1 00:01:24,993 --> 00:01:30,944 (Bucuria vieții sezonul 2) 2 00:01:31,025 --> 00:01:34,002 (Episodul 2) 3 00:01:35,863 --> 00:01:37,842 Dacă nu poate depăși asta, 4 00:01:38,157 --> 00:01:40,482 Mă tem că ai putea nu părăsi niciodată acest loc. 5 00:01:42,271 --> 00:01:43,642 Nu sunt important. 6 00:01:44,397 --> 00:01:45,866 Ceea ce contează ești tu. 7 00:01:47,974 --> 00:01:49,482 Dacă Fan Xian moare, 8 00:01:50,708 --> 00:01:52,002 ce vei face? 9 00:01:57,695 --> 00:02:00,122 Dacă Fan Xian chiar moare, 10 00:02:02,104 --> 00:02:04,122 mulți oameni îl vor însoți în moarte. 11 00:02:34,085 --> 00:02:35,185 Lord Fan. 12 00:02:35,586 --> 00:02:36,855 Nian! 13 00:02:36,936 --> 00:02:38,758 - Ba Ba! - Nian! 14 00:02:38,839 --> 00:02:39,939 Ba Ba! 15 00:02:40,831 --> 00:02:42,242 Îmi lipsești atât de mult. 16 00:02:42,478 --> 00:02:44,718 Nu te-am trezit 17 00:02:44,860 --> 00:02:46,602 pentru că ai adormit adânc în dimineața asta. 18 00:02:47,150 --> 00:02:48,562 Îmi lipsești atât de mult. 19 00:02:48,884 --> 00:02:50,324 Ai grijă mai întâi de ceea ce este important. 20 00:02:51,586 --> 00:02:53,082 Dragă, ai muncit din greu. 21 00:02:55,719 --> 00:02:56,819 Vino aici. 22 00:02:57,080 --> 00:02:58,442 Nian. 23 00:02:59,391 --> 00:03:00,491 Merge. 24 00:03:03,759 --> 00:03:05,402 Dragă, ai muncit din greu. 25 00:03:08,622 --> 00:03:10,122 Lord Fan, iată ce ai cerut. 26 00:03:10,909 --> 00:03:12,910 Situația de afară pare greșită. 27 00:03:12,991 --> 00:03:14,071 Ce s-a întâmplat? 28 00:03:14,257 --> 00:03:16,124 Ai găsit soția? și copilul din familia Teng? 29 00:03:16,148 --> 00:03:17,248 Nu am. 30 00:03:17,400 --> 00:03:18,922 Cu toate acestea, după ce am întrebat, 31 00:03:19,120 --> 00:03:21,733 Mi-am dat seama că nu numai că am vești despre moartea ta s-a răspândit printre oameni 32 00:03:21,757 --> 00:03:23,402 dar și în guvern. 33 00:03:23,960 --> 00:03:25,060 Şi ce dacă? 34 00:03:27,617 --> 00:03:29,896 Deci, cred că e rău 35 00:03:30,038 --> 00:03:31,258 dacă asta explodează. 36 00:03:31,339 --> 00:03:33,842 Cum ii explici Majestatea Sa în viitor? 37 00:03:34,023 --> 00:03:35,306 Îl minți pe împărat. 38 00:03:35,387 --> 00:03:36,602 Vei fi decapitat pentru asta. 39 00:03:37,559 --> 00:03:41,329 - Știu. - Să părăsim capitala și să ne întoarcem la convoi. 40 00:03:41,446 --> 00:03:43,727 Spune-le doar că vestea moartea ta a fost o greșeală. 41 00:03:44,159 --> 00:03:45,799 Nu vă faceți griji. Am luat în considerare toate astea. 42 00:03:46,360 --> 00:03:47,802 Ma bucur ca esti pregatit. 43 00:03:48,639 --> 00:03:50,759 Continuați să căutați soția și copil al familiei Teng. 44 00:03:51,533 --> 00:03:53,442 Te întorci singur la convoi? 45 00:03:53,794 --> 00:03:55,284 Mă întâlnesc cu Majestatea Sa la palat. 46 00:03:55,308 --> 00:03:56,348 Întâlnești cu Majestatea Sa? 47 00:03:56,429 --> 00:03:58,802 Domnul meu, vestea morții tale s-a răspândit. 48 00:03:58,883 --> 00:04:01,174 Întâlnirea cu Majestatea Sa acum este la fel ca a avea o dorință de moarte. 49 00:04:01,198 --> 00:04:02,298 Da. 50 00:04:02,502 --> 00:04:03,602 E greu 51 00:04:03,719 --> 00:04:05,527 dar nu putem decât să supraviețuim in situatii disperate. 52 00:04:05,551 --> 00:04:07,482 Nu. S-ar putea să ai dreptate 53 00:04:07,560 --> 00:04:09,369 dar dacă nu poți supraviețui? 54 00:04:09,480 --> 00:04:11,322 Ai de gând să intri o situație disperată mai întâi? 55 00:04:11,346 --> 00:04:13,042 Nu ai de ales. 56 00:04:13,176 --> 00:04:14,922 Mai trebuie să fac față, nu? 57 00:04:15,199 --> 00:04:16,520 Nu, Domnul meu. 58 00:04:16,600 --> 00:04:18,449 Nu ar trebui să mergem și să murim. 59 00:04:18,759 --> 00:04:19,859 Qi Nian. 60 00:04:20,430 --> 00:04:22,562 Dacă mor, mișcă-te imediat. 61 00:04:23,160 --> 00:04:25,362 Nu sta in capitala mai mult. Este inutil. 62 00:04:25,943 --> 00:04:27,802 Eu... Domnul meu. 63 00:04:28,759 --> 00:04:29,859 Domnul meu. 64 00:04:30,317 --> 00:04:31,417 Domnul meu. 65 00:04:31,839 --> 00:04:32,939 Domnul meu! 66 00:04:33,247 --> 00:04:35,362 Trebuie să supraviețuiești! 67 00:04:36,078 --> 00:04:37,802 Îmi amintesc că mi-ai spus 68 00:04:37,885 --> 00:04:40,016 Lordul Fan era inteligent. 69 00:04:41,720 --> 00:04:42,820 Natural. 70 00:04:43,879 --> 00:04:46,162 Cine crezi că este Lord Fan? 71 00:04:46,823 --> 00:04:48,802 El este extrem de inteligent. 72 00:04:49,271 --> 00:04:50,602 De ce ești îngrijorat? 73 00:04:51,047 --> 00:04:53,642 Calea pe care a ales-o este o fundătură. 74 00:05:07,480 --> 00:05:09,199 - Intrus! - Prinde intrusul! 75 00:05:09,279 --> 00:05:10,679 - Intrus! - Prinde intrusul! 76 00:05:10,743 --> 00:05:12,002 Nu vă mișcați! 77 00:05:14,199 --> 00:05:16,042 Toată lumea, nu intrați în panică. 78 00:05:16,469 --> 00:05:18,280 Sunt doar un intrus. 79 00:05:19,190 --> 00:05:22,079 Voi toți, nu puteți să mă faceți de rușine? 80 00:05:22,455 --> 00:05:24,202 Cineva îmi plânge 81 00:05:24,480 --> 00:05:27,082 când ești doar măturarea și pulverizarea cu apă. 82 00:05:27,294 --> 00:05:30,042 Când pot fi în sfârșit în largul meu? 83 00:05:31,155 --> 00:05:33,119 eunuc Hou. Mesaj de la gardieni. 84 00:05:33,246 --> 00:05:34,486 Un intrus te caută. 85 00:05:34,550 --> 00:05:35,650 Uite! 86 00:05:36,031 --> 00:05:37,131 Chiar si un... 87 00:05:40,440 --> 00:05:41,480 (Cap eunuc, eunuc Hou) 88 00:05:41,561 --> 00:05:43,922 Cine ai spus că mă caută? 89 00:05:45,094 --> 00:05:46,913 eunuc Hou. 90 00:05:47,866 --> 00:05:49,553 El este familiarizat cu totul despre palat 91 00:05:49,577 --> 00:05:51,108 - și nu pare un străin. - Ne gândim 92 00:05:51,132 --> 00:05:53,244 Ar trebui să arunci o privire, Eunuc Hou. 93 00:05:53,695 --> 00:05:55,202 O grămadă de oameni inutili. 94 00:05:57,360 --> 00:05:58,460 Mişcare. 95 00:06:01,263 --> 00:06:02,602 Salutări, eunuc Hou. 96 00:06:06,405 --> 00:06:07,962 Mişcare. 