1
00:00:00,520 --> 00:00:02,120
வகுப்பறை கட்டிடம்
2
00:00:03,520 --> 00:00:04,480
மன்னிக்கவும், மனிதனே.
3
00:00:06,080 --> 00:00:08,840
நான் தொடங்க உள்ளேன்.
நீங்கள் ஏன் நாளை வரக்கூடாது?
4
00:00:09,320 --> 00:00:12,240
நாங்கள் வேலையாக இருந்ததால் தாமதமாக வந்தோம்
5
00:00:12,560 --> 00:00:14,560
உங்களைப் பற்றிய கேள்விகளுக்கு பதில்.
6
00:00:14,640 --> 00:00:16,480
மக்கள் என்னை அடிக்க விரும்பினார்களா?
7
00:00:16,560 --> 00:00:17,760
ஜீஸ்.
8
00:00:18,920 --> 00:00:22,440
இது உங்கள் இடுகையைப் பற்றியது
"எனக்கு சரவத்தின் சுவை வேண்டும்" என்றார்.
9
00:00:22,720 --> 00:00:25,240
தீவிரமாக, மனிதன். உனக்கு அவ்வளவு தாகமா?
10
00:00:25,440 --> 00:00:28,520
நான் அந்த பதிவை எழுதவில்லை என்று சொன்னேன்.
11
00:00:28,760 --> 00:00:31,240
சரவத் எனது பேஸ்புக் கணக்கை ஹேக் செய்தார்.
12
00:00:31,760 --> 00:00:33,880
எனது கடவுச்சொல்லை எப்படி பெற்றார் என்று தெரியவில்லை.
13
00:00:36,440 --> 00:00:39,120
முதல் குழு தயாராக உள்ளது
விளக்கக்காட்சி வழங்கவா?
14
00:00:39,480 --> 00:00:42,000
ஆம், பேராசிரியர். நமக்கு ஒரு கணம் போதும்.
15
00:00:42,080 --> 00:00:44,080
எனது மடிக்கணினியை இணைக்க முடியவில்லை
ப்ரொஜெக்டருக்கு.
16
00:00:44,600 --> 00:00:46,920
ஓம், நீங்கள் போய் ஒரு கேபிள் கடன் வாங்க முடியுமா?
பக்கத்து வீட்டிலிருந்து?
17
00:00:47,000 --> 00:00:48,720
- மீண்டும் நான்?
-ஆம்.
18
00:01:06,040 --> 00:01:07,480
சராவத் சுவையாக உள்ளதா?
19
00:01:14,720 --> 00:01:17,480
சரவத், உனக்கு எப்படித் தெரியும்
எனது தொலைபேசியின் கடவுக்குறியீடு?
20
00:01:17,600 --> 00:01:20,800
உங்கள் "123456" கடவுக்குறியீடு மிகவும் ஊமையாக உள்ளது.
21
00:01:21,040 --> 00:01:22,760
இரண்டாம் வகுப்பு மாணவன் அதைக் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்.
22
00:01:24,720 --> 00:01:27,720
அடப்பாவி. குழப்பத்தை நிறுத்து
எனது Facebook கணக்குடன்.
23
00:01:33,160 --> 00:01:34,760
புரிகிறதா?
24
00:01:42,640 --> 00:01:45,560
இப்போது பாருங்கள். கசிந்த கிளிப்
வகுப்பில் ஒரு பெண் மாணவி.
25
00:01:50,080 --> 00:01:51,440
நீ அயோக்கியன்.
26
00:01:55,240 --> 00:01:56,440
உட்காருங்கள்.
27
00:01:56,560 --> 00:01:58,560
- கத்தியதற்கு மன்னிக்கவும், பேராசிரியர்.
- உட்காருங்கள்.
28
00:01:59,080 --> 00:02:01,560
சீதை! அடடா இது.
29
00:02:03,440 --> 00:02:05,680
எவ்வளவு நேரமாகப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய்?
30
00:02:05,760 --> 00:02:07,560
அவர் உங்கள் கடவுச்சொல்லைப் பற்றி பேசியதால்.
31
00:02:07,720 --> 00:02:09,360
நான் உன்னிடம் சொல்ல இருந்தேன்,
32
00:02:09,440 --> 00:02:12,560
ஆனால் நான் முழு விஷயத்தையும் மிகவும் வேடிக்கையாகக் கண்டேன்.
33
00:02:13,160 --> 00:02:15,280
நண்பர்களே, எனக்கு கேபிள் கிடைத்தது. என்ன நடக்கிறது?
34
00:02:15,680 --> 00:02:16,960
நீங்களே பாருங்கள்.
35
00:03:44,280 --> 00:03:46,320
டைன், நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
36
00:03:46,400 --> 00:03:47,720
உங்களுக்கு சரவத்தை பிடிக்குமா?
37
00:03:47,800 --> 00:03:48,920
உனக்கு பைத்தியமா?
38
00:03:49,560 --> 00:03:50,640
எனக்கு பெண்களை பிடிக்கும்.
39
00:03:50,720 --> 00:03:52,280
அது ஒரு நிம்மதி.
40
00:03:52,360 --> 00:03:54,240
நீங்கள் டீம் சரவத்தின் மனைவிகள் குழுவில் சேருவதை நான் பார்த்தேன்,
41
00:03:54,480 --> 00:03:56,480
நீங்கள் அவர் வேண்டும் என்று ஒரு இடுகையை எழுதினீர்கள்.
42
00:03:56,600 --> 00:03:57,680
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.
43
00:03:57,760 --> 00:03:59,640
என் நண்பர்கள் என்னுடன் பழகினார்கள்.
44
00:03:59,840 --> 00:04:02,720
ஏன்? நான் அழைத்துச் செல்லப்படுவேன் என்று பயப்படுகிறீர்களா?
45
00:04:03,160 --> 00:04:05,400
நிச்சயமாக இல்லை.
நான் கவலைப்படுவது சரவத் தான்.
46
00:04:05,480 --> 00:04:07,240
ஆனால் இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
47
00:04:07,360 --> 00:04:08,440
நான் போகிறேன்.
48
00:04:19,279 --> 00:04:20,239
இங்கே.
49
00:04:21,800 --> 00:04:25,640
நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
சரவத்தின் ஃபோனை சரி செய்ய வேண்டும்
50
00:04:25,960 --> 00:04:28,240
உங்கள் படம் சாக்கடையில் போகும் முன்.
51
00:04:28,520 --> 00:04:31,400
- தொடங்குவது கூட நல்லதல்ல.
- அதைப் பாருங்கள்.
52
00:04:31,720 --> 00:04:32,800
யார் கூறுகிறார்?
53
00:04:34,640 --> 00:04:37,720
இதிலிருந்து தப்பிக்க முடியும் என்று அவர் நினைக்கிறாரா?
54
00:04:39,040 --> 00:04:40,480
அவன் கழுதையை உதைக்கப் போகிறாயா?
55
00:04:40,760 --> 00:04:42,800
இல்லை, நான் அவனுடைய ஃபோனை சரி செய்யப் போகிறேன்.
56
00:04:42,960 --> 00:04:44,000
-ஏய்!
-ஏய்!
57
00:04:49,760 --> 00:04:53,080
மிஸ்டர், உங்களால் இதை சரிசெய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
58
00:04:53,160 --> 00:04:55,280
- நான் அதைப் பார்க்கிறேன்.
- நிச்சயமாக.
59
00:04:58,800 --> 00:05:00,400
கவலைப்பட வேண்டாம்.
60
00:05:00,480 --> 00:05:01,320
ஜோஜோ!
61
00:05:01,400 --> 00:05:02,840
என்னால் சரி செய்ய முடியும்.
62
00:05:04,280 --> 00:05:05,400
"கவலைப்பட வேண்டாம்"?
63
00:05:08,920 --> 00:05:10,400
அது ஆன் ஆகாது.
64
00:05:10,480 --> 00:05:12,840
இது அநேகமாக பேட்டரி தீர்ந்துவிட்டது.
65
00:05:13,000 --> 00:05:14,040
அது சரியா?
66
00:05:15,360 --> 00:05:16,360
ஆம்.
67
00:05:16,600 --> 00:05:18,640
ஏன் புகை வருகிறது?
68
00:05:19,000 --> 00:05:21,640
போன் ஷார்ட் சர்க்யூட்டாக இருக்கலாம்.
69
00:05:22,280 --> 00:05:23,440
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.
70
00:05:24,040 --> 00:05:25,840
- அதை சரிசெய்ய முடியும்.
- உண்மையில்?
71
00:05:25,920 --> 00:05:28,520
இது மிகவும் எளிதானது.
72
00:05:28,960 --> 00:05:30,280
சரி செய்வது எளிதானதா?
73
00:05:30,360 --> 00:05:32,600
அதை தூக்கி எறிவது எளிது.
74
00:05:33,720 --> 00:05:34,920
ஜோஜோ!
75
00:05:35,000 --> 00:05:36,480
நான் உங்களுக்கு புதியதை விற்கிறேன்.
76
00:05:36,560 --> 00:05:37,840
ஜோஜோ!
77
00:05:40,160 --> 00:05:42,120
நான் உங்களுக்கு தள்ளுபடி தருகிறேன்.
