1
00:01:27,200 --> 00:01:29,780
[എപ്പിസോഡ് 27]
2
00:01:47,719 --> 00:01:48,940
മിയാവോ ജിംഗ്, ഹോങ്‌ഷെനിൽ...
3
00:01:48,940 --> 00:01:51,220
മിയാവോ ജിംഗ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അടുത്തിടെ ഒരു കുടുംബ അടിയന്തരാവസ്ഥയുമായി.
4
00:01:51,220 --> 00:01:54,439
- ഞാൻ അവൾക്ക് രണ്ട് ദിവസത്തെ അവധി ചോദിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
5
00:01:54,439 --> 00:01:57,573
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം.
6
00:01:59,720 --> 00:02:01,376
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
7
00:02:29,426 --> 00:02:31,966
വാഹനങ്ങളോ ശീതീകരിച്ച ശവപ്പെട്ടികളോ ലഭ്യമല്ലേ?
8
00:02:33,180 --> 00:02:37,300
അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ ഒരു വാഹനം ക്രമീകരിക്കും.
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇന്ന് അയക്കും.
9
00:02:41,000 --> 00:02:42,660
[ബന്ധപ്പെടുക, ബോ]
10
00:02:46,520 --> 00:02:48,040
[ബന്ധപ്പെടുക, അങ്കിൾ ഷൗ]
11
00:02:48,040 --> 00:02:49,720
[ഹോം ഫോണിലേക്ക് വിളിക്കുക]
12
00:02:55,041 --> 00:02:56,520
അമ്മാവൻ ഷൗ.
13
00:03:20,520 --> 00:03:22,550
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
14
00:03:24,180 --> 00:03:26,900
നന്ദി, അങ്കിൾ ഷൗ.
എവിടെ നിന്നാണ് വാഹനം കടം വാങ്ങിയത്?
15
00:03:26,900 --> 00:03:28,541
ഫൈനൽ സ്റ്റോപ്പിൻ്റെ ഉടമ.
16
00:03:28,541 --> 00:03:32,093
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ശവപ്പെട്ടി കടം വാങ്ങിയതാണ്
മുമ്പ് ഒരു ശീതീകരിച്ച പെട്ടി ഉപയോഗിച്ച്.
17
00:03:34,101 --> 00:03:35,860
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു.
18
00:03:35,860 --> 00:03:39,673
നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കണം.
ഇവിടെ. എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.
19
00:03:44,161 --> 00:03:46,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലെങ്കിലും കഴിക്കുക.
20
00:03:46,100 --> 00:03:48,120
ഒരുപാട് കഠിനാധ്വാനം മുന്നിലുണ്ട്.
21
00:03:48,120 --> 00:03:50,821
സ്വയം ക്ഷീണിക്കരുത്.
22
00:03:50,821 --> 00:03:52,001
വിഷമിക്കേണ്ട.
23
00:03:52,001 --> 00:03:53,986
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
24
00:03:54,830 --> 00:03:56,360
നന്ദി, അങ്കിൾ ഷൗ.
25
00:03:56,360 --> 00:03:58,300
ഞങ്ങൾ അവളെ ആദ്യം മോർച്ചറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
26
00:03:58,300 --> 00:04:00,800
ശരി. ഹാൻ. സഹായത്തിന് നന്ദി.
27
00:04:00,800 --> 00:04:02,453
- ശരി.
- ഈ വഴിയേ.
28
00:04:15,260 --> 00:04:16,880
കുടുംബാംഗങ്ങളെ, മൃതദേഹം സ്ഥിരീകരിക്കുക.
29
00:04:16,880 --> 00:04:20,766
തുടർന്ന് കൈമാറ്റ രേഖയിൽ ഒപ്പിടുക
മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റും.
30
00:04:33,440 --> 00:04:35,080
ഞാൻ പോകാം.
31
00:04:38,661 --> 00:04:40,360
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
32
00:06:07,981 --> 00:06:09,886
നിങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
33
00:06:20,840 --> 00:06:22,933
എങ്കിൽ ഇവിടെ വന്ന് ഒപ്പിടൂ.
34
00:06:40,380 --> 00:06:42,866
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളവും ആവശ്യമാണ്.
35
00:06:54,021 --> 00:06:55,710
മിയാവോ ജിംഗ്.
36
00:07:08,680 --> 00:07:14,680
[മണ്ണുള്ള യൂട്ടിലിറ്റി റൂം]
37
00:07:20,820 --> 00:07:23,281
എൻ്റെ നെഞ്ച് ഇപ്പോൾ വല്ലാതെ പിടയുന്നതായി തോന്നി.
38
00:07:23,281 --> 00:07:24,639
നമുക്ക് പോകാം.
39
00:07:33,800 --> 00:07:36,420
[ഓർമ്മയുടെ ഹാൾ]
40
00:07:36,420 --> 00:07:40,480
[മിസ്. വെയ് മിംഗ് ഷെനിൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ ചടങ്ങ്]
41
00:07:47,660 --> 00:07:50,701
യാത്രയയപ്പ് ചടങ്ങ് ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
42
00:07:50,701 --> 00:07:54,973
കുടുംബാംഗങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളും ദയവായി മുന്നിലേക്ക് വരൂ.
43
00:07:55,661 --> 00:07:59,993
കുടുംബാംഗങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളും ദയവായി മുന്നിലേക്ക് വരൂ.
44
00:08:02,701 --> 00:08:06,013
ആദ്യ നിരയിൽ ഉടനടിയുള്ള കുടുംബം.
45
00:08:06,961 --> 00:08:09,873
ആദ്യ നിരയിൽ ഉടനടിയുള്ള കുടുംബം.
46
00:08:14,740 --> 00:08:19,660
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടുന്നത് അഗാധമായ ദുഃഖത്തോടെയാണ്
47
00:08:19,660 --> 00:08:22,660
ഈ വിടവാങ്ങൽ ചടങ്ങ് നടത്താൻ.
