1
00:00:01,920 --> 00:00:03,760
நான் பேரிக்காய் மீது நடவடிக்கை எடுக்கப் போகிறேன்.
2
00:00:07,880 --> 00:00:09,640
நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?
3
00:00:11,840 --> 00:00:14,680
நான் பேரிக்காய் ஒரு நகர்வு செய்ய போகிறேன் என்றேன்.
4
00:00:14,760 --> 00:00:16,040
அவளை பின் தொடர்ந்தால்,
5
00:00:16,360 --> 00:00:17,800
நான் உன் பக்க குஞ்சு ஆவேனா?
6
00:00:18,000 --> 00:00:19,080
காத்திருங்கள்.
7
00:00:21,560 --> 00:00:23,080
நீங்கள் என் இதயத்தை உடைப்பீர்கள்.
8
00:00:24,520 --> 00:00:26,240
நான் அழவேண்டுமா?
9
00:00:29,240 --> 00:00:30,680
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
10
00:00:31,000 --> 00:00:33,320
எனக்கு ஒரு உறவுதான் வேண்டும். நீ ஏன்...
11
00:00:42,040 --> 00:00:43,360
நீ என்னுடையவன்.
12
00:00:44,560 --> 00:00:46,040
நீங்கள் வேறு யாரையும் பின்பற்ற முடியாது.
13
00:00:55,560 --> 00:00:56,840
வாட்.
14
00:00:58,160 --> 00:00:59,920
சரவத்!
15
00:01:00,000 --> 00:01:01,520
அது என்ன, முட்டாள்?
16
00:01:01,600 --> 00:01:03,400
எழுந்து என்னுடன் பேசுங்கள், வாட்.
17
00:01:05,840 --> 00:01:07,400
என்னை விட்டுவிடு.
18
00:02:34,600 --> 00:02:35,600
டைன்.
19
00:02:35,680 --> 00:02:36,760
தங்குமிடம்
20
00:02:37,040 --> 00:02:38,680
டைன், நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?
21
00:02:38,760 --> 00:02:40,480
- ஏய்.
-டைன்.
22
00:02:43,320 --> 00:02:44,640
டைன்.
23
00:02:50,800 --> 00:02:53,400
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் ஏன் ஆடை அணியவில்லை?
24
00:02:53,640 --> 00:02:55,160
வாருங்கள். நாங்கள் பட்டினி கிடக்கிறோம்.
25
00:02:59,240 --> 00:03:01,960
புதிய பணப்பையைப் பெற்றீர்களா?
இதை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.
26
00:03:02,040 --> 00:03:03,560
அது என் சகோதரனுடையது.
27
00:03:05,640 --> 00:03:06,640
எம்.ஆர். சரவத் குண்டிதனன்
28
00:03:06,720 --> 00:03:08,960
அவரது பணப்பையை தவிர, அவர் மறந்துவிட்டாரா?
29
00:03:09,160 --> 00:03:10,600
அவனுடைய தொலைபேசியும் இங்கே இருக்கிறதா?
30
00:03:11,560 --> 00:03:13,440
அதுவும் என் சகோதரனுடையது.
31
00:03:13,520 --> 00:03:14,920
பொறுங்கள்.
32
00:03:15,480 --> 00:03:18,600
உன் அண்ணனிடம் உன் படம் இருக்கிறதா
அவரது பூட்டு திரையாக?
33
00:03:19,560 --> 00:03:20,960
அது சரிதான்.
34
00:03:21,280 --> 00:03:22,880
அதனால் என்ன? நாங்கள் சகோதரர்கள்.
35
00:03:22,960 --> 00:03:25,920
இது விசித்திரமானது ஏனெனில்
அது நீயும் சரவத் இருக்கும் படம்.
36
00:03:27,080 --> 00:03:29,920
சரி...
37
00:03:30,000 --> 00:03:30,960
நிறுத்து.
38
00:03:31,360 --> 00:03:33,200
நேற்றிரவு அவர் இங்கே தூங்கினார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
39
00:03:34,360 --> 00:03:37,200
"நான் உன்னை எழுப்ப விரும்பவில்லை.
நான் இசைக்குழு பயிற்சிக்கு செல்கிறேன்."
40
00:03:37,880 --> 00:03:39,080
அவர் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பை வைத்துவிட்டார்.
41
00:03:39,400 --> 00:03:41,080
அவர் உங்களுடன் குடியேறினாரா?
42
00:03:41,160 --> 00:03:42,320
உனக்கு பைத்தியமா?
43
00:03:42,640 --> 00:03:45,720
அவர் ஒரு கிளிப்பை படமாக்க எனக்கு உதவ வந்தார்
என் மூத்தவருக்கு.
44
00:03:46,000 --> 00:03:48,040
நாங்கள் முடித்தபோது தாமதமாகிவிட்டது,
45
00:03:48,320 --> 00:03:50,400
அதனால் நான் அவரை இங்கே இருக்க அனுமதித்தேன்.
46
00:03:50,760 --> 00:03:54,400
நான் கண்விழித்தபோது, அவர் ஏற்கனவே போய்விட்டார்.
47
00:03:54,680 --> 00:03:56,200
அதனால் நீ அவனிடம் பேசினாய்
48
00:03:56,760 --> 00:03:57,960
அவர் எப்படி உணர்கிறார் என்பது பற்றி?
49
00:03:58,560 --> 00:04:01,480
நீ என்னுடையவன்.
நீங்கள் வேறு யாரையும் பின்பற்ற முடியாது.
50
00:04:04,080 --> 00:04:05,080
நான் செய்தேன்.
51
00:04:06,760 --> 00:04:10,120
அவர் பசுமையுடன் குழப்பமடைவதாக கூறினார்.
52
00:04:10,200 --> 00:04:11,680
இது எல்லாம் நகைச்சுவையாக இருந்தது.
53
00:04:12,600 --> 00:04:14,080
அவ்வளவுதான்.
54
00:04:15,360 --> 00:04:18,480
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. நான் போய் குளிக்கிறேன்.
55
00:04:18,560 --> 00:04:20,680
- போ. எனக்கு பசிக்கிறது.
- சீக்கிரம்.
56
00:04:20,800 --> 00:04:22,400
எனக்கு பசிக்கிறது.
57
00:04:22,680 --> 00:04:24,760
டைன், என்ன விஷயம்?
58
00:04:25,200 --> 00:04:26,880
இன்று நீங்கள் திசைதிருப்பப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
59
00:04:27,080 --> 00:04:28,800
மன்னிக்கவும்.
60
00:04:31,120 --> 00:04:32,680
ஒரு நாள் என்று சொல்லலாம்.
61
00:04:33,560 --> 00:04:34,840
வீட்டில் பயிற்சி செய்ய மறக்காதீர்கள்.
62
00:04:35,560 --> 00:04:36,640
சரி.
63
00:04:56,360 --> 00:04:57,400
உங்கள் பொருட்கள் இதோ.
64
00:04:58,040 --> 00:04:59,120
நீங்கள் அவர்களை மறந்துவிட்டீர்கள்.
65
00:05:01,880 --> 00:05:02,880
நன்றி.
66
00:05:03,280 --> 00:05:04,320
பரவாயில்லை.
67
00:05:05,640 --> 00:05:06,720
நான் அப்புறம் போறேன்.
68
00:05:11,520 --> 00:05:12,640
டைன்.
69
00:05:13,520 --> 00:05:14,600
டைன்.
70
00:05:15,640 --> 00:05:16,720
நீ ஏன் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய்?
71
00:05:17,000 --> 00:05:20,640
நான் பைத்தியமாக இருக்கக் கூடாதா
நேற்று என்ன செய்தாய்?
72
00:05:26,120 --> 00:05:27,120
நான்...
73
00:05:28,440 --> 00:05:29,520
மன்னிக்கவும்.
74
00:05:30,760 --> 00:05:33,600
நான் அவசரத்தில் இருந்தேன்,
அதனால் நீங்கள் எழுந்திருக்கும் வரை நான் காத்திருக்கவில்லை.
75
00:05:33,680 --> 00:05:36,800
இன்று காலை என்று சொல்லவில்லை.
நான் நேற்று இரவு பற்றி பேசுகிறேன்.
76
00:05:37,080 --> 00:05:38,200
நேற்று இரவு?
77
00:05:40,080 --> 00:05:43,600
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?
78
00:05:43,680 --> 00:05:44,800
நான் என்ன செய்தேன்?
79
00:05:45,200 --> 00:05:46,200
நான் என்ன செய்தேன்?
80
00:05:46,800 --> 00:05:48,200
நேற்று இரவு நான் குடிபோதையில் இருந்தேன்.
81
00:05:49,840 --> 00:05:51,560
உங்களுடன் அந்தக் கிளிப்பை உருவாக்கப் போனேன்.
82
00:05:54,040 --> 00:05:55,280
மற்றும் நான்...
83
00:05:55,800 --> 00:05:56,960
நீ...
84
00:06:03,400 --> 00:06:05,120
மறந்துவிடு. நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன்.
85
00:06:05,200 --> 00:06:06,720
ஏய். ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
86
00:06:07,720 --> 00:06:08,920
நாங்கள் முடிக்கவில்லை.
87
00:06:09,280 --> 00:06:11,960
எனக்கு இந்த சனிக்கிழமை கால்பந்து போட்டி உள்ளது.
எனக்கு நீ அங்கே வேண்டும்.