97 00:06:19,711 --> 00:06:22,322 Lord Fan, de ce ești aici? 98 00:06:22,519 --> 00:06:24,499 Eunuc Hou, te rog transmite-mi un mesaj. 99 00:06:24,600 --> 00:06:25,762 Ce mesaj? 100 00:06:25,862 --> 00:06:26,962 Vreau să o cunosc pe Majestatea Sa. 101 00:06:27,086 --> 00:06:28,482 Nu trebuie. 102 00:06:28,639 --> 00:06:30,362 Majestatea Sa este furioasă acum. 103 00:06:30,430 --> 00:06:32,962 Întâlnirea cu Majestatea Sa acum înseamnă moarte pentru tine. 104 00:06:37,000 --> 00:06:39,802 Eunuc Hou, te rog spune-i Majestății Sale pentru mine că am propriile mele motive. 105 00:06:39,932 --> 00:06:42,172 - Vreau doar să-l cunosc o dată. - Lord Fan. 106 00:06:42,253 --> 00:06:44,922 te implor. Pleacă. 107 00:06:45,399 --> 00:06:47,160 Ajută-mă doar să transmit un mesaj. 108 00:06:47,278 --> 00:06:49,402 Majestatea Sa este foarte supărată. 109 00:06:49,879 --> 00:06:51,480 Dacă îndrăznesc să transmit mesajul tău, 110 00:06:51,583 --> 00:06:53,762 Voi muri împreună cu tine. 111 00:06:54,079 --> 00:06:55,922 Iartă-mă că spun asta. 112 00:06:56,160 --> 00:06:57,489 In aceasta situatie, 113 00:06:57,608 --> 00:06:58,922 vei fi mort 114 00:06:58,997 --> 00:07:00,402 dacă nu pleci. 115 00:07:00,879 --> 00:07:02,762 Dacă rămâi mascat 116 00:07:02,920 --> 00:07:04,602 și pleacă de unde ai venit, 117 00:07:05,280 --> 00:07:07,450 Voi închide ochii. 118 00:07:43,460 --> 00:07:44,860 Prefăcând moartea pentru a-l minți pe împărat. 119 00:07:45,160 --> 00:07:47,482 Un act ca acesta este extrem de prostesc! 120 00:07:47,588 --> 00:07:49,762 Ce altceva as putea face? 121 00:07:50,679 --> 00:07:53,295 Oricât de important a fost, ar trebui să te întorci mai întâi în capitală. 122 00:07:53,319 --> 00:07:55,159 O viață era în pericol. eu nu puteam aștepta atât de mult. 123 00:07:55,199 --> 00:07:56,962 - Viața ta este neimportantă? - Deci? 124 00:07:58,381 --> 00:08:00,181 Președintele Chen, sunt ești aici să-mi iei viața? 125 00:08:00,233 --> 00:08:02,559 Sunt sigur că știi situația ta. 126 00:08:02,655 --> 00:08:04,040 - Știu. - Ce ştii? 127 00:08:04,163 --> 00:08:06,523 Toată lumea îmi spune acea întâlnire Majestatea Sa înseamnă acum moarte. 128 00:08:06,631 --> 00:08:08,511 Singura mea modalitate de a supraviețui este să părăsești capitala. 129 00:08:08,782 --> 00:08:10,042 Părăsind capitala 130 00:08:10,638 --> 00:08:11,882 nu este diferit de moarte. 131 00:08:11,975 --> 00:08:13,960 După tine, voi muri orice ar fi. 132 00:08:14,041 --> 00:08:15,141 Aveţi dreptate. 133 00:08:15,959 --> 00:08:18,042 Mori dacă o întâlnești pe Majestatea Sa. 134 00:08:18,560 --> 00:08:20,362 Dacă vrei să trăiești, mai întâi trebuie să mori. 135 00:08:21,720 --> 00:08:23,282 Riscă-ți viața pentru a-ți întâlni Majestatea Sa 136 00:08:23,639 --> 00:08:25,362 și vei avea șansa să trăiești. 137 00:08:27,360 --> 00:08:29,202 Dacă Majestatea Sa nu te ucide de data asta, 138 00:08:29,560 --> 00:08:31,202 vei trece peste asta. 139 00:08:31,396 --> 00:08:33,042 Dar nu am cum să-l cunosc acum. 140 00:08:42,240 --> 00:08:44,322 Pot să încerc să-l conving. 141 00:08:45,039 --> 00:08:46,282 nu stiu 142 00:08:46,565 --> 00:08:47,905 dacă vei trăi sau vei muri. 143 00:08:59,491 --> 00:09:02,379 Știu că nu ai încredere în mine acum. Asta e bine. 144 00:09:03,960 --> 00:09:06,442 Dacă continui să ai încredere în mine orbește, 145 00:09:07,519 --> 00:09:08,762 totul s-a terminat pentru tine. 146 00:09:11,440 --> 00:09:13,722 Totuși, nu ai de ales acum. 147 00:09:24,200 --> 00:09:25,300 Așteaptă. 148 00:09:32,973 --> 00:09:35,362 Ajută-mă să dau asta Majestății Sale. 149 00:09:35,542 --> 00:09:36,842 Nu este nevoie să-l deschizi. 150 00:09:37,519 --> 00:09:39,002 Nu trebuie să știu ce este. 151 00:09:39,694 --> 00:09:41,893 Xiao En a dezvăluit secretele lui Templul Divin înainte de moartea sa. 152 00:09:41,917 --> 00:09:43,119 În ceea ce privește Templul Divin, 153 00:09:43,200 --> 00:09:44,272 nu-l mentiona 154 00:09:44,366 --> 00:09:45,682 dacă Majestatea Sa nu. 155 00:09:47,960 --> 00:09:49,689 Dacă Majestatea Sa te întâlnește astăzi, 156 00:09:50,446 --> 00:09:51,922 trebuie să vă amintiți. 157 00:09:52,519 --> 00:09:53,642 Nu mă vede 158 00:09:53,766 --> 00:09:56,442 înainte de a putea confirma asta ești considerat oficial în viață. 159 00:09:57,080 --> 00:09:58,476 Nu te voi ajuta 160 00:09:58,557 --> 00:09:59,917 cu ceea ce faci și pe cine salvezi. 161 00:10:00,694 --> 00:10:02,842 Să presupunem că nu aveți ajutor în capitală 162 00:10:03,200 --> 00:10:04,280 si esti pe cont propriu. 163 00:10:04,383 --> 00:10:05,905 Nu pot merge altundeva. 164 00:10:06,007 --> 00:10:07,640 Nu te întoarce la Fan Reşedinţa. Nu veni să mă vezi. 165 00:10:07,664 --> 00:10:09,442 Decideți singuri restul. 166 00:10:17,368 --> 00:10:18,562 Multumesc. 167 00:10:25,960 --> 00:10:27,682 Salutări, Maiestate. 168 00:10:35,159 --> 00:10:36,522 Am o veste bună 169 00:10:36,960 --> 00:10:38,442 să raporteze Majestăţii Voastre. 170 00:10:39,879 --> 00:10:42,322 Vestea morții lui Fan Xian s-a răspândit în capitală. 171 00:10:42,542 --> 00:10:46,562 I-a instigat pe savanți lui Qing să lupte cu noi. 172 00:10:46,989 --> 00:10:48,362 Ei muncesc din greu. 173 00:10:48,559 --> 00:10:51,322 Cercul literar al Qi-ului de Nord ne-a suprimat până acum. 174 00:10:51,646 --> 00:10:53,146 Felicitări, Majestatea Voastră. 175 00:10:54,039 --> 00:10:56,760 Situația s-a schimbat acum. 176 00:10:56,894 --> 00:11:01,842 Cercul literar al lui Qing va nu mai fi inferior Qi-ului de Nord. 177 00:11:03,519 --> 00:11:06,922 Dacă ceea ce spui este adevărat, Fan Xian își merită moartea. 178 00:11:10,200 --> 00:11:11,722 Crima de a minți pe împărat 179 00:11:12,398 --> 00:11:14,082 este într-adevăr pedepsit cu moartea. 180 00:11:14,286 --> 00:11:16,962 Totuși, dacă este în viață, 181 00:11:17,159 --> 00:11:18,340 el este încă util. 182 00:11:18,421 --> 00:11:20,642 La urma urmei, fiecare savant 183 00:11:20,723 --> 00:11:24,282 l-a văzut pe Fan Xian ca modelul viitorului savant. 