1
00:01:37,670 --> 00:01:43,060
[සෙවනැල්ල දඬුවම් කරන්නා]

2
00:01:43,120 --> 00:01:43,700
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

3
00:01:43,700 --> 00:01:45,950
[6වන කථාංගය]

4
00:02:43,660 --> 00:02:46,540
[කළු පපුවෙන් මිනීමැරුම් අනතුරු ඇඟවීම]

5
00:02:55,120 --> 00:02:56,680
වසර ගණනාවක් උතුරු කුන්

6
00:02:56,680 --> 00:02:58,520
නිරන්තර ඝර්ෂණයක් ඇති වී තිබේ
අපේ රාජවංශයත් එක්ක.

7
00:02:58,520 --> 00:03:00,180
වසර ගණනාවකට පෙර ඔවුන් දකුණට ගමන් කළහ

8
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
සහ පිං කුමරුගේ මායිම් හමුදාවට මුහුණ දුන්නා

9
00:03:01,400 --> 00:03:02,840
මාස ගණනක්.

10
00:03:03,120 --> 00:03:04,590
නියෝජිත පිරිස මෙවර ආවා

11
00:03:04,590 --> 00:03:05,960
අක්තපත්‍ර හුවමාරු කිරීමේ නාමයෙන්

12
00:03:05,960 --> 00:03:07,080
සටන් විරාමයක් ලබා ගැනීමට.

13
00:03:07,190 --> 00:03:08,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් අදහස් කරන්නේ

14
00:03:08,840 --> 00:03:10,570
අපේ රාජවංශයේ ශක්තිය ගැන ඔත්තු බලන්න.

15
00:03:10,710 --> 00:03:11,710
මම යෝජනා කරනවා

16
00:03:11,860 --> 00:03:13,310
වෙන්බුට ඉඩ දිය යුතුයි කියලා

17
00:03:13,360 --> 00:03:15,120
අපේ හමුදාවේ චාරිත්‍රානුකූල සරඹය බලන්න

18
00:03:15,120 --> 00:03:16,850
අපේ ජාතික අභිමානය පෙන්වීමට.

19
00:03:16,960 --> 00:03:17,910
මේ අතර,

20
00:03:18,020 --> 00:03:22,160
[ෂි අධිරාජ්‍යයේ වැඩිමහල් කුමාරයා,
ඩිං චෞ මියාඕ කුමරු]

21
00:03:18,150 --> 00:03:20,870
පිං කුමාරයාට කියන්න
දේශ සීමාවේ සූදානම්ව සිටීමට

22
00:03:21,120 --> 00:03:23,320
උතුරු කුන් ආක්‍රමණය වැළැක්වීම සඳහා.

23
00:03:25,360 --> 00:03:26,160
මහරජතුමනි,

24
00:03:26,230 --> 00:03:27,140
මම හිතන්නේ

25
00:03:27,190 --> 00:03:28,680
එවැනි කරදර අවශ්ය නොවේ.

26
00:03:28,680 --> 00:03:30,410
එවැනි ම්ලේච්ඡයන් සමඟ කටයුතු කිරීමේදී,

27
00:03:30,410 --> 00:03:31,270
ආචාරශීලී වීමට අවශ්‍ය නැත.

28
00:03:31,270 --> 00:03:32,590
වෙන්බු රඳවා තබා ගන්න,

29
00:03:32,620 --> 00:03:34,350
ඔවුන් හදිසියේ හමුදා යැවීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

30
00:03:34,350 --> 00:03:36,950
දේශසීමා අර්බුදය
ස්වභාවිකව විසඳනු ඇත.

31
00:03:37,360 --> 00:03:39,590
Miao, ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි

32
00:03:40,000 --> 00:03:42,430
වෙන්බු යනු උතුරු කුන් හි ඔටුන්න හිමි කුමරු ය.

33
00:03:42,520 --> 00:03:43,750
ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙක්

34
00:03:44,270 --> 00:03:46,000
රටක පදනම වේ.

35
00:03:46,310 --> 00:03:47,630
ඔහු යතුරයි.

36
00:03:47,910 --> 00:03:48,870
ඔහු කෙනෙකු නොවේ

37
00:03:49,680 --> 00:03:51,960
පහත් උපන් අවජාතක කුමාරයෙක් කියලා

38
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
හෝ අහඹු කිසිවෙකු

39
00:03:52,960 --> 00:03:54,310
සමඟ සැසඳිය හැක.

40
00:03:59,710 --> 00:04:01,000
මා දන්නා තරමින්,

41
00:04:01,190 --> 00:04:01,960
මේ වෙන්බු

42
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
අපගේ මහා ෂී හරහා ගමන් කර ඇත,

43
00:04:03,960 --> 00:04:06,890
වයින් සහ කාන්තාවන්ට ඇලුම් කිරීම
සහ නිර්ලජ්ජිත ලෙස කටයුතු කිරීම.

44
00:04:07,500 --> 00:04:09,820
එවැනි බියගුල්ලෙක්

45
00:04:10,130 --> 00:04:11,960
ඔටුන්න හිමි කුමරු යන පදවි නාමය තිබිය හැක,

46
00:04:11,960 --> 00:04:13,030
නමුත් ඔහු පමණක් රඳා පවතී

47
00:04:13,030 --> 00:04:15,190
ඔහුගේ මව නීත්‍යානුකූල බිරිඳ වීම.

48
00:04:15,210 --> 00:04:17,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කිසිම දෙයකට හොඳ නැත.

49
00:04:17,750 --> 00:04:18,600
මගේ මතය අනුව,

50
00:04:19,310 --> 00:04:21,040
උතුරු කුන් හි ඛාන් එසේ නොවිය හැකිය.

