1 00:00:18,561 --> 00:00:19,854 Y luego estaba este cuerpo 2 00:00:19,937 --> 00:00:21,814 Parado justo al lado mío 3 00:00:21,897 --> 00:00:25,317 Un koozie para mantener la bebida fría. Agrega la sal y la lima. 4 00:00:25,401 --> 00:00:27,486 yo en la habitacion 5 00:00:27,570 --> 00:00:29,530 Empujando las paredes 6 00:00:29,613 --> 00:00:32,992 Dobla el cable hacia mí Doblando todas las leyes 7 00:00:33,075 --> 00:00:34,869 -Nacho. - Ve por Nacho. 8 00:00:34,952 --> 00:00:36,912 Recuerde, todos son objetivos. 9 00:00:36,996 --> 00:00:38,581 Pero en cierto modo quiero... 10 00:00:38,664 --> 00:00:41,625 Y luego comenzamos la película y luego comenzamos a movernos. 11 00:00:57,391 --> 00:00:58,476 ¡Abajo! 12 00:01:03,314 --> 00:01:05,107 ¡Ir! ¡Escóndete debajo de la cubierta! 13 00:01:07,735 --> 00:01:08,736 Ir. ¡Ir! 14 00:01:18,788 --> 00:01:21,832 Mirar. Escuchar. Ve a mi cabaña, contacta a Cash. 15 00:01:21,916 --> 00:01:23,834 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 16 00:01:27,838 --> 00:01:28,881 Muy bien, mira, tienes que irte. 17 00:01:28,964 --> 00:01:30,424 Yvonne, ven con... ¡Yvonne! 18 00:01:48,943 --> 00:01:50,528 ¡No, no! ¡No, no! 19 00:02:00,037 --> 00:02:01,163 ¿Es ella? 20 00:02:02,623 --> 00:02:04,083 Sí. Hola Yvonne. 21 00:02:05,251 --> 00:02:07,044 Escuché que estabas husmeando demasiado 22 00:02:07,127 --> 00:02:09,755 y encontré información sobre mí y mis socios. 23 00:02:10,714 --> 00:02:13,217 ¿Crees que puedes salirte con la tuya? 24 00:02:14,260 --> 00:02:16,762 Yvonne, estoy seguro de que el FBI quisiera agradecerte. 25 00:02:16,846 --> 00:02:18,389 por tus años de servicio. 26 00:02:23,519 --> 00:02:25,396 -Tierra quemada. -Copia eso. 27 00:02:25,479 --> 00:02:26,939 ¿Eran todos ellos? 28 00:02:27,690 --> 00:02:28,774 Hay uno más. 29 00:02:29,692 --> 00:02:31,068 No te preocupes, la encontraré. 30 00:03:17,114 --> 00:03:18,949 ¡Encontré el cronómetro! 31 00:03:19,033 --> 00:03:21,827 Vale, papá, esta vez tenemos 30 minutos para superar. 32 00:03:21,911 --> 00:03:24,747 ¿Toda esta comida en 30 minutos yo solo? 33 00:03:24,830 --> 00:03:26,206 Eso es imposible. 34 00:03:26,290 --> 00:03:29,209 Vamos, papá. Hay un montón de niños hambrientos que cuentan contigo. 35 00:03:29,293 --> 00:03:31,837 Sí, pero ¿un grupo entero de niños en un campamento de verano? 36 00:03:31,921 --> 00:03:34,173 -Solo pidamos McDonald's. -No, queremos tu comida. 37 00:03:35,466 --> 00:03:36,967 Hagamos esto, papá. 38 00:03:38,636 --> 00:03:39,970 Bueno. ¿Listo? 39 00:03:40,054 --> 00:03:41,263 Listo. 40 00:03:41,722 --> 00:03:43,724 Tres, dos, uno, vamos. 41 00:04:00,908 --> 00:04:02,117 Tengo esto. 42 00:04:06,080 --> 00:04:07,164 Y listo. 43 00:04:07,748 --> 00:04:09,500 29 minutos, 34 segundos. 44 00:04:09,583 --> 00:04:11,585 -Tenemos un nuevo récord. -Sí. 45 00:04:11,669 --> 00:04:13,087 Los Johnson están aquí. 46 00:04:13,170 --> 00:04:14,380 Está bien. Bueno, 47 00:04:15,297 --> 00:04:16,840 trae a casa algunas sobras. 48 00:04:16,924 --> 00:04:18,676 Oh, no, nos estamos comiendo todo esto. 49 00:04:18,759 --> 00:04:20,302 -Estás solo. -Sí. 50 00:04:23,889 --> 00:04:25,724 ¿Están listos para el campamento de verano? 51 00:04:25,808 --> 00:04:26,850 -¡Sí! -¡Sí! 52 00:04:30,646 --> 00:04:33,023 -Adiós, papá. -Adiós, papá. Adiós. 53 00:04:38,862 --> 00:04:40,656 Hasta la próxima. Nos vemos pronto. 54 00:04:41,240 --> 00:04:45,160 Esto acaba de llegar, el Inspector General de la CIA ha abierto una investigación. 55 00:04:45,244 --> 00:04:48,163 en el director ejecutivo de la agencia de espionaje 56 00:04:48,247 --> 00:04:49,915 y sus conexiones ilícitas 57 00:04:49,999 --> 00:04:51,667 a dos contratistas de defensa... 58 00:04:51,750 --> 00:04:55,546 ...acusado de sobornar a un miembro del Congreso y a funcionarios del Pentágono. 59 00:04:55,629 --> 00:04:58,215 Es una historia que demuestra, una vez más, 60 00:04:58,298 --> 00:05:00,592 la corrupción sigue arrasando 61 00:05:00,676 --> 00:05:04,596 incluso dentro de las agencias más patrióticas de nuestro país. 62 00:05:04,680 --> 00:05:06,932 Ahí está. Vamos. 63 00:05:08,100 --> 00:05:10,602 En alerta, Cash. Mantén la guardia alta. 64 00:05:12,855 --> 00:05:14,690 Sucio en el juego Intenta molestarlo 65 00:05:14,773 --> 00:05:15,858 Para no tomarlo... 66 00:05:15,941 --> 00:05:18,193 Vamos. ¿Qué estás haciendo? 67 00:05:18,277 --> 00:05:19,903 Sólo un doble denim... 68 00:05:20,571 --> 00:05:21,989 ¿Estás cansado? ¡Vamos! 69 00:05:23,490 --> 00:05:25,034 Él sentirá eso mañana. 70 00:05:25,117 --> 00:05:26,702 Golpea, intenta llegar hasta el final. 71 00:05:26,785 --> 00:05:28,454 Empujando hacia la esquina, yo... 72 00:05:28,537 --> 00:05:30,039 Nada mal para un jubilado. 73 00:05:38,130 --> 00:05:40,632 Vamos, Cash, fuera de las cuerdas. Bájate de las cuerdas. 74 00:05:46,138 --> 00:05:47,765 Sí. Cuerpo, cabeza, cuerpo. 75 00:05:47,848 --> 00:05:48,891 levántate 76 00:05:51,769 --> 00:05:53,562 Él cae. Mira eso. 77 00:05:53,645 --> 00:05:55,773 -Eso no fue tan difícil. Hermosa, ¿verdad? -Hermoso trabajo. 78 00:05:55,856 --> 00:05:58,108 No sé por qué estás esperando tanto para disparar, hombre. 79 00:05:58,192 --> 00:06:00,694 Tienes que atacar más rápido, de lo contrario no podrás liberarte de esas cuerdas. 80 00:06:00,778 --> 00:06:02,613 Y la charla basura continúa. 81 00:06:02,696 --> 00:06:04,156 Sí. Bueno, te estoy ayudando. 82 00:06:04,239 --> 00:06:05,741 Un día verás eso. 83 00:06:07,701 --> 00:06:10,454 Tome su tiempo. No te rompas la cadera. 84 00:06:10,537 --> 00:06:12,831 Ahí tienes. 85 00:06:15,250 --> 00:06:17,127 Qué desperdicio de talento. 86 00:06:17,211 --> 00:06:19,421 -Sabes, el equipo te extraña. -Sí. 87 00:06:20,172 --> 00:06:21,173 Yo también. 88 00:06:22,132 --> 00:06:24,051 Pero necesito estar ahí para las chicas. 89 00:06:24,134 --> 00:06:26,220 Sí, lo haces. Y los necesitas. 90 00:06:26,887 --> 00:06:28,555 Probablemente más de lo último. 91 00:06:28,639 --> 00:06:30,474 Sabes, simplemente no puedo entenderlo. 92 00:06:30,557 --> 00:06:34,144 Quiero decir, si alguien me hubiera dicho que terminarías siendo el Sr. Mamá... 93 00:06:35,437 --> 00:06:36,939 Sí. 94 00:06:37,022 --> 00:06:39,608 Confía en mí. Es más difícil ser padre que se queda en casa que estar en el campo. 95 00:06:39,691 --> 00:06:44,279 Bueno, oye, un agente de campo del FBI de fuerzas especiales altamente capacitado. 96 00:06:44,363 --> 00:06:47,116 quién, qué, déjalo todo para hacer panqueques en un tiempo récord. 97 00:06:47,199 --> 00:06:48,700 Y lo haría una y otra vez. 98 00:06:48,784 --> 00:06:51,954 -Sé que lo harías. -Está bien chicos, se acabó el tiempo. Vamos. 99 00:06:52,037 --> 00:06:54,581 Sí, estamos caminando. Oye, estás hablando con un patriota. 100 00:06:54,665 --> 00:06:56,708 Muestra un poco de respeto al maldito buen padre. 101 00:06:56,792 --> 00:06:58,377 Siempre estás diciendo eso. 102 00:06:58,460 --> 00:06:59,628 Un patriota. 103 00:07:00,295 --> 00:07:01,338 ¿Qué? 104 00:07:03,298 --> 00:07:06,343 Ya sabes, ya no son muchos los días en los que me siento como tal. 105 00:07:06,426 --> 00:07:08,387 Quiero decir, solíamos arreglar la corrupción. 106 00:07:09,096 --> 00:07:11,598 Ahora siento que lo veo en la televisión. 107 00:07:12,391 --> 00:07:15,727 ¿Sabes que? Te dejaré comprarme un filete y te sentirás mucho mejor. 108 00:07:17,855 --> 00:07:22,067 Danos un segundo. Oye, hombre, estoy... estoy en la misma situación que tú. 109 00:07:22,151 --> 00:07:23,277 No más cabos sueltos. 110 00:07:23,360 --> 00:07:25,571 Escucha, si horneas un pastel, romperás algunos huevos. 111 00:07:25,654 --> 00:07:28,073 ¿Quieres dos limones más de esos también, Jules? 112 00:07:28,157 --> 00:07:30,659 -Sí, gracias. -Sí, lo entiendo, hermano. 113 00:07:30,742 --> 00:07:31,869 Pero escucha. 114 00:07:34,371 --> 00:07:37,457 Me alegra que te hayas ocupado de esa situación del soplón. ¿Me oyes? 115 00:07:37,541 --> 00:07:41,170 Trabajé demasiado duro para llevar esta situación a donde está, ¿sabes? 116 00:07:41,253 --> 00:07:43,297 -¿Me oyes? -Sí. 117 00:07:43,839 --> 00:07:46,133 -No más cabos sueltos. -Amén a eso. 118 00:07:46,216 --> 00:07:48,510 Lo que me lleva al último pensamiento. 119 00:07:48,594 --> 00:07:49,803 Noté el último cable. 120 00:07:49,887 --> 00:07:51,680 No, sólo un limón. Estoy escuchando. Estoy escuchando. 121 00:07:52,389 --> 00:07:54,224 Se realizó el último pago por transferencia bancaria. 122 00:07:54,308 --> 00:07:56,894 pero corto en algunas cifras en dólares. 123 00:07:57,895 --> 00:08:00,105 -¿Es así? -Sí. 124 00:08:00,731 --> 00:08:02,191 Bueno... 