1
00:00:27,959 --> 00:00:29,959
ХОТИТЕ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К НАМ?
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА | loschulosteam@gmail.com
2
00:00:29,960 --> 00:00:33,600
Когда ты приедешь в Галисию,
не дайте себя обмануть.
3
00:00:35,200 --> 00:00:36,640
Неважно, как это выглядит.
4
00:00:38,880 --> 00:00:39,960
Потому что здесь...
5
00:00:41,640 --> 00:00:43,440
Всегда заканчивается дождем.
6
00:00:45,680 --> 00:00:46,920
Всегда.
7
00:00:50,440 --> 00:00:53,320
Не путайте
с внезапными улучшениями.
8
00:00:55,160 --> 00:00:57,640
Таким же образом
что дождь исчезает,
9
00:00:59,480 --> 00:01:00,520
она возвращается.
10
00:01:03,520 --> 00:01:05,880
По дороге,
носить непромокаемую обувь.
11
00:01:06,400 --> 00:01:07,480
Вам это понадобится.
12
00:01:08,640 --> 00:01:10,560
Это самое главное
на Пути.
13
00:01:11,320 --> 00:01:14,680
Я повторю это много раз.
Помнить.
14
00:01:15,520 --> 00:01:17,040
Подходящая обувь.
15
00:01:18,360 --> 00:01:19,160
МАДРИД.
16
00:01:19,240 --> 00:01:21,320
РУКОВОДИТЕЛЬ КОРОЛЕВСКОЙ КОНСЕРВАТОРИИ
МУЗЫКИ.
17
00:01:33,960 --> 00:01:37,200
Обувь, которая
вы уже использовали.
18
00:01:38,000 --> 00:01:40,080
Который ты приручил
И не причиняй ему вреда.
19
00:01:40,560 --> 00:01:43,960
Спасибо большое, отправим
результаты письмом.
20
00:01:50,640 --> 00:01:51,800
Спасибо.
21
00:01:52,320 --> 00:01:55,680
Обувь, которая адаптируется
у твоих ног, а не наоборот.
22
00:02:01,640 --> 00:02:02,760
Да, Хуанлу?
23
00:02:04,400 --> 00:02:07,320
Вот чего я не знаю.
Я это вижу, но не...
24
00:02:07,440 --> 00:02:09,720
Я не знаю, дорогая,
Просто мне это не нравится.
25
00:02:09,800 --> 00:02:10,920
Это не моя сильная сторона.
26
00:02:12,080 --> 00:02:14,760
Подходит для каждого момента.
И каждая потребность.
27
00:02:15,440 --> 00:02:17,120
ИТАЛИЯ. ПОРТ НОПОЛАС.
28
00:02:21,280 --> 00:02:24,600
Привет! Привет! Здравствуйте, красавицы!
29
00:02:26,000 --> 00:02:27,680
Доброе утро, принцессы!
30
00:02:28,160 --> 00:02:32,240
Лукас! Работа!
Завершите мытье палубы.
31
00:02:33,080 --> 00:02:35,680
Да, да. Спокойствие. Я уже делаю.
32
00:02:37,600 --> 00:02:38,960
Прости, Фернандо.
33
00:02:44,960 --> 00:02:49,040
Ваша обувь — ваш лучший союзник.
Относитесь к нему как к другу.
34
00:02:50,280 --> 00:02:54,480
Он позаботится о вашей защите, но
вы тот, кто выбирает шаги.
35
00:02:56,040 --> 00:02:57,800
Вы сами решаете свой путь.
36
00:03:09,400 --> 00:03:11,080
Вызовите скорую!
37
00:03:11,320 --> 00:03:12,480
Нет! Нет! Нет!
38
00:03:35,440 --> 00:03:36,440
Привет!
39
00:03:38,800 --> 00:03:41,040
Иди налево!
40
00:03:44,720 --> 00:03:46,080
Привет!
41
00:03:46,280 --> 00:03:49,360
Привет, мне очень жаль.
42
00:03:50,040 --> 00:03:53,480
Идите налево.
Здесь опасно.
43
00:04:05,200 --> 00:04:06,720
Я предупредил тебя!
44
00:04:18,400 --> 00:04:21,800
БЕРЛИН. ДОМ ОКУПА.
ЯНВАРЬ 2000 ГОДА / ДВА МЕСЯЦА НАЗАД
45
00:04:41,680 --> 00:04:43,720
Эй! Что это было?
46
00:04:43,840 --> 00:04:46,520
Посмотри на меня внимательно, извращенец!
Потому что ты такой!
47
00:04:47,000 --> 00:04:48,840
Не смотри на меня так, сука.
48
00:04:49,800 --> 00:04:54,040
Пусть приезжает полиция!
Весь Берлин ненавидит полицию!
49
00:05:04,400 --> 00:05:07,720
Существует так много определений Пути.