51
00:04:21,040 --> 00:04:22,950
මේ වැඩකට නැති පුතා වෙනුවෙන්

52
00:04:23,070 --> 00:04:25,600
ඔහුගේ මහා අභිලාෂය අත්හරින්න.

53
00:04:28,750 --> 00:04:29,360
මියාඕ -

54
00:04:29,360 --> 00:04:30,600
ඔටුන්න හිමි කුමරු පැවසීය

55
00:04:31,750 --> 00:04:32,950
වෙන්බු රඳවා ගැනීමට.

56
00:04:33,600 --> 00:04:34,870
පළමු කුමාරයා කීවේය

57
00:04:35,720 --> 00:04:38,320
අපි යුද්ධයට සූදානම් විය යුතුයි
අපේ අභිමානය පෙන්වීමට.

58
00:04:43,750 --> 00:04:44,950
මහා ලේකම් බායි,

59
00:04:45,950 --> 00:04:47,720
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

60
00:04:48,290 --> 00:04:50,409
[Bai Qi, ජ්යෙෂ්ඨ මහා ලේකම්]

61
00:04:54,750 --> 00:04:55,560
එම වසරේ,

62
00:04:56,310 --> 00:04:58,360
මම ෂි හි දිවංගත වුසොං අධිරාජ්‍යයා පසුපස ගියෙමි

63
00:04:58,360 --> 00:04:59,560
ලිලුඕට පහර දීමට.

64
00:04:59,750 --> 00:05:00,920
කඳුකරයේ නිදාගෙන,

65
00:05:00,920 --> 00:05:02,270
මට එකපාරටම වෘකයෝ කෑගහනවා ඇහුණා

66
00:05:02,270 --> 00:05:03,750
රාත්රියේදී කූඩාරමෙන් පිටත.

67
00:05:04,310 --> 00:05:05,950
මම ගොඩක් බය උනා,

68
00:05:06,390 --> 00:05:08,870
නමුත් මම පිටතට යාමට එඩිතර වූයේ නැත
සහ සිදුවෙමින් පවතින දේ බලන්න.

69
00:05:08,870 --> 00:05:10,800
හඬ එන්න එන්නම ළං විය,

70
00:05:10,800 --> 00:05:11,920
සමීප හා සමීප,

71
00:05:11,920 --> 00:05:14,270
මම තව තවත් බය වුණා.

72
00:05:14,600 --> 00:05:16,460
ඒ දේ කූඩාරමට එනකම්,

73
00:05:16,800 --> 00:05:18,190
මට එකපාරටම මතක් වුනා

74
00:05:18,310 --> 00:05:19,440
ඒක මගේ කූඩාරමේ ඇතුලේ

75
00:05:19,560 --> 00:05:22,560
තවමත් තිබුණා
සන්නද්ධ සොල්දාදුවන් දුසිමකට වඩා සිටගෙන සිටිති.

76
00:05:22,560 --> 00:05:23,760
මහා ලේකම් බායි,

77
00:05:24,070 --> 00:05:25,070
මොකක්ද මේ කරන්නේ

78
00:05:25,600 --> 00:05:28,060
සමඟ කිරීමට සිදු වේ
උතුරු කුන් නියෝජිත කණ්ඩායම?

79
00:05:28,120 --> 00:05:29,390
මම අදහස් කරන්නේ,

80
00:05:29,560 --> 00:05:31,120
අනෙක් අය අපේ භූමියේ සිටින විට,

81
00:05:31,120 --> 00:05:33,920
ඔවුන් විය යුතුය
දරුණු සතුරෙකුට මුහුණ දීම,

82
00:05:33,950 --> 00:05:35,480
අපි නෙවෙයි.

83
00:05:38,120 --> 00:05:39,320
මහා ලේකම් බායි,

84
00:05:39,750 --> 00:05:42,270
ඔයා කතාව ඉවරද?

85
00:05:43,000 --> 00:05:44,040
පසුව අපි දැනගත්තා

86
00:05:44,070 --> 00:05:45,130
ඌ හිවලෙක් නෙවෙයි

87
00:05:45,190 --> 00:05:46,600
වල් බල්ලෙක් විතරයි

88
00:05:46,600 --> 00:05:48,200
ඒ වගේම ඉතා හොඳින් හැසිරෙන කෙනෙක්.

89
00:05:49,560 --> 00:05:50,360
හොඳයි.

90
00:05:51,390 --> 00:05:52,560
බල්ලෙක් නම්,

91
00:05:53,159 --> 00:05:54,830
අපි එය ආචාරශීලීව සලකමු.

92
00:05:54,950 --> 00:05:56,040
ඌ හිවලෙක් නම්,

93
00:05:56,190 --> 00:05:58,360
අපිටත් සොල්දාදුවන් ඉන්නවා.

94
00:05:58,720 --> 00:06:00,190
අපි බලාගෙන ඉමු.

95
00:06:00,430 --> 00:06:01,240
හොඳයි.

96
00:06:02,270 --> 00:06:04,310
උතුරු කුන් නියෝජිත පිරිසට පණිවිඩයක් යවන්න.

97
00:06:04,310 --> 00:06:05,840
ඔවුන් දුෂ්කර ගමනක් ගොස් ඇත.

98
00:06:05,920 --> 00:06:07,600
ඔවුන්ට තානාපති නිවහනේ විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

99
00:06:07,600 --> 00:06:09,260
ඔවුන්ට රාජ්‍ය ගෞරව සහිතව සලකන්න.

100
00:06:10,270 --> 00:06:11,430
ඒවා නොසලකා හරින්න එපා.