125 00:08:02,274 --> 00:08:04,359 Bueno, ya sabes, mi chico del dinero ha estado enfermo. 126 00:08:04,443 --> 00:08:08,405 Así que... me quedaré con él. Hazlo bien. 127 00:08:08,488 --> 00:08:11,783 Asegúrese de obtener el saldo restante. ¿Escucharme? 128 00:08:11,867 --> 00:08:14,411 -Te lo agradezco. -Claro que sí. 129 00:08:14,494 --> 00:08:15,913 Gracias. 130 00:08:15,996 --> 00:08:17,873 -Ah, ¿y Javier? -¿Qué pasa? 131 00:08:17,956 --> 00:08:21,210 Gracias por su paciencia con estos retrasos en los envíos. 132 00:08:21,293 --> 00:08:24,087 Avanzar aquí debería ser viento en popa. 133 00:08:24,171 --> 00:08:27,299 Bueno, "ya veremos", dijo el ciego al pulgar. 134 00:08:27,382 --> 00:08:28,467 Pinchazo. 135 00:08:28,550 --> 00:08:30,552 Jules, déjame conseguir uno más. 136 00:08:30,636 --> 00:08:32,137 Gracias, señorita. 137 00:08:33,055 --> 00:08:34,348 Ah, espera. 138 00:08:34,431 --> 00:08:36,516 Uh-uh, no andas luciendo tan bien. 139 00:08:36,600 --> 00:08:37,851 Oh, mira, ella hizo dos. 140 00:08:44,483 --> 00:08:45,734 No... No te pongas celoso. 141 00:08:53,742 --> 00:08:56,119 Agradezco que te hayas reunido conmigo. 142 00:08:56,203 --> 00:08:57,579 Te va a encantar esto. 143 00:08:58,288 --> 00:09:00,624 Café Mesa de Los Santos. 144 00:09:01,208 --> 00:09:03,919 Es el café más caro de toda Colombia. 145 00:09:06,129 --> 00:09:07,547 Este aroma, 146 00:09:08,090 --> 00:09:09,508 es exquisito, 147 00:09:10,759 --> 00:09:11,969 dulce, 148 00:09:13,011 --> 00:09:16,390 tiene un acabado suave como el chocolate. 149 00:09:17,808 --> 00:09:19,101 Me gusta fuerte. 150 00:09:20,435 --> 00:09:21,895 Me gusta confiable. 151 00:09:23,397 --> 00:09:24,898 Me gusta siempre consistente. 152 00:09:27,734 --> 00:09:28,986 Café. 153 00:09:34,700 --> 00:09:35,784 Juan. 154 00:09:36,535 --> 00:09:38,161 ¿Qué tienes que mostrarme? 155 00:09:43,333 --> 00:09:47,045 El envío... se ha retrasado. 156 00:09:48,755 --> 00:09:52,384 Está en camino. Sólo necesito un poco más de tiempo. 157 00:09:57,389 --> 00:09:58,932 No has probado tu café. 158 00:10:01,977 --> 00:10:04,271 Vamos, bébelo. 159 00:10:06,940 --> 00:10:08,650 Realmente quieres oler eso. 160 00:10:09,568 --> 00:10:10,736 Ahí tienes. 161 00:10:15,032 --> 00:10:16,283 ¿No es encantador? 162 00:10:19,077 --> 00:10:20,704 -Es genial. -¿No es así? 163 00:10:33,925 --> 00:10:35,594 Supongo que te veré el lunes. 164 00:10:39,306 --> 00:10:40,557 Puedes irte. 165 00:10:41,641 --> 00:10:42,642 Bueno. 166 00:10:45,270 --> 00:10:46,355 ¿Ay Juan? 167 00:11:04,081 --> 00:11:06,041 -Nacho. - Hola, jefe. 168 00:11:06,666 --> 00:11:07,667 Juan está muerto. 169 00:11:07,751 --> 00:11:09,294 - Lamento escuchar eso. -Sí. 170 00:11:10,587 --> 00:11:13,131 Voy a necesitar que consigas el envío a Miami. 171 00:11:13,215 --> 00:11:15,467 en el muelle usted mismo. 172 00:11:16,426 --> 00:11:18,553 -No hay problema, lo haré. 173 00:11:18,637 --> 00:11:21,223 Ya no quiero al Sr. X sobre mi trasero. 174 00:11:22,140 --> 00:11:23,183 Sin retrasos. 175 00:11:24,267 --> 00:11:25,394 Además, 176 00:11:26,269 --> 00:11:27,646 ¿La chica del barco? 177 00:11:29,147 --> 00:11:31,274 Encuentra el coche y elimina a la chica. 178 00:11:50,085 --> 00:11:54,381 Si no es el mismísimo Jack "Cash" Conroy. 179 00:11:54,464 --> 00:11:55,590 ¿Cómo está, señora? 180 00:11:56,425 --> 00:11:58,593 Estoy ocupado dirigiendo el FBI. 181 00:11:58,677 --> 00:12:01,304 Salvando al mundo, un chico malo a la vez. 182 00:12:01,388 --> 00:12:04,015 Ah, bueno, me alegro de que la oficina esté en buenas manos. 183 00:12:04,558 --> 00:12:08,812 Oye, yo... quería hablar contigo sobre la posibilidad de que regrese. 184 00:12:09,521 --> 00:12:12,524 Quizás no a tiempo completo. Hice una promesa con mis hijas. Eh... 185 00:12:12,607 --> 00:12:14,693 Sabes el estado en el que se encuentra el país. 186 00:12:14,776 --> 00:12:16,820 Pensé que tal vez podría ser de alguna utilidad. 187 00:12:17,404 --> 00:12:21,867 El agujero que dejó tu ausencia aquí en el FBI ha sido grande. 188 00:12:22,868 --> 00:12:26,121 Mira, Jack, ¿has hablado de ello con tus chicas? 189 00:12:29,416 --> 00:12:32,335 Tu devoción por este país es incomparable, chico. 190 00:12:32,919 --> 00:12:36,256 ¿Pero recuerdas lo que solía decir siempre tu esposa? 191 00:12:38,049 --> 00:12:41,678 La mejor manera de servir a su país es siendo un buen padre para sus hijos. 192 00:12:43,889 --> 00:12:45,265 Probablemente tenía razón. 193 00:12:46,766 --> 00:12:49,060 Lo siento, tal vez esto fue sólo un impulso. 194 00:12:49,895 --> 00:12:51,730 Habla con tus chicas al respecto. 195 00:12:51,813 --> 00:12:55,358 Solo asegúrese de que usted y su familia estén en la misma página. 196 00:12:56,860 --> 00:12:58,028 Gracias, Rycker. 197 00:12:59,571 --> 00:13:00,822 Llámame Juana. 198 00:13:03,158 --> 00:13:04,326 Gracias, Juana. 199 00:13:16,296 --> 00:13:18,548 -Hola. -¿Puedo ayudarle? 200 00:13:18,632 --> 00:13:20,717 Sí, yo... necesito algo de gasolina. 201 00:13:22,219 --> 00:13:23,303 ¿Algo más? 202 00:13:23,970 --> 00:13:25,805 Yo... yo también tomaré agua. 203 00:13:27,265 --> 00:13:28,517 ¿Estás solo? 204 00:13:30,852 --> 00:13:31,895 Sí. 205 00:13:32,729 --> 00:13:34,105 ¿Estás bien? 206 00:13:35,398 --> 00:13:37,734 Sí. Estoy... estoy bien. 207 00:13:39,361 --> 00:13:41,863 El sudor gotea de mi frente 208 00:13:43,865 --> 00:13:45,992 -Gracias. -Hay agua en la hielera. 209 00:13:47,702 --> 00:13:49,704 Ahí estás. 210 00:13:49,788 --> 00:13:51,540 La encontré. 211 00:13:52,207 --> 00:13:53,708 ¿Qué tienes? 212 00:13:53,792 --> 00:13:57,087 Su tarjeta de crédito apareció en una gasolinera en el extremo este de la ciudad. 213 00:13:57,170 --> 00:13:58,964 Te enviaré la dirección. 214 00:13:59,047 --> 00:14:02,759 Copia eso. ¿Quieres que la lleve antes o después de los muelles? 215 00:14:04,302 --> 00:14:05,762 Consigue a la chica primero. 216 00:14:05,845 --> 00:14:08,890 Trae algo de apoyo. Quizás el gran amigo. 217 00:14:08,974 --> 00:14:11,810 Cuando la chica se haya ido, te dirigirás inmediatamente a los muelles. 218 00:14:11,893 --> 00:14:13,728 No quiero hacerlos esperar más. 219 00:14:14,312 --> 00:14:16,523 En eso. Traeré a Gonzalo. 220 00:14:18,316 --> 00:14:21,486 Y luego golpeó la pelota tan lejos que literalmente pasó por encima de la valla. 221 00:14:21,570 --> 00:14:22,862 Se llama jonrón. 222 00:14:22,946 --> 00:14:24,489 Sé cómo se llama. 223 00:14:24,573 --> 00:14:27,158 Bueno. Estos tacos no están mal, ¿verdad? 224 00:14:27,659 --> 00:14:30,287 Quiero decir, sólo me gusta cómo los hacía mamá. 225 00:14:31,830 --> 00:14:34,708 Bueno, nadie puede superar a mamá. 226 00:14:38,003 --> 00:14:39,879 Hagamos esto esta noche, chicas. 227 00:14:39,963 --> 00:14:44,092 Hablemos de uno de nuestros recuerdos favoritos de ella. 228 00:14:46,136 --> 00:14:48,430 Me gustaba cuando nos sentábamos con ella en el jardín. 229 00:14:49,180 --> 00:14:51,474 Me gustaba cuando nos leía antes de acostarnos. 230 00:14:51,558 --> 00:14:55,145 Me gusta cómo solía hablar de ti por la mañana cuando nos despertábamos. 231 00:14:56,146 --> 00:14:59,858 Solía ​​decir: "Natasha, tenías una sonrisa y una risita muy linda". 232 00:15:02,027 --> 00:15:03,320 "Y Olivia, 233 00:15:03,403 --> 00:15:07,240 "Tenías un ojo tan artístico y tomaste las fotos más geniales, 234 00:15:07,324 --> 00:15:10,660 "Y algún día se publicarían en revistas". 235 00:15:12,871 --> 00:15:15,624 Papá, me alegra que hayas pasado más tiempo en casa. 236 00:15:18,251 --> 00:15:19,419 Yo también, cariño. 237 00:15:21,087 --> 00:15:24,799 Oigan, ¿de verdad van a ir a una pijamada esta noche? 238 00:15:24,883 --> 00:15:27,469 -Sí. -Señora. Johnson ya casi está aquí. 239 00:15:27,552 --> 00:15:29,929 Está bien. ¿Están todos empacados? 240 00:15:30,013 --> 00:15:32,474 Casi. Pero, por supuesto, Liv tardará una hora. 241 00:15:32,557 --> 00:15:35,101 sólo para elegir qué pijama quiere usar. 242 00:15:36,353 --> 00:15:38,480 Bueno, termina de empacar. Yo limpiaré. 243 00:15:38,980 --> 00:15:40,148 Te amo. 244 00:15:42,692 --> 00:15:43,818 Te amo. 245 00:15:50,575 --> 00:15:52,869 Él no me respeta. 246 00:15:53,745 --> 00:15:56,498 No, no, Gonzalo, quédate en el auto. 247 00:15:57,123 --> 00:15:58,208 Sí, está bien. 248 00:16:15,100 --> 00:16:16,476 ¿Puedo ayudarle? 249 00:16:31,825 --> 00:16:35,787 Mira, en realidad no llevamos dinero en efectivo por aquí. 250 00:16:37,038 --> 00:16:40,500 La mayoría de las cosas son tarjetas de crédito y hay algunas personas que tienen cuentas. 