt gebracht. 541 00:47:13,070 --> 00:47:14,070 Het was niets. 542 00:47:33,000 --> 00:47:37,100 Heilige shit! Stront. 543 00:47:40,180 --> 00:47:44,420 Ja ? Ik heb wat onderzoek gedaan. Niets wijst erop dat de serveerster 544 00:47:44,420 --> 00:47:46,600 waar je me over vertelde, heeft er iets mee te maken zie bij ons. 545 00:47:46,920 --> 00:47:50,140 Is er geen verband met Emma? Niet de minder. Ze verandert van baan en adres 546 00:47:50,140 --> 00:47:51,140 elke vijf minuten. 547 00:47:51,580 --> 00:47:52,620 Dit meisje is niemand. 548 00:47:52,820 --> 00:47:53,900 Het is gewoon een vergissing. 549 00:47:54,680 --> 00:47:57,240 Ook al wist ze iets, niemand zou haar geloven. 550 00:47:57,460 --> 00:47:59,280 Er is geen bewijs. Het gaat terug naar te lang. 551 00:47:59,920 --> 00:48:01,040 En de hanger? 552 00:48:02,120 --> 00:48:05,360 Emma's Kruis. Dat soort dingen, wij overal in Bretagne te vinden. 553 00:48:06,720 --> 00:48:10,540 Ik hoop dat je niets stoms hebt gedaan. 554 00:48:12,060 --> 00:48:16,980 Nee, nee, het is alleen dat... Dit verhaal met Pierre, het maakt me van streek. 555 00:48:18,620 --> 00:48:19,620 Ik weet. 556 00:48:20,600 --> 00:48:21,600 Ik ook. 557 00:48:24,340 --> 00:48:27,080 Maëlle zei dat er iemand was in het appartement. 558 00:48:28,060 --> 00:48:30,920 Wie was het? Dus laat de politie zijn onderzoek uitvoeren. 559 00:48:31,450 --> 00:48:32,450 ze zullen snel zijn. 560 00:49:15,100 --> 00:49:17,260 Sorry voor eerder. Ik wilde niet... Nee, nee, nee. 561 00:49:17,900 --> 00:49:19,240 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 562 00:49:19,460 --> 00:49:21,980 Je hebt het volste recht om verdwaald te zijn in je gedachten. 563 00:49:23,960 --> 00:49:25,760 Je bent echt heel getalenteerd in je werk. 564 00:49:28,680 --> 00:49:30,040 En het is waar dat ze raar is. 565 00:49:31,440 --> 00:49:35,620 Sirene? Ze ziet eruit alsof ze een draagt enorme last op zijn schouders. 566 00:49:36,380 --> 00:49:39,560 Ze heeft snijwonden aan haar onderarm. Meestal zie ik dit soort dingen 567 00:49:39,560 --> 00:49:42,080 dan onder tieners die zichzelf littekens bezorgen. 568 00:49:44,490 --> 00:49:48,510 Ik heb niets gemerkt? Het is niet verrassend. Ze is er behoorlijk goed in 569 00:49:48,510 --> 00:49:49,510 verbergen. 570 00:50:15,340 --> 00:50:16,340 BEDANKT. 571 00:52:12,220 --> 00:52:15,020 Hij werd knock-out geslagen, het schip stormde binnen de ogen. 572 00:52:15,760 --> 00:52:17,460 We hebben hem verstikt met de plastic zak. 573 00:52:19,580 --> 00:52:21,420 Hij is waarschijnlijk niet vermoord in de auto. 574 00:52:23,780 --> 00:52:26,960 Is deze SUV van hem? Ja, zoals wat Pronken achter het stuur weerhoudt je er niet van 575 00:52:26,960 --> 00:52:27,919 gedood worden. 576 00:52:27,920 --> 00:52:30,320 De moordenaar wilde ons daarom niet heb het zo snel ontdekt. 577 00:52:44,280 --> 00:52:46,800 Ken jij haar? Nee. 578 00:52:49,140 --> 00:52:52,260 Rot op, wat is dit circus? JIJ je zou jezelf moeten vegen! 579 00:52:52,260 --> 00:52:53,600 Ga verder, er is niets te zien. 580 00:52:54,480 --> 00:53:01,280 Eerst Chabozot, nu Luzel. Hij waar we mee moeten praten 581 00:53:01,280 --> 00:53:03,640 derde partner, in Prisiac. Wij keert terug naar het station. 582 00:53:04,560 --> 00:53:06,620 Om het te koken of te beschermen? Wij slechter. 583 00:53:07,560 --> 00:53:12,360 Zoals je wilt. Kom je? Chef, baas, uh... Wat is er? Eh 584 00:53:12,360 --> 00:53:17,760 Nou... Ik vroeg me af wie het zou informeren Luzels vrouw. O ja. 585 00:53:18,870 --> 00:53:19,870 C'est bon, je m'en charge. 