1
00:00:00,520 --> 00:00:01,960
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா
2
00:00:02,040 --> 00:00:04,800
ஏன் நிறைய விஷயங்கள் ஜோடியாக வர வேண்டும்?
3
00:00:06,080 --> 00:00:07,440
நண்பர்களாக இருங்கள்
4
00:00:07,560 --> 00:00:08,560
அல்லது
5
00:00:08,840 --> 00:00:10,000
காதலர்கள்.
6
00:00:11,040 --> 00:00:12,520
சரியான நபரைக் கண்டறிந்ததும்,
7
00:00:12,600 --> 00:00:14,280
அது எப்போதும் முயற்சிக்கு மதிப்புள்ளது
8
00:00:14,560 --> 00:00:16,600
அவர்களைத் தொடர்ந்து செல்ல.
9
00:00:17,560 --> 00:00:19,560
என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு புதுப்பாணியான பையனாக,
10
00:00:20,000 --> 00:00:22,400
நான் பல பெண்களுடன் இருந்திருக்கிறேன்.
11
00:00:22,840 --> 00:00:23,800
-யிங்.
-ஆம்?
12
00:00:23,880 --> 00:00:25,320
இதுக்குப் பிறகு போய் படம் பார்க்கலாம்.
13
00:00:25,400 --> 00:00:26,920
எனக்கு ஒரு கணித அமர்வு உள்ளது.
14
00:00:27,080 --> 00:00:29,320
- நாளை என்ன?
- எனக்கு உயிரியல் உள்ளது.
15
00:00:29,400 --> 00:00:31,000
- அடுத்த நாள் பற்றி என்ன?
- அடுத்த நாள்?
16
00:00:31,520 --> 00:00:33,600
என்னிடம் இயற்பியல், வேதியியல், சமூக ஆய்வுகள்,
அறிவியல், ஆங்கிலம்,
17
00:00:33,720 --> 00:00:34,880
மீண்டும் கணிதத்திற்குத் திரும்பு.
18
00:00:37,280 --> 00:00:39,280
லிச்சி.
19
00:00:40,960 --> 00:00:42,920
நான் கொழுப்பாகத் தெரிகிறேன். இன்னொன்றை எடுத்துக்கொள்வோம்.
20
00:00:43,560 --> 00:00:45,520
செர்ரி.
21
00:00:45,680 --> 00:00:48,320
- செர்ரி.
- செர்ரி.
22
00:00:48,600 --> 00:00:50,320
முடித்துவிட்டோமா? சாப்பிடலாம்.
23
00:00:50,400 --> 00:00:51,240
காத்திருங்கள்.
24
00:00:51,840 --> 00:00:53,040
இன்னொரு செல்ஃபி எடுக்கலாம்.
25
00:00:54,560 --> 00:00:57,280
- ஸ்ட்ராபெரி.
- ஸ்ட்ராபெரி.
26
00:00:57,440 --> 00:00:59,440
காசோலையை மட்டும் பெற வேண்டுமா?
27
00:00:59,520 --> 00:01:01,040
குழந்தை, நாங்கள் என்ன ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்?
28
00:01:01,200 --> 00:01:02,280
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?
29
00:01:02,360 --> 00:01:03,880
-எதையும்.
- உங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமா?
30
00:01:03,960 --> 00:01:04,800
அது கொழுக்க வைக்கிறது.
31
00:01:04,879 --> 00:01:06,359
- தேன் சிற்றுண்டி எப்படி?
- இது மிகவும் இனிமையானது.
32
00:01:06,440 --> 00:01:08,200
அவர்கள் புட்டு, மொட்டையடித்த ஐஸ்,
மற்றும் கிரீம் பஃப்ஸ்.
33
00:01:08,280 --> 00:01:09,320
எனக்கு அவர்களால் உடம்பு சரியில்லை.
34
00:01:09,400 --> 00:01:11,320
பிறகு நீங்கள் எதை விரும்புவீர்கள்?
35
00:01:12,040 --> 00:01:13,120
எதையும்.
36
00:01:13,840 --> 00:01:16,920
நம்வான், உனக்கு என் மீது ஏதாவது கோபமா?
37
00:01:17,000 --> 00:01:17,920
இல்லை!
38
00:01:19,480 --> 00:01:20,920
அது உறுதியான எண்.
39
00:01:21,000 --> 00:01:23,040
நான் உங்களை வருத்தப்படுத்த ஏதாவது செய்திருந்தால்,
40
00:01:23,160 --> 00:01:24,400
மன்னிக்கவும்.
41
00:01:24,480 --> 00:01:26,800
ஏன் மன்னிப்பு சொல்கிறாய்?
எனக்கு பைத்தியம் இல்லை என்றேன்.
42
00:01:26,880 --> 00:01:28,040
எனக்கு பைத்தியம் இல்லை!
43
00:01:28,360 --> 00:01:29,720
அப்புறம் ஏன் நீ...
44
00:01:29,800 --> 00:01:30,800
வாயை மூடு.
45
00:01:35,600 --> 00:01:38,200
ஆனால் அவர்களில் யாரும் சரியாக உணரவில்லை,
46
00:01:38,800 --> 00:01:41,760
நான் இந்த பல்கலைக்கழகத்திற்கு வந்தேன்
ஒரு புதிய கூட்டாளரைக் கண்டுபிடிக்கும் குறிக்கோளுடன்.
47
00:01:42,840 --> 00:01:44,560
நான் அப்படி நினைக்கவே இல்லை
48
00:01:45,200 --> 00:01:46,400
எனக்கான ஒன்று
49
00:01:47,360 --> 00:01:49,160
எல்லோரிடமிருந்தும் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கும்.
50
00:03:27,160 --> 00:03:29,080
சியர்லீடிங் ஆடிஷன் முடிந்தது,
51
00:03:29,480 --> 00:03:31,600
ஆனால் என் காதல் தேடல் இல்லை.
52
00:03:32,560 --> 00:03:33,640
ஆடை பொருந்துமா?
53
00:03:33,920 --> 00:03:36,040
இந்த ஆண்டு ஆடை சற்று இறுக்கமாக உள்ளது.
54
00:03:36,400 --> 00:03:38,040
இது எனக்கு சரியாக பொருந்துகிறது, ஃபாங்.
55
00:03:38,120 --> 00:03:39,920
அருமை.
56
00:03:40,440 --> 00:03:42,480
எப்படியிருந்தாலும், நான் அதை உணர்ந்தேன்
57
00:03:43,080 --> 00:03:44,640
நான் உங்கள் மூத்த வழிகாட்டி.
58
00:03:45,640 --> 00:03:46,480
அது சரிதான்.
59
00:03:46,840 --> 00:03:48,520
நீங்கள் ஏன் சியர்லீடராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?
60
00:03:53,040 --> 00:03:54,040
சரி,
61
00:03:54,240 --> 00:03:56,720
எனக்கு நல்ல அனுபவம் வேண்டும்
62
00:03:57,160 --> 00:03:59,440
மற்றும் புதிய நண்பர்களை உருவாக்குங்கள்.
63
00:04:01,800 --> 00:04:03,880
அது நல்லது. மூலம்,
64
00:04:05,600 --> 00:04:07,320
யாரோ உங்களுக்கு கடிதம் எழுதியுள்ளனர்.
65
00:04:08,280 --> 00:04:12,200
அடடா. நீங்கள் இப்போதுதான் வந்தீர்கள்,
நீங்கள் ஏற்கனவே பிரபலமாக இருக்கிறீர்கள்.
66
00:04:12,480 --> 00:04:14,200
வாருங்கள்.
67
00:04:14,280 --> 00:04:16,480
நான் அந்த விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.
68
00:04:16,640 --> 00:04:19,880
படிப்பில் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறேன்
மற்றும் பள்ளி நடவடிக்கைகள்.
69
00:04:20,760 --> 00:04:22,160
அது மிகவும் நல்லது.
70
00:04:22,400 --> 00:04:25,920
எங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது
அடுத்த வாரம் வழிகாட்டிகளுக்கும் வழிகாட்டிகளுக்கும் இடையில்.
71
00:04:27,080 --> 00:04:28,240
நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன்.
72
00:04:32,160 --> 00:04:33,680
நான் திறக்கப் போகிறேன்.
73
00:04:37,920 --> 00:04:41,600
டைன், என் கண்கள் உன் மேல் இருந்தது
துவக்க விழாவிலிருந்து.
74
00:04:41,680 --> 00:04:43,560
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
75
00:04:43,640 --> 00:04:45,440
கால்பந்து மைதானத்தில் என்னை சந்திக்கவும்.
76
00:04:47,880 --> 00:04:49,760
சரி, நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
77
00:04:50,120 --> 00:04:51,400
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
78
00:04:52,320 --> 00:04:53,840
நீ என்னிடம் பேசுகிறாயா?
79
00:04:54,480 --> 00:04:57,360
அது சரிதான்.
இந்தக் கடிதத்தை நீங்கள் எனக்கு எழுதவில்லையா?
80
00:04:57,960 --> 00:04:59,080
உனக்கு பைத்தியமா?
81
00:04:59,160 --> 00:05:00,800
நீங்கள் டாம் குரூஸ் என்று நினைக்கிறீர்களா?
82
00:05:00,880 --> 00:05:01,800
பைத்தியக்காரன்.
83
00:05:08,880 --> 00:05:09,840
நான் அதை எழுதினேன்.
84
00:05:14,680 --> 00:05:15,880
என் பெயர் பச்சை.