251 00:16:41,793 --> 00:16:44,295 Necesito saber dónde están tus cámaras de seguridad. 252 00:16:45,296 --> 00:16:46,923 Necesito ver tu metraje. 253 00:16:48,883 --> 00:16:50,635 Bueno, sólo soy un asistente. 254 00:16:50,719 --> 00:16:55,432 Yo... no tendría acceso a ninguna de las imágenes de la cámara de seguridad. 255 00:17:08,528 --> 00:17:09,904 Tengo hambre. 256 00:17:12,949 --> 00:17:16,703 Sí, pensándolo bien, tal vez pueda conseguirte un código para... 257 00:17:16,786 --> 00:17:19,122 Suena como una gran idea. 258 00:17:21,624 --> 00:17:23,501 Muy bien, sígueme. 259 00:17:30,759 --> 00:17:33,511 Quiero decir, no vino mucha gente hoy. 260 00:17:33,595 --> 00:17:36,181 -Son sólo como tres personas. -Sigue adelante. 261 00:17:43,772 --> 00:17:45,106 Detener. 262 00:17:55,992 --> 00:17:57,494 ¿Hola? ¿Entendiste eso? 263 00:17:57,577 --> 00:17:59,746 - Entiendo. -Sí. Esa es ella. 264 00:18:00,622 --> 00:18:02,499 -Seguirlo. - Bueno. 265 00:18:04,918 --> 00:18:06,753 ¿Puedo volver a trabajar ahora? 266 00:18:07,587 --> 00:18:08,588 Seguro. 267 00:18:17,305 --> 00:18:19,098 Vámonos de aquí. 268 00:19:06,396 --> 00:19:08,106 Bajar. Bajar. 269 00:19:08,189 --> 00:19:09,774 En la cabina. 270 00:19:10,733 --> 00:19:12,360 En la cabina. 271 00:19:14,028 --> 00:19:16,406 En la cabina. Archivos. Póngase en contacto con efectivo. 272 00:19:18,616 --> 00:19:19,701 ¿Hola? 273 00:19:23,705 --> 00:19:25,123 -Te amo. Te amo. -Vamos chicas. 274 00:19:25,206 --> 00:19:26,165 Es hora de dormir. 275 00:19:26,833 --> 00:19:28,751 No te preocupes. Los cuidaré bien. 276 00:19:29,377 --> 00:19:30,879 Divertirse. 277 00:19:39,971 --> 00:19:41,598 Archivo. Horno. 278 00:20:04,245 --> 00:20:05,246 Bueno. 279 00:20:09,292 --> 00:20:10,501 ¿Qué es esto? 280 00:20:40,865 --> 00:20:43,910 Vamos, vamos. Por favor. Por favor. Por favor. 281 00:20:48,414 --> 00:20:50,333 Mierda, está bien. 282 00:21:00,468 --> 00:21:02,679 Por favor. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 283 00:21:16,818 --> 00:21:18,194 ¿Yvonne? 284 00:21:18,277 --> 00:21:20,196 Hola. ¿Dinero en efectivo? 285 00:21:21,072 --> 00:21:22,115 ¿Quién es? 286 00:21:22,573 --> 00:21:24,158 Hola, hola. Sí, eh... 287 00:21:24,242 --> 00:21:26,369 Mi nombre es Jamie Williams. 288 00:21:26,452 --> 00:21:28,705 Mi tía, Yvonne, me dijo que, um... 289 00:21:29,372 --> 00:21:33,126 ir a su cabaña y... y llamar a Cash. 290 00:21:35,253 --> 00:21:36,337 Soy efectivo. 291 00:21:37,213 --> 00:21:38,423 ¿Yvonne está bien? 292 00:21:39,632 --> 00:21:41,217 Eh... no. 293 00:21:42,343 --> 00:21:43,469 ¿Dónde está ella? 294 00:21:44,804 --> 00:21:46,097 Ella es, eh... 295 00:21:47,849 --> 00:21:49,267 Ella está muerta. 296 00:21:49,350 --> 00:21:50,810 Ella era, eh... 297 00:21:51,978 --> 00:21:53,521 Le dispararon, um... 298 00:21:54,731 --> 00:21:57,692 Estábamos en su barco. Eh... 299 00:21:58,234 --> 00:22:02,155 Y un tipo en una moto acuática se acercó y nos atacó a todos. 300 00:22:02,739 --> 00:22:05,616 Y, antes de que él la matara, 301 00:22:05,700 --> 00:22:09,620 ella me dijo que necesitaba venir a esta cabaña y contactarte. 302 00:22:10,246 --> 00:22:12,123 No estoy realmente seguro de lo que se supone que debo hacer. 303 00:22:12,206 --> 00:22:13,583 Yo no, um... 304 00:22:14,709 --> 00:22:17,211 ¿Tienes alguna idea de lo que está pasando o...? 305 00:22:17,295 --> 00:22:19,630 ¿Sabes cómo puedes ayudarme o algo? 306 00:22:32,518 --> 00:22:34,979 Para ayudarte, necesitaré tu total cooperación. 307 00:22:35,063 --> 00:22:36,314 ¿Entender? 308 00:22:37,774 --> 00:22:38,816 Sí. 309 00:22:39,734 --> 00:22:41,277 ¿Esto pasó hoy en un barco? 310 00:22:41,819 --> 00:22:45,031 ¿Cuando? ¿Cómo lograste sobrevivir? 311 00:22:45,698 --> 00:22:47,742 -¿Alguien te seguía? -No. 312 00:22:48,284 --> 00:22:50,703 -¿O seguir tus movimientos hasta la cabina? -No, eh... 313 00:22:50,787 --> 00:22:52,455 - ¿Has estado en algún otro lugar hoy? -Eh... 314 00:22:52,997 --> 00:22:54,040 ¿Usas tu tarjeta de crédito? 315 00:22:54,791 --> 00:22:56,834 -Eh, sí. -Te están siguiendo. 316 00:22:56,918 --> 00:22:59,253 - Está bien, está bien, está bien. - ¿Cuánto tiempo llevas en la cabaña? 317 00:22:59,337 --> 00:23:00,338 Está bien, está bien. 318 00:23:00,421 --> 00:23:02,673 Encuentra un lugar donde esconderte. Apaga todas las luces. 319 00:23:02,757 --> 00:23:04,467 No hagas ningún sonido. ¿Entender? 320 00:23:05,426 --> 00:23:06,719 Sí, está bien. 321 00:23:09,305 --> 00:23:10,807 Estaré allí en una hora. 322 00:23:47,885 --> 00:23:49,554 Gonzalo, tranquilo. 323 00:23:50,346 --> 00:23:51,472 No utilices armas. 324 00:23:54,976 --> 00:23:58,396 Muy bien, haremos esto limpio y silencioso. 325 00:23:59,272 --> 00:24:02,483 Déjala en algún lugar por aquí, ¿de acuerdo? 326 00:26:50,609 --> 00:26:51,610 Joder... 327 00:26:59,869 --> 00:27:01,370 Espera, espera, espera. 328 00:27:03,080 --> 00:27:04,248 ¿Eres Jamie? 329 00:27:05,541 --> 00:27:06,709 Sí. 330 00:27:06,792 --> 00:27:08,294 Soy efectivo. 331 00:27:10,171 --> 00:27:12,256 -Bueno. -Soy Cash, está bien. 332 00:27:12,340 --> 00:27:13,883 -Bueno. -Tenemos que irnos. 333 00:27:13,966 --> 00:27:16,260 Bueno. 334 00:27:16,344 --> 00:27:17,428 Vamos. 335 00:27:30,149 --> 00:27:31,901 Uno de ellos estaba en el barco. 336 00:27:31,984 --> 00:27:34,820 -¿Cuál? -El que le pegué con el candelero. 337 00:27:35,613 --> 00:27:38,574 Y creo que lo maté. Estaban justo ahí. 338 00:27:38,657 --> 00:27:39,742 Pensé que... 339 00:27:39,825 --> 00:27:41,494 Y pensé que iban a... 340 00:27:42,995 --> 00:27:44,747 Aquí. Beber. 341 00:27:45,915 --> 00:27:46,874 Oh. 342 00:27:49,502 --> 00:27:51,837 Oye, estás bien. 343 00:27:53,547 --> 00:27:55,091 Estás a salvo. Sólo respira. 344 00:27:56,550 --> 00:27:57,551 Sí. 345 00:27:58,636 --> 00:28:00,888 Es que no entiendo nada de esto. Yo... 346 00:28:01,472 --> 00:28:03,682 Pensé que mi tía tenía un trabajo administrativo en el gobierno. 347 00:28:04,725 --> 00:28:06,268 ¿Cómo la conociste? 348 00:28:07,228 --> 00:28:08,562 Éramos socios. 349 00:28:10,022 --> 00:28:11,649 ¿Eras la pareja de Yvonne? 350 00:28:13,609 --> 00:28:15,486 Trabajamos juntos durante ocho años. 351 00:28:16,570 --> 00:28:18,239 ¿Haciendo qué tipo de trabajo? 352 00:28:18,322 --> 00:28:19,907 Seguridad Nacional. 353 00:28:20,533 --> 00:28:22,618 También hizo algunas cosas militares. 354 00:28:24,161 --> 00:28:26,580 No tenía idea de que ella hiciera nada de eso. 355 00:28:27,623 --> 00:28:29,708 Tu tía fue una heroína americana. 356 00:28:31,001 --> 00:28:32,837 Ella hizo mucho por este país. 357 00:28:34,296 --> 00:28:37,425 Lo que sea que haya en ese sobre probablemente sea lo que hizo que la mataran. 358 00:28:51,313 --> 00:28:52,982 Necesito agarrar algunas cosas. 359 00:28:53,482 --> 00:28:55,693 -Estás sangrando. -No está mal. 360 00:28:56,444 --> 00:28:57,486 ¿Te dispararon? 361 00:28:57,570 --> 00:28:59,530 Pequeña bala. Sólo un rasguño. 362 00:29:10,583 --> 00:29:11,667 ¿Hola? 363 00:29:28,934 --> 00:29:31,020 Cualquiera por ahí 364 00:29:31,687 --> 00:29:32,730 ¡Efectivo! 365 00:29:39,153 --> 00:29:41,030 Creo que es el chico de antes. 366 00:29:41,906 --> 00:29:42,907 ¿Está muerto? 367 00:29:42,990 --> 00:29:44,783 Llame al 911 desde el coche. 368 00:29:52,458 --> 00:29:53,626 ¿Un topo? 369 00:29:54,710 --> 00:29:58,005 Dinero en efectivo. 370 00:29:58,088 --> 00:29:59,089 -Dinero en efectivo. -¿Eh? 371 00:30:00,132 --> 00:30:01,383 ¿Qué encontró? 372 00:30:05,179 --> 00:30:07,389 No han terminado de perseguirte. 373 00:30:07,473 --> 00:30:09,225 Nosotros ahora. 374 00:30:11,101 --> 00:30:12,603 Ni siquiera te conocen. 375 00:30:12,686 --> 00:30:15,689 Si estaban detrás de Yvonne, pronto me conocerán. 376 00:30:19,193 --> 00:30:21,237 ¿Cómo sé que no estás metido en esto? 377 00:30:25,449 --> 00:30:27,618 Mira, tendrás que confiar en mí. 378 00:30:32,289 --> 00:30:34,291 Entonces, ¿por qué te llamas Cash? 379 00:30:37,503 --> 00:30:40,464 Mi primer trabajo fue en investigaciones de delitos financieros. 380 00:30:41,465 --> 00:30:45,844 Algunos dirían que era bueno con el dinero, así que... el nombre simplemente se quedó. 381 00:30:48,389 --> 00:30:51,767 ¿Tienes una familia? ¿Esposa, hijos, algo? 382 00:30:52,518 --> 00:30:53,936 Estaba casado, sí. 383 00:30:54,979 --> 00:30:56,647 Ella murió hace un año. 384 00:30:56,730 --> 00:30:58,190 Tengo dos niñas. 385 00:30:59,108 --> 00:31:01,068 Entonces me alejé de mi trabajo. 386 00:31:03,946 --> 00:31:08,033 Creo que podría haber dejado a Yvonne expuesta. Una parte de mí se siente responsable. 