как паломники.
50
00:05:11,560 --> 00:05:14,240
Каждый видит
и чувствуй свой путь.
51
00:05:17,520 --> 00:05:19,080
Путь – это путешествие.
52
00:05:19,360 --> 00:05:22,280
Внутреннее путешествие
в Сантьяго-де-Компостела.
53
00:05:22,920 --> 00:05:25,720
Для многих это место
вне времени,
54
00:05:26,000 --> 00:05:28,840
где шанс
делает свою работу молча.
55
00:05:47,400 --> 00:05:49,920
Вы должны сделать
Путь для меня.
56
00:06:05,760 --> 00:06:09,280
Многие паломники
говорят, что они встретили людей
57
00:06:09,560 --> 00:06:12,080
кажется, это было там
ожидая их.
58
00:06:43,120 --> 00:06:45,240
Извини! Прости, Лени!
59
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
Лени.
60
00:06:48,960 --> 00:06:50,240
Мы уже встретились?
61
00:06:50,360 --> 00:06:52,480
Нет, нет.
Но положи его в рюкзак.
62
00:06:53,280 --> 00:06:55,040
Мог бы
сфотографировать нас?
63
00:06:55,200 --> 00:06:56,200
Спасибо.
64
00:07:08,280 --> 00:07:09,480
Готовый.
65
00:07:09,600 --> 00:07:10,880
Спасибо.
66
00:07:11,160 --> 00:07:13,720
Ой!
Что случилось с твоей рукой?
67
00:07:14,360 --> 00:07:15,520
Ничего.
68
00:07:15,880 --> 00:07:17,960
Это выглядит не очень хорошо.
У нас есть бинты?
69
00:07:18,080 --> 00:07:19,080
Да.
70
00:07:19,160 --> 00:07:20,960
Мне ничего не нужно, спасибо.
71
00:07:22,760 --> 00:07:23,840
Он уверен?
72
00:07:24,280 --> 00:07:25,280
Да.
73
00:07:25,840 --> 00:07:27,120
Пока!
74
00:08:10,520 --> 00:08:12,160
Отец.
75
00:08:54,320 --> 00:08:56,160
Что ты говоришь, Джота?
76
00:08:56,520 --> 00:08:59,640
Мы не будем знать
на нашей свадьбе никого.
77
00:09:00,000 --> 00:09:03,120
Но за кого ты выйдешь замуж,
с твоей мамой или со мной?
78
00:09:03,600 --> 00:09:07,160
Эл?
79
00:09:07,720 --> 00:09:09,640
Нет, у меня мало охвата.
80
00:09:12,240 --> 00:09:14,840
Слушай, я позвоню тебе
из каюты, да?
81
00:09:16,200 --> 00:09:18,680
Я звоню тебе из кабинки,
прямо сейчас.
82
00:09:18,800 --> 00:09:20,240
Я делаю это каждое утро.
83
00:09:20,320 --> 00:09:21,560
Послушайте меня и обратите внимание.
84
00:09:21,640 --> 00:09:23,600
У меня есть денежный перевод.
85
00:09:23,720 --> 00:09:24,840
Отец...
86
00:09:24,920 --> 00:09:27,680
Тебе следует сконцентрироваться и вернуться назад,
Это не ваше будущее.
87
00:09:28,320 --> 00:09:29,400
Да, сэр.
88
00:09:29,520 --> 00:09:31,720
Это отличная позиция.
Я боролся за тебя.
89
00:09:31,840 --> 00:09:33,320
Не выставляй меня в плохом свете.
90
00:09:36,240 --> 00:09:37,320
Где?
91
00:09:37,400 --> 00:09:39,200
Это административная должность.
92
00:09:39,440 --> 00:09:40,640
Да.
93
00:09:40,760 --> 00:09:43,840
Я уже сказал им, что ты останешься
Путь и немедленно вернуться.
94
00:09:43,960 --> 00:09:45,200
Вы должны подчиниться.
95
00:09:45,320 --> 00:09:47,120
Нужна помощь?
96
00:09:50,720 --> 00:09:52,880
Телефоника де Наварра
извиняется.
97
00:09:52,960 --> 00:09:55,920
Sentimos interromper esta
Звонили по техническим причинам.
98
00:09:56,040 --> 00:09:58,200
Большое спасибо
за доверие нам.
99
00:10:00,400 --> 00:10:01,560
Пожалуйста!
100
00:10:01,880 --> 00:10:02,880
Спасибо.
101
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
Привет!
102
00:10:13,920 --> 00:10:15,960
Моя любовь!
Ты слышишь меня сейчас?
103
00:10:51,040 --> 00:10:53,480
РОБИНИЯ ПСЕВДОАКАЦИЯ НАЙДЕНА,
ЯНА
104
00:10:55,640 --> 00:10:58,040
Получатель Лени Шаллер,
Берлин.