48
00:08:22,660 --> 00:08:26,280
ശ്രീമതി വെയ് മിംഗ് ഷെൻ്റെ വിയോഗത്തിൽ ഞങ്ങൾ ദുഃഖിക്കുന്നു.
49
00:08:26,280 --> 00:08:31,120
മിസ് വെയ് മിംഗ് ഷെനിനോട് ഞങ്ങൾ ഹൃദയംഗമമായ വിടപറയുന്നു
അവളുടെ അവസാന യാത്രയിൽ.
50
00:08:39,441 --> 00:08:42,460
നിശബ്ദതയുടെ നിമിഷം.
51
00:08:47,160 --> 00:08:49,366
നിശബ്ദതയുടെ നിമിഷം അവസാനിച്ചു.
52
00:08:52,201 --> 00:08:58,440
ഇനി നമുക്ക് മൂന്നു പ്രാവശ്യം കുമ്പിടാം
ശ്രീമതി വെയ് മിംഗ് ഷെൻ,
53
00:08:58,440 --> 00:09:02,195
ഞങ്ങളുടെ ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
54
00:09:05,700 --> 00:09:09,940
എല്ലാവരും, ആദ്യം വില്ല്.
55
00:09:12,440 --> 00:09:14,390
വെയ് മിംഗ് ഷെൻ മരിച്ചോ?
56
00:09:17,240 --> 00:09:18,973
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
57
00:09:24,140 --> 00:09:27,581
നിങ്ങൾ വെയ് മിംഗ് ഷെൻ്റെ മകളാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഞങ്ങൾക്ക് 200,000 യുവാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
58
00:09:27,581 --> 00:09:30,760
എന്നിട്ട് അവൾ മരിക്കുകയും നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
59
00:09:32,360 --> 00:09:36,806
കാരണം എന്തായാലും,
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നത് ഉചിതമല്ല.
60
00:09:37,681 --> 00:09:40,420
മാന്യത അവളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടില്ല.
61
00:09:40,420 --> 00:09:43,601
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വളച്ചൊടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താനിടയില്ല.
62
00:09:43,601 --> 00:09:47,640
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
മരണം സ്ലേറ്റിനെ തുടച്ചുനീക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
63
00:09:47,640 --> 00:09:49,320
ഒരു അവസരമല്ല.
64
00:09:49,320 --> 00:09:51,273
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ പുറത്ത് പറയുക.
65
00:09:53,520 --> 00:09:55,594
ഓടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? അത് പോകട്ടെ.
66
00:09:55,594 --> 00:09:57,720
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്.
67
00:10:06,421 --> 00:10:09,520
- അവൾ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
- 230,000 യുവാൻ.
68
00:10:09,520 --> 00:10:13,060
കഴിഞ്ഞ ജൂലൈയിലാണ് അവർ ഐഒയു ഒപ്പിട്ടത്.
രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞു.
69
00:10:13,060 --> 00:10:15,440
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്?
70
00:10:15,440 --> 00:10:16,961
അവളുടെ ഫോൺ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.
71
00:10:16,961 --> 00:10:20,620
കരാറിൽ മകളുടെ വിവരങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ.
72
00:10:20,620 --> 00:10:23,359
നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഒപ്പം ഓടാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?
73
00:10:24,260 --> 00:10:28,640
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പണം കടം കൊടുത്തു.
74
00:10:28,640 --> 00:10:33,441
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
75
00:10:33,441 --> 00:10:35,126
കരാർ എവിടെയാണ്?
76
00:10:42,140 --> 00:10:44,726
ഇത് ഓകെയാണ്. ഒരു കോപ്പി മാത്രം. അവനു കൊടുക്കൂ.
77
00:10:51,500 --> 00:10:54,320
[വായ്പ കരാർ]
78
00:10:59,341 --> 00:11:02,780
ഒന്ന് കടം വാങ്ങുക, രണ്ട് തിരിച്ചടക്കുക.
അതാണ് ലോൺ-ഷാർക്ക് പലിശ.
79
00:11:05,240 --> 00:11:06,780
ഈ കരാർ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
80
00:11:06,780 --> 00:11:11,104
ഇപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു,
അവളുടെ കടത്തിന് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
81
00:11:12,301 --> 00:11:14,996
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം അത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ?
82
00:11:18,340 --> 00:11:21,480
ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കാണിക്കുന്നു.
അയൽവാസികളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.
83
00:11:21,480 --> 00:11:23,760
വ്യക്തിപരമായ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ.
84
00:11:23,760 --> 00:11:27,013
അകത്തും പുറത്തും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും എനിക്കറിയാം.
85
00:11:30,160 --> 00:11:32,620
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
86
00:11:32,620 --> 00:11:35,733
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, പുറത്തുകടക്കുക.
87
00:11:37,421 --> 00:11:39,960
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തള്ളിക്കളയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
88
00:11:39,960 --> 00:11:41,820
- ബോസ്!
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
89
00:11:41,820 --> 00:11:43,640
അത് പോകട്ടെ.
90
00:11:43,640 --> 00:11:45,921
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- നിങ്ങൾ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
91
00:11:45,921 --> 00:11:47,701
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
92
00:11:47,701 --> 00:11:49,020
മുന്നോട്ടുപോകുക. പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.
93
00:11:49,020 --> 00:11:51,201
എനിക്ക് ഒരു പ്രോമിസറി നോട്ടും കരാറും ഉണ്ട്.
എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
94
00:11:51,201 --> 00:11:53,920
- ബോസ്!
- ഞാൻ പോലീസാണ്.
95
00:11:55,380 --> 00:11:56,940
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
96
00:12:05,120 --> 00:12:07,040
ഒരു പ്രോമിസറി നോട്ടും ഒരു കരാറും.
97
00:12:15,701 --> 00:12:17,660
ഇത് കടം വാങ്ങലാണ്.
98
00:12:17,660 --> 00:12:19,601
നിയമം അതിനെ സംരക്ഷിക്കില്ല.