78
00:05:42,920 --> 00:05:44,320
- இதற்கு நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
-ஆம்.
79
00:05:45,320 --> 00:05:47,040
என்னை நம்புங்கள். இந்த போன் அருமை.
80
00:05:47,440 --> 00:05:48,680
ஜோஜோ!
81
00:05:49,080 --> 00:05:50,480
இது டிரிபிள் சிம் போன்.
82
00:05:50,560 --> 00:05:51,520
டிரிபிள் சிம் போன்?
83
00:05:52,680 --> 00:05:53,920
நான் யாரை அழைப்பேன்?
84
00:05:54,320 --> 00:05:55,480
உங்கள் பெண் நண்பர்களை அழைக்கவும்.
85
00:05:57,400 --> 00:05:59,040
இங்கு வேறு கடைகள் உள்ளதா?
86
00:05:59,560 --> 00:06:04,360
ஏய். இந்த ஃபோன் சிறியது
மற்றும் பேட்டரி நீண்ட காலம் நீடிக்கும்.
87
00:06:05,680 --> 00:06:09,680
சார்ஜர் கூட இருக்கிறது.
இந்த மாடல் மிக வேகமாக சார்ஜ் செய்கிறது.
88
00:06:21,360 --> 00:06:23,520
எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும்.
89
00:06:23,840 --> 00:06:27,160
நான் என் அம்மாவிடம் பணம் கேட்கிறேன்,
நான் உங்களுக்கு புதிய ஒன்றை வாங்கித் தருகிறேன்.
90
00:06:27,280 --> 00:06:28,280
சரியா?
91
00:06:29,000 --> 00:06:31,360
தொந்தரவு செய்யாதே.
நான் ஏற்கனவே ஒரு புதிய போன் வாங்கினேன்.
92
00:06:31,840 --> 00:06:33,320
புதிய போன் கிடைத்ததா?
93
00:06:34,040 --> 00:06:36,160
பிறகு ஏன் உங்கள் பழையதை சரி செய்ய வேண்டும்?
94
00:06:36,240 --> 00:06:39,760
நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்
நீங்கள் உடைத்ததற்காக.
95
00:06:41,440 --> 00:06:43,040
உங்கள் தொலைபேசியை நீங்கள் திரும்பப் பெறலாம்.
96
00:06:44,720 --> 00:06:45,680
ஏய்.
97
00:06:46,280 --> 00:06:48,080
பொறுங்கள். நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
98
00:06:48,160 --> 00:06:49,720
ஆனால் நான் உங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
99
00:06:50,040 --> 00:06:52,400
நான் பத்து வினாடிகளுக்கு மேல் எடுக்க மாட்டேன்.
100
00:06:52,800 --> 00:06:56,720
நான் உனக்கு ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு...
101
00:06:57,800 --> 00:06:58,960
என் காதலனாக இரு.
102
00:07:07,040 --> 00:07:08,080
என்ன ஆச்சு?
103
00:07:10,440 --> 00:07:11,880
நான் உண்மையான காதலன் என்று சொல்லவில்லை.
104
00:07:12,440 --> 00:07:15,800
நீங்கள் நடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் மீது நடவடிக்கை எடுக்க.
105
00:07:16,120 --> 00:07:18,320
எனக்கு ஒரு அபிமானி உண்டு
யார் என்னை சும்மா விடமாட்டார்கள்.
106
00:07:19,160 --> 00:07:22,000
அந்த நபரை விலக்கி வைக்க நீங்கள் உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
107
00:07:22,280 --> 00:07:24,600
ஏன்? அவள் அழகாக இல்லையா?
108
00:07:24,680 --> 00:07:27,760
அவர் ஒரு பையன், ஆனால் நான் பெண்களை விரும்புகிறேன்.
109
00:07:31,480 --> 00:07:32,400
அதனால் என்ன?
110
00:07:33,320 --> 00:07:35,520
பிடித்திருப்பது நல்ல விஷயம் அல்லவா?
111
00:07:36,240 --> 00:07:38,320
அது இல்லை.
112
00:07:38,760 --> 00:07:42,240
எனக்கு மக்கள் வேண்டாம்
என் வாழ்க்கையில் ஊடுருவ.
113
00:07:42,440 --> 00:07:43,560
நீங்கள் இப்போது சொல்கிறீர்கள்,
114
00:07:44,040 --> 00:07:46,160
ஆனால் நீங்கள் ஒரு நாள் பிழை செய்ய விரும்பலாம்.
115
00:07:48,920 --> 00:07:50,320
நீங்கள் பேசுவதற்கு ஒருவர்.
116
00:07:50,440 --> 00:07:52,200
நீங்களும் வெறுக்காதீர்கள்
117
00:07:52,280 --> 00:07:53,880
மக்கள் உங்களுக்கு எப்போது தொந்தரவு கொடுக்கிறார்கள்?
118
00:07:54,400 --> 00:07:55,840
எனக்கு இங்கேயே பிரச்சனை.
119
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
பிரச்சனையா?
120
00:08:01,880 --> 00:08:02,760
எங்கே?
121
00:08:03,760 --> 00:08:07,080
நீங்கள் தான். நீங்கள் தான் பிரச்சனை.
122
00:08:08,360 --> 00:08:09,440
என்னையா?
123
00:08:15,600 --> 00:08:17,120
நீ தான் அவனை விடுவித்தாயா?
124
00:08:17,600 --> 00:08:19,440
முட்டாள்.
125
00:08:19,600 --> 00:08:22,520
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்
அவன் சொன்ன பிறகு?
126
00:08:22,600 --> 00:08:24,280
-சரி, ஃபாங்?
- சரி.
127
00:08:24,920 --> 00:08:26,920
-புவாக் சொல்வது சரிதான்.
-ஆம்.
128
00:08:27,640 --> 00:08:31,120
அவரை எப்படி தொடர்பு கொள்வீர்கள்
அவரது தொலைபேசி எண் இல்லாமல்?
129
00:08:31,200 --> 00:08:32,960
முட்டாள்.
130
00:08:34,240 --> 00:08:37,400
ஓம், ஒலிக்க விரும்புகிறீர்களா?
எனக்கு அதை விடுங்கள்.
131
00:08:37,480 --> 00:08:39,080
- ஷிட்.
-அவ்வளவுதானா?
132
00:08:39,159 --> 00:08:40,719
நான் உன்னை சொல்லவில்லை.
133
00:08:40,799 --> 00:08:42,959
பார். மூடிய குழுவில் ஒருவர்
134
00:08:43,440 --> 00:08:46,040
சரவத்தின் ஒரு கிளிப்பைப் பதிவிட்டுள்ளார்.
135
00:08:46,160 --> 00:08:49,920
இது ஏதோ நல்லது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
136
00:08:55,680 --> 00:08:57,000
சரவத்.
137
00:08:57,080 --> 00:08:59,880
நீங்கள் எந்த கிளப்பில் சேர வேண்டும் என்று முடிவு செய்துள்ளீர்களா?
நாளை கிளப்ஸ் தினத்திற்காகவா?
138
00:08:59,960 --> 00:09:00,840
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
139
00:09:00,920 --> 00:09:02,880
நீங்கள் விரும்பும் செயல்பாடு ஏதேனும் உள்ளதா
குறிப்பாக?
140
00:09:02,960 --> 00:09:05,720
-நாங்கள் ஒரே கிளப்பில் இருக்கலாம்.
-நாங்கள் ஒரே கிளப்பில் இருக்கலாம்.
141
00:09:06,960 --> 00:09:09,520
நான் கால்பந்து, வில்வித்தை, காடு வளர்ப்பு,
தியானம், குத்துச்சண்டை, ஃபென்சிங்.
142
00:09:09,600 --> 00:09:13,560
ஜீஸ். அவர் ஏன் டைவிங் சேர்க்கவில்லை
மற்றும் பவள நடவு கூட?
143
00:09:13,640 --> 00:09:15,120
எனக்கு டைவிங் மற்றும் பவளப்பாறை நடவு செய்வதும் பிடிக்கும்.
144
00:09:16,560 --> 00:09:18,560
நான் என்ன சொன்னேன்? அதை அணைத்துவிடு, மனிதனே.
145
00:09:18,840 --> 00:09:21,280
இதைப் பார்க்கவே வெறுப்பாக இருக்கிறது.
146
00:09:21,880 --> 00:09:23,640
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
147
00:09:23,840 --> 00:09:24,880
அது கிளப்.
148
00:09:25,240 --> 00:09:27,760
நீங்கள் அவரைப் போலவே அதே கிளப்பில் சேர்ந்தால்,
149
00:09:28,680 --> 00:09:30,400
நீங்கள் அவரை அடிக்கடி சந்திப்பீர்கள்.
150
00:09:30,520 --> 00:09:31,880
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- நல்ல யோசனை.
151
00:09:31,960 --> 00:09:35,400
ஒரே பிரச்சனை
அவர் எந்த கிளப்பில் சேருவார் என்பதை நாம் எப்படி அறிவோம்?