586 00:53:20,030 --> 00:53:21,030 Vind mij Prisiak. 587 00:53:53,709 --> 00:53:55,410 Kadek, ik heb de wetenschapper nodig. 588 00:53:56,030 --> 00:53:57,690 Ik denk dat ik weet waar Luzella werd vermoord. 589 00:54:22,279 --> 00:54:25,440 We hebben nog een nummer, Joindreau-Présiac ? Eh, nee, dat is alles wat we hebben. 590 00:54:26,240 --> 00:54:28,000 Geweldig. Het is mijn geluk. 591 00:54:29,620 --> 00:54:32,000 Waar ga je heen? Nou ja, direct bij hem thuis. 592 00:54:33,240 --> 00:54:36,320 Op welk adres? Wel, dat heeft hij gedaan meerdere? 593 00:54:36,320 --> 00:54:44,100 Zij 594 00:54:44,100 --> 00:54:45,100 haat mij. 595 00:54:49,900 --> 00:54:53,180 Ja, meneer Prisiak, dat is nog steeds zo Kadek van het politiebureau van Concarneau. 596 00:54:53,940 --> 00:54:57,600 Waar ben je ? Kom op. 597 00:54:58,040 --> 00:54:59,040 Bel mij snel terug. 598 00:54:59,320 --> 00:55:00,320 Het is heel dringend. 599 00:55:12,700 --> 00:55:19,200 Wanneer is uw man precies? naar huis teruggekeerd? Vrij laat. 600 00:55:20,899 --> 00:55:23,480 Ik lag al te slapen, maar... 601 00:55:23,480 --> 00:55:31,560 Jij 602 00:55:31,560 --> 00:55:38,120 Heb je enig idee waar hij was? Hij was bij mij. 603 00:55:38,520 --> 00:55:41,180 Hij kwam thuis en hij kwam ga met mij mee naar bed. 604 00:55:43,240 --> 00:55:46,500 Vanmorgen, toen ik zag dat de auto was er niet meer, ik was alles 605 00:55:46,500 --> 00:55:49,720 zei eenvoudigweg dat het al zo moest zijn aan het werk gegaan. 606 00:55:55,240 --> 00:55:56,240 Een klein momentje. 607 00:56:11,860 --> 00:56:15,880 Pardon, u kent deze vrouw ? Eh, nee. 608 00:56:16,680 --> 00:56:20,720 En deze foto, kon je toevallig Vertel me wanneer het is genomen? 609 00:56:21,149 --> 00:56:24,990 Het was een tijdje voordat we elkaar ontmoetten, ik en dokter, ik zou zeggen eind 86. 610 00:56:28,070 --> 00:56:30,250 Kan ik het van je lenen? 611 00:56:30,250 --> 00:56:41,050 Goedemorgen. 612 00:56:41,430 --> 00:56:44,650 De oude plannen van de stad, de kadaster, waar worden ze gearchiveerd? Daar 613 00:56:44,650 --> 00:56:45,650 -hoog, op de tweede verdieping. 614 00:57:18,670 --> 00:57:19,670 het is hetzelfde 615 00:57:50,640 --> 00:57:51,740 Nummer zeventien. 616 00:57:54,600 --> 00:57:55,660 Zesentachtig. 617 00:57:58,400 --> 00:58:00,900 Zesentachtig, zesentachtig, zesentachtig. 618 00:58:05,740 --> 00:58:06,840 Nummer zeventien. 619 00:58:11,360 --> 00:58:17,320 8 augustus 1986, nieuwe eigenaar, Pierre Chabozot, Jean-Doc Luzel, Brécamp 620 00:58:17,320 --> 00:58:18,320 -Prisiac. 621 00:58:19,990 --> 00:58:22,430 Maar wie was de vorige eigenaar? 622 00:58:22,430 --> 00:58:28,390 Oh, 623 00:58:28,390 --> 00:58:31,250 shit. 624 00:58:33,770 --> 00:58:36,370 Nolwenn, je hebt een neef die dat doet werkt in de fabriek? Ja. 625 00:58:36,590 --> 00:58:39,570 Perfect. Ik heb je een e-mail gestuurd naar over perceel nummer 17. 626 00:58:39,790 --> 00:58:42,550 Je kunt haar vragen of ze dat was aangesloten op het elektriciteitsnet? GOED 627 00:58:42,550 --> 00:58:43,428 op. 628 00:58:43,430 --> 00:58:45,490 Heb je Prisiak kunnen bereiken? Niet dat zijn antwoordapparaat. 629 00:58:45,710 --> 00:58:46,710 Het is stront. 630 00:58:46,930 --> 00:58:47,930 Probeer het opnieuw om te zien. 631 00:58:48,730 --> 00:58:49,730 DUS ? 632 00:58:51,009 --> 00:58:54,110 Dus je had gelijk. Het perceel was goed aangesloten op het elektriciteitsnet 633 00:58:54,110 --> 00:58:55,230 tot mei 1986. 