99
00:12:19,601 --> 00:12:21,620
നിങ്ങൾ പണം കടം വാങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകുന്നു.
100
00:12:21,620 --> 00:12:23,981
ഓഫീസർ, ഞങ്ങൾ ഒരു ചാരിറ്റി നടത്തുന്നില്ല.
101
00:12:23,981 --> 00:12:28,806
വെയ് മിംഗ് ഷെൻ മരിച്ചിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവളുടെ മകൾ അത് തിരികെ നൽകണം, അല്ലേ?
102
00:12:30,960 --> 00:12:32,700
അവർക്ക് പ്രിൻസിപ്പലിന് തിരിച്ചടയ്ക്കാം.
103
00:12:32,700 --> 00:12:36,000
ഒന്ന് കടം വാങ്ങുക, രണ്ടെണ്ണം തിരിച്ചടയ്ക്കുക എന്നാണ് കരാർ.
ആ ഭാഗം കണക്കാക്കില്ല.
104
00:12:36,000 --> 00:12:40,540
വായ്പ അനുവദിക്കുന്നത് സിവിൽ കുറ്റമാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
105
00:12:40,540 --> 00:12:43,040
എന്നാൽ അനധികൃത പലിശ പിരിക്കുന്നതിനിടയിൽ
106
00:12:43,040 --> 00:12:46,940
നിങ്ങൾ അവരുടെ സുരക്ഷയോ വസ്തുവകകളോ അപകടത്തിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
107
00:12:46,940 --> 00:12:51,900
പോലീസിന് നിങ്ങളെ നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷിക്കാം.
108
00:12:51,900 --> 00:12:55,133
എന്ത്? എന്നോടൊപ്പം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
109
00:12:55,821 --> 00:12:57,400
അമ്മാവൻ ഷൗ.
110
00:12:59,400 --> 00:13:00,700
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.
111
00:13:00,700 --> 00:13:02,660
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
112
00:13:02,660 --> 00:13:04,880
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ഒരു പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കുകയും ഇത് പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യും.
113
00:13:04,880 --> 00:13:08,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ വന്ന് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകില്ല.
114
00:13:10,380 --> 00:13:11,943
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
115
00:13:13,760 --> 00:13:15,280
എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.
116
00:13:18,820 --> 00:13:20,020
പോകൂ.
117
00:13:21,681 --> 00:13:23,626
നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലേണ്ടതായിരുന്നു!
118
00:13:27,181 --> 00:13:28,755
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
119
00:13:29,860 --> 00:13:32,260
ഒരു മുതിർന്ന കുടുംബാംഗം ഹാജരാകേണ്ടതുണ്ട്
ശവസംസ്കാര സമയത്ത്.
120
00:13:32,260 --> 00:13:34,013
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.
121
00:13:44,000 --> 00:13:49,839
ഞാൻ അവളുടെ ഛായാചിത്രം കാണുന്നത് വരെ അല്ല
അവൾ പോയി എന്ന് ശരിക്കും തോന്നിയോ?
122
00:14:05,080 --> 00:14:06,699
മിയാവോ ജിംഗ്.
123
00:14:07,780 --> 00:14:09,613
സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്.
124
00:14:13,160 --> 00:14:18,800
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസം,
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
125
00:14:18,800 --> 00:14:23,900
അവൾ എന്നെ എടുത്തതിനെ കുറിച്ച്
എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്,
126
00:14:23,900 --> 00:14:27,080
ഒപ്പം ബന്ധുക്കളെ വിട്ട് ജീവിക്കുന്ന എൻ്റെ നാളുകൾ അവസാനിപ്പിച്ചു.
127
00:14:27,784 --> 00:14:29,421
അവൾ എന്നെ ടെങ് സിറ്റിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
128
00:14:29,421 --> 00:14:31,040
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു.
129
00:14:31,040 --> 00:14:33,285
അവൾ എനിക്കൊരു വീട് തന്നു.
130
00:14:34,400 --> 00:14:36,612
അവൾ എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങിത്തന്നു.
131
00:14:36,612 --> 00:14:38,212
അവൾ എനിക്കായി മുട്ട പൊതിഞ്ഞു.
132
00:14:38,212 --> 00:14:39,795
അവൾ എനിക്ക് സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ വാങ്ങിത്തന്നു.
133
00:14:41,860 --> 00:14:45,940
എനിക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവളിലെ നന്മയാണ്.
134
00:14:45,940 --> 00:14:48,260
അവളുടെ മോശം ഭാഗങ്ങൾ...
135
00:14:49,080 --> 00:14:51,343
ഞാൻ അവരെ എല്ലാം മറന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
136
00:14:54,460 --> 00:14:58,189
അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കാരണം അവൾ എന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്തു
137
00:14:58,189 --> 00:15:01,153
അതോ ഇതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായതുകൊണ്ടോ?
138
00:15:13,253 --> 00:15:14,680
മിയാവോ ജിംഗ്.
139
00:15:15,520 --> 00:15:17,620
നമ്മളെല്ലാം സാധാരണക്കാരാണ്.
140
00:15:19,360 --> 00:15:23,020
അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നത് സാധാരണമാണ്
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ.
141
00:15:23,020 --> 00:15:24,813
അത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.
142
00:15:25,400 --> 00:15:27,084
മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്,
143
00:15:28,000 --> 00:15:31,326
നല്ലതോ ചീത്തയോ, ഇതിനകം പഴയതാണ്.
144
00:15:33,640 --> 00:15:35,406
സന്തോഷം.
145
00:15:36,581 --> 00:15:38,340
വേദന.
146
00:15:38,340 --> 00:15:40,703
സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്.
147
00:15:52,061 --> 00:15:54,860
കുടുംബത്തിന് ശ്മശാന വസ്തുക്കൾ സ്ഥാപിക്കാം
ഈ ബോക്സിൽ.