85
00:05:16,160 --> 00:05:17,480
நான் முதலாம் ஆண்டு மனிதநேய மாணவன்.
86
00:05:18,480 --> 00:05:19,320
இங்கே.
87
00:05:25,280 --> 00:05:26,280
நன்றி.
88
00:05:28,920 --> 00:05:30,680
Tine Teepakorn, முதலாம் ஆண்டு சட்ட மாணவர்.
89
00:05:30,760 --> 00:05:31,800
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
90
00:05:32,400 --> 00:05:33,320
என்ன?
91
00:05:34,960 --> 00:05:36,280
இறுதியாக,
92
00:05:36,560 --> 00:05:38,400
உங்கள் ஆத்ம துணையை நீங்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்.
93
00:05:39,280 --> 00:05:40,800
என்னை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்து, ஃபாங்.
94
00:05:41,040 --> 00:05:42,560
நீங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளரா?
95
00:05:42,640 --> 00:05:43,720
உனக்கு பைத்தியமா?
96
00:05:43,800 --> 00:05:46,440
எனக்கு நிறைய ஓரினச்சேர்க்கை நண்பர்கள் இருந்தனர்
மீண்டும் உயர்நிலைப் பள்ளியில்,
97
00:05:46,520 --> 00:05:49,480
ஆனால் உனக்கு புரியவில்லை
நான் அவர்களுடன் டேட்டிங் செய்ய விரும்பவில்லையா?
98
00:05:49,680 --> 00:05:51,120
அப்போது அவரை நிராகரித்து விடுங்கள்.
99
00:05:51,480 --> 00:05:53,040
நான் ஏற்கனவே செய்தேன்.
100
00:05:53,120 --> 00:05:55,640
நான் அவரிடம் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னேன்
எனக்கு பெண்களை பிடிக்கும் என்று.
101
00:05:56,240 --> 00:05:57,720
ஆனால் இதைப் பாருங்கள்.
102
00:05:58,120 --> 00:06:01,080
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன் என்றார்
என் மனதை மாற்ற.
103
00:06:01,880 --> 00:06:03,160
அடடா.
104
00:06:03,280 --> 00:06:04,520
அவர் உண்மையிலேயே உறுதியானவர்.
105
00:06:04,960 --> 00:06:06,520
கிரீன் அணியில் யார் சேர விரும்புகிறார்கள்?
- நான்.
106
00:06:07,400 --> 00:06:08,480
புவாக், முட்டாள்.
107
00:06:08,680 --> 00:06:10,320
நான் மன அழுத்தத்தில் இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
108
00:06:12,200 --> 00:06:13,160
ஜீஸ்.
109
00:06:13,240 --> 00:06:14,440
ஓய்வெடுங்கள், மனிதனே.
110
00:06:14,560 --> 00:06:16,120
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை என்றால்,
111
00:06:16,360 --> 00:06:18,800
அவர் இறுதியில் கைவிடுவார். என்னை நம்புங்கள்.
112
00:06:20,160 --> 00:06:21,480
-அது சரி.
- உண்மையில்?
113
00:06:23,760 --> 00:06:24,720
தின்பண்டங்கள் மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.
114
00:06:24,800 --> 00:06:26,200
-அவர்கள்.
- அவை சுவையானவை.
115
00:06:27,280 --> 00:06:29,960
மாணவர் விடுதி
116
00:06:31,520 --> 00:06:34,880
டைன்!
117
00:06:35,240 --> 00:06:36,440
உங்கள் சவாரி இங்கே உள்ளது.
118
00:06:37,640 --> 00:06:38,600
ஹாப் ஆன்.
119
00:06:43,680 --> 00:06:45,520
வாருங்கள். போகலாம்.
120
00:06:46,720 --> 00:06:49,040
வாருங்கள். நான் தயார்.
121
00:06:57,520 --> 00:06:58,600
டைன்!
122
00:06:59,920 --> 00:07:01,600
டைன், எனக்காக காத்திரு!
123
00:07:03,840 --> 00:07:06,080
இன்று காலை நான் யாரிடம் ஓடினேன் என்று யூகிக்கவா?
124
00:07:06,160 --> 00:07:07,200
-WHO?
-WHO?
125
00:07:07,520 --> 00:07:08,480
அது பசுமையாக இருந்ததா?
126
00:07:08,560 --> 00:07:10,800
ஆம். அவர் என்னை என் விடுதிக்கு அழைத்துச் செல்ல வந்தார்.
127
00:07:10,880 --> 00:07:12,800
நான் தப்பியது அதிர்ஷ்டசாலி.
128
00:07:14,480 --> 00:07:15,760
அது அவன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
129
00:07:16,000 --> 00:07:18,440
அங்கு. ஒரு பையன் உன்னை நோக்கி வருவதை நான் காண்கிறேன்.
130
00:07:18,520 --> 00:07:20,120
டைன்.
131
00:07:22,080 --> 00:07:26,120
நான் உங்களுக்கு ப்ளூ ஹவாய் சோடா வாங்கினேன்,
உங்களுக்கு பிடித்தது.
132
00:07:29,840 --> 00:07:30,760
எடுத்துக்கொள்.
133
00:07:34,640 --> 00:07:36,360
குடிக்கவும்.
134
00:07:36,440 --> 00:07:38,440
"நான் மிகவும் அழகாக இல்லை,
135
00:07:38,560 --> 00:07:40,360
ஆனால் நான் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறேன்."
136
00:07:42,680 --> 00:07:44,520
என்ன?
137
00:07:47,440 --> 00:07:48,960
நன்றி.
138
00:07:52,680 --> 00:07:53,800
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், டைன்."
139
00:07:53,880 --> 00:07:55,520
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது வேண்டுமா டைன்?
140
00:07:55,760 --> 00:07:57,800
நீங்கள் என் இதயத்தைப் பெறலாம்.
141
00:08:00,920 --> 00:08:02,040
அடடா இது.
142
00:08:02,240 --> 00:08:04,120
எனக்கும் அவர் ஏன் மலம் கழிக்கவில்லை?
143
00:08:06,400 --> 00:08:09,120
- அவர் உறுதியாக இருக்கிறார் என்று நான் சொன்னேன்.
- ஃபக்.
144
00:08:09,560 --> 00:08:10,760
என்னிடம் என்ன சொன்னாய்?
145
00:08:10,840 --> 00:08:13,640
விட்டுக் கொடுப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
நான் ஆர்வம் காட்டவில்லை என்றால்.
146
00:08:13,720 --> 00:08:14,880
மேலும் இது என்ன?
147
00:08:15,440 --> 00:08:17,520
நீங்கள் சிந்திக்க எனக்கு உதவ வேண்டும்
148
00:08:17,600 --> 00:08:19,440
அவரை எப்படி அகற்றுவது.
149
00:08:20,760 --> 00:08:22,080
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
150
00:08:22,280 --> 00:08:24,480
நீங்கள் அவரை அகற்ற முடியாவிட்டால்
அழகாக இருப்பதன் மூலம்,
151
00:08:24,560 --> 00:08:26,840
நீங்கள் கடின பந்து விளையாட வேண்டும்.
152
00:08:26,920 --> 00:08:28,040
- கடின பந்து.
- ஹார்ட்பால்?
153
00:08:28,160 --> 00:08:29,200
அது சரிதான்.
154
00:08:31,840 --> 00:08:32,680
கடின பந்தாட்டமா...
155
00:08:34,320 --> 00:08:35,400
கால்பந்து போல?
156
00:08:35,480 --> 00:08:37,400
நீங்கள் பந்தை அதன் தலையில் உதைக்கலாம்.
157
00:08:37,640 --> 00:08:40,120
வாருங்கள் தோழர்களே. தீவிரமாக இருங்கள்.
158
00:08:40,200 --> 00:08:41,360
ஒரு பேஸ்பால் சிறந்தது.
159
00:08:41,440 --> 00:08:43,640
-நாங்கள் அவரை ஒரு பேஸ்பால் மட்டையால் அடிக்கலாம்.
- சரி.
160
00:08:43,720 --> 00:08:45,160
அது அவருக்கு பயமாக இருக்கும்.
161
00:08:45,280 --> 00:08:46,320
சரி.
162
00:08:46,640 --> 00:08:48,160
கூடைப்பந்து எப்படி?
163
00:08:48,240 --> 00:08:49,440
அதுவும் வேலை செய்யும்.
164
00:08:49,960 --> 00:08:51,120
டைன்.
165
00:08:51,320 --> 00:08:53,680
நீங்கள் என்னை நடக்கக் கேட்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
166
00:08:53,840 --> 00:08:55,800
ஆனால் இந்த இடம்...
167
00:08:56,680 --> 00:08:57,640
என்ன தவறு?
168
00:08:58,520 --> 00:08:59,480
இங்கே அழகாக இருக்கிறது.
169
00:09:00,000 --> 00:09:01,560
சூழ்நிலை உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது.
170
00:09:02,920 --> 00:09:05,240
இதில் அழகாக எதுவும் இல்லை.
171
00:09:05,480 --> 00:09:07,480
வேறு எங்காவது போகலாம் டைன்.
172
00:09:07,840 --> 00:09:08,680
போகலாம்.
173
00:09:08,760 --> 00:09:10,800
கொஞ்சம் தங்குவோம். இங்கே அழகாக இருக்கிறது.
174
00:09:11,080 --> 00:09:12,480
பார், பச்சை.
175
00:09:12,560 --> 00:09:14,480
என்ன?