101
00:06:11,950 --> 00:06:13,970
- ඔව්, මහරජතුමනි.
- ඔව්, මහරජතුමනි.

102
00:06:13,970 --> 00:06:16,070
[දූතයාගේ පදිංචිය]

103
00:06:14,720 --> 00:06:16,560
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
ප්‍රභූන් යවයි

104
00:06:16,560 --> 00:06:18,070
තානාපති නිවහන ආරක්ෂා කිරීමට.

105
00:06:17,270 --> 00:06:19,620
[දූතයාගේ පදිංචිය]

106
00:06:18,560 --> 00:06:20,190
වැරදි නොතිබිය යුතුය.

107
00:06:25,110 --> 00:06:28,960
[දූතයාගේ පදිංචිය]

108
00:06:29,680 --> 00:06:31,560
මහරජාණෙනි, පියවර ගැන සිතන්න.

109
00:06:32,040 --> 00:06:33,680
මේවා විවිධ නිලධාරීන්ගේ තෑගි

110
00:06:33,680 --> 00:06:35,680
ඔබට.

111
00:06:38,750 --> 00:06:40,600
මෙය පැරණි ජේඩ් පොසිලයකි,

112
00:06:40,600 --> 00:06:42,000
අතිශය දුර්ලභ හා වටිනා.

113
00:06:42,000 --> 00:06:42,560
බලන්න,

114
00:06:42,560 --> 00:06:43,750
බොහෝ ඇත

115
00:06:43,750 --> 00:06:44,950
මෙහි දුර්ලභ වස්තු.

116
00:06:50,170 --> 00:06:51,050
මේ කුමක් ද?

117
00:06:51,270 --> 00:06:52,159
අමුතුයි.

118
00:06:52,190 --> 00:06:54,390
මෙම කළු පපුව තෑගි ලැයිස්තුවේ නැත.

119
00:07:43,720 --> 00:07:45,190
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

120
00:07:45,190 --> 00:07:46,320
ඔබ මෙය තෑග්ගක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

121
00:07:46,800 --> 00:07:48,270
එවැනි අශුභ වස්තුවක්.

122
00:07:48,720 --> 00:07:50,240
මෙය පැහැදිලිවම ශාපයකි,

123
00:07:50,350 --> 00:07:52,159
උතුරු කුන් වෙත කුපිත කිරීමක්!

124
00:07:52,360 --> 00:07:53,600
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, ස්වාමීනි!

125
00:07:53,600 --> 00:07:54,630
මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!

126
00:07:54,630 --> 00:07:55,830
මෙම අයිතමය චාරිත්ර අමාත්යාංශයේ නැත

127
00:07:55,830 --> 00:07:56,720
තෑගි ලැයිස්තුව!

128
00:07:56,720 --> 00:07:57,490
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

129
00:07:57,950 --> 00:07:58,920
මහෝත්තමයාණනි!

130
00:07:59,190 --> 00:07:59,950
නවත්වන්න!

131
00:08:10,720 --> 00:08:12,630
වෙන්බු කුමාරය, කරුණාකර හැසිරෙන්න.

132
00:08:12,630 --> 00:08:13,830
Tianhuang නගරය ඇතුළත,

133
00:08:13,830 --> 00:08:14,920
ඔබට එතරම් පහසුවෙන් ආයුධ අඳින්න බැහැ.

134
00:08:14,920 --> 00:08:16,920
නැවතත් දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය.

135
00:08:17,160 --> 00:08:18,750
ඔබ ජනතාවද
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයෙන්

136
00:08:18,750 --> 00:08:20,680
මට විරුද්ධව යන්න සතුටුද?

137
00:08:44,000 --> 00:08:45,510
කරුණාකර ෂැං සාමිවරයාට යන්න දෙන්න.

138
00:08:45,910 --> 00:08:47,150
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය

139
00:08:47,150 --> 00:08:49,480
නියත වශයෙන්ම ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දෙනු ඇත.

140
00:08:52,150 --> 00:08:53,120
මහෝත්තමයාණෙනි,

141
00:08:53,600 --> 00:08:55,730
කොහොමත් මේක මහා ෂි ප්‍රදේශයක්.

142
00:08:56,150 --> 00:08:58,790
ඇයි ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලබා නොදෙන්නේ?

143
00:08:59,150 --> 00:09:00,630
ඔවුන්ට සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්,

144
00:09:01,000 --> 00:09:02,800
අපි ක්‍රියා කිරීමට ප්‍රමාද නොවනු ඇත.

145
00:09:08,360 --> 00:09:09,150
හොඳයි.

146
00:09:09,720 --> 00:09:11,270
මම ඔබට කාල සීමාවක් දෙන්නම්.

147
00:09:12,390 --> 00:09:13,790
කාලය ගෙවී ගියහොත්

148
00:09:13,790 --> 00:09:14,840
ඔබ තවමත් සොයාගෙන නැත,

149
00:09:14,840 --> 00:09:17,030
පියවර ගැනීම ගැන මට දොස් කියන්න එපා.

150
00:09:17,790 --> 00:09:20,200
එක් දිනක් ප්රමාණවත්ය.

151
00:09:20,840 --> 00:09:22,100
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

152
00:09:23,000 --> 00:09:23,910
අයි

153
00:09:24,120 --> 00:09:27,750
ඔබට එක් නර්තනයක කාලයක් පමණක් ලබා දෙනු ඇත.

154
00:09:28,590 --> 00:09:30,070
එන්න, සංගීතය වාදනය කරන්න!

155
00:09:30,480 --> 00:09:31,760
නටන්න!

156
00:10:18,940 --> 00:10:25,060
[කැඩපතක් ලෙස පැහැදිලි]

157
00:10:22,320 --> 00:10:25,360
ඔබ සැම පරිස්සමෙන් වැඩ කරන්න!