88
00:06:12,040 --> 00:06:15,120
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
சியர்லீடர்கள் விளையாட்டுக்கு ஒதுக்கப்படவில்லை.
89
00:06:15,240 --> 00:06:19,120
அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
எனக்கு நீ அங்கே தான் வேண்டும்.
90
00:06:22,360 --> 00:06:25,000
நன்றாக. நாம் பார்ப்போம்.
91
00:06:25,240 --> 00:06:26,600
நான் ஃபூக்கிற்கு உறுதியளித்தேன்
92
00:06:26,680 --> 00:06:29,040
நான் அவருக்கு படத்திற்கு உதவுவேன்
அவரது பக்கத்திற்கான உணவு விமர்சனம்.
93
00:06:30,680 --> 00:06:31,800
பிறகு பார்க்கலாம்.
94
00:06:38,680 --> 00:06:41,160
எடுக்க விரும்புபவர்களுக்கு
ஒரு கட்டிடக்கலை படிப்பு,
95
00:06:41,240 --> 00:06:44,600
நீங்கள் என்னுடன் இங்கே பதிவு செய்யலாம்,
அழகான சாட்.
96
00:06:44,680 --> 00:06:45,800
வாருங்கள்.
97
00:06:45,880 --> 00:06:48,920
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
98
00:06:49,000 --> 00:06:52,280
வில் மில், கிடார் வாசித்தவர்
திறந்த மாளிகையில்,
99
00:06:52,360 --> 00:06:53,960
ஆசிரியர்களில் ஒருவரா?
100
00:06:54,040 --> 00:06:56,040
அவனுக்கு காதலி இருக்கிறாளா?
101
00:06:56,120 --> 00:06:58,160
நான் அவருடைய வகையாக தேர்ச்சி பெற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
102
00:07:00,480 --> 00:07:03,680
மில், அவர்கள் அனைவரும் பாடத்தை எடுக்க விரும்புகிறார்கள்
உன்னால்.
103
00:07:04,240 --> 00:07:06,720
நீங்கள் ஒரு அன்பானவராகவும் அவர்களுக்குப் பயிற்றுவிப்பவராகவும் இருப்பீர்களா?
104
00:07:07,200 --> 00:07:08,520
அதற்கு நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்
105
00:07:09,640 --> 00:07:11,320
இந்த ஆண்டு சாதனையை முறியடிப்போம்.
106
00:07:11,760 --> 00:07:13,160
- உண்மையில்?
- உண்மையில்.
107
00:07:15,520 --> 00:07:19,000
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆனால் நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்
இசைக்குழு பயிற்சியுடன்.
108
00:07:19,120 --> 00:07:20,320
நான் பயப்படுகிறேன்
109
00:07:20,400 --> 00:07:22,560
என்னால் முடியாமல் போகலாம்
எனது முழு கவனத்தையும் உங்களுக்கு வழங்க வேண்டும்.
110
00:07:22,640 --> 00:07:23,880
இல்லை என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்.
111
00:07:23,960 --> 00:07:25,400
அது அசிங்கமானது.
112
00:07:25,680 --> 00:07:27,280
ஒரு மாணவனைக் கூட அழைத்துச் செல்ல முடியாதா?
113
00:07:31,240 --> 00:07:33,760
நீங்கள் திறந்த வீட்டிற்கு வந்தீர்களா?
நீங்கள் எந்த பீடத்தில் சேர விரும்புகிறீர்கள்?
114
00:07:34,120 --> 00:07:35,360
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
115
00:07:35,520 --> 00:07:37,880
அப்படியா? நான் உங்களுக்கு சில அறிவுரை கூறுகிறேன்.
116
00:07:37,960 --> 00:07:41,120
நீங்கள் விரும்பும் எந்த பீடத்திலும் சேரலாம்
கட்டிடக்கலை தவிர.
117
00:07:41,520 --> 00:07:42,760
அங்கே வேலைப்பளு பைத்தியம்.
118
00:07:43,680 --> 00:07:44,960
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.
119
00:07:45,480 --> 00:07:46,920
கட்டிடக்கலை கடினமானது.
120
00:07:47,000 --> 00:07:48,720
அதனால்தான் எனக்கு ஒரு நல்ல ஆசிரியர் வேண்டும்
121
00:07:49,320 --> 00:07:50,240
உன்னை போல்.
122
00:07:52,920 --> 00:07:54,920
ஆனால் உன்னைப் போன்ற ஒரு பித்தன் எனக்கு வேண்டாம்.
123
00:07:56,400 --> 00:07:58,200
சரியா? நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன்.
124
00:08:00,920 --> 00:08:03,280
காத்திருங்கள் நண்பர்களே. முதலில் சென்று பதிவு செய்யுங்கள்.
125
00:08:03,360 --> 00:08:04,800
மில் விரைவில் திரும்பி வருவார்.
126
00:08:04,880 --> 00:08:06,680
-மில்.
- பதிவு செய்ய செல்லலாம்.
127
00:08:06,880 --> 00:08:09,160
இதை உங்கள் நண்பர்களிடம் ஒப்படைக்கவும்.
128
00:08:09,240 --> 00:08:10,200
சரி.
129
00:08:10,280 --> 00:08:12,880
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், நண்பர்களே.
நான் ஃபுவாக், பக்கத்தின் நிர்வாகி
130
00:08:12,960 --> 00:08:15,000
"நான் அதை மட்டுமே சாப்பிடுகிறேன், ஏனென்றால் அது ...
131
00:08:15,080 --> 00:08:16,040
- மலிவானது."
- "மலிவானது."
132
00:08:16,560 --> 00:08:19,520
இன்று, நாங்கள் ஒரு ஹாட்பாட் இடத்தில் இருக்கிறோம்
என் கல்லூரிக்கு அருகில் அது மிகவும் மலிவானது,
133
00:08:19,600 --> 00:08:21,520
ஆனால் மிகவும் மோசமானது.
134
00:08:21,600 --> 00:08:23,040
இது எங்கள் பக்கத்தின் கருத்து.
135
00:08:23,440 --> 00:08:24,600
அடடா, புவாக்.
136
00:08:24,880 --> 00:08:26,680
ரொம்ப சத்தமாக சொல்லாதே.
137
00:08:27,760 --> 00:08:29,360
நான் இந்த இடத்தை உயிருடன் விட்டுச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
138
00:08:31,120 --> 00:08:32,800
போட்டி தொடங்குகிறது. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
139
00:08:33,679 --> 00:08:34,759
ஏய், டைன்.
140
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
உணவை முயற்சிக்கவும்.
141
00:08:36,720 --> 00:08:37,840
சில கருத்துக்களையும் சொல்லுங்கள்.
142
00:08:42,480 --> 00:08:44,840
இது என்ன வகையான சூப்?
அது என் தொண்டையை எரிக்கிறது.
143
00:08:45,280 --> 00:08:46,840
நிச்சயமாக, அது.
144
00:08:46,920 --> 00:08:49,840
இது மூலிகை மதுபான சூப்,
இந்த இடத்தின் சிறப்பு.
145
00:08:50,400 --> 00:08:52,680
நாம் மிகவும் வீணாகப் போகிறோம்.
146
00:08:53,040 --> 00:08:55,560
ஆஹா. அதாவது
147
00:08:55,640 --> 00:08:59,160
நீங்கள் ஒருபோதும் எடுக்கக்கூடாது
உங்கள் தோழிகள் இங்கே.
148
00:09:00,280 --> 00:09:01,920
-ஏன் இல்லை?
- சரி,
149
00:09:02,120 --> 00:09:04,840
மக்கள் எப்போதும் உண்மையைச் சொல்கிறார்கள்
அவர்கள் குடிபோதையில் இருக்கும்போது.
150
00:09:05,480 --> 00:09:09,120
உங்கள் பெண்ணிடம் எதையாவது மறைக்கிறீர்கள் என்றால்
இந்த சூப் உங்களிடம் உள்ளது,
151
00:09:09,200 --> 00:09:10,880
உங்கள் ரகசியங்கள் அனைத்தும் வெளிவரும்.
152
00:09:13,320 --> 00:09:16,280
வாருங்கள். சூப்பை முயற்சிக்கவும். இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
153
00:09:17,200 --> 00:09:18,640
- மூலிகை மதுபானம், நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.
-ஆம்.
154
00:09:19,120 --> 00:09:20,320
வாழ்த்துக்கள், தோழர்களே.
155
00:09:20,800 --> 00:09:22,320
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.
156
00:09:22,400 --> 00:09:24,760
சியர்ஸ்.
157
00:09:28,960 --> 00:09:31,240
-சியர்ஸ்.
-அது சரி.
158
00:09:35,280 --> 00:09:37,720
குடிக்கவும். கீழே மேலே.
159
00:09:41,720 --> 00:09:45,960
மக்கள் எப்போதும் சொல்வது உண்மையா
அவர்கள் குடிபோதையில் இருக்கும்போது உண்மை?
160
00:09:47,280 --> 00:09:49,720
நரகம் அது. நீங்கள் மலம் நிறைந்திருக்கிறீர்கள், ஓம்.
161
00:09:51,520 --> 00:09:54,440
என்ன தெரியுமா?
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன்.
162
00:09:54,520 --> 00:09:56,160
-அது என்ன?
- இது உங்கள் தொலைபேசியைப் பற்றியது.
163
00:09:56,440 --> 00:09:59,240
திரையில் விரிசல் ஏற்படவில்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் அதில் அமர்ந்தீர்கள்.