176
00:09:15,080 --> 00:09:16,400
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
177
00:09:16,800 --> 00:09:17,840
எப்படி அழகாக இருக்கிறது?
178
00:09:17,920 --> 00:09:20,920
மக்கள் பேசுவதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?
179
00:09:21,720 --> 00:09:22,560
ஏய்!
180
00:09:22,640 --> 00:09:25,360
நீங்கள் இருவரும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.
இவ்வளவு தாமதமாக இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
181
00:09:25,840 --> 00:09:27,920
இரண்டு பேரை காதலில் பார்த்தல்
182
00:09:28,120 --> 00:09:30,240
உண்மையில் என் நரம்புகளில் வருகிறது.
183
00:09:31,520 --> 00:09:34,120
நீங்கள் எழுந்திருக்க விரும்பவில்லை என்றால்
ஒரு மருத்துவமனையில்,
184
00:09:34,200 --> 00:09:35,280
நீங்கள் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்
185
00:09:35,360 --> 00:09:37,000
மற்றும் லவ்வி-டோவி தனம் வெட்டி.
186
00:09:37,240 --> 00:09:39,320
பச்சை, அவர்கள் சொல்வது போல் செய்வோம்
187
00:09:39,600 --> 00:09:40,720
அதனால் நாங்கள் காயமடைய மாட்டோம்.
188
00:09:40,800 --> 00:09:41,800
பிரிந்து கொண்டே இருக்கிறது.
189
00:09:41,880 --> 00:09:43,280
-அது சரி.
-ஆம்.
190
00:09:43,360 --> 00:09:45,360
டைன், எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.
191
00:09:45,440 --> 00:09:46,320
நான் அவற்றைக் கையாள்வேன்.
192
00:09:46,400 --> 00:09:48,040
அடடா. அவரிடம் பந்துகள் உள்ளன.
193
00:09:48,160 --> 00:09:49,080
அவரிடம் பந்துகள் உள்ளன ...
194
00:09:54,800 --> 00:09:56,880
காத்திருங்கள். நிறுத்து.
195
00:09:59,920 --> 00:10:02,160
-வாருங்கள்.
-புனிதமே!
196
00:10:02,400 --> 00:10:04,200
நீங்கள் கிரீனா அல்லது ஜான் விக்?
197
00:10:05,920 --> 00:10:07,160
- ஷிட்.
- சரி,
198
00:10:07,240 --> 00:10:09,040
நான் கொஞ்சம் குத்துச்சண்டை விளையாடுவேன்.
199
00:10:09,200 --> 00:10:10,440
-ஆனால்--
- கொஞ்சம் அல்ல, நான் நினைக்கிறேன்.
200
00:10:10,560 --> 00:10:11,920
நீங்கள் நலமா, டைன்?
201
00:10:12,440 --> 00:10:14,840
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்தினார்களா?
ஒரு கொசு இருக்கிறது.
202
00:10:15,840 --> 00:10:17,400
டைன், நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
203
00:10:17,480 --> 00:10:19,960
நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கலாம்
அந்த நபர்கள் திரும்பி வந்தால்.
204
00:10:20,040 --> 00:10:21,000
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.
205
00:10:21,080 --> 00:10:23,440
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? நான் பார்க்கிறேன்.
206
00:10:23,640 --> 00:10:26,200
நீங்கள் மிகவும் உடையக்கூடியவர். நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ளட்டும்.
207
00:10:30,560 --> 00:10:32,320
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
208
00:10:38,600 --> 00:10:41,200
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நான் தங்குவதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?
209
00:10:41,400 --> 00:10:44,400
பரவாயில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன். நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
210
00:10:44,880 --> 00:10:46,320
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
211
00:10:46,600 --> 00:10:48,880
-சும்மா போ.
- நல்லது. நான் கிளம்புகிறேன்.
212
00:10:49,480 --> 00:10:50,840
ஆனால் ஏதாவது நடந்தால்,
213
00:10:50,920 --> 00:10:53,160
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் என்னை அழைக்கலாம்.
214
00:10:54,560 --> 00:10:56,560
நான் இங்கே ஒரு அறையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
215
00:10:56,640 --> 00:10:58,040
- என்னை அழைக்கவும்.
-சும்மா போ.
216
00:10:59,080 --> 00:11:00,560
- பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
-சும்மா போ
217
00:11:08,720 --> 00:11:10,640
எப்படி இருக்கிறீர்கள், நண்பரே?
218
00:11:13,960 --> 00:11:16,240
நன்றாக இல்லை நண்பா.
219
00:11:16,960 --> 00:11:20,000
என் நண்பர்கள் அனைவரும் என்னை அங்கேயே விட்டுச் சென்றனர்.
220
00:11:20,080 --> 00:11:22,560
வா, மனிதனே. நாங்கள் எப்படி வெளியேறாமல் இருக்க முடியும்?
221
00:11:22,640 --> 00:11:24,280
அவர் கிட்டத்தட்ட என் கைகளை உடைத்தார்.
222
00:11:24,720 --> 00:11:26,920
இதை நாம் சொந்தமாக செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
223
00:11:27,000 --> 00:11:28,280
எங்களுக்கு உதவி தேவை.
224
00:11:28,360 --> 00:11:29,320
உதவியா?
225
00:11:29,520 --> 00:11:32,320
-ஆம்.
-நாம் ஒரு குத்துச்சண்டை வீரரை அல்லது பளுதூக்கும் வீரரைப் பெற வேண்டுமா?
226
00:11:32,400 --> 00:11:33,560
நாங்கள் சொல்வது அதுவல்ல.
227
00:11:33,640 --> 00:11:35,440
நாம் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்
228
00:11:35,520 --> 00:11:37,640
நீங்கள் ஒரு போலி காதலியைப் பெற வேண்டும்
பச்சையை ஏமாற்ற.
229
00:11:37,840 --> 00:11:40,160
-என்ன? காதலியா?
-ஆம்.
230
00:11:40,960 --> 00:11:42,920
பச்சை உங்களை தனியாக விட்டுவிடாததற்கு காரணம்
231
00:11:43,040 --> 00:11:44,480
நீங்கள் தனிமையில் இருப்பதால்.
232
00:11:45,640 --> 00:11:47,320
பழகுவதற்கு யாரையாவது கண்டால்,
233
00:11:47,720 --> 00:11:49,240
அவர் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்.
234
00:11:50,080 --> 00:11:51,360
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
235
00:11:51,880 --> 00:11:53,080
யாராக இருக்க வேண்டும்?
236
00:11:53,600 --> 00:11:56,120
அனைத்து அழகான பெண்கள்
எங்கள் வளாகத்தில் தனியாக இல்லை.
237
00:11:57,000 --> 00:11:59,040
உங்கள் விடுதியில் இருக்கும் அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி என்ன?
238
00:11:59,120 --> 00:12:00,160
உங்கள் LINE ஐடியை யார் கேட்டார்கள்?
239
00:12:00,240 --> 00:12:02,000
அவள் தனியாக இருக்கிறாள், ஆனால் அவள் அழகாக இல்லை.
240
00:12:02,280 --> 00:12:03,720
நான் அவளுடன் பழகினால்,
241
00:12:04,160 --> 00:12:05,440
அது என் இமேஜை காயப்படுத்தும்.
242
00:12:06,200 --> 00:12:08,880
நீ ஏன் இவ்வளவு தேறுகிறாய்
போலி காதலியை தேர்ந்தெடுப்பது பற்றி?
243
00:12:10,240 --> 00:12:11,880
அழகான பெண்ணைக் கண்டுபிடியுங்கள்
244
00:12:12,120 --> 00:12:14,680
உங்களுக்கு உதவ யார் தயாராக இருக்கிறார்கள்,
மற்றும் உங்கள் பிரச்சனை தீர்க்கப்படும்.
245
00:12:18,080 --> 00:12:21,000
உண்மையில், அழகான ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
246
00:12:21,880 --> 00:12:23,480
மேலும் ஒற்றை.
247
00:12:24,440 --> 00:12:26,040
ஆனால்...
248
00:12:26,400 --> 00:12:28,400
ஆனால் நீதான் என்னைத் தள்ளிவிட்டாய்.
249
00:12:28,480 --> 00:12:30,560
மீண்டும் ஒன்று சேருமாறு நான் உங்களைக் கேட்கவில்லை.
250
00:12:30,800 --> 00:12:32,640
என் காதலியாக மட்டும் நடிக்கிறேன்.
251
00:12:33,360 --> 00:12:35,240
நாங்கள் அதே பள்ளிக்கு செல்கிறோம்.
252
00:12:36,200 --> 00:12:37,280
உங்களால் எனக்கு உதவ முடியாதா?
253
00:12:37,360 --> 00:12:39,040
இதில் எனக்கு என்ன பயன்?
254
00:12:39,120 --> 00:12:41,120
உனக்கு என்ன வேண்டும்? நீங்கள் எதையும் வைத்திருக்கலாம்.
255
00:12:41,200 --> 00:12:42,640
-எனக்கு வேண்டும்--
- "ஏதாவது"?
256
00:12:42,720 --> 00:12:44,680
எனக்கு ஒரு அர்மானி, குஸ்ஸி அல்லது பிராடா பை வேண்டும்.
257
00:12:44,880 --> 00:12:46,360
அந்த பிராண்டுகளில் ஏதேனும் ஒன்று செய்யும்.
258
00:12:46,760 --> 00:12:47,960
அடடா.