158
00:10:39,200 --> 00:10:40,630
විශේෂයෙන්ම අලුත් මිනිහා!

159
00:10:41,320 --> 00:10:42,510
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න!

160
00:10:42,630 --> 00:10:43,670
කම්මැලි නොවන්න!

161
00:11:18,720 --> 00:11:20,080
එය පිරිසිදු කරන්න

162
00:11:20,150 --> 00:11:21,000
එය දමා.

163
00:11:23,600 --> 00:11:24,360
Qi මහතා.

164
00:11:24,600 --> 00:11:25,360
ලි මහතා.

165
00:11:25,870 --> 00:11:26,670
මට පේනවා

166
00:11:27,240 --> 00:11:29,240
මෙම ආයුධ ඉතා අද්විතීයයි.

167
00:11:29,240 --> 00:11:30,030
මට පුදුමයි

168
00:11:30,910 --> 00:11:32,110
ඔවුන්ගේ සම්භවය කුමක්ද.

169
00:11:32,720 --> 00:11:34,320
ඒක දිග කතාවක්.

170
00:11:34,630 --> 00:11:35,600
මේ සියල්ල

171
00:11:35,600 --> 00:11:37,330
අතීත ප්‍රධානීන්ගේ ආයුධ.

172
00:11:37,600 --> 00:11:38,720
මෙම Zhanjieyu

173
00:11:38,720 --> 00:11:39,670
පළමු නායකයාගේ කඩුව

174
00:11:39,670 --> 00:11:40,910
ලින්ග් වුෆෙන්ග්.

175
00:11:44,550 --> 00:11:46,810
එම Fufengqie වඩාත් ආකර්ෂණීයයි.

176
00:11:46,960 --> 00:11:48,550
දෙවන ප්රධානියා, චු ෂුවාන්ජි,

177
00:11:47,700 --> 00:11:49,930
[Chu Xuanji, දෙවන ප්රධානියා] [Fufengqie]

178
00:11:48,790 --> 00:11:51,550
සියලු නපුරුකම් බිය ගැන්වීම සඳහා මෙම කඩුව අල්ලාගෙන සිටියේය.

179
00:11:55,670 --> 00:11:56,440
අපේ දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය

180
00:11:56,440 --> 00:11:57,790
ඇත්තෙන්ම බලවත් වේ.

181
00:11:57,910 --> 00:11:58,870
එහෙම නේද?

182
00:12:13,910 --> 00:12:15,000
මේ ප්‍රධාන කොස්තාපල් ශාලාව

183
00:12:15,000 --> 00:12:17,360
අතීත ප්‍රධානීන්ගේ කාර්යාලයයි.

184
00:12:18,150 --> 00:12:21,360
එය රටා වලින් වට වී ඇත
මකරාගේ පුතුන් නව දෙනාගෙන්.

185
00:12:21,360 --> 00:12:23,000
මෙම ලෝකඩ පිළිමය
Bi'an දිව්‍ය මෘගයාගේ

186
00:12:23,000 --> 00:12:25,120
මැද ඇති ගෝලාකාර මත බඩගාගෙන,

187
00:12:25,120 --> 00:12:27,320
නීතියේ දැඩි බව සංකේතවත් කරයි.

188
00:12:29,030 --> 00:12:30,150
මම දකියි.

189
00:12:33,270 --> 00:12:34,080
Qi මහතා.

190
00:12:35,960 --> 00:12:38,240
අපි මේ ශාලාව සුද්ද කරලා ඉවර වුණාට පස්සේ

191
00:12:38,240 --> 00:12:39,550
පසුව,

192
00:12:40,360 --> 00:12:41,150
අපට පුළුවන්

193
00:12:41,150 --> 00:12:42,880
Tiansh Pavilion එක සුද්ද කරන්න යන්නද?

194
00:12:45,510 --> 00:12:47,120
මොන වගේ තැනක්ද
Tiansh Pavilion එකද?

195
00:12:47,120 --> 00:12:48,510
දූවිලි පවා ඇතුළට පියාසර කළ නොහැක.

196
00:12:48,510 --> 00:12:50,240
එය පිරිසිදු කිරීම අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

197
00:12:50,360 --> 00:12:51,790
දූවිලි පවා පියාසර කළ නොහැකිද?

198
00:12:52,120 --> 00:12:53,670
ඒ පුද්ගලයා ඇතුලට ආවේ කොහොමද?

199
00:12:54,000 --> 00:12:55,400
ඔහු දිව්‍ය කොස්තාපල්වරයෙකි.

200
00:12:57,790 --> 00:12:59,190
ඔහු තම ටෝකනය එළියට ගත්තා පමණි

201
00:13:02,790 --> 00:13:03,630
ඇතුලට ගියා.

202
00:13:08,910 --> 00:13:09,720
එතකොට...

203
00:13:10,200 --> 00:13:12,330
කෙනෙක් දිව්‍ය කොස්තාපල් කෙනෙක් වෙන්නේ කොහොමද?

204
00:13:12,630 --> 00:13:14,840
ඔබ දැන් පුහුණු කොස්තාපල්වරයෙක්.

205
00:13:15,150 --> 00:13:16,910
අවුරුදු 3ක් ඉවසුවොත්
වැරදි නොකර,

206
00:13:16,910 --> 00:13:18,080
ඔබට උසස් විය හැක.

207
00:13:19,670 --> 00:13:20,480
අවුරුදු තුනක්?