184 00:11:24,600 --> 00:11:26,282 Dacă el este în viață, 185 00:11:26,534 --> 00:11:31,562 cercul literar al Nordului Qi îl va admira și el. 186 00:11:34,000 --> 00:11:35,100 Majestatea Voastră. 187 00:11:35,279 --> 00:11:36,530 Există zvonuri acolo. 188 00:11:36,734 --> 00:11:38,282 Ei spun că e o greșeală 189 00:11:38,406 --> 00:11:39,605 din cauza distantei. 190 00:11:39,694 --> 00:11:41,562 Ei spun că vestea morții lui este greșită. 191 00:11:43,240 --> 00:11:44,562 De asemenea, este posibil. 192 00:11:45,978 --> 00:11:47,226 Indiferent, 193 00:11:47,401 --> 00:11:48,882 crima de a minți Majestatea Voastră 194 00:11:49,526 --> 00:11:50,882 nu trebuie iertat. 195 00:11:55,158 --> 00:11:58,198 Cu toate acestea, Fan Xian este încă cerând să se întâlnească cu Majestatea Voastră 196 00:11:58,279 --> 00:12:00,042 chiar dacă știe că va muri. 197 00:12:00,350 --> 00:12:02,242 Asta înseamnă că își știe greșeala 198 00:12:02,326 --> 00:12:03,802 și este dispus să moară. 199 00:12:04,638 --> 00:12:06,402 El nu are de gând evita responsabilitatea lui. 200 00:12:11,679 --> 00:12:15,122 Uite. Acesta este cadoul pe care ți l-a adus. 201 00:12:16,320 --> 00:12:17,729 Uită-te la el... 202 00:12:19,759 --> 00:12:21,122 În timp ce Northern Qi este în pericol 203 00:12:21,407 --> 00:12:22,842 iar viața lui este în pericol, 204 00:12:23,440 --> 00:12:24,962 persoana la care ține cel mai mult 205 00:12:25,438 --> 00:12:27,160 este încă Majestatea Voastră. 206 00:12:30,343 --> 00:12:32,153 Merită să moară. 207 00:12:35,464 --> 00:12:36,802 Majestatea Voastră, 208 00:12:38,120 --> 00:12:39,522 nu e prea târziu 209 00:12:40,103 --> 00:12:41,442 să-l omoare 210 00:12:42,479 --> 00:12:43,663 după ce l-ai întâlnit. 211 00:13:02,855 --> 00:13:04,202 Mai ai ceva? 212 00:13:05,399 --> 00:13:06,682 Voi pleca. 213 00:14:39,526 --> 00:14:41,002 Eu, Criminal Fan Xian, 214 00:14:41,559 --> 00:14:43,282 mi-a prefăcut moartea și a mințit-o pe Majestatea Voastră! 215 00:14:43,623 --> 00:14:46,442 Crimele mele sunt de neiertat și merită moartea! 216 00:14:53,921 --> 00:14:56,642 De când a crescut în Danzhou, 217 00:14:57,694 --> 00:14:59,442 Nu am știut nimic despre lume 218 00:14:59,984 --> 00:15:01,491 și nu avea nicio ambiție. 219 00:15:02,440 --> 00:15:03,882 După ce am intrat în capitală, 220 00:15:04,275 --> 00:15:05,619 viața mea a devenit mai bună. 221 00:15:06,480 --> 00:15:08,282 Fără încrederea Majestății Voastre, 222 00:15:08,760 --> 00:15:10,642 Nu aș fi realizat ceea ce am astăzi. 223 00:15:12,030 --> 00:15:13,482 nu am exprimat-o 224 00:15:14,279 --> 00:15:17,042 dar am apreciat harul Majestăţii Voastre. 225 00:15:21,480 --> 00:15:23,322 De când a devenit trimis la Qi de Nord, 226 00:15:23,925 --> 00:15:26,402 Am fost hotărât să-mi sacrific viața. 227 00:15:26,919 --> 00:15:28,202 Viața mea 228 00:15:28,519 --> 00:15:31,410 nu este nimic în comparație în încrederea Majestăţii Voastre! 229 00:15:33,559 --> 00:15:34,879 Am venit să-l cunosc pe Majestatea Voastră astăzi 230 00:15:35,559 --> 00:15:36,962 nu din alte motive 231 00:15:37,269 --> 00:15:41,039 ci să-i spun Majestăţii Voastre despre tot ce am învățat de la Northern Qi! 232 00:15:41,151 --> 00:15:43,442 Vă rog să nu neglijați soarta țării 233 00:15:43,759 --> 00:15:45,442 din cauza morții mele. 234 00:15:51,965 --> 00:15:53,682 Când eram trimis la Northern Qi, 235 00:15:54,054 --> 00:15:56,162 Am aflat că prințesa bătrână, Li Yun Rui 236 00:15:56,302 --> 00:15:58,282 și al doilea prinț, Li Cheng Ze 237 00:15:58,438 --> 00:16:00,848 vorbeau cu Northern Gărzile imperiale ale lui Qi! 238 00:16:01,014 --> 00:16:03,082 S-ar putea să se înțeleagă unul cu celălalt! 239 00:16:03,960 --> 00:16:05,562 Pe drumul de întoarcere cu convoiul, 240 00:16:05,757 --> 00:16:07,362 Am fost șantajat 241 00:16:07,560 --> 00:16:09,366 de oamenii lui Li Cheng Ze cu viețile apropiaților mei 242 00:16:09,390 --> 00:16:12,202 să se supună ordinelor lor. 243 00:16:13,294 --> 00:16:14,882 nu am avut de ales 244 00:16:15,286 --> 00:16:17,122 ci să-mi prefac moartea pentru a scăpa. 245 00:16:19,720 --> 00:16:21,122 Deși am un motiv, 246 00:16:22,240 --> 00:16:23,842 tot e absurd. 247 00:16:30,294 --> 00:16:31,442 În ceea ce privește Templul Divin, 248 00:16:31,600 --> 00:16:32,640 nu-l mentiona 249 00:16:32,735 --> 00:16:33,882 dacă Majestatea Sa nu. 250 00:16:40,320 --> 00:16:41,522 Pe langa asta, 251 00:16:42,838 --> 00:16:47,082 Xiao En mi-a spus înaintea lui moartea că Templul Divin 252 00:16:47,294 --> 00:16:48,722 era în nordul îndepărtat. 253 00:16:53,360 --> 00:16:54,802 O informație secretă ca aceasta 254 00:16:55,646 --> 00:16:58,562 ar trebui să fie ascunse și numai fi dezvăluit anumitor persoane. 255 00:17:01,572 --> 00:17:03,772 Majestatea Voastră, vă rog să faceți o decizie după luarea în considerare. 256 00:17:11,183 --> 00:17:13,522 I-am spus Majestății Voastre 257 00:17:13,703 --> 00:17:15,882 tot ce am învățat în Northern Qi. 258 00:17:18,799 --> 00:17:20,162 chiar acum, 259 00:17:20,559 --> 00:17:21,922 chiar dacă mor, 260 00:17:22,015 --> 00:17:23,562 Nu voi mai avea regrete! 261 00:17:25,287 --> 00:17:26,842 Singurul meu regret 262 00:17:27,342 --> 00:17:31,352 este că nu pot contribui la Regatul Qing și Majestatea Voastră 263 00:17:31,433 --> 00:17:33,202 dupa moartea mea! 264 00:17:33,527 --> 00:17:36,002 După ce mor, spiritul meu 265 00:17:36,160 --> 00:17:38,162 va proteja Regatul Qing 266 00:17:38,294 --> 00:17:40,002 și Majestatea Voastră! 267 00:17:40,463 --> 00:17:43,162 Sper că Regatul Qing poate uni pământul! 268 00:17:43,341 --> 00:17:46,282 Sper ca Majestatea Voastră să fie sănătoasă! 269 00:17:46,758 --> 00:17:48,162 Am spus totul. 270 00:17:48,884 --> 00:17:50,562 Acum, pot primi pedeapsa mea. 271 00:17:59,062 --> 00:18:00,242 Dispari! 272 00:18:33,763 --> 00:18:35,256 (Sala Yanhua) 273 00:18:35,359 --> 00:18:37,602 N-am spus să mă rătăcesc? 