634 00:58:55,590 --> 00:58:57,690 Het contract stond op naam van een zekere Léon Grenier. 635 00:58:58,090 --> 00:59:00,710 Dus hij was het, de oude eigenaar ? Ja, zeer zeker. 636 00:59:01,490 --> 00:59:05,130 Onmiddellijk daarna Chabozot, Luzel en Prisiac heeft de aansluiting aangevraagd 637 00:59:05,130 --> 00:59:06,850 een heel blok. Maar er is een raar ding. 638 00:59:07,070 --> 00:59:08,190 Geen resultaat voor Léon Grenier. 639 00:59:10,690 --> 00:59:13,930 Wat is het vreemde? Sterker nog, Ik heb het meerdere keren gecontroleerd 640 00:59:13,930 --> 00:59:15,150 registraties van overdrachtsrechten. 641 00:59:15,870 --> 00:59:18,770 Het blijkt dat de zus van een van mijn Friends werkt bij de belastingdienst in 642 00:59:18,770 --> 00:59:23,450 Quimper. Uitstekend. Dus wat? Geen van de drie partners betaalden royalty's 643 00:59:23,450 --> 00:59:25,170 mutatie voor plotnummer 17. 644 00:59:26,010 --> 00:59:27,810 En de naam Grenier komt nergens voor bladeren. 645 00:59:28,670 --> 00:59:30,750 Dat is precies wat ik zei. Het was misschien een donatie. 646 00:59:31,070 --> 00:59:35,110 Of een valse naam, zoals in voorbeeld... Toen ik dat hoorde, heb ik 647 00:59:35,110 --> 00:59:36,710 belde meteen mijn neef die werkt in de haven. 648 00:59:37,570 --> 00:59:41,650 Haar schoonvader, mijn eerste echtgenoot tante Solène, was havenkapitein 649 00:59:41,650 --> 00:59:42,650 tot 1992. 650 00:59:43,030 --> 00:59:46,150 En hij vertelde haar dat destijds... Er woonden nog enkele vissers 651 00:59:46,150 --> 00:59:49,530 de haven en waar ze allemaal naartoe werden verdreven oorzaak van de vastgoedhausse. Een van 652 00:59:49,530 --> 00:59:51,710 hun naam was: ik geef het aan jou duizend, Grenier. 653 00:59:52,830 --> 00:59:59,790 Een visser, 1992? In OM? Jij bent fantastisch. 654 01:00:00,230 --> 01:00:01,470 Jij en al je neven en nichten. 655 01:00:03,810 --> 01:00:06,330 Oké, perfect, ik ga met je mee. Nee, je vindt mij Présiac. 656 01:00:08,850 --> 01:00:12,410 Je zou niet één of twee anderen hebben neven voor mij? Ik heb een hele neef 657 01:00:12,410 --> 01:00:13,410 vindingrijk. 658 01:00:21,379 --> 01:00:22,379 Pardon, heren. 659 01:00:22,780 --> 01:00:25,680 Ik ben op zoek naar een man van een bepaalde leeftijd die Gistermiddag hier geluncht. 660 01:00:26,480 --> 01:00:29,140 Op 75-jarige leeftijd ziet hij er nogal uit fronste. 661 01:00:29,520 --> 01:00:31,800 Hij duwde meneer Luzel en wilde niet verontschuldig je. 662 01:00:34,280 --> 01:00:39,220 Maxime ? Maxime Grenier ? Je n'en sais Niets. Ik weet zijn naam niet 663 01:00:39,220 --> 01:00:40,900 familie. Waar kan ik het vinden? 664 01:00:50,060 --> 01:00:56,540 Meneer Maxime? Wees niet bang. 665 01:00:56,860 --> 01:00:58,240 Ik wil u graag een vraag stellen. 666 01:01:00,580 --> 01:01:06,500 Jij was het die verkocht aan Chabozot, Luzel en Prisiac het perceel aan de haven 667 01:01:06,500 --> 01:01:13,460 in 1986? Ik zal 668 01:01:13,460 --> 01:01:14,460 beschouw dat als een ja. 669 01:01:18,380 --> 01:01:19,380 Chabozot is dood. 670 01:01:20,620 --> 01:01:22,400 En nu ook Luzelle. Zoveel beter. 671 01:01:23,020 --> 01:01:28,920 Waarvoor? Wat is er gebeurd met het tijdperk? Ben jij dat, Léon Grenier? 672 01:01:28,920 --> 01:01:35,560 Léon... Léon is al een hele tijd dood. 673 01:01:36,980 --> 01:01:39,220 En ze werd vermoord door deze drie. 674 01:01:40,200 --> 01:01:40,880 Zij ? 675 01:01:40,880 --> 01:01:48,160 C 676 01:01:48,160 --> 01:01:49,640 Was zij degene die werd vermoord? 