105
00:10:58,760 --> 00:11:01,720
Оно прибудет завтра.
Хотите что-то добавить?
106
00:11:02,480 --> 00:11:03,720
Нет, спасибо.
107
00:11:07,120 --> 00:11:08,680
Por que voc’ no vem?
108
00:11:10,960 --> 00:11:13,280
И я подумал, что эта сумасшедшая женщина здесь
это был я.
109
00:11:15,400 --> 00:11:16,520
Верно.
110
00:11:18,840 --> 00:11:20,240
Будьте осторожны с этим.
111
00:11:25,400 --> 00:11:28,960
Как твоя работа?
конец карьеры?
112
00:11:32,120 --> 00:11:33,560
Это что-то новое, не так ли?
113
00:12:19,400 --> 00:12:21,440
Могу я тебя обнять?
114
00:12:23,360 --> 00:12:24,720
Я устал...
115
00:12:26,080 --> 00:12:28,240
Но это всего лишь небольшое объятие.
116
00:12:28,440 --> 00:12:32,320
Мы уже говорили об этом, Лука.
Спите вместе, прежде чем...
117
00:12:33,080 --> 00:12:35,120
Да. Нет необходимости спать.
118
00:12:36,640 --> 00:12:37,760
Нет.
119
00:12:39,040 --> 00:12:42,040
Завтра будет трудный день.
Отдых.
120
00:12:42,240 --> 00:12:45,200
Хорошо. у меня достаточно энергии
на завтра.
121
00:12:45,440 --> 00:12:47,160
И еще на сегодняшний вечер.
122
00:12:49,400 --> 00:12:56,600
Спокойной ночи.
123
00:12:57,240 --> 00:12:58,240
Ты в порядке?
124
00:12:59,640 --> 00:13:00,680
Да.
125
00:13:39,320 --> 00:13:40,640
Привет, что ты пьешь?
126
00:13:41,440 --> 00:13:42,800
Это пиво.
127
00:13:43,800 --> 00:13:45,520
Да. Хороший?
128
00:13:46,520 --> 00:13:47,520
Да.
129
00:13:48,560 --> 00:13:50,280
- Откуда ты?
- Из Мексики.
130
00:13:50,520 --> 00:13:51,640
Мексика?
131
00:13:51,760 --> 00:13:53,400
- Да. Откуда ты...?
- Мексика!
132
00:13:53,480 --> 00:13:54,960
- Да.
- Я из Италии.
133
00:13:55,040 --> 00:13:56,280
Прохладный!
134
00:13:57,520 --> 00:14:00,760
Да! Ну, два...
текила, да? Текила.
135
00:14:01,920 --> 00:14:02,960
Нет, все в порядке.
136
00:14:03,040 --> 00:14:06,080
Нет. Две текилы! ты
Заплатите за этот раунд, и я заплачу за следующий.
137
00:14:06,160 --> 00:14:07,680
Нет, мне пора идти спать.
138
00:14:07,800 --> 00:14:09,880
Пойдем!
Ты фальшивый мексиканец.
139
00:14:11,040 --> 00:14:12,560
Я ответственный мексиканец.
140
00:14:12,640 --> 00:14:13,880
Я не верю этому!
141
00:14:15,760 --> 00:14:17,880
Давай, давай!
Ты не собираешься пить?
142
00:14:19,280 --> 00:14:20,320
Я не могу.
143
00:14:21,440 --> 00:14:23,040
Я твой должник. Комбинированные?
144
00:14:23,400 --> 00:14:24,720
Хорошо, согласился.
145
00:14:24,880 --> 00:14:26,160
Эй, я запомню это!
146
00:14:26,280 --> 00:14:27,680
Я надеюсь, что это так. Веселиться!
147
00:14:27,960 --> 00:14:29,200
Ой! Красивый!
148
00:14:29,320 --> 00:14:30,680
Привет, лев.
149
00:14:35,320 --> 00:14:37,480
Всем привет!
150
00:14:38,320 --> 00:14:39,880
Я выхожу замуж!
151
00:14:40,560 --> 00:14:43,000
Раунд
выпить за всех!
152
00:14:43,120 --> 00:14:44,160
Я приглашаю!
153
00:14:49,760 --> 00:14:51,280
Привет!
154
00:14:51,360 --> 00:14:52,560
Ваше здоровье!
155
00:14:52,680 --> 00:14:54,800
Извините, ребята.
Извините, извините.
156
00:14:54,920 --> 00:14:56,840
- Ты уходишь?
- Да, мне пора спать.
157
00:14:56,920 --> 00:14:58,600
Даже не разговаривай! Я выхожу замуж.
158
00:14:59,160 --> 00:15:00,960
Ты действительно собираешься выйти замуж?
159
00:15:01,080 --> 00:15:02,880
Нет! Вы мексиканец.
Не играй!
