1
00:01:37,950 --> 00:01:43,000
[සෙවනැල්ල දඬුවම් කරන්නා]

2
00:01:43,250 --> 00:01:43,580
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

3
00:01:43,680 --> 00:01:45,990
[පරිංග 1]

4
00:01:46,020 --> 00:01:47,500
[බුගුයි මනෝර්]

5
00:01:53,070 --> 00:01:56,640
ක්ෂනික සුන්දරත්වයේ වටිනාකම කුමක්ද?

6
00:01:57,200 --> 00:02:01,310
බීමත් සිහිනයකට ඔබේ ස්වාමියා සමඟ යන්න.

7
00:02:04,070 --> 00:02:07,510
16 දී වීදුරු මෙන් කැඩී යාම;

8
00:02:08,310 --> 00:02:13,310
ඔබේ ශරීරය
දුකෙන් වැටෙන මල් මෙන් ආලෝකය.

9
00:02:18,680 --> 00:02:23,700
[සුවඳ මැකී ගොස් ජේඩ් නැති වී යයි;
මැලවී ගිය ලේ පෙට්ටිය]

10
00:03:07,400 --> 00:03:08,150
Tianhuang නගරයේ,

11
00:03:08,150 --> 00:03:09,870
තරුණ ගැහැණු ළමයින් 9 දෙනෙක්
එකින් එක අතුරුදහන් වෙලා.

12
00:03:09,870 --> 00:03:10,910
සාක්ෂිකරුවෝ පවසති

13
00:03:10,910 --> 00:03:12,150
කෙල්ලන්ව පැහැරගෙන ගිය එකා

14
00:03:12,150 --> 00:03:13,750
අඩි තුනක් පමණ උස රූකඩයක් රැගෙන යයි.

15
00:03:12,860 --> 00:03:16,020
[ෂි රාජවංශයේ අගනුවර, Tianhuang නගරය]

16
00:03:14,120 --> 00:03:15,870
දැන් දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
වැඩි පිරිසක් යැවීමයි

17
00:03:15,870 --> 00:03:17,030
මුළු භූමියම සෙවීමට.

18
00:03:16,740 --> 00:03:18,680
[Tianhuang City Divine Constable Bureau]

19
00:03:17,030 --> 00:03:17,910
කිසිදු දෝෂයක් නොතිබිය යුතුය!

20
00:03:17,910 --> 00:03:18,590
ඔව් සර්.

21
00:03:18,750 --> 00:03:19,560
තියන්න!

22
00:03:20,280 --> 00:03:22,870
[එයට වසර 72 ක් ගතවී ඇත
ෂි අධිරාජ්‍යය පිහිටුවීම,]

23
00:03:22,340 --> 00:03:26,110
[ප්‍රධාන කොස්තාපල් ශාලාව]

24
00:03:22,890 --> 00:03:24,220
[අධිරාජයන් 3 දෙනෙකු පුරා විහිදේ.]

25
00:03:24,600 --> 00:03:27,720
[වුසොං අධිරාජයා යටත් කර ගත්තේය
උතුරු කුන් සහ නන්රොං.]

26
00:03:27,960 --> 00:03:28,940
[එවිට ඔහු බටහිර දෙසට ගියේය]

27
00:03:28,940 --> 00:03:31,720
[සහ ලිලුවෝ විනාශ කළේය
සහ ලෝකය එක්සත් කළා.]

28
00:03:32,220 --> 00:03:34,650
[ප්රාග්ධනය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා,
Tianhuang නගරය,]

29
00:03:33,100 --> 00:03:34,560
[දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය]

30
00:03:34,940 --> 00:03:36,750
[ෂි අධිරාජ්‍යයා වූසොං, ස්ථානගත කර ඇත
නිරපේක්ෂ අහස සහ පෘථිවිය තහනම් කිරීම]

31
00:03:36,750 --> 00:03:38,980
[රහස් ක්‍රමයකින්.]

32
00:03:39,280 --> 00:03:40,520
[ඒ සමඟ, අගනුවර තුළ,]

33
00:03:40,520 --> 00:03:42,079
[දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය හැර,]

34
00:03:42,079 --> 00:03:45,290
[සියලු ආකාරයේ මැජික් නිෂ්ඵල වේ.]

35
00:03:46,150 --> 00:03:48,280
[ඒකයි
තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය තෝරා ගත්තේ]

36
00:03:46,329 --> 00:03:54,110
[තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය]
[Tianhuang City පිටත; මහා ෂි හි හොඳම ආපන ශාලාව]

37
00:03:48,280 --> 00:03:50,210
[පිටස්තර පාළුකරය]

38
00:03:50,280 --> 00:03:52,750
[එම නිසා එය යට නොවනු ඇත
නිරපේක්ෂ තහනමේ අධිකරණ බලය,]

39
00:03:52,750 --> 00:03:55,120
[සහ මැජික් භාවිතා කිරීමට හැකියාව ඇත.]

40
00:03:54,160 --> 00:03:56,430
[තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය]

41
00:03:55,310 --> 00:03:57,520
[බොහෝ උත්තමයන් ආකර්ෂණය කර ගැනීම]

42
00:03:57,520 --> 00:04:00,310
[සියලු ආකාරයේ අමුතු දර්ශන නැරඹීමට.]

43
00:04:01,030 --> 00:04:02,400
[වසර 3ක් ඇතුළත]

44
00:04:02,430 --> 00:04:03,940
[එය බවට පත් විය]

45
00:04:04,030 --> 00:04:06,610
[මහා ෂි හි හොඳම ආපනශාලාව.]

46
00:04:12,280 --> 00:04:13,080
මාස්ටර්,

47
00:04:13,080 --> 00:04:14,710
ඔබේ හරිත ප්ලම් තේ සූදානම්.

48
00:04:14,910 --> 00:04:16,040
ඒක එතනම තියන්න.

49
00:04:37,170 --> 00:04:39,780
[තරුණ මාස්ටර් Qingyang, Lisi]

50
00:04:42,240 --> 00:04:43,500
මොකක්ද අවුල, Qing Wu?

51
00:04:44,070 --> 00:04:45,000
එය ඔබව බිය ගැන්වූවාද?

52
00:04:46,830 --> 00:04:47,630
මාස්ටර්,

53
00:04:48,070 --> 00:04:49,200
සියල්ල හොඳින් -

54
00:04:49,630 --> 00:04:50,430
ඇයි ඔයා හැදුවේ

55
00:04:50,430 --> 00:04:51,600
එවැනි අමුතු දෙයක්?

56
00:04:51,920 --> 00:04:53,360
එය ඇත්තෙන්ම බියජනක බව පෙනේ.

57
00:04:54,310 --> 00:04:55,120
මාස්ටර්,

58
00:04:55,270 --> 00:04:57,040
වැඩිය කතා කලාට මට දොස් කියන්න එපා

59
00:04:57,040 --> 00:05:00,650
[Qing Wu]

60
00:04:57,159 --> 00:04:58,270
නමුත් මට ඇසිණි

61
00:04:58,510 --> 00:04:59,720
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය

62
00:04:59,720 --> 00:05:01,070
කෙනෙක් හොයනවා

63
00:05:01,070 --> 00:05:02,630
රූකඩ බෝනික්කෙකු රැගෙන.

64
00:05:03,240 --> 00:05:03,920
අඩු

65
00:05:03,920 --> 00:05:04,680
ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත

66
00:05:04,680 --> 00:05:05,510
ඔවුන් විසින්

67
00:05:05,510 --> 00:05:06,830
සහ අත්අඩංගුවට ගන්න.

68
00:05:06,950 --> 00:05:08,550
ඔබ කියන පරිදි එය සිදුවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

69
00:05:09,070 --> 00:05:11,000
මාව ඔවුන් විසින් අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්යයි.

70
00:05:20,780 --> 00:05:28,920
[සුළඟ සහ සඳ]

71
00:05:27,830 --> 00:05:29,560
ඉතින් මේකද මකරෙක් වගේ?

72
00:05:41,780 --> 00:05:42,670
නියමයි!

73
00:05:42,830 --> 00:05:43,720
නියමයි!

74
00:05:52,830 --> 00:05:54,490
පුදුමයි, ඇත්තෙන්ම පුදුමයි!

75
00:05:54,920 --> 00:05:57,390
පුදුමයි!

76
00:05:58,270 --> 00:06:00,670
පුදුමයි!

77
00:06:01,520 --> 00:06:03,430
තරුණ මාස්ටර් Qingyang!

78
00:06:04,890 --> 00:06:06,510
තරුණ මාස්ටර් Qingyang!

79
00:06:07,120 --> 00:06:08,450
තරුණ මාස්ටර් Qingyang!

80
00:06:09,480 --> 00:06:10,270
නියමයි!

81
00:06:10,680 --> 00:06:11,480
ආකර්ෂණීයයි!

82
00:06:13,560 --> 00:06:14,360
Qingyang!

83
00:06:14,480 --> 00:06:15,480
තරුණ මාස්ටර් Qingyang!

84
00:06:15,480 --> 00:06:16,270
ආකර්ෂණීයයි!

85
00:06:16,430 --> 00:06:17,760
තරුණ මාස්ටර් Qingyang!

86
00:06:19,460 --> 00:06:22,710
[සුළඟ සහ සඳ]

87
00:06:20,120 --> 00:06:21,240
තරුණ මාස්ටර් Qingyang!

88
00:06:21,240 --> 00:06:22,570
තරුණ මාස්ටර් Qingyang!

89
00:06:32,510 --> 00:06:33,750
මකරෙක් අහසේ,

90
00:06:33,870 --> 00:06:35,430
ඈතට පියාසර කරනවා.

91
00:06:35,830 --> 00:06:38,070
මම ස්වාමියා වෙමි
තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය,

92
00:06:38,070 --> 00:06:40,310
Li Si, Li Qingyang.

93
00:06:40,830 --> 00:06:42,310
මම ඔබ සැමට ප්‍රාර්ථනා කරමි

94
00:06:42,310 --> 00:06:43,720
ධනය සහ සමෘද්ධිය,

95
00:06:44,070 --> 00:06:45,600
සහ දිගු ජීවිතයක්.

96
00:06:45,920 --> 00:06:47,360
නියමයි!

97
00:06:54,680 --> 00:06:55,800
එය අතුරුදහන් විය.

98
00:07:00,510 --> 00:07:02,810
නියමයි!

99
00:07:02,830 --> 00:07:05,160
නියමයි!

100
00:07:06,720 --> 00:07:08,180
අද මේ වටයේ බීම

101
00:07:08,680 --> 00:07:10,070
මා මත වේ.

102
00:07:10,390 --> 00:07:12,320
ස්තූතියි, තරුණ මාස්ටර් Qingyang!

103
00:07:14,120 --> 00:07:14,870
තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය

104
00:07:14,870 --> 00:07:17,310
ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
මහා ෂි හි අංක එකේ තැබෑරුම.

105
00:07:18,120 --> 00:07:21,750
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා කියනවා,
අධිරාජ්‍ය නගරය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට,

106
00:07:22,070 --> 00:07:23,870
උත්තරීතර යාන්ත්‍රණය ගොඩනඟා,
නිරපේක්ෂ අහස සහ පෘථිවිය තහනම් කිරීම,

107
00:07:23,870 --> 00:07:26,630
නගරය අවට නිම්න තුළ.