677 01:01:53,380 --> 01:01:54,380 Emma Grenier. 678 01:01:57,500 --> 01:01:58,500 Emma. 679 01:02:04,620 --> 01:02:06,980 Ze hadden allebei een boot vissen. 680 01:02:07,940 --> 01:02:11,260 Tot die beroemde dag waarop hij zijn baccalaureaat behaalde er overheen gegaan. 681 01:02:12,200 --> 01:02:13,460 Leon was genaaid. 682 01:02:14,000 --> 01:02:17,000 Daarna ging Emma niet meer uit, zij bleef thuis opgesloten. 683 01:02:17,620 --> 01:02:20,300 Daar zijn ze geland, deze klootzakken. 684 01:02:21,279 --> 01:02:22,560 Chabozourluzel en Prisiak. Ja. 685 01:02:23,460 --> 01:02:25,120 Een stelletje klootzakken. 686 01:02:25,720 --> 01:02:29,200 Wat wilden ze van hem? Aan jouw mening, mijnheer de commissaris, zij 687 01:02:29,200 --> 01:02:36,040 wilde zijn complot? Deze dus honden vielen haar lastig. Ze hebben het 688 01:02:36,040 --> 01:02:37,180 lastiggevallen alsof het niet mag. 689 01:02:38,380 --> 01:02:41,240 Na een tijdje verdween ze. Van van dag tot dag. 690 01:02:42,660 --> 01:02:48,300 Drie maanden na zijn verdwijning, zij sloopte zijn huis en begon 691 01:02:48,300 --> 01:02:49,300 bouwen. 692 01:02:52,750 --> 01:02:54,790 Ze bouwden met bloed op de handen. 693 01:02:59,150 --> 01:03:05,830 Hoe oud was Emma toen? tijd? Binnen 25 694 01:03:05,830 --> 01:03:08,550 jaren. Zij had kinderen, hij bleef van de familie. 695 01:03:08,950 --> 01:03:12,730 Heb je niet geluisterd naar wat ik zei? Emma werd vermoord. 696 01:03:15,430 --> 01:03:18,770 Léon kon dat helaas niet kinderen hebben. 697 01:03:19,150 --> 01:03:20,330 Hoe weet je dat? 698 01:03:21,839 --> 01:03:25,080 Wanneer we het grootste deel van onze tijd doorbrengen tijd op een boot met iemand, 699 01:03:25,100 --> 01:03:27,160 uiteindelijk kennen we het uit ons hoofd. 700 01:04:25,290 --> 01:04:27,070 Hallo, Erik? Ja, het is Thierry. 701 01:04:27,370 --> 01:04:28,370 Thierry Kadek. 702 01:04:28,630 --> 01:04:30,770 Zeg, ik heb er een nodig geolocatie. 703 01:04:44,790 --> 01:04:49,050 Dus Breakarc? Ik laat het lokaliseren. We hebben het over ongeveer tien minuten. 704 01:04:49,550 --> 01:04:50,550 Oké, heel goed. 705 01:04:55,850 --> 01:04:59,970 Ik dacht dat het Léon Grenier was waar we naar op zoek waren. Wie is Emma? Het is 706 01:04:59,970 --> 01:05:01,490 zeker de reden voor dit alles moorden. 707 01:05:02,850 --> 01:05:06,390 Alles wijst erop dat Chabozot, Luzel en Prisiak doodde hem in 86 om te zetten 708 01:05:06,390 --> 01:05:07,470 hand op zijn complot. 709 01:05:07,690 --> 01:05:10,610 Zou hij haar hebben vermoord? We hebben een lichaam gevonden ? Nee, niets. 710 01:05:10,850 --> 01:05:17,270 Misschien leeft ze nog? In in dit geval zou ze vandaag een 711 01:05:17,270 --> 01:05:18,510 zestig jaar. 712 01:05:19,350 --> 01:05:22,410 Is ze intussen getrouwd? En zou ze haar naam veranderd hebben? Dat heb ik al gedaan 713 01:05:22,410 --> 01:05:24,050 heb alle opnames doorgenomen burgerlijke staat. 714 01:05:24,640 --> 01:05:26,020 alle staatsregisters civiel. 715 01:05:26,540 --> 01:05:31,780 Staat u mij toe? Ja, 716 01:05:32,720 --> 01:05:34,360 Dit is Kadek, de post van commissaris. 717 01:05:34,720 --> 01:05:37,900 Ja, ik had graag het aantal gehad het bisdom, alstublieft. Dat zou je kunnen 718 01:05:37,900 --> 01:05:39,720 breng ons direct in communicatie ? BEDANKT. 719 01:05:40,200 --> 01:05:43,660 In de jaren tachtig werden de kantoren van de burgerlijke stand is nog niet geregistreerd 720 01:05:43,660 --> 01:05:45,760 alle sterfgevallen, geboorten, huwelijken, enz. 721 01:05:46,140 --> 01:05:49,760 De hele regio was katholiek. Op dit punt zijn de registers van 722 01:05:49,760 --> 01:05:51,560 parochies zijn veel completer dan onze databanken. 