152
00:09:35,520 --> 00:09:36,880
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
153
00:09:38,480 --> 00:09:40,240
அதைப் பற்றி, எனக்கு எப்படி தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
154
00:09:40,760 --> 00:09:43,160
அவருக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது
இன்று காலை ஒரு மூத்தவரிடமிருந்து
155
00:09:43,240 --> 00:09:45,600
அவனை மியூசிக்கல் கிளப்புக்கு போக சொல்லி
கிட்டார் பயிற்சி செய்ய.
156
00:09:45,680 --> 00:09:46,760
மியூசிக்கல் கிளப்?
157
00:09:47,480 --> 00:09:50,840
எனவே உங்களுக்கு எல்லா நேரத்திலும் தெரியும்,
நீங்கள் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தீர்கள்.
158
00:09:50,960 --> 00:09:53,120
முட்டாள் முட்டாள்.
159
00:09:54,200 --> 00:09:57,160
உன்னுடைய முட்டாள்தனத்தை என்னால் இனி தாங்க முடியாது.
160
00:09:57,640 --> 00:09:59,040
நீங்கள் எனக்கு தலைவலி தருகிறீர்கள்.
161
00:09:59,240 --> 00:10:01,720
எனக்கு ஒற்றைத் தலைவலி இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
162
00:10:02,480 --> 00:10:04,680
ஆனால் என்னால் எந்த இசைக்கருவியையும் வாசிக்க முடியாது.
163
00:10:04,760 --> 00:10:07,040
நீங்கள் முதலில் நுழைவதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.
164
00:10:07,120 --> 00:10:08,320
நாங்கள் அதை அங்கிருந்து கண்டுபிடிப்போம்.
165
00:10:08,400 --> 00:10:10,640
நாங்களும் உங்களுடன் பதிவு செய்வோம்
166
00:10:11,320 --> 00:10:12,480
சரவத்தை சமாதானப்படுத்த உதவும்.
167
00:10:12,560 --> 00:10:16,000
ஏய், அழகா.
நீச்சல் கிளப்பில் சேர விரும்புகிறீர்களா?
168
00:10:17,600 --> 00:10:19,520
-ஆம்.
- காத்திருங்கள்.
169
00:10:19,600 --> 00:10:21,360
மியூசிக்கல் கிளப் பற்றி என்ன?
170
00:10:23,400 --> 00:10:25,360
- மியூசிக்கல் கிளப்.
- மியூசிக்கல் கிளப்.
171
00:10:25,800 --> 00:10:28,040
-நாங்கள் மியூசிக்கல் கிளப்பில் சேருவோம்.
- நீச்சல் கிளப்பில் சேரவும்.
172
00:10:28,800 --> 00:10:30,160
- பார், மனிதனே.
-என்ன?
173
00:10:51,960 --> 00:10:54,200
- நான் சேர விரும்புகிறேன், தயவுசெய்து.
- நானும்.
174
00:10:54,280 --> 00:10:55,400
நான் எங்கே பதிவு செய்யலாம்?
175
00:10:55,480 --> 00:10:56,640
அங்கேயே.
176
00:10:56,720 --> 00:10:58,640
- அங்கே?
-சரி.
177
00:10:58,720 --> 00:10:59,840
டைன்.
178
00:11:00,400 --> 00:11:02,240
டைன், நீ இருக்கிறாய்.
179
00:11:04,960 --> 00:11:06,240
- இங்கே வா.
- என்ன தவறு?
180
00:11:06,320 --> 00:11:07,840
-வாருங்கள்.
-முதலில் என்னை பதிவு செய்கிறேன்.
181
00:11:07,920 --> 00:11:10,240
- என்னுடன் வா.
- எனக்கு உதவுங்கள்.
182
00:11:10,320 --> 00:11:11,960
-சும்மா போ.
- இங்கே வா.
183
00:11:12,040 --> 00:11:13,040
- மேலே செல்லுங்கள்.
- போ.
184
00:11:13,120 --> 00:11:15,320
சரி. நீச்சல் சோர்வாக இருக்கிறதா?
185
00:11:15,520 --> 00:11:16,760
இல்லை, வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
186
00:11:16,840 --> 00:11:18,640
- உங்கள் பெயரை எழுதுங்கள்.
- பார்க்காதே.
187
00:11:19,120 --> 00:11:21,480
டைன், நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு ஒரு கிளப்பைக் கண்டுபிடித்தேன்.
188
00:11:21,640 --> 00:11:23,800
பச்சை, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
189
00:11:23,880 --> 00:11:26,000
இல்லை, அவர்களைப் பார்க்க வேண்டாம்.
190
00:11:26,080 --> 00:11:27,560
- நீச்சலடித்து சோர்வாக இருக்கிறாயா?
-இல்லை.
191
00:11:27,640 --> 00:11:29,680
உண்மையில்? நீங்கள் உண்மையிலேயே பொருத்தமாக இருக்க வேண்டும்.
192
00:11:29,760 --> 00:11:32,480
தா-டா. இதுதான் சமையல் கிளப்.
193
00:11:33,040 --> 00:11:34,680
நான் எப்போதும் அதை கனவு கண்டேன்
194
00:11:34,760 --> 00:11:36,800
எனக்கு ஒரு நாள் காதலன் இருந்தால்
195
00:11:36,880 --> 00:11:39,160
அவருக்கு தினமும் சமைப்பேன்.
196
00:11:39,760 --> 00:11:43,800
பார். நீங்கள் முயற்சி செய்ய நான் குக்கீகளை உருவாக்கியுள்ளேன்.
197
00:11:44,640 --> 00:11:46,520
வாருங்கள். திறக்கவும்.
198
00:11:46,680 --> 00:11:48,320
காத்திருங்கள், பச்சை.
199
00:11:48,640 --> 00:11:50,200
என்ன தவறு? உனக்கு அது வேண்டாமா?
200
00:11:50,280 --> 00:11:52,880
அது இல்லை. இது சுவையாக தெரிகிறது.
201
00:11:53,080 --> 00:11:56,800
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
என் நண்பர்களும் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
202
00:11:56,880 --> 00:11:59,440
- உண்மையில்?
-நிச்சயமாக.
203
00:11:59,520 --> 00:12:03,160
அது நல்லது. பல உணவுகள் உள்ளன
நான் உங்களுக்காக சமைக்க விரும்புகிறேன்.
204
00:12:03,240 --> 00:12:06,720
பிறகு எனக்காக இங்கேயே காத்திருங்கள்.
205
00:12:06,880 --> 00:12:08,280
- நான் உடனே வருகிறேன்.
- சீக்கிரம்.
206
00:12:08,360 --> 00:12:11,400
- நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.
-சரி. சீக்கிரம் திரும்பு.
207
00:12:18,320 --> 00:12:19,320
{\an8}மியூசிக்கல் கிளப் பதிவுச் சாவடி
208
00:12:23,200 --> 00:12:25,280
அனைவரும் வரிசையில் வாருங்கள்.
209
00:12:32,880 --> 00:12:33,960
எனக்கு இப்போது கிடைத்தது.
210
00:12:36,040 --> 00:12:37,640
என்ன ஆச்சு, என் நண்பா, டைன்?
211
00:12:38,200 --> 00:12:40,480
நீங்கள் அனைவரும் சில நண்பர்கள்.
212
00:12:40,880 --> 00:12:42,720
என்னைவிட அந்தப் பெண்களைத் தேர்ந்தெடுத்தாய்.
213
00:12:42,800 --> 00:12:44,040
நீங்கள் பதிவு செய்யப் போகிறீர்களா?
214
00:12:45,520 --> 00:12:48,200
நீங்கள் எப்படி உள்ளே நுழைய முடியும்
பல விண்ணப்பதாரர்களுடன்?
215
00:13:03,320 --> 00:13:05,440
அனைத்து புதிய மாணவர்களுக்கும் வணக்கம்.
216
00:13:05,520 --> 00:13:08,200
என் பெயர் காற்று. நான் கிளப்பின் செயலாளர்.
217
00:13:08,320 --> 00:13:12,160
இது மங்கலானது,
மியூசிக்கல் கிளப் தலைவர்.
218
00:13:18,160 --> 00:13:21,640
எங்கள் மியூசிக்கல் கிளப் நிறுவப்பட்டது
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
219
00:13:22,280 --> 00:13:24,320
பல்கலைக் கழகத்திற்குப் புகழ் சேர்த்துள்ளோம்.
220
00:13:25,840 --> 00:13:28,920
ஆனால் இந்த ஆண்டு நான் அதைக் கேட்டேன்
221
00:13:29,960 --> 00:13:31,920
உங்களில் பலர் எங்கள் கிளப்பில் சேர விரும்பினீர்கள்
222
00:13:32,840 --> 00:13:34,440
ஒரு பையன் காரணமாக.
223
00:13:43,800 --> 00:13:45,440
அதனால்தான் நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்றால்,
224
00:13:47,040 --> 00:13:49,280
தயவுசெய்து எழுந்து செல்லுங்கள்.
225
00:14:04,280 --> 00:14:05,160
காத்திருங்கள்.
226
00:14:07,440 --> 00:14:11,160
நாங்களும் அதை நம்புகிறோம்
நீங்கள் என்ன தொடங்குகிறீர்கள் என்பது முக்கியமல்ல
227
00:14:11,240 --> 00:14:13,560
நீங்கள் இசையை விரும்பும் வரை.