259
00:12:48,360 --> 00:12:49,920
நீங்கள் இனி அவ்வளவு பிடிவாதமாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
260
00:12:51,960 --> 00:12:53,960
நன்றாக. நான் உங்களுக்கு ஒன்றை வாடகைக்கு விடுகிறேன்.
261
00:12:54,360 --> 00:12:55,560
நீங்கள் எனக்கு ஒன்றை வாங்கித் தருவீர்கள்.
262
00:12:56,280 --> 00:12:57,440
நான் ஒன்றை வாங்க வேண்டுமா?
263
00:12:59,120 --> 00:13:00,200
சரி.
264
00:13:00,360 --> 00:13:01,560
அப்போது நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
265
00:13:02,400 --> 00:13:03,880
என் காதலனுக்கு மட்டும் தெரிய வேண்டாம்.
266
00:13:04,240 --> 00:13:05,280
பிரச்சனை இல்லை.
267
00:13:05,680 --> 00:13:07,680
வெள்ளிக்கிழமை உங்களைப் பார்க்கிறேன்
ஃப்ரெஷ்ஷி நைட் நிகழ்வில்.
268
00:13:08,080 --> 00:13:10,280
ஒருவரின் இதயத்தை உடைக்கப் போகிறோம்.
269
00:13:14,080 --> 00:13:14,920
டைன்.
270
00:13:16,680 --> 00:13:19,960
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் தனிமையில் இருக்க வேண்டும்.
271
00:13:20,720 --> 00:13:22,840
அவ்வளவு நேரம் இல்லை. இருந்தாலும் நான் தனிமையில் இல்லை
272
00:13:23,360 --> 00:13:26,040
ஏனென்றால் நான் இங்கு தனியாக இல்லை.
273
00:13:27,960 --> 00:13:29,240
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
274
00:13:29,960 --> 00:13:30,840
சரி...
275
00:13:39,560 --> 00:13:41,720
இது நூம்னிம், என் காதலி.
276
00:13:42,440 --> 00:13:45,560
நாம் ஏன் ஒன்றாக இருக்க முடியாது என்று இப்போது புரிகிறதா?
277
00:13:46,080 --> 00:13:47,600
நீங்கள் என்னை கடக்க வேண்டும்.
278
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
நன்றாக.
279
00:13:56,320 --> 00:13:58,360
டைன், அது மிகவும் கடுமையாக இல்லையா?
280
00:14:14,640 --> 00:14:15,720
சரி...
281
00:14:17,720 --> 00:14:20,080
நான் இதைச் செய்ய நேர்ந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
282
00:14:21,840 --> 00:14:24,960
நான் உண்மையில் உன்னை விரும்பவில்லை
என் மீது உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க.
283
00:14:25,720 --> 00:14:27,720
எனவே நீங்கள் வேறொருவரின் காதலியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
284
00:14:28,000 --> 00:14:29,720
என்னை முட்டாளாக்க?
285
00:14:29,880 --> 00:14:30,720
ஆம்.
286
00:14:31,600 --> 00:14:32,440
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
287
00:14:33,040 --> 00:14:34,800
நூம்னிம் என் நண்பனின் காதலி.
288
00:14:35,600 --> 00:14:37,360
நான் அவளை தினமும் வளாகத்தில் பார்க்கிறேன்.
289
00:14:40,840 --> 00:14:42,800
என்ன ஒரு சிறிய உலகம்.
290
00:14:43,880 --> 00:14:46,160
காத்திருங்கள். தெரிந்திருந்தால்,
291
00:14:46,560 --> 00:14:47,760
நீ ஏன் அழுகிறாய்?
292
00:14:48,800 --> 00:14:50,040
நான் காயப்பட்டேன்
293
00:14:50,400 --> 00:14:53,520
நீங்கள் என்னை இப்படி ஏமாற்ற முயற்சித்தீர்கள் என்று.
294
00:14:56,880 --> 00:14:58,360
ஆனால் ஒருமுறை நீ எனக்கு ஆறுதல் சொல்ல வந்தாய்.
295
00:14:59,440 --> 00:15:00,840
இறுதியாக புரிந்து கொண்டேன்.
296
00:15:02,000 --> 00:15:03,040
என்ன புரிந்தது?
297
00:15:03,280 --> 00:15:04,760
நான் இறுதியாக புரிந்துகொள்கிறேன்
298
00:15:04,840 --> 00:15:07,720
நீங்கள் என்னை சோதிக்க விரும்பினீர்கள்
நான் உன்னை உண்மையிலேயே நேசிக்கிறேன் என்றால், இல்லையா?
299
00:15:08,120 --> 00:15:09,200
இல்லை
300
00:15:09,840 --> 00:15:11,360
- அது இல்லை.
-அது.
301
00:15:11,440 --> 00:15:13,800
- நீங்கள் தவறு.
-வாருங்கள். வெட்கப்பட வேண்டாம்.
302
00:15:13,920 --> 00:15:15,960
-அதுதான் இது!
-இல்லை.
303
00:15:16,040 --> 00:15:17,960
நான் இப்போது உன்னை இன்னும் அதிகமாக நேசிக்கிறேன், உனக்கு தெரியும்.
304
00:15:18,440 --> 00:15:20,760
உள்ளே போகலாம்.
305
00:15:20,840 --> 00:15:23,720
-வாருங்கள். உள்ளே போகலாம்.
- எங்கே போ? நான் போகவில்லை.
306
00:15:23,800 --> 00:15:26,320
வருகிறேன், நூம்னிம். நான் உங்களை வளாகத்தில் பார்க்கிறேன்.
307
00:15:26,720 --> 00:15:27,920
வா, டைன்.
308
00:15:28,000 --> 00:15:29,840
உள்ளே நிறைய உணவு இருக்கிறது.
309
00:15:31,240 --> 00:15:32,240
அதை எறியுங்கள்.
310
00:15:35,080 --> 00:15:36,240
நீ உறிஞ்சு.
311
00:15:41,680 --> 00:15:43,640
அது மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது!
312
00:15:44,080 --> 00:15:47,280
நான் அவர்களையெல்லாம் வீழ்த்துவேன்
இந்த முறை நிச்சயம்.
313
00:15:47,760 --> 00:15:50,080
என்னிடம் இன்னும் பிளான் பி உள்ளது.
314
00:15:50,160 --> 00:15:51,720
இந்தத் திட்டம் மீண்டும் தோல்வியடைந்தால் என்ன செய்வது?
315
00:15:52,120 --> 00:15:53,320
என்னிடம் பிளான் பி உள்ளது.
316
00:15:54,320 --> 00:15:55,320
இங்கே.
317
00:15:56,040 --> 00:15:57,120
அது இங்கே இருக்கிறது.
318
00:15:58,960 --> 00:16:00,840
இது ஒரு தூக்க மாத்திரை.
319
00:16:02,000 --> 00:16:03,680
அதை எடுக்க பச்சை
320
00:16:04,040 --> 00:16:05,720
உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக அங்கிருந்து வெளியேறவும்.
321
00:16:06,320 --> 00:16:08,520
மீதியை உங்களுக்காக நாங்கள் கையாள்வோம்.
322
00:16:17,040 --> 00:16:18,200
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
323
00:16:18,280 --> 00:16:19,600
-ஆம்.
-ஆம்.
324
00:16:22,560 --> 00:16:24,840
தயவுசெய்து இன்னும் மூன்று பந்துகள் கிடைக்குமா?
325
00:16:25,200 --> 00:16:26,680
அவற்றை மீண்டும் இணைக்க வேண்டாம்.
326
00:16:26,760 --> 00:16:28,240
- நான் தொடர்ந்து செல்லலாமா?
-இதைச் செய்வோம்.
327
00:16:28,600 --> 00:16:29,560
பச்சை.
328
00:16:30,280 --> 00:16:31,240
உங்களுக்கு தாகமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
329
00:16:31,800 --> 00:16:32,920
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வருகிறேன்.
330
00:16:34,840 --> 00:16:37,080
அவர் என்ன பேசுகிறார்?
331
00:16:43,560 --> 00:16:44,640
அவன் பைத்தியமா?
332
00:16:55,600 --> 00:16:57,200
"பிக்-மீ-அப் பாண்டன்."
333
00:16:58,280 --> 00:16:59,600
வேறு ஏதாவது கொண்டு போகலாம்.
334
00:17:00,200 --> 00:17:01,760
"தி மியூஸ் ஆஃப் ரோசெல்லே"?
335
00:17:02,480 --> 00:17:04,080
"வைல்ட் கிரிஸான்தமம் டானிக்."
336
00:17:05,720 --> 00:17:07,240
"யானை-பவர் பிளாக் டீ."
337
00:17:07,480 --> 00:17:09,200
- எனக்கு இரண்டு இருக்கும்.
- நிச்சயமாக.
338
00:17:18,560 --> 00:17:20,040
- எவ்வளவு?
- இருபது பாட்.
339
00:17:20,119 --> 00:17:21,119
சரி.
340
00:17:40,880 --> 00:17:42,440
அது வலதுபுறம் உள்ளது.
341
00:17:42,520 --> 00:17:44,760
அது வலதுபுறம் உள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
342
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
என்ன செய்கிறாய்?
343
00:17:46,840 --> 00:17:49,120
-என்ன?
- நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?
344
00:17:49,240 --> 00:17:51,160
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வருகிறேன்.
345
00:17:51,680 --> 00:17:52,920
அது என்ன பானம்?
346
00:17:53,560 --> 00:17:56,200
இங்கே. இது யானை-பவர் பிளாக் டீ.