160
00:15:02,960 --> 00:15:04,640
Да здравствует любовь, чувак!
161
00:15:07,240 --> 00:15:09,120
Да здравствует Мексика, ублюдки!
162
00:15:09,360 --> 00:15:12,400
Да здравствует Мексика!
Да, чувак, конечно знаю!
163
00:15:14,040 --> 00:15:16,760
Ну ребята.
Спокойной ночи!
164
00:15:16,880 --> 00:15:18,800
- Не уходи!
- Прощай, красивое лицо!
165
00:15:20,080 --> 00:15:21,320
Эй, эй!
166
00:15:21,960 --> 00:15:24,200
Давай, давай!
Давайте сделаем поезд.
167
00:15:32,480 --> 00:15:33,880
Я заплачу за этот раунд...
168
00:15:37,280 --> 00:15:38,680
и ты следующий.
169
00:15:40,800 --> 00:15:42,520
Лука де Генуя.
170
00:15:43,680 --> 00:15:45,200
Как спагетти с соусом песто.
171
00:15:47,120 --> 00:15:50,280
Яна, из страны, где
пить в одиночку не запрещено.
172
00:15:50,440 --> 00:15:54,080
Это возможно, но это
противоречит закону Пути.
173
00:15:55,360 --> 00:15:57,440
Что ты мне говоришь?
174
00:15:58,360 --> 00:16:00,960
Хорошо!
Платит тот, кто упадет первым.
175
00:16:01,240 --> 00:16:02,960
Я не люблю пить бесплатно.
176
00:16:06,520 --> 00:16:07,960
Еще один!
177
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
Карлик!
178
00:16:20,600 --> 00:16:22,120
Карлик! Я, Лука!
179
00:16:42,720 --> 00:16:44,200
Нужна помощь?
180
00:16:47,720 --> 00:16:49,040
Я в порядке, спасибо.
181
00:16:51,600 --> 00:16:52,880
О, здорово.
182
00:17:22,480 --> 00:17:23,800
Доброе утро!
183
00:18:28,720 --> 00:18:29,960
У вас есть связь.
184
00:18:33,160 --> 00:18:35,920
В фиксированном,
Вам звонили несколько раз.
185
00:18:36,640 --> 00:18:37,640
Да...
186
00:18:38,920 --> 00:18:39,920
Хорошо.
187
00:18:43,880 --> 00:18:44,880
Да?
188
00:18:48,120 --> 00:18:51,160
Мама, ради бога.
а за девственницу, не кричи на меня.
189
00:18:53,280 --> 00:18:54,280
Хм?
190
00:18:56,520 --> 00:18:58,320
Джота?
Что случилось с Джотой?
191
00:18:59,840 --> 00:19:03,120
Черт, да. Мой сотовый телефон
сломался вчера.
192
00:19:04,040 --> 00:19:05,080
Скажи ему, ладно?
193
00:19:07,320 --> 00:19:08,520
Какой торт?
194
00:19:09,640 --> 00:19:12,600
О, тот, у кого есть
больше шоколада, конечно.
195
00:19:15,840 --> 00:19:18,840
Но когда приходит отец
забери меня, мама?
196
00:19:19,960 --> 00:19:23,480
Я прокладываю Путь.
Слушай, я позвоню тебе, когда проснусь.
197
00:19:24,640 --> 00:19:25,640
Да...
198
00:19:26,120 --> 00:19:28,320
Конечно, я спал.
Поцелуй, до свидания.
199
00:19:42,360 --> 00:19:46,480
Привет!
200
00:19:46,680 --> 00:19:49,280
Застрял
на простыни тоже?
201
00:19:51,200 --> 00:19:52,320
Я тоже остался.
202
00:19:54,960 --> 00:19:56,240
Спасибо за вчерашнюю ночь.
203
00:19:56,440 --> 00:19:57,720
Пожалуйста.
204
00:19:58,080 --> 00:19:59,800
Как тебя звали?
205
00:20:01,240 --> 00:20:02,280
Юн Су.
206
00:20:02,440 --> 00:20:04,080
Юн Су?
207
00:20:06,240 --> 00:20:07,520
Продолжайте играть.
208
00:20:07,840 --> 00:20:08,920
Хорошо.
209
00:20:12,560 --> 00:20:13,560
Что?
210
00:20:17,520 --> 00:20:19,640
Почему бы тебе не поиграть
тот, что был раньше?
211
00:20:36,760 --> 00:20:38,480
Много солнца.
212
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
Спасибо.
213
00:21:21,120 --> 00:21:24,240
РЕЙЧЕЛ Я УЖЕ СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ.
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. ХУАН ЛУИС.
214
00:21:38,480 --> 00:21:39,720
Привет!
215
00:21:45,320 --> 00:21:48,280
Да. Как вы говорите
«обманщик» на немецком?