108
00:07:27,360 --> 00:07:29,830
පෘථිවි නහර අවහිර වී ඇති බැවිනි

109
00:07:29,950 --> 00:07:31,750
සහ අධ්‍යාත්මික ශක්තිය කපා හැරේ,

110
00:07:31,750 --> 00:07:34,310
මුළු Tianhuang නගරයේ,

111
00:07:34,480 --> 00:07:36,240
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය හැර,

112
00:07:36,240 --> 00:07:38,510
කිසිවෙකුට අමුතු කලා භාවිතා කළ නොහැක.

113
00:07:38,390 --> 00:07:42,240
[සුළඟ සහ සඳ]

114
00:07:39,870 --> 00:07:41,040
එය වේ

115
00:07:41,040 --> 00:07:42,430
ඇත්තෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

116
00:07:42,800 --> 00:07:43,600
නමුත්

117
00:07:44,270 --> 00:07:46,360
පාවිච්චි කරන්න බැරි නම් කොහෙද ආතල්

118
00:07:46,630 --> 00:07:48,070
අමුතු කලා?

119
00:07:48,070 --> 00:07:48,950
ඔව්, හරියටම!

120
00:07:48,950 --> 00:07:49,870
ඒකයි

121
00:07:50,270 --> 00:07:51,970
මම ගොඩනැගීමට තෝරා ගත්තා

122
00:07:52,240 --> 00:07:53,120
තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය

123
00:07:53,120 --> 00:07:54,950
තදාසන්න ප්රදේශයක දුරස්ථ ප්රදේශයක.

124
00:07:55,270 --> 00:07:58,000
මේ අනුව, තහනමෙන් සීමා නොවේ,

125
00:07:58,240 --> 00:07:59,040
එහි ඇත

126
00:07:59,040 --> 00:08:00,270
අමුතු දර්ශනය

127
00:08:00,270 --> 00:08:01,630
ඔබ දැන් දැක්කා.

128
00:08:02,240 --> 00:08:03,070
ඔව්.

129
00:08:03,240 --> 00:08:04,560
ඔබගේ ආදරයට ස්තුතියි.

130
00:08:04,560 --> 00:08:05,720
ඔබ සියල්ලෝම කරදර මැදින් ගියා,

131
00:08:05,720 --> 00:08:06,830
ගොඩබිම සහ ජලය හරහා ගමන් කළා,

132
00:08:06,830 --> 00:08:07,860
ඈතින් ඇවිත්

133
00:08:07,890 --> 00:08:09,040
එකට එකතු වෙන්න.

134
00:08:09,360 --> 00:08:10,710
මෙන්න,

135
00:08:11,480 --> 00:08:13,280
ඔබගේ සහයෝගයට මම ඔබ සැමට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

136
00:08:13,510 --> 00:08:14,680
ඔබ ඕනෑවට වඩා ආචාරශීලී ය!

137
00:08:14,680 --> 00:08:15,630
විනීත වැඩියි!

138
00:08:16,600 --> 00:08:17,390
ඔයාට ස්තූතියි.

139
00:08:19,160 --> 00:08:19,950
හැමෝම,

140
00:08:20,480 --> 00:08:22,270
මගේ තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය තුළ,

141
00:08:22,270 --> 00:08:23,930
විනෝදජනක දේවල් පමණක් නොවේ,

142
00:08:24,070 --> 00:08:25,480
නමුත් රසවත් ආහාර පාන,

143
00:08:25,480 --> 00:08:26,630
සහ ලස්සන දර්ශන.

144
00:08:26,630 --> 00:08:27,680
අන් අයට ඇති දේ,

145
00:08:27,680 --> 00:08:28,720
මට තියෙනවා.

146
00:08:28,920 --> 00:08:30,360
අනිත් අයට නැති දේ,

147
00:08:30,430 --> 00:08:31,510
මටත් තියෙනවා.

148
00:08:32,669 --> 00:08:35,000
ඒ තාක්
ඔබ රිදී වියදම් කිරීමට කැමති,

149
00:08:35,030 --> 00:08:36,830
මගේ තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය තුළ,

150
00:08:36,870 --> 00:08:38,030
ඔබට මිලදී ගත හැකිය

151
00:08:38,030 --> 00:08:39,840
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

152
00:08:39,870 --> 00:08:42,390
නියමයි!

153
00:08:48,120 --> 00:08:49,630
රූකඩ බෝනික්කන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

154
00:08:49,960 --> 00:08:51,270
ඔබටත් ඒවා තිබේද?

155
00:08:53,910 --> 00:08:55,240
මේ දිව්‍ය කොස්තාපල් කෙනෙක් නේද
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයෙන්ද?

156
00:08:55,240 --> 00:08:58,270
ඇයි දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය මෙතන?

157
00:09:00,320 --> 00:09:01,000
මාස්ටර්.

158
00:09:11,550 --> 00:09:14,770
[කොස්තාපල් ෆ්රොස්ට්]

159
00:09:19,170 --> 00:09:23,390
[කොස්තාපල් ෆ්‍රොස්ට්, බායි ෂෙන්ෂු]

160
00:09:21,750 --> 00:09:23,910
ඉතින් ඔබ තමයි

161
00:09:23,910 --> 00:09:26,080
ප්රසිද්ධ තරුණ මාස්ටර් Qingyang
Tianhuang නගරයේ,

162
00:09:26,080 --> 00:09:26,870
ලි සි.

163
00:09:27,960 --> 00:09:29,670
ඔබ ව්‍යාපාරයට පමණක් නොව,

164
00:09:29,670 --> 00:09:31,930
නමුත් ඔබේ මායාවේ කලාවත් පුදුම සහගතයි.

165
00:09:31,960 --> 00:09:33,200
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

166
00:09:34,630 --> 00:09:37,080
සුභ පැතුම්, කොස්තාපල් ෆ්‍රොස්ට් සාමිවරයා.

167
00:09:38,480 --> 00:09:39,560
මගේ තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය

168
00:09:39,560 --> 00:09:41,720
අමුත්තන් සඳහා විවෘත කර ඇත
වසර 3 කට වැඩි කාලයක් සඳහා.

169
00:09:41,720 --> 00:09:42,910
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබී ඇත

170
00:09:42,910 --> 00:09:44,030
බොහෝ රජයේ නිලධාරීන්

171
00:09:44,030 --> 00:09:45,200
සංචාරය කර ඇති අය.

172
00:09:45,670 --> 00:09:46,600
නමුත් කියන්නට,

173
00:09:47,030 --> 00:09:49,080
නිලධාරියෙක්
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයෙන්,

174
00:09:49,080 --> 00:09:51,080
කොස්තාපල් ෆ්රොස්ට්, ඔබ පළමුවැන්නා.

175
00:09:55,550 --> 00:09:58,010
මම සමාව ඉල්ලනවා
දුර සිට ඔබව පිළිගන්නේ නැති නිසා.

176
00:09:58,440 --> 00:10:00,550
ඔයා කියන එක මට ඇහුනා විතරයි

177
00:10:01,270 --> 00:10:02,910
යමෙකු රිදී වියදම් කිරීමට කැමති තාක් කල්,

178
00:10:02,910 --> 00:10:03,670
ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගත හැකිය

179
00:10:03,670 --> 00:10:05,530
තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපයේ.

180
00:10:06,750 --> 00:10:07,670
මම හිතන්නේ,

181
00:10:07,870 --> 00:10:09,360
මෙම දැවැන්ත මණ්ඩපය තුළ,

182
00:10:10,320 --> 00:10:11,550
තිබිය යුතුය

183
00:10:13,320 --> 00:10:14,790
රූකඩ බෝනික්කන් නේද?

184
00:10:19,250 --> 00:10:20,540
එය කුමක් ද?

185
00:10:20,540 --> 00:10:21,630
රූකඩ බෝනික්කෙක්.

186
00:10:21,870 --> 00:10:22,870
රූකඩ බෝනික්කන්?

187
00:10:27,840 --> 00:10:29,240
ඔයා දැන් කියපු දේ

188
00:10:29,480 --> 00:10:31,390
තරමක් රසවත් ය.

189
00:10:32,080 --> 00:10:33,280
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

190
00:10:33,510 --> 00:10:35,750
පැමිණෙන අමුත්තන්
මගේ තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපයට,

191
00:10:35,750 --> 00:10:37,360
සතුට සෙවීමට අමතරව,

192
00:10:37,440 --> 00:10:39,240
ඇත්ත වශයෙන්ම විවිධ දේවල් මිලදී ගන්න.

193
00:10:39,870 --> 00:10:40,670
නමුත්

194
00:10:40,840 --> 00:10:42,000
ඔබ පළමුවැන්නා ය

195
00:10:42,120 --> 00:10:42,870
මිලදී ගැනීමට කැමති අය

196
00:10:42,870 --> 00:10:44,510
රූකඩ බෝනික්කෙක්

197
00:10:45,670 --> 00:10:47,080
කෙලින්ම.

198
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ...

199
00:10:54,030 --> 00:10:55,030
මට ඇහුණා

200
00:10:56,240 --> 00:10:57,840
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය

201
00:10:57,870 --> 00:10:59,600
මෑතකදී අපරාධකරුවෙකු දඩයම් කරයි

202
00:10:59,670 --> 00:11:01,750
රූකඩ බෝනික්කෙකු රැගෙන යන.

203
00:11:02,630 --> 00:11:04,240
ඔබ මගේ තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපයට එනවා

204
00:11:04,240 --> 00:11:05,360
රූකඩයක් මිලදී ගැනීමට -

205
00:11:05,440 --> 00:11:06,240
එය ඔබ සතු විය හැක

206
00:11:06,240 --> 00:11:07,840
අපරාධකරු අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය

207
00:11:07,840 --> 00:11:09,100
සහ ආපසු වාර්තා කළ නොහැක,

208
00:11:09,320 --> 00:11:10,790
එබැවින් ඔබට රහසින් කිරීමට අවශ්යයි

209
00:11:10,870 --> 00:11:12,440
සමාන එකක් මිලදී ගන්න

210
00:11:12,870 --> 00:11:14,360
බොරු සාක්ෂි ලෙස?

211
00:11:31,550 --> 00:11:33,480
බොරු සාක්ෂි විතරක් මදි.

212
00:11:43,440 --> 00:11:45,200
මට අවම වශයෙන් සැකකරුවෙකු අවශ්‍යයි

213
00:11:45,510 --> 00:11:46,840
නැවත වාර්තා කිරීමට.

214
00:11:55,360 --> 00:11:56,030
කොස්තාපල් ෆ්‍රොස්ට් සාමිවරයා,

215
00:11:56,030 --> 00:11:57,960
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ

216
00:12:00,440 --> 00:12:01,600
ඔබ සිතනවාද

217
00:12:02,150 --> 00:12:04,670
මම සැකකාරයෙක්ද?

218
00:12:04,670 --> 00:12:05,870
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

219
00:12:06,870 --> 00:12:07,670
මාස්ටර් ලී,

220
00:12:08,270 --> 00:12:09,030
මාස 2කට පෙර,

221
00:12:09,030 --> 00:12:10,240
ඔබ විශේෂයෙන් කණ්ඩායමක් ඇණවුම් කළා

222
00:12:10,240 --> 00:12:11,320
රූකඩ බෝනික්කන් පින්තාරු කිරීම සඳහා වර්ණක

223
00:12:11,320 --> 00:12:12,960
භාර දීමට නියමිතය
තරු රැස් මණ්ඩපයට.