274 00:18:49,327 --> 00:18:50,802 A trecut atât de mult. 275 00:18:57,106 --> 00:18:58,206 Fan Xian? 276 00:19:00,400 --> 00:19:02,202 Nu ai mers în Northern Qi ca trimis? 277 00:19:02,638 --> 00:19:03,962 Ce se întâmplă? 278 00:19:04,750 --> 00:19:06,870 Înălțimea Voastră, sunteți exagerând cu actul tău. 279 00:19:07,093 --> 00:19:08,402 Ce vrei să spui? 280 00:19:08,686 --> 00:19:10,333 Cupletul meu elegiac este atârnat la porțile orașului. 281 00:19:10,357 --> 00:19:11,962 Nu știi de moartea mea? 282 00:19:12,542 --> 00:19:13,922 Cel mai bine e dacă nu știu nimic. 283 00:19:14,759 --> 00:19:16,082 Ce face un bun prinț moștenitor? 284 00:19:16,462 --> 00:19:18,101 Cineva care nu știe nimic. 285 00:19:18,189 --> 00:19:19,664 Deja stau in fata ta. 286 00:19:19,688 --> 00:19:21,082 nu văd nimic. 287 00:19:22,538 --> 00:19:24,790 Nu știi de ce mi-am falsificat moarte și întors în capitală? 288 00:19:24,814 --> 00:19:26,842 Sunt orb și surd. 289 00:19:27,240 --> 00:19:28,840 Li Yun Rui și Li Cheng Ze se înțeleg 290 00:19:28,920 --> 00:19:30,280 cu gărzile imperiale ale lui Northern Qi 291 00:19:30,358 --> 00:19:32,402 a face contrabandă cu bani și a avea motive ascunse. 292 00:19:39,055 --> 00:19:40,562 Cheng Ze se pricepe la intrigi. 293 00:19:40,846 --> 00:19:43,442 Întotdeauna are ochii lui asupra averii vistieriei. 294 00:19:52,480 --> 00:19:54,642 Nu. Acest lucru este imposibil! 295 00:19:55,640 --> 00:19:57,600 Mătușa Yun Rui nu va face niciodată stai cu Cheng Ze. 296 00:19:57,703 --> 00:20:00,063 Înălțimea Voastră, credeți o cunoști bine pe Prințesa Yun Rui? 297 00:20:09,412 --> 00:20:10,452 De la cine ai auzit? 298 00:20:10,521 --> 00:20:12,583 Garda Imperială Qi de Nord Zhenfu Comandantul diviziei, Shen Zhong. 299 00:20:12,607 --> 00:20:13,707 Ai dovezi? 300 00:20:14,141 --> 00:20:16,602 E un oraș la graniță din Qing numit Shijia Town. 301 00:20:16,763 --> 00:20:18,700 Contrabanda lui Northern Qi va fi de obicei aprovizionat aici 302 00:20:18,724 --> 00:20:20,524 înainte de a fi transportat în regat. 303 00:20:20,552 --> 00:20:22,286 Dacă investighezi toate negustori din acest oraș, 304 00:20:22,310 --> 00:20:23,602 adevărul va ieși la iveală. 305 00:20:26,998 --> 00:20:28,167 Asta înseamnă veștile pe care le ai 306 00:20:28,248 --> 00:20:29,875 ți-a fost dat prin aceasta bărbat pe nume Shen Zhong, nu? 307 00:20:29,899 --> 00:20:31,797 - Împăratul lui Northern Qi m-a ajutat. - De ce ar trebui? 308 00:20:31,821 --> 00:20:33,242 Am acceptat o slujbă de contrabandă. 309 00:20:33,388 --> 00:20:35,108 De aceea Li Cheng Ze a vrut să mă omoare. 310 00:20:35,230 --> 00:20:37,002 Am trimis oameni în orașul Shijia noaptea târziu. 311 00:20:37,475 --> 00:20:38,882 Înălțimea Voastră, mă auzi acum? 312 00:20:40,160 --> 00:20:41,402 Este vorba despre viață și moarte. 313 00:20:41,720 --> 00:20:42,922 nu-mi mai pasa. 314 00:20:43,146 --> 00:20:44,562 Te voi trimite înapoi la convoi. 315 00:20:44,739 --> 00:20:46,406 Mai trebuie să rămân in capitala deocamdata. 316 00:20:46,430 --> 00:20:47,650 Te poți ascunde aici. 317 00:20:47,774 --> 00:20:49,442 Mulţumesc. Am propriile mele lucruri de făcut. 318 00:20:50,943 --> 00:20:52,442 Viața ta este acum în pericol. 319 00:20:52,669 --> 00:20:54,319 Dacă ai nevoie de ajutor, spune-mi. 320 00:20:54,446 --> 00:20:55,642 Multumesc. 321 00:20:55,799 --> 00:20:58,575 Alteță, nu trebuie să-l lăsați pe Li Cheng Ze știe că lucrăm împreună. 322 00:20:58,599 --> 00:21:00,682 Natural. Acesta este un secret suprem. 323 00:21:00,763 --> 00:21:02,802 - Gardienii... - O să-i închid pentru o vreme. 324 00:21:03,023 --> 00:21:04,152 nu ma asteptam 325 00:21:04,262 --> 00:21:05,992 am lucra împreună într-o zi. 326 00:21:06,151 --> 00:21:07,482 Luăm doar ceea ce ne trebuie. 327 00:21:09,759 --> 00:21:10,859 Ai grijă. 328 00:21:12,025 --> 00:21:17,629 (Sala Yanhua) 329 00:21:17,710 --> 00:21:20,162 Gardienii care au venit tocmai acum. Vino aici. 330 00:21:27,443 --> 00:21:29,224 - Toată lumea este aici? - Da. 331 00:21:40,559 --> 00:21:41,882 Oamenii nu sunt plante. 332 00:21:43,119 --> 00:21:44,842 Cu toții avem sentimente. 333 00:21:48,767 --> 00:21:50,482 M-au servit de mulți ani. 334 00:21:50,920 --> 00:21:52,282 Lasă-le cadavrele intacte. 335 00:21:55,190 --> 00:21:56,829 Trebuie să plecăm acum. 336 00:21:56,918 --> 00:21:59,722 Altfel, nu numai că nu putem salvează soția și copilul familiei Teng, 337 00:21:59,880 --> 00:22:01,493 dar sotia mea si Ba Ba va fi de asemenea în pericol. 338 00:22:01,517 --> 00:22:02,848 De ce intri in panica? 339 00:22:03,023 --> 00:22:04,863 Ați mers la Înălțimea Sa în această situație? 340 00:22:04,975 --> 00:22:06,956 Nu este vorba de o înţelegere cu el? 341 00:22:07,037 --> 00:22:08,882 Aceasta este o altă crimă în sine. 342 00:22:09,157 --> 00:22:10,257 De asemenea, 343 00:22:10,407 --> 00:22:12,482 tocmai ai intrat în palat. 344 00:22:13,526 --> 00:22:15,016 Dacă cineva află, 345 00:22:15,098 --> 00:22:16,562 cineva va ieși 346 00:22:16,643 --> 00:22:18,922 și folosiți această oportunitate să te omoare pe bune. 347 00:22:19,014 --> 00:22:20,562 Wang, ascultă-mă. 348 00:22:21,743 --> 00:22:24,962 Timpul este cel mai important lucru pentru mine să fiu în viață, nu? 349 00:22:25,077 --> 00:22:27,842 Dacă nu sunt în viață de către când convoiul se întoarce, 350 00:22:27,932 --> 00:22:29,762 va fi greu să mă reînvie. 351 00:22:29,874 --> 00:22:31,866 De aceea m-am dus la prințul moștenitor. 352 00:22:31,951 --> 00:22:34,522 Vă poate reînvia prințul moștenitor? 353 00:22:34,680 --> 00:22:37,925 Nu e asta. Pentru că timpul este scurt și am lucruri cruciale de făcut. 354 00:22:38,006 --> 00:22:39,566 Avem prea multe lucruri de investigat. 355 00:22:39,599 --> 00:22:42,280 Nu o pot face singur, așa că noi trebuie să lucrăm împreună. 