208
00:13:20,790 --> 00:13:21,600
වසර 3කට පසු,

209
00:13:21,600 --> 00:13:23,000
ඔබ තුන්වන පන්තියේ කොස්තාපල්වරයෙක් වනු ඇත,

210
00:13:23,000 --> 00:13:23,790
මම වගේ.

211
00:13:24,030 --> 00:13:25,440
ඔබට පිරිසිදු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
වැසිකිළිය තවදුරටත්,

212
00:13:25,440 --> 00:13:26,840
නමුත් පෝටර් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්

213
00:13:26,960 --> 00:13:28,750
සහ සමහර සරල අවස්ථා වලට සහභාගී වන්න.

214
00:13:28,750 --> 00:13:29,630
තව අවුරුදු 5ක්,

215
00:13:29,630 --> 00:13:30,360
සහ ඔබ බවට පත් විය හැක

216
00:13:30,360 --> 00:13:31,630
දෙවන පන්තියේ කොස්තාපල් කෙනෙක්.

217
00:13:31,630 --> 00:13:32,840
නමුත් බවට පත් වූ පසු
දෙවන පන්තියේ කොස්තාපල්වරයෙක්,

218
00:13:32,840 --> 00:13:34,150
ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ නොහැක.

219
00:13:34,150 --> 00:13:36,440
ඔබ රැස් කළ යුතුයි
කුසලතා සහ නඩු විසඳන්න.

220
00:13:36,440 --> 00:13:37,910
පළමු පන්තියේ කොස්තාපල් කෙනෙක් වෙනවා

221
00:13:37,910 --> 00:13:39,000
වාසනාව මත රඳා පවතී.

222
00:13:39,000 --> 00:13:40,550
පොදුවේ ගත් කල,
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ,

223
00:13:40,550 --> 00:13:41,790
අවුරුදු 20ට වැඩි කොස්තාපල්වරු
අත්දැකීම් වලින්

224
00:13:41,790 --> 00:13:42,990
සියල්ල පළමු පන්තියේ ය.

225
00:13:48,720 --> 00:13:50,120
ප්‍රධාන කොස්තාපල් යාඕ
පළමු පන්තියේ කොස්තාපල්වරයෙකි.

226
00:13:50,120 --> 00:13:51,240
දැන් වයසයි කියලා විතරයි.

227
00:13:51,240 --> 00:13:52,200
ඔහුගේ කකුල් හොඳ නැත,

228
00:13:52,200 --> 00:13:53,730
සහ ඔහුට එම ස්ථානයට යා නොහැක.

229
00:14:02,910 --> 00:14:03,720
Qi මහතා.

230
00:14:04,150 --> 00:14:06,010
පළමු පන්තියේ කොස්තාපල්වරයාට ඉහළින්

231
00:14:06,120 --> 00:14:07,200
දිව්‍ය කොස්තාපල් නේද?

232
00:14:07,200 --> 00:14:08,000
නැත.

233
00:14:08,440 --> 00:14:09,720
පළමු පන්තියේ කොස්තාපල්වරයාට ඉහළින්

234
00:14:09,720 --> 00:14:10,750
තුන්වන පන්තියේ ප්‍රධාන කොස්තාපල්,

235
00:14:10,750 --> 00:14:11,630
ඉන්පසු දෙවන පන්තියේ ප්‍රධාන කොස්තාපල්,

236
00:14:11,630 --> 00:14:12,720
ඉන්පසු පළමු පන්තියේ ප්‍රධාන කොස්තාපල්,

237
00:14:12,720 --> 00:14:13,440
ඊට පස්සේ ප්‍රධාන පොලිස් කොස්තාපල්.

238
00:14:13,440 --> 00:14:14,150
නවත්වන්න.

239
00:14:16,790 --> 00:14:17,850
එහෙනම් මට අහන්න දෙන්න.

240
00:14:18,360 --> 00:14:20,750
බායි මහත්මිය, මෙන්ග් මහතා,

241
00:14:20,790 --> 00:14:21,790
සහ ලූ සාමිවරයා -

242
00:14:21,790 --> 00:14:22,790
ඇයි ඔවුන් දිව්‍ය කොස්තාපල්වරු

243
00:14:22,790 --> 00:14:24,000
මෙතරම් තරුණ වයසේදී?

244
00:14:24,510 --> 00:14:25,390
ඒ නිසා

245
00:14:25,390 --> 00:14:28,990
දිව්ය කොස්තාපල්වරු
පොළොව කම්පා වන නඩු සියල්ල විසඳා ඇත.

246
00:14:29,000 --> 00:14:30,460
පෘථිවිය කම්පා වන අවස්ථා?

247
00:15:44,600 --> 00:15:45,510
මහෝත්තමයාණනි!

248
00:15:45,840 --> 00:15:46,870
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

249
00:15:56,030 --> 00:15:56,430
[හිතවත්කම සහ අසල්වැසි මිත්‍රත්වය]

250
00:16:05,000 --> 00:16:06,270
මේ විසිල් එක මොකටද?

251
00:16:06,270 --> 00:16:08,510
එය නියෝගයයි
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ.

252
00:16:08,510 --> 00:16:09,440
එහි තේරුම එයයි

253
00:16:09,510 --> 00:16:10,960
අපි කුමන නඩුවක් කළත් කමක් නැත

254
00:16:10,960 --> 00:16:11,910
සහ එය කුමන අදියරේ තිබේද,

255
00:16:11,910 --> 00:16:13,120
අපි තාවකාලිකව නතර කළ යුතුයි

256
00:16:13,120 --> 00:16:14,780
සහ අපරාධ ස්ථානයට රැස් කරන්න.