164
00:09:59,400 --> 00:10:02,360
ஓம் உண்மையில் அதை கைவிட்டு உங்களிடம் பொய் சொன்னார்.
165
00:10:02,640 --> 00:10:04,240
என்ன கொடுமை, ஃபுவாக்?
166
00:10:05,120 --> 00:10:08,120
அவனை நம்பாதே.
அவர் குடிபோதையில் இருப்பதால் அவருக்கு புரியவில்லை.
167
00:10:08,360 --> 00:10:10,600
குடித்துவிட்டு, என் கழுதை.
நான் குடிபோதையில் இருந்தால் எனக்கு அது நினைவில் இருக்காது.
168
00:10:11,320 --> 00:10:13,160
ஃபாங் என்ன செய்தார் என்று கேட்கும் வரை காத்திருங்கள்.
169
00:10:13,240 --> 00:10:15,840
அவர் உங்கள் பேஸ்புக் கணக்கைப் பயன்படுத்தினார்
ஆபாச தளத்திற்கு குழுசேர.
170
00:10:19,880 --> 00:10:22,520
இப்போது எல்லாம் கடந்த காலம். சாப்பிடலாம்.
171
00:10:23,040 --> 00:10:24,600
வாழ்த்துக்கள், தோழர்களே.
172
00:10:24,680 --> 00:10:27,360
வாருங்கள். சியர்ஸ்.
173
00:10:28,880 --> 00:10:30,680
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.
174
00:10:41,480 --> 00:10:45,720
இது உலகின் முடிவா?
எனது கணவர் எனது கடையில் உதவி செய்கிறார்.
175
00:10:46,320 --> 00:10:49,040
நான் என்ன செய்ய முடியும்? எனது கார் பழுதடைந்தது.
176
00:10:49,120 --> 00:10:50,640
பழுதுபார்க்க எனக்கு பணம் தேவை.
177
00:10:50,800 --> 00:10:53,600
நீங்கள் ஏன் ஆசிரியராக மாறக்கூடாது?
178
00:10:53,800 --> 00:10:57,480
பெண்கள் வரிசையில் நிற்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
நீங்கள் அவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்.
179
00:10:58,800 --> 00:11:02,400
அந்த இளம் பெண்கள் உங்கள் மீது எதுவும் இல்லை.
180
00:11:02,560 --> 00:11:04,320
என்ன இனிய பேச்சாளர்.
181
00:11:04,400 --> 00:11:05,720
இருந்தாலும் நான் உனக்கு சம்பள உயர்வு தரமாட்டேன்.
182
00:11:06,320 --> 00:11:07,680
உயர்வு வேண்டுமானால்,
183
00:11:08,320 --> 00:11:10,040
என் அறையில் கூடுதல் ஷிப்ட் வேலைக்கு வாருங்கள்.
184
00:11:15,160 --> 00:11:16,560
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.
185
00:11:21,200 --> 00:11:22,160
இங்கே.
186
00:11:25,400 --> 00:11:26,400
என்ன கொடுமை இது?
187
00:11:27,920 --> 00:11:30,920
மக்களை வரையச் சொன்னாய்,
கார்கள் மற்றும் மரங்கள்.
188
00:11:31,200 --> 00:11:33,840
நீங்கள் கேட்டபடி செய்தேன்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
189
00:11:36,960 --> 00:11:39,920
நான் உங்களுக்கு கருத்து தெரிவித்தால்,
என்னை சும்மா விடவா?
190
00:11:41,960 --> 00:11:44,560
யாருக்குத் தெரியும்? நீங்கள் எனக்கு ஆசிரியராக இருக்க விரும்பலாம்
191
00:11:45,080 --> 00:11:46,520
என் திறமையை பார்த்த பிறகு.
192
00:11:48,400 --> 00:11:49,320
எனக்குக் காட்டு.
193
00:11:51,240 --> 00:11:52,120
இங்கே.
194
00:11:52,280 --> 00:11:55,720
பார். இது ஒரு மரத்தை "கவனிக்கும்" நபர்.
195
00:11:56,760 --> 00:11:59,440
இதையெல்லாம் நகைச்சுவை என்று நினைத்தால்,
நீங்கள் கோபப்படலாம்.
196
00:11:59,640 --> 00:12:02,520
நான் ஒரு வாடிக்கையாளர். உன்னால் என்னை விரட்ட முடியாது.
197
00:12:03,080 --> 00:12:04,840
நான் உன்னுடைய தலைவரிடம் சொல்கிறேன்.
198
00:12:05,080 --> 00:12:06,160
டூன்.
199
00:12:08,240 --> 00:12:10,240
உனக்கு என்ன வேண்டும்? ஆர்டர் செய்து விட்டு விடுங்கள்.
200
00:12:11,840 --> 00:12:12,960
எனக்கு தேன் தோசை வேண்டும்.
201
00:12:13,720 --> 00:12:14,720
அவற்றில் நூறு.
202
00:12:16,760 --> 00:12:18,400
உங்கள் முழு குடும்பத்திற்கும் ஆர்டர் செய்கிறீர்களா?
203
00:12:18,680 --> 00:12:20,560
நூறு? நான் அதைச் செய்வதற்கு வழியில்லை.
204
00:12:20,640 --> 00:12:22,280
டூன், இந்த பையன்...
205
00:12:24,880 --> 00:12:25,840
உங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன?
206
00:12:26,600 --> 00:12:30,040
நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க ஒப்புக்கொண்டால்,
நான் நடந்து கொள்வதாக உறுதியளிக்கிறேன்,
207
00:12:30,400 --> 00:12:31,920
மேலும் நான் இனி உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.
208
00:12:36,640 --> 00:12:37,560
ஒப்பந்தம்.
209
00:12:39,280 --> 00:12:42,480
மக்கள், கார்கள் மற்றும் மரங்களை வரையவும்.
நாளை காலை அவர்களிடம் ஒப்படைக்கவும்
210
00:12:42,560 --> 00:12:43,640
நான் உனக்குப் பாடம் நடத்துவேன்.
211
00:12:44,080 --> 00:12:46,040
தயவுசெய்து. நாளை வரை எனக்கு இது தேவையில்லை.
212
00:12:46,120 --> 00:12:47,560
நான் இப்போது அவற்றை வரைகிறேன்.
213
00:12:49,400 --> 00:12:50,800
எனக்கு நூறு ஓவியங்கள் வேண்டும்.
214
00:12:51,440 --> 00:12:55,040
உன்னால் முடியவில்லை என்றால்,
இனி இங்கு உன் முகத்தை காட்டாதே.
215
00:12:56,880 --> 00:12:59,000
தொடருங்கள். அவசரப்பட வேண்டாமா?
216
00:13:05,640 --> 00:13:07,800
அடுத்த உணவகத்திற்கு செல்லலாம்.
217
00:13:10,480 --> 00:13:11,520
நான் போகவில்லை.
218
00:13:13,280 --> 00:13:14,360
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
219
00:13:17,800 --> 00:13:21,040
"சராவத்தின் முழங்கால் அமைதியுடன் ஓய்வெடுக்கட்டும்."
220
00:13:27,840 --> 00:13:29,880
சரவோவ்
221
00:13:33,960 --> 00:13:35,600
மலம்.
222
00:13:41,120 --> 00:13:42,160
என்னைத் தேடுகிறீர்களா?
223
00:13:44,720 --> 00:13:46,800
உங்களால் எப்படி நிற்க முடிகிறது?
224
00:13:47,160 --> 00:13:48,560
உன் காலை உடைக்கவில்லையா?
225
00:13:48,960 --> 00:13:50,440
தடுப்பாட்டத்தில் இருந்து என் முழங்கால் கீறப்பட்டது.
226
00:13:50,800 --> 00:13:51,800
அது அரிதாக உடைந்த கால்.
227
00:13:52,640 --> 00:13:55,360
ஆனால் நாயகன் அப்படி ஒரு படத்தை வெளியிட்டார்.
228
00:13:55,440 --> 00:13:57,280
அவர் நாடகமாக இருக்க விரும்புகிறார்.
நீங்கள் அவரை நம்பினீர்களா?
229
00:13:59,200 --> 00:14:00,360
இருந்தாலும் நல்ல நேரம்.
230
00:14:05,320 --> 00:14:06,880
இப்போது நீங்கள் என்னை இணைக்கலாம்.
231
00:14:08,320 --> 00:14:10,520
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அதை நீங்களே செய்யுங்கள்.
232
00:14:12,280 --> 00:14:15,120
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். எனக்காகச் செய்ய முடியுமா?
233
00:14:47,560 --> 00:14:48,880
மேலும் மென்மையாக இருங்கள்.
234
00:15:11,800 --> 00:15:13,240
உங்கள் கை ஏன் மிகவும் நடுங்குகிறது?
235
00:15:16,800 --> 00:15:18,680
எனக்கு ரத்தம் என்றால் பயம்.
236
00:15:22,560 --> 00:15:24,040
எனக்கும் பயமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
237
00:15:25,600 --> 00:15:26,960
நான் முழுவதும் நடுங்குகிறேன்.
238
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
அதாவது என் இதயம்.
239
00:15:39,960 --> 00:15:41,640
எனக்கு வேலை இருக்கிறது.
240
00:15:42,360 --> 00:15:43,520
நான் போக வேண்டும்.
241
00:15:46,480 --> 00:15:48,960
நாங்கள் வென்றோம்!
242
00:15:52,360 --> 00:15:54,840
நான் சொன்னேன். எட்டு ஆண்டுகள்
ஓல்ட் டிராஃபோர்டில் பணம் செலுத்தப்பட்டது.