228
00:14:18,800 --> 00:14:22,880
மங்கல், அவை அனைத்தையும் எங்களால் எடுக்க முடியாது,
அல்லது நாங்கள் எங்கள் ஒதுக்கீட்டை மீறுவோம்.
229
00:14:24,360 --> 00:14:27,960
எங்கள் கொள்கைகளில் சமரசம் செய்து கொள்ள மாட்டோம்
இது போன்ற அற்ப விஷயங்களுக்கு மேல்.
230
00:14:28,680 --> 00:14:30,920
இதுகுறித்து வாரியத்திடம் பேசுவேன்.
231
00:14:32,960 --> 00:14:34,000
சரி, அப்படியானால்.
232
00:14:35,760 --> 00:14:38,840
உங்கள் அனைவரையும் வரவேற்க விரும்புகிறேன்
மியூசிக்கல் கிளப்புக்கு.
233
00:14:57,480 --> 00:15:00,120
நீங்கள் ஆக முன்
எங்கள் கிளப்பின் அதிகாரப்பூர்வ உறுப்பினர்கள்,
234
00:15:00,680 --> 00:15:03,600
நீங்கள் அனைவரும் பங்கேற்க வேண்டும்
எங்கள் துவக்க நடவடிக்கைகளில்.
235
00:15:03,680 --> 00:15:06,160
இந்த சின்னமான பாடல்களை நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக பாட வேண்டும்
236
00:15:06,240 --> 00:15:08,720
முழு வளாகமும் உங்களைக் கேட்கும்.
237
00:15:09,280 --> 00:15:12,400
அந்த பாடல்கள் "கிரில்டு சிக்கன்"
மற்றும் பிற செயல்பாடு பாடல்கள்.
238
00:15:12,480 --> 00:15:14,240
வாருங்கள். எழுந்திரு.
239
00:15:15,680 --> 00:15:17,160
- நகருங்கள்.
-வாருங்கள்.
240
00:15:17,960 --> 00:15:21,480
கோழி வறுக்கப்படுகிறது
241
00:15:21,680 --> 00:15:24,440
அது பிட்டத்தில் குத்தப்படுகிறது
242
00:15:24,720 --> 00:15:27,480
இடது பக்கம் ஒட்டவும்
வலதுபுறம்அதை ஒட்டவும்
243
00:15:27,840 --> 00:15:30,080
ரொம்ப சூடாக இருக்கிறது
244
00:15:30,160 --> 00:15:31,040
இன்னும் ஒரு முறை.
245
00:15:31,120 --> 00:15:33,840
கோழி வறுக்கப்படுகிறது
246
00:15:34,080 --> 00:15:37,760
எங்கள் அடுத்த பாடலுக்கு, இங்கே வாருங்கள், சரவத்.
247
00:15:38,920 --> 00:15:40,000
வாருங்கள்.
248
00:15:48,840 --> 00:15:50,360
ஒரு காரணத்திற்காக நாங்கள் உங்களை நடனமாடச் சொல்கிறோம்.
249
00:15:50,520 --> 00:15:52,960
நீங்கள் மேடையில் செல்லும்போது,
நீங்கள் மேடை பயத்தைப் பெறுவீர்கள்.
250
00:15:53,040 --> 00:15:55,120
நடனம் உங்கள் நரம்புகளை அமைதிப்படுத்த உதவும்.
251
00:15:55,400 --> 00:15:57,000
- உங்கள் நண்பர்களுக்காக நடனமாடுங்கள்.
-ஆம்.
252
00:15:57,280 --> 00:15:59,840
- மையத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
- போ.
253
00:16:01,240 --> 00:16:02,560
பழம் பாடலைப் பாடுவோம்.
254
00:16:02,640 --> 00:16:04,600
ஆப்பிள்
255
00:16:04,760 --> 00:16:06,760
பப்பாளி
256
00:16:07,160 --> 00:16:09,040
வாழைப்பழம்
257
00:16:09,240 --> 00:16:10,960
ஆரஞ்சு
258
00:16:11,040 --> 00:16:12,880
ஆப்பிள், பப்பாளி, வாழைப்பழம், ஆரஞ்சு
259
00:16:17,880 --> 00:16:20,240
இன்னும் ஒன்றை வெளியே கொண்டு வருவோம்.
அவர் ஒரு சியர்லீடர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
260
00:16:20,320 --> 00:16:22,000
இங்கே வா, டைன்.
261
00:16:23,480 --> 00:16:26,680
இடது பக்கம் ஒட்டவும்
வலதுபுறம்அதை ஒட்டவும்
262
00:16:26,840 --> 00:16:29,640
ரொம்ப சூடாக இருக்கிறது
263
00:16:30,000 --> 00:16:32,400
நான் நீ என்று சொல்லலாம், டைன்.
264
00:16:33,400 --> 00:16:35,760
நான் ஏன் இதைச் செய்ய வேண்டும்?
265
00:16:35,840 --> 00:16:39,320
என்னைக் கவனி. சரவத் என்னிடமிருந்து விலகிவிடு.
266
00:16:39,600 --> 00:16:44,120
ஒரு சிலந்தி அலைந்து கொண்டிருக்கிறது
விடியற்காலை இரண்டு மணிக்கு, அது துள்ளல்தொடங்குகிறது
267
00:16:44,200 --> 00:16:45,880
படம் கிடைக்குமா?
268
00:16:46,440 --> 00:16:48,400
இந்த நடவடிக்கைகளை நீங்கள் செய்யவில்லையா?
269
00:16:48,680 --> 00:16:49,760
என்னைப் பற்றி என்ன?
270
00:16:50,960 --> 00:16:53,040
சரி, நீங்கள் அவர் மேல் குதிப்பீர்கள்.
271
00:16:53,120 --> 00:16:54,640
- எனக்குக் காட்டு.
-அவர் கீழே எடுப்பார்.
272
00:16:56,120 --> 00:16:57,240
கீழே யார் எடுப்பார்கள்?
273
00:16:57,440 --> 00:16:58,520
யாரும் இல்லை.
274
00:16:59,520 --> 00:17:04,080
ஒரு சிலந்தி அலைந்து கொண்டிருக்கிறது
விடியற்காலை இரண்டு மணிக்கு, அது துள்ளல்தொடங்குகிறது
275
00:17:04,160 --> 00:17:05,560
புரிகிறதா?
276
00:17:07,160 --> 00:17:09,520
-ஒரு சிலந்தி அலைந்து கொண்டிருக்கிறது
-கவனம்.
277
00:17:09,599 --> 00:17:11,919
அதிகாலை இரண்டு மணிக்கு, அது துள்ளத் தொடங்குகிறது
278
00:17:13,319 --> 00:17:15,159
- என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
- இன்னும் ஒரு முறை செய்யுங்கள்,
279
00:17:15,240 --> 00:17:17,120
நாம் அடுத்த நடவடிக்கைக்கு செல்வோம்.
280
00:17:17,200 --> 00:17:18,320
ஆம்.
281
00:17:18,599 --> 00:17:20,719
கடினமாக துள்ளுங்கள்.
282
00:17:24,240 --> 00:17:29,320
ஒரு சிலந்தி அலைந்து கொண்டிருக்கிறது
விடியற்காலை இரண்டு மணிக்கு, அது துள்ளல்தொடங்குகிறது
283
00:17:33,960 --> 00:17:36,840
நாங்கள் கடைசி நடவடிக்கைக்கு வந்துவிட்டோம்.
284
00:17:36,920 --> 00:17:40,680
உங்கள் நண்பர்களுக்கு உணவு ஊட்டுவீர்கள்.
285
00:17:40,920 --> 00:17:43,680
-ஹூரே!
-ஹூரே!
286
00:17:44,800 --> 00:17:46,960
இது மிகவும் எளிமையானது.
287
00:17:47,160 --> 00:17:49,400
உங்கள் நண்பருக்கு உணவு கொடுக்க வேண்டும்
288
00:17:49,480 --> 00:17:50,680
பயன்படுத்தி...
289
00:17:53,560 --> 00:17:55,600
உங்கள் வாய். தின்பண்டங்களைக் கொடுங்கள், காற்று.
290
00:17:58,000 --> 00:17:59,200
எத்தனை?
291
00:17:59,280 --> 00:18:01,480
-ஒவ்வொரு ஜோடிக்கும் ஒன்றைக் கொடுங்கள்.
-சரி.
292
00:18:01,600 --> 00:18:04,080
நீங்கள் அதை கைவிட்டால்,
உங்கள் குழுவிற்கு அபராதம் விதிக்கப்படும்.
293
00:18:04,160 --> 00:18:05,360
-ஆம்.
-ஆம்.
294
00:18:05,440 --> 00:18:07,160
- அதை கைவிடாதே.
-ஒவ்வொரு ஜோடிக்கும் ஒன்று கிடைக்கும்.
295
00:18:08,360 --> 00:18:09,600
பெண்கள் இந்த விளையாட்டை விரும்ப மாட்டார்கள்.
296
00:18:10,440 --> 00:18:11,600
நீங்கள் தொடங்கலாம்.
297
00:18:20,960 --> 00:18:22,040
சாப்பிட்டுக் கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
298
00:18:22,120 --> 00:18:24,760
அவர் உங்களுக்கு உணவை வழங்கும்போது,
நீங்கள் அதை தொடர்ந்து சாப்பிட வேண்டும்.