257
00:16:14,910 --> 00:16:15,960
එනම්,

258
00:16:16,480 --> 00:16:18,120
ස්වභාවධර්මයේ ඇමතුම් මෙන්,

259
00:16:18,660 --> 00:16:20,030
අපි කොච්චර කාර්යබහුල වුණත්,

260
00:16:20,030 --> 00:16:21,360
අපි එය අත්හිටුවිය යුතුයි.

261
00:16:21,370 --> 00:16:24,030
මේ මහ පොළොව කම්පා කරවන සිද්ධියයි
මම සඳහන් කළා.

262
00:16:34,320 --> 00:16:36,510
අපට මහා ෂී අධිරාජ්‍යයා දැකීමට අවශ්‍යයි

263
00:16:36,960 --> 00:16:38,420
පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටීමට.

264
00:16:39,320 --> 00:16:40,120
පැත්තකට වෙන්න!

265
00:16:40,150 --> 00:16:41,100
- පැත්තකට වෙන්න!
- පැත්තකට වෙන්න!

266
00:16:41,100 --> 00:16:42,560
- පැත්තකට වෙන්න!
- පැත්තකට වෙන්න!

267
00:16:49,830 --> 00:16:51,560
-ප්‍රධාන කොස්තාපල් යාන්.
-මහතා. යාන්.

268
00:16:51,910 --> 00:16:54,320
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
වසර 46 ක් තිස්සේ ස්ථාපිත කර ඇත.

269
00:16:54,320 --> 00:16:57,150
සියලුම ප්‍රධාන අවස්ථා අතර

270
00:16:57,200 --> 00:16:58,000
සහ Tianhuang නගරයේ මිනීමැරුම් නඩු,

271
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
අපට විසඳා ගැනීමට නොහැකි වූ ඒවා තිබේද?

272
00:17:00,030 --> 00:17:01,840
- නෑ! නැහැ!
- නෑ! නැහැ!

273
00:17:02,870 --> 00:17:05,200
හැබැයි කවුරුහරි ගත්තොත්
කරදර ඇති කිරීමට අවස්ථාව,

274
00:17:05,069 --> 00:17:07,900
[යාන් චෙං, කොස්තාපල් යකඩ]

275
00:17:05,440 --> 00:17:08,270
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට පුළුවන්
පිට අයට ඉඩ දෙන්න

276
00:17:08,680 --> 00:17:10,540
අගනුවර සාමයට බාධා කරනවාද?

277
00:17:10,720 --> 00:17:12,670
- නෑ! නැහැ!
- නෑ! නැහැ!

278
00:17:16,349 --> 00:17:17,839
ඔබ එය අසා ඇත.

279
00:17:18,480 --> 00:17:21,270
අපි මිනීමැරුම් නඩුව විසඳන්නෙමු.

280
00:17:21,829 --> 00:17:22,680
ඔබ

281
00:17:23,310 --> 00:17:25,380
තානාපති නිවහනේ සිටිය යුතුය.

282
00:17:26,680 --> 00:17:28,310
ඔබ එය ලස්සනට ශබ්ද කරයි.

283
00:17:29,510 --> 00:17:30,910
වෙන්බු කුමරු විය

284
00:17:30,930 --> 00:17:32,620
ආරක්ෂාව යටතේ
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ

285
00:17:32,620 --> 00:17:33,680
ඔහු මරා දැමූ විට.

286
00:17:33,790 --> 00:17:35,720
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

287
00:17:36,710 --> 00:17:39,170
මම කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය?

288
00:18:00,310 --> 00:18:01,000
යාන්,

289
00:18:01,000 --> 00:18:01,790
ඔබ හොඳින්ද?

290
00:18:02,400 --> 00:18:03,200
මම සනීපෙන්.

291
00:18:07,550 --> 00:18:08,550
එය නැවතත් ඔබයි.

292
00:18:09,960 --> 00:18:12,350
ඔව්, ආයෙත් මම තමයි.

293
00:18:14,920 --> 00:18:15,720
යාන් මහතා,

294
00:18:15,790 --> 00:18:16,920
ඔයා ආයෙත් ඔයාගේ උපන් ගමට ගියේ නැද්ද?
ඔබේ ඥාතීන් බැලීමට?

295
00:18:16,920 --> 00:18:18,250
ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආපහු ආවේ?

296
00:18:18,830 --> 00:18:19,550
අහපු ගමන්

297
00:18:19,550 --> 00:18:22,000
උතුරු කුන් දූත පිරිස බව ආරංචිය
අගනුවරට ඇතුළු විය,

298
00:18:22,000 --> 00:18:23,350
මම වහා පසුපසට ගියෙමි.

299
00:18:24,550 --> 00:18:25,480
ඔබ මෙහි අලුත්ද?

300
00:18:26,400 --> 00:18:27,720
ඔබ තරමක් නිර්භීතයි.

301
00:18:29,790 --> 00:18:31,070
මම හැමදාම නිර්භීතයි.

302
00:18:31,070 --> 00:18:32,200
පුහුණු කොස්තාපල්!

303
00:18:34,510 --> 00:18:35,310
පසුපසට යන්න.

304
00:18:36,200 --> 00:18:37,000
ඔව්.

305
00:18:37,830 --> 00:18:39,090
දිව්ය කොස්තාපල් ලූ.

306
00:18:39,790 --> 00:18:41,400
උතුරු කුන්හි මිනිසුන්

307
00:18:41,880 --> 00:18:43,270
සටනේදී පමණක් මිය යයි;

308
00:18:43,680 --> 00:18:44,940
ඔවුන් කිසි විටෙකත් මරණයට බිය නැත.

309
00:18:45,880 --> 00:18:47,350
මම මේ වතාවේ ආවා

310
00:18:47,750 --> 00:18:49,680
මහරජාණන්ගේ වාචික ආඥාව ගෙන ඒමට.