243
00:15:55,000 --> 00:15:56,520
நான் சொன்னேன்.
244
00:15:56,840 --> 00:15:58,640
ஓ, நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
245
00:15:58,880 --> 00:16:01,560
நல்லது. இன்று இரவு கொண்டாடுகிறோம். எங்களுடன் சேருங்கள்.
246
00:16:04,960 --> 00:16:07,120
வாருங்கள். எங்களுடன் வாருங்கள்.
247
00:16:07,560 --> 00:16:09,520
உங்கள் நண்பர்களும் வருகிறார்கள். புவாக் கூறினார்
248
00:16:09,600 --> 00:16:11,240
அவர் எங்களிடம் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது.
249
00:16:14,160 --> 00:16:15,280
போகலாம்.
250
00:16:22,360 --> 00:16:24,640
அரசியல் அறிவியலின் வெற்றிக்கு.
251
00:16:24,720 --> 00:16:26,200
சியர்ஸ்!
252
00:16:26,280 --> 00:16:27,920
-சியர்ஸ்!
-சியர்ஸ்!
253
00:16:32,680 --> 00:16:36,760
எங்கள் ஏ-பிளஸ் விளக்கக்காட்சிக்கு!
254
00:16:36,840 --> 00:16:38,640
-சியர்ஸ்!
-சியர்ஸ்!
255
00:16:45,440 --> 00:16:46,320
அட.
256
00:16:46,680 --> 00:16:50,040
இன்று காலை அந்த காலியான பார்க்கிங் இடத்திற்கு.
257
00:16:50,200 --> 00:16:52,040
-சியர்ஸ்!
-சியர்ஸ்!
258
00:16:52,320 --> 00:16:53,440
சியர்ஸ்.
259
00:16:57,480 --> 00:16:59,680
கீழே, மனிதனே. என்னுடையது கிட்டத்தட்ட காலியாகிவிட்டது.
260
00:17:00,440 --> 00:17:01,720
சும்மா குடி.
261
00:17:04,680 --> 00:17:06,520
ஏன் இவ்வளவு கொண்டாடுகிறீர்கள்?
262
00:17:07,400 --> 00:17:08,360
இது கிட்டத்தட்ட போல
263
00:17:08,720 --> 00:17:09,960
நீங்கள் என்னை குடித்துவிட முயற்சிக்கிறீர்கள்.
264
00:17:15,359 --> 00:17:17,119
நீங்கள் ஏன் கண் தொடர்பைத் தவிர்க்கிறீர்கள்?
265
00:17:17,720 --> 00:17:20,960
உனக்கு அவை வேண்டும் என்று சொல்லாதே
என்னைக் குடிப்பதற்காக.
266
00:17:22,560 --> 00:17:23,440
சரி?
267
00:17:24,920 --> 00:17:26,440
என்ன தான்
268
00:17:26,760 --> 00:17:28,960
உன்னுடன் குழப்பம்.
269
00:17:29,360 --> 00:17:30,720
நீங்கள் அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்.
270
00:17:34,160 --> 00:17:36,960
உன்னை கிண்டல் செய்ய ஒரு அழகா இருப்பதற்காக நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.
271
00:17:38,720 --> 00:17:42,280
நீங்கள் சந்தித்த அந்த பையன் பற்றி என்ன?
கருத்தரங்கில்?
272
00:17:42,840 --> 00:17:43,920
போய் அவனை கிண்டல் செய்.
273
00:17:44,920 --> 00:17:48,000
அவர் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது பாஸ்.
274
00:17:48,520 --> 00:17:50,280
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை. அவனை மட்டும் கண்டுபிடி.
275
00:17:50,920 --> 00:17:54,080
போய் அவனைத் தேடு
ஒவ்வொரு நிகழ்விலும் கருத்தரங்கிலும்.
276
00:17:54,160 --> 00:17:55,600
நான் சொல்வது சரியா சரவத்?
277
00:17:56,080 --> 00:17:57,160
அது சரி, சார்ஜென்ட்.
278
00:17:58,920 --> 00:18:00,040
நல்ல யோசனை இல்லையா?
279
00:18:00,120 --> 00:18:01,920
நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்.
280
00:18:02,840 --> 00:18:04,720
எங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்
281
00:18:05,240 --> 00:18:06,600
இந்த அட்டவணையைப் பெறுவதற்கு.
282
00:18:06,680 --> 00:18:09,120
-சியர்ஸ்!
-சியர்ஸ்!
283
00:18:09,240 --> 00:18:10,720
ஏற்கனவே தட்டி விடுங்கள்.
284
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
சியர்ஸ்!
285
00:18:12,760 --> 00:18:13,920
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.
286
00:18:17,680 --> 00:18:20,840
காத்திருங்கள். என் நண்பர்கள் எங்கே?
287
00:18:21,840 --> 00:18:23,560
அவர்கள் என்னை ஓநாய்களிடம் விட்டுவிட்டார்கள்.
288
00:18:23,920 --> 00:18:25,040
காணாமல் போன உங்கள் நண்பர்களுக்கு.
289
00:18:25,120 --> 00:18:26,920
-சியர்ஸ்!
-சியர்ஸ்!
290
00:18:27,320 --> 00:18:28,680
என்ன ஆச்சு, என் ஆளு, டைனே?
291
00:18:28,960 --> 00:18:30,840
LINE ஐடியை என்னிடம் கொடுத்த பெண்ணுக்கு.
292
00:18:30,920 --> 00:18:33,120
-சியர்ஸ்!
-சியர்ஸ்!
293
00:18:45,960 --> 00:18:47,440
-அருமையானது.
- நீங்கள் கடினமானவர்.
294
00:18:48,720 --> 00:18:50,800
சியர்ஸ்!
295
00:18:54,720 --> 00:18:56,720
தங்குமிடம்
296
00:19:33,760 --> 00:19:36,280
ஏய், மனிதனே. நேற்று இரவு எப்படி இருந்தது?
297
00:19:36,360 --> 00:19:40,000
அவர்கள் என்னை மிகவும் குடித்துவிட்டார்கள்
எனக்கு மலம் நினைவில் இல்லை.
298
00:19:41,840 --> 00:19:44,680
மூலம், உங்களில் யார்
299
00:19:44,840 --> 00:19:46,760
நேற்று இரவு என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றீர்களா?
300
00:19:48,720 --> 00:19:51,920
நீங்கள் சரிபார்க்கவில்லை என்று சொல்லாதீர்கள்
உங்கள் Instagram.
301
00:19:52,400 --> 00:19:53,960
- என் இன்ஸ்டாகிராம்?
-ஆம்.
302
00:19:56,000 --> 00:19:56,840
ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டது
303
00:19:56,920 --> 00:19:57,960
உன் சாவி எங்கே?
304
00:19:58,160 --> 00:20:00,160
என்ன செய்கிறாய்?
305
00:20:00,240 --> 00:20:01,360
சும்மா இருங்க.
306
00:20:01,440 --> 00:20:03,360
- இது வேடிக்கையானது.
- அமைதியாக இருங்கள்.
307
00:20:03,440 --> 00:20:04,960
- மீண்டும் செய்ய முடியுமா?
-இல்லை.
308
00:20:07,520 --> 00:20:09,160
என்ன செய்கிறாய்?
309
00:20:09,320 --> 00:20:11,360
நான் உன் உடைகளை மாற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்
அதனால் நீங்கள் வசதியாக இருப்பீர்கள்.
310
00:20:11,440 --> 00:20:12,560
அவை அனைத்தையும் கழற்றவும்.
311
00:20:23,240 --> 00:20:24,560
ஏற்கனவே...
312
00:20:24,840 --> 00:20:26,480
அந்த பாஸ்டர்ட்!
313
00:20:29,240 --> 00:20:30,960
மலம். எனக்கு தெரியாது
314
00:20:31,080 --> 00:20:33,720
நான் இன்னும் பயப்பட வேண்டும் என்றால்
பச்சை அல்லது சரவத்.
315
00:20:33,840 --> 00:20:35,440
நான் சரவத்தை நோக்கி சாய்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
316
00:20:35,520 --> 00:20:38,160
நான் இன்னும் ஆச்சரியப்படுவேன்
அவர் உங்கள் அறைக்கு சென்று எதுவும் செய்யவில்லை என்றால்.
317
00:20:40,240 --> 00:20:42,360
ஆனால் தீவிரமாக,
318
00:20:42,640 --> 00:20:44,880
பச்சை உங்களைத் தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்தியது, இல்லையா?
319
00:20:45,440 --> 00:20:48,440
எப்போ சரவத்திடம் சொல்வீர்கள்
தன் செயலை கைவிடவா?
320
00:20:50,640 --> 00:20:52,440
-அது சரி.
-அது சரி.
321
00:21:12,040 --> 00:21:13,400
உறுதியளித்தபடி நூறு வரைபடங்கள்.
322
00:21:20,360 --> 00:21:23,480
உங்கள் முடிவைக் காப்பாற்றுவது உங்கள் முறை
பேரத்தின்.
323
00:21:25,920 --> 00:21:27,480
அவ்வளவு பெரிய பணியை அவர் செய்தார்.
324
00:21:28,280 --> 00:21:29,840
நீங்கள் அவருக்கு கற்பிக்கவில்லை என்றால்,
325
00:21:30,720 --> 00:21:31,960
நீங்கள் அப்படி ஒரு முட்டாள்.