224
00:12:12,960 --> 00:12:14,270
ඔබ ඒවා ඔබම පින්තාරු නොකළේ නම්,

225
00:12:14,270 --> 00:12:15,730
ඔබට එය ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

226
00:12:15,840 --> 00:12:16,550
සහ මෙම කාලය සමපාත වේ

227
00:12:16,550 --> 00:12:17,840
අතුරුදහන් වීම

228
00:12:17,840 --> 00:12:19,700
Tianhuang නගරයේ පළමු දැරිය.

229
00:12:19,910 --> 00:12:20,790
මාස්ටර් ලී,

230
00:12:21,120 --> 00:12:22,480
මෙය මත පමණක් පදනම්ව,

231
00:12:22,840 --> 00:12:24,440
මට ඔයාව සැක කරන්න වෙනවා.

232
00:12:34,060 --> 00:12:36,060
[තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය]

233
00:12:34,480 --> 00:12:35,600
මොකද වෙන්නේ?

234
00:12:35,670 --> 00:12:36,840
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
නිල කටයුතු මත!

235
00:12:36,840 --> 00:12:37,630
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

236
00:12:37,630 --> 00:12:41,560
රාජකාරී කටයුතුවලට බාධා කරන අය
අනුකම්පාවකින් තොරව ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ.

237
00:12:50,890 --> 00:12:52,170
[කොස්තාපල් රාජාලියා]

238
00:12:52,480 --> 00:12:54,510
මම Lou Tianming, Constable Eagle
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ.

239
00:12:52,680 --> 00:12:55,760
[කොස්තාපල් ඊගල්, ලූ ටියැන්මිං]

240
00:12:54,870 --> 00:12:56,730
මම ආවේ මිනීමරුවෙක් අල්ලන්න.

241
00:12:56,910 --> 00:12:58,150
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

242
00:13:00,030 --> 00:13:01,510
මෙම ස්ථානය සොයන්න

243
00:13:01,550 --> 00:13:02,670
ඇතුළත සහ පිටත!

244
00:13:02,910 --> 00:13:03,570
- ඔව්!
- ඔව්!

245
00:13:09,960 --> 00:13:11,870
මාස්ටර් ලී, මට සමාවෙන්න

246
00:13:11,870 --> 00:13:13,240
ඔබේ ව්යාපාරය කඩාකප්පල් කිරීම සඳහා.

247
00:13:13,240 --> 00:13:14,480
අපි කරන්නේ අපේ වැඩේ විතරයි.

248
00:13:14,480 --> 00:13:15,880
ඔබ අපට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

249
00:13:17,910 --> 00:13:19,150
සුභ පැතුම්,

250
00:13:19,670 --> 00:13:21,080
කොස්තාපල් රාජාලියා.

251
00:13:21,840 --> 00:13:23,240
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

252
00:13:23,240 --> 00:13:24,960
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මැද සරත් සෘතුවේ භෝජන සංග්රහයේදී
පසුගිය වසරේ,

253
00:13:24,960 --> 00:13:26,820
ඔබේ කරුණාව දැකීමට මට අවස්ථාව ලැබුණි.

254
00:13:26,870 --> 00:13:28,790
එය මගේ ගෞරවයයි

255
00:13:28,870 --> 00:13:30,000
අද නැවත හමුවෙමු.

256
00:13:31,480 --> 00:13:33,340
කොස්තාපල් රාජාලියා, ඔබ මට සමච්චල් කරයි.

257
00:13:34,240 --> 00:13:35,910
ස්වාමීනි, අපට යමක් හමු විය.

258
00:13:44,630 --> 00:13:45,750
[Yoguang Pavilion]

259
00:13:48,960 --> 00:13:49,870
මගේ ස්වාමිවරුනි.

260
00:13:52,920 --> 00:13:54,300
රූකඩ බෝනික්කෙක්ද?

261
00:14:00,840 --> 00:14:02,170
තරුණ මාස්ටර් Qingyang,

262
00:14:02,360 --> 00:14:04,240
කොච්චර ලස්සන තැනක්ද.

263
00:14:04,480 --> 00:14:05,940
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රශංසා කරනවා, ලූ සාමිවරයා.

264
00:14:06,080 --> 00:14:06,870
මෙයයි

265
00:14:07,670 --> 00:14:09,670
හුදෙක් මගේ වාසස්ථානය.

266
00:14:10,120 --> 00:14:11,440
ඔබේ වාසස්ථානය?

267
00:14:11,550 --> 00:14:12,810
එතකොට ඔයා මේක මෙතන තියාගන්නවද?

268
00:14:17,150 --> 00:14:18,480
තරුණ මාස්ටර් Qingyang,

269
00:14:18,480 --> 00:14:20,030
ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

270
00:14:21,120 --> 00:14:22,780
මේ රූකඩ බෝනික්කා ඔබේ කාමරයේද?

271
00:14:25,150 --> 00:14:26,480
මම සාමාන්යයෙන්

272
00:14:26,750 --> 00:14:29,720
යාන්ත්ර විද්යාව සහ ප්රතිවිරෝධතා වැනි.

273
00:14:30,150 --> 00:14:31,410
මම මේ රූකඩ බෝනික්කාව හැදුවා

274
00:14:31,840 --> 00:14:33,720
මගේ විවේක කාලය තුළ.

275
00:14:38,030 --> 00:14:38,960
එය පෙනේ

276
00:14:39,670 --> 00:14:41,390
ඔබ දෙදෙනා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

277
00:14:45,960 --> 00:14:46,750
එවැනි අවස්ථාවක,

278
00:14:47,550 --> 00:14:48,870
මම කළ යුතු බව පෙනේ

279
00:14:48,870 --> 00:14:51,270
සංචාරයක් ගෙවන්න
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට.

280
00:14:52,270 --> 00:14:53,270
එවැනි අවස්ථාවක,

281
00:14:54,150 --> 00:14:55,360
කරුණාකර කරන්න.

282
00:15:16,960 --> 00:15:18,760
[Shangfang Drum]

283
00:15:22,790 --> 00:15:23,960
[Shangfang Drum]

284
00:15:23,960 --> 00:15:25,420
[දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය]

285
00:15:31,230 --> 00:15:32,970
[දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය]

286
00:15:37,460 --> 00:15:40,860
[දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය]

287
00:15:38,450 --> 00:15:40,240
[මහා ෂිගේ දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය]

288
00:15:40,240 --> 00:15:41,890
[මත පිහිටුවන ලදී
හමුදා ගවේෂණයේ 4 වැන්න -]

289
00:15:41,890 --> 00:15:43,750
[දැනට වසර 46ක් ගතවී ඇත
එය පිහිටුවීමේ සිට.]

290
00:15:43,750 --> 00:15:46,360
[එය ස්වාධීන වේ
ලේකම් කාර්යාල තුනක් සහ අමාත්‍යාංශ හයක්.]

291
00:15:46,360 --> 00:15:48,030
[ඔවුන් මුර සංචාරය සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම භාරව සිටිති,]

292
00:15:48,030 --> 00:15:49,910
[හමුදා තොරතුරු,]

293
00:15:49,910 --> 00:15:51,820
[සහ කැරලි විරෝධී වැනි රහස් කටයුතු.]

294
00:15:51,820 --> 00:15:53,390
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි කොහේ සිටියත්]

295
00:15:52,700 --> 00:15:54,620
[දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය,
ප්‍රධාන කොස්තාපල් ශාලාව]

296
00:15:53,440 --> 00:15:55,200
[එය අධිරාජ්‍යයා මෙන් ය
පුද්ගලිකව පවතී.]

297
00:15:54,690 --> 00:15:56,070
[යහපත්කම මඟ පෙන්වීම සඳහා නීති පැහැදිලි කිරීම]

298
00:15:55,240 --> 00:15:57,030
[පස්වන ශ්‍රේණියේ සහ පහළ නිලධාරීන්]

299
00:15:56,110 --> 00:15:57,710
[ඉම්පීරියල් තන්ඩර්]

300
00:15:57,030 --> 00:15:59,490
[පළමුව ක්‍රියාත්මක කළ හැක
පසුව වාර්තා කර ඇත.]

301
00:16:00,320 --> 00:16:01,670
මගේ පරීක්ෂණයෙන් සොයා ගත්තා

302
00:16:01,670 --> 00:16:03,240
තරුණ මාස්ටර් Qingyang Li Si ලෙස නම් කර ඇති බව,

303
00:16:03,240 --> 00:16:04,630
සහ ඔහු මායිම් ප්රදේශයේ උපත ලැබීය.

304
00:16:04,630 --> 00:16:06,030
නමුත් මායිම් ප්රදේශය
ඒ වෙලාවේ කලබලයි

305
00:16:04,920 --> 00:16:07,070
[නීතිය ක්‍රියාත්මක වේ]

306
00:16:06,120 --> 00:16:07,600
සහ බොහෝ ගෘහස්ථ ලියාපදිංචි කිරීම්
නැති වුණා.

307
00:16:07,600 --> 00:16:10,430
[දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ ප්‍රධානියා,
Xuanyuan Shan]

308
00:16:07,870 --> 00:16:09,120
Li Si හි මූලාරම්භය

309
00:16:09,120 --> 00:16:10,450
තහවුරු කිරීමට අපහසු වේ.

310
00:16:10,750 --> 00:16:11,680
වසර තුනකට පෙර,

311
00:16:11,720 --> 00:16:13,480
ඔහු Tianhuang නගරයට පැමිණියේ ව්‍යාපාර කිරීමට,

312
00:16:13,480 --> 00:16:14,750
සල්ලි වතුර වගේ වියදම් කරනවා.

313
00:16:14,750 --> 00:16:15,630
මහා ෂී පුරා,

314
00:16:15,630 --> 00:16:16,480
ඔහු Star-Gathering Pavilion විවෘත කළේය

315
00:16:16,480 --> 00:16:17,870
සහ ශාඛා දුසිම් ගනනක්.

316
00:16:18,240 --> 00:16:19,440
ඔහු කියන්න පුළුවන්
නව ධනවත් වෙළෙන්දෙකු වීමට

317
00:16:19,440 --> 00:16:20,670
මහා ෂි රාජවංශයේ.

318
00:16:20,670 --> 00:16:22,320
ඔහු ප්‍රසිද්ධියේම සිටී.

319
00:16:22,720 --> 00:16:23,510
ඊට අමතරව,

320
00:16:23,870 --> 00:16:25,330
මෙම පුද්ගලයාට ද ගැඹුරු ඇත

321
00:16:25,720 --> 00:16:28,320
පුද්ගලික සම්බන්ධතාවය
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සමඟ.

322
00:16:29,550 --> 00:16:31,510
දැනට පවතින විමර්ශනයට අනුව,

323
00:16:31,510 --> 00:16:32,270
ඔබ සැක කරනවා

324
00:16:32,270 --> 00:16:34,120
එය ලි සි බව
රූකඩ බෝනික්කාව හසුරුවපු

325
00:16:34,120 --> 00:16:35,440
ගැහැණු ළමයින් පැහැර ගැනීමට?

326
00:16:36,510 --> 00:16:37,840
මගේ මතය අනුව,

327
00:16:38,080 --> 00:16:39,810
මම හිතන්නේ එහෙම වුණේ නැහැ.