347
00:17:56,280 --> 00:17:59,480
இது சில சக்திவாய்ந்த விஷயங்கள்.
348
00:17:59,640 --> 00:18:01,080
இது மிகவும் நல்லது.
349
00:18:06,480 --> 00:18:07,880
இது இடது அல்லது வலது?
350
00:18:08,200 --> 00:18:09,720
அது எது?
351
00:18:10,080 --> 00:18:11,680
பரவாயில்லை.
352
00:18:12,080 --> 00:18:13,800
வாருங்கள். அடுத்த இசைக்குழு தொடர உள்ளது.
353
00:18:14,440 --> 00:18:15,600
அதுதான் சரியானது.
354
00:18:31,880 --> 00:18:33,480
நான் டிவி பார்த்துக்கொண்டே இருக்கக் கூடாது.
355
00:18:36,480 --> 00:18:37,520
ஒரு நிமிடம் பொறு.
356
00:18:37,920 --> 00:18:40,760
நீங்கள் தாமதமாக எழுந்ததால் கொட்டாவி விட்டீர்களா
தொலைக்காட்சி தொடர் பார்க்கிறீர்களா?
357
00:18:41,200 --> 00:18:42,240
ஆம்.
358
00:18:42,680 --> 00:18:44,600
நான் அதை முடிக்கும் போது காலை நேரம் ஆகிவிட்டது.
359
00:18:49,760 --> 00:18:52,960
அதாவது இந்த பானம்...
360
00:18:57,360 --> 00:18:59,000
டைன்.
361
00:18:59,080 --> 00:19:00,320
ஒன்று, இரண்டு சோதனை.
362
00:19:00,480 --> 00:19:01,520
டைன்.
363
00:19:02,200 --> 00:19:03,760
நலமா? உடம்பு சரியில்லையா?
364
00:19:04,640 --> 00:19:06,080
நான் உங்களை உங்கள் விடுதிக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
365
00:19:06,160 --> 00:19:08,920
- நீண்ட காத்திருப்புக்குப் பிறகு,
-பரவாயில்லை.
366
00:19:09,000 --> 00:19:10,320
இசைக்குழு நிகழ்த்த தயாராக உள்ளது.
367
00:19:10,400 --> 00:19:11,880
தயவு செய்து வரவேற்கிறேன்
368
00:19:11,960 --> 00:19:14,360
ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்..! மேடையில் இசைக்குழு.
369
00:19:21,120 --> 00:19:23,920
வணக்கம். நாங்கள் தான் ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்..! இசைக்குழு.
370
00:19:55,360 --> 00:19:57,360
தங்குமிடம்
371
00:20:00,920 --> 00:20:03,920
மலம். ஒளி என் கண்களை காயப்படுத்துகிறது.
372
00:20:04,840 --> 00:20:06,760
மன்னிக்கவும், மனிதனே.
373
00:20:06,920 --> 00:20:07,920
மன்னிக்கவும்.
374
00:20:11,480 --> 00:20:13,680
நாங்கள் உங்களை அங்கிருந்து வெளியேற்ற உதவினோம்.
375
00:20:14,760 --> 00:20:18,320
பசுமை திசைதிருப்பப்படாமல் இருந்திருந்தால்
கிதார் கலைஞரால்,
376
00:20:18,800 --> 00:20:20,440
நீங்கள் இப்போது அவருடைய அறையில் இருப்பீர்கள்.
377
00:20:22,160 --> 00:20:24,960
போலி காதலியைப் பெறுவது வேலை செய்யாது.
378
00:20:25,600 --> 00:20:27,400
பச்சை பெண்களால் அச்சுறுத்தப்படவில்லை.
379
00:20:27,840 --> 00:20:28,880
அவர் கூறினார்
380
00:20:28,960 --> 00:20:31,160
அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வார்
என்னை அவரைப் போல் செய்ய.
381
00:20:31,800 --> 00:20:33,920
பின்னர் நீங்கள் ஒரு பையனுடன் வெளியே செல்ல வேண்டும்.
382
00:20:34,000 --> 00:20:34,960
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
383
00:20:35,600 --> 00:20:37,960
இல்லை. நான் சொல்வது என்னவென்றால்
384
00:20:38,120 --> 00:20:40,240
நீங்கள் ஒரு பையனை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உங்கள் போலி காதலனாக இருக்க வேண்டும்.
385
00:20:40,360 --> 00:20:42,080
பச்சை இறுதியாக கைவிடும்.
386
00:20:43,040 --> 00:20:45,120
தனிப்பட்ட முறையில், நான் இந்த பையனை நினைக்கிறேன்
387
00:20:45,280 --> 00:20:47,080
வேலைக்கு ஏற்றது.
388
00:20:47,320 --> 00:20:50,160
-உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்!
-உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்!
389
00:20:50,240 --> 00:20:54,280
- உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்!
- உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்!
390
00:20:54,520 --> 00:20:57,600
- உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்!
- உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்!
391
00:20:57,680 --> 00:21:02,080
- உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்!
- உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்!
392
00:21:02,160 --> 00:21:04,200
நான் என் நண்பருக்காக நிரப்புகிறேன்.
393
00:21:04,760 --> 00:21:06,040
நான் என்னை அறிமுகப்படுத்த மாட்டேன்.
394
00:21:07,720 --> 00:21:11,200
இப்போதைக்கு இவர்தான் பேச்சு
சமூக ஊடகங்களின்.
395
00:21:12,080 --> 00:21:15,080
ஆயிரக்கணக்கான செய்திகள் உள்ளன
அவரைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெற முயற்சிக்கும் நபர்களிடமிருந்து.
396
00:21:15,480 --> 00:21:17,480
இவரைப் போன்ற ஒருவரை எடுத்துக்கொள்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
397
00:21:17,760 --> 00:21:19,520
பசுமையை பின்வாங்க வேண்டும்.
398
00:21:22,240 --> 00:21:24,040
ஆனால் அவரிடம் எப்படி உதவி கேட்க முடியும்?
399
00:21:24,320 --> 00:21:26,640
அவரது பெயர் அல்லது அவரது மேஜர் எங்களுக்குத் தெரியாது.
400
00:21:27,080 --> 00:21:29,200
நான் யார் என்பதை மறந்து விட்டீர்களா? நான் ஓம்,
401
00:21:29,480 --> 00:21:30,880
சமூக ஊடக கடவுள்.
402
00:21:31,280 --> 00:21:33,680
உங்களுக்காக நான் அதை எளிதாகக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
403
00:21:33,960 --> 00:21:36,400
அது உன் இஷ்டம்
நீங்கள் செய்வீர்களா இல்லையா.
404
00:21:37,720 --> 00:21:39,400
எனக்கு ஒரு தேர்வு இருப்பது போல.
405
00:21:41,920 --> 00:21:43,600
ஆனால் நாம் அறிந்தவற்றிலிருந்து,
406
00:21:44,520 --> 00:21:46,200
எங்கள் இலக்கு ஒரு தனிப்பட்ட நபர்.
407
00:21:46,520 --> 00:21:48,760
அவரிடம் LINE அல்லது Facebook எதுவும் இல்லை.
408
00:21:49,320 --> 00:21:50,440
அவர் இன்ஸ்டாகிராமில் இல்லை.
409
00:21:50,520 --> 00:21:53,160
- மெதுவாக.
-இது வரி. அது தான் இன்ஸ்டாகிராம்.
410
00:21:53,560 --> 00:21:54,520
நீங்கள் மிக வேகமாக பேசுகிறீர்கள்.
411
00:21:55,320 --> 00:21:57,920
நான் பல மணிநேரம் உலாவினேன்
க்யூட் பாய் பக்கம் மூலம்,
412
00:21:58,240 --> 00:22:00,240
ஆனால் சுவாரஸ்யமான எதையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
413
00:22:00,400 --> 00:22:03,280
இனி யாரும் க்யூட் பாய் பக்கம் போக மாட்டார்கள்.
414
00:22:03,400 --> 00:22:05,880
கம்மி பாய் தான் இப்போது ஹாட்.
415
00:22:06,160 --> 00:22:07,160
இது யம்மி பாய்.
416
00:22:07,240 --> 00:22:08,200
எதுவாக இருந்தாலும்.
417
00:22:08,640 --> 00:22:11,200
பார்க்கவா? நான் என்ன சொன்னேன்?
418
00:22:11,320 --> 00:22:12,400
பார்.
419
00:22:12,480 --> 00:22:14,560
சரவத், அரசியல் அறிவியல் மாணவர்
ஐ.ஆர்.
420
00:22:14,760 --> 00:22:15,960
என்ன வித்தியாசமான பெயர்.
421
00:22:16,520 --> 00:22:18,240
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். போகலாம்.
422
00:22:18,320 --> 00:22:19,800
- காத்திருங்கள்.
- மெதுவாக.
423
00:22:19,880 --> 00:22:22,480
அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.
424
00:22:22,560 --> 00:22:24,120
அவனிடம் எப்படி பேசப் போகிறாய்?
425
00:22:25,000 --> 00:22:25,960
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
426
00:22:30,760 --> 00:22:32,120
{\an8}FB இல்லை, IG இல்லை
சுல்லன்-வார்ட்
427
00:22:32,200 --> 00:22:33,160
{\an8}ஏய்.
428
00:22:33,960 --> 00:22:36,560
யாரோ ஒரு கிளிப்பை வெளியிட்டனர்
சரவத்துடனான அவர்களின் சந்திப்பு.