723 01:05:51,820 --> 01:05:53,620 Nou, dat wist je niet, hè ? 724 01:05:54,330 --> 01:05:55,330 Ik ben katholiek. 725 01:05:55,670 --> 01:05:59,770 Hallo ? Meneer Kadek? Ja ? O ja, hallo. 726 01:06:38,299 --> 01:06:39,299 BEDANKT. 727 01:06:40,800 --> 01:06:43,780 Het blijkt dat Emma Grenier is overleden vijf maanden geleden in a 728 01:06:43,780 --> 01:06:45,980 gemeente genaamd Dierignon, waar het begraven geweest. 729 01:06:47,640 --> 01:06:48,640 Uitstekend werk. 730 01:06:49,000 --> 01:06:50,200 Ik weet. Uitstekend, Kadek. 731 01:06:52,360 --> 01:06:53,700 Het is daar, ten oosten van Brest. 732 01:06:53,940 --> 01:06:55,980 Ten oosten van Brest, ten oosten van Brest. 733 01:06:57,580 --> 01:06:58,580 Ah, daar ga je. 734 01:06:58,900 --> 01:07:00,720 Het is geen commune, het is een klooster. 735 01:07:03,320 --> 01:07:04,320 Ik zal je vergezellen. 736 01:07:04,880 --> 01:07:05,838 Kadek? 737 01:07:05,839 --> 01:07:08,920 De mobiele telefoon is gelokaliseerd. Perfect. Haal Prisiac voor me. Ik, ik 738 01:07:08,920 --> 01:07:09,920 ga naar het klooster. 739 01:07:49,310 --> 01:07:53,950 Ga daar weg! Je bent op een privé eigendom! Hé hoe! 740 01:08:27,160 --> 01:08:31,160 Mam, ik wilde je vertellen over gisteren 's Avonds had ik te veel gedronken. 741 01:08:31,899 --> 01:08:33,279 Het was niet mijn bedoeling om je zo aan te vallen. 742 01:08:36,920 --> 01:08:39,899 Luzelle, Luzelle is dood. 743 01:08:40,960 --> 01:08:43,060 Hij werd vermoord. Ik ben me ervan bewust. 744 01:08:44,960 --> 01:08:46,640 Oh, mama, kom hier. 745 01:09:03,350 --> 01:09:06,609 Kijk, hij gaat de 783 in westelijke richting. 746 01:09:06,890 --> 01:09:08,310 Wil hij inpakken? Ja. 747 01:09:18,770 --> 01:09:20,770 Dat is waarschijnlijk de politie. Zij mij overal zoeken. 748 01:09:26,250 --> 01:09:27,250 Hij geeft geen antwoord. 749 01:09:27,270 --> 01:09:28,270 Ik lanceer het onderzoeksleven. 750 01:09:31,010 --> 01:09:34,890 Meneer Prisiak? Waar ben je? Pardon, ik ben aan het rijden. 751 01:09:35,370 --> 01:09:41,350 Ja, goed. Je kunt komen wanneer politiebureau? Over een uur? Of twee 752 01:09:41,350 --> 01:09:42,309 ? GOED. 753 01:09:42,310 --> 01:09:44,050 Schiet op, we hebben een paar vragen vraag het jezelf af. 754 01:09:44,830 --> 01:09:45,830 Het was Prisiac. 755 01:09:45,930 --> 01:09:46,930 Zal hij komen? 756 01:10:13,900 --> 01:10:15,000 Je hebt geen gebrek aan lucht. 757 01:10:17,400 --> 01:10:21,280 Wat wil je? Al mijn condoleances. 758 01:10:23,400 --> 01:10:24,580 Ik vond het erg leuk. 759 01:10:26,020 --> 01:10:27,020 Ik ook. 760 01:11:20,110 --> 01:11:26,590 Wat doe je daar? Goedenavond, mijn zus. Mijn moeder. 761 01:11:27,490 --> 01:11:30,610 Mijn excuses. Dupin, brigade crimineel. Je hebt een stukje 762 01:11:30,610 --> 01:11:34,790 identiteit? Ja natuurlijk. 763 01:11:36,430 --> 01:11:38,310 U bevindt zich op kerkelijk terrein. 764 01:11:38,890 --> 01:11:42,690 Op verzoek kom je tussenbeide ? Nee, eigenlijk hoopte ik dat jij 765 01:11:42,690 --> 01:11:44,810 Zou je ermee instemmen mij te helpen... In dit geval, Tot ziens, meneer Dupin. 766 01:11:45,350 --> 01:11:46,350 Alsjeblieft, mijn moeder. 767 01:11:46,830 --> 01:11:49,690 Er zijn zojuist twee moorden gepleegd Concarneau. Ze zijn er rechtstreeks mee verbonden 768 01:11:49,690 --> 01:11:51,710 een van je nonnen die stierf hier vijf maanden geleden. 