328
00:16:39,870 --> 00:16:41,730
ඒ ඔහුගේ දැවැන්ත මිලදී ගැනීම හරහාය

329
00:16:41,730 --> 00:16:43,480
රූකඩ පින්තාරු කිරීම සඳහා භාවිතා කරන තෙල් තීන්ත

330
00:16:43,480 --> 00:16:44,870
මම ඉඟි අනුගමනය කළ බව,

331
00:16:44,870 --> 00:16:46,910
තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය සොයා ගැනීම,

332
00:16:46,910 --> 00:16:47,750
සහ පසුව සොයා ගන්නා ලදී

333
00:16:47,750 --> 00:16:48,870
මෙම රූකඩ බෝනික්කා.

334
00:16:49,240 --> 00:16:50,630
නමුත් එය එතරම් විශාල අඩුපාඩුවක්.

335
00:16:51,030 --> 00:16:52,360
මට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන් නම්,

336
00:16:52,670 --> 00:16:55,120
Li Qingyang නොවන්නේ කෙසේද?

337
00:16:55,360 --> 00:16:57,030
සිද්ධිය සිදුවී මාස 2කට පෙර සිට,

338
00:16:57,030 --> 00:16:58,030
ඔහු කිසිවක් ගෙන නැත

339
00:16:58,030 --> 00:16:59,360
පූර්වාරක්ෂාව හෝ වසන් කිරීම.

340
00:16:59,360 --> 00:17:02,360
එයා නිකම්ම බලාගෙන ඉන්නවා නේද
මිනිස්සු ඇවිත් එයාව අල්ලගන්නද?

341
00:17:04,240 --> 00:17:05,720
සැබෑ වැරදිකරුවා ඔහු නම්,

342
00:17:06,920 --> 00:17:08,180
එය තේරුමක් නැත.

343
00:17:13,829 --> 00:17:15,200
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද

344
00:17:15,550 --> 00:17:17,550
බුගුයි මැනර් හි රූකඩ බෝනික්කා කුමක්ද?

345
00:17:17,550 --> 00:17:18,960
වගේද?

346
00:17:19,270 --> 00:17:20,349
මට නැහැ,

347
00:17:20,349 --> 00:17:22,480
නමුත් මම සාක්ෂිකරුවන්ගේ විස්තර අසා ඇත්තෙමි.

348
00:17:23,030 --> 00:17:25,160
එතකොට කොහොමද සහතික වෙන්නේ

349
00:17:25,829 --> 00:17:28,030
තරු එකතුවෙන මණ්ඩපයේ එක කියලා

350
00:17:28,030 --> 00:17:29,680
එක විය යුතුය

351
00:17:29,680 --> 00:17:30,790
බුගුයි මනෝර්හිද?

352
00:17:34,830 --> 00:17:35,790
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

353
00:17:36,270 --> 00:17:37,480
ඒත් මම කැමති වැරදි කෙනාව අල්ලගන්න

354
00:17:37,480 --> 00:17:39,000
කිසියම් හෝඩුවාවක් මග හැරීමට වඩා.

355
00:17:40,680 --> 00:17:42,030
ෂෙන්ෂු, වසර ගණනාවක් පුරා,

356
00:17:42,030 --> 00:17:44,090
ඔබ වඩ වඩාත් ස්ථාවර වී ඇත.

357
00:17:44,310 --> 00:17:45,550
Zhenzhu හරි.

358
00:17:45,880 --> 00:17:47,030
මමත් හිතනවා

359
00:17:47,110 --> 00:17:48,270
Li Qingyang පෙනෙන බව

360
00:17:48,270 --> 00:17:50,440
අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය විසිනි.

361
00:17:50,440 --> 00:17:51,240
එසේ නොමැතිනම්,

362
00:17:51,350 --> 00:17:52,680
ඇයි එයා රූකඩ බෝනික්කෙක් දාන්නේ

363
00:17:52,680 --> 00:17:53,790
ඔහුගේම කාමරයේ

364
00:17:54,030 --> 00:17:56,030
සහ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව සැකයක් ඇති කරයිද?

365
00:17:57,680 --> 00:17:59,510
වසර 3ක් වැනි කෙටි කාලයකදී,

366
00:17:59,750 --> 00:18:00,750
ලි චින්ග්යැං

367
00:18:00,880 --> 00:18:03,290
පාළු තදාසන්න ප්‍රදේශයක් බවට පත් විය

368
00:18:03,510 --> 00:18:05,030
කලබල පාරාදීසයකට

369
00:18:05,030 --> 00:18:06,070
ධනවතුන් සඳහා.

370
00:18:08,510 --> 00:18:10,270
ඔහු ය

371
00:18:10,720 --> 00:18:12,440
ඇත්තෙන්ම හරි දෙයක්.

372
00:18:12,880 --> 00:18:14,440
නායකතුමනි, කරුණාකර අපට උපදෙස් දෙන්න

373
00:18:14,510 --> 00:18:16,170
අපි ඔහු සමඟ කටයුතු කළ යුතු ආකාරය ගැන.

374
00:18:17,960 --> 00:18:19,960
ඔහුව ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයට රැගෙන යන්න.

375
00:18:20,240 --> 00:18:21,970
තවම ප්‍රශ්න කිරීම් අවශ්‍ය නැහැ.

376
00:18:22,240 --> 00:18:23,030
යන්තම්

377
00:18:23,550 --> 00:18:25,400
ඔහුව ඉතා සමීපව ආරක්ෂා නොකරන්න.

378
00:18:26,790 --> 00:18:27,590
- ඔව්.
- ඔව්.

379
00:19:30,740 --> 00:19:33,000
[ටියන්ෂු මණ්ඩපය]

380
00:19:39,250 --> 00:19:41,260
[ටියන්ෂු මණ්ඩපය]

381
00:19:42,290 --> 00:19:43,090
[ටියන්ෂු මණ්ඩපය]

382
00:19:48,850 --> 00:19:51,530
[ටියන්ෂු මණ්ඩපය]

383
00:19:49,030 --> 00:19:50,830
ඉතින් මේක තමයි Tiansh Pavilion එක.

384
00:19:51,240 --> 00:19:52,640
72 වසර තුළ ෂි රාජවංශය

385
00:19:52,640 --> 00:19:53,900
ස්ථාපිත කර ඇත,

386
00:19:53,920 --> 00:19:55,920
සියලුම නඩු ගොනු - ලොකු සහ කුඩා -

387
00:19:56,030 --> 00:19:57,480
සහ රහස් කථා පවා,

388
00:19:56,570 --> 00:19:58,250
[ටියන්ෂු මණ්ඩපය]

389
00:19:57,480 --> 00:19:58,880
මෙහි සටහන් කර ඇත.

390
00:19:59,440 --> 00:20:00,590
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

391
00:20:00,880 --> 00:20:02,400
මම සොයන පිළිතුරු එහි ඇත.

392
00:20:02,060 --> 00:20:04,360
[ටියන්ෂු මණ්ඩපය]

393
00:20:05,440 --> 00:20:07,030
නිරයේ රජුගේ මාලිගාවට පහර දීම වඩා හොඳය

394
00:20:07,030 --> 00:20:09,290
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට ඇතුළු වෙනවාට වඩා.

395
00:20:17,960 --> 00:20:18,750
ඔබ

396
00:20:19,030 --> 00:20:20,550
වැරදි තැනකට ආවා.

397
00:20:23,750 --> 00:20:24,550
අමුතුයි.

398
00:20:24,830 --> 00:20:26,480
ඇයි මට දැනුනේ නැත්තේ

399
00:20:26,480 --> 00:20:28,480
දැන් ඔහුගේ අභ්‍යන්තර ශක්තියේ හෝඩුවාවක්?

400
00:20:31,070 --> 00:20:32,280
[ටියන්ෂු මණ්ඩපය]

401
00:20:35,430 --> 00:20:38,600
[කොස්තාපල් අවතාරය, මෙං රූයි]

402
00:20:40,750 --> 00:20:41,640
කෙනෙක් වරක්

403
00:20:41,640 --> 00:20:43,880
ටියැන්ෂු මණ්ඩපයට කඩා වැදීමට උත්සාහ කළා,

404
00:20:43,880 --> 00:20:45,240
ඒත් උඩට නගින්නවත් බැරි වුණා

405
00:20:45,240 --> 00:20:46,440
කාර්යාංශයේ බිත්තිය.

406
00:20:46,610 --> 00:20:48,180
[ටියන්ෂු මණ්ඩපය]

407
00:20:47,510 --> 00:20:48,680
ඔබ වෙනස් ය.

408
00:20:49,270 --> 00:20:51,310
ඔබ මුලින්ම හැරී,

409
00:20:51,830 --> 00:20:53,440
ඊට පස්සේ මරණය හෙව්වා.

410
00:20:54,750 --> 00:20:56,270
නමුත් මට,

411
00:20:56,960 --> 00:20:58,510
ක්රම දෙකම

412
00:20:59,350 --> 00:21:00,590
ඒ තරමටම මෝඩයි.

413
00:21:00,990 --> 00:21:04,060
[ටියන්ෂු මණ්ඩපය]

414
00:21:01,550 --> 00:21:02,550
මාගේ ස්වාමීනි,

415
00:21:02,720 --> 00:21:03,960
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ

416
00:21:04,480 --> 00:21:06,160
මට ආරාධනා කළේ කොස්තාපල් ෆ්‍රොස්ට් විසිනි

417
00:21:06,160 --> 00:21:07,270
සහ කොස්තාපල් රාජාලියා

418
00:21:07,270 --> 00:21:09,240
ඔබේ කාර්යාංශයේ තේ පානය කිරීමට.

419
00:21:09,510 --> 00:21:11,710
Tiansh Pavilion වෙත අනවසරයෙන් ඇතුල් වීම

420
00:21:11,920 --> 00:21:12,920
දඩුවම් ලැබිය හැකි...

421
00:21:16,270 --> 00:21:17,160
මරණයෙන්.

422
00:21:17,010 --> 00:21:18,890
[ටියන්ෂු මණ්ඩපය]

423
00:21:18,200 --> 00:21:19,000
එපා.

424
00:21:19,350 --> 00:21:21,480
තවම මගෙන් ප්‍රශ්න කරලාවත් නැහැ.

425
00:21:21,480 --> 00:21:22,830
මට තාම මැරෙන්න බෑ.

426
00:21:34,030 --> 00:21:35,640
කඩුව තවම ගලවා නැත,

427
00:21:35,640 --> 00:21:36,720
නමුත් එහි සූර්යයා දැනටමත් ඇත

428
00:21:36,720 --> 00:21:38,250
මීටර් කිහිපයක් පුරා පැතිර ඇත.

429
00:21:38,480 --> 00:21:39,590
ඔබ විය හැකිද ...

430
00:21:40,510 --> 00:21:41,770
ලෝඩ් කොස්තාපල් අවතාරයද?

431
00:21:42,160 --> 00:21:43,400
යටත් වීම,

432
00:21:44,110 --> 00:21:45,840
සහ මම ඔබව මොහොතකට ඉතිරි කරමි.

433
00:21:46,070 --> 00:21:48,000
ඔබ දැනටමත් දිනුවා සේ කතා කරයි.

434
00:21:48,510 --> 00:21:50,400
අපි තාම රණ්ඩු කරන්න පටන් අරන් නැහැ.

435
00:21:50,550 --> 00:21:51,830
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.

436
00:21:51,960 --> 00:21:53,110
ඉතින් මුරණ්ඩුයි!