299
00:18:24,960 --> 00:18:25,920
வாட்.
300
00:18:27,320 --> 00:18:28,400
அது சரிதான்.
301
00:18:37,720 --> 00:18:39,360
உங்களால் முடிந்தவரை நெருக்கமாக இருங்கள்.
302
00:18:51,240 --> 00:18:52,560
அதுவே செய்யும்.
303
00:18:52,760 --> 00:18:55,280
இந்த ஆண்டு துவக்க நடவடிக்கைக்கு,
304
00:18:55,800 --> 00:18:58,000
அனைவரும் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளனர்.
305
00:19:04,000 --> 00:19:05,720
நாங்கள் 15 நிமிடங்கள் ஓய்வு எடுப்போம்.
306
00:19:05,800 --> 00:19:08,720
எங்கள் விதிகளைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது.
307
00:19:08,920 --> 00:19:09,920
சந்திப்போம்.
308
00:19:21,400 --> 00:19:24,280
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?
எல்லோரும் ஓய்வு எடுக்கிறார்கள்.
309
00:19:24,920 --> 00:19:26,800
நீ என்ன செய்தாய் என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
310
00:19:26,960 --> 00:19:28,680
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடையலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
311
00:19:30,160 --> 00:19:32,760
- முத்தம் என்று சொல்கிறீர்களா?
- அது ஒரு முத்தம் அல்ல.
312
00:19:33,480 --> 00:19:36,480
அது வெறும் விளையாட்டாக இருந்தது.
நீங்கள் ஏன் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும்?
313
00:19:36,560 --> 00:19:38,080
ஏன் இப்படி கலங்குகிறாய்?
314
00:19:38,640 --> 00:19:41,120
நீ தான் என்னிடம் கேட்டாய்
மறுநாள் உங்கள் காதலனாக இருக்க வேண்டும்.
315
00:19:41,800 --> 00:19:43,960
முத்தத்தில் என்ன பெரிய விஷயம்?
316
00:19:55,440 --> 00:19:57,080
அடடா.
317
00:19:57,400 --> 00:19:59,360
டைன், நீங்கள் உண்மையில் நேரத்தை வீணடிக்கவில்லை.
318
00:19:59,480 --> 00:20:01,840
நீங்கள் இப்போது கிளப்பில் சேர்ந்தீர்கள்,
நீங்கள் ஏற்கனவே அவரை முத்தமிட்டீர்கள்.
319
00:20:01,960 --> 00:20:03,040
நான் சொன்னேன்.
320
00:20:03,120 --> 00:20:05,480
எங்கள் உதடுகள் தற்செயலாகத் தொட்டன.
321
00:20:05,560 --> 00:20:06,840
விபத்து, என் கழுதை.
322
00:20:08,040 --> 00:20:10,720
என்னை படம் பிடித்தது யார்?
323
00:20:11,280 --> 00:20:13,800
இப்போதைக்கு இதை கைவிடுவோம்.
324
00:20:14,240 --> 00:20:17,920
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது என்னவென்றால்
சரவத் உங்களுக்கு உதவ ஒப்புக்கொண்டாரா?
325
00:20:19,320 --> 00:20:20,360
சரி.
326
00:20:20,720 --> 00:20:21,840
அவரிடம் கேட்க மறந்துவிட்டேன்.
327
00:20:21,920 --> 00:20:22,960
ஜீஸ்.
328
00:20:23,040 --> 00:20:24,560
நான் அதிர்ச்சியில் இருந்தேன்.
329
00:20:24,640 --> 00:20:25,920
நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது
330
00:20:26,120 --> 00:20:28,880
பச்சை உங்களை இழுக்கும் முன்
அங்கிருந்து வெளியே.
331
00:20:31,640 --> 00:20:34,960
கவலைப்படாதே. இது எனக்கு எளிதானது
இந்த நாட்களில் அவரை பார்க்க.
332
00:20:35,560 --> 00:20:36,720
இன்று மாலை,
333
00:20:36,960 --> 00:20:39,080
எனக்கு உதவி செய்ய நான் அவரைப் பெறுவேன்.
334
00:20:39,160 --> 00:20:40,440
அதுதான் ஆவி.
335
00:20:40,520 --> 00:20:42,600
நான் உங்களுக்காக வருகிறேன், சரவத்.
336
00:20:42,680 --> 00:20:44,400
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.
337
00:20:44,760 --> 00:20:46,960
என்ன? சரவத் கிளம்பிவிட்டாரா?
338
00:20:47,480 --> 00:20:50,080
ஆம். ஏற்கனவே விளையாடியவர்களை நன்றாக ஆடினேன்
339
00:20:50,160 --> 00:20:53,240
ஒரு தனி அறையில் பயிற்சி,
எனவே நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.
340
00:20:54,160 --> 00:20:56,320
கிளப்பில் பல புதியவர்கள் உள்ளனர்.
341
00:20:56,560 --> 00:20:58,360
புதுமுகங்கள் குறைவாக இருப்பது எப்படி?
342
00:20:58,640 --> 00:21:01,360
இவர்கள்தான் மக்கள்
கிடார் வாசிக்க விரும்புபவர்கள்.
343
00:21:01,560 --> 00:21:04,120
மற்றவர்கள் வேறு இசைக்கருவிகளை வாசிக்கிறார்கள்.
344
00:21:04,960 --> 00:21:07,880
நான் பயிற்சி செய்ய விரும்பினால்
மற்ற நிபுணத்துவ கிட்டார் கலைஞர்களுடன்,
345
00:21:07,960 --> 00:21:09,320
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
346
00:21:09,880 --> 00:21:14,200
நீங்கள் முதலில் அடிப்படை வளையங்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
347
00:21:14,720 --> 00:21:17,000
எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் அவற்றைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.
348
00:21:22,400 --> 00:21:25,880
இந்த கிட்டார் பழம்பெரும், உங்களுக்கு தெரியும்.
349
00:21:27,120 --> 00:21:30,040
இந்த கிட்டார் மூலம் நீங்கள் போட்டிகளில் வெற்றி பெற்றீர்களா?
350
00:21:30,440 --> 00:21:31,400
இல்லை
351
00:21:32,080 --> 00:21:33,520
அதன் உரிமையாளர் மாரடைப்பால் இறந்தார்.
352
00:21:35,960 --> 00:21:37,480
அதனால் அது கிளப்பின் உடைமையாக மாறியது.
353
00:21:47,880 --> 00:21:50,520
சரங்கள் உணரலாம்
முதலில் கொஞ்சம் கடினமானது.
354
00:21:50,600 --> 00:21:52,560
சிறிது நேரம் கழித்து நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள்.
355
00:21:53,040 --> 00:21:54,520
இங்கே வா. நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன்.
356
00:22:01,720 --> 00:22:02,720
சரி.
357
00:22:03,600 --> 00:22:05,680
இது சி நாண்.
358
00:22:05,800 --> 00:22:07,720
இது மிகவும் அடிப்படையானது.
359
00:22:08,520 --> 00:22:10,400
என் கையைப் பார்.
360
00:22:10,800 --> 00:22:13,360
உங்கள் குறியீட்டை, நடுவில் வைக்கவும்
மற்றும் மோதிர விரல்கள் இங்கே.
361
00:22:13,600 --> 00:22:14,720
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
362
00:22:15,480 --> 00:22:18,640
நீங்கள் உண்மையில் அழகானவர், ஏர்.
363
00:22:19,600 --> 00:22:20,640
ஆம்.
364
00:22:22,040 --> 00:22:23,240
எனக்காக சி கோர்டை இயக்கு.
365
00:22:24,280 --> 00:22:25,640
-இப்படியா?
-ஆம்.
366
00:22:29,040 --> 00:22:32,280
அது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.
நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்தீர்களா?
367
00:22:32,400 --> 00:22:33,960
மீண்டும் முயற்சிப்போம்.
368
00:22:37,640 --> 00:22:42,240
அந்த கிட்டார் சரங்களை அழுத்துவது மிகவும் கடினம்.
369
00:22:42,920 --> 00:22:44,960
நீங்கள் இன்னும் சமையல் கிளப், டைனில் சேரலாம்.
370
00:22:47,240 --> 00:22:50,360
என்று கேட்டேன்
மியூசிக்கல் கிளப் உங்களுக்கு கேவலமாக இருக்கிறது
371
00:22:50,440 --> 00:22:52,120
மற்றும் பழகுவதற்கு ஒரு பழைய கிதார் கொடுத்தார்.
372
00:22:52,200 --> 00:22:53,720
நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.
373
00:22:54,000 --> 00:22:56,360
இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிந்ததில் நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.
374
00:22:56,440 --> 00:22:59,360
உன்னைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
375
00:22:59,840 --> 00:23:00,960
என் கிளப்பில் வந்து சேரவும்.
376
00:23:01,040 --> 00:23:03,440
சுவையான உணவுகளை உண்பீர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் இப்படி.
377
00:23:04,200 --> 00:23:05,440
தா-டா.
378
00:23:07,880 --> 00:23:09,280
உனக்காகவே இதை நான் செய்தேன்.