769 01:11:52,090 --> 01:11:53,370 Dit is Emma Grenier. 770 01:11:57,950 --> 01:12:00,270 De begraafplaats is strikt gereserveerd voor zusters. 771 01:12:01,490 --> 01:12:07,130 De leken die daarbinnen werkten ons klooster ligt hier. 772 01:12:11,670 --> 01:12:15,710 Emma was geen zus? Het was onze kok. 773 01:12:16,010 --> 01:12:17,390 Ze was daar 32 jaar. 774 01:12:23,850 --> 01:12:27,430 Hoe stierf ze? Ze is alles gewoon ingestort op de dag van 775 01:12:27,430 --> 01:12:30,570 'aankondiging. We omringden haar met alle zorg tot het einde. 776 01:12:31,630 --> 01:12:37,030 Kun je me vertellen hoe ze was? Wat voor soort persoon was hij? Jij 777 01:12:37,030 --> 01:12:40,510 Weet u, meneer, de vrouwen die beslissen om het klooster binnen te gaan... 778 01:12:41,000 --> 01:12:44,300 Het maakt niet uit of ze dat zeiden willen of niet, hebben over het algemeen het goede 779 01:12:44,300 --> 01:12:47,320 redenen om dit te doen. En als zij praat er liever nooit over, niemand 780 01:12:47,320 --> 01:12:48,840 hier ga ik ze geen vragen stellen. 781 01:12:50,660 --> 01:12:55,880 Waarom ben je zo geïnteresseerd in dit alles? Ik denk dat het lang geleden is, Emma 782 01:12:55,880 --> 01:12:57,500 Grenier was het slachtoffer van een grote onrecht. 783 01:12:58,340 --> 01:13:00,120 En vandaag is er iemand aan het moorden mensen. 784 01:13:01,300 --> 01:13:04,780 Mensen die dat naar mijn mening wel waren betrokken bij wat er gebeurde 785 01:13:04,780 --> 01:13:05,780 tijdperk. 786 01:13:06,920 --> 01:13:09,600 Misschien moet je een gesprek met zijn dochter. 787 01:13:10,630 --> 01:13:13,330 Emma had een dochter? Dat was ze zwanger toen ze thuiskwam 788 01:13:13,330 --> 01:13:14,330 wij. 789 01:13:14,890 --> 01:13:18,190 En zijn dochter woonde hier ook? Ze is lang geleden vertrokken. 790 01:13:18,970 --> 01:13:22,070 Ik moest hemel en aarde bewegen erin slagen haar te vinden. 791 01:13:23,090 --> 01:13:26,870 Omdat Emma haar weer wilde zien? EEN laatste keer voordat hij stierf. 792 01:13:29,250 --> 01:13:33,070 Hij was de laatste persoon die dat kon wissel een paar woorden met haar. 793 01:13:33,850 --> 01:13:34,850 Wat is haar naam? 794 01:13:43,060 --> 01:13:46,260 Duidelijk ? Ja, George? Je hebt een goede gisteren Sieren naar huis gereden 795 01:13:46,260 --> 01:13:49,380 avond? Ja, waarom? Omdat het adres dat ze ons gaf is dat niet 796 01:13:49,380 --> 01:13:50,059 niet goed. 797 01:13:50,060 --> 01:13:53,000 Waarom zou ze je een verkeerd adres? Waar haal je het 798 01:13:53,000 --> 01:13:56,620 rijden? Ik sta vlak voor mijn huis Zij. Waarvoor? Wat ? Nou ja, ik 799 01:13:56,620 --> 01:13:57,940 zei dat ik er een paar zou ophalen zijn nieuws. 800 01:13:58,320 --> 01:14:00,780 Wat is er aan de hand? Oké, luister naar mij, je zult onmiddellijk t 801 01:14:00,780 --> 01:14:03,280 weg van huis. Het is niet nodig laat haar je zien. Wat is het adres? 802 01:14:03,280 --> 01:14:06,080 48 rue Saint-Jacques. Waarvoor? Wat is het? Het wordt opgemerkt. J 803 01:14:06,080 --> 01:14:08,520 'Ik kom over een minuut. Wacht op mij. Maar wat gebeurt er? Ik kom. 804 01:14:36,720 --> 01:14:42,460 Hoe is het ? DUS ? Is het hier? Ja, appartement 304. Zeer goed. 805 01:14:44,200 --> 01:14:47,320 George! Maak je geen zorgen, hij Er zal niets met je gebeuren. 