437
00:23:09,720 --> 00:23:10,590
මිත්යාවද?

438
00:23:15,160 --> 00:23:24,350
[ටියන්ෂු මණ්ඩපය]

439
00:23:20,030 --> 00:23:21,110
මිනිස්සු කියනවා

440
00:23:21,440 --> 00:23:22,550
කොස්තාපල් හොල්මනගේ වර්ජනය කියලා

441
00:23:22,550 --> 00:23:23,750
දිවි ගලවා ගත් අය ඉතිරි නොකරයි.

442
00:23:31,270 --> 00:23:32,400
නමුත් මෙවර,

443
00:23:33,070 --> 00:23:34,720
ඔබට මග හැරුණි.

444
00:23:37,680 --> 00:23:39,410
ඇත්තෙන්ම ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

445
00:23:40,240 --> 00:23:41,500
කොස්තාපල් අවතාරය,

446
00:23:42,160 --> 00:23:43,680
ඔබ මුලින්ම පටන් ගත්තා.

447
00:23:44,270 --> 00:23:45,240
දැන්,

448
00:23:45,750 --> 00:23:47,480
මට මගේ එක පෙන්වන්න දෙන්න.

449
00:23:57,880 --> 00:23:59,510
වසර 17ක සාමයෙන් පසු,

450
00:24:00,310 --> 00:24:02,550
සුළං අවසානයේ ඉහළ යයි.

451
00:24:11,270 --> 00:24:13,350
ස්වර්ගයට ඇස් ඇත; Qian ඉහළින් ඇත.

452
00:24:13,960 --> 00:24:16,620
අගනුවරට ඉහළින් සුළං ඉහළ යයි;
Xun පැත්තේ.

453
00:24:19,820 --> 00:24:22,310
Xun හරහා Qian;
"Gou" හමුවීම ගොඩනැගීම.

454
00:24:23,720 --> 00:24:25,750
අහසින් තරුවක් වැටේ;
කැමැත්ත ඉරණමට විරුද්ධ වේ.

455
00:24:25,750 --> 00:24:28,950
ලෝකය සුළඟින් ගසාගෙන යයි;
කාර්තු හතරට ජනවරමක්.

456
00:24:29,270 --> 00:24:30,630
අහංකාර මකරා
දහසක් යාන්ත්‍රණයක් සෑදීම

457
00:24:30,630 --> 00:24:32,590
[අහංකාර මකර දහසක්-යාන්ත්‍රණය ගොඩනැගීම;
අහස සුළඟ හමුවීම]

458
00:24:42,390 --> 00:24:44,420
ඔවුන් Tianhuang නගරයේ කියනවා,

459
00:24:44,450 --> 00:24:46,790
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය පමණයි
අමුතු කලා භාවිතා කළ හැකිය.

460
00:24:46,790 --> 00:24:48,960
ඒක ඇත්ත වගේ.

461
00:24:48,960 --> 00:24:51,240
ඔබ සමඟ මෙම සටන

462
00:24:51,260 --> 00:24:52,600
ඇත්තෙන්ම ත්‍රාසජනක විය.

463
00:24:57,430 --> 00:25:00,090
[ෂි රාජවංශයේ
Hongyun හි 37 වන වසර,]

464
00:25:00,160 --> 00:25:01,540
[ළමයින් කිහිප දෙනෙක් අතුරුදහන් විය
එකින් එක]

465
00:25:01,540 --> 00:25:03,720
[Suzhou's Doudou County හි.]

466
00:25:04,480 --> 00:25:05,920
[සාක්ෂිකරුට අනුව,]

467
00:25:05,920 --> 00:25:08,550
[රූකඩ බෝනික්කෙක් පෙනී සිටියේය.]

468
00:26:06,960 --> 00:26:11,540
[Tianhuang City පිටත,
පාතාල වෙළෙඳපොළ]

469
00:26:12,880 --> 00:26:14,480
තදින් අදින්න! අදින්න!

470
00:26:17,110 --> 00:26:18,110
තරුණ මාස්ටර් මෙහි ඇත!

471
00:26:18,110 --> 00:26:18,960
තරුණ මාස්ටර්!

472
00:26:19,550 --> 00:26:21,110
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ විශිෂ්ටයි.

473
00:26:21,110 --> 00:26:22,720
එතරම් අලංකාර සහ හැඩකාර.

474
00:26:22,720 --> 00:26:24,440
තරුණ මාස්ටර්, මේ ඩ්‍රැගන් සර්ප ගාල

475
00:26:24,440 --> 00:26:26,070
වසර 60 ක වගාවක් ඇත.

476
00:26:26,090 --> 00:26:26,920
දිව්ය ආයුධය -

477
00:26:26,920 --> 00:26:27,920
Gan Jiang සහ Mo Ye!

478
00:26:27,920 --> 00:26:28,640
ඔබ එයට අකමැති නම්,

479
00:26:28,640 --> 00:26:29,750
අනභිභවනීය තායි මටත් තියෙනවා.

480
00:26:29,750 --> 00:26:30,720
එය නියත වශයෙන්ම -

481
00:26:30,720 --> 00:26:33,350
ඔබ පසුකර යන විට එය අතපසු නොකරන්න.

482
00:26:33,640 --> 00:26:36,030
මේ එහි ප්‍රතිඵලයි
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම වෛද්‍ය පුහුණුව,

483
00:26:36,030 --> 00:26:38,720
මගේ ජීවිත උත්සාහයෙන් හැදුවා.

484
00:26:38,920 --> 00:26:40,440
Dragon-Eye Rabbit අක්මාව.

485
00:26:40,480 --> 00:26:42,080
එය සංකේන්ද්රිත සාරය.

486
00:26:42,440 --> 00:26:43,510
මට එය ඕන!

487
00:26:43,590 --> 00:26:44,400
සෙමින්.

488
00:26:45,270 --> 00:26:46,480
සෙමින්, සෙමින්.

489
00:26:46,480 --> 00:26:48,640
අවුරුදු සියයක් පැරණි ඩ්රැගන්-අයි හාවා අක්මාව.

490
00:26:48,640 --> 00:26:50,900
ඒක රත්තරන් ටේල්ස් 3ක්
සහ රිදී ටේල්ස් 3 ක්.

491
00:26:52,510 --> 00:26:53,680
සෙමින්.

492
00:26:54,480 --> 00:26:55,270
සෙමින් -

493
00:26:58,070 --> 00:26:59,420
තරුණ මාස්ටර්.

494
00:27:03,200 --> 00:27:04,070
එය කොහොම ද? එය වැඩ කරන්නේද?

495
00:27:04,070 --> 00:27:04,790
එය කොහොම ද?

496
00:27:04,810 --> 00:27:06,000
එය වැඩ කරන්නේද?

497
00:27:06,020 --> 00:27:07,250
එය වැඩ කරන්නේද?

498
00:27:07,510 --> 00:27:08,440
ඉක්මනින් අපට කියන්න.

499
00:27:09,510 --> 00:27:10,790
මොන පට්ට උපක්‍රමයක්ද.

500
00:27:11,720 --> 00:27:13,050
ඒක වේදනා නාශකයක් විතරයි.

501
00:27:13,510 --> 00:27:15,310
මෙතන ඉන්න මිනිස්සුන්ව රවට්ටන්න දෙනවා වෙනුවට,

502
00:27:15,310 --> 00:27:16,840
ඔබ මට එය ලාබෙට දීමට ඉඩ දිය හැකිය.

503
00:27:16,840 --> 00:27:18,010
ඒ නිසා ඒක බොරුවක් වුණා.

504
00:27:18,110 --> 00:27:19,570
මේවා බොරු බෙහෙත්ද?

505
00:27:20,310 --> 00:27:22,310
ඔවුන් නොවේ. ඔවුන් නොවේ!

506
00:27:22,790 --> 00:27:23,720
ඔවුන් නොවේ.

507
00:27:23,780 --> 00:27:25,920
මම ඔයාට වන්දියක් දෙන්නම්.

508
00:27:25,920 --> 00:27:26,640
ගෙවන්න!

509
00:27:27,310 --> 00:27:28,670
මම ඔයාට වන්දි දෙන්නම්.

510
00:27:29,730 --> 00:27:32,600
ගෙවන්න!

511
00:27:32,630 --> 00:27:34,590
අපට ගෙවන්න!

512
00:27:34,640 --> 00:27:35,480
මේක නිසා එහෙම හිතන්න එපා..

513
00:27:35,480 --> 00:27:36,160
ඔබ ගෙවිය යුතු නැත!

514
00:27:36,160 --> 00:27:37,030
මොකක් ද වැරැද්ද?

515
00:27:37,920 --> 00:27:39,480
අපි මුලින්ම සායනයට යමු.

516
00:27:39,480 --> 00:27:40,880
ඔයා ඇත්තටම මාව කලබල කරනවා.

517
00:27:47,240 --> 00:27:47,920
එය දරාගන්න.

518
00:27:47,920 --> 00:27:48,880
රිදෙයි.

519
00:27:49,960 --> 00:27:50,750
සැහැල්ලුයි!

520
00:27:51,070 --> 00:27:52,440
හරි, බොහෝ දුරට ඉවරයි.

521
00:27:59,960 --> 00:28:01,000
කොස්තාපල් ගෝස්ට්ගේ රීපර් කඩුව

522
00:28:01,000 --> 00:28:02,860
සැබවින්ම එහි කීර්ති නාමයට අනුව ජීවත් වේ.

523
00:28:03,030 --> 00:28:04,110
ඔබේ ක්ලෝනය නොතිබුනේ නම්

524
00:28:04,110 --> 00:28:05,970
ඔහුගේ කඩු ප්‍රභාවෙන් වැඩි කොටසක් ඉවතට ඇදගෙන,

525
00:28:06,110 --> 00:28:07,750
ඔබ මේ වන විට මිය ගොස් ඇත.

526
00:28:06,340 --> 00:28:09,650
[ලි සැන්]

527
00:28:08,680 --> 00:28:10,140
ඔබ කිසිසේත්ම පරිස්සම් නොවේ.

528
00:28:13,880 --> 00:28:15,160
ඒක මස් තුවාලයක් විතරයි.

529
00:28:15,160 --> 00:28:16,030
ඒක හොඳයි.

530
00:28:19,510 --> 00:28:20,350
මම දැන සිටියා නම්,

531
00:28:20,750 --> 00:28:22,110
මම සඳහන් නොකළ යුතුව තිබුණා

532
00:28:22,110 --> 00:28:24,240
Tianhuang නගරයේ ගැහැණු ළමයින් අතුරුදහන් වූ නඩුව.

533
00:28:24,720 --> 00:28:26,640
රූකඩ බෝනික්කන් ගැන අහලා,

534
00:28:27,920 --> 00:28:29,830
ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරුණා.

535
00:28:29,880 --> 00:28:30,740
දැන් ඔබ දෙස බලන්න -

536
00:28:30,880 --> 00:28:34,140
ඔබ ඔබව සැකකරුවෙකු කර ඇත
දේවල් විමර්ශනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

537
00:28:34,350 --> 00:28:36,030
ඒකත් මගේම ප්ලෑන් එකක්.

538
00:28:36,270 --> 00:28:37,070
හරිද?

539
00:28:37,070 --> 00:28:37,720
ෂුවර්.

540
00:28:38,030 --> 00:28:39,070
ඔබ විශිෂ්ටයි.