379
00:23:15,040 --> 00:23:17,240
உங்கள் அக்கறையை நான் பாராட்டுகிறேன்,
380
00:23:17,320 --> 00:23:19,120
ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
381
00:23:20,080 --> 00:23:22,960
நான் இப்போது பயிற்சிக்குத் திரும்ப வேண்டும்.
382
00:23:23,040 --> 00:23:24,080
ஏய்.
383
00:23:24,520 --> 00:23:27,000
டைன், என்னுடன் இரு.
384
00:23:34,200 --> 00:23:38,120
டைன், நீங்கள் மிகவும் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.
385
00:23:38,600 --> 00:23:41,120
இது எனக்கு செய் அல்லது செத்து மடி, ஏர்.
386
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
என்ன?
387
00:23:44,440 --> 00:23:47,480
அதாவது, எனக்கு கிட்டார் வாசிப்பது மிகவும் பிடிக்கும்.
388
00:23:47,560 --> 00:23:49,080
நான் குணமடைய சாகிறேன்.
389
00:23:49,280 --> 00:23:50,240
- நான் பார்க்கிறேன்.
- எனக்கு வேண்டும்
390
00:23:50,320 --> 00:23:51,720
அதை மாஸ்டர்.
391
00:23:51,880 --> 00:23:54,040
- நன்றாக இருக்கிறது.
-ஆம்.
392
00:23:54,280 --> 00:23:57,400
ஆனால் நீங்கள் முற்றிலும் இசைந்துவிட்டீர்கள்.
393
00:24:00,640 --> 00:24:03,600
பரவாயில்லை. எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது.
நீங்கள் இறுதியில் சரியாகப் பெறுவீர்கள்.
394
00:24:06,200 --> 00:24:07,320
நேரமில்லை.
395
00:24:09,960 --> 00:24:11,080
அது ஏன்?
396
00:24:11,640 --> 00:24:14,120
நாம் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும் என்று பலகை கூறியது
எங்கள் புதிய மாணவர்களின் ஒதுக்கீட்டிற்கு.
397
00:24:16,160 --> 00:24:18,320
புதியவர்கள் அனைவரும் செய்ய வேண்டும்
இந்த வெள்ளிக்கிழமை ஒரு முயற்சி.
398
00:24:19,120 --> 00:24:22,440
அவர்கள் தேர்ச்சி பெறவில்லை என்றால்,
அவர்கள் கிளப்பை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
399
00:24:26,400 --> 00:24:27,600
அது எந்த நாண்?
400
00:24:32,880 --> 00:24:34,720
நான் என்ன நாண் விளையாடுகிறேன்?
401
00:24:36,040 --> 00:24:37,440
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
402
00:24:38,800 --> 00:24:40,520
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா, மங்கலா?
403
00:24:40,640 --> 00:24:42,040
-ஆம்.
- வேறு வழியில்லையா?
404
00:24:42,120 --> 00:24:42,960
இல்லை
405
00:24:43,520 --> 00:24:45,040
அவரைக் கூப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்.
406
00:24:47,000 --> 00:24:49,720
சோதனை இன்று வெள்ளிக்கிழமை.
நீங்கள் அனைவரும் வீட்டில் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.
407
00:24:51,440 --> 00:24:53,400
டைன், நீ வீட்டுக்குப் போகவில்லையா?
408
00:24:53,960 --> 00:24:58,120
இல்லை. என் தங்கும் விடுதியில் என்னிடம் கிடார் இல்லை.
409
00:24:58,200 --> 00:25:01,000
நான் இன்னும் கொஞ்சம் தங்கி பயிற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.
410
00:25:01,240 --> 00:25:03,800
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் செல்லலாம்.
411
00:25:07,520 --> 00:25:10,520
நன்மை. நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்.
412
00:25:11,520 --> 00:25:13,080
நீங்கள் இன்னும் இசையவில்லை.
413
00:25:14,440 --> 00:25:17,600
அதைச் சுட்டிக்காட்டியதற்கு நன்றி.
414
00:25:55,760 --> 00:25:58,840
"சிற்றுண்டிகளை அனுபவிக்கவும். டீம் சரவத்தின் மனைவிகள்."
415
00:26:08,680 --> 00:26:11,880
நான் உங்கள் உணவைத் திருடவில்லை.
416
00:26:12,240 --> 00:26:15,560
நான் அதைக் கண்காணித்து வருகிறேன்
யாராவது திருட முயற்சித்தால்
417
00:26:16,440 --> 00:26:17,640
உங்கள் தின்பண்டங்கள்.
418
00:26:27,840 --> 00:26:28,880
அது தவறு.
419
00:26:31,120 --> 00:26:32,200
நீங்கள் தாளவில்லை.
420
00:26:35,960 --> 00:26:37,480
உங்கள் விரல்களில் ஏதாவது பிரச்சனையா?
421
00:26:38,120 --> 00:26:39,240
உங்கள் விரல்களை கடினமாக அழுத்தவும்.
422
00:26:39,800 --> 00:26:40,760
நீங்கள் இன்னும் இசையவில்லை.
423
00:26:43,080 --> 00:26:44,760
என்னால் கடினமாக அழுத்த முடியாது.
424
00:26:49,360 --> 00:26:50,240
இங்கே.
425
00:26:51,320 --> 00:26:52,400
என்ன?
426
00:26:52,480 --> 00:26:54,880
என் கிட்டார் எடு.
சரங்கள் மிகவும் மென்மையானவை.
427
00:26:54,960 --> 00:26:56,120
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
428
00:26:56,800 --> 00:26:58,080
பரவாயில்லை.
429
00:26:59,640 --> 00:27:02,920
அதை மட்டும் எடுத்துக்கொள். முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
430
00:27:08,800 --> 00:27:09,920
நீங்கள் சிறப்பாக செய்கிறீர்கள்.
431
00:27:12,640 --> 00:27:13,960
உங்கள் விரல்கள் இன்னும் வலிக்கிறதா?
432
00:27:14,880 --> 00:27:15,840
இல்லை
433
00:27:16,000 --> 00:27:17,200
அது நல்லது.
434
00:27:17,960 --> 00:27:19,040
தொடர்ந்து பயிற்சி செய்யுங்கள்.
435
00:27:26,920 --> 00:27:28,320
நீங்கள் E நாண் விளையாடுவதை நான் கேட்கிறேன்.
436
00:27:31,920 --> 00:27:33,040
நான் அதை எப்படி செய்வது?
437
00:27:33,520 --> 00:27:34,560
நகர்த்தவும்.
438
00:27:37,280 --> 00:27:41,640
இங்கே. உங்கள் நடுவிரலை வைக்கவும்
இரண்டாவது கோபத்தில் ஐந்தாவது சரத்தில்.
439
00:27:44,720 --> 00:27:48,680
நான்காவது சரத்தில் உங்கள் மோதிர விரலை வைக்கவும்
இரண்டாவது கோபத்தில்.
440
00:27:49,080 --> 00:27:52,640
உங்கள் ஆள்காட்டி விரலை வைக்கவும்
முதல் கோபத்தில் மூன்றாவது சரத்தில்.
441
00:27:52,960 --> 00:27:54,440
அதை விளையாட முயற்சிக்கவும்.
442
00:27:57,840 --> 00:27:59,880
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது E நாண்.
443
00:28:01,960 --> 00:28:03,000
தொடருங்கள்.
444
00:28:43,520 --> 00:28:44,640
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
445
00:28:45,800 --> 00:28:47,640
நான் யோசிக்கிறேன்
446
00:28:48,000 --> 00:28:51,320
நீங்கள் ஏன் இசையில் தேர்ச்சி பெறவில்லை
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர் என்பதால்.
447
00:28:53,640 --> 00:28:55,200
நான் கிட்டார் வாசிப்பேன், ஏனென்றால் அது வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
448
00:28:56,760 --> 00:28:58,800
நான் அதை எனது பிரதானமாக்கினால், என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
449
00:28:59,480 --> 00:29:01,280
நான் இனி அனுபவிக்க மாட்டேன்.
450
00:29:02,560 --> 00:29:06,240
நான் எப்போதும் என் இதயத்தை வைக்கிறேன்
நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேனோ அதில்.
451
00:29:06,760 --> 00:29:07,840
நான் அதை கடமைக்காக செய்யவில்லை.
452
00:29:36,120 --> 00:29:37,280
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
453
00:29:42,320 --> 00:29:43,760
தயவுசெய்து சரவத்.
454
00:29:44,520 --> 00:29:46,000
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
455
00:29:47,560 --> 00:29:49,000
என் பின்னால் போவது போல் பாசாங்கு செய்.
456
00:29:52,880 --> 00:29:54,920
இதுதான் காரணமா
457
00:29:56,520 --> 00:29:58,360
நீங்கள் இந்த கிளப்பில் சேர்ந்தீர்களா?
458
00:29:59,160 --> 00:30:01,800
அது அப்படி இல்லை.
459
00:30:02,320 --> 00:30:03,640
சரி...
460
00:30:05,960 --> 00:30:07,520
நான்...
461
00:30:09,520 --> 00:30:11,520
நன்றாக. அதுதான் காரணம்.