387 00:31:11,912 --> 00:31:15,082 Mira, no sé qué está pasando. 388 00:31:16,875 --> 00:31:20,629 Pero lo que sí sé es que tu tía era como una familia para mí. 389 00:31:21,964 --> 00:31:23,424 Cuando mi esposa falleció, 390 00:31:25,759 --> 00:31:28,178 ella nos ayudó a mí y a mis hijas a superarlo. 391 00:31:31,056 --> 00:31:34,059 Le debo saber en qué estaba trabajando. 392 00:31:34,810 --> 00:31:36,186 terminarlo, 393 00:31:37,146 --> 00:31:38,689 y asegúrate de que estás a salvo. 394 00:31:41,108 --> 00:31:42,526 ¿Cuántos años tienen tus niñas? 395 00:31:44,612 --> 00:31:46,280 Olivia y Natasha. 396 00:31:46,363 --> 00:31:48,699 O tiene 14 y Tasha 11. 397 00:31:53,078 --> 00:31:57,124 Bueno, tienen mucha suerte de tenerte como padre. 398 00:31:58,709 --> 00:31:59,835 Gracias. 399 00:32:01,295 --> 00:32:02,546 Tenemos que ponernos en marcha. 400 00:32:23,067 --> 00:32:24,193 Señor. 401 00:32:25,736 --> 00:32:27,071 ¿La chica? 402 00:32:27,154 --> 00:32:28,822 Ella no estaba sola. 403 00:32:29,782 --> 00:32:32,660 La ex pareja de Yvonne se presentó en la cabaña. 404 00:32:33,869 --> 00:32:35,120 Se escaparon. 405 00:32:37,164 --> 00:32:39,708 Lo siento, ¿disculpa? 406 00:32:40,250 --> 00:32:42,961 Voy a encontrarlos. Voy a rastrearlos. 407 00:32:43,879 --> 00:32:45,839 Yo me encargaré de esto por ti. 408 00:32:56,266 --> 00:32:57,726 ¿El envío de Miami? 409 00:32:58,394 --> 00:33:00,813 Saldrá mañana a primera hora. 410 00:33:00,896 --> 00:33:02,231 Se hará. 411 00:33:09,071 --> 00:33:11,782 Gracias por la actualización, Nacho. 412 00:33:14,201 --> 00:33:18,372 Sabes, siempre es alentador escuchar cuando tu hombre número uno 413 00:33:19,373 --> 00:33:21,667 La caga por tercera vez hoy. 414 00:33:23,961 --> 00:33:25,671 Señor, estoy tan... 415 00:33:26,380 --> 00:33:28,716 Necesito que sepas que lo siento mucho. 416 00:33:28,799 --> 00:33:32,094 Mira, tengo que llamar al Sr. X ahora. 417 00:33:32,177 --> 00:33:34,596 y soy yo quien tiene que decir que es tarde. 418 00:33:35,347 --> 00:33:36,515 De nuevo. 419 00:33:38,100 --> 00:33:42,396 Entiendo. Necesito que sepas que tendré a mi padrino en esto. 420 00:33:53,449 --> 00:33:55,659 La próxima vez te romperé el cráneo. 421 00:34:00,873 --> 00:34:03,959 Exactamente. La información es la misma. Es sólo el marco de tiempo lo que ha cambiado. 422 00:34:04,042 --> 00:34:05,043 Son las 9:00 a.m., 423 00:34:05,127 --> 00:34:06,170 y necesito que notifiques a todos. 424 00:34:07,504 --> 00:34:09,173 No tengo tiempo para esta llamada. ¿Qué pasa? 425 00:34:09,256 --> 00:34:10,924 Rocco. Soy yo, Cash. 426 00:34:11,008 --> 00:34:12,050 Dinero en efectivo. 427 00:34:12,134 --> 00:34:13,594 ¿Puedes darme un segundo? 428 00:34:18,390 --> 00:34:19,641 Está bien. Lo tienes claro, háblame. 429 00:34:19,725 --> 00:34:21,727 Voy a necesitar algo de ayuda. Una casa segura para mis hijos. 430 00:34:21,810 --> 00:34:23,312 Vale, un segundo. 431 00:34:23,395 --> 00:34:24,980 ¿Puedes decir eso de nuevo? 432 00:34:34,865 --> 00:34:37,117 Jack, llegas temprano. 433 00:34:39,369 --> 00:34:40,996 ¿Estás bien? 434 00:34:41,622 --> 00:34:43,415 Sí. Todo está bien. 435 00:34:43,499 --> 00:34:44,917 Bueno. 436 00:34:45,918 --> 00:34:48,712 Déjame ir a buscar a tus pequeños. 437 00:34:48,796 --> 00:34:50,714 ¿Debería preguntar? 438 00:34:51,340 --> 00:34:53,258 Los llevaré a un pequeño viaje sorpresa. 439 00:34:54,343 --> 00:34:55,719 ¿Está todo bien? 440 00:34:56,428 --> 00:34:58,222 Ha habido un ligero cambio de planes. 441 00:34:58,305 --> 00:35:01,308 Conseguí billetes de avión para Hawaii y el avión sale esta noche. 442 00:35:01,391 --> 00:35:02,851 Oh, divertido. 443 00:35:03,560 --> 00:35:05,521 No diré una palabra. 444 00:35:05,604 --> 00:35:07,231 Vuelvo enseguida. 445 00:35:21,954 --> 00:35:23,914 Hola chicas, ya casi llegamos. 446 00:35:23,997 --> 00:35:25,958 Papá, sabemos lo que está pasando. 447 00:35:26,583 --> 00:35:27,626 ¿Tú haces? 448 00:35:27,709 --> 00:35:29,962 ¿Creías que habías dejado de trabajar para ellos? 449 00:35:31,213 --> 00:35:33,131 Oigan, chicas, ¿puedo decirles que soy...? 450 00:35:33,215 --> 00:35:34,550 Sólo un segundo. 451 00:35:35,968 --> 00:35:38,387 Está bien, yo no elegí que esto sucediera. 452 00:35:38,971 --> 00:35:41,139 ¿Pero qué solía decir mamá siempre? 453 00:35:41,890 --> 00:35:43,517 Para hacer siempre lo correcto. 454 00:35:43,600 --> 00:35:45,310 Y es lo correcto. 455 00:35:58,949 --> 00:36:00,909 Papá, ¿cuánto tiempo estaremos atrapados aquí? 456 00:36:00,993 --> 00:36:02,494 Será mejor que este lugar tenga Wi-Fi. 457 00:36:02,578 --> 00:36:04,872 Y juegos de mesa como la última casa. 458 00:36:04,955 --> 00:36:07,207 ¿Habéis estado en uno de estos antes? 459 00:36:07,291 --> 00:36:08,292 Sí. 460 00:36:08,375 --> 00:36:11,336 Mira, es lo mejor que pudimos hacer en tan poco tiempo. 461 00:36:14,506 --> 00:36:15,966 Hola chicas 462 00:36:16,049 --> 00:36:18,510 ¿puedes vigilarla? Está asustada. 463 00:36:18,594 --> 00:36:21,972 Y ambos habéis pasado por mucho, así que ella puede aprender de ambos. 464 00:36:22,598 --> 00:36:24,516 -Está bien, papá. -Déjanoslo a nosotros. 465 00:36:38,739 --> 00:36:40,699 -Hola. -Ey. 466 00:36:42,409 --> 00:36:44,036 Gracias por cuidar a las chicas. 467 00:36:44,119 --> 00:36:45,871 Sí, por supuesto. 468 00:36:45,954 --> 00:36:48,624 Rocco vendrá con algo de comida y esas cosas. 469 00:36:48,707 --> 00:36:50,208 Ah, está bien, genial. 470 00:36:50,292 --> 00:36:53,337 Yo, um... Me aseguraré de que no se pierdan de vista. 471 00:36:53,420 --> 00:36:55,756 Puede que se aburran, pero estarán a salvo. 472 00:36:59,885 --> 00:37:01,553 ¿Sabes cómo usar uno de estos? 473 00:37:03,847 --> 00:37:05,057 Sí. 474 00:37:05,140 --> 00:37:07,309 Sí, mi papá me enseñó en la granja. 475 00:37:11,647 --> 00:37:12,648 Eh... 476 00:37:13,565 --> 00:37:14,650 Está cargado. 477 00:37:15,442 --> 00:37:16,693 Segundo cartucho. 478 00:37:19,947 --> 00:37:21,323 Bueno. 479 00:37:23,575 --> 00:37:24,868 Por favor tenga cuidado. 480 00:37:28,622 --> 00:37:29,873 Tú también. 481 00:37:47,808 --> 00:37:49,685 Volveré en un par de días. 482 00:37:50,227 --> 00:37:51,436 Bueno. 483 00:38:03,991 --> 00:38:04,992 ¿Larga noche? 484 00:38:05,659 --> 00:38:07,828 La casa funciona muy bien, gracias. 485 00:38:07,911 --> 00:38:10,664 Por supuesto. Cualquier cosa para ti y las chicas. 486 00:38:11,540 --> 00:38:13,500 No te preocupes, yo también los vigilaré. 487 00:38:14,126 --> 00:38:15,293 Se lo agradezco. 488 00:38:16,378 --> 00:38:21,258 Oye, cuando tengas la oportunidad, ¿tal vez algo de comida, juegos, Wi-Fi? 489 00:38:22,551 --> 00:38:23,760 Estoy bromeando. 490 00:38:23,844 --> 00:38:25,387 ¿Sin wifi? 491 00:38:25,470 --> 00:38:28,348 Quiero decir, a esta edad, es algo fundamental, ¿no? 492 00:38:28,432 --> 00:38:30,809 Los juegos de mesa ya no funcionan como antes. 493 00:38:32,769 --> 00:38:34,479 Esto no fue fácil, pero investigué un poco. 494 00:38:34,563 --> 00:38:36,523 y tengo información que creo que puede ayudarte. 495 00:38:37,649 --> 00:38:39,860 Hay un archivo de acceso privado allí. 496 00:38:39,943 --> 00:38:41,653 Utilice su inicio de sesión del FBI. 497 00:38:41,737 --> 00:38:44,072 La contraseña está "fuera de las cuerdas". 498 00:38:45,866 --> 00:38:48,410 Eres un salvavidas, hombre. Gracias. 499 00:38:50,370 --> 00:38:52,330 Es bueno tenerte de regreso, amigo. 500 00:38:53,457 --> 00:38:54,791 Esto te conviene. 501 00:39:07,721 --> 00:39:09,973 Nacho. Llegas dos horas tarde. 502 00:39:10,057 --> 00:39:11,433 Mmm. 503 00:39:11,516 --> 00:39:13,351 -¿Es eso así? -Sí, no lo vuelvas a hacer. 504 00:39:13,435 --> 00:39:15,979 -Josef te va a cortar el culo. -¿Es así? 505 00:39:16,063 --> 00:39:17,230 Así es. 506 00:39:21,443 --> 00:39:22,903 Oye, jefe. 507 00:39:23,779 --> 00:39:26,990 Tengo a Nacho al teléfono. Dice que es importante. 508 00:39:28,158 --> 00:39:29,618 -Sí. -Sí. 509 00:39:32,245 --> 00:39:33,288 ¿Sí? 510 00:39:34,122 --> 00:39:36,041 La entrega a Miami está en camino. 511 00:39:36,666 --> 00:39:38,752 ¿Alguna complicación con el transporte? 512 00:39:38,835 --> 00:39:40,962 Ninguno en absoluto. 513 00:39:41,046 --> 00:39:43,048 Javier debería estar muy feliz. 514 00:39:43,131 --> 00:39:45,092 ¿Qué pasa con la pareja de Yvonne? 515 00:39:45,175 --> 00:39:47,385 Estamos de camino a verlo ahora. 516 00:39:47,469 --> 00:39:50,180 Escúchame y quiero ser muy claro. 517 00:39:50,263 --> 00:39:53,975 Haz lo que tengas que hacer y no me importa quién salga herido. 518 00:39:54,059 --> 00:39:57,479 pero los sacas y los sacas ahora. ¿Me tienes? 