541
00:28:39,920 --> 00:28:41,000
හරි, බොහෝ දුරට ඉවරයි.

542
00:28:41,000 --> 00:28:41,960
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

543
00:28:43,110 --> 00:28:45,030
දැඩි සීතල කඩුව ඇදගත් පසු,

544
00:28:45,030 --> 00:28:46,030
යමෙකු මිය යා යුතුය.

545
00:28:46,720 --> 00:28:49,180
මෙය ඔබ විසින් නියම කරන ලද රීතියයි,
කොස්තාපල් අවතාරය.

546
00:28:49,750 --> 00:28:50,890
නමුත් අද රෑ,

547
00:28:51,110 --> 00:28:52,550
මගේ නියෝගය ක්‍රියාත්මක කිරීමට,

548
00:28:52,550 --> 00:28:53,880
ඔබ ඔබේ නීතිය කඩ කළා.

549
00:28:54,030 --> 00:28:55,310
මම ඔයාව එතනම තියන්න ඇති.

550
00:28:55,310 --> 00:28:56,970
ප්‍රතිවාදියා භාවිතා කළ ක්‍රමය,

551
00:28:57,110 --> 00:28:58,130
ගොඩනැගීම ලෙස Bagua ගැනීම

552
00:28:58,130 --> 00:28:59,550
සහ අංග පහ ආයුධ ලෙස,

553
00:28:59,550 --> 00:29:00,310
ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත් විය -

554
00:29:00,310 --> 00:29:01,550
මම කවදාවත් දැකලා නැති දෙයක්.

555
00:29:01,550 --> 00:29:02,640
මට දැනෙනවා

556
00:29:03,240 --> 00:29:04,960
ඔවුන් භාවිතා කළේ නැත
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ ශක්තිය එක්කෝ.

557
00:29:04,960 --> 00:29:06,160
ඔබ අදහස් කරන්නේ

558
00:29:06,960 --> 00:29:09,030
ඇත්ත වශයෙන්ම පසුබට වූයේ ඔහුද?

559
00:29:09,790 --> 00:29:10,590
ඒක හරි.

560
00:29:13,430 --> 00:29:14,550
ඔබේ මතය අනුව,

561
00:29:14,960 --> 00:29:16,110
ඔහු තම ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ ඇයි?

562
00:29:16,110 --> 00:29:17,960
Tiansh Pavilion එකට බහිනවාද?

563
00:29:17,960 --> 00:29:18,920
මම දන්නේ නැහැ.

564
00:29:19,160 --> 00:29:20,270
වසර 17කට පෙර,

565
00:29:20,350 --> 00:29:21,440
මම දැක්ක අන්තිම දේ

566
00:29:21,920 --> 00:29:23,450
Mulan Hunting Ground එකේ

567
00:29:23,550 --> 00:29:25,070
රූකඩ බෝනික්කෙක් විය.

568
00:29:41,880 --> 00:29:42,680
දැන්

569
00:29:43,070 --> 00:29:45,160
රූකඩ බෝනික්කන් නැවත මතුවී ඇත
Tianhuang නගරයේ,

570
00:29:45,160 --> 00:29:45,960
මම හිතන්නේ

571
00:29:46,350 --> 00:29:47,960
යම් සම්බන්ධයක් තිබිය යුතුය

572
00:29:47,960 --> 00:29:49,510
මේ දෙක අතර.

573
00:29:58,350 --> 00:29:59,550
වසර දාහතකට පෙර,

574
00:30:00,030 --> 00:30:01,690
මගේ මරණය ප්‍රකාශ කළ පසු

575
00:30:02,270 --> 00:30:04,110
හිටපු ප්‍රධානියා, ලූ චොං,

576
00:30:04,310 --> 00:30:05,840
තනතුරෙන් නෙරපා හරින ලදී.

577
00:30:06,110 --> 00:30:07,110
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා

578
00:30:07,550 --> 00:30:09,640
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
සම්බන්ධ විය යුතුය

579
00:30:09,640 --> 00:30:12,440
වසර 17 කට පෙර සිදු වූ දේ තුළ.

580
00:30:13,510 --> 00:30:15,710
එම වසරේ සිදුවීම්වලට අදාළ ලිපිගොනු

581
00:30:15,750 --> 00:30:17,000
ද අගුලු දැමිය යුතුය

582
00:30:17,000 --> 00:30:19,800
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
තියන්ෂු මණ්ඩපය.

583
00:30:23,350 --> 00:30:25,110
මම බොහෝ දුරට ඇතුලට ගියා.

584
00:30:26,420 --> 00:30:27,680
කවුද හිතුවේ

585
00:30:28,110 --> 00:30:30,840
කොස්තාපල් ගුයි
කොහේ හරි අතරමගදී එළියට එනවා.

586
00:30:31,520 --> 00:30:32,800
ඉතින් දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ

587
00:30:32,830 --> 00:30:33,880
ඇත්ත?

588
00:30:35,070 --> 00:30:37,870
එදා,
ඩාර්න් අධිරාජ්‍යයා ලෝකයට ප්‍රකාශ කළේය

589
00:30:38,070 --> 00:30:40,070
ඒ හතරවන කුමාරයා වන චෞ යාන්...

590
00:30:41,490 --> 00:30:42,550
මිය ගොස් සිටියේය.

591
00:30:43,400 --> 00:30:45,350
ඔබ දැන් මගේ ගෝලයෙක්,

592
00:30:45,720 --> 00:30:46,550
ලි සි.

593
00:30:55,610 --> 00:30:57,680
අවුරුදු 17ක් වෙනවා.

594
00:31:04,250 --> 00:31:06,040
[යාන්හි දෙවියන් වන ක්වි හුවායි අධිරාජ්‍යයා]

595
00:31:20,020 --> 00:31:27,030
[මහා ලෝකයේ කිං හුවායි]

596
00:31:25,270 --> 00:31:27,240
මම එදා ඔයාට තේරීමක් දුන්නා.

597
00:31:27,510 --> 00:31:28,440
මට ඒක කරන්න බෑ.

598
00:31:31,830 --> 00:31:33,070
මෙම වසර 17 සඳහා,

599
00:31:34,070 --> 00:31:35,730
එක දවසක්වත් තිබුණේ නැහැ

600
00:31:35,830 --> 00:31:37,560
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

601
00:31:41,480 --> 00:31:42,340
වසර ගණනාවක් පුරා,

602
00:31:44,270 --> 00:31:47,350
මම සටන් කලාව ඉගෙන ගත්තා, ව්‍යාපාර කළා,

603
00:31:48,070 --> 00:31:49,680
සහ තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය විවෘත කළේය

604
00:31:49,680 --> 00:31:51,610
විවිධ බුද්ධි තොරතුරු රැස් කිරීමට.

605
00:31:51,960 --> 00:31:53,750
තරුණ මාස්ටර් Qingyang ලෙස,

606
00:31:53,960 --> 00:31:55,960
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයත් එක්ක යාළු වුණා.

607
00:31:56,480 --> 00:31:57,510
මම මේ සියල්ල කළා

608
00:31:58,440 --> 00:32:00,070
හරියටම සොයා ගැනීමට

609
00:32:01,350 --> 00:32:02,790
කවුද මට හානියක් කරන්න ඕන කියලා

610
00:32:02,790 --> 00:32:03,960
එදා,

611
00:32:04,510 --> 00:32:05,680
සහ කවුද

612
00:32:06,480 --> 00:32:07,550
මාව පැහැරගෙන ගියා.

613
00:32:10,480 --> 00:32:12,160
මම සොයා බැලිය යුතුයි

614
00:32:12,960 --> 00:32:14,680
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද

615
00:32:14,680 --> 00:32:15,960
අවුරුදු 17කට කලින්

616
00:32:17,240 --> 00:32:18,920
Mulan Hunting Ground එකේ.

617
00:32:21,550 --> 00:32:22,350
මම...

618
00:32:23,830 --> 00:32:25,550
කවදාවත් මේ සියල්ලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

619
00:32:26,350 --> 00:32:28,160
වාතයේ රැඳී සිටින්න.

620
00:33:00,660 --> 00:33:02,450
තරුණ මාස්ටර් Qingyang...

621
00:33:03,630 --> 00:33:06,490
මොකද වෙන්නේ මොකද කියලා
Mulan Hunting Ground එකේ

622
00:33:07,530 --> 00:33:09,990
වසර 17කට පෙර ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

623
00:33:14,780 --> 00:33:17,110
[මහා ක්වි හුවායි, යාන්හි දෙවියන්]

624
00:33:19,510 --> 00:33:21,350
මට ගෙදර යන්න ඕන!

625
00:33:24,110 --> 00:33:27,550
මට ගෙදර යන්න ඕන!

626
00:33:28,370 --> 00:33:29,440
ඔයා කොහේ ද?

627
00:33:30,160 --> 00:33:32,240
ඔයා කොහේ ද?
මට ගෙදර යන්න ඕන.

628
00:33:32,550 --> 00:33:35,830
මට ගෙදර යන්න ඕන!

629
00:33:36,130 --> 00:33:39,200
මට ගෙදර යන්න ඕන!

630
00:33:42,750 --> 00:33:44,640
මට ගෙදර යන්න ඕන.
මට කියන්න.

631
00:33:45,510 --> 00:33:48,680
කවුද ඔයාට මේක කළේ? යන්න එපා.
මට ගෙදර යන්න ඕන.

632
00:33:48,680 --> 00:33:49,350
යන්න එපා.

633
00:33:50,550 --> 00:33:51,350
යන්න එපා!

634
00:33:51,750 --> 00:33:52,550
යන්න එපා!

635
00:34:11,440 --> 00:34:12,840
මේ පරණ ගීසර්.

636
00:34:13,760 --> 00:34:15,560
ඔහු කිලින් ලේ තැබුවේ කොහේද?

637
00:34:15,760 --> 00:34:17,320
මාස්ටර්, මාස්ටර්!

638
00:34:17,960 --> 00:34:19,110
මට මේ දැන් ආරංචියක් ආවා

639
00:34:19,110 --> 00:34:20,190
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ මිනිස්සු

640
00:34:20,190 --> 00:34:20,920
බටහිර නගර දොරටුවෙන් පිටතට ගියේය

641
00:34:20,920 --> 00:34:22,980
සහ කෙලින්ම ගියේ බුගුයි මනෝර් වෙතට!

642
00:34:24,800 --> 00:34:26,600
පහලින් තියන්න.

643
00:34:27,710 --> 00:34:29,070
අවසානයේ ඔහුට නින්ද ගියේය.

644
00:34:29,070 --> 00:34:30,550
ඔබ ඔහුව අවදි කළොත්?

645
00:34:30,670 --> 00:34:31,760
ඔබ ඔහුට දන්වන්නේ නම්,

646
00:34:31,760 --> 00:34:33,820
ඔහු මළවුන්ගෙන් නැගිටියි, විශ්වාස කරන්නද?

647
00:34:34,760 --> 00:34:36,150
ඔහු කළා! ඔහු එසේ කළා!

648
00:34:43,360 --> 00:34:44,360
එතනම නවතින්න.

649
00:34:45,960 --> 00:34:47,090
ඔයා කොහේද යන්නේ?

650
00:34:47,550 --> 00:34:48,510
බුගුයි මනෝර් වෙත.

651
00:34:50,550 --> 00:34:53,550
එක්ක අවුල් යනවා
නැවතත් දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය?