462
00:30:12,880 --> 00:30:14,640
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்,
463
00:30:14,920 --> 00:30:17,680
என் பின்னால் போவது போல் நடிக்க முடியுமா?
464
00:30:17,880 --> 00:30:19,000
தயவுசெய்து?
465
00:30:19,720 --> 00:30:23,560
தயவுசெய்து? ஏய். நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்று அர்த்தமா?
466
00:30:45,120 --> 00:30:46,600
வகுப்பறை கட்டிடம்
467
00:30:48,960 --> 00:30:50,520
- சரவத் இங்கே இருக்கிறார்.
- இதோ அவர் வருகிறார்.
468
00:30:54,800 --> 00:30:57,320
- அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
- அவரைப் படமெடுக்கவும்.
469
00:30:57,920 --> 00:30:59,880
- அவர் உண்மையில் உயரமானவர்.
- அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
470
00:31:01,160 --> 00:31:03,440
- நான் சொன்னேன்.
- நாம் ஒரு படத்தைப் பெற வேண்டுமா?
471
00:31:03,520 --> 00:31:05,360
நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம். செல்ஃபி எடுக்கலாம்.
472
00:31:05,440 --> 00:31:06,440
வாருங்கள்.
473
00:31:09,440 --> 00:31:10,880
சரவத்.
474
00:31:10,960 --> 00:31:12,280
உங்கள் படத்தைப் பெற முடியுமா?
475
00:31:15,560 --> 00:31:16,640
மன்னிக்கவும்.
476
00:31:17,200 --> 00:31:19,960
எப்போதும் வரும் பையன் எங்கே
கிட்டார் பயிற்சி செய்ய?
477
00:31:20,400 --> 00:31:21,960
நான் அவரை இனி பார்க்கவில்லை.
478
00:31:22,040 --> 00:31:23,880
அவர் வேறு கிளப்பில் சேர்ந்திருக்கலாம்.
479
00:31:23,960 --> 00:31:25,760
அவர் எப்படியும் செய்திருக்க மாட்டார்.
480
00:31:27,320 --> 00:31:30,400
சொல்லப்போனால், டிம் உங்களைப் பார்க்கச் சொன்னார்
சேமிப்பு அறையில்,
481
00:31:30,480 --> 00:31:32,600
ஆனால் அவர் ஏன் சொல்லவில்லை. நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
482
00:32:13,880 --> 00:32:16,080
ஏய்!
483
00:32:16,920 --> 00:32:18,480
பிரச்சனை செய்பவர் நீங்களா?
484
00:32:19,720 --> 00:32:21,640
நான் அதை எளிதாக விட்டுவிடுவேன் என்று நினைத்தீர்களா?
485
00:32:21,920 --> 00:32:25,000
நீங்கள் வெளியே வர விரும்பினால்,
நீ என் போலி காதலனாக இருக்க வேண்டும்.
486
00:32:25,080 --> 00:32:26,800
உங்கள் பிரச்சனைகளுக்குள் என்னை இழுக்காதீர்கள்.
487
00:32:26,960 --> 00:32:28,080
என்னை வெளியே விடு!
488
00:32:29,440 --> 00:32:33,600
அப்படியானால் உங்களை நீங்களே பொருத்திக் கொள்ளுங்கள்.
இன்றிரவு இங்கேயே தூங்கலாம்.
489
00:32:34,000 --> 00:32:36,600
என்னை மிரட்டுகிறாயா?
490
00:32:36,920 --> 00:32:38,320
நீங்கள் காயப்பட வேண்டுமா?
491
00:32:39,760 --> 00:32:41,560
- நான் பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
-டைன்!
492
00:32:41,640 --> 00:32:43,280
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? நான் உன்னை பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
493
00:32:43,360 --> 00:32:44,360
மலம்.
494
00:32:45,360 --> 00:32:46,640
மலம்.
495
00:32:49,360 --> 00:32:52,040
மியூசிக்கல் கிளப்பை விட்டு வெளியேற பயப்படுகிறீர்களா?
496
00:32:52,120 --> 00:32:55,040
ஏனென்றால் நீங்கள் மூத்தவர்களைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்களா?
497
00:32:55,160 --> 00:32:57,160
நீங்கள் இனி பயப்பட வேண்டியதில்லை
498
00:32:57,240 --> 00:33:00,040
ஏனென்றால் நான் சில நண்பர்களை அழைத்து வந்தேன்
என்னுடன் பளுதூக்கும் கிளப்பில் இருந்து.
499
00:33:00,160 --> 00:33:02,480
உனக்காக நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
500
00:33:03,360 --> 00:33:04,600
திறக்க முடியுமா?
501
00:33:07,240 --> 00:33:08,760
டைன்.
502
00:33:09,200 --> 00:33:12,120
நீங்கள் ஏன் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
அது போன்ற சோகமான கிளப்பில்?
503
00:33:12,320 --> 00:33:16,040
விட்டுவிட்டு என்னுடன் சேர்ந்துகொள்
சமையல் கிளப்பில்.
504
00:33:16,120 --> 00:33:17,200
அமைதியாக இரு.
505
00:33:23,640 --> 00:33:27,520
அங்கே யாரோ இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
506
00:33:28,080 --> 00:33:31,360
வெளியே வராவிட்டால்,
நானே திறக்கப் போகிறேன்.
507
00:33:44,240 --> 00:33:46,800
என்ன சத்தம்?
508
00:33:47,800 --> 00:33:48,960
நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.
509
00:33:49,680 --> 00:33:50,840
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
510
00:33:51,760 --> 00:33:53,000
நீங்கள் அங்கு ஒரு தூக்கம் எடுத்தீர்களா?
511
00:33:53,840 --> 00:33:54,960
ஏதாவது பிரச்சனையா?
512
00:33:55,160 --> 00:33:58,520
சரி, நான் டைனைத் தேடுகிறேன்.
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
513
00:33:58,960 --> 00:34:00,040
டைன்?
514
00:34:03,400 --> 00:34:04,440
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.
515
00:34:04,720 --> 00:34:06,120
உண்மையில்?
516
00:34:06,200 --> 00:34:08,120
நான் மீண்டும் தூங்குவேன்.
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
517
00:34:09,600 --> 00:34:10,800
இல்லை
518
00:34:11,199 --> 00:34:12,359
நீங்கள் லாக்கரில் தூங்குங்கள்.
519
00:34:14,880 --> 00:34:16,000
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
520
00:34:22,280 --> 00:34:23,560
லாக்கரில் தூங்குகிறார்.
521
00:34:24,800 --> 00:34:25,960
அதை யார் செய்வது?
522
00:34:26,760 --> 00:34:29,480
டைன், குழந்தை!
523
00:34:29,960 --> 00:34:31,400
பிரச்சனை செய்பவனே வெளியே வா.
524
00:34:37,120 --> 00:34:39,880
மலம். அது நெருக்கமாக இருந்தது. மிக்க நன்றி.
525
00:34:40,960 --> 00:34:42,640
நான் உங்களுக்கு உதவவில்லை.
526
00:34:43,760 --> 00:34:45,280
நான் எந்த பிரச்சனையும் விரும்பவில்லை.
527
00:34:46,679 --> 00:34:48,839
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு புதிய கிளப்பில் சேர வேண்டும்.
528
00:34:50,159 --> 00:34:53,679
நீங்கள் எப்படியும் வெட்ட மாட்டீர்கள்
நீங்கள் தங்கினால்.
529
00:34:55,320 --> 00:34:56,800
நான் அதை செய்தால் என்ன?
530
00:34:58,840 --> 00:35:01,640
நான் கட் செய்தால், நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.
531
00:35:02,400 --> 00:35:03,560
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா?
532
00:35:03,640 --> 00:35:05,520
நீங்கள் முயற்சியில் தேர்ச்சி பெற்றால், நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
533
00:35:06,680 --> 00:35:07,920
ஆனால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
534
00:35:08,960 --> 00:35:10,640
நீங்கள் என்னை தனியாக விட்டுவிட வேண்டும்.
535
00:35:11,680 --> 00:35:12,800
ஒப்பந்தம்.
536
00:35:17,400 --> 00:35:18,760
சரவத்திடம் சொன்னாயா
537
00:35:18,840 --> 00:35:20,920
நீங்கள் அவரை தனியாக விட்டுவிடுவீர்கள்
நீங்கள் முயற்சியில் தேர்ச்சி பெறவில்லை என்றால்?
538
00:35:21,160 --> 00:35:23,560
ஆம். நான் கோபத்தில் சொன்னேன்.
539
00:35:24,360 --> 00:35:26,240
அதற்கு அவர் சம்மதிப்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
540
00:35:27,120 --> 00:35:30,760
அடடா இது. நான் அதை நிறுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
541
00:35:31,040 --> 00:35:34,560
அதற்கு இப்போதுதான் தாமதம்.
சோதனை நாளை.
542
00:35:34,640 --> 00:35:36,200
உங்களிடம் கிட்டார் இல்லை, இல்லையா?
543
00:35:37,120 --> 00:35:38,880
அது சரிதான். எனக்கு ஒன்று வாங்கித் தருவீர்களா?
544
00:35:38,960 --> 00:35:40,040
ஆம்.