216
00:21:50,080 --> 00:21:52,960
А теперь серьёзно: я думаю, ты
сначала надо отпустить это
217
00:21:53,040 --> 00:21:55,200
те, кто победил,
Вы так не думаете?
218
00:22:23,520 --> 00:22:25,960
Доброе утро!
219
00:22:26,280 --> 00:22:27,440
Штампованный.
220
00:22:27,680 --> 00:22:28,960
Доброе утро!
221
00:22:29,480 --> 00:22:30,480
Что?
222
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
Вот.
Доброго пути, паломник.
223
00:22:38,720 --> 00:22:40,880
Хорошего дня, спасибо.
224
00:22:50,760 --> 00:22:52,120
Доброе утро!
225
00:22:54,080 --> 00:22:55,800
И тогда ты сказал:
226
00:22:57,240 --> 00:23:00,720
Покрасить волосы в черный цвет?
У вас еще есть фотография?
227
00:23:00,840 --> 00:23:04,200
У вас есть фотография?
Фотография со дня смерти мамы.
228
00:23:06,160 --> 00:23:08,000
Оно у вас есть?
Я бы хотел ее увидеть.
229
00:23:11,240 --> 00:23:13,840
Ты сказал, что это хорошо.
230
00:23:23,120 --> 00:23:29,600
Я пришел сюда, Лени, ради тебя, а не
отвечайте на мои телеграммы...
231
00:23:31,440 --> 00:23:34,600
Блин, как жарко,
Я не хочу здесь оставаться.
232
00:23:45,520 --> 00:23:47,480
Привет? Привет...
233
00:23:48,920 --> 00:23:50,360
Мне нужна помощь. Я...
234
00:23:54,840 --> 00:23:56,160
Ты в порядке?
235
00:23:57,640 --> 00:23:58,640
Хм...
236
00:24:02,840 --> 00:24:05,920
Привет... мне нужно
вернуться на Путь.
237
00:24:06,400 --> 00:24:08,480
Нет! Подожди, подожди.
Ждать.
238
00:24:09,760 --> 00:24:12,240
Если ты уйдешь,
снова упадет.
239
00:24:13,000 --> 00:24:14,520
Мне нужно вернуться на Камино.
240
00:24:14,640 --> 00:24:17,360
Нет, подожди.
Путь очень далеко.
241
00:24:20,440 --> 00:24:23,440
Только что родились два ягненка
и посмотри, как я выгляжу.
242
00:24:25,080 --> 00:24:26,000
Ждать.
243
00:24:40,760 --> 00:24:42,000
Смотреть.
244
00:24:48,800 --> 00:24:50,600
Они умнее
чем мы.
245
00:24:51,200 --> 00:24:52,200
Это трясет.
246
00:24:52,880 --> 00:24:54,800
Возможно, вы уже знаете...
247
00:24:55,560 --> 00:24:57,720
что произойдет...
248
00:25:00,040 --> 00:25:01,360
Ты собираешься убить ее?
249
00:25:01,440 --> 00:25:02,440
Нет!
250
00:25:02,920 --> 00:25:06,360
Нет, эти овцы
Просто там дают.
251
00:25:09,120 --> 00:25:14,360
Но это твоя сестра
они разойдутся.
252
00:25:15,120 --> 00:25:17,520
И ей это не нравится.
253
00:25:17,760 --> 00:25:18,760
Почему?
254
00:25:20,560 --> 00:25:24,480
Потому что, когда рождаются двое,
один для владельца стада
255
00:25:24,600 --> 00:25:29,320
а другой — для пастыря.
И это я, пастор.
256
00:25:30,720 --> 00:25:32,040
Так было всегда.
257
00:25:39,760 --> 00:25:42,360
БЕРЛИН.
ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА.
258
00:26:19,280 --> 00:26:20,560
Привет.
259
00:26:33,480 --> 00:26:34,720
Спасибо.
260
00:26:36,160 --> 00:26:37,360
Как красиво!
261
00:27:11,840 --> 00:27:14,200
Вы должны сделать
Путь для меня.
262
00:27:19,000 --> 00:27:20,200
Нет.
263
00:27:21,440 --> 00:27:23,640
Я должен остаться здесь
с тобой.
264
00:27:25,240 --> 00:27:27,480
Но здесь ты мне не поможешь.
Он понимает?
265
00:27:42,560 --> 00:27:43,560
Пожалуйста.
266
00:29:13,400 --> 00:29:15,000
Да... я хочу этого.
267
00:29:22,720 --> 00:29:23,920
Привет!
268
00:29:24,120 --> 00:29:26,160
Привет! Что ты здесь делаешь?
269
00:29:26,360 --> 00:29:27,680
Я ищу священника.
270
00:29:28,640 --> 00:29:29,960
- Священник?
- Да.
271
00:29:30,960 --> 00:29:32,240
За что?