311
00:18:49,720 --> 00:18:50,850
ආඥාවට සවන් දෙන්න!

312
00:18:53,830 --> 00:18:55,350
උන්වහන්සේගේ වාචික නියෝගයක්:

313
00:18:55,350 --> 00:18:56,480
මේ මොහොතේ සිට,

314
00:18:56,590 --> 00:18:58,400
දොරටු නවය
Tianhuang නගරයේ වසා ඇත.

315
00:18:58,240 --> 00:19:00,930
[Tianhuang නගරය]

316
00:19:00,510 --> 00:19:01,440
විද්වතුන්, ගොවීන්, ශිල්පීන්, වෙළඳුන්,

317
00:19:00,950 --> 00:19:02,050
[ප්‍රකාශය]

318
00:19:01,510 --> 00:19:03,070
පදික වෙළෙන්දන් සහ අනෙකුත් සියලුම මිනිසුන්,

319
00:19:02,070 --> 00:19:03,560
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

320
00:19:03,200 --> 00:19:05,200
තුන්වන තරාතිරමෙන් පහළ නිලධාරීන් මෙන්ම,

321
00:19:05,200 --> 00:19:07,030
ආඥාවකින් තොරව ඇතුළුවීම හෝ පිටවීම නොකළ යුතුය.

322
00:19:07,030 --> 00:19:09,240
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට නියෝග කර ඇත

323
00:19:09,350 --> 00:19:11,350
මිනීමරුවා ගෙන ඒමට
දින 7ක් ඇතුළත යුක්තිය පසිඳලීමට.

324
00:19:11,350 --> 00:19:13,720
මහා ලේකම් කාර්යාලය
සහ අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ නිලධාරීන්

325
00:19:13,720 --> 00:19:16,030
කාර්යාංශය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුය
මිනීමරුවා දඩයම් කිරීමට.

326
00:19:16,030 --> 00:19:17,240
අකීකරු වීමට ඉඩ නොදේ.

327
00:19:17,240 --> 00:19:17,900
- ඔව්!
- ඔව්!

328
00:19:17,920 --> 00:19:18,710
- ඔව්!
- ඔව්!

329
00:19:18,730 --> 00:19:19,530
- ඔව්!
- ඔව්!

330
00:19:28,720 --> 00:19:29,510
යාන් මහතා,

331
00:19:30,150 --> 00:19:32,070
අධිරාජයාගේ වචනය නොබිඳිය හැකි ය.

332
00:19:32,070 --> 00:19:33,720
මහරජාණෝ නියත වශයෙන්ම එසේ කරනු ඇත
උතුරු කුන් දෙන්න

333
00:19:33,720 --> 00:19:35,590
සහ වෙන්බු යුක්තිය කුමරු.

334
00:19:48,310 --> 00:19:49,030
යාන් සාමිවරයා.

335
00:19:49,510 --> 00:19:51,220
[දූතයාගේ පදිංචිය]

336
00:19:56,600 --> 00:19:57,240
ඒක කියන්න අමාරුයි.

337
00:19:57,240 --> 00:19:58,000
මම දන්නේ නැහැ.

338
00:19:58,350 --> 00:19:59,070
යමක් සිදු විය

339
00:19:59,070 --> 00:20:00,240
හරියටම මේ කාමරයේ.

340
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
- ඇත්තටම?
- මෙතරම් නිර්භීත කවුද?

341
00:20:02,200 --> 00:20:02,960
වෙන්බු කුමාරයා

342
00:20:02,960 --> 00:20:05,200
ආරක්ෂාව යටතේ ඝාතනය කරන ලදී
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ.

343
00:20:05,200 --> 00:20:06,440
පිහිටුවීමේ සිට
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ

344
00:20:06,440 --> 00:20:07,480
වසර 46 කට පෙර,

345
00:20:06,680 --> 00:20:09,280
[දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය]

346
00:20:07,480 --> 00:20:08,400
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

347
00:20:08,400 --> 00:20:10,000
එවැනි භයානක සිදුවීමක්.

348
00:20:11,160 --> 00:20:12,290
සාමාන්‍යයෙන් කිව්වොත්,

349
00:20:12,480 --> 00:20:14,240
තානාපති නිවහන දැඩි ආරක්‍ෂාවෙන් තබා ඇත.

350
00:20:14,240 --> 00:20:14,920
කුරුල්ලෙක්වත් නැහැ

351
00:20:14,920 --> 00:20:16,070
පියාසර කළ හැකි,

352
00:20:16,480 --> 00:20:18,540
ආගන්තුකයෙකු ඇතුළට සහ පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්න.

353
00:20:39,030 --> 00:20:41,100
විදේශීය අමුත්තන් සඳහා තෑගි
තර්කානුකූලව විය යුතුය

354
00:20:41,100 --> 00:20:42,960
පරීක්ෂණ ස්ථර හරහා යන්න.

355
00:20:43,140 --> 00:20:44,950
කළු පපුව කොහොමද

356
00:20:44,980 --> 00:20:47,110
තෑගි අතර සිහින් වාතයෙන් පෙනෙනවාද?

357
00:20:47,200 --> 00:20:48,600
ඊටත් වඩා අමුතුම දෙය නම්,

358
00:20:48,760 --> 00:20:49,590
පපුව ඇති බව පෙනේ

359
00:20:49,590 --> 00:20:50,790
අනාගතය පුරෝකථනය කර,

360
00:20:50,790 --> 00:20:51,880
දර්ශනය පුරෝකථනය කිරීම

361
00:20:51,880 --> 00:20:53,110
වෙන්බු කුමරුගේ ඝාතනය,

362
00:20:53,110 --> 00:20:55,110
සෑම විස්තරයක් සමඟම හරියටම සමාන වේ.