545
00:35:40,840 --> 00:35:44,160
இது ஒரு கிட்டார் பயன்பாடு தான்.
உங்களுக்காக ஏற்கனவே பதிவிறக்கம் செய்துள்ளேன்.
546
00:35:46,480 --> 00:35:48,680
உங்கள் நண்பரிடம் தாராளமாக நடந்து கொள்ள முடியாதா?
547
00:35:48,880 --> 00:35:51,920
நீங்கள் ஏன் எனக்கு ஒரு கிடார் வாங்க முடியாது
நீங்கள் இதை எனக்காக வாங்க முடியுமா?
548
00:35:52,600 --> 00:35:54,640
- ஃபக்.
-வாருங்கள்.
549
00:35:54,800 --> 00:35:56,880
நாங்கள் உங்களுக்கு கிட்டார் வாங்கவில்லை.
550
00:35:57,240 --> 00:35:58,520
ஆனால் நாங்கள் உறுதியளிக்கிறோம்
551
00:35:58,600 --> 00:36:01,560
நீங்கள் பயிற்சி செய்யும் போது நாங்கள் உங்களுடன் இணைந்திருப்போம்.
552
00:36:01,840 --> 00:36:03,600
- நாங்கள் எழுந்திருப்போம் ...
- இரவு முழுவதும்.
553
00:36:14,800 --> 00:36:17,320
நீங்கள் உங்கள் அறைகளில் தூங்கலாம்
554
00:36:17,640 --> 00:36:19,720
அதனால் என்னால் கவனம் செலுத்த முடியும்.
555
00:36:23,840 --> 00:36:25,280
எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
556
00:36:25,440 --> 00:36:26,720
நான் மிகவும் குளிராக இருக்கிறேன்.
557
00:36:36,760 --> 00:36:38,240
கட்டிடம் 1
558
00:36:42,680 --> 00:36:44,880
அது போதும். நீங்கள் வெளியேறலாம்.
559
00:36:44,960 --> 00:36:45,920
மியூசிக்கல் கிளப்பின் முயற்சி
560
00:36:46,000 --> 00:36:47,200
அடுத்து.
561
00:37:07,120 --> 00:37:09,640
அது கீழே உள்ளது.
562
00:37:22,080 --> 00:37:22,920
புளூடூத்
563
00:37:23,680 --> 00:37:24,880
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?
564
00:37:58,240 --> 00:37:59,360
மலம்.
565
00:38:06,920 --> 00:38:10,680
இந்த கிளப் 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நிறுவப்பட்டது.
566
00:38:12,040 --> 00:38:14,680
மற்றும் நீங்கள் முதல் நபர்
துணிந்து இப்படி இழுக்க.
567
00:38:16,000 --> 00:38:17,280
நான்...
568
00:38:18,040 --> 00:38:18,960
வெளியேறு.
569
00:38:19,440 --> 00:38:21,320
-அடுத்து.
- ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
570
00:38:21,640 --> 00:38:25,320
மன்னிக்கவும்.
நான் உண்மையில் இந்த கிளப்பில் சேர விரும்புகிறேன்.
571
00:38:25,560 --> 00:38:27,440
எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு தர முடியுமா?
572
00:38:27,520 --> 00:38:30,360
தயவுசெய்து என்னை இன்னும் ஒரு முறை விளையாட அனுமதிக்கவும்.
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
573
00:38:33,480 --> 00:38:34,640
மங்கலான.
574
00:38:35,800 --> 00:38:38,000
டைன் மிகவும் கடினமாக உழைத்தார்.
575
00:38:39,080 --> 00:38:42,080
அவர் புகார் கூட சொல்லவில்லை
கடினமான சரங்களைப் பற்றி.
576
00:38:42,640 --> 00:38:44,600
அது சரிதான்.
577
00:38:44,720 --> 00:38:47,960
அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
578
00:38:53,160 --> 00:38:54,240
வாட்.
579
00:38:54,960 --> 00:38:56,560
உங்கள் கிதாரை அவருக்குக் கொடுங்கள்.
580
00:39:58,320 --> 00:40:00,960
அதைக் கற்றுக் கொள்ள அவர் ஒரு வாரத்திற்கும் குறைவாகவே எடுத்துக் கொண்டார்.
581
00:40:04,680 --> 00:40:08,120
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது நாண் தெரியுமா
அடிப்படை தவிர?
582
00:40:10,840 --> 00:40:13,200
நான் இல்லை.
583
00:40:14,040 --> 00:40:16,560
நீங்கள் ஒலியியல், கிளாசிக்கல்,
அல்லது மின்சார கிதாரா?
584
00:40:17,600 --> 00:40:18,960
அவை எவ்வாறு வேறுபடுகின்றன?
585
00:40:21,600 --> 00:40:23,360
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது கருவி தெரியுமா?
586
00:40:24,720 --> 00:40:25,880
நான் இல்லை.
587
00:40:25,960 --> 00:40:28,760
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
588
00:40:31,080 --> 00:40:32,040
கட்டிடம் 1
589
00:40:32,120 --> 00:40:34,240
நாம் கட் செய்யாவிட்டாலும் பரவாயில்லை.
590
00:40:34,320 --> 00:40:37,280
நாம் மூவரும் சேரலாம்
ஒன்றாக மற்றொரு கிளப்.
591
00:40:37,640 --> 00:40:39,760
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
592
00:40:39,960 --> 00:40:42,280
நீங்கள் என்னை உணர்கிறீர்களா?
முடிவுகளை எப்போது அறிவோம்?
593
00:40:47,680 --> 00:40:49,240
முடிவுகள் இங்கே உள்ளன.
594
00:40:49,320 --> 00:40:50,960
முடிவுகள் உள்ளன.
595
00:40:51,840 --> 00:40:54,040
மியூசிக்கல் கிளப்பிற்கான தகுதியான விண்ணப்பதாரர்கள்
596
00:40:59,040 --> 00:41:01,920
- நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை.
- நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை. அடடா இது.
597
00:41:02,160 --> 00:41:03,640
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.
598
00:41:09,080 --> 00:41:11,040
25. டீபகார்ன் ஏகரன்வோங்
599
00:41:19,000 --> 00:41:20,160
நான் முயற்சியில் தேர்ச்சி பெற்றேன்.
600
00:41:21,120 --> 00:41:22,880
எங்கள் ஒப்பந்தத்தை மறந்துவிடாதீர்கள்.
601
00:41:24,080 --> 00:41:27,480
மூத்தவர்கள் உங்களை தேர்ச்சி பெற அனுமதிக்கிறார்கள்
ஏனென்றால் அவர்கள் உங்களுக்கு பரிதாபப்படுகிறார்கள்.
602
00:41:27,680 --> 00:41:29,040
நீங்கள் சொன்ன வார்த்தைக்கு திரும்பிச் செல்வீர்களா?
603
00:41:33,520 --> 00:41:36,280
சொல்ல மறந்துட்டேன்
உங்கள் ரசிகர்கள் உங்களுக்கு ஸ்நாக்ஸ் கொடுத்தார்கள் என்று.
604
00:41:46,400 --> 00:41:47,760
எனக்கும் ஒன்று கிடைத்தது.
605
00:41:49,320 --> 00:41:51,800
"பிரேமே"? அவள் யார்?
606
00:41:51,920 --> 00:41:54,680
அவள் அந்த அழகான, கிழக்கு ஆசிய தோற்றமுள்ள பெண்ணா?
607
00:41:57,400 --> 00:42:01,120
உங்களிடம் நிறைய சிற்றுண்டிகள் உள்ளன.
என்னுடையதை ஏன் எடுக்கிறீர்கள்?
608
00:42:09,160 --> 00:42:10,120
என்ன ஆச்சு?
609
00:42:12,880 --> 00:42:13,880
ஏய்.
610
00:42:15,200 --> 00:42:16,320
என்ன செய்கிறாய்?
611
00:42:24,160 --> 00:42:25,160
சரி.
612
00:42:25,960 --> 00:42:27,040
"சரி," என்ன?
613
00:42:27,280 --> 00:42:28,520
சரி.
614
00:42:29,840 --> 00:42:31,200
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
615
00:42:32,080 --> 00:42:34,200
சரி. நான் உன் போலி காதலனாக இருப்பேன்.
616
00:42:40,160 --> 00:42:41,840
"அவர் எடுத்தார்."
617
00:42:42,480 --> 00:42:46,040
என்ன, நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்களா?
என் போலி காதலனாக இருக்க வேண்டுமா?
618
00:42:49,160 --> 00:42:50,680
உங்களுக்கு வேறு ஏதேனும் கருவி தெரியுமா?
619
00:42:52,040 --> 00:42:53,240
நான் இல்லை.
620
00:42:53,320 --> 00:42:56,240
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
621
00:43:01,800 --> 00:43:03,200
எனக்கு சரவத்தை தெரியும்.
622
00:43:05,160 --> 00:43:07,960
அவர் தான் காரணம்
நான் கிட்டார் வாசிக்க கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
623
00:43:21,880 --> 00:43:23,640
அவர் எடுக்கப்பட்டார். சரவத்.
624
00:44:47,640 --> 00:44:49,640
மூலம் வசன மொழிபெயர்ப்பு
பன்னபட் தம்மஸ்ரீசாவத்