148
00:15:54,860 --> 00:15:58,420
ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം അത് തിരികെ നൽകും
പാത്രം കൊണ്ട്.
149
00:16:49,400 --> 00:16:51,940
[ട്രോളി ഫോർവേഡ്]
150
00:17:47,260 --> 00:17:50,100
എൻ്റെ വിധി മാറ്റാൻ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
151
00:17:50,100 --> 00:17:54,340
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്
152
00:17:55,260 --> 00:17:59,866
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
153
00:18:06,961 --> 00:18:08,660
ഇത് നിനക്കാണ്.
154
00:18:08,660 --> 00:18:12,459
ഴായി. എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കാര്യം കൂടി വേണം.
155
00:18:13,560 --> 00:18:19,153
ഈ പാത വ്യക്തമായി കാണാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ,
അങ്ങനെ ഒന്നും തെറ്റില്ല.
156
00:18:26,040 --> 00:18:27,606
മിസ്റ്റർ ഷാങ്.
157
00:18:31,141 --> 00:18:32,901
മിസ്റ്റർ ലിയു സന്ദേശം അയച്ചു.
158
00:18:32,901 --> 00:18:36,460
ഇത് അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് കഴിയും എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അടുത്ത മാസം ആദ്യം ഔദ്യോഗികമായി ഷിപ്പിംഗ് ആരംഭിക്കും.
159
00:18:36,460 --> 00:18:39,660
- അത് വെറുതെ...
- വെറുതെ എന്ത്?
160
00:18:39,660 --> 00:18:44,040
പോലീസ് സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചുവരികയാണ്.
ലിംഗാങ്ങിൽ സംഭവിച്ചത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
161
00:18:44,040 --> 00:18:48,400
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
പോലീസ് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിരിക്കുമോ?
162
00:18:50,020 --> 00:18:52,831
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഷാങ്. ഞാൻ മാറി മാറി സംസാരിച്ചു.
163
00:18:54,780 --> 00:18:56,300
ആറ് വർഷം.
164
00:18:57,600 --> 00:19:02,660
Zhou Kang An അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ നമ്മിൽ നിന്ന് മാറ്റിയിട്ടില്ല.
165
00:19:02,660 --> 00:19:04,441
ശരിയാണോ?
166
00:19:04,441 --> 00:19:06,567
എനിക്കത് ശീലമായി.
167
00:19:08,260 --> 00:19:09,595
ഴായി.
168
00:19:10,621 --> 00:19:13,837
ഈ സമയം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഹിറ്റ് എടുത്തു.
169
00:19:14,780 --> 00:19:16,613
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
170
00:19:25,260 --> 00:19:27,800
[കുവാങ്‌സിയ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്]
171
00:19:29,981 --> 00:19:34,040
ഞാൻ പറയട്ടെ. ഞാൻ ഒരു ടെൻ്റിനുള്ളിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
172
00:19:34,040 --> 00:19:36,511
ഒരിക്കലും റോഡരികിലില്ല.
173
00:19:39,417 --> 00:19:41,481
എന്താ ചേട്ടാ...
174
00:19:41,481 --> 00:19:46,540
ശ്രീ. ഴായി ഇപ്പോഴും സമീപത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർക്ക് അവസരം ലഭിക്കില്ല.
175
00:19:46,540 --> 00:19:48,421
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാകുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
176
00:19:48,421 --> 00:19:49,861
കഴിക്കൂ.
177
00:19:49,861 --> 00:19:53,003
അതിൽ പൊടി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല.
178
00:20:19,941 --> 00:20:24,100
നാളെ ഞാൻ ഒരു സംഭരണ സ്ഥലം കണ്ടെത്തും
തൽക്കാലം ചിതാഭസ്മം അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
179
00:20:24,100 --> 00:20:28,300
പിന്നെ വാരാന്ത്യത്തിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ സെമിത്തേരി പരിശോധിക്കാം.
180
00:20:28,300 --> 00:20:30,580
ആ കുഴപ്പത്തിലൊക്കെ പോകേണ്ടതില്ല.
181
00:20:30,580 --> 00:20:34,066
ചാരത്തിന് തൽക്കാലം ഇവിടെ നിൽക്കാം.
182
00:20:39,120 --> 00:20:41,251
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?
183
00:20:43,300 --> 00:20:47,440
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? എനിക്ക് ഇനിയും ജോലിക്ക് പോകാനുണ്ട്.
184
00:20:47,440 --> 00:20:50,861
Cen Ye തിരിച്ചെത്തി. കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
185
00:20:50,861 --> 00:20:53,040
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആദ്യം തിരികെ പോകണം.
186
00:20:57,220 --> 00:21:00,421
നന്നായിട്ടുണ്ട്. കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
187
00:21:00,421 --> 00:21:03,620
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
188
00:21:20,361 --> 00:21:24,759
- ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.
189
00:21:33,720 --> 00:21:36,100
[മെലറ്റോണിൻ ഗുളികകൾ]
190
00:21:37,780 --> 00:21:40,813
[5:00]
191
00:22:16,941 --> 00:22:19,580
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
192
00:22:19,580 --> 00:22:24,481
ലിയു പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന മൂന്നാം കക്ഷി പങ്കാളി
സംശയാസ്പദമായ യോഗ്യതകളുണ്ട്.
193
00:22:24,481 --> 00:22:28,580
- അവർ ബിസിനസ്സ് തെറ്റായ പെരുമാറ്റത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കാം.
- ക്ഷമിക്കണം.
194
00:22:28,580 --> 00:22:32,520
മിസ്റ്റർ ലിയുവിൻ്റെ അവസ്ഥ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
എന്നാൽ അതെല്ലാം പാരമ്പര്യ നടപടിക്രമ പ്രശ്നങ്ങളാണ്.
195
00:22:32,520 --> 00:22:34,641
ഈ മാസത്തിനുള്ളിൽ തീർച്ചയായും നമുക്ക് തീർപ്പാക്കാം.