652
00:34:53,960 --> 00:34:54,760
මාස්ටර්,

653
00:34:56,440 --> 00:34:58,710
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
එවැනි විශාල පියවරක් ගනිමින්

654
00:34:58,710 --> 00:35:00,710
නඩුවේ යම් ප්‍රගතියක් අදහස් විය යුතුය.

655
00:35:01,230 --> 00:35:02,230
ඔබ දන්නා පරිදි,

656
00:35:02,440 --> 00:35:03,550
මෙය එකම ඉඟිය වේ

657
00:35:03,550 --> 00:35:05,080
රූකඩ බෝනික්කා සොයා ගැනීමට.

658
00:35:05,670 --> 00:35:06,930
මට නඩුව විසඳන්න ඕන

659
00:35:07,440 --> 00:35:08,760
ඔවුන් කරනවාටත් වඩා.

660
00:35:10,920 --> 00:35:11,960
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

661
00:35:17,110 --> 00:35:18,440
ඔයාට තුවාල වෙලා,

662
00:35:18,550 --> 00:35:20,550
ඔබට පැරණි හෘද රෝගයක් තිබේ.

663
00:35:21,920 --> 00:35:24,230
අහංකාර මකරා
දහසක් යාන්ත්‍රණය ගොඩනැගීම -

664
00:35:24,230 --> 00:35:26,550
ඔබ එය නැවත කිසිදා භාවිතා නොකළ යුතුය.

665
00:35:41,440 --> 00:35:42,360
මම දන්නවා.

666
00:35:42,840 --> 00:35:43,670
කලබල වෙන්න එපා,

667
00:35:44,030 --> 00:35:45,280
මම හොඳින් ඉන්නම්.

668
00:35:46,280 --> 00:35:48,110
මම හොඳින් ජීවත් විය යුතුයි

669
00:35:48,440 --> 00:35:51,440
ඒ නිසා මට ඔයාව මහලු වියේදී බලාගන්න පුළුවන්
සහ ඔබව යවන්න.

670
00:35:52,670 --> 00:35:53,480
මම ගියා.

671
00:35:55,510 --> 00:35:57,640
ඔබට එය ඉතා පැහැදිලිව මතකයි, හහ්!

672
00:35:59,960 --> 00:36:00,760
මතක තබා ගන්න!

673
00:36:00,920 --> 00:36:02,450
ඔබ එය නැවත කිසි දිනක භාවිතා නොකළ යුතුය!

674
00:36:13,920 --> 00:36:15,810
ගැලවිය නොහැකි දැලක්, පියාසර කිරීමට මාර්ගයක් නැත!

675
00:36:37,550 --> 00:36:38,360
කොස්තාපල් ෆ්‍රොස්ට් සාමිවරයා,

676
00:36:38,360 --> 00:36:39,190
තොරතුරු සපයන්නන් පවසති

677
00:36:39,190 --> 00:36:39,960
එය මෙහි විය

678
00:36:39,960 --> 00:36:42,020
අතුරුදහන් වූ දැරියන් දැක ඇති බව.

679
00:36:43,800 --> 00:36:44,440
සොයන්න!

680
00:36:44,460 --> 00:36:45,270
ඔව්.

681
00:36:50,630 --> 00:36:52,290
සොයාගත් සියලුම මළ සිරුරු මෙහි ඇත.

682
00:36:52,430 --> 00:36:53,830
මේවා විය යුතුය

683
00:36:53,860 --> 00:36:55,230
අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයින් 9 දෙනා.

684
00:36:56,320 --> 00:36:58,110
සැකකරුගේ හෝඩුවාවක් නැත
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තිබී හමු විය.

685
00:36:58,110 --> 00:36:59,110
නමුත් විනිශ්චය කිරීම

686
00:36:59,110 --> 00:37:00,110
ඝන ඉටි බිංදු,

687
00:37:00,110 --> 00:37:02,110
කාමරයේ සිටි පුද්ගලයා බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත.

688
00:37:02,460 --> 00:37:03,960
ගැහැණු ළමයින් නව දෙනෙක්.

689
00:37:04,550 --> 00:37:06,350
වැඩිමලාගේ වයස අවුරුදු 20 ක් පමණි.

690
00:37:07,150 --> 00:37:08,360
ඇයි දෙයියනේ මිනීමරුවා කළේ

691
00:37:08,360 --> 00:37:10,110
මේ කෙල්ලන්ව මරන්නද?

692
00:37:10,960 --> 00:37:11,710
එයාලට තියෙනවද

693
00:37:11,710 --> 00:37:13,320
පොදු දෙයක්ද?

694
00:37:21,260 --> 00:37:22,750
ස්ථානීය මරණ පරීක්ෂණය?

695
00:37:35,510 --> 00:37:37,070
කිසිම තුවාලයක් තිබුණේ නැහැ
වින්දිතයින්ගේ සිරුරු මත

696
00:37:37,070 --> 00:37:38,480
හෝ ගෙල සිරවීමේ සලකුණු නොමැත.

697
00:37:38,480 --> 00:37:39,280
නමුත්

698
00:37:39,970 --> 00:37:42,220
ඔවුන් මිය ගියා
ඔවුන්ගේ සියලු ලේ ඉවත් කිරීමෙන්.

699
00:37:42,220 --> 00:37:43,550
උන්ගේ ලේ නැති වෙලාද?

700
00:37:43,710 --> 00:37:44,760
ඔවුන් බැලීම පුදුමයක් නොවේ

701
00:37:44,760 --> 00:37:45,920
ඉතා භයානක ලෙස සුදුමැලි වී ඇත.

702
00:37:45,920 --> 00:37:46,800
ඒත් ඇයි මිනීමරුවා කළේ

703
00:37:46,800 --> 00:37:47,920
ඔවුන්ගේ ලේ ඉවතට?

704
00:37:48,520 --> 00:37:49,960
- රුධිරය ඉවතට ගිය පසු,
- රුධිරය ඉවතට ගිය පසු,

705
00:37:49,960 --> 00:37:53,690
- සිරුරු පහසුවෙන් කුණු නොවේ.
- සිරුරු පහසුවෙන් කුණු නොවේ.

706
00:37:54,920 --> 00:37:56,150
ඒත් මිනීමරුවා මොකද කළේ

707
00:37:56,150 --> 00:37:57,150
කරන්න ඕන

708
00:37:57,150 --> 00:37:58,210
ඔවුන්ගේ සිරුරු සමඟ?

709
00:37:58,960 --> 00:38:00,220
කොස්තාපල් ෆ්‍රොස්ට් සාමිවරයා!

710
00:38:02,360 --> 00:38:03,320
කොස්තාපල් ෆ්‍රොස්ට් සාමිවරයා,

711
00:38:03,320 --> 00:38:04,230
සේද නූලක් හමු විය

712
00:38:04,230 --> 00:38:05,560
කාමරයේ බිම.

713
00:38:08,840 --> 00:38:09,630
මේ ත්‍රෙඩ් එක

714
00:38:09,630 --> 00:38:11,960
රූකඩ පාලනය කිරීම සඳහා භාවිතා කරන බව පෙනේ.

715
00:38:12,070 --> 00:38:13,320
එවැනි අවස්ථාවක,

716
00:38:13,480 --> 00:38:15,140
සාක්ෂිකරුවන් ඇත්ත කිව්වා.

717
00:38:15,150 --> 00:38:16,840
එය ඇත්තෙන්ම රූකඩයක් විය

718
00:38:16,840 --> 00:38:18,300
කවුද මේ කෙල්ලන්ව පැහැරගෙන ගියේ.

719
00:38:22,280 --> 00:38:23,540
මොකක්ද අවුල, ස්වාමීනි?

720
00:38:24,440 --> 00:38:25,370
මෙම සේද නූල්

721
00:38:25,710 --> 00:38:27,360
සුවිශේෂී සුවඳක් ඇත.

722
00:38:27,510 --> 00:38:28,880
සුවිශේෂී සුවඳක්?

723
00:38:31,880 --> 00:38:32,670
ඇත්ත වශයෙන්ම.

724
00:38:33,360 --> 00:38:34,360
එය ඉතා අද්විතීයයි.

725
00:38:34,500 --> 00:38:37,230
මම කවදාවත් සුවඳ විඳලා නැහැ
කලින් මේ වගේ දෙයක්.

726
00:38:37,410 --> 00:38:38,440
ගැහැණු ළමයින් විය

727
00:38:38,440 --> 00:38:40,240
ඔවුන්ගේ රුධිරය මරණය දක්වා ගලා ගියේය.

728
00:38:40,330 --> 00:38:41,330
මට එය තේරුණා.

729
00:39:00,480 --> 00:39:01,280
නවත්වන්න!

730
00:40:08,840 --> 00:40:10,100
කොස්තාපල් ෆ්‍රොස්ට් සාමිවරයා.

731
00:40:10,880 --> 00:40:11,880
ඔබද

732
00:40:11,960 --> 00:40:13,680
ඒ කෙල්ලෝ ගැන පව් කියලා හිතෙනවා

733
00:40:13,680 --> 00:40:15,780
ඔබට නොහැකි නිසා
සැබෑ මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට,

734
00:40:15,780 --> 00:40:16,610
එසේ

735
00:40:16,960 --> 00:40:19,110
ඔබ දැන් මායාවට හසු වී ඇත

736
00:40:19,110 --> 00:40:20,510
සහ බැඳීමට කැමතිද?

737
00:40:21,030 --> 00:40:21,880
ලි චින්ග්යැං.

738
00:40:22,480 --> 00:40:23,810
ඔයා ඊයේ රෑ පැනලා ගියා,

739
00:40:23,880 --> 00:40:25,920
නමුත් අද ඔබ හරියටම උගුලට ගමන් කළා.

740
00:40:25,920 --> 00:40:27,580
ඔබ වැරදියි, ස්වාමීනි.

741
00:40:27,880 --> 00:40:28,960
මම අද මෙහි සිටිමි

742
00:40:29,180 --> 00:40:31,050
නඩුව විමර්ශනය කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

743
00:40:31,150 --> 00:40:32,150
මම දැකලා තියෙනවා

744
00:40:32,150 --> 00:40:33,750
මගේම ඇස්වලින් ඔබේ දක්ෂතා.

745
00:40:33,960 --> 00:40:35,230
මායාව දැන්

746
00:40:35,440 --> 00:40:36,440
ඔබ කළේ.

747
00:40:40,710 --> 00:40:42,070
ඔබ දැනගත්තා.

748
00:40:43,480 --> 00:40:44,280
ඒක හරි.

749
00:40:44,760 --> 00:40:46,320
ඇත්තටම ඒක මගේ වැඩක්.

750
00:40:46,960 --> 00:40:49,150
බොහෝ දිව්‍ය කොස්තාපල්වරුන් සමඟ
මන්දිරය තුළ,

751
00:40:49,150 --> 00:40:50,320
මට ඕන වුණේ නැහැ

752
00:40:50,360 --> 00:40:51,760
ඔවුන් රංචු ගැසීමට

753
00:40:51,760 --> 00:40:53,670
සහ මාව බැඳ තබන්න.

754
00:40:53,960 --> 00:40:54,760
ඉතින්,

755
00:40:55,070 --> 00:40:56,880
මට මායාවක් භාවිතා කිරීමට සිදු විය

756
00:40:57,070 --> 00:40:58,550
ඔබට මෙහි ආරාධනා කිරීමට

757
00:40:58,630 --> 00:41:00,290
නඩුව එකට සාකච්ඡා කිරීමට.