429
00:22:37,080 --> 00:22:38,920
- பார்.
-சராவத்.
430
00:22:39,120 --> 00:22:41,200
உங்களுக்கு ஸ்நாக்ஸ் வாங்கித் தந்தேன்.
431
00:22:41,400 --> 00:22:42,560
எனக்கு இனிப்பு பிடிக்காது.
432
00:22:42,640 --> 00:22:44,800
அப்போது உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?
433
00:22:45,040 --> 00:22:45,880
ஒன்றுமில்லை.
434
00:22:46,560 --> 00:22:47,760
உங்களுக்கு எதுவும் பிடிக்கவில்லையா?
435
00:22:48,200 --> 00:22:49,600
அல்லது...
436
00:22:49,760 --> 00:22:51,200
மக்கள் என்னிடம் உணவு வாங்குவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
437
00:22:55,640 --> 00:22:57,480
பரவாயில்லை. நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
438
00:22:57,560 --> 00:22:59,360
-நன்றி.
- நான் சரவத்துக்கு அவற்றைப் பெற்றேன்.
439
00:22:59,440 --> 00:23:00,320
மலம்.
440
00:23:00,440 --> 00:23:01,960
அவர் எவ்வளவு சூடாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறார்?
441
00:23:02,360 --> 00:23:04,600
நான் அதைச் செய்யக்கூடத் துணியவில்லை
நான் இன்னும் அழகாக இருந்தாலும்.
442
00:23:04,720 --> 00:23:06,560
இங்கே வா. நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.
443
00:23:06,640 --> 00:23:07,880
நான் பார்க்கிறேன்.
444
00:23:07,960 --> 00:23:10,040
உங்களில் எந்தப் பகுதி அழகாக இருக்கிறது?
நான் ஏன் அதை கவனிக்கவில்லை?
445
00:23:10,120 --> 00:23:10,960
இங்கே.
446
00:23:11,680 --> 00:23:12,840
இன்னும் இருக்கிறது.
447
00:23:13,440 --> 00:23:14,400
இன்னொரு கிளிப் இருக்கிறது.
448
00:23:16,680 --> 00:23:18,720
மன்னிக்கவும், எங்களுக்கு ஒரு படம் கிடைக்குமா?
449
00:23:19,040 --> 00:23:20,720
அவர்கள் கேட்பதை அப்படியே செய்யுங்கள்.
450
00:23:22,560 --> 00:23:25,000
சரி. ஒன்று, இரண்டு...
451
00:23:25,720 --> 00:23:26,640
இங்கே.
452
00:23:29,120 --> 00:23:32,240
அடடா இந்த பையன். அவர் நட்பற்றவர் மட்டுமல்ல,
453
00:23:32,360 --> 00:23:34,160
ஆனால் அவரும் ஒரு முட்டாள்.
454
00:23:37,960 --> 00:23:39,880
நான் ஜாக்பாட் அடித்தேன்.
455
00:23:40,040 --> 00:23:42,280
அவருடைய வகுப்பு அட்டவணையை ஒருவர் கண்டுபிடித்தார்.
456
00:23:44,320 --> 00:23:46,240
அவருடைய வகுப்பு கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
457
00:23:47,120 --> 00:23:49,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், டைன்? நாம் போக வேண்டுமா?
458
00:23:49,280 --> 00:23:51,240
-ஆம். எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?
- போகலாம்.
459
00:23:56,760 --> 00:23:58,600
நான் மட்டும் இல்லை போலிருக்கிறது
460
00:23:58,840 --> 00:24:00,360
சரவத்தை பார்க்க விரும்புபவர்.
461
00:24:01,960 --> 00:24:03,240
பிரகாசமான பக்கத்தில்,
462
00:24:03,480 --> 00:24:05,160
இதன் பொருள் எங்கள் ஆதாரம் சரியானது.
463
00:24:05,240 --> 00:24:07,160
சரி, என் கழுதை.
464
00:24:07,320 --> 00:24:08,720
எனக்கு ஒரு அப்டேட் கிடைத்தது
465
00:24:09,040 --> 00:24:10,640
அவரது அட்டவணை போலியானது என்று.
466
00:24:11,760 --> 00:24:14,480
சரவத் உண்மையில் பிரதான கட்டிடத்தில் உள்ளது.
467
00:24:14,560 --> 00:24:16,040
- "முக்கிய கட்டிடம்"?
- "முக்கிய கட்டிடம்"?
468
00:24:17,560 --> 00:24:19,040
- "முக்கிய கட்டிடம்"?
- "முக்கிய கட்டிடம்"?
469
00:24:25,880 --> 00:24:26,840
அவ்வளவுதான்.
470
00:24:27,880 --> 00:24:29,760
அது இப்படித்தான் தொடங்கியது.
471
00:24:32,840 --> 00:24:35,040
நான் எனது மற்ற பாதியைக் கண்டுபிடிக்க ஓடுகிறேன்
472
00:24:37,200 --> 00:24:38,680
நான் சுருக்கமாக நிறுத்துகிறேன்
473
00:24:40,120 --> 00:24:41,120
அவரிடம்.
474
00:24:59,320 --> 00:25:00,320
சரவத்.
475
00:25:01,120 --> 00:25:02,040
சரவத்.
476
00:25:03,080 --> 00:25:03,960
கழுதை!
477
00:25:07,280 --> 00:25:08,400
மன்னிக்கவும்.
478
00:25:08,840 --> 00:25:09,800
நான்...
479
00:25:12,560 --> 00:25:13,400
நான்...
480
00:25:13,920 --> 00:25:14,960
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
481
00:25:15,480 --> 00:25:16,520
நான்...
482
00:25:16,960 --> 00:25:19,120
சும்மா சொல்லுங்க. நான் அவசரமாக இருக்கிறேன்.
483
00:25:19,480 --> 00:25:20,320
சரி...
484
00:25:24,200 --> 00:25:26,280
சரி, நான்...
485
00:25:29,320 --> 00:25:30,680
நீ என்னைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தால்,
486
00:25:31,880 --> 00:25:33,440
ஒரு முத்தம் கொடுத்து உன்னை நாக் அவுட் செய்வேன்.
487
00:25:34,240 --> 00:25:35,400
என்ன ஒரு தொல்லை.
488
00:25:51,600 --> 00:25:53,400
சரவத்.
489
00:25:53,480 --> 00:25:54,760
சரவத், முட்டாள்.
490
00:25:55,920 --> 00:25:57,360
ஏற்கனவே திட்டுவதை நிறுத்துங்கள்.
491
00:25:57,480 --> 00:26:00,520
நீங்கள் தொடர வேண்டுமா என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்
அல்லது புதிய இலக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
492
00:26:00,640 --> 00:26:01,480
இல்லை
493
00:26:02,000 --> 00:26:03,400
அவரைப் போன்ற கடினமான மனிதர்
494
00:26:03,840 --> 00:26:06,480
என்னைப் போன்ற புதுமையான பையனுக்கு இது ஒரு நல்ல பொருத்தம்.
495
00:26:08,360 --> 00:26:11,640
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?
அவரை பற்றி வேறு ஏதாவது?
496
00:26:11,880 --> 00:26:14,760
நாங்கள் எதையும் காணவில்லை.
அவர் இப்போது இன்னும் தன்னைத்தானே வைத்திருக்கிறார்.
497
00:26:14,960 --> 00:26:17,320
யம்மி பாய் பக்கமும் அவருக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
498
00:26:17,600 --> 00:26:20,800
இனி யாரும் யம்மி பாய் பக்கம் போக மாட்டார்கள்.
499
00:26:21,280 --> 00:26:23,040
அப்போது நாம் எங்கே பார்க்க வேண்டும்?
500
00:26:24,080 --> 00:26:27,320
என்னிடம் சொல்லாதே
அவரைப் பற்றிய புதிய தகவல்கள் கிடைத்துள்ளன.
501
00:26:27,440 --> 00:26:28,520
அது சரிதான்.
502
00:26:29,000 --> 00:26:30,240
உனக்கு தெரியுமா
503
00:26:30,640 --> 00:26:32,080
என்று சரவத்தின் ரசிகர்கள்
504
00:26:32,400 --> 00:26:34,720
ஒரு ரகசிய குழு அரட்டையை உருவாக்கினார்
505
00:26:34,920 --> 00:26:36,400
தகவல்களை பகிர்ந்து கொள்ள.
506
00:26:36,480 --> 00:26:37,960
அழைக்கப்படுகிறது என்று நினைக்கிறேன்
507
00:26:38,840 --> 00:26:40,160
"டீம் சரவத்தின் மனைவிகள்."
508
00:26:41,120 --> 00:26:42,320
அப்படித்தான் அழைக்கப்படுகிறது.
509
00:26:44,320 --> 00:26:47,920
இங்கே. அவருடைய தொடர்புத் தகவலை இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தேன்.
510
00:26:48,200 --> 00:26:50,400
நான் பார்க்கிறேன். அது அவருடைய எண்ணா அல்லது LINE ஐடியா?
511
00:26:50,640 --> 00:26:51,760
அது ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரி.
512
00:26:53,120 --> 00:26:54,520
-ஒரு மின்னஞ்சல் முகவரி?
-ஆம்.
513
00:26:55,440 --> 00:26:57,200
நான் அவருடன் மின்னஞ்சல் மூலம் அரட்டை அடிக்க மாட்டேன்.