196
00:22:34,641 --> 00:22:38,200
ഹോങ്‌ഷെന് പിടിച്ചുനിൽക്കാമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
197
00:22:38,200 --> 00:22:42,100
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഓഡിറ്റ് നടപടിക്രമം--
198
00:22:42,100 --> 00:22:45,361
നമുക്ക് ഈ പ്രക്രിയ വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഇനിയും ഇവിടെ ഇരുന്നു സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
199
00:22:45,361 --> 00:22:47,566
അത് അവരുടെ വിളി അല്ല.
200
00:22:48,361 --> 00:22:50,130
നമുക്ക് തുടരാം.
201
00:22:51,540 --> 00:22:54,160
വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
202
00:22:57,500 --> 00:23:00,257
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമല്ല, അല്ലേ?
203
00:23:02,340 --> 00:23:04,029
നമുക്ക് തുടരാം.
204
00:23:08,901 --> 00:23:10,164
ശരി.
205
00:23:29,060 --> 00:23:31,833
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
206
00:23:34,300 --> 00:23:37,255
ഇല്ല. അത് മിക്കവാറും ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്.
207
00:23:38,600 --> 00:23:41,881
കുറച്ച് ദിവസം അവധിയെടുത്ത് വിശ്രമിക്കാം.
208
00:23:41,881 --> 00:23:46,560
ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പോകാം.
209
00:24:00,660 --> 00:24:02,540
[ടെങ് സിറ്റി ടെംഗാൻ സെമിത്തേരി]
210
00:24:06,900 --> 00:24:10,300
[ടെങ് സിറ്റി ടെംഗാൻ സെമിത്തേരിയെ കുറിച്ച്]
211
00:24:20,760 --> 00:24:23,461
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.
ശീതളപാനീയങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വയറിന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
212
00:24:23,461 --> 00:24:25,026
ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
213
00:24:37,820 --> 00:24:40,646
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല,
നീയാണോ?
214
00:24:40,646 --> 00:24:42,073
എന്തുകൊണ്ട്?
215
00:24:43,180 --> 00:24:47,100
ഞാൻ ടിക്കറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്തു.
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
216
00:24:47,100 --> 00:24:48,594
എങ്ങോട്ട്?
217
00:24:51,121 --> 00:24:52,623
ജിയാങ് സിറ്റി.
218
00:24:58,780 --> 00:25:01,432
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ--
- നമുക്ക് പോകാം.
219
00:25:37,100 --> 00:25:38,617
അകത്തേക്ക് വരൂ.
220
00:25:44,600 --> 00:25:45,860
ബിൻ.
221
00:25:45,860 --> 00:25:48,160
എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം അവധി എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
222
00:25:51,880 --> 00:25:54,540
ആരെങ്കിലും റൂട്ട് നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
223
00:25:54,540 --> 00:25:56,900
അടിയന്തര പദ്ധതികളെല്ലാം നിലവിലുണ്ട്.
224
00:25:56,900 --> 00:25:58,981
ജോലി കവർ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം.
225
00:25:58,981 --> 00:26:01,493
പന്ത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
226
00:26:04,280 --> 00:26:05,706
മുന്നോട്ടുപോകുക.
227
00:26:19,540 --> 00:26:21,000
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പോകും.
228
00:26:21,000 --> 00:26:23,580
ഴാങ് ബിന്നിൻ്റെ ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കുക.
229
00:26:25,000 --> 00:26:26,960
[സന്ദേശം, അങ്കിൾ ഷൗ]
230
00:26:33,521 --> 00:26:36,080
മിസ്റ്റർ ഷാങ്. സൈറ്റ് വീണ്ടും പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നു.
231
00:26:36,080 --> 00:26:38,260
അവർ ബാനറുകൾ പോലും സ്ഥാപിച്ചു
താഴെ പ്രതിഷേധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
232
00:26:38,260 --> 00:26:40,220
അത് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
233
00:26:43,340 --> 00:26:46,020
അവർ പ്രേരണയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.
234
00:26:46,020 --> 00:26:51,326
വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
235
00:26:52,540 --> 00:26:54,020
ഇത് ഓർക്കുക.
236
00:26:54,020 --> 00:26:57,480
ഒരിക്കലും അത്തരം വ്യക്തിയാകരുത്
അന്ധമായി വിശ്വസ്തനായവൻ
237
00:26:57,480 --> 00:26:59,640
എന്നാൽ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതല്ല.
238
00:27:07,621 --> 00:27:11,461
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെൻ യി ഇപ്പോൾ വ്യക്തിപരമായ അവധി എടുക്കുന്നത്?
239
00:27:11,461 --> 00:27:13,766
നീ അവനെ വെറുതെ കണ്ടില്ലേ?
240
00:27:16,240 --> 00:27:19,121
അദ്ദേഹം തന്നെയല്ലേ വാഹനവ്യൂഹം നയിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്
സൈറ്റ് സന്ദർശനത്തിൽ?
241
00:27:19,121 --> 00:27:21,201
എന്നിട്ട് അവൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നുണ്ടോ?
242
00:27:21,201 --> 00:27:23,120
നേരെ വിപരീതം.
243
00:27:23,809 --> 00:27:28,526
അവനെ അകറ്റാൻ പറ്റിയ ഓപ്പണിംഗാണിത്.
244
00:27:30,240 --> 00:27:31,847
ഈ വഴിയേ.
245
00:27:53,580 --> 00:27:54,621
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
246
00:27:54,621 --> 00:27:58,440
ഈ ബസ് റൂട്ട് തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ പോയത്
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ടെങ് സിറ്റിയിൽ വന്നപ്പോൾ.
247
00:27:58,440 --> 00:28:02,213
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പേ അവിടെയെത്തൂ.
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എത്തും.
248
00:28:05,621 --> 00:28:07,320
ബാഗ് തരൂ.
249
00:28:08,340 --> 00:28:12,366
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് അവളാണ്.