356 00:22:42,421 --> 00:22:44,735 L-am rugat pe prințul moștenitor investigați contrabanda prințului Cheng Ze 357 00:22:44,759 --> 00:22:47,351 în timp ce o găsim pe soţie și copil al familiei Teng. 358 00:22:47,436 --> 00:22:49,996 Putem să ne întoarcem doar la convoi după ce cercetăm adevărul. 359 00:22:53,720 --> 00:22:55,602 Dacă nu găsim nimic? 360 00:22:56,039 --> 00:22:57,762 Apoi, toți trebuie să murim. 361 00:22:58,117 --> 00:22:59,682 Lord Fan, e prea grav! 362 00:22:59,797 --> 00:23:02,682 - Familia mea și Ba Ba... - Asta nu se va întâmpla. 363 00:23:02,839 --> 00:23:04,682 Există mai multe soluții decât probleme. 364 00:23:07,829 --> 00:23:10,064 Apropo de care, cum e ancheta ta? 365 00:23:11,614 --> 00:23:14,242 Am ceva. 366 00:23:15,240 --> 00:23:16,442 Am întrebat în jur. 367 00:23:16,599 --> 00:23:18,920 Fei Jie nu este în capitală. 368 00:23:19,008 --> 00:23:20,642 S-a dus să-și îndeplinească datoria. 369 00:23:21,119 --> 00:23:22,219 El este în siguranță. 370 00:23:23,440 --> 00:23:25,569 Tânărul Maestru Si Zhe 371 00:23:25,735 --> 00:23:27,202 este de asemenea sigur. 372 00:23:28,359 --> 00:23:29,642 Am întrebat în jur. 373 00:23:29,944 --> 00:23:32,439 Au spus că a plecat mereu devreme și s-a întors acasă târziu. 374 00:23:32,550 --> 00:23:34,282 Ei nu știau ce face. 375 00:23:34,374 --> 00:23:37,362 Cu toate acestea, nu există semne că el a fost ținut. 376 00:23:38,974 --> 00:23:42,562 Doar al familiei Teng mama și copilul sunt dispăruți? 377 00:23:43,718 --> 00:23:44,818 eu am 378 00:23:45,118 --> 00:23:46,682 știri despre ei. 379 00:23:49,176 --> 00:23:52,442 Cineva i-a văzut luați. 380 00:23:52,861 --> 00:23:54,381 Au văzut unde au fost duși? 381 00:23:58,759 --> 00:24:00,042 Pavilionul care îmbrățișează luna. 382 00:24:00,759 --> 00:24:01,859 Pavilionul care îmbrățișează luna? 383 00:24:02,183 --> 00:24:03,402 Ce fel de loc este? 384 00:24:04,822 --> 00:24:06,322 Un bordel. 385 00:24:18,799 --> 00:24:20,362 Nu ai de gând să ieși? 386 00:24:20,747 --> 00:24:22,522 Nu știu cât timp Am de gând să stau aici 387 00:24:22,720 --> 00:24:24,042 așa că i-am mutat pe unii înăuntru. 388 00:24:28,079 --> 00:24:29,402 Nu va dura prea mult. 389 00:24:33,374 --> 00:24:35,722 - Ai vești? - Intrusul sa întâlnit cu Majestatea Sa. 390 00:24:36,720 --> 00:24:38,522 Un intrus care ar putea întâlni Majestatea Sa? 391 00:24:41,359 --> 00:24:45,250 - Fan Xian? - Majestatea Sa a vrut să-l reînvie oficial. 392 00:24:50,880 --> 00:24:52,409 Îi rămâne fără timp. 393 00:24:53,628 --> 00:24:55,068 Când convoiul ajunge în capitală, 394 00:24:55,144 --> 00:24:56,722 totul va fi rezolvat. 395 00:24:57,400 --> 00:24:58,922 El nu va fi niciodată reînviat. 396 00:25:20,581 --> 00:25:23,002 Fan Xian a fost ars. sunt nu ne întoarcem în capitală? 397 00:25:23,663 --> 00:25:24,763 Nu e nicio grabă. 398 00:25:25,232 --> 00:25:26,442 Să continuăm să observăm. 399 00:25:29,866 --> 00:25:31,466 Trebuie să fim siguri că nimic nu merge prost. 400 00:25:32,334 --> 00:25:34,105 Dacă plănuiește să-l reînvie în viitor, 401 00:25:34,790 --> 00:25:37,241 de ce Majestatea Sa anunță moartea lui Fan Xian 402 00:25:37,640 --> 00:25:38,842 tuturor? 403 00:25:38,970 --> 00:25:40,683 Majestatea Sa vrea ca oamenii care l-au ucis să știe 404 00:25:40,707 --> 00:25:42,797 ce s-a întâmplat după moartea lui Fan Xian. 405 00:25:49,574 --> 00:25:50,882 Regatul este șocat. 406 00:25:51,282 --> 00:25:52,495 În curând va fi o înmormântare de stat. 407 00:25:52,519 --> 00:25:55,602 La urma urmei, Zhuang Mo Han i-a dat toate cărțile. 408 00:25:56,359 --> 00:25:58,082 Este foarte semnificativ. 409 00:25:58,642 --> 00:26:00,202 Moștenirea cercului literar. 410 00:26:01,934 --> 00:26:03,034 Încă un lucru. 411 00:26:03,115 --> 00:26:05,802 Majestatea Sa vrea să-i dea o lecție. 412 00:26:06,005 --> 00:26:07,285 Totul e bine la acest copil 413 00:26:07,365 --> 00:26:09,536 dar e prea neortodox. 414 00:26:10,353 --> 00:26:11,628 Își va înțelege Fan Xian intenția? 415 00:26:11,652 --> 00:26:12,942 El chiar înțelege 416 00:26:13,456 --> 00:26:14,882 dar nu se va supune niciodată. 417 00:26:15,480 --> 00:26:17,162 Aceasta este o bună oportunitate. 418 00:26:27,036 --> 00:26:28,436 După ce vestea morții lui s-a răspândit, 419 00:26:28,488 --> 00:26:30,002 nimeni nu va spune nimic 420 00:26:30,118 --> 00:26:31,119 dacă chiar e mort. 421 00:26:31,207 --> 00:26:32,562 E logic chiar. 422 00:26:37,788 --> 00:26:40,762 - Ce faci? - Nu mi-ai cerut să-l ucid pe Fan Xian? 423 00:26:40,869 --> 00:26:42,349 Omoară-l numai când a fost găsit. 424 00:26:44,440 --> 00:26:45,882 Anunta-ma cand a fost gasit. 425 00:26:56,640 --> 00:26:57,882 De fapt, 426 00:26:59,359 --> 00:27:00,762 este greu să-l găsești pe Fan Xian. 427 00:27:01,827 --> 00:27:03,547 Cu toate acestea, îl putem face să apară singur. 428 00:27:03,680 --> 00:27:05,242 Unde ar trebui să apară? 429 00:27:05,510 --> 00:27:06,610 Unde altundeva? 430 00:27:06,807 --> 00:27:08,002 Pavilionul care îmbrățișează luna. 431 00:27:09,680 --> 00:27:10,962 Pavilionul care îmbrățișează luna? 432 00:27:12,279 --> 00:27:14,599 Dacă vrea să găsească mama și copilul din familia Teng, 433 00:27:14,853 --> 00:27:16,647 Fan Xian va merge cu siguranță la Pavilionul care îmbrățișează luna. 434 00:27:16,671 --> 00:27:18,042 Nu ai de gând să-l ajuți? 435 00:27:23,119 --> 00:27:24,682 In aceasta situatie, 436 00:27:25,279 --> 00:27:26,376 Maiestatea Sa urmărește și ea. 437 00:27:26,400 --> 00:27:29,642 S-ar putea să nu fie fericit dacă îl ajut pe Fan Xian. 438 00:27:30,920 --> 00:27:32,242 Cine este în spate 439 00:27:33,319 --> 00:27:34,642 Pavilionul care îmbrățișează luna? 440 00:27:37,040 --> 00:27:42,947 (Pavilionul care îmbrățișează luna) 441 00:27:48,279 --> 00:27:49,379 Deschide usa! 442 00:27:53,333 --> 00:27:54,562 Pot să mă distrez înăuntru? 443 00:27:54,803 --> 00:27:56,603 Îmi pare rău. Nu poți intra fara invitatie. 