514
00:26:58,600 --> 00:27:01,160
நீங்கள் அவருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பலாம்
515
00:27:01,600 --> 00:27:03,200
அல்லது ஒவ்வொரு நாளும் அவருக்காக காத்திருங்கள்
516
00:27:03,280 --> 00:27:06,200
ஆனால் எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் அவரை எப்போது பார்க்க முடியும்.
517
00:27:09,600 --> 00:27:10,440
உங்கள் தேர்வை எடுங்கள்.
518
00:27:14,600 --> 00:27:15,640
நான் அவருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறேன்.
519
00:27:19,240 --> 00:27:20,320
அன்புள்ள சரவத்...
520
00:27:21,080 --> 00:27:21,960
வணக்கம்
521
00:27:22,040 --> 00:27:23,200
என் பெயர் டைன்.
522
00:27:24,040 --> 00:27:25,760
நீ முத்தமிடுவேன் என்று சொன்ன பையன் நான் தான்.
523
00:27:29,080 --> 00:27:30,800
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
524
00:27:32,560 --> 00:27:33,760
நாளை நீங்கள் சுதந்திரமா?
525
00:27:35,120 --> 00:27:36,560
நீங்கள் இடத்திற்கு பெயரிடலாம்.
526
00:27:37,000 --> 00:27:38,120
நான் உன்னை எங்கு வேண்டுமானாலும் சந்திப்பேன்.
527
00:28:16,880 --> 00:28:17,880
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
528
00:28:18,840 --> 00:28:20,760
என்னைப் பார்க்கச் சொல்லவில்லையா?
529
00:28:21,720 --> 00:28:22,760
நான் செய்தேன், ஆனால் ...
530
00:28:23,520 --> 00:28:25,360
நீங்கள் இங்கு வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
531
00:28:26,320 --> 00:28:28,080
எங்கு வேண்டுமானாலும் சந்திக்கலாம் என்று சொன்னீர்கள்.
532
00:28:32,400 --> 00:28:33,640
என்ன செய்கிறாய்?
533
00:28:34,240 --> 00:28:35,320
நான் உனக்கு உதவி செய்கிறேன்.
534
00:28:38,560 --> 00:28:39,680
நான் இப்போது தொடங்க வேண்டுமா?
535
00:28:39,920 --> 00:28:41,560
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
536
00:28:41,800 --> 00:28:43,520
இந்த மாதிரியான உதவியை நான் சொல்லவில்லை.
537
00:28:43,600 --> 00:28:46,680
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்...
538
00:29:01,440 --> 00:29:02,360
{\an8}ஹலோ பேக்
539
00:29:03,040 --> 00:29:06,240
உனக்கு ரொம்ப கொம்பு இருக்கு
செக்ஸ் கேட்டு எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பியுள்ளீர்களா?
540
00:29:06,320 --> 00:29:08,960
நீங்கள் இடத்திற்கு பெயரிடலாம், பிறகு நீங்கள்
ஒரு நாயைக் கொண்டு அதைச் செய்ய வேண்டும், நீங்கள் வக்கிரம் செய்கிறீர்கள்.
541
00:29:09,160 --> 00:29:12,400
நீ அயோக்கியன். இப்படித்தான் விளையாட வேண்டுமா?
542
00:29:13,040 --> 00:29:14,160
சரி.
543
00:29:15,680 --> 00:29:16,720
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள்.
544
00:29:17,040 --> 00:29:19,440
சராவத்தின் மனைவிகள் குழுவில் உள்ளவர்கள் கூறினார்கள்
545
00:29:19,520 --> 00:29:22,160
-அவர் வெள்ளை நிற காரை ஓட்டுகிறார்.
-என்ன? ஒரு வெள்ளை கார்?
546
00:29:22,240 --> 00:29:23,880
பின்புற சாளரத்தில் ஸ்டிக்கர்கள் உள்ளன.
547
00:29:23,960 --> 00:29:25,360
பின்புற ஜன்னல் ஸ்டிக்கர்களா?
548
00:29:25,440 --> 00:29:27,080
அவர் பார்க்கிங் செய்ய விரும்புகிறார்
ஆசிரிய கட்டிடத்தின் பின்னால்.
549
00:29:27,160 --> 00:29:29,600
நான் போக வேண்டும். நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
550
00:29:43,120 --> 00:29:44,240
இது உங்கள் காரா, பேராசிரியர்?
551
00:29:45,120 --> 00:29:46,200
மன்னிக்கவும்.
552
00:29:52,800 --> 00:29:53,880
சரவத்?
553
00:29:54,160 --> 00:29:55,440
சரவத்.
554
00:30:12,040 --> 00:30:13,040
வாட்.
555
00:30:14,160 --> 00:30:16,360
வாட், காத்திரு.
556
00:30:17,800 --> 00:30:18,800
வாட்.
557
00:30:19,440 --> 00:30:20,520
வாட்.
558
00:30:22,080 --> 00:30:23,040
வாட்.
559
00:30:24,520 --> 00:30:26,240
நான் உன்னிடம் பேசலாமா?
560
00:30:27,480 --> 00:30:28,520
பேசலாமா?
561
00:30:29,720 --> 00:30:31,200
நான் அந்நியர்களிடம் பேசுவதில்லை.
562
00:30:31,280 --> 00:30:33,080
அந்நியர்கள், என் கழுதை.
563
00:30:33,160 --> 00:30:35,280
நீ நேற்று என்னை முத்தமிட விரும்பினாய்.
564
00:30:35,640 --> 00:30:36,960
எனக்கு ஐந்து நிமிடம் கொடுங்கள்.
565
00:30:37,680 --> 00:30:38,760
- ஐந்து நிமிடங்கள்.
-இல்லை.
566
00:30:38,840 --> 00:30:40,040
பிறகு மூன்று நிமிடங்கள்.
567
00:30:40,320 --> 00:30:41,360
இல்லை
568
00:30:41,960 --> 00:30:43,680
எனக்கு பத்து வினாடிகள் கொடுங்கள்.
569
00:30:43,960 --> 00:30:44,920
ஒன்பது,
570
00:30:45,240 --> 00:30:46,840
- எட்டு, ஏழு ...
- காத்திருங்கள்.
571
00:30:46,920 --> 00:30:48,040
சரி...
572
00:30:49,160 --> 00:30:50,840
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்
573
00:30:50,920 --> 00:30:52,760
-க்கு--
-நேரம் முடிந்தது.
574
00:30:53,920 --> 00:30:55,720
காத்திருங்கள்.
575
00:30:59,920 --> 00:31:01,520
அவன் என்னை என்ன செய்தான் என்று பார்.
576
00:31:01,800 --> 00:31:03,800
அவருக்காக நான் என்னை வெளியே நிறுத்தினேன்,
577
00:31:04,240 --> 00:31:05,560
அவர் இன்னும் என்னைப் புறக்கணித்தார்.
578
00:31:08,720 --> 00:31:10,480
ஆனால் வாய்ப்பு இல்லை
579
00:31:11,760 --> 00:31:12,880
இங்கே நிறுத்துகிறேன்.
580
00:31:14,920 --> 00:31:16,240
நான் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்
581
00:31:16,960 --> 00:31:18,520
அவர் வெற்றிபெறட்டும்.
582
00:31:22,760 --> 00:31:23,840
டைன்.
583
00:31:26,920 --> 00:31:28,120
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
584
00:31:29,880 --> 00:31:30,920
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
585
00:31:32,320 --> 00:31:35,120
நீங்கள் நிச்சயமாக பல்கலைக்கழகத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
586
00:31:35,560 --> 00:31:36,800
அல்லது என் இடத்திற்கு செல்ல வேண்டுமா?
587
00:31:38,360 --> 00:31:39,440
நான் கேலி செய்கிறேன்.
588
00:31:40,040 --> 00:31:43,600
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, நீங்கள் பொய் சொன்னதை நான் கண்டேன்
தரையில்.
589
00:31:43,720 --> 00:31:45,440
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து சென்று உனக்கு செவிலியருக்கு உதவி செய்தேன்.
590
00:31:46,160 --> 00:31:48,240
நான் இல்லாமல்,
591
00:31:48,440 --> 00:31:49,480
நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்.
592
00:31:51,000 --> 00:31:52,400
இது எப்படி?
593
00:31:52,720 --> 00:31:55,880
இன்று இரவு நான் உன்னுடன் தங்குவேன்
உன்னை கவனித்துக் கொள்ள.
594
00:31:55,960 --> 00:31:57,560
நான் என் பெற்றோரை அழைக்கிறேன்.
595
00:32:00,960 --> 00:32:03,400
டைன், எனக்காக காத்திரு.
596
00:32:08,800 --> 00:32:10,800
-ஏய், டைன்.
- பாங்.
597
00:32:10,960 --> 00:32:13,520
நான் வழிகாட்டி விருந்துக்கு செல்கிறேன்.
உங்களுக்கு சவாரி தேவையா?
598
00:32:13,720 --> 00:32:16,680
பரவாயில்லை. நான் போகிறேன்
599
00:32:16,760 --> 00:32:18,640
- யாரையாவது தேடுங்கள்.
-டைன்!
600
00:32:19,360 --> 00:32:21,240
- எனக்காக காத்திரு!
- அதை மறந்துவிடு. நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
601
00:32:21,320 --> 00:32:22,840
-டைன்!
- போகலாம்.
602
00:32:23,360 --> 00:32:24,600
-டைன்!
- போகலாம்.
603
00:32:25,640 --> 00:32:28,400
எனக்காக காத்திரு!