326
00:21:36,480 --> 00:21:39,560
சரி. நான் உங்களுக்கு ஆசிரியராக இருப்பேன்.
327
00:21:40,840 --> 00:21:41,920
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
328
00:21:45,800 --> 00:21:46,640
டைன்.
329
00:21:48,400 --> 00:21:50,480
பச்சை, இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?
330
00:21:50,760 --> 00:21:52,080
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
331
00:21:52,440 --> 00:21:54,880
நீங்கள் சரவத் நடித்திருப்பதை நான் அறிவேன்
உன்னை அடிக்க.
332
00:21:55,920 --> 00:21:58,480
அது பைத்தியம். என்ன பேசுகிறீர்கள்?
333
00:21:58,560 --> 00:22:00,040
ஏன் என்னிடம் பொய் சொல்ல வேண்டும்?
334
00:22:00,800 --> 00:22:03,280
நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும் பேசுவதை நான் கேட்டேன்
கழிவறையில்.
335
00:22:03,720 --> 00:22:05,680
இது எல்லாம் உங்கள் திட்டம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
336
00:22:05,920 --> 00:22:08,040
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கேவலமாக இருக்க வேண்டும்?
337
00:22:09,320 --> 00:22:11,880
நான் மோசமாக இருக்க முயற்சிக்கவில்லை.
338
00:22:12,120 --> 00:22:14,880
நான் உணரவில்லை...
339
00:22:16,960 --> 00:22:18,840
டைன், எனக்குத் தெரியும்
340
00:22:19,280 --> 00:22:21,120
நான் உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லாமல் இருக்கலாம்,
341
00:22:22,360 --> 00:22:25,440
ஆனால் தயவுசெய்து எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு தர முடியுமா?
342
00:22:32,360 --> 00:22:33,920
நான் நடிக்கிறேன் என்று யார் சொன்னது?
343
00:22:36,320 --> 00:22:37,720
நான் செய்ததைச் செய்தேன்
344
00:22:39,520 --> 00:22:41,200
ஏனென்றால் எனக்கு டைனை மிகவும் பிடிக்கும்.
345
00:22:44,160 --> 00:22:45,320
நான் அதை வாங்கவில்லை.
346
00:22:45,960 --> 00:22:47,960
இது எல்லாம் ஒரு செயல் என்று அவர் சொன்னதை நான் கேட்டேன்.
347
00:22:48,960 --> 00:22:50,480
அது அப்படித்தான் தொடங்கியது.
348
00:22:52,240 --> 00:22:53,800
வழியில் எங்கோ,
349
00:22:55,840 --> 00:22:57,560
நான் நிஜமாகவே அவனிடம் விழுந்துவிட்டேன்.
350
00:23:00,560 --> 00:23:01,640
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
351
00:23:02,240 --> 00:23:03,240
நீங்கள் செய்யவில்லையா?
352
00:23:04,200 --> 00:23:05,720
நான் இப்போது அவரை முத்தமிட்டால் என்ன செய்வது?
353
00:23:10,120 --> 00:23:11,720
அது போதும். நிறுத்து.
354
00:23:14,080 --> 00:23:15,160
அது போதும்.
355
00:23:18,960 --> 00:23:20,080
நான் நம்புகிறேன்
356
00:23:20,760 --> 00:23:22,680
என்று நீங்கள்
357
00:23:23,760 --> 00:23:25,080
உண்மையில் டைனைப் போன்றது.
358
00:23:35,640 --> 00:23:37,040
அது நெருக்கமாக இருந்தது.
359
00:23:38,120 --> 00:23:40,560
கிரீன் இங்கே இருப்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
360
00:23:40,640 --> 00:23:42,720
அவர் உங்களைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறார்
நீங்கள் வளாகத்தை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து.
361
00:23:43,800 --> 00:23:45,360
ஏதாவது நடக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
362
00:23:49,440 --> 00:23:52,400
கிரீன் உங்களைத் தடுக்கவில்லை என்றால்,
363
00:23:53,480 --> 00:23:54,920
நீங்கள் உண்மையில் என்னை முத்தமிடுவாயா?
364
00:23:58,280 --> 00:23:59,920
நான் உன்னை முத்தமிடுவேன் என்று உண்மையில் நினைத்தாயா?
365
00:24:03,200 --> 00:24:05,400
பசுமையால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் சொன்னதை நிற்க.
366
00:24:06,560 --> 00:24:07,680
உன்னை யார் முத்தமிடுவார்கள்?
367
00:24:19,440 --> 00:24:20,320
இங்கே.
368
00:24:21,320 --> 00:24:24,400
உங்களை நாக் அவுட். இது என் உபசரிப்பு.
369
00:24:26,880 --> 00:24:28,560
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?
370
00:24:29,360 --> 00:24:31,720
நான் சலிப்பாகவும் சோர்வாகவும் உணர்கிறேன்.
371
00:24:32,360 --> 00:24:35,080
நான் சுற்றித் திரிந்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது
என் நண்பர்களுடன்.
372
00:24:36,000 --> 00:24:38,040
தொடருங்கள். அவர்கள் இன்னும் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்போது குடிக்கவும்.
373
00:24:46,480 --> 00:24:48,920
நாம் அனைவரும் இங்கே இருப்பதால்,
374
00:24:49,680 --> 00:24:51,000
நான் கேட்க வேண்டும்...
375
00:24:51,080 --> 00:24:52,560
நீங்கள் எங்கள் ஆலோசனையைக் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்.
376
00:24:53,440 --> 00:24:54,440
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
377
00:24:54,520 --> 00:24:57,120
நீங்கள் எங்களை ஏதாவது உபசரிக்கும் போதெல்லாம்,
378
00:24:57,200 --> 00:24:58,720
எப்போதும் ஒரு பிடிப்பு இருக்கிறது.
379
00:24:59,040 --> 00:25:00,960
இந்த நேரத்தில் என்ன? எங்களிடம் கூறுங்கள்.
380
00:25:01,200 --> 00:25:02,320
இதோ ஒப்பந்தம்.
381
00:25:03,040 --> 00:25:04,600
சரி...
382
00:25:04,720 --> 00:25:07,320
மியூசிக்கல் கிளப்பில் எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.
383
00:25:07,800 --> 00:25:10,480
அவர் சிரமப்படுகிறார்.
384
00:25:10,560 --> 00:25:12,640
அவர் தனது நண்பரை சந்தேகிக்கிறார் ...
385
00:25:13,880 --> 00:25:16,320
இப்படி வைப்போம். என்று சொல்லலாம்
386
00:25:16,400 --> 00:25:20,080
அவரது நண்பர் ஏ.
ஏ என்று அவர் சந்தேகிக்கிறார்
387
00:25:20,320 --> 00:25:21,560
என் மீது மோகம் உள்ளது...
388
00:25:22,160 --> 00:25:23,120
அதாவது,
389
00:25:23,520 --> 00:25:25,240
A தன்னை விரும்புகிறாரோ என்று அவர் சந்தேகிக்கிறார்.
390
00:25:27,280 --> 00:25:30,880
அப்படியானால் யார் இந்த ஏ?
391
00:25:31,520 --> 00:25:33,080
நான் அவருடைய பேஸ்புக் கணக்கை ஹேக் செய்வேன்.
392
00:25:33,280 --> 00:25:35,000
நான் நினைக்கவில்லை
393
00:25:35,160 --> 00:25:36,800
நீங்கள் அவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும்.
394
00:25:36,960 --> 00:25:38,440
இது எப்படி?
395
00:25:38,720 --> 00:25:40,120
நான் அவனைக் குடித்துவிடுவேன்.
396
00:25:40,200 --> 00:25:41,920
அவர் தனது எல்லா ரகசியங்களையும் பரப்புவார்.
397
00:25:42,080 --> 00:25:43,960
அது உங்களுக்கு மட்டுமே வேலை செய்யும்.
398
00:25:45,520 --> 00:25:47,240
நான் உங்களிடம் என்ன கேட்க நினைத்தேன் நண்பர்களே?
399
00:25:49,920 --> 00:25:51,000
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
400
00:25:52,560 --> 00:25:54,000
அவரை பொறாமை கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.
401
00:25:55,680 --> 00:25:56,680
ஏன்?
402
00:25:56,760 --> 00:25:59,800
மக்கள் மறைக்க முடியும்
அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தும் அவர்களின் உணர்வுகள்,
403
00:26:00,200 --> 00:26:03,880
ஆனால் யாராவது இருந்தால் பொறாமை வெளியே வரும்
அவர்கள் விரும்பும் நபருடன் ஊர்சுற்றுகிறார்கள்.
404
00:26:05,600 --> 00:26:08,120
உங்கள் நண்பர் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்
அவரை விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்,
405
00:26:08,560 --> 00:26:10,120
ஒரு பொறாமை கொள்ள முயற்சி.
406
00:26:14,720 --> 00:26:17,760
நான் நிர்வகிக்க விரும்புவதால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
என் நேரம் சிறந்தது.
407
00:26:24,440 --> 00:26:28,440
அனைவருக்கும் வணக்கம்.
என் பெயரைத் தெரிந்து கொள்வதில் அர்த்தமில்லை.
408
00:26:28,800 --> 00:26:32,240
நான் யாரையோ தேடுவதால் இங்கு வந்துள்ளேன்.
409
00:26:33,040 --> 00:26:35,920
ஆனால் அது போல் தெரிகிறது
410
00:26:36,320 --> 00:26:37,680
அவர் இங்கே இல்லை.