444 00:27:57,440 --> 00:27:59,760 - Vă rog să faceți o excepție. - Nu pot. În felul acesta, vă rog. 445 00:28:04,120 --> 00:28:06,082 (Invitație la Pavilionul Moon Embracing) 446 00:28:06,846 --> 00:28:09,002 Vă rog să intrați. A se distra. 447 00:28:24,289 --> 00:28:26,522 Un străin nu poate intra în acest loc. 448 00:28:27,200 --> 00:28:28,522 Nu este un bordel? 449 00:28:29,729 --> 00:28:31,002 Este un bordel 450 00:28:31,215 --> 00:28:32,642 dar standardul este ridicat. 451 00:28:32,821 --> 00:28:34,242 Ei își aleg clienții. 452 00:28:34,743 --> 00:28:37,762 Trebuie să fie oameni cu identitate și talent. 453 00:28:37,930 --> 00:28:39,228 Apoi, vei primi o invitație. 454 00:28:39,309 --> 00:28:41,639 Poți intra doar cu acea invitație. 455 00:28:42,678 --> 00:28:44,797 Se pare că acest bordel este mai liniștit și mai elegant 456 00:28:44,878 --> 00:28:46,602 decât alte bordeluri. 457 00:28:46,766 --> 00:28:48,682 Mare. Este doar pentru membri. 458 00:28:48,862 --> 00:28:50,122 Ce este asta? 459 00:28:50,400 --> 00:28:51,849 Nimic. Apoi, invitația... 460 00:28:51,930 --> 00:28:53,362 Nu este ușor să obții unul. 461 00:28:54,000 --> 00:28:55,402 Totuși, am întrebat în jur. 462 00:28:55,839 --> 00:28:58,439 Avem o oportunitate de Dumnezeu acum. 463 00:28:58,565 --> 00:29:01,042 - Ce este? - Deplângerea geniului poetic 464 00:29:01,183 --> 00:29:02,642 pentru a-și exprima condoleanțe. 465 00:29:02,799 --> 00:29:04,202 Este să te plâng. 466 00:29:04,743 --> 00:29:07,682 Putem intra în Moon Embracing Pavilion de doliu de mine? 467 00:29:08,127 --> 00:29:10,283 Dacă te descurci bine, vei primi o invitație. 468 00:29:10,363 --> 00:29:12,922 Poți intra doar în Lună Îmbrățișând Pavilion cu invitația. 469 00:29:13,278 --> 00:29:14,758 Ce vrei să spui prin a mă jeli bine? 470 00:29:15,079 --> 00:29:16,179 Toată lumea, 471 00:29:16,318 --> 00:29:17,418 noi am invitat 472 00:29:17,511 --> 00:29:20,962 trei oficiali de renume 473 00:29:21,310 --> 00:29:24,522 pentru a fi martor la doliu. 474 00:29:25,625 --> 00:29:27,402 Fiecare persoană 475 00:29:27,720 --> 00:29:30,522 care a primit aprobarea celor trei oficiali 476 00:29:31,191 --> 00:29:33,682 va primi invitația. 477 00:29:34,015 --> 00:29:36,802 Cu această invitație, poți intră în Moon Embracing Pavilion. 478 00:29:46,054 --> 00:29:47,154 Ce face? 479 00:29:47,279 --> 00:29:48,682 Nu vezi 480 00:29:48,960 --> 00:29:53,290 cum curge Râul Galben din cer? 481 00:29:54,119 --> 00:29:56,501 Recitarea unui poet când tu au fost beți la Qinian Hall. 482 00:29:56,597 --> 00:29:59,122 Ne naștem talentați! 483 00:29:59,279 --> 00:30:02,082 Chiar dacă cheltuim o avere, încă putem să ne întoarcem! 484 00:30:02,287 --> 00:30:05,377 Mare! 485 00:30:07,680 --> 00:30:09,002 El imită 486 00:30:09,118 --> 00:30:11,042 cei care plâng bine. 487 00:30:11,282 --> 00:30:13,345 De ce sună ciudat? 488 00:30:13,559 --> 00:30:15,202 Ei te deplâng. 489 00:30:15,824 --> 00:30:17,442 Lordul Fan va trăi pentru totdeauna! 490 00:30:18,575 --> 00:30:20,362 Lordul Fan va trăi pentru totdeauna! 491 00:30:20,688 --> 00:30:22,247 ce arma iti place? 492 00:30:22,359 --> 00:30:23,682 O sabie, desigur. 493 00:30:39,039 --> 00:30:41,060 - E atât de ciudat. - Uite. 494 00:30:41,144 --> 00:30:43,322 Au eșuat în doliu. 495 00:30:43,599 --> 00:30:44,882 Un spectacol de imitație? 496 00:30:46,519 --> 00:30:48,482 Pot înțelege imitația 497 00:30:48,751 --> 00:30:50,602 dar ce este un spectacol? 498 00:30:51,000 --> 00:30:53,202 Se numește spectacol. 499 00:30:56,027 --> 00:30:57,522 Chiar ești mai subțire. 500 00:30:59,720 --> 00:31:02,682 Intru în panică în Golful Huangkong. 501 00:31:07,439 --> 00:31:08,602 Toată lumea. 502 00:31:09,561 --> 00:31:10,661 Încearcă. 503 00:31:11,350 --> 00:31:13,562 Deși nu avem aripile unui Phoenix, 504 00:31:13,775 --> 00:31:16,679 mințile noastre încă se înțeleg. 505 00:31:16,806 --> 00:31:18,322 O voi face din nou. 506 00:31:19,448 --> 00:31:20,802 O voi face din nou. 507 00:31:21,039 --> 00:31:22,522 Mai da-mi o sansa! 508 00:31:24,128 --> 00:31:26,042 Arăt ca el? 509 00:31:26,407 --> 00:31:29,042 Uite. Acești oameni fac rau in doliu. 510 00:31:29,123 --> 00:31:32,202 Sunt răi în spectacolul de imitație. 511 00:31:33,661 --> 00:31:36,282 Nu este aceasta o oportunitate de Dumnezeu? 512 00:31:36,728 --> 00:31:39,817 Cine te poate bate imitându-te pe tine? 513 00:31:44,720 --> 00:31:45,820 Domnul meu, 514 00:31:46,000 --> 00:31:48,842 nu vom investiga la Moon Embracing Pavilion? 515 00:31:49,006 --> 00:31:50,762 De ce nu participi? 516 00:31:51,200 --> 00:31:53,667 Dacă Moon Embracing Pavilion primește toți oaspeții, 517 00:31:53,748 --> 00:31:54,887 am putea să încercăm. 518 00:31:54,911 --> 00:31:56,011 Lord Fan. 519 00:31:58,880 --> 00:32:00,402 De ce l-ai lăsat să bea asta? 520 00:32:01,306 --> 00:32:02,842 Nu e rău. 521 00:32:04,518 --> 00:32:06,202 Dragă, permite-mi. 522 00:32:15,839 --> 00:32:18,042 Ți-e frică de asta te poate recunoaște cineva 523 00:32:18,400 --> 00:32:20,002 dupa ce urci pe scena? 524 00:32:20,628 --> 00:32:22,481 Chiar dacă nu mă recunosc pe scenă, 525 00:32:22,975 --> 00:32:25,256 Mi-e teamă că nu mă pot ascunde dacă intru fără mulţime 526 00:32:25,720 --> 00:32:26,962 ca acoperire. 527 00:32:27,272 --> 00:32:29,513 Acum că mă gândesc la asta, doliu 528 00:32:29,594 --> 00:32:31,042 ar putea fi o capcană. 529 00:32:32,439 --> 00:32:33,842 O capcană pentru a prinde o țestoasă? 530 00:32:34,079 --> 00:32:36,210 - Să te prind. - Nu. Adică... 531 00:32:36,401 --> 00:32:38,962 Ar trebui să intrăm în loc 532 00:32:39,279 --> 00:32:41,042 să le găsesc noaptea. 533 00:32:41,200 --> 00:32:42,719 Avem o singură șansă. 534 00:32:42,806 --> 00:32:44,362 Mi-e teamă că aș putea să-i sperie. 535 00:32:45,640 --> 00:32:47,922 Cine este managerul Pavilionul care îmbrățișează luna? 536 00:32:48,093 --> 00:32:49,362 Trebuie să o investighez. 