806 01:14:47,600 --> 01:14:48,600 Wacht in de auto. 807 01:14:48,720 --> 01:14:50,800 Kun je soms dom zijn? Ik ben niet bang dat mij iets zal overkomen 808 01:14:50,800 --> 01:14:51,800 ding van mij. 809 01:14:54,540 --> 01:14:57,380 Ik ben heel goed in mijn werk. 810 01:14:59,160 --> 01:15:00,600 Wacht hier, oké? 811 01:15:16,900 --> 01:15:17,900 Mevrouw Cleac? 812 01:16:27,120 --> 01:16:32,620 Léon Grenier en Ma Grenier, eind juli 1978, perceelnummer 17. 813 01:17:01,520 --> 01:17:03,140 Hij is mijn vader, hij is niet lang geleden overleden lange tijd. 814 01:17:10,600 --> 01:17:11,600 Jouw koffie. 815 01:17:49,880 --> 01:17:52,500 Hallo, Kadek? Ja, baas, ik... Begin onmiddellijk een gevraagd bericht. 816 01:17:52,800 --> 01:17:53,799 Ja, het zou beter zijn. 817 01:17:53,800 --> 01:17:56,540 Uiteraard deed Prisiak dat niet zoals afgesproken op het politiebureau aangeboden. 818 01:17:56,640 --> 01:17:57,900 Wat ? Hij is niet bij jou. 819 01:17:58,340 --> 01:17:59,340 Hij verkeert in levensgevaar. 820 01:17:59,560 --> 01:18:01,060 Sirene Kleak is onze verdachte. 821 01:18:01,380 --> 01:18:03,180 Sirene? Ze doet dit allemaal om wraak te nemen zijn moeder. 822 01:18:03,480 --> 01:18:06,320 Het is noodzakelijk om onmiddellijk de kennisgeving van te doen zoek naar Prisiak en naar haar. 823 01:18:14,880 --> 01:18:16,500 Ik kon niet langer wachten in de auto. 824 01:18:16,940 --> 01:18:17,940 Duidelijk. 825 01:18:21,100 --> 01:18:23,760 Zijn dit... Zijn slachtoffers. 826 01:18:26,580 --> 01:18:28,180 Hij blijft nog steeds Prisiac. 827 01:18:28,560 --> 01:18:29,820 We moeten hem vinden. 828 01:18:30,880 --> 01:18:33,500 017 413 809 9... 829 01:18:58,350 --> 01:19:00,670 22, 48, 5, 9, 8. 830 01:19:07,250 --> 01:19:10,910 22, 22, 48, 5, 9, 8, PM. 831 01:19:12,250 --> 01:19:15,090 22. Vandaag is het 22, 22, 48. 832 01:19:15,410 --> 01:19:16,410 Het is een schema. 833 01:19:19,650 --> 01:19:21,750 Het is het tij. 834 01:19:22,230 --> 01:19:23,410 PM, volle zee. 835 01:19:24,360 --> 01:19:27,940 Ze zocht naar de hoogte van de getijden. Vandaag, om 22:48 uur, het waterpeil 836 01:19:27,940 --> 01:19:29,140 bijna 6 meter zal bereiken. 837 01:19:34,860 --> 01:19:39,620 Sirene! Alsjeblieft ! Praat met mij! 838 01:19:39,620 --> 01:19:43,640 Ik begrijp niet waar al die ophef over gaat dit verhaal. 839 01:19:45,280 --> 01:19:50,320 Wat wil je? Wat ben jij op mij wachten? Ik wil naar je kijken 840 01:19:50,320 --> 01:19:52,520 okkernoot. Dat je sterft zoals die twee anderen. 841 01:19:56,840 --> 01:20:03,460 Waarom doe je dit? Waarvoor Pierre, Jeudoc, en nu ik? 842 01:20:03,460 --> 01:20:09,060 Wat heeft dit met jou te maken? Het is Wat ? 843 01:20:09,060 --> 01:20:17,500 Niet. 844 01:20:18,180 --> 01:20:24,000 Ben je op de hoogte? Je bent bij vloeiend ? Maar dat zijn jouw zaken niet 845 01:20:24,000 --> 01:20:25,140 absoluut niet! 846 01:20:32,080 --> 01:20:35,080 Ja, baas. We zijn het signaal kwijtgeraakt Prisiak-telefoon op straat 847 01:20:35,080 --> 01:20:37,600 Treguin. Het ligt vlakbij de baai van Portzou. Sluit me daar vooral bij aan 848 01:20:37,600 --> 01:20:38,239 snel mogelijk. 849 01:20:38,240 --> 01:20:39,240 Ik kom. 850 01:20:41,740 --> 01:20:42,739 Ik moet gaan. 851 01:20:42,740 --> 01:20:43,800 Kom alsjeblieft naar huis. 852 01:21:14,920 --> 01:21:20,640 Wie heeft je erover verteld? Je hebt het waar heb ik de foto gevonden? Emma's! Als 853 01:21:20,640 --> 01:21:23,540 Ik hoor zijn naam eruit komen, al was het maar dan nog een keer uit je mond! Emma 854 01:21:23,540 --> 01:21:28,380 ! Emma! Het is meer dan dertig jaar geleden Deze naam achtervolgt mij dag en nacht! Jij 855 01:21:28,380 --> 01:21:34,300 hou je mond! Je gaat schieten einde? TREKKEN ! Laten we een goede afsluiten 856 01:21:34,300 --> 01:21:40,320 voor eens en voor altijd! Ik herinner het me heel goed goed voor alles wat hem is aangedaan! 