519 00:39:58,647 --> 00:39:59,898 Alto y claro. 520 00:40:05,320 --> 00:40:08,240 Amigo, ¿crees que puedes? 521 00:40:08,323 --> 00:40:10,450 ¿ayudarme aquí por 20 dólares? 522 00:40:11,076 --> 00:40:12,536 PayPal, ¿aplicación de efectivo? 523 00:40:13,578 --> 00:40:17,624 Coge esa caja de ahí, pero con mucho cuidado. 524 00:40:18,083 --> 00:40:20,418 Ahí mismo, arriba. 525 00:40:20,627 --> 00:40:22,420 Eso es todo. Con cuidado. 526 00:40:22,504 --> 00:40:24,089 Sí, con mucho cuidado. 527 00:40:24,840 --> 00:40:26,466 Muy suavemente. 528 00:40:28,802 --> 00:40:31,471 ¡Ahhh! Este pedazo de mierda. 529 00:40:33,181 --> 00:40:35,225 Alejandro, Pedro... llévenlo atrás. 530 00:40:35,308 --> 00:40:38,270 Tengo sangre por todas partes. ¡Qué desastre! 531 00:40:47,904 --> 00:40:50,991 Javier, ¿cómo estás, mi amigo? 532 00:40:51,074 --> 00:40:52,701 Dame un segundo, Josef. 533 00:40:55,912 --> 00:40:57,747 Acabo de recibir la primera gota. 534 00:40:57,831 --> 00:40:58,874 Gracias, violonchelo. 535 00:40:59,416 --> 00:41:01,668 El cable pasó. Estamos todos bien. 536 00:41:01,751 --> 00:41:04,671 Ahora, el gerente de mi club dice que el cable pasó. 537 00:41:04,754 --> 00:41:07,340 Entonces, ¿por qué no ha llegado todavía mi envío? 538 00:41:07,424 --> 00:41:09,634 Está en camino. Tienes mi garantía al respecto. 539 00:41:09,718 --> 00:41:10,844 Debería estar allí pronto. 540 00:41:10,927 --> 00:41:13,930 Ahora sigues hablando del gran juego, pero sigues quedándote corto. 541 00:41:14,014 --> 00:41:15,223 Déjame preguntarte algo. 542 00:41:15,307 --> 00:41:17,434 ¿Las mujeres con las que estás dicen lo mismo de ti? 543 00:41:18,393 --> 00:41:20,729 No seas personal conmigo, Javier. 544 00:41:20,812 --> 00:41:21,813 ¿Personal? 545 00:41:21,897 --> 00:41:24,858 Esto es un negocio. El negocio es personal. 546 00:41:24,941 --> 00:41:26,484 Y puedo garantizarte una cosa. 547 00:41:26,568 --> 00:41:28,528 Si no recibo mi envío al final del día, 548 00:41:28,612 --> 00:41:29,946 Voy a garantizar personalmente 549 00:41:30,030 --> 00:41:32,699 que no volverás a hacer negocios en esta ciudad. ¿Escucharme? 550 00:41:33,742 --> 00:41:34,951 ¿Me estás amenazando? 551 00:41:35,827 --> 00:41:37,537 Déjame hacerte una pregunta, Javier. 552 00:41:37,621 --> 00:41:39,706 Todos los envíos que te he hecho en el pasado, 553 00:41:39,789 --> 00:41:41,541 cuantos se han perdido? ¿Cuántos? 554 00:41:41,625 --> 00:41:43,919 Bueno, están empezando a acumularse y eso es un problema. 555 00:41:45,170 --> 00:41:47,297 Hombre, necesito esta cámara aquí a la izquierda. 556 00:41:54,095 --> 00:41:55,096 Mierda. 557 00:45:21,219 --> 00:45:22,637 ¿Quién te envió? 558 00:45:24,264 --> 00:45:25,849 Oh, no. No, no. 559 00:45:30,645 --> 00:45:31,896 ¿Quién te envió? 560 00:45:36,484 --> 00:45:37,986 ¿Quién te envió? 561 00:45:57,255 --> 00:45:58,756 ¿Quién te envió? 562 00:46:02,302 --> 00:46:03,761 Vete a la mierda, cabrón. 563 00:46:11,686 --> 00:46:13,271 Su nombre es Josef. 564 00:46:13,354 --> 00:46:14,939 Para eso carajo trabajo. 565 00:46:15,023 --> 00:46:16,608 ¿Por qué mató a Yvonne? 566 00:46:17,525 --> 00:46:19,360 Porque ella es una maldita soplón. 567 00:46:37,879 --> 00:46:39,297 Es Nacho. 568 00:46:40,465 --> 00:46:41,674 ¿Está hecho? 569 00:46:42,425 --> 00:46:44,260 Pon a tu jefe, ahora. 570 00:46:44,344 --> 00:46:45,720 Oh, mierda. 571 00:46:48,723 --> 00:46:50,808 Cometiste un error cuando mataste a Yvonne. 572 00:46:51,851 --> 00:46:54,604 Y ahora voy a exponer todo lo que encontró. 573 00:46:55,230 --> 00:46:57,941 No tienes idea de con quién estás hablando. 574 00:46:58,858 --> 00:47:00,443 Ahora voy por ti. 575 00:47:01,861 --> 00:47:03,446 Bueno, será mejor que envíes más hombres. 576 00:47:08,993 --> 00:47:10,537 Porque voy por ti. 577 00:47:18,628 --> 00:47:20,129 Lo sé. Lo sé. 578 00:47:20,213 --> 00:47:23,049 Como dije, simplemente cómpralo y hazlo. 579 00:47:23,132 --> 00:47:25,593 Lo pagaremos. Ni siquiera lo pensaremos. 580 00:47:25,677 --> 00:47:29,013 Está bien. Me tengo que ir. Estoy en el club ahora mismo. Adiós. Llamarte. 581 00:47:29,097 --> 00:47:30,265 ¿Qué es esto? 582 00:47:30,348 --> 00:47:32,183 ¿Qué pasa con Jorge, hombre? Mira este cartel. 583 00:47:32,267 --> 00:47:33,685 Pago todo este dinero. Se supone que debe estar limpio. 584 00:47:33,768 --> 00:47:35,728 No lo limpia. Él lo mantiene así. 585 00:47:40,441 --> 00:47:43,278 - Hola. - Oye, tenemos una situación. 586 00:47:43,361 --> 00:47:44,904 Josef es lento. 587 00:47:44,988 --> 00:47:48,366 - ¿Está afectando al negocio? -Todo afecta mi negocio. 588 00:47:48,449 --> 00:47:51,452 Sólo digo que no deberíamos estresarnos por esta mierda. 589 00:47:51,536 --> 00:47:54,122 - Yo me encargo. -Eso es lo que me gusta escuchar. 590 00:47:55,540 --> 00:47:57,500 Sí. Sí, señor. 591 00:47:57,584 --> 00:47:59,043 Oh, eso es fenomenal. 592 00:47:59,127 --> 00:48:00,128 Está bien. 593 00:48:02,297 --> 00:48:05,049 Señoras, papá necesita un trago. 594 00:48:05,717 --> 00:48:06,968 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 595 00:48:19,022 --> 00:48:20,898 Tendremos que ir a Miami de inmediato. 596 00:48:20,982 --> 00:48:22,942 Así que configúrelo, por favor. 597 00:48:23,735 --> 00:48:24,861 ¿Javier? 598 00:48:26,070 --> 00:48:27,405 Ya terminó después de esto. 599 00:49:08,863 --> 00:49:10,990 Todas las cajas van a salir hoy. 600 00:49:11,074 --> 00:49:14,160 Sí, dentro de una hora. Con suerte, dentro de una hora. Ir. 601 00:49:14,786 --> 00:49:16,496 Sí, todos ellos. 602 00:49:19,123 --> 00:49:20,750 ¿A qué hora llegaréis al barco? 603 00:49:21,459 --> 00:49:23,294 Necesitas llegar antes. Ir. 604 00:49:37,600 --> 00:49:39,644 Oigan chicos, ¿cuál es el recuento final? 605 00:49:39,727 --> 00:49:41,437 Trescientos treinta y tres. 606 00:49:41,521 --> 00:49:43,147 En ese último conseguí la Uzi. 607 00:49:43,981 --> 00:49:45,441 Muy bien, enciérralos. 608 00:49:48,486 --> 00:49:51,114 -Trae unos tacos para nosotros, ¿vale? -Te veré allí. 609 00:50:41,456 --> 00:50:42,915 ¿Qué tenemos por aquí? 610 00:50:44,083 --> 00:50:45,251 ¿Miami? 611 00:50:46,127 --> 00:50:47,545 ¿Qué pasa en Miami? 612 00:50:48,463 --> 00:50:49,756 ¡No te muevas! 613 00:51:22,663 --> 00:51:23,956 ¡Mía! ¡Mía! 614 00:51:24,999 --> 00:51:26,334 Alguien irrumpió. 615 00:51:27,043 --> 00:51:28,503 Nos disparó a todos. 616 00:51:34,634 --> 00:51:36,969 Rocco, me encontré con una situación. 617 00:51:37,053 --> 00:51:39,847 Necesitaré un vuelo a Miami lo antes posible. 618 00:51:39,931 --> 00:51:41,599 Me dirijo al cementerio. 619 00:51:42,099 --> 00:51:44,060 Esté allí a primera hora de la mañana. 620 00:51:54,987 --> 00:51:56,364 Efectivo, hola. 621 00:51:56,447 --> 00:51:58,199 Hola, Jaime. 622 00:51:58,282 --> 00:51:59,617 ¿Están bien chicos? 623 00:51:59,700 --> 00:52:03,079 Sí, estamos... estamos... estamos bien. Bien, sí. 624 00:52:03,162 --> 00:52:04,789 ¿Estás bien? 625 00:52:04,872 --> 00:52:06,082 Mismo. 626 00:52:06,165 --> 00:52:07,625 ¿Chicas? 627 00:52:07,708 --> 00:52:10,419 Un poco aburrido pero aguantando. 628 00:52:11,087 --> 00:52:13,047 Está muy tranquilo aquí. 629 00:52:13,130 --> 00:52:15,925 -¿Ponerlos? -Sí, sí, claro. Un segundo. 630 00:52:16,676 --> 00:52:18,135 Chicas, es vuestro papá. 631 00:52:19,303 --> 00:52:20,930 -Hola. -Hola papá. 632 00:52:21,013 --> 00:52:23,558 Hola chicas. ¿Cómo estás? 633 00:52:23,641 --> 00:52:25,017 Está bien, supongo. 634 00:52:25,518 --> 00:52:27,395 Es muy aburrido aquí. 635 00:52:27,478 --> 00:52:29,230 ¿Cuándo vamos a Hawaii? 636 00:52:29,313 --> 00:52:31,315 Pronto, lo prometo. 637 00:52:31,399 --> 00:52:33,359 Volveré en un par de días. 638 00:52:33,442 --> 00:52:35,027 ¿Cómo te va con Jamie? 639 00:52:35,111 --> 00:52:36,696 Ella es agradable. 640 00:52:36,779 --> 00:52:40,157 Ella hace mejores panqueques que tú y saben como los de mamá. 641 00:52:41,284 --> 00:52:42,285 Bien. 642 00:52:43,244 --> 00:52:45,746 Papá, quiero que volvamos a ser como una familia. 643 00:52:45,830 --> 00:52:47,999 Sí, yo también. 644 00:52:49,667 --> 00:52:51,586 Prometo que volveremos a tener eso. 645 00:52:52,461 --> 00:52:54,171 Te veré pronto. 646 00:52:54,255 --> 00:52:56,090 Los amo mucho a ambos. 647 00:52:58,301 --> 00:53:01,470 Un nuevo mensaje del director Rycker. 648 00:53:02,013 --> 00:53:04,515 Dinero en efectivo. Espero que estés bien. 649 00:53:05,266 --> 00:53:08,811 Escucha, estaba pensando más en nuestra última conversación. 650 00:53:08,895 --> 00:53:11,647 y me encantaría hablar sobre cómo podría verse 651 00:53:11,731 --> 00:53:13,149 para que vuelvas con nosotros. 