604
00:32:28,480 --> 00:32:30,760
காத்திருங்கள்!
605
00:32:32,800 --> 00:32:34,800
அன்ைனக்கு ேகட்கலாம்.
606
00:32:38,200 --> 00:32:39,080
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.
607
00:32:39,520 --> 00:32:41,960
என் பெயர் ஆன், நான் ஒரு புதியவன்.
608
00:32:42,040 --> 00:32:44,560
எனக்கு குத்துவது பிடிக்காது
ஏனென்றால் நான் சிரிக்க விரும்புகிறேன்.
609
00:32:44,640 --> 00:32:46,760
மூத்தவர்களே, உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
610
00:32:46,840 --> 00:32:49,640
நல்ல வேலை.
611
00:32:52,640 --> 00:32:54,160
நன்றாக முடிந்தது. இங்கே வா, அன்பே.
612
00:32:55,920 --> 00:32:57,040
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?
613
00:32:57,120 --> 00:32:59,000
- குடிப்போம்.
-சியர்ஸ்.
614
00:32:59,720 --> 00:33:01,720
சரி. அடுத்தது யார்?
615
00:33:03,240 --> 00:33:05,760
எங்கே போகிறாய்? நீங்கள் அடுத்ததாக இருக்கிறீர்கள்.
616
00:33:06,160 --> 00:33:07,400
நான் கழிப்பறைக்கு செல்கிறேன்.
617
00:33:07,480 --> 00:33:09,360
வெட்கப்பட வேண்டாம். வாருங்கள்.
618
00:33:09,440 --> 00:33:11,960
அங்கு எழுந்து உங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
இது நமது பாரம்பரியம்.
619
00:33:12,040 --> 00:33:13,640
வெட்கப்பட வேண்டாம். தொடருங்கள்.
620
00:33:13,720 --> 00:33:15,560
- இது எங்கள் பாரம்பரியம். அது சரிதான்.
-நானா?
621
00:33:15,640 --> 00:33:18,160
வாருங்கள். ஆன் கூட அதை செய்ய முடியும்.
போ, டைன்.
622
00:33:18,240 --> 00:33:20,080
- டைனுக்காகக் கேட்போம்.
- போ.
623
00:33:20,160 --> 00:33:21,640
அவன் கூச்ச சுபாவமுள்ளவன்.
624
00:33:23,400 --> 00:33:24,520
பிறகு செல்லுங்கள்.
625
00:33:28,280 --> 00:33:29,360
நீங்கள் தொடங்கலாம்.
626
00:33:29,880 --> 00:33:32,440
என் பெயர் டைன், நான் ஒரு புதியவன்.
627
00:33:32,520 --> 00:33:34,680
- நீங்கள் அதை விட சிறப்பாக செய்ய முடியும்!
- நான் ஒரு புதுமையான பையன் ...
628
00:33:34,760 --> 00:33:36,840
- பின்வாங்க வேண்டாம்.
-வாருங்கள்.
629
00:33:36,920 --> 00:33:38,240
அவ்வளவுதானா உனக்கு?
630
00:33:38,480 --> 00:33:39,520
நீங்கள் பெற்றதை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்!
631
00:33:44,000 --> 00:33:45,720
வா, டைன். உங்களால் முடியும்.
632
00:33:48,560 --> 00:33:50,360
என் பெயர் டைன். நான் ஒரு புதியவன்.
633
00:33:50,440 --> 00:33:52,160
நான் சிக் மற்றும் நான் இனிமையாக இருக்கிறேன்.
634
00:33:52,240 --> 00:33:53,880
நான் மேல் அல்லது கீழ் இருக்க முடியும்.
635
00:33:53,960 --> 00:33:55,160
நான் உன்னை உன் காலில் இருந்து வீழ்த்துவேன்.
636
00:33:59,400 --> 00:34:01,040
- தொடருங்கள்.
- நாங்கள் இன்னும் பார்க்க விரும்புகிறோம்.
637
00:34:06,080 --> 00:34:07,560
இங்கே இறங்கு.
638
00:34:08,280 --> 00:34:10,840
-வாருங்கள்.
-அவருக்காகக் கேட்போம்.
639
00:34:12,960 --> 00:34:14,640
உங்கள் அலறல் அருமையாக இருந்தது.
640
00:34:14,760 --> 00:34:16,160
அது ஸ்பாட் ஆன்.
641
00:34:16,440 --> 00:34:18,880
இதோ டைனிடம்.
642
00:34:18,960 --> 00:34:20,600
-டைன் செய்ய.
-டைன் செய்ய.
643
00:34:26,280 --> 00:34:27,520
என்ன வேடிக்கையாக இருந்தது?
644
00:34:31,080 --> 00:34:33,680
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா
நான் எப்படி என்னை அறிமுகப்படுத்தினேன்?
645
00:34:36,280 --> 00:34:38,840
இல்லை. அழகாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
646
00:34:42,000 --> 00:34:43,080
ஏய்.
647
00:34:43,560 --> 00:34:44,440
ஏய்!
648
00:34:45,960 --> 00:34:47,040
என்ன செய்கிறாய்?
649
00:34:47,159 --> 00:34:48,719
- உங்கள் எண் என்னிடம் கிடைக்குமா?
- அதை எனக்கு கொடுங்கள்.
650
00:34:51,239 --> 00:34:52,759
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- ஏய்.
651
00:34:53,000 --> 00:34:54,120
திருப்பிக் கொடு.
652
00:34:54,199 --> 00:34:55,279
திரும்ப வேண்டுமானால்,
653
00:34:55,360 --> 00:34:56,760
- உங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள்.
- திரும்பக் கொடு.
654
00:34:57,360 --> 00:34:59,120
நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்?
655
00:35:00,560 --> 00:35:01,720
மலம்.
656
00:35:03,200 --> 00:35:04,560
மன்னிக்கவும்.
657
00:35:17,280 --> 00:35:19,280
பழுதுபார்ப்பதற்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.
658
00:35:22,360 --> 00:35:23,840
என்ன செய்கிறாய்?
659
00:35:26,360 --> 00:35:27,880
- அதை எனக்குக் கொடுங்கள்.
- ஏய்.
660
00:35:28,640 --> 00:35:30,160
நீ காணாமல் போனால் நான் என்ன செய்வேன்?
661
00:35:30,760 --> 00:35:33,000
நீ முதலில் என் போனை சரி செய்.
662
00:35:33,240 --> 00:35:34,760
உங்கள் தொலைபேசியை நீங்கள் திரும்பப் பெறுவீர்கள்.
663
00:35:35,760 --> 00:35:37,640
என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா?
664
00:35:37,840 --> 00:35:38,960
இல்லை
665
00:35:42,160 --> 00:35:43,280
மலம்.
666
00:35:50,160 --> 00:35:51,760
இதற்கு எனக்கு எவ்வளவு செலவாகும்?
667
00:35:54,080 --> 00:35:55,480
வாழ்த்துக்கள், நண்பரே.
668
00:35:55,640 --> 00:35:57,200
இறுதியாக அவருடைய எண்ணைப் பெற்றீர்கள்.
669
00:35:58,600 --> 00:35:59,480
அவனுடைய நம்பர் கிடைத்தது,
670
00:35:59,880 --> 00:36:02,040
ஆனால் நானும் செலுத்த வேண்டும்
தொலைபேசி பழுதுக்காக.
671
00:36:02,680 --> 00:36:03,800
இது மதிப்புக்குரியதா?
672
00:36:03,880 --> 00:36:07,120
குறைந்தது உங்களால் முடியும்
பச்சை நிறத்தில் இருந்து விடுபட.
673
00:36:07,200 --> 00:36:08,160
அது மதிப்புக்குரியது அல்லவா?
674
00:36:09,560 --> 00:36:11,360
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
675
00:36:12,760 --> 00:36:14,760
அவன் போனில் ஏதோ ஒன்று இருக்க வேண்டும்
676
00:36:14,840 --> 00:36:17,400
நான் அவரை பிளாக்மெயில் செய்ய பயன்படுத்தலாம்
677
00:36:17,600 --> 00:36:19,040
எனக்கு உதவுவதற்காக.
678
00:36:19,880 --> 00:36:21,320
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
679
00:36:21,760 --> 00:36:23,960
நீங்கள் பயப்படவில்லையா
அவர் உங்கள் ஃபோனைப் பார்ப்பாரா?
680
00:36:25,400 --> 00:36:26,560
கவலைப்படாதே.
681
00:36:26,840 --> 00:36:28,720
எனது தொலைபேசி பூட்டப்பட்டுள்ளது.
682
00:36:29,360 --> 00:36:31,800
அவர் அதை ஹேக் செய்ய வழி இல்லை.
683
00:36:35,200 --> 00:36:37,560
எனது பேஸ்புக்கில் என்ன தவறு?
684
00:36:40,000 --> 00:36:41,560
அவை ஸ்பேம்களா?
685
00:36:41,640 --> 00:36:42,720
டைன் ஒரு சிக் பையன்
686
00:36:46,320 --> 00:36:49,480
"என்ன ஒரு சுவையான தோற்றமுள்ள பையன்."
687
00:36:50,760 --> 00:36:52,240
"எனக்கு சரவத்தின் சுவை வேண்டும்."
688
00:36:54,960 --> 00:36:56,200
அயோக்கியன்!
689
00:38:20,160 --> 00:38:22,160
வசன மொழிபெயர்ப்பு
பன்னபட் தம்மஸ்ரீசாவத்