272
00:29:34,440 --> 00:29:35,440
Вот почему.
273
00:29:36,640 --> 00:29:37,680
Ух ты!
274
00:29:39,080 --> 00:29:41,800
Закройте глаза.
275
00:29:42,280 --> 00:29:43,280
Хорошо.
276
00:29:51,560 --> 00:29:52,800
Вы слышите это?
277
00:30:15,280 --> 00:30:16,520
Как красиво!
278
00:32:07,880 --> 00:32:10,000
Я люблю это!
Где вы его купили?
279
00:32:10,080 --> 00:32:11,200
В Корее.
280
00:32:11,320 --> 00:32:12,320
Это правда?
281
00:32:12,440 --> 00:32:15,000
Да. Вы хотите услышать
корейская песня?
282
00:32:15,200 --> 00:32:16,480
Да!
283
00:32:17,000 --> 00:32:18,080
Ты умеешь петь...?
284
00:32:20,520 --> 00:32:21,520
Нет.
285
00:32:21,720 --> 00:32:23,000
Попробуйте.
286
00:32:26,160 --> 00:32:27,400
Пойте, когда я говорю.
287
00:32:27,760 --> 00:32:28,760
Верно.
288
00:32:40,720 --> 00:32:41,800
Сейчас!
289
00:33:17,760 --> 00:33:19,200
Хороший путь!
290
00:33:19,520 --> 00:33:21,000
- Хороший путь!
- Хороший путь!
291
00:33:23,480 --> 00:33:24,640
Вы...
292
00:33:25,640 --> 00:33:27,040
Итальянец!
293
00:33:28,440 --> 00:33:30,440
Моя девушка Агнес.
294
00:33:31,120 --> 00:33:32,120
Удовольствие.
295
00:33:32,240 --> 00:33:33,600
Удовольствие мое.
Как тебя зовут?
296
00:33:33,680 --> 00:33:35,080
Меня зовут Роберто.
297
00:33:43,280 --> 00:33:44,400
Посмотрите на это.
298
00:33:47,440 --> 00:33:48,760
Это драгоценно.
299
00:33:48,840 --> 00:33:49,840
Да.
300
00:34:57,280 --> 00:34:58,840
Спокойной ночи.
301
00:35:11,760 --> 00:35:13,160
Млечный Путь.
302
00:35:15,400 --> 00:35:16,520
Вы видите?
303
00:35:17,880 --> 00:35:21,360
Говорят, ты можешь найти
след Пути в нем.
304
00:35:23,280 --> 00:35:26,960
Знаешь, эта поездка больше, чем
заполнить книгу марок.
305
00:35:27,080 --> 00:35:28,640
Я вам нравлюсь?
306
00:35:30,080 --> 00:35:31,120
Вы не возражаете против этого?
307
00:35:31,760 --> 00:35:34,160
Нет, мне все равно
что ты думаешь обо мне.
308
00:35:34,680 --> 00:35:35,840
Мне нравится, какой я есть.
309
00:35:37,720 --> 00:35:39,920
А как ты, Лени?
310
00:35:44,080 --> 00:35:46,240
Меня зовут не Лени, понимаешь?
311
00:35:48,640 --> 00:35:49,880
Тебя зовут не Лени?
312
00:35:50,200 --> 00:35:52,760
Итак, твое имя
Это тоже ложь?
313
00:35:53,080 --> 00:35:55,000
Ты мошенник
профессиональный.
314
00:35:55,960 --> 00:35:57,240
Пусть они поймают тебя.
315
00:35:57,760 --> 00:35:58,760
Эй...
316
00:35:59,840 --> 00:36:01,400
Так не остаётся.
317
00:36:04,440 --> 00:36:06,120
Не уходи!
318
00:36:06,520 --> 00:36:08,320
Приходить! Мы говорим!
319
00:36:12,360 --> 00:36:13,360
Верно.
320
00:36:15,640 --> 00:36:17,080
Спокойной ночи.
321
00:36:29,080 --> 00:36:30,320
Как вы?
322
00:36:30,560 --> 00:36:31,560
Привет!
323
00:36:34,480 --> 00:36:35,720
Как вы?
324
00:37:24,200 --> 00:37:25,320
Привет!
325
00:37:29,360 --> 00:37:30,920
Агнес? Агнес.
326
00:37:31,120 --> 00:37:32,400
Я не знаю.
327
00:37:37,120 --> 00:37:38,480
Агнес?
328
00:37:38,640 --> 00:37:39,640
Вам это нравится?
329
00:37:53,280 --> 00:37:54,840
Агнес! Что ты здесь делаешь?
330
00:38:00,600 --> 00:38:02,720
Но что ты делаешь?
Куда ты идешь?
331
00:38:03,240 --> 00:38:04,360
Нет, нет, Лука.
332
00:38:07,080 --> 00:38:10,000
Агнес, подожди!