652 00:53:13,232 --> 00:53:15,234 Llámame cuando tengas un minuto. 653 00:53:20,573 --> 00:53:22,408 - ¿Llamaste? - Sí. 654 00:53:22,491 --> 00:53:23,784 Tengo una nueva tarea para ti. 655 00:53:24,410 --> 00:53:26,203 Haga de esto una prioridad. 656 00:53:26,913 --> 00:53:28,831 Ah, sí. Más papeleo. 657 00:53:29,624 --> 00:53:31,584 Estoy pensando en traer de vuelta a Cash. 658 00:53:32,209 --> 00:53:33,836 ¿A un escritorio o al campo? 659 00:53:33,920 --> 00:53:35,755 Equipos especiales. 660 00:53:35,838 --> 00:53:37,506 ¿Crees que lo aceptará? 661 00:53:37,590 --> 00:53:39,675 Tendríamos que convencerlo. 662 00:53:39,759 --> 00:53:43,012 Bueno, con Cash tendrá que ser una gran discusión. 663 00:53:43,095 --> 00:53:45,264 ¿Podéis seguir el juego esta vez? 664 00:53:45,348 --> 00:53:47,892 La paga es adecuada, haré lo que quieras. 665 00:53:47,975 --> 00:53:50,519 Bien. Comience con su papeleo. 666 00:54:37,108 --> 00:54:38,275 ¿Leming? 667 00:54:42,655 --> 00:54:44,949 Eso depende de quién pregunta. 668 00:54:46,283 --> 00:54:47,660 Dinero en efectivo. 669 00:54:48,411 --> 00:54:50,037 ¿Hace cuánto que conoces a Rocco? 670 00:54:50,121 --> 00:54:51,747 Mucho tiempo. 671 00:54:52,331 --> 00:54:54,709 Conocí en una gira en Panamá, en el pasado. 672 00:54:55,710 --> 00:54:57,086 Fuerzas aéreas. 673 00:54:57,169 --> 00:54:59,880 Al final, nos quedamos encerrados en el FBI. 674 00:55:00,464 --> 00:55:01,507 Piloto. 675 00:55:02,508 --> 00:55:03,884 Entonces, ¿cuál fue tu...? 676 00:55:03,968 --> 00:55:05,219 C-130. 677 00:55:06,053 --> 00:55:07,638 También volé algunos 810. 678 00:55:08,222 --> 00:55:09,682 Impresionante. 679 00:55:12,727 --> 00:55:13,769 Era. 680 00:55:14,353 --> 00:55:16,689 Conocí a una mujer, comencé una familia. 681 00:55:17,314 --> 00:55:18,315 Bien por usted. 682 00:55:19,692 --> 00:55:20,776 ¿Tú? 683 00:55:20,860 --> 00:55:22,653 ¿Casado? ¿Niños? 684 00:55:22,737 --> 00:55:24,280 No. 685 00:55:24,363 --> 00:55:25,531 Lobo solitario. 686 00:55:26,198 --> 00:55:27,742 Me gusta mi soledad. 687 00:55:28,576 --> 00:55:30,786 ¿Por qué te subes a este avión? 688 00:55:32,621 --> 00:55:34,999 Digamos que las cosas no salieron según lo planeado. 689 00:55:36,083 --> 00:55:39,295 La esposa falleció. Intenté estar ahí para mis hijos. 690 00:55:42,298 --> 00:55:44,258 Tengo algunos asuntos que atender. 691 00:55:51,640 --> 00:55:52,683 ¿Nos vamos? 692 00:56:02,985 --> 00:56:06,572 Si me quedo dormido, tú puedes hacerte cargo. 693 00:56:06,655 --> 00:56:09,867 Ha pasado un tiempo. No estoy seguro de que sea de mucha utilidad. 694 00:56:14,080 --> 00:56:15,498 Oh, déjalo ser 695 00:56:17,625 --> 00:56:20,628 Bien, entonces. Estamos todos listos. 696 00:56:23,255 --> 00:56:26,509 Fuerzas especiales. Cinco recorridos. 697 00:56:27,468 --> 00:56:31,931 Pocos honores, esas cosas, requirieron muchas balas. 698 00:56:33,265 --> 00:56:35,184 Peleó muchas batallas, 699 00:56:37,019 --> 00:56:40,022 y decidí tomar la ruta del contratista privado. 700 00:56:40,106 --> 00:56:43,275 Ya sabes... sigue el dinero. 701 00:56:44,735 --> 00:56:47,863 Y Lemming, sólo un apodo. 702 00:56:49,198 --> 00:56:50,658 No me gusta la autoridad. 703 00:56:51,742 --> 00:56:55,246 No seguiré a mis compañeros roedores por ese acantilado. 704 00:56:57,206 --> 00:56:58,249 Yo no. 705 00:57:00,459 --> 00:57:02,378 Escuchar. Vuelve al negocio. 706 00:57:02,461 --> 00:57:04,421 Siéntate, relájate, quítate la carga. 707 00:57:04,505 --> 00:57:05,798 Tengo esto. 708 00:57:05,881 --> 00:57:07,216 déjalo ser 709 00:57:57,099 --> 00:57:58,976 Oye, oye, oye 710 00:57:59,059 --> 00:58:01,061 ¿Para quién estás trabajando? 711 00:58:02,771 --> 00:58:04,648 Oye, oye, oye, oye 712 00:58:05,441 --> 00:58:08,027 ellos consiguieron el arbol 713 00:58:08,110 --> 00:58:10,112 Nadie más puede ver 714 00:58:10,196 --> 00:58:13,032 Simplemente muévelos como está en el cielo. 715 00:58:13,115 --> 00:58:15,451 Y oh Señor, que así sea. 716 00:58:20,122 --> 00:58:21,832 ¿Quién te pagó? 717 00:58:21,916 --> 00:58:24,585 No... no lo sé, hombre. Algún Sr. X o algo así. 718 00:58:24,668 --> 00:58:26,962 -No sé dónde está. -¿Qué sabes de esto? 719 00:58:27,046 --> 00:58:28,923 ¡No! ¡Nada! ¡No me dijo nada! 720 00:58:29,006 --> 00:58:30,883 -¿Qué dijo? -Sólo por el dinero. 721 00:58:30,966 --> 00:58:32,468 ¡Nada! 722 00:58:37,264 --> 00:58:38,265 ¡Ah! 723 00:58:47,107 --> 00:58:49,526 Es hora de buscar pelea ahora 724 00:58:49,610 --> 00:58:51,612 Como el rock and roll de antaño 725 00:58:51,695 --> 00:58:54,698 Sé el tipo de chicos en las catacumbas. 726 00:58:54,782 --> 00:58:57,076 Hazlo ahora dentro de nuestras casas. 727 00:58:57,159 --> 00:59:00,162 Llorando como esas canciones de antaño 728 00:59:00,246 --> 00:59:02,581 Dios tenga piedad de mi alma miserable 729 00:59:02,665 --> 00:59:05,042 Y como las colinas en las que mueres 730 00:59:05,125 --> 00:59:07,253 La batalla ya está ganada 731 00:59:10,756 --> 00:59:13,384 Has llegado al buzón de voz de Rocco. Dejar un mensaje. 732 00:59:16,345 --> 00:59:20,891 Oye, hombre, parece que tu contratista eligió al mejor postor. 733 00:59:21,976 --> 00:59:24,979 ¿Qué pasó con los soldados que luchan por el lado bueno? 734 00:59:27,356 --> 00:59:30,067 Parece que voy a necesitar un poco de ayuda adicional. 735 00:59:30,150 --> 00:59:32,861 Vamos, vamos. 736 00:59:36,740 --> 00:59:40,744 Está bien, efectivo. Es como andar en bicicleta. 737 00:59:56,260 --> 00:59:58,470 Vale, uno, dos, tres. 738 00:59:59,263 --> 01:00:00,931 Auge. Eso es mío. 739 01:00:01,015 --> 01:00:04,226 -Este juego nunca terminará. -Dices eso porque estás perdiendo. 740 01:00:04,310 --> 01:00:06,812 Quizás esté diciendo eso porque es casi medianoche. 741 01:00:06,895 --> 01:00:08,397 Está bien. No estoy cansado. 742 01:00:08,480 --> 01:00:10,482 ¿Hay algo más que podamos hacer? 743 01:00:10,566 --> 01:00:13,736 - Podemos intentar irnos a la cama. - Eso es aburrido. 744 01:00:13,819 --> 01:00:16,030 -¿Podemos ir a algún lugar mañana? -¿O invitar a amigos? 745 01:00:16,113 --> 01:00:19,575 - ¿Sabes dónde está nuestro papá? - Chicas, chicas. No, yo... lo siento. 746 01:00:19,658 --> 01:00:22,619 No... no... no sé dónde está. 747 01:00:22,703 --> 01:00:25,539 Sé que esto apesta. Nadie quiere quedarse atrapado aquí. 748 01:00:25,622 --> 01:00:27,082 Pero es sólo por un tiempo. 749 01:00:27,166 --> 01:00:29,168 Y dijo que regresará en un par de días. 750 01:00:29,251 --> 01:00:32,171 Así que sólo tenemos que esperar, ¿vale? 751 01:00:32,254 --> 01:00:34,089 ¿Quieres ser su novia? 752 01:00:35,049 --> 01:00:36,133 ¿Qué? ¿Qué? 753 01:00:36,884 --> 01:00:38,344 No, no, no. Yo... 754 01:00:39,094 --> 01:00:42,556 Él... Él me ayudó, y ahora yo estoy ayudando. 755 01:00:42,639 --> 01:00:44,224 Le estamos ayudando. 756 01:00:44,767 --> 01:00:46,810 ¿Podemos ayudar viendo la televisión? 757 01:00:47,686 --> 01:00:49,188 No, no podemos. 758 01:00:49,271 --> 01:00:51,106 Nos vamos a la cama. Vamos. 759 01:00:51,190 --> 01:00:52,858 ¿Bueno? Vamos, vámonos. 760 01:00:54,109 --> 01:00:56,570 Muchas gracias. Bueno. 761 01:02:01,135 --> 01:02:02,261 Baja el arma, 762 01:02:02,344 --> 01:02:04,888 O mataremos a los niños y te dispararemos en la cabeza. 763 01:02:04,972 --> 01:02:06,890 Ah, okey. Bueno. Bueno. 764 01:02:32,958 --> 01:02:35,377 Finalmente. Déjalo entrar. 765 01:03:23,091 --> 01:03:24,468 Jefe. ¿Estás bien? 766 01:03:24,551 --> 01:03:25,677 Sí. 767 01:03:25,761 --> 01:03:27,387 Me han tendido una trampa. 768 01:03:27,471 --> 01:03:29,306 Simplemente intentaron sacarme. 769 01:03:29,973 --> 01:03:32,809 Dame un jet. Tengo que salir de aquí ahora mismo. 770 01:03:32,893 --> 01:03:34,853 Sí. Entiendo. Servirá. 771 01:03:38,273 --> 01:03:40,651 Josef está vivo. El intento falló. 772 01:03:42,569 --> 01:03:44,571 Necesito que limpies este desastre. 773 01:04:04,925 --> 01:04:07,344 Y luego, en el banco de la puerta, tenemos 4.000. 774 01:04:07,427 --> 01:04:10,138 -¿Entonces el total de trampas sigue siendo 2.000? -2.000. 775 01:04:10,222 --> 01:04:12,558 -8.000. -Suena bien, hermano. 776 01:04:12,641 --> 01:04:14,101 Seguridad 2 para saltar. 777 01:04:15,852 --> 01:04:16,895 Ir a la bóveda. 778 01:04:16,979 --> 01:04:19,481 Sí, tengo un chico aquí para ver a Javier. 779 01:04:19,565 --> 01:04:21,525 Dice que es el Sr. X. 780 01:04:23,068 --> 01:04:25,654 -Está bien, tráelo. - Copia. 781 01:04:25,737 --> 01:04:28,991 ¿Señor X? ¿Quién es este chico? 782 01:04:30,409 --> 01:04:33,078 Tyrone, súbelo. 