250
00:28:28,260 --> 00:28:32,320
ജിയാങ് സിറ്റിയിലേക്കുള്ള യാത്രക്കാർ,
ടിക്കറ്റ് പരിശോധനയ്ക്കായി ഇവിടെ അണിനിരക്കുക.
251
00:28:32,320 --> 00:28:35,121
ജിയാങ് സിറ്റിയിലേക്കുള്ള യാത്രക്കാരുണ്ടോ?
252
00:28:35,121 --> 00:28:37,313
ജിയാങ് സിറ്റിക്കായി മറ്റാരെങ്കിലും?
253
00:28:39,820 --> 00:28:42,919
അവിടെയും നന്നായി.
രണ്ട് ടിക്കറ്റ് ഗേറ്റുകളും തുറന്നിട്ടുണ്ട്.
254
00:28:49,381 --> 00:28:50,401
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.
255
00:28:50,401 --> 00:28:52,661
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ബസിൽ ഒരു കലം കൊണ്ടുവരുമോ?
256
00:28:52,661 --> 00:28:54,874
അത് ഗുരുതരമായ ദൗർഭാഗ്യമാണ്.
257
00:28:57,621 --> 00:28:59,361
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
258
00:28:59,361 --> 00:29:00,580
സാർ പോകട്ടെ.
259
00:29:00,580 --> 00:29:01,681
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
260
00:29:01,681 --> 00:29:03,381
അവൻ എൻ്റെ ബാഗിലൂടെ പോവുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ അവനെ കയ്യോടെ പിടികൂടി.
261
00:29:03,381 --> 00:29:04,481
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
262
00:29:04,481 --> 00:29:06,360
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷനും ടിക്കറ്റുകളും ദയവായി.
263
00:29:06,360 --> 00:29:07,780
പ്രമാണങ്ങൾ.
264
00:29:07,780 --> 00:29:09,666
ശരി. ഞാൻ അവരെ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.
265
00:29:11,760 --> 00:29:12,820
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
266
00:29:12,820 --> 00:29:14,880
ഓടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? നിർത്തുക. ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
267
00:29:14,880 --> 00:29:17,020
രാവിലെ ആദ്യം,
ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിനായി ഞാൻ രണ്ട് ആളുകളുമായി ഓടുന്നു.
268
00:29:17,020 --> 00:29:19,100
- നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നം.
269
00:29:19,100 --> 00:29:20,492
നീക്കുക.
270
00:29:21,540 --> 00:29:22,701
നീക്കുക.
271
00:29:22,701 --> 00:29:24,753
അവർ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണ്?
272
00:29:25,474 --> 00:29:26,727
ഗൗരവമായി.
273
00:29:27,600 --> 00:29:29,921
അവർ ഒരു കലം പോലും കൊണ്ടുവന്നു.
274
00:29:29,921 --> 00:29:32,040
എന്തൊരു ഭയങ്കര ഭാഗ്യം.
275
00:29:32,040 --> 00:29:38,040
[ടെങ് സിറ്റി മുതൽ ജിയാങ് സിറ്റി വരെ]
276
00:29:51,040 --> 00:29:53,650
അവിടെ നല്ല തിരക്കാണ്. ഞാൻ പിടിച്ചോളാം.
277
00:29:59,361 --> 00:30:02,633
നീ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു. ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
ഞങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താം.
278
00:30:32,901 --> 00:30:34,532
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
279
00:30:35,840 --> 00:30:38,020
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
280
00:30:38,020 --> 00:30:39,865
വളരെ നന്നായി.
281
00:30:41,520 --> 00:30:44,284
എങ്കിൽ ഈ തലയിണക്ക് നല്ല വില കിട്ടും.
282
00:30:45,800 --> 00:30:48,187
ശരിക്കും നല്ല വില.
283
00:30:54,603 --> 00:30:56,446
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.
284
00:30:59,780 --> 00:31:01,360
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
285
00:31:03,721 --> 00:31:05,548
നീ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവനാണ്.
286
00:31:07,763 --> 00:31:09,902
ഒരു സോസേജ്, പെട്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ?
287
00:31:13,161 --> 00:31:15,222
ഇത് ഇതിനകം മികച്ചതാണ്.
288
00:31:16,721 --> 00:31:20,365
എല്ലാം ശരി. അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരാം.
289
00:31:31,641 --> 00:31:33,624
ജിയാങ് സിറ്റി വളരെ വലുതാണ്.
290
00:31:39,460 --> 00:31:41,166
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
291
00:32:02,240 --> 00:32:04,015
അതിൽ ഏതെങ്കിലും പരിചിതമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
292
00:32:05,098 --> 00:32:07,180
ഇവിടെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ തീരെ ചെറുതായിരുന്നു.
293
00:32:07,180 --> 00:32:09,401
അതൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
294
00:32:09,401 --> 00:32:11,090
അപ്പോൾ ഞാൻ വഴി നോക്കാം.
295
00:32:12,100 --> 00:32:13,740
എക്സിറ്റ് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.
296
00:32:13,740 --> 00:32:14,901
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
297
00:32:14,901 --> 00:32:17,600
ഒരു ടാക്സി വേണോ? ഇവിടെ ടാക്സി സവാരി.
298
00:32:17,600 --> 00:32:19,513
- തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
- ടാക്സി!
299
00:32:21,441 --> 00:32:24,820
സുന്ദരനായ പയ്യൻ, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.
ഒരു സവാരി വേണോ? നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
300
00:32:24,820 --> 00:32:28,340
- ഈ സ്ഥലം എപ്പോഴാണ് നവീകരിച്ചത്?
- ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.
301
00:32:28,340 --> 00:32:31,720
നിങ്ങൾ ടൂറിസ്റ്റുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങൾ നാട്ടുകാരാണോ? കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ പോയോ?
302
00:32:31,720 --> 00:32:34,481
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ചുകാലം താമസിച്ചു.
303
00:32:34,481 --> 00:32:36,181
നൻഷാൻ സെമിത്തേരിയിൽ പോകാമോ?