537 00:32:49,519 --> 00:32:50,619 Yuan Meng. 538 00:32:52,079 --> 00:32:53,362 Cine este Yuan Meng? 539 00:33:15,759 --> 00:33:18,402 Lord Fan, scrie-mi o poezie! 540 00:33:18,703 --> 00:33:19,872 Lord Fan! 541 00:33:21,119 --> 00:33:22,400 Lordul Fan trăiește pentru totdeauna! 542 00:33:22,503 --> 00:33:24,583 Lord Fan! 543 00:33:24,686 --> 00:33:26,202 Sunteți în sfârșit aici! 544 00:33:27,000 --> 00:33:28,802 (Pavilionul care îmbrățișează luna Manager, Yuan Meng) 545 00:33:36,696 --> 00:33:38,722 Yuan Meng, doamnă Yuan. 546 00:33:38,950 --> 00:33:41,402 - Retragere. - A fost cea mai bună curtezană din râul Liujing. 547 00:33:41,915 --> 00:33:44,682 Ea este cea mai faimoasă curtezană doar a doua după Si Li Li. 548 00:33:45,982 --> 00:33:47,842 De unde știi asta? 549 00:33:49,078 --> 00:33:51,882 Obișnuiam să vindem mirodenii și ruj. 550 00:33:52,080 --> 00:33:54,882 Știm ceva sau două despre bordeluri. 551 00:33:55,440 --> 00:33:56,535 De ce nu mi-ai spus mai devreme? 552 00:33:56,559 --> 00:33:57,879 Lord Fan, te rog nu-l învinovăți. 553 00:33:58,079 --> 00:33:59,362 Lui Qi Nian îi pasă puțin 554 00:33:59,479 --> 00:34:00,842 despre această afacere. 555 00:34:01,945 --> 00:34:03,442 Trebuie să evit suspiciunile. 556 00:34:05,000 --> 00:34:06,482 Ar trebui să învăț de la tine. 557 00:34:06,701 --> 00:34:11,402 Domnul meu, ar trebui să începem investigație cu Yuan Meng? 558 00:34:12,400 --> 00:34:14,882 Este Yuan Meng proprietarul Pavilionul care îmbrățișează luna? 559 00:34:19,320 --> 00:34:20,562 Deși ea este managerul, 560 00:34:20,702 --> 00:34:22,042 ea nu este proprietara. 561 00:34:22,840 --> 00:34:24,882 Pavilionul care îmbrățișează luna proprietarul este misterios. 562 00:34:25,719 --> 00:34:27,103 Nimeni nu-i cunoaste trecutul 563 00:34:27,239 --> 00:34:28,562 și nu și-a arătat niciodată fața. 564 00:34:29,451 --> 00:34:31,695 Dacă vrem să găsim mama și copilul din familia Teng, 565 00:34:31,719 --> 00:34:34,362 Mă tem că trebuie găsi acest misterios proprietar. 566 00:34:35,244 --> 00:34:36,404 Chiar dacă străinii nu știu, 567 00:34:36,573 --> 00:34:37,922 oamenii din bordel 568 00:34:38,079 --> 00:34:39,322 ar putea ști despre el. 569 00:34:41,120 --> 00:34:42,198 Cunoști pe cineva dinăuntru? 570 00:34:42,222 --> 00:34:43,442 Există o doamnă 571 00:34:43,681 --> 00:34:45,042 care este aproape de Qi Nian. 572 00:34:47,960 --> 00:34:49,267 Imposibil. 573 00:34:49,360 --> 00:34:50,810 Asta e imposibil, Domnul meu. 574 00:34:50,920 --> 00:34:54,042 Cel mai mult îmi pasă de reputația mea. 575 00:34:54,407 --> 00:34:56,802 Numindu-mă pur ca gheața și jadul 576 00:34:56,951 --> 00:34:58,025 nu este o exagerare. 577 00:34:58,136 --> 00:35:01,442 Sunt sigur că ai auzit zvonuri. 578 00:35:01,679 --> 00:35:02,962 domnișoara Sang Wen. 579 00:35:05,960 --> 00:35:08,402 De ce îmi este mâna atât de alunecoasă astăzi? 580 00:35:09,488 --> 00:35:10,842 transpiri? 581 00:35:11,943 --> 00:35:13,622 Nu ai livrat mirodeniile și rujul 582 00:35:13,709 --> 00:35:15,802 la domnișoara Sang Wen inițial? 583 00:35:17,079 --> 00:35:18,402 Aveţi dreptate. 584 00:35:18,950 --> 00:35:21,882 Dar nu e nimic între noi. 585 00:35:24,440 --> 00:35:26,322 Domnul meu, doar îmi amintesc. 586 00:35:26,927 --> 00:35:29,696 La început, i-am vândut o carte Guqin. 587 00:35:29,840 --> 00:35:32,689 Mai târziu, i-am vândut un Guqin. 588 00:35:32,823 --> 00:35:35,202 După aceea, i-am vândut mirodeniile după cum a menționat soția mea. 589 00:35:35,983 --> 00:35:37,722 I-ai vândut multe lucruri. 590 00:35:37,920 --> 00:35:39,242 Ce ai mai vândut? 591 00:35:39,880 --> 00:35:42,360 Am vândut hărți și „Visul Camerei Roșii”. 592 00:35:42,479 --> 00:35:43,802 Știi toate astea. 593 00:35:44,069 --> 00:35:46,239 Cu toate acestea, doar te-am servit 594 00:35:46,335 --> 00:35:48,522 după ce te-am cunoscut. 595 00:35:49,695 --> 00:35:52,682 Dragă, dacă nu ai menționat 596 00:35:52,920 --> 00:35:54,280 numele ei tocmai acum, 597 00:35:54,375 --> 00:35:55,922 Deja am uitat de ea. 598 00:35:56,039 --> 00:35:58,682 Domnișoara Sang Wen este pe Lună Îmbrățișând Pavilionul acum. 599 00:35:59,000 --> 00:36:02,242 Am crezut că a spus că o va face doar deveni o curtezană cântătoare și nu... 600 00:36:11,077 --> 00:36:12,157 Lord Fan, ești norocos. 601 00:36:12,238 --> 00:36:14,282 Se pare că Qi Nian încă își amintește ceva. 602 00:36:14,719 --> 00:36:17,362 Sunt sigur că este capabil te ajută să o contactezi. 603 00:36:21,880 --> 00:36:23,162 De ce este rupt? 604 00:36:23,400 --> 00:36:24,722 Nu știu. 605 00:36:26,920 --> 00:36:28,242 Mă duc și o schimb. 606 00:36:39,432 --> 00:36:40,532 eu? 607 00:36:41,039 --> 00:36:42,722 Te voi ajuta să-l găsești. 608 00:36:46,747 --> 00:36:48,082 De ce nu... 609 00:36:48,327 --> 00:36:49,427 Da. 610 00:36:49,693 --> 00:36:50,962 Bea ceai. 611 00:36:51,390 --> 00:36:52,722 Ar trebui să respect gazda. 612 00:37:13,111 --> 00:37:14,434 Unde am pus lingura? 613 00:37:15,280 --> 00:37:16,442 E aici. 614 00:37:17,239 --> 00:37:18,339 Merge. 615 00:37:18,519 --> 00:37:20,599 Lordul Fan îl așteaptă tu să vorbești despre domnișoara Sang. 616 00:37:23,400 --> 00:37:25,602 Nu sunt aproape de ea. 617 00:37:25,760 --> 00:37:27,640 În plus, ea este înăuntru Pavilionul care îmbrățișează luna. 618 00:37:27,679 --> 00:37:28,779 Chiar dacă vreau să o cunosc, 619 00:37:28,903 --> 00:37:30,402 Nu am o oportunitate. 620 00:37:35,079 --> 00:37:36,682 Mai vrei să o cunoști? 621 00:37:36,763 --> 00:37:37,842 Nu, eu... 622 00:37:38,119 --> 00:37:40,080 Trebuie să o cunosc. Trebuie să o cunosc. 623 00:37:40,213 --> 00:37:44,002 Fac asta ca să mă gândesc la o planul perfect pentru Lord Fan. 624 00:37:47,669 --> 00:37:48,769 Domnul meu. 625 00:37:51,000 --> 00:37:52,100 Domnul meu. 626 00:37:52,718 --> 00:37:53,962 Nu te uita. 627 00:37:55,079 --> 00:37:56,322 Există roșeață? 628 00:37:56,599 --> 00:37:58,082 Degetele ei sunt destul de lungi. 