783 01:04:33,161 --> 01:04:36,498 Y asegúrate de mostrarle algo de ese amor de apoyador. ¿Escucharme? 784 01:05:18,624 --> 01:05:21,501 Tyrone le puso manos duras, ¿eh? 785 01:05:22,544 --> 01:05:24,921 Ahora que estás ahí parado 786 01:05:25,005 --> 01:05:27,924 Con tu nariz goteando sangre por todo mi suelo, 787 01:05:28,008 --> 01:05:30,427 ¿Quieres decirme qué es lo que quieres de mí? 788 01:05:31,219 --> 01:05:32,721 Eres Javier. 789 01:05:32,804 --> 01:05:34,681 Eso es lo que dicen. 790 01:05:36,516 --> 01:05:37,893 José Amalí. 791 01:05:39,227 --> 01:05:42,648 Tenemos algunos asuntos pendientes y parece que no puedo localizarlo. 792 01:05:42,731 --> 01:05:44,149 ¿Cómo lo encuentro? 793 01:05:44,858 --> 01:05:47,694 ¿Viniste aquí sólo para preguntarme dónde está Josef? 794 01:05:48,654 --> 01:05:50,572 Él es tu socio comercial, ¿verdad? 795 01:05:50,656 --> 01:05:53,033 No hago socios comerciales, amigo. 796 01:05:53,116 --> 01:05:54,743 Además, llegas demasiado tarde. 797 01:05:55,369 --> 01:05:58,872 Josef está tan muerto como el personaje del cómic. 798 01:06:00,290 --> 01:06:01,708 ¿Qué pasa con el Sr. X? 799 01:06:02,376 --> 01:06:03,919 El hombre es un enigma. 800 01:06:04,920 --> 01:06:06,588 ¿Qué sabes sobre él? 801 01:06:06,672 --> 01:06:07,964 Te lo acabo de decir. 802 01:06:10,092 --> 01:06:11,510 Yvonne Williams. 803 01:06:12,552 --> 01:06:13,679 ¿OMS? 804 01:06:14,304 --> 01:06:17,140 ¿Qué sabes sobre Yvonne Williams? 805 01:06:18,642 --> 01:06:20,060 Ah, el soplón. 806 01:06:20,686 --> 01:06:24,064 Oh, supongo que erais amigos suyos. 807 01:06:24,147 --> 01:06:27,734 Bueno, se dice en la calle que Josef le voló la cabeza. 808 01:06:31,571 --> 01:06:33,448 Oye, jefe, tenemos un problema. 809 01:06:34,282 --> 01:06:35,909 Ah, hombre, ¿qué carajo? 810 01:06:35,992 --> 01:06:37,703 ¿Qué es esto? 811 01:06:38,704 --> 01:06:42,082 Él no está conmigo y yo no estoy aquí para ti. 812 01:06:42,165 --> 01:06:44,459 Dime qué encontró Yvonne que hizo que la mataran. 813 01:06:49,464 --> 01:06:52,008 Déjalo. Déjalo. 814 01:06:54,928 --> 01:06:56,388 ¿Quién diablos eres tú? 815 01:06:56,972 --> 01:06:58,724 Estoy aquí para limpiar un desastre. 816 01:07:00,016 --> 01:07:01,476 ¿Quién te contrató? 817 01:07:01,560 --> 01:07:04,354 No tengo libertad para hablar de mi empleo. 818 01:07:04,438 --> 01:07:06,690 Estoy aquí para limpiar este pozo negro. 819 01:07:06,773 --> 01:07:09,901 Oh, entonces entrarás a mi casa y me faltarás el respeto, ¿eh? 820 01:07:16,324 --> 01:07:18,869 Bron, ¿qué haces aquí? 821 01:07:19,828 --> 01:07:21,455 Es bueno verte, Cash. 822 01:07:22,456 --> 01:07:23,999 ¿Estás envuelto en todo esto? 823 01:07:24,541 --> 01:07:25,792 Recibí una llamada. 824 01:07:25,876 --> 01:07:29,129 Sólo estoy aquí para ayudar a un viejo colega a limpiar su casa. 825 01:07:29,921 --> 01:07:32,132 Rycker dijo que tal vez regresarías. 826 01:07:32,215 --> 01:07:33,925 Fue sólo una llamada. 827 01:07:34,926 --> 01:07:38,638 Dejemos atrás el pasado, ¿vale? Fue hace mucho tiempo. 828 01:07:40,056 --> 01:07:41,725 No estoy aquí para hacerte daño. 829 01:07:42,851 --> 01:07:44,352 ¿Estás aquí por mi culpa? 830 01:07:45,228 --> 01:07:46,688 ¿Quién te contrató? 831 01:07:47,189 --> 01:07:48,231 Hablemos. 832 01:07:49,024 --> 01:07:50,650 Podemos hablar aquí. 833 01:07:51,693 --> 01:07:52,903 Estoy jubilado. 834 01:07:53,945 --> 01:07:55,447 Parece que no lo eres. 835 01:07:57,449 --> 01:07:59,201 Lamento lo de tu esposa. 836 01:08:01,828 --> 01:08:03,455 Ella era una buena mujer. 837 01:08:43,662 --> 01:08:45,163 Acepta la oferta, Cash. 838 01:08:46,623 --> 01:08:47,707 Todos lo hacemos. 839 01:08:49,584 --> 01:08:53,129 Está bien... ser un poco egoísta. 840 01:08:54,381 --> 01:08:56,675 Ya sabes, este negocio, 841 01:08:57,968 --> 01:08:59,386 no es personal. 842 01:09:01,179 --> 01:09:02,848 Siempre es personal, Bron. 843 01:09:05,517 --> 01:09:09,145 Puede que nunca hayamos estado de acuerdo, pero siempre nos apoyamos mutuamente. 844 01:09:32,085 --> 01:09:34,004 Bien, estoy aquí. 845 01:09:34,087 --> 01:09:35,422 ¿Dónde está ella? 846 01:09:36,506 --> 01:09:38,800 Nivel del suelo. Buscas un Porsche negro 847 01:09:38,884 --> 01:09:41,303 con una pegatina de cara sonriente en el parachoques. 848 01:09:41,386 --> 01:09:43,346 Porsche. ¿En realidad? 849 01:09:43,430 --> 01:09:46,600 Oye, hombre, fue lo único que había en el lote confiscado ayer, 850 01:09:46,683 --> 01:09:47,851 Correcto. 851 01:09:56,276 --> 01:09:57,777 -Ah, ¿y efectivo? -¿Sí? 852 01:09:58,778 --> 01:10:01,740 Mantenga la barbilla baja, los pies en movimiento y manténgase alejado de las cuerdas. 853 01:10:03,533 --> 01:10:05,660 ¿Quieres unirte a mí en el ring? 854 01:10:05,744 --> 01:10:08,413 No, amigo. Sabes que soy mejor por fuera. 855 01:10:09,414 --> 01:10:10,582 Buena suerte. 856 01:10:25,347 --> 01:10:29,100 Tienes un mensaje nuevo de una persona que llama desconocida. 857 01:10:31,853 --> 01:10:33,897 Josef tiene a tus chicas y a Jamie. 858 01:10:33,980 --> 01:10:37,067 es posible que desee ir con el espíritu de cooperación. 859 01:12:00,483 --> 01:12:02,193 Bueno, finalmente nos conocemos. 860 01:12:03,570 --> 01:12:04,654 Efectivo... 861 01:12:05,530 --> 01:12:07,115 Eres un hombre difícil de matar. 862 01:12:07,198 --> 01:12:09,284 ¿Dónde están Jamie y mis hijas? 863 01:12:11,244 --> 01:12:12,787 Tomemos un poco de café. 864 01:12:18,710 --> 01:12:22,881 Voy a prepararte la mejor taza de café que jamás hayas probado. 865 01:12:23,965 --> 01:12:25,675 ¿Dónde están las chicas, Josef? 866 01:12:27,594 --> 01:12:32,057 Mira, la cuestión es, Cash, que yo no secuestré a tus hijas. 867 01:12:33,850 --> 01:12:35,143 Sólo estoy cuidando niños. 868 01:12:35,935 --> 01:12:37,437 El señor X hizo eso. 869 01:12:38,354 --> 01:12:41,566 Los envié aquí por alguna forma retorcida de manipulación. 870 01:12:41,649 --> 01:12:42,984 Luego intentó matarme. 871 01:12:43,943 --> 01:12:45,820 Estoy un poco enojado por eso. 872 01:12:47,155 --> 01:12:49,908 Mira, tenemos un enemigo común. 873 01:12:50,492 --> 01:12:53,661 Te devolveré a tus niñas. No me importan. 874 01:12:54,537 --> 01:12:58,833 Pero si lo hago, tienes que prometerme que te irás. 875 01:12:59,501 --> 01:13:01,002 Nunca pasó nada. 876 01:13:04,923 --> 01:13:07,008 No estoy aquí para negociar contigo. 877 01:13:08,760 --> 01:13:10,887 Yvonne te hizo descubrir. 878 01:13:11,763 --> 01:13:14,432 Irás a prisión por el resto de tu vida. 879 01:13:19,437 --> 01:13:20,647 Dinero en efectivo. 880 01:13:21,940 --> 01:13:23,024 Toma esto. 881 01:13:23,733 --> 01:13:25,110 No lo vuelvo a ofrecer. 882 01:13:25,193 --> 01:13:29,322 Si quieres hacer tratos, hazlos con el Sr. X. Yo no. 883 01:13:36,121 --> 01:13:37,747 Está bien. 884 01:13:59,185 --> 01:14:01,104 Supongo que no fue tan difícil de matar, ¿eh? 885 01:14:06,192 --> 01:14:07,485 Para desperdiciar. 886 01:14:33,636 --> 01:14:36,389 ¿Dónde están? 887 01:14:37,182 --> 01:14:39,559 Nunca saldrás vivo de aquí. 888 01:16:51,065 --> 01:16:52,650 Chicas, ¿dónde están? 889 01:16:52,734 --> 01:16:53,901 Estamos aquí. 890 01:16:55,236 --> 01:16:57,322 -¡Papá! -Chicas. 891 01:16:58,740 --> 01:17:00,116 Te entendí. 892 01:17:00,950 --> 01:17:02,493 Papá te tiene. 893 01:17:05,747 --> 01:17:07,623 ¿Quiénes son estas personas? 894 01:17:07,707 --> 01:17:09,500 Son malas personas. 895 01:17:10,877 --> 01:17:12,587 Los amo mucho a ambos. 896 01:17:18,426 --> 01:17:21,220 -Jamie. Jaime, ¿dónde estás? -¡Estoy aquí! 897 01:17:24,015 --> 01:17:25,433 Ey. Ey. 898 01:17:25,516 --> 01:17:29,312 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. Estoy bien. 899 01:17:29,395 --> 01:17:30,772 ¿Están bien las chicas? 900 01:17:30,855 --> 01:17:32,231 Las chicas están bien. 901 01:17:32,315 --> 01:17:34,901 -Gracias a Dios. -Están a salvo al final del pasillo. 902 01:17:36,652 --> 01:17:38,654 -¿Estás bien? -Sí. 903 01:17:45,495 --> 01:17:46,496 ¿Estás herido? 904 01:17:47,497 --> 01:17:48,664 Estoy bien. 905 01:17:49,999 --> 01:17:52,668 Yo... realmente lamento no haber podido protegerlos. 906 01:17:52,752 --> 01:17:54,420 No, está bien. 907 01:17:55,129 --> 01:17:56,464 Están bien, ¿vale? 908 01:17:57,423 --> 01:17:59,092 ¿Los llevarás afuera? 909 01:17:59,175 --> 01:18:02,178 -Tenemos algo que necesito manejar. -Bueno. Por supuesto. 910 01:18:22,448 --> 01:18:23,741 ¿Te golpearon? 911 01:18:24,575 --> 01:18:25,660 Estaré bien. 912 01:18:28,871 --> 01:18:30,665 ¿Cómo encuentro al Sr. X? 913 01:19:49,243 --> 01:19:50,703 ¿Hola? 914 01:20:18,356 --> 01:20:19,899 Sr. X. 915 01:20:21,400 --> 01:20:22,777 Hola Jack. 916 01:20:32,036 --> 01:20:33,037 ¿Juana? 