304
00:32:36,181 --> 00:32:37,881
നാൻഷാൻ സെമിത്തേരി വളരെ അകലെയാണ്.
305
00:32:37,881 --> 00:32:39,100
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
306
00:32:39,100 --> 00:32:41,140
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരല്ല. ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകാം.
307
00:32:41,140 --> 00:32:43,979
ഒരു സ്വകാര്യ സവാരി വേണോ?
308
00:32:58,441 --> 00:33:01,820
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ ഇവിടെ കാണണോ?
309
00:33:01,820 --> 00:33:04,681
ഇല്ല എനിക്കിവിടെ ഒരു അമ്മായി മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
310
00:33:04,681 --> 00:33:08,700
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ അവരുടെ മേൽ എറിഞ്ഞു.
311
00:33:08,700 --> 00:33:11,201
പക്ഷേ അവർക്കും എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു.
312
00:33:11,201 --> 00:33:16,899
അതിനാൽ വെയ് മിംഗ് ഷെന്നും എനിക്കും,
അവർ ഒരിക്കലും കുടുംബമായിരുന്നില്ല.
313
00:33:19,040 --> 00:33:20,831
അപ്പോൾ അവരെ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
314
00:33:21,780 --> 00:33:24,509
എന്താണ് നിങ്ങളെ തീരുമാനിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
എന്നോടൊപ്പം ജിയാങ് സിറ്റിയിലേക്ക് വരണോ?
315
00:33:25,981 --> 00:33:29,660
നിങ്ങൾ നേരെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങി
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ.
316
00:33:29,660 --> 00:33:31,773
കുറച്ചു നേരം പുറത്തിറങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.
317
00:33:32,540 --> 00:33:36,286
കൂടാതെ,
എല്ലാവരും അവസാനം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അർഹരാണ്.
318
00:33:43,421 --> 00:33:46,394
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ, നിങ്ങളുണ്ടോ?
319
00:33:47,859 --> 00:33:52,406
വെയ്‌യെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കും.
320
00:33:54,141 --> 00:33:55,440
നന്ദി.
321
00:33:57,040 --> 00:33:58,573
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
322
00:34:28,540 --> 00:34:32,241
നിങ്ങൾ കരുതിവച്ചിരിക്കുന്ന ശ്മശാന സ്ഥലമാണിത്.
323
00:34:32,241 --> 00:34:34,981
വിശാലമായ കാഴ്ചകളോടെ ഇവിടെ ശാന്തമാണ്.
324
00:34:34,981 --> 00:34:37,261
ശ്മശാന സൗകര്യങ്ങളും വളരെ പൂർത്തിയായി.
325
00:34:37,261 --> 00:34:40,080
ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഹെഡ്‌സ്റ്റോണുകളിൽ നിന്ന്
പതിവ് ശുചീകരണത്തിനും പരിപാലനത്തിനും,
326
00:34:40,080 --> 00:34:42,760
ഞങ്ങൾ എല്ലാ പരിപാലന സേവനങ്ങളും നൽകുന്നു.
327
00:34:42,760 --> 00:34:45,308
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
328
00:35:07,200 --> 00:35:10,424
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശവക്കുഴി മുദ്രവെക്കും.
കുടുംബാംഗങ്ങളെ, ദയവായി പിന്മാറുക.
329
00:35:29,761 --> 00:35:31,462
എൻ്റെ അനുശോചനം.
330
00:35:35,020 --> 00:35:36,780
ഞങ്ങൾ പോകും.
331
00:35:50,361 --> 00:35:52,740
ഒരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ അവൾ അവസാനം വീട്ടിലെത്തി.
332
00:35:57,481 --> 00:35:59,386
അവസാനം വീട്ടിലെത്തി.
333
00:36:13,700 --> 00:36:18,780
[പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ വെയ് മിംഗ് ഷെൻ]
[അവളുടെ അർപ്പണബോധമുള്ള മകൾ മിയാവോ ജിംഗ് സ്ഥാപിച്ചത്]
334
00:36:18,780 --> 00:36:21,440
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.
335
00:36:21,440 --> 00:36:24,724
മഞ്ഞുകാലത്ത് ഇവിടെ എപ്പോഴും മഞ്ഞ് വീഴാറുണ്ട്.
336
00:36:24,724 --> 00:36:27,440
മഞ്ഞ് കണങ്കാലോളം ആഴമുള്ളതായിരിക്കും.
337
00:36:29,580 --> 00:36:32,980
ടെങ് സിറ്റിയിൽ, ശീതകാലം അനന്തമായ മഴ മാത്രമായിരുന്നു.
338
00:36:34,560 --> 00:36:38,300
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം അവിടേക്ക് മാറിയപ്പോൾ അപരിചിതമായി തോന്നി.
339
00:36:38,300 --> 00:36:40,973
എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് അവിടെ ശീതകാലം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല?
340
00:36:41,640 --> 00:36:45,860
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ,
ശീതകാലം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീസൺ ആയിരുന്നു.
341
00:36:46,680 --> 00:36:51,461
ശൈത്യകാലത്ത്,
എനിക്ക് ഒളിച്ചോടി മഞ്ഞിൽ കളിക്കാമായിരുന്നു.
342
00:36:51,461 --> 00:36:55,715
ശീതകാലം വന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, പുതുവത്സരം ഏതാണ്ട് വന്നിരുന്നു.
343
00:36:57,465 --> 00:36:59,760
എല്ലാ പുതുവർഷവും,
344
00:37:00,381 --> 00:37:05,013
മറ്റ് കുട്ടികൾ
അവരുടെ അമ്മമാരിൽ നിന്ന് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങും.
345
00:37:06,281 --> 00:37:08,026
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
346
00:37:10,180 --> 00:37:14,341
അമ്മായിയുടെ ഉമ്മറപ്പടിയിൽ എപ്പോഴും ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
347
00:37:14,341 --> 00:37:16,520
കാണുകയും കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
348
00:37:17,610 --> 00:37:19,740
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അമ്മ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
349
00:37:21,240 --> 00:37:24,053
പക്ഷേ അവൾ വന്നതേയില്ല.