363
00:20:56,920 --> 00:20:58,400
මළ සිරුරේ තත්ත්වය අනුව,

364
00:20:58,400 --> 00:20:59,160
බායි මහත්මිය පවා

365
00:20:59,160 --> 00:21:00,310
මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත,

366
00:21:00,310 --> 00:21:01,880
එය විභාග කිරීමට ඉඩ නොතබන්න.

367
00:21:07,070 --> 00:21:08,270
Jiang Zhan, Ding Mao.

368
00:21:08,680 --> 00:21:09,810
ඇතුලට ගිහින් බලන්න.

369
00:21:22,920 --> 00:21:23,640
මාගේ ස්වාමීනි!

370
00:21:23,640 --> 00:21:24,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

371
00:21:24,400 --> 00:21:25,480
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

372
00:21:25,480 --> 00:21:26,440
ඔයා හිතන්නේ මේක මොන වගේ තැනක් කියලද?

373
00:21:26,440 --> 00:21:27,970
මගේ මස්සිනා තාම ඇතුලේ!

374
00:21:28,000 --> 00:21:28,960
තරුණයා.

375
00:21:29,070 --> 00:21:30,680
- පසුපසට යන්න! පසුපසට යන්න!
- කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න,

376
00:21:30,680 --> 00:21:32,200
- හරිද?
- ආපසු යන්න! ආපසු යන්න!

377
00:21:32,200 --> 00:21:33,400
කොස්තාපල් රාජාලියා, ලූ සාමිවරයා,

378
00:21:33,400 --> 00:21:35,000
මගෙන් ඇහුවා ඔයා එනකල් මෙතන ඉන්න කියලා.

379
00:21:35,400 --> 00:21:36,350
ලූ සාමිවරයා?

380
00:21:37,310 --> 00:21:38,920
ඔබ ලියාපදිංචි නොකළ ධාවකයෙක් පමණි.

381
00:21:38,920 --> 00:21:40,380
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්නේ ඇයි?

382
00:21:41,110 --> 00:21:42,030
තරුණයා,

383
00:21:42,480 --> 00:21:43,550
ඔයා දන්නවද මම කොහොමද කියලා

384
00:21:43,550 --> 00:21:45,030
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට ගියාද?

385
00:21:45,030 --> 00:21:46,230
පසුපසට යන්න! පසුපසට යන්න!

386
00:21:46,640 --> 00:21:47,600
මොකද

387
00:21:47,680 --> 00:21:49,510
මට හොඳ අත් අකුරු තියෙනවා.

388
00:21:50,310 --> 00:21:52,920
පෑනක් සමඟ ඊනියා අතුගා දැමීමේ හමුදාවන්

389
00:21:53,110 --> 00:21:54,770
සහ යකඩ පහරවල් සමඟ ලිවීම

390
00:21:54,920 --> 00:21:56,240
මාව යොමු කරන්න.

391
00:21:56,920 --> 00:21:59,030
ඉතින් මේ දර්ශනයේදී,

392
00:21:59,200 --> 00:22:01,130
ඕනෑම පිටපත් කිරීමේ සහ පිටපත් කිරීමේ කාර්යයක්

393
00:22:01,200 --> 00:22:02,680
මගේ වගකීමයි.

394
00:22:04,920 --> 00:22:06,050
එහෙනම් මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න.

395
00:22:06,400 --> 00:22:07,200
හරි.

396
00:22:15,270 --> 00:22:18,160
වර්ග කිරීම සහ වර්ග කිරීම කම්මැලි බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,

397
00:22:18,910 --> 00:22:21,220
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම මනස වගා කරයි

398
00:22:21,310 --> 00:22:22,680
සහ ඇස් පුහුණු කරයි.

399
00:22:24,920 --> 00:22:26,590
මට මගේ අත් අකුරු පුරුදු කරන්නත් පුළුවන්.

400
00:22:26,590 --> 00:22:27,680
අපූරුයි නේද?

401
00:22:27,480 --> 00:22:30,280
[A-2 පන්තිය, මැණික් සහ උපහාර තෑගි]

402
00:22:30,300 --> 00:22:30,650
[A-2 පන්තිය, මැණික් සහ උපහාර තෑගි]
[C‑1 පන්තිය, මැණික් සහ උපහාර තෑගි]

403
00:22:30,920 --> 00:22:31,680
මිතුරා.

404
00:22:32,640 --> 00:22:33,570
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

405
00:22:36,560 --> 00:22:37,460
ප්රවේසම් වන්න.

406
00:22:47,880 --> 00:22:49,160
මම හිතන්නේ මම මේක දිගටම කරගෙන ගියොත්

407
00:22:49,200 --> 00:22:50,510
වසර 100ක් තිස්සේ,

408
00:22:51,000 --> 00:22:53,260
මට පස්වැනි දිව්‍ය කොස්තාපල් වෙන්න පුළුවන්.

409
00:22:53,310 --> 00:22:54,070
යාන් සාමිවරයා.

410
00:22:56,920 --> 00:22:57,830
යාන් සාමිවරයා.

411
00:23:03,640 --> 00:23:04,440
යාන්.

412
00:23:05,030 --> 00:23:05,830
ඔබේ අත...

413
00:23:06,400 --> 00:23:07,200
මම හොඳින්.

414
00:23:07,480 --> 00:23:08,270
එය කොහොම ද?

415
00:23:10,310 --> 00:23:11,110
මළ සිරුර...

416
00:23:11,680 --> 00:23:13,280
මළ සිරුරේ තරලය පරීක්