411
00:26:37,760 --> 00:26:40,320
அப்படியானால், என்னை மன்னிக்கவும். நன்றி.
412
00:26:44,560 --> 00:26:46,360
ஏய். இன்னும் கைவிடாதே.
413
00:26:46,560 --> 00:26:48,560
ஒரு மாதத்தில் நூற்றுக்கணக்கான கருத்தரங்குகள் உள்ளன.
414
00:26:48,640 --> 00:26:49,800
அவர் மற்ற கருத்தரங்குகளில் இருக்கலாம்.
415
00:26:49,880 --> 00:26:52,160
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
நான் எதற்குச் சென்றிருக்கிறேன்?
416
00:26:53,040 --> 00:26:56,240
நான் ஒரு கல்விக் கருத்தரங்கிற்குச் சென்றிருந்தேன்,
417
00:26:56,520 --> 00:26:59,200
நேரடி மற்றும் மறைமுக விற்பனை கருத்தரங்கு,
ஆன்லைன் மார்க்கெட்டிங் கருத்தரங்கு,
418
00:27:00,160 --> 00:27:01,160
மற்றும் ஒரு தலைமைத்துவ கருத்தரங்கு.
419
00:27:01,320 --> 00:27:03,200
எஞ்சியிருப்பது மதக் கருத்தரங்கு மட்டுமே.
420
00:27:03,280 --> 00:27:05,760
அந்த கருத்தரங்கு வயதானவர்களுக்கானது.
421
00:27:05,920 --> 00:27:07,240
உங்கள் காதலி அங்கு இருக்க மாட்டார்.
422
00:27:10,960 --> 00:27:13,640
புனிதம். அவர் இங்கே இருக்கிறார். நான் போக வேண்டும்.
423
00:27:20,600 --> 00:27:22,000
பிடி. உங்கள் டிக்கெட்டை நான் பார்க்க வேண்டும்.
424
00:27:22,080 --> 00:27:24,560
அது என் நண்பனிடம்.
அவர்தான் உள்ளே போனார்.
425
00:27:24,640 --> 00:27:25,760
நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்.
426
00:27:25,840 --> 00:27:27,480
உங்களுக்காக அதை வெளியே கொண்டு வரச் சொல்லுங்கள்.
427
00:27:27,560 --> 00:27:28,800
உள்ளே போக முடியாது சார்.
428
00:27:29,640 --> 00:27:31,440
அது என்ன?
429
00:27:32,680 --> 00:27:34,680
நீங்கள் உண்மையில் உள்ளே செல்ல முடியாது.
430
00:27:35,680 --> 00:27:36,920
தயவுசெய்து வெளியே காத்திருக்கவும்.
431
00:27:37,000 --> 00:27:39,040
தயவுசெய்து. அவன் தான் உள்ளே சென்றான்.
432
00:27:39,240 --> 00:27:40,720
-என்னால் முடியுமா--
-தயவுசெய்து வெளியே காத்திருங்கள்.
433
00:27:40,800 --> 00:27:42,320
-சரி.
- நான் உங்கள் நண்பரை அழைத்து வருகிறேன்.
434
00:27:43,560 --> 00:27:44,560
நன்றி.
435
00:27:55,320 --> 00:27:56,760
வகுப்பறை கட்டிடம்
436
00:28:09,760 --> 00:28:11,440
ஏய், வாட்.
437
00:28:11,760 --> 00:28:13,120
நீங்கள் பயிற்சி முடித்துவிட்டீர்களா?
438
00:28:14,600 --> 00:28:16,680
நல்ல நேரம். கொஞ்சம் சாப்பாடு எடுத்துட்டு போகலாம்.
439
00:28:19,840 --> 00:28:22,560
என்ன விஷயம்?
உங்களிடம் ஏற்கனவே திட்டங்கள் உள்ளதா?
440
00:28:23,880 --> 00:28:24,840
இல்லை
441
00:28:26,360 --> 00:28:28,520
நீங்கள் என்னிடம் கேட்பது விசித்திரமாக இருக்கிறது
எங்கும் வெளியே.
442
00:28:29,840 --> 00:28:32,520
நீங்கள் மிகவும் சித்தப்பிரமையாக இருக்கிறீர்கள்.
443
00:28:33,080 --> 00:28:34,320
சரவத், என் மனிதன்.
444
00:28:37,280 --> 00:28:38,880
இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.
445
00:28:39,960 --> 00:28:42,360
-வாருங்கள்.
-சரி.
446
00:28:43,800 --> 00:28:45,520
இன்றிரவு ACL இல் எனக்கு ஒரு கிக் உள்ளது.
447
00:28:46,400 --> 00:28:49,800
இது ஒரு இறுதி ஒத்திகை போன்றது
இந்த சனிக்கிழமை ஸ்க்ரப் கச்சேரிக்கு முன்.
448
00:28:50,520 --> 00:28:51,960
நீங்கள் என்னை அங்கே சந்திக்கலாம்.
449
00:28:52,080 --> 00:28:54,120
டன் கணக்கில் ஸ்க்ரப் பாடல்களை இசைப்போம்.
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.
450
00:28:54,720 --> 00:28:57,040
சரி. நான் உங்களை ACL இல் சந்திக்கிறேன்.
451
00:28:57,880 --> 00:28:59,040
ACL இல் சந்திப்போம்.
452
00:28:59,120 --> 00:29:00,000
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.
453
00:29:05,280 --> 00:29:06,520
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
454
00:29:08,840 --> 00:29:10,360
அவர் ஏன் மேஜையைச் சுற்றி நடந்தார்?
455
00:29:27,880 --> 00:29:30,600
உண்மையில் நீங்கள் தான்.
456
00:29:30,680 --> 00:29:31,760
என்னை நினைவிருக்கிறதா?
457
00:29:32,000 --> 00:29:34,880
என் நண்பனின் பேனாவைக் கண்டுபிடித்த மாமா நீ
கடந்த வாரம் கருத்தரங்கில், இல்லையா?
458
00:29:34,960 --> 00:29:37,920
ஆம். உங்கள் நண்பரும் இன்று இங்கே இருக்கிறார்.
அவர் என் அருகில் அமர்ந்தார்.
459
00:29:38,000 --> 00:29:39,560
அவர் என்னை இந்த முகாமுக்கு அழைத்தார்.
460
00:29:39,640 --> 00:29:41,480
ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியுமா என்று தெரியவில்லை.
461
00:29:41,760 --> 00:29:43,240
என்ன முகாம்? நான் உங்களுடன் சேரலாமா?
462
00:29:43,320 --> 00:29:46,120
சிற்றேடு இதோ. பாருங்கள்.
463
00:29:49,760 --> 00:29:52,840
ஒரு மத முகாம்
மூன்று நாட்கள் மற்றும் இரண்டு இரவுகள்.
464
00:29:53,120 --> 00:29:56,040
அது சரிதான். நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
465
00:29:56,120 --> 00:29:58,920
உண்மையில்? மத முகாமா?
466
00:30:00,680 --> 00:30:01,640
நன்றி.
467
00:30:02,000 --> 00:30:03,800
இந்த சரவத் பையன் வந்ததும்,
468
00:30:03,880 --> 00:30:06,080
நான் உங்கள் காதலியாக நடிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அவனை பொறாமை கொள்ள?
469
00:30:06,160 --> 00:30:08,920
அது சரிதான். நீங்கள் அதை இழுத்தால்,
470
00:30:09,040 --> 00:30:10,760
நான் கூடுதல் உதவிக்குறிப்பைத் தருகிறேன்.
471
00:30:11,960 --> 00:30:12,840
பயிற்சி செய்வோம்.
472
00:30:13,440 --> 00:30:14,440
உங்களுக்கு பயிற்சி தேவையா?
473
00:30:16,280 --> 00:30:19,320
இனி எங்கே போவோம் அன்பே?
474
00:30:20,360 --> 00:30:21,560
ஏய்.
475
00:30:21,880 --> 00:30:23,360
அது மிக அதிகம்.
476
00:30:23,440 --> 00:30:25,320
-அதிகமா?
-அதை ஒரு படி கீழே தொனிக்கவும்.
477
00:30:25,440 --> 00:30:26,960
அதை நம்பும்படி செய்யுங்கள்.
478
00:30:27,400 --> 00:30:28,560
இது எப்படி?
479
00:30:32,280 --> 00:30:34,120
கொஞ்சம் சிற்றுண்டி சாப்பிடு, அன்பே.
480
00:30:40,960 --> 00:30:42,720
இங்கே என்ன இருக்கிறது.
481
00:30:45,080 --> 00:30:46,120
என்ன அழகா.
482
00:30:53,560 --> 00:30:55,680
ஏய், பிரச்சனை செய்பவர்
நான் உன்னை காத்திருக்க வைத்திருக்கிறேனா?
483
00:30:55,960 --> 00:30:57,880
இல்லை, ஆனால் நான் கிளம்பப் போகிறேன்.
484
00:30:58,160 --> 00:31:00,280
எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது.
485
00:31:00,360 --> 00:31:03,360
அங்கேயே உட்காருங்கள்.
உங்கள் பானங்கள் என்னிடம் உள்ளன.
486
00:31:03,440 --> 00:31:04,520
நான் விளையாடுவதைப் பாருங்கள்.
487
00:31:05,040 --> 00:31:05,960
இங்கே காத்திருங்கள்.
488
00:31:10,480 --> 00:31:11,440
நான்...