Подождите один момент! Агнес!
333
00:38:23,080 --> 00:38:24,760
Она видит тебя, чувак.
334
00:38:43,080 --> 00:38:45,520
Ты даешь мне что-то прекрасное...
335
00:38:46,760 --> 00:38:48,120
и я уничтожаю.
336
00:38:57,200 --> 00:39:00,400
Пусть Господь направит
ваши шаги с доброжелательностью.
337
00:39:00,600 --> 00:39:02,800
Март, во имя Христа,
какой путь,
338
00:39:02,920 --> 00:39:05,120
и молись за нас
в Компостеле.
339
00:39:05,320 --> 00:39:08,480
Во имя Отца,
Сына, Святого Духа.
340
00:39:08,760 --> 00:39:09,760
Я.
341
00:39:11,000 --> 00:39:12,440
Я благословляю тебя.
342
00:39:14,520 --> 00:39:16,400
- Спасибо, отец.
- Спасибо.
343
00:39:17,720 --> 00:39:18,720
Пойдем.
344
00:39:36,920 --> 00:39:40,520
И я сказал: «Мама, пять дней назад
Мне хватит брака!"
345
00:39:40,720 --> 00:39:42,680
И она отвечает:
Нет, этого недостаточно
346
00:39:42,800 --> 00:39:44,760
и Джота
Он очень волнуется».
347
00:39:44,840 --> 00:39:48,280
Но я знаю Джоту. Нет
Он такой человек, но...
348
00:39:48,520 --> 00:39:49,640
Хосе?
349
00:39:49,840 --> 00:39:52,960
Да, мой парень.
Но моя мать...
350
00:39:54,280 --> 00:39:57,080
Я знаю, какая у меня мама.
Она будет звонить каждый день
351
00:39:57,200 --> 00:40:01,240
и он будет волноваться. Это
Ну, я не хочу тебя беспокоить.
352
00:40:01,600 --> 00:40:02,720
Нет, это было ничего.
353
00:40:04,600 --> 00:40:05,600
Хорошо.
354
00:40:07,240 --> 00:40:08,600
Ты в порядке?
355
00:40:09,440 --> 00:40:11,120
Да, да.
356
00:40:11,280 --> 00:40:12,480
- Одна секунда.
- Конечно.
357
00:40:13,680 --> 00:40:15,080
Что это было?
358
00:40:16,360 --> 00:40:19,360
Оставил мне записку
вернуться домой...
359
00:40:19,760 --> 00:40:23,080
но из Сантьяго.
Так что мне нужно туда добраться.
360
00:40:23,240 --> 00:40:25,640
У вас достаточно денег?
чтобы добраться туда?
361
00:40:28,000 --> 00:40:30,520
Я могу одолжить тебе немного,
если вам нужно.
362
00:40:42,000 --> 00:40:44,200
Я тоже
Я могу одолжить тебе.
363
00:40:44,520 --> 00:40:45,840
Нет, нет. Все в порядке.
364
00:40:48,920 --> 00:40:49,960
Хорошо.
365
00:40:50,240 --> 00:40:51,360
Вы уверены?
366
00:40:52,040 --> 00:40:55,360
Да. Но если мне дадут денег,
Мне нужны ваши адреса.
367
00:40:55,440 --> 00:40:58,240
Так что я могу вернуть его
как только вернешься домой.
368
00:40:58,360 --> 00:40:59,360
Забудь это.
369
00:40:59,440 --> 00:41:01,720
Я настаиваю. Если нет,
Я не могу принять деньги.
370
00:41:01,960 --> 00:41:03,440
Наш! Это красиво!
371
00:41:04,840 --> 00:41:06,280
Ты рисовал?
372
00:41:06,560 --> 00:41:07,560
Нет...
373
00:41:08,040 --> 00:41:09,240
Моя сестра.
374
00:41:09,760 --> 00:41:11,400
Что вы делаете?
375
00:41:12,240 --> 00:41:13,240
Ну...
376
00:41:14,560 --> 00:41:16,120
я влюблен
на лодках...
377
00:41:16,960 --> 00:41:18,080
И женщины и...
378
00:41:18,440 --> 00:41:20,200
Нет, будь серьёзен! Посмотрите на это.
379
00:41:20,760 --> 00:41:21,760
Ух ты!
380
00:41:21,840 --> 00:41:23,600
Беренис.
30 метров в длину.
381
00:41:23,680 --> 00:41:25,520
Три двигателя.
1000 лошадей...
382
00:41:26,120 --> 00:41:29,040
Мне нравится то, что ты сделал
для твоей сестры.
383
00:41:32,440 --> 00:41:33,920
Да, это очень красиво.
384
00:41:35,880 --> 00:41:38,760
Знаешь, Лени
Она не хочет, чтобы ты ей звонил.
385
00:41:39,080 --> 00:41:41,960
Она считает, что это
принесет несчастье.