350
00:37:28,481 --> 00:37:30,200
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
351
00:37:31,220 --> 00:37:33,619
ഒടുവിൽ അവൾ ചെയ്തപ്പോൾ
352
00:37:34,801 --> 00:37:37,401
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
353
00:37:37,401 --> 00:37:41,485
"ജിംഗ്, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു."
354
00:37:42,680 --> 00:37:44,682
"ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വീടുണ്ട്."
355
00:37:46,241 --> 00:37:49,113
ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
356
00:37:51,461 --> 00:37:53,257
എന്നാൽ പിന്നെ,
357
00:37:54,840 --> 00:37:57,806
അവൾ എന്നെ മറ്റെവിടെയോ ഉപേക്ഷിച്ചു.
358
00:38:11,140 --> 00:38:15,140
[കൃപയുടെ പൂന്തോട്ടം]
359
00:38:24,921 --> 00:38:26,513
ചെൻ യി.
360
00:38:29,301 --> 00:38:31,631
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇനി അമ്മയില്ല.
361
00:38:43,720 --> 00:38:45,373
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
362
00:38:48,420 --> 00:38:54,420
[കൃപയുടെ പൂന്തോട്ടം]
363
00:39:06,460 --> 00:39:11,180
[ലിറ്റിൽ അല്ലി റെസ്റ്റോറൻ്റ്]
364
00:39:18,200 --> 00:39:20,640
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ താമസിക്കണം.
365
00:39:20,640 --> 00:39:23,192
ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ?
366
00:39:26,580 --> 00:39:27,913
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.
367
00:39:30,201 --> 00:39:34,593
എന്നിട്ട് പറയൂ എനിക്ക് ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന്.
368
00:39:36,140 --> 00:39:38,660
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.
369
00:39:38,660 --> 00:39:40,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും പിന്തുണയ്ക്കുകയാണോ?
370
00:39:40,600 --> 00:39:43,106
ഞാനല്ല. എനിക്ക് നിന്നെ താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
371
00:39:48,340 --> 00:39:53,461
ജിയാങ് സിറ്റിയിൽ,
നമുക്ക് ഇതുപോലെ ഒരു ചെറിയ കട തുറക്കാം.
372
00:39:53,461 --> 00:39:55,573
24 മണിക്കൂറും തുറന്നിരിക്കും.
373
00:39:56,220 --> 00:39:59,580
നിങ്ങൾ ഡേ ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കും. ഞാൻ രാത്രികൾ എടുക്കുമായിരുന്നു.
374
00:39:59,580 --> 00:40:02,960
സ്റ്റോറേജ് റൂമിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കട്ടിൽ സജ്ജീകരിച്ചു.
375
00:40:02,960 --> 00:40:04,560
ഞങ്ങൾ വാടകയിൽ ലാഭിക്കും.
376
00:40:04,560 --> 00:40:06,463
കൂടാതെ ഒരു ദിവസം മൂന്ന് സ്ഥിര ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
377
00:40:10,481 --> 00:40:12,035
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
378
00:40:12,741 --> 00:40:14,620
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
379
00:40:14,620 --> 00:40:19,941
എൻ്റെ പഠനച്ചെലവ് വഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞു
ഒരു ദീർഘകാല നിക്ഷേപമായിരുന്നു.
380
00:40:19,941 --> 00:40:25,241
എനിക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു നഗരത്തിലേക്ക് മാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു നല്ല ജോലി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
381
00:40:25,241 --> 00:40:30,885
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് ഒരു ചെറിയ കട തുറന്നാൽ,
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം ഒരു തകർച്ചയായിരിക്കില്ലേ?
382
00:40:32,500 --> 00:40:36,080
ഞാൻ ശരിക്കും പറഞ്ഞോ
അന്ന് എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
383
00:40:36,080 --> 00:40:38,040
നിങ്ങൾ ധാരാളം പറഞ്ഞു.
384
00:40:41,340 --> 00:40:43,793
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
385
00:41:14,880 --> 00:41:18,420
[ലിറ്റിൽ അല്ലി റെസ്റ്റോറൻ്റ്]
386
00:41:39,580 --> 00:41:43,280
[ഉത്തരം, നിരസിക്കുക]
387
00:42:19,680 --> 00:42:22,241
എത്ര സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയും സുന്ദരനും.
388
00:42:22,241 --> 00:42:24,741
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഹണിമൂണിന് ഇവിടെയാണോ?
389
00:42:24,741 --> 00:42:26,660
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ മദ്ധ്യ ശരത്കാല ഉത്സവമാണ്.
390
00:42:26,660 --> 00:42:29,540
യുവാവ്,
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ മാല വാങ്ങൂ.
391
00:42:29,540 --> 00:42:31,640
അത് വളരെ ഉത്സവമായിരിക്കും.
392
00:42:31,640 --> 00:42:33,193
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
393
00:42:33,881 --> 00:42:37,743
നമുക്ക് ശരിക്കും സ്വർണം വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
മിഡ്-ഓട്ടം ഫെസ്റ്റിവലിനായി...
394
00:42:40,301 --> 00:42:42,281
എന്തിനാണ് ഭാര്യയോട് ചോദിക്കുന്നത്?
395
00:42:42,281 --> 00:42:45,260
നിങ്ങൾ അവൾക്കായി അത് വാങ്ങിയാൽ, അവൾ ത്രില്ലാകും.
396
00:42:45,260 --> 00:42:47,443
പണത്തിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കില്ല.
397
00:42:47,443 --> 00:42:49,060
തീർച്ചയായും.
398
00:42:49,060 --> 00:42:51,652
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി.
399
00:42:51,652 --> 00:42:53,606
- ശരി, നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
400
00:42:54,660 --> 00:42:55,920
നമുക്ക് പോകാം.