489
00:31:11,520 --> 00:31:12,480
ACL
490
00:31:15,640 --> 00:31:17,160
நான் ஏன் அவளுக்கு பணம் கொடுத்தேன்?
491
00:31:25,600 --> 00:31:27,040
அனைவருக்கும் வணக்கம்.
492
00:31:27,480 --> 00:31:31,120
ஒரு சிறப்புப் பாடலுடன் தொடங்க விரும்புகிறோம்.
493
00:31:31,200 --> 00:31:33,880
இது எங்கள் இசைக்குழு உறுப்பினரின் வேண்டுகோள்.
494
00:31:34,840 --> 00:31:37,640
அவரும் தானே பாட விரும்புவார்.
495
00:31:38,280 --> 00:31:40,080
நம்ம கிட்டார் கலைஞருக்குக் கேட்கலாம்.
496
00:31:48,360 --> 00:31:51,320
இந்தப் பாடலை அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறேன்
497
00:31:52,200 --> 00:31:55,440
தங்காத ஒரு போலிக்கு
முதல் முறையாக நான் விளையாடுவதைக் கேளுங்கள்.
498
00:31:56,440 --> 00:31:57,960
இந்த பாடல் "எல்லாம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
499
00:32:10,400 --> 00:32:13,920
நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்
500
00:32:15,040 --> 00:32:19,200
நான் எதையும் செய்வேன்
501
00:32:19,640 --> 00:32:23,840
எனக்குத் தெரியும்
502
00:32:24,000 --> 00:32:27,360
இவை அனைத்தும் இதற்கு வழிவகுக்கிறது
503
00:32:28,480 --> 00:32:32,480
உங்கள் இதயத்தில் யார் இருக்கிறார்கள் என்பது முக்கியமில்லை
504
00:32:32,920 --> 00:32:37,680
நீ என் வழியைப் பார்க்கும் வரை
505
00:32:38,240 --> 00:32:40,280
என் இதயம் நிறைந்தது
506
00:32:40,600 --> 00:32:44,320
நீங்கள் செய்யும் போது மகிழ்ச்சியுடன்
507
00:32:46,320 --> 00:32:50,720
நீங்கள் யாரை விரும்பினாலும் எனக்கு கவலையில்லை
508
00:32:51,080 --> 00:32:55,840
உண்மையைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை
509
00:32:56,880 --> 00:33:00,240
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் நீங்கள்தான்
510
00:33:01,360 --> 00:33:02,800
என் இதயத்தில்
511
00:33:20,160 --> 00:33:22,200
டைன், எனக்கு சரவத்துடன் ஒரு புகைப்படம் வேண்டும்.
512
00:33:22,280 --> 00:33:24,400
எனக்காக அவரிடம் கேட்க முடியுமா? தயவுசெய்து?
513
00:33:24,480 --> 00:33:25,960
நீயே அவனிடம் போய் கேள்.
514
00:33:26,080 --> 00:33:27,560
நீங்கள் ஏன் வருத்தப்பட வேண்டும்?
515
00:33:27,800 --> 00:33:29,480
அவர் உங்கள் காதலன் போல் நீங்கள் நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
516
00:33:29,560 --> 00:33:30,480
நீ விசித்திரமானவன்.
517
00:33:30,840 --> 00:33:33,520
மக்கள் மறைக்க முடியும்
அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தும் அவர்களின் உணர்வுகள்,
518
00:33:33,720 --> 00:33:37,240
ஆனால் யாராவது இருந்தால் பொறாமை வெளியே வரும்
அவர்கள் விரும்பும் நபருடன் ஊர்சுற்றுகிறார்கள்.
519
00:33:53,920 --> 00:33:55,080
மன்னிக்கவும்.
520
00:33:55,680 --> 00:33:57,560
பரவாயில்லை டைன்.
521
00:33:58,560 --> 00:33:59,800
என் பெயர் தெரியுமா?
522
00:34:00,680 --> 00:34:02,720
நிச்சயமாக. நீங்கள் ஒரு கல்லூரி சியர்லீடர்.
523
00:34:03,200 --> 00:34:05,360
நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
524
00:34:05,920 --> 00:34:07,960
-எப்படியும் மன்னிக்கவும்.
- ஒரு நிமிடம் பொறு.
525
00:34:09,199 --> 00:34:11,679
என் மீது மோதியதற்காக நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்,
526
00:34:11,880 --> 00:34:13,800
ஆனால் நான் உன்னுடன் செல்ஃபி எடுக்கலாமா?
527
00:34:21,840 --> 00:34:23,080
நன்றி.
528
00:34:29,199 --> 00:34:32,239
என்ன ஆச்சு உனக்கு?
ஏன் அவருடன் செல்ஃபி எடுத்தீர்கள்?
529
00:34:33,040 --> 00:34:35,560
அது உங்களுக்கு என்ன? நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை
530
00:34:35,639 --> 00:34:37,919
மக்கள் உங்களை கட்டிப்பிடித்த போது
அல்லது உங்களுக்கு பானங்கள் வழங்கப்படும்.
531
00:34:38,600 --> 00:34:41,360
நான் எந்த பானத்தையும் ஏற்கவில்லை, யாரையும் கட்டிப்பிடிக்கவில்லை.
532
00:34:41,440 --> 00:34:42,760
உங்கள் உண்மைகளை நேராக்குங்கள், டைன்.
533
00:34:42,960 --> 00:34:44,640
அது சரியா?
534
00:34:45,320 --> 00:34:47,200
டைன், உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
535
00:34:47,400 --> 00:34:49,080
- என்னை போக விடு.
- நான் மாட்டேன்.
536
00:34:49,600 --> 00:34:51,600
-என்ன விஷயம்?
- நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.
537
00:34:51,800 --> 00:34:52,920
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
538
00:35:30,960 --> 00:35:33,480
ஸ்க்ரப்பின் ஆட்டோகிராப் இன்னும் வேண்டுமானால்,
539
00:35:34,080 --> 00:35:35,360
கச்சேரியில் உங்களுக்காக நான் காத்திருப்பேன்.
540
00:35:55,760 --> 00:35:57,760
-என்ன விஷயம்?
-நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.
541
00:35:58,320 --> 00:35:59,440
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
542
00:36:01,520 --> 00:36:03,840
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்
யாராவது என்னை விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்,
543
00:36:03,920 --> 00:36:05,120
நான் அவர்களை பொறாமை கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?
544
00:36:05,200 --> 00:36:06,120
சரி.
545
00:36:06,600 --> 00:36:07,720
ஆனால் சில நேரங்களில்,
546
00:36:07,920 --> 00:36:10,560
காதலை நிரூபிப்பது அவ்வளவு எளிதல்ல
நீங்கள் டிவியில் பார்க்கிறீர்கள்.
547
00:36:11,480 --> 00:36:12,880
இது மிகவும் சிக்கலானது.
548
00:36:13,400 --> 00:36:15,720
சில நேரங்களில், நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்
549
00:36:15,960 --> 00:36:17,880
மற்றும் நேரம் வேலை செய்யட்டும்.
550
00:36:34,640 --> 00:36:37,200
சரவத், போகலாம். நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
551
00:36:48,400 --> 00:36:51,200
வகுப்பறை கட்டிடம்
552
00:37:07,160 --> 00:37:08,760
நான் இன்னும் அவர்களின் கையெழுத்தைப் பெற முடியுமா?
553
00:37:08,920 --> 00:37:11,680
நரகத்தைப் போல, உங்களால் முடியும்.
நான் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விளையாடி முடித்தேன்.
554
00:37:13,480 --> 00:37:16,360
என்னிடம் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
நேற்றிரவு அதிகமாக குடித்தது.
555
00:37:16,560 --> 00:37:18,360
அது எல்லாம் மங்கலாக இருந்தது.
556
00:37:18,880 --> 00:37:21,080
ஆனால் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
557
00:37:21,920 --> 00:37:23,240
நீ விளையாடுவதைப் பார்க்கிறேன்.
558
00:37:24,040 --> 00:37:25,720
அடுத்த விஷயம், நான் என் அறையில் இருந்தேன்.
559
00:37:28,840 --> 00:37:29,960
அதை மறந்துவிடு.
560
00:37:30,480 --> 00:37:33,040
நீங்கள் இன்னும் அதை செய்ய முடியும்.
நீங்கள் உள்ளே செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
561
00:37:33,640 --> 00:37:35,320
நீங்கள் கேட்க வேண்டுமா? போகலாம்.
562
00:37:38,960 --> 00:37:40,480
நாங்கள் விஷயங்களை முடிக்கப் போகிறோம்.
563
00:37:40,560 --> 00:37:43,280
இந்தப் பாடலை உங்களுக்கு இசைக்க விரும்புகிறோம்
நாம் செல்வதற்கு முன்.
564
00:37:45,000 --> 00:37:45,960
அது "டீப் டவுன்".
565
00:37:54,920 --> 00:37:57,600
உங்கள் நண்பர்களை கைகளை உயர்த்துங்கள்
மற்றும் கைதட்டவும்.
566
00:37:57,680 --> 00:37:58,960
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
567
00:38:02,760 --> 00:38:03,680
ஆழத்தில்
568
00:38:05,840 --> 00:38:06,880
உங்களால் நிர்வகிக்க முடியுமா?
569
00:38:07,160 --> 00:38:08,200
நிச்சயமாக.