386
00:41:44,280 --> 00:41:45,360
Почему?
387
00:41:46,520 --> 00:41:48,280
Почему это суеверно?
388
00:41:49,200 --> 00:41:50,960
Это правда? А сейчас?
389
00:41:55,320 --> 00:41:57,160
Я хочу пойти домой.
390
00:42:01,040 --> 00:42:03,520
я не знаю что
Я делаю это здесь.
391
00:42:05,040 --> 00:42:06,360
Я скучаю по ней.
392
00:42:07,640 --> 00:42:12,240
Но Яна, это нормально.
Это естественно – чувствовать себя так.
393
00:42:13,560 --> 00:42:16,440
Но это так красиво
что ты делаешь.
394
00:42:17,680 --> 00:42:20,640
И я уверен, что
Она очень гордится тобой.
395
00:42:23,800 --> 00:42:25,480
Давай, продолжим.
396
00:42:29,200 --> 00:42:30,720
Давайте продолжим.
397
00:43:40,720 --> 00:43:42,320
Лекарство! Дерьмо!
398
00:44:17,160 --> 00:44:23,280
Помоги мне!
399
00:44:23,720 --> 00:44:24,840
Привет!
400
00:44:26,400 --> 00:44:27,640
Помоги мне!
401
00:44:52,720 --> 00:44:55,040
Роберт!
402
00:44:55,400 --> 00:44:56,760
Роберто, что случилось?
403
00:44:56,880 --> 00:44:59,360
В моем рюкзаке
есть веревка! Возьми ее!
404
00:45:04,480 --> 00:45:05,920
Помоги мне!
405
00:45:11,120 --> 00:45:12,440
Дай мне руку!
406
00:45:15,760 --> 00:45:17,000
Брось книгу!
407
00:45:17,120 --> 00:45:18,120
Нет!
408
00:47:22,680 --> 00:47:25,240
Привет.
409
00:47:27,840 --> 00:47:29,720
Осторожный. Оно горит.
410
00:47:41,160 --> 00:47:43,920
Ух ты, это было... сильно.
411
00:47:45,560 --> 00:47:46,560
Удивительный.
412
00:47:51,600 --> 00:47:52,640
Спасибо.
413
00:47:56,200 --> 00:47:57,400
Знаешь...
414
00:47:59,480 --> 00:48:00,880
Я не понимаю тебя, Яна.
415
00:48:03,880 --> 00:48:05,880
Действительно
Я тебя не понимаю.
416
00:48:06,560 --> 00:48:08,280
Почему такая спешка?
417
00:48:11,320 --> 00:48:15,680
Если ты хочешь прийти,
Почему бы тебе не сесть на поезд?
418
00:48:20,000 --> 00:48:22,320
Зачем рисковать своей жизнью?
419
00:48:35,280 --> 00:48:38,360
В вашей стране у вас есть
Игра Оки, да?
420
00:48:40,280 --> 00:48:43,400
Итак, вы знаете
который может идти очень быстро,
421
00:48:45,080 --> 00:48:49,840
но все, что нужно, это один неверный ход
чтобы вернуться в исходную точку.
422
00:48:58,200 --> 00:49:00,400
Я не думаю, что
Это для тебя, Яна.
423
00:49:01,920 --> 00:49:03,880
Я действительно не верю в это.
424
00:49:37,960 --> 00:49:39,400
Ждать!
425
00:50:03,400 --> 00:50:06,040
Привет!
426
00:50:06,440 --> 00:50:07,440
Яна!
427
00:50:08,200 --> 00:50:09,920
Яна! Куда ты идешь?
428
00:50:10,240 --> 00:50:11,240
Останавливаться!
429
00:50:11,560 --> 00:50:14,480
Пожалуйста, можешь...?
Ты можешь открыть дверь?
430
00:50:22,360 --> 00:50:23,800
У вас есть телеграмма.
431
00:50:26,280 --> 00:50:29,880
Это твоей сестры.
Наконец она ответила.
432
00:50:35,360 --> 00:50:36,360
Спасибо.
433
00:51:01,760 --> 00:51:04,920
Когда вы достигнете креста
железа, почувствуй сообщения
434
00:51:05,040 --> 00:51:07,680
что паломники
они ушли на своих камнях.
435
00:51:10,640 --> 00:51:13,480
Кажется, ветер шепчет
твои мысли,
436
00:51:13,560 --> 00:51:15,480
и смешать со своим.
437
00:51:19,920 --> 00:51:22,720
Некоторые сообщения
говорить о дружбе,
438
00:51:23,600 --> 00:51:25,760
шанс... и встреча.
439
00:51:28,520 --> 00:51:31,240
Когда ты оставишь свой след,
Вы чувствуете, что что-то
440
00:51:31,360 --> 00:51:34,360
намного больше, чем ты, гид.