917 01:20:37,708 --> 01:20:39,752 Parece que has visto días mejores. 918 01:20:40,461 --> 01:20:42,004 Te vendría bien un trago. 919 01:20:44,757 --> 01:20:46,217 ¿Es usted el Sr. X? 920 01:20:48,427 --> 01:20:51,806 Sabes, nunca me ha gustado mucho el nombre Sr. X. 921 01:20:51,889 --> 01:20:55,560 Me parece tan siniestro. 922 01:20:56,894 --> 01:21:01,190 Habría elegido algo más... patriótico. 923 01:21:02,233 --> 01:21:03,776 ¿Cómo puedes decir eso? 924 01:21:04,443 --> 01:21:07,905 Sé que esto es mucho para ti, Jack. 925 01:21:08,489 --> 01:21:12,076 Pero créeme, yo no soy el malo aquí. 926 01:21:12,159 --> 01:21:13,578 Hiciste asesinar a Yvonne. 927 01:21:14,287 --> 01:21:16,330 Secuestraste a mi familia. 928 01:21:16,872 --> 01:21:18,416 Intentaste matarme. 929 01:21:19,292 --> 01:21:20,710 ¿Patriótico? 930 01:21:21,627 --> 01:21:25,881 José, Javier. Los verdaderos malos. 931 01:21:25,965 --> 01:21:28,217 Surgen como moscas. 932 01:21:28,301 --> 01:21:33,598 Un maldito enjambre de ellos zumbando en cada esquina, 933 01:21:33,681 --> 01:21:35,600 y nunca se irán. 934 01:21:35,683 --> 01:21:40,229 Entonces, si no podemos deshacernos de ellos, los controlamos. 935 01:21:40,313 --> 01:21:42,607 Gestionamos el pantano. 936 01:21:43,941 --> 01:21:46,611 Salvando al mundo un chico malo a la vez. 937 01:21:53,367 --> 01:21:55,828 Gestionarlos tal vez para proteger nuestro país, 938 01:21:56,912 --> 01:21:58,247 pero no unirse a ellos. 939 01:22:00,541 --> 01:22:02,084 Mataste a tus propios hombres. 940 01:22:02,877 --> 01:22:06,756 ¿Quiénes son realmente tus propios hombres, Jack? 941 01:22:07,465 --> 01:22:10,426 Mi padre era embajador de Cuba. 942 01:22:11,093 --> 01:22:14,055 Sirvió bien a nuestro país. 943 01:22:14,639 --> 01:22:16,724 Era patriótico. 944 01:22:17,516 --> 01:22:22,146 ¿Y sabes cómo lo trataron sus propios hombres, los tuyos? 945 01:22:22,229 --> 01:22:26,442 Lo dejaron afuera para que lo asesinaran criminales de guerra 946 01:22:26,525 --> 01:22:30,613 que simplemente vuelan libres, sin supervisión. 947 01:22:30,696 --> 01:22:35,076 Y ese es realmente el principal problema de nuestro país. 948 01:22:35,159 --> 01:22:38,412 Nadie tiene las pelotas para dar un paso al frente. 949 01:22:38,496 --> 01:22:40,956 y supervisar el caos. 950 01:22:41,040 --> 01:22:44,126 Por eso estoy aquí, Jack. 951 01:22:45,169 --> 01:22:47,630 Yo soy la supervisión. 952 01:22:49,548 --> 01:22:52,093 Eres como ellos. Sigues el dinero. 953 01:22:52,176 --> 01:22:53,803 Eso es lo que te importa. 954 01:22:54,720 --> 01:22:57,139 Yvonne tuvo la oportunidad de unirse a nosotros, 955 01:22:57,223 --> 01:23:02,895 para unirse al trabajo que realmente mantendrá a nuestro país seguro. 956 01:23:03,646 --> 01:23:07,191 Pero... ella eligió otra cosa. 957 01:23:08,275 --> 01:23:10,444 Y en cuanto a tus hijos, 958 01:23:10,528 --> 01:23:13,155 te interpusiste en el camino. 959 01:23:14,657 --> 01:23:16,450 Tienes una opción, Jack. 960 01:23:17,201 --> 01:23:20,329 Puedes terminar como Yvonne 961 01:23:20,413 --> 01:23:23,124 o como Rocco. 962 01:23:27,545 --> 01:23:28,838 ¿Roco? 963 01:23:29,547 --> 01:23:30,840 Lo siento, amigo. 964 01:23:31,799 --> 01:23:33,843 Rycker presenta un caso bastante sólido. 965 01:23:34,719 --> 01:23:36,345 Tengo una familia en la que pensar. 966 01:23:38,681 --> 01:23:40,683 Me preparaste para ir a Miami, 967 01:23:40,766 --> 01:23:42,560 Contraté a Lemming para matarme. 968 01:23:43,936 --> 01:23:47,022 Órdenes. Entiendes cómo funciona esto. 969 01:23:47,982 --> 01:23:50,651 Escucha, no quiero tener que hacer esto, está bien, 970 01:23:50,735 --> 01:23:52,486 así que no intentes ser el héroe. 971 01:23:54,155 --> 01:23:57,283 Quieres mantener a Natasha y Olivia a salvo, Jack. 972 01:23:57,992 --> 01:24:02,037 Puedo darte un trabajo bien remunerado y seguro. 973 01:24:02,121 --> 01:24:06,333 Eso te permitirá estar con tus hijas todas las noches. 974 01:24:08,335 --> 01:24:09,879 Escucha a Rycker, hombre. 975 01:24:11,630 --> 01:24:13,466 Podríamos volver a ser un equipo. 976 01:24:16,677 --> 01:24:18,053 Como en los viejos tiempos. 977 01:24:19,638 --> 01:24:20,681 ¿Sí? 978 01:24:27,104 --> 01:24:28,481 Mi esposa tenía razón. 979 01:24:30,232 --> 01:24:32,276 Quizás la mejor manera de servir sea 980 01:24:33,110 --> 01:24:35,362 siendo un buen padre para mis hijos. 981 01:24:41,076 --> 01:24:43,662 Pero eso no significa que no detengamos la corrupción. 982 01:24:44,580 --> 01:24:46,290 Yvonne lo sabía. 983 01:24:47,583 --> 01:24:48,626 Ellos también. 984 01:24:49,418 --> 01:24:52,713 FBI. Suelta tu arma. Déjalo. Suelte su arma, señor. 985 01:24:52,797 --> 01:24:54,089 Suelte su arma, señor. 986 01:24:54,173 --> 01:24:55,341 Déjalo. 987 01:24:55,925 --> 01:24:56,967 Suelta tu arma. 988 01:24:59,804 --> 01:25:02,473 Está bien. Está bien. Está bien. 989 01:25:03,516 --> 01:25:04,642 Fácil. 990 01:25:21,700 --> 01:25:22,785 Hola, Rocco. 991 01:25:25,329 --> 01:25:28,541 Intentaré no esperar tanto para devolver el golpe la próxima vez. 992 01:25:34,255 --> 01:25:36,131 En un sorprendente giro de los acontecimientos, 993 01:25:36,215 --> 01:25:39,885 Joan Rycker, alguna vez muy respetada directora del FBI, 994 01:25:39,969 --> 01:25:42,304 también conocida por su alias, Sr. X, 995 01:25:42,388 --> 01:25:46,559 ha sido arrestado y condenado a cadena perpetua. 996 01:25:46,642 --> 01:25:49,687 Rycker, quien dirigió numerosos casos de alto perfil para la oficina, 997 01:25:49,770 --> 01:25:54,358 fue declarado culpable de orquestar una operación internacional de contrabando de armas 998 01:25:54,441 --> 01:25:59,071 junto a los señores del crimen Josef Amali y Javier Cardona. 999 01:25:59,154 --> 01:26:02,783 Esta red de crimen ilícito multiestatal... 1000 01:26:02,867 --> 01:26:05,327 ...poniendo en peligro innumerables vidas. 1001 01:26:05,411 --> 01:26:09,248 Amali y Cardona, ambos conocidos por sus negocios en el mercado negro, 1002 01:26:09,331 --> 01:26:11,417 fueron encontrados muertos durante la investigación del FBI... 1003 01:26:11,500 --> 01:26:13,460 Papá, ¿vienes al agua? 1004 01:26:13,544 --> 01:26:14,795 Sí. 1005 01:26:17,047 --> 01:26:18,966 Espera, estaré allí en un minuto. 1006 01:26:20,009 --> 01:26:21,343 - ¿Hola? - Hola. 1007 01:26:21,427 --> 01:26:25,139 - ¿Cómo está Hawaii? -Oye, no está mal. 1008 01:26:25,848 --> 01:26:27,641 -¿Cómo estás? - Estoy bien. 1009 01:26:27,725 --> 01:26:30,436 Ya sabes, simplemente, uh, resolviendo todo en la casa de Yvonne. 1010 01:26:31,103 --> 01:26:32,146 Echándote de menos. 1011 01:26:32,771 --> 01:26:33,814 Yo también. 1012 01:26:34,481 --> 01:26:36,567 Me desanima que no estés aquí con nosotros. 1013 01:26:36,650 --> 01:26:39,069 Yo también. La próxima vez, ¿de acuerdo? 1014 01:26:39,153 --> 01:26:40,321 La próxima vez. 1015 01:26:40,404 --> 01:26:42,323 Papá, vamos. 1016 01:26:42,406 --> 01:26:45,034 Está bien, yo... tengo que irme. 1017 01:26:45,117 --> 01:26:47,161 Pero, ¿puedo llamarte más tarde? 1018 01:26:47,244 --> 01:26:49,580 Me encantaría eso. Bueno. 1019 01:26:49,663 --> 01:26:51,415 Suena bien. Vale, adiós. 1020 01:26:53,667 --> 01:26:55,419 Muy bien, chicos. Aquí vamos. 1021 01:26:56,962 --> 01:26:58,130 ¿Estás listo? 1022 01:26:58,714 --> 01:27:01,926 rodearme 1023 01:27:03,427 --> 01:27:08,515 Todos mis días rodean 1024 01:27:09,224 --> 01:27:15,105 Todos mis días me rodean 1025 01:27:17,066 --> 01:27:20,402 todos mis dias 1026 01:27:20,486 --> 01:27:26,116 Vienen y luego se van 1027 01:27:28,452 --> 01:27:33,290 Véalo antes de las olas 1028 01:27:35,292 --> 01:27:40,631 Al igual que nunca se van 1029 01:27:44,259 --> 01:27:48,681 Alcanzalo antes del amanecer 1030 01:27:51,141 --> 01:27:56,230 Toca algo allí pero casi desaparece. 1031 01:27:57,481 --> 01:27:58,482 Ooh 1032 01:27:58,565 --> 01:28:05,114 Todos mis días me rodean 1033 01:28:06,699 --> 01:28:12,079 Todos mis días rodean 1034 01:28:12,162 --> 01:28:19,169 Todos mis días me rodean 1035 01:28:20,295 --> 01:28:23,966 todos mis dias 1036 01:28:24,049 --> 01:28:29,430 Vienen y luego se van 1037 01:28:30,431 --> 01:28:33,892 todos mis dias 1038 01:28:37,187 --> 01:28:39,857 mmm 1039 01:28:40,482 --> 01:28:44,319 todos mis dias 1040 01:28:45,154 --> 01:28:47,364 mmm 1041 01:28:48,240 --> 01:28:53,704 Todos mis días rodean 1042 01:28:54,288 --> 01:29:01,170 Todos mis días me rodean 1043 01:29:02,046 --> 01:29:05,632 todos mis dias 1044 01:29:08,886 --> 01:29:11,055 mmm 1045 01:29:12,222 --> 01:29:15,893 todos mis dias 1046 01:29:16,810 --> 01:29:18,687 mmm