570
00:38:10,280 --> 00:38:11,320
ஆழத்தில்
571
00:38:13,800 --> 00:38:16,240
என் இதயத்தில் ஆழம்
572
00:38:17,800 --> 00:38:19,120
நீங்கள் என்னை சமநிலைப்படுத்தலாம்.
573
00:38:20,920 --> 00:38:23,680
ஒவ்வொரு நிமிடத்திலும்
574
00:38:24,520 --> 00:38:27,880
நீங்கள் ஒரு நினைவகத்தைக் காணலாம்
575
00:38:29,520 --> 00:38:30,560
என்ன இது?
576
00:38:30,760 --> 00:38:31,960
நீங்கள் விழலாம்.
577
00:38:32,280 --> 00:38:34,880
நாம் சந்திக்க வேண்டிய விஷயங்கள்
578
00:38:35,800 --> 00:38:38,640
காலம் செல்லும்போது
579
00:38:39,280 --> 00:38:42,400
நாங்கள் இன்னும் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்
580
00:38:43,880 --> 00:38:46,600
ஆழமாகப் பார்
581
00:38:46,680 --> 00:38:48,840
உங்கள் உணர்வுகளைத் தேடுங்கள்
582
00:38:50,680 --> 00:38:51,840
ஆழமாகப் பார்
583
00:38:53,800 --> 00:38:56,160
எங்கள் கடந்தகால நினைவுகளைத் தேடுங்கள்
584
00:38:57,040 --> 00:39:00,200
எனக்கு ஸ்க்ரப் பிடிக்கும் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
585
00:39:01,560 --> 00:39:03,160
இன்றிரவு ACL இல் எனக்கு ஒரு கிக் உள்ளது.
586
00:39:03,360 --> 00:39:04,640
நீங்கள் என்னை அங்கே சந்திக்கலாம்.
587
00:39:04,960 --> 00:39:06,680
டன் கணக்கில் ஸ்க்ரப் பாடல்களை இசைப்போம்.
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.
588
00:39:06,760 --> 00:39:08,960
சரி. நான் உங்களை ACL இல் சந்திக்கிறேன்.
589
00:39:09,040 --> 00:39:10,120
நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.
590
00:39:12,280 --> 00:39:15,400
இந்தப் பாடலை அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறேன்
591
00:39:16,120 --> 00:39:19,320
தங்காத ஒரு போலிக்கு
முதல் முறையாக நான் விளையாடுவதைக் கேளுங்கள்.
592
00:39:19,480 --> 00:39:24,240
அது எல்லா நேரங்களிலும் இருக்க வேண்டும்
நாங்கள் ஒன்றாகக் கழித்தோம்
593
00:39:25,360 --> 00:39:26,960
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான குடிகார பாடகர்.
594
00:39:27,480 --> 00:39:28,920
நீங்கள் ஸ்க்ரப் ரசிகன் இல்லையா?
595
00:39:30,880 --> 00:39:32,080
நான் ஆஃப்-கீ பாடினேனா?
596
00:39:32,840 --> 00:39:33,760
எனக்கு நல்ல செய்தி உள்ளது.
597
00:39:33,840 --> 00:39:36,440
-என்ன?
-இரண்டு வாரங்களில், ஸ்க்ரப் செய்துவிடும்
598
00:39:36,520 --> 00:39:39,120
- எங்கள் வளாகத்தில் ஒரு கச்சேரி.
- உண்மையில்?
599
00:39:40,400 --> 00:39:43,040
மிக முக்கியமாக,
எனது இசைக்குழு நிகழ்ச்சிக்கு திறக்கப்படும்.
600
00:39:43,120 --> 00:39:46,520
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் பால் மற்றும் மியூவை சந்திப்பீர்கள்.
601
00:39:46,920 --> 00:39:48,680
தங்களின் ஆட்டோகிராஃப்களை எனக்காக வாங்க முடியுமா?
602
00:39:50,320 --> 00:39:53,040
ஆழமாகப் பார்
603
00:39:53,120 --> 00:39:55,080
உங்கள் உணர்வுகளைத் தேடுங்கள்
604
00:39:56,960 --> 00:39:58,400
ஆழமாகப் பார்
605
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
வாருங்கள்.
606
00:40:00,200 --> 00:40:02,600
எங்கள் கடந்தகால நினைவுகளைத் தேடுங்கள்
607
00:40:02,760 --> 00:40:06,120
அது இன்னும் நீடிக்கிறது
608
00:40:06,360 --> 00:40:09,200
நீங்கள் அவர்களின் ரசிகர்,
மேலும் அவர்களின் இசையை நீங்கள் அசைக்க முடியாது.
609
00:40:09,800 --> 00:40:10,880
நிச்சயமாக, என்னால் முடியும்.
610
00:40:11,040 --> 00:40:12,400
பார். நான் அதைக் கொல்கிறேன்.
611
00:40:13,360 --> 00:40:15,200
நீங்கள் சொந்தமாக அலையலாம்.
612
00:40:15,800 --> 00:40:18,440
எனது உணர்ச்சிக்கு வந்திருக்கலாம்
613
00:40:18,640 --> 00:40:20,360
-என்னில் சிறந்தவனா?
- உங்கள் அலை அழகாக இருக்கிறது.
614
00:40:22,600 --> 00:40:25,880
நான் இன்னும் எங்களை அருகருகே பார்க்கிறேன்
615
00:40:26,200 --> 00:40:30,600
அந்த சமயங்களில் நாங்கள் ஒன்றாகக் கழித்தோம்
616
00:40:30,720 --> 00:40:35,680
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்
எனக்கு இப்போது புரிகிறது
617
00:40:37,400 --> 00:40:40,640
எவ்வளவு நேரம் செல்கிறது என்பது முக்கியமில்லை
618
00:40:40,760 --> 00:40:43,840
என்னிடம் நீ இருக்கும் வரை
619
00:40:45,040 --> 00:40:46,880
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்.
620
00:40:49,040 --> 00:40:52,360
அனைவரும் ஒன்றாக குதிப்போம்.
621
00:40:54,960 --> 00:40:56,480
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
622
00:41:07,720 --> 00:41:09,480
முடிந்தால் சேர்ந்து பாடுங்கள்.
623
00:41:10,560 --> 00:41:14,920
இதற்குக் காரணம் நாங்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்திருப்பதால் இருக்கலாம்
624
00:41:15,000 --> 00:41:19,440
அல்லது அது அந்த உணர்ச்சியாக இருக்கலாம்
என்னில் சிறந்ததைப் பெறுகிறது
625
00:41:21,360 --> 00:41:25,080
நான் இன்னும் எங்களைப் பார்க்கிறேன், அருகருகே
626
00:41:25,200 --> 00:41:29,640
நாங்கள் ஒன்றாகக் கழித்த நேரங்கள் அனைத்தும்
627
00:41:29,720 --> 00:41:34,720
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்
எனக்கு இப்போது புரிகிறது
628
00:41:36,320 --> 00:41:39,360
எவ்வளவு நேரம் செல்கிறது என்பது முக்கியமில்லை
629
00:41:40,080 --> 00:41:42,600
என்னிடம் நீ இருக்கும் வரை
630
00:41:44,480 --> 00:41:45,520
ஆழத்தில்
631
00:41:47,920 --> 00:41:49,000
ஆழத்தில்
632
00:41:51,640 --> 00:41:52,720
ஆழத்தில்
633
00:41:58,480 --> 00:42:01,600
உங்களுக்கு அடுத்த நபரிடம் சத்தமாக கத்தவும்.
634
00:42:09,080 --> 00:42:10,240
நன்றி.
635
00:42:16,080 --> 00:42:17,440
என் கழுதை வலிக்கிறது.
636
00:42:18,600 --> 00:42:19,960
உன்னை யார் அங்கே உட்காரச் சொன்னது?
637
00:42:20,800 --> 00:42:22,120
என் கால்கள் வலித்தது.
638
00:42:23,400 --> 00:42:25,440
அவர்கள் கத்துகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஸ்க்ரப்பிற்காகவா அல்லது எனக்காகவா?
639
00:42:26,680 --> 00:42:29,640
உங்களுக்காக யார் கத்துவார்கள்?
இது ஸ்க்ரப்பிற்கானது, நிச்சயமாக.
640
00:42:31,560 --> 00:42:33,920
என்னுடன் வந்ததற்கு நன்றி.
641
00:42:36,720 --> 00:42:38,040
நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன்.
642
00:42:48,880 --> 00:42:50,160
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
643
00:42:51,200 --> 00:42:52,200
என்னவென்று எனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
644
00:42:53,200 --> 00:42:56,320
முன்னதாக, உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர்கள் "டீப் டவுன்" விளையாடப் போகிறார்கள்.
645
00:42:56,560 --> 00:42:59,520
நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரியும்.
கடந்த ஆண்டு அவர்கள் இங்கு விளையாடுவதை நான் பார்த்தேன்.
646
00:43:00,000 --> 00:43:01,640
அதிர்வுகள் அப்படியே இருந்தன.
647
00:43:02,680 --> 00:43:05,800
அதைப் பற்றி பேசுவது என்னை மீண்டும் கொண்டு வருகிறது.
648
00:43:06,040 --> 00:43:07,400
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
649
00:43:07,480 --> 00:43:08,720
எனக்கு தெரியும்.
650
00:43:11,960 --> 00:43:13,040
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
651
00:43:31,600 --> 00:43:32,520
சரி...
652
00:44:50,400 --> 00:44:52,400
வசன மொழிபெயர்ப்பு
பன்னபட் தம்மஸ்ரீசாவத்