629 00:37:58,225 --> 00:37:59,562 O să fiu bine după un timp. 630 00:37:59,960 --> 00:38:01,060 Domnul meu. 631 00:38:01,578 --> 00:38:03,642 Daca vrei sa te intalnesti ea, mai este o cale. 632 00:38:04,471 --> 00:38:06,002 Îmbrăcămintea și rujul 633 00:38:06,079 --> 00:38:07,840 a doamnelor din bordel 634 00:38:07,967 --> 00:38:09,482 mai trebuie cumpărat afară. 635 00:38:09,566 --> 00:38:11,762 - Care magazin? - Știu ce magazin. 636 00:38:13,199 --> 00:38:14,722 Dacă vrem să-l găsim pe Sang Wen, 637 00:38:15,005 --> 00:38:16,922 trebuie să așteptăm cu răbdare. 638 00:38:17,093 --> 00:38:19,322 Te poți strecura în magazin? 639 00:38:21,639 --> 00:38:22,842 Le cunosc pe toate. 640 00:38:23,457 --> 00:38:25,482 Qi Nian, ești vinovat. 641 00:38:25,550 --> 00:38:27,442 Nu. Nu te gândi prea mult. 642 00:38:27,719 --> 00:38:30,720 Doar că fac niște bani din ei. 643 00:38:30,800 --> 00:38:32,682 Nu e nimic între noi. 644 00:38:34,119 --> 00:38:35,442 Nu mă crezi? 645 00:38:40,135 --> 00:38:41,326 Am conștiința curată, nu? 646 00:38:41,350 --> 00:38:42,719 De ce nu ai spus clar? 647 00:38:44,298 --> 00:38:47,322 Nu înțelegi pentru că nu ești căsătorit. 648 00:38:48,119 --> 00:38:50,082 Chiar dacă am conștiința curată, 649 00:38:50,199 --> 00:38:52,282 Încă nu pot spune un cuvânt. 650 00:38:52,569 --> 00:38:54,322 În caz contrar, va cauza probleme nedorite. 651 00:38:54,577 --> 00:38:56,042 Nu poți sădi o sămânță de îndoială 652 00:38:56,239 --> 00:38:57,722 la femei. 653 00:38:58,280 --> 00:38:59,482 Pentru barbati, 654 00:38:59,562 --> 00:39:01,241 pacea este fericire. 655 00:39:02,199 --> 00:39:03,882 Nu este ușor să te căsătorești. 656 00:39:05,320 --> 00:39:07,739 - Hai să plecăm acum. - Să mergem. 657 00:39:12,991 --> 00:39:14,091 dragă. 658 00:39:15,760 --> 00:39:17,777 Mă duc cu Lordul Fan a îndeplini o îndatorire oficială. 659 00:39:17,801 --> 00:39:20,562 Nu uitați să aduceți un batista cu flori albastre. 660 00:39:20,740 --> 00:39:21,840 Sigur! 661 00:39:23,800 --> 00:39:24,900 Ce s-a întâmplat? 662 00:39:25,454 --> 00:39:27,562 - Ce a vrut să spună? - Ce vrei sa spui? 663 00:39:27,800 --> 00:39:29,442 Magazinul la care mergem 664 00:39:30,070 --> 00:39:32,402 este renumit pentru batista cu flori albastre. 665 00:39:35,725 --> 00:39:36,922 Interesant. 666 00:39:52,599 --> 00:39:55,322 Grabă! Doamnele Lunii Pavilionul îmbrățișat a ieșit! 667 00:39:55,719 --> 00:39:57,122 Sunt atât de drăguți! 668 00:39:57,840 --> 00:39:59,082 Mişcare. 669 00:40:05,840 --> 00:40:08,202 - Zâmbește! - Mișcă-te! 670 00:40:12,239 --> 00:40:14,152 Toate arată ca niște zâne. 671 00:40:14,440 --> 00:40:17,362 Domnișoară, uite. Acesta este cel mai recent produs. 672 00:40:17,744 --> 00:40:19,402 Ți se potrivește foarte mult. 673 00:40:20,599 --> 00:40:21,930 Nu mai împinge! 674 00:40:23,519 --> 00:40:24,922 Ai bun gust. 675 00:40:28,639 --> 00:40:30,042 Acest lucru nu este rău. 676 00:40:30,760 --> 00:40:32,202 Arată și asta frumos. 677 00:40:33,159 --> 00:40:34,562 Ce părere ai despre asta? 678 00:40:36,376 --> 00:40:37,866 Imi place cel mai mult aceasta culoare! 679 00:40:38,000 --> 00:40:39,642 Broderia este frumoasa. 680 00:40:41,159 --> 00:40:43,842 Acesta este o lucrare manuală broderie. E atât de frumos. 681 00:40:50,517 --> 00:40:51,762 domnișoara Sang Wen. 682 00:40:53,103 --> 00:40:55,162 (Pavilionul care îmbrățișează luna Curtezană, Sang Wen) 683 00:40:58,189 --> 00:40:59,551 Strălucirea apusului de noaptea trecută a fost subțire. 684 00:40:59,575 --> 00:41:02,042 Bănuiesc că vei vizita în curând. 685 00:41:02,159 --> 00:41:05,402 Am pregătit lucrurile ai cerut ultima dată. 686 00:41:08,902 --> 00:41:10,162 Domnișoară, pe aici. 687 00:41:20,423 --> 00:41:21,783 Ai de gând să mă urmărești înăuntru? 688 00:41:33,165 --> 00:41:34,265 domnisoara. 689 00:41:35,679 --> 00:41:36,842 Nu striga. 690 00:41:37,119 --> 00:41:38,482 Suntem prieteni. 691 00:41:39,000 --> 00:41:41,322 Sunt eu. Wang Qi Nian. 692 00:41:42,666 --> 00:41:44,762 Suntem deghizați. 693 00:41:45,151 --> 00:41:46,362 Ia asta. 694 00:41:50,000 --> 00:41:52,082 El este maestrul Zhao. 695 00:41:52,327 --> 00:41:54,082 Te-a admirat de multă vreme. 696 00:41:54,249 --> 00:41:57,008 El vrea doar să te cunoască și nu are alte intenții. 697 00:41:57,126 --> 00:41:58,802 Vă rog să nu faceți agitație. 698 00:42:02,119 --> 00:42:03,202 Este un cadou generos, 699 00:42:03,382 --> 00:42:04,482 Lord Fan. 700 00:42:04,719 --> 00:42:06,562 Nu. El este Zhao... 701 00:42:07,639 --> 00:42:08,739 Te-am cunoscut. 702 00:42:09,700 --> 00:42:13,282 - Unde? - Domnișoara Si Li Li a luat o barcă să vă întâlnească 703 00:42:13,399 --> 00:42:14,842 prin folosirea artificiilor ca acoperire. 704 00:42:15,119 --> 00:42:16,522 Mă uitam din clădire. 705 00:42:17,119 --> 00:42:18,482 Chiar suntem sortiți. 706 00:42:19,639 --> 00:42:22,042 Am auzit că ești mort. 707 00:42:22,222 --> 00:42:23,482 Am auzit si eu la fel. 708 00:42:24,114 --> 00:42:26,166 - Condoleanţe. - Mulțumesc pentru îngrijorare. 709 00:42:26,247 --> 00:42:27,607 Voi aștepta cu nerăbdare viitorul. 710 00:42:33,329 --> 00:42:34,531 Ce vrei să spui? 711 00:42:37,239 --> 00:42:38,339 Lord Fan, 712 00:42:38,978 --> 00:42:40,751 vrei sa investighezi Pavilionul care îmbrățișează luna? 713 00:42:40,775 --> 00:42:43,056 - De la cine ai auzit asta? - Nu i-am spus asta. 714 00:42:44,158 --> 00:42:45,615 Lord Fan, nu cred asta te-ai întors din morți 715 00:42:45,639 --> 00:42:46,991 și a venit să mă găsească într-un asemenea loc 716 00:42:47,015 --> 00:42:48,865 pentru că te-ai îndrăgostit de mine. 717 00:42:50,000 --> 00:42:51,403 Sunt doar o fată obișnuită. 718 00:42:51,840 --> 00:42:53,100 Totul în jurul meu este obișnuit 719 00:42:53,124 --> 00:42:55,362 cu excepția Pavilionului Moon Embracing. 720 00:42:56,393 --> 00:42:59,002 Ce nu este obișnuit Moon Embracing Pavilion, atunci?