857 01:21:40,320 --> 01:21:41,760 ik... 858 01:21:42,900 --> 01:21:46,840 Ik zou graag terug willen komen terug en wis alles! 859 01:21:46,840 --> 01:21:53,780 Maar waar heeft dit alles mee te maken jij? Ik heb jou niet 860 01:21:53,780 --> 01:21:57,300 er is je niets gedaan! Het komt door jou drie als ik er ben. 861 01:23:09,910 --> 01:23:16,790 Sirene! Gooi je wapen weg! Nee, jij weet niet wat deze zijn 862 01:23:16,790 --> 01:23:18,070 drie mannen hebben het gedaan! Ja, ik weet het. 863 01:23:19,200 --> 01:23:21,340 En ik ga dit hele verhaal teruggeven publiek, dat beloof ik je. 864 01:23:22,080 --> 01:23:27,560 Maar ik smeek je, gooi je weg wapen! Dus ik ben je vader? Jij bent 865 01:23:27,560 --> 01:23:30,580 zeker niet mijn vader! Jij bent de verkrachter van mijn moeder, dat ben jij allemaal 866 01:23:30,580 --> 01:23:35,080 'E! Je hebt haar vastgebonden in haar eentje huis, en jij hebt haar verkracht! Van 867 01:23:35,080 --> 01:23:41,720 hele dagen! Tot zij geef je land op! Het spijt me! ik 868 01:23:41,720 --> 01:23:45,260 spijt! Dat wilde ik niet doen! ik Zorg ervoor dat mijn moeder het ook niet wilde 869 01:23:45,260 --> 01:23:47,300 niet! Ze heeft mij nooit gewild! 870 01:23:47,660 --> 01:23:51,040 Ik zag hem elke dag in de zijne kijk! En ik begreep niet waarom 871 01:23:51,040 --> 01:23:54,600 ze haatte mij! – Ik kan het koop opnieuw, ik kan alles repareren! - 872 01:23:54,600 --> 01:23:55,519 Ja ? - Ja. 873 01:23:55,520 --> 01:24:01,400 – Wie zal sterven? – Tyrel! Als hij alsjeblieft, nee. 874 01:24:07,560 --> 01:24:14,560 Wat speel je? Ga je gang, 875 01:24:14,600 --> 01:24:16,500 schieten! TREKKEN ! 876 01:24:24,830 --> 01:24:26,510 Ik ging naar Dirinon. 877 01:24:28,890 --> 01:24:30,750 Ik heb het graf van je moeder kunnen zien. 878 01:24:33,450 --> 01:24:36,250 Jij was bij haar toen ze blies zijn laatste adem uit. 879 01:24:37,250 --> 01:24:39,990 Emma zocht je, en ze vond je gevonden. 880 01:24:41,590 --> 01:24:44,070 Ze vroeg of je er nog één mocht hebben tijd met haar. 881 01:24:45,830 --> 01:24:48,710 Gelooft u oprecht dat een moeder die haat zijn dochter... 882 01:24:49,150 --> 01:24:55,910 Je zult haar aan zijn zijde willen zien deze laatste momenten? Jij 883 01:24:55,910 --> 01:25:00,670 wat heb je gezien? In zijn blik gewoon voordat ze sterft. 884 01:25:04,250 --> 01:25:06,530 Ze hield het allemaal voor zichzelf zo lang. 885 01:25:08,990 --> 01:25:11,030 Maar uiteindelijk heeft ze je alles verteld. 886 01:25:14,730 --> 01:25:15,730 Als Eren... 887 01:25:17,900 --> 01:25:19,940 Wat heb je gezien? 888 01:25:19,940 --> 01:25:26,780 Ik zag liefde. 889 01:25:40,760 --> 01:25:42,300 Laat mij het overnemen, nu. 890 01:26:23,920 --> 01:26:24,680 Aandacht. Dank je 891 01:26:24,680 --> 01:26:32,060 van 892 01:26:32,060 --> 01:26:34,260 mijn leven gered. 893 01:26:36,800 --> 01:26:38,620 Ook al is het vandaag de dag niet meer waard groot ding. 894 01:26:43,200 --> 01:26:44,760 Alles zal op klaarlichte dag worden tentoongesteld. 895 01:26:45,950 --> 01:26:48,830 Iedereen zal weten wat je vrienden en wat je deze vrouw hebt aangedaan. 896 01:26:50,810 --> 01:26:51,810 Ik zal ervoor zorgen. 897 01:27:18,980 --> 01:27:22,140 Het is prachtig, nietwaar? Ja. 898 01:27:24,500 --> 01:27:26,520 Zolang je maar niet te moeilijk kijkt dichtbij.