758
00:41:01,360 --> 00:41:03,170
ඔබ පෙනී සිටියා පමණක් නොවේ
ඝාතනය සිදු වූ ස්ථානයේ

759
00:41:03,170 --> 00:41:04,550
සහ විමර්ශනයට බාධා කිරීම,

760
00:41:04,550 --> 00:41:06,760
නමුත් රූකඩ බෝනික්කෙක්
ඔබේ කාමරයෙන්ද හමු විය.

761
00:41:06,760 --> 00:41:07,670
මම එය කෙසේ බැලුවත්,

762
00:41:07,670 --> 00:41:08,550
ඔයා තමයි ප්‍රධාන සැකකරු.

763
00:41:08,550 --> 00:41:09,710
ඒත් ඔයා කියන්නේ මට පරීක්‍ෂණ කරන්න උදව් කරනවා කියලා?

764
00:41:09,710 --> 00:41:11,070
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද එය වගේ
හොරා "හොරා අල්ලන්න" කියලා අඬනවාද?

765
00:41:11,070 --> 00:41:11,760
නවත්වන්න.

766
00:41:14,480 --> 00:41:16,140
ඔබ විශ්වාස කළත් නැතත්,

767
00:41:16,630 --> 00:41:18,630
මම කාර්යාංශයට සමාන ආශාවක් බෙදා ගනිමි

768
00:41:18,760 --> 00:41:20,510
නඩුව විසඳීමට.

769
00:41:20,880 --> 00:41:21,880
ජරාව කපන්න.

770
00:41:21,880 --> 00:41:23,150
යුක්තියට මුහුණ දීමට මා සමඟ එන්න.

771
00:41:23,150 --> 00:41:24,010
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

772
00:41:24,920 --> 00:41:26,150
දහස් ගණනක් මාර්ග තිබේ

773
00:41:26,150 --> 00:41:27,320
මේ ලෝකේ මරන්න.

774
00:41:27,320 --> 00:41:28,930
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?

775
00:41:28,950 --> 00:41:30,910
මිනීමරුවා විශේෂයෙන් තෝරා ගත්තේ ඇයි?

776
00:41:30,940 --> 00:41:32,800
ඔවුන්ගේ ලේ ඉවත් කිරීමට?

777
00:41:33,280 --> 00:41:34,110
අපි නැවත කාර්යාංශයට යන විට,

778
00:41:34,110 --> 00:41:35,510
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කතා කළ හැකිය.

779
00:41:38,150 --> 00:41:40,230
"හිබිස්කස් සුරූපිනියකගේ රුධිරය අසල සුදුමැලි වේ;

780
00:41:40,230 --> 00:41:43,110
නව වතාවක් පිරිපහදු කළ,
මළ ඇට පවා මිහිරි වේ.

781
00:41:43,630 --> 00:41:45,030
ඔබවහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේද කියා මට පුදුමයි

782
00:41:45,030 --> 00:41:46,550
මේ කියමන අසා ඇත.

783
00:41:48,320 --> 00:41:49,780
අමුතු ඖෂධ පරිච්ඡේදය

784
00:41:49,780 --> 00:41:51,670
Tiansh Pavilion එකේ
Pharmacology පරිමාව මෙසේ කියවේ:

785
00:41:51,670 --> 00:41:53,230
"හිබිස්කස් සුරූපිනියකගේ රුධිරය අසල සුදුමැලි වේ;

786
00:41:53,230 --> 00:41:55,360
නව වතාවක් පිරිපහදු කළ,
මළ ඇට පවා මිහිරි වේ."

787
00:41:55,360 --> 00:41:56,590
පුරාවෘත්තයට එය තිබේ
මෙම විදේශීය ඩෙඩ් බෝන් ස්පයිස් බව

788
00:41:56,590 --> 00:41:57,480
අතිශයින් දුර්ලභ ය

789
00:41:57,480 --> 00:42:00,210
සහ පිරිපහදු කළ යුතුය
තරුණ ගැහැණු ළමයින්ගේ රුධිරය සමඟ.

790
00:42:14,770 --> 00:42:16,230
කවුද කියන්නේ මිනීමරුවා කියලා
ඝාතනයට ලක් වූ ගැහැණු ළමයින්ගේ ලේ කාන්දු කරයි

791
00:42:16,230 --> 00:42:17,670
සිරුරු ආරක්ෂා කිරීමට?

792
00:42:17,670 --> 00:42:18,280
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය

793
00:42:18,280 --> 00:42:19,550
ඔවුන්ගේ ශරීර නොවේ,

794
00:42:19,550 --> 00:42:20,670
නමුත් ඔවුන්ගේ ලේ.

795
00:42:21,480 --> 00:42:22,550
මිනීමරුවා ඔවුන්ගේ රුධිරය කාන්දු කරයි

796
00:42:22,550 --> 00:42:24,280
මෙම Dead Bone Spice පිරිපහදු කිරීමට.

797
00:42:24,320 --> 00:42:26,850
පුදුමයක් නැහැ
සිල්ක් නූල් මත සුවඳක් ඇත.

798
00:42:30,440 --> 00:42:31,440
දැන් පෙනෙන්නේ,

799
00:42:31,480 --> 00:42:33,540
Huangquan වෙළඳපොලේ Dead Bone Spice

800
00:42:33,540 --> 00:42:36,070
එක රැයකින් විකිණී අවසන් විය.

801
00:42:36,520 --> 00:42:38,480
දැන් අමාරුයි
එක බෝතලයක් වත් සොයා ගැනීමට,

802
00:42:38,480 --> 00:42:39,940
එය ධනයක් වටිනවා.

803
00:42:42,320 --> 00:42:43,480
කොස්තාපල් ෆ්‍රොස්ට් සාමිවරයා,

804
00:42:43,480 --> 00:42:44,280
ඔබ සිතන්නේ

805
00:42:44,760 --> 00:42:46,670
මිනීමරුවා මරනවා ඇති

806
00:42:46,760 --> 00:42:48,070
මෙම කුළුබඩු නිර්මාණය කිරීමට

807
00:42:48,150 --> 00:42:50,320
විශාල ලාභ සඳහා?

808
00:42:50,320 --> 00:42:51,920
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා දන්නවනම්

809
00:42:51,920 --> 00:42:52,550
මෙම කුළුබඩු නිර්මාණය කිරීමට,

810
00:42:52,550 --> 00:42:53,840
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැත.

811
00:42:54,670 --> 00:42:55,630
මෙම කුළුබඩුවක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා,

812
00:42:55,630 --> 00:42:56,760
එකතු කරන ලද රුධිරය

813
00:42:56,840 --> 00:42:58,150
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් විය යුතුය

814
00:42:58,150 --> 00:42:59,480
පිරිසිදු යින් ඉරණමක් සමඟ.

815
00:43:00,150 --> 00:43:01,150
මුළු Tianhuang නගරයේ,

816
00:43:01,150 --> 00:43:02,550
එවැනි අය සිටින්නේ ඉතා ස්වල්පයකි.

817
00:43:02,550 --> 00:43:04,150
එවැනි ගැහැණු ළමයින් 9 දෙනෙකු සොයා ගැනීමට,

818
00:43:04,150 --> 00:43:06,550
මිනීමරුවාට තිබිය යුතුය
දුර දිග ගියා.

819
00:43:08,550 --> 00:43:11,150
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුගේ රුධිරය
පිරිසිදු යින් ඉරණමක් සමඟ ...

820
00:43:14,710 --> 00:43:15,510
ක්විං වු.

821
00:43:17,230 --> 00:43:18,030
අපොයි නෑ.

822
00:43:35,550 --> 00:43:36,320
ක්විං වු!

823
00:43:37,360 --> 00:43:38,150
ක්විං වු!

824
00:43:42,550 --> 00:43:43,360
මට කණගාටුයි.

825
00:43:44,440 --> 00:43:45,440
මම ගොඩක් පරක්කු වුනා.

826
00:43:46,840 --> 00:43:47,630
මේවා

827
00:43:47,710 --> 00:43:49,440
ඔබ වෙනුවෙන් සියලු දෑවැදි තෑගි වේ.

828
00:43:49,550 --> 00:43:50,630
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

829
00:43:50,630 --> 00:43:52,560
අනාගතයේදී ඔබට සොයා ගත හැකි බව

830
00:43:53,670 --> 00:43:55,310
වඩා හොඳ නිවස

831
00:43:55,550 --> 00:43:57,350
Star-Gathering Pavilion වලට වඩා.

832
00:44:27,280 --> 00:44:29,550
ඇය ද මිය ගියාය
ඇගේ රුධිරය බැස යාමෙන්.

833
00:44:29,550 --> 00:44:30,840
ඔබ මිනීමරුවා දුටුවාද?

834
00:44:31,760 --> 00:44:33,960
ඇය මුලින් විවාහ වීමට නියමිතව සිටියාය

835
00:44:34,510 --> 00:44:36,370
ලබන මස දෙවන දින...

836
00:44:49,150 --> 00:44:49,960
ඝාතකයා

837
00:44:50,070 --> 00:44:51,270
තවමත් මෙහි සිටිය යුතුය.

838
00:44:57,440 --> 00:44:58,240
ඇයව රැගෙන යන්න.

839
00:44:58,320 --> 00:44:58,960
ඔව්.

840
00:45:02,110 --> 00:45:03,150
Jiang Zhan, Ding Mao.

841
00:45:03,150 --> 00:45:03,590
මාගේ ස්වාමීනි.

842
00:45:03,590 --> 00:45:04,920
සොයන්න
තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය හොඳින්,

843
00:45:04,920 --> 00:45:06,280
සහ වහාම වාර්තා කරන්න
ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් සොයා ගන්නේ නම්.

844
00:45:06,280 --> 00:45:07,070
ඔව්.
ඔව්.

845
00:45:13,320 --> 00:45:14,150
ලි චින්ග්යැං!

846
00:45:17,920 --> 00:45:19,440
දැන් ගියොත්,

847
00:45:19,440 --> 00:45:21,000
දඩුවමෙන් බේරීමට ඔබ පලා යනු ඇත.

848
00:45:21,000 --> 00:45:22,150
ඔබ ක්විං වුව මැරුවේ නැතත්,

849
00:45:22,150 --> 00:45:23,620
ඔබ තවමත් සැකකාරයෙක්.

850
00:45:23,710 --> 00:45:24,550
ඉක්මනින් මා සමඟ ආපසු එන්න

851
00:45:24,550 --> 00:45:25,880
සහ එය පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්න.

852
00:45:30,480 --> 00:45:31,480
කුමන සැකයද?

853
00:45:32,150 --> 00:45:33,230
මට වැඩක් නෑ.

854
00:45:34,760 --> 00:45:35,550
ඔවුන් අත තැබූ නිසා

855
00:45:35,550 --> 00:45:37,330
තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපයෙන් කෙනෙක්,

856
00:45:37,330 --> 00:45:39,240
ඔවුන් මිල ගෙවිය යුතුය.

857
00:45:51,390 --> 00:45:52,870
මම මෙම ලකුණු සමථයකට පත් කරමි

858
00:45:54,230 --> 00:45:56,480
ඔවුන් Qing Wu ට කළ දේ ගැන.

859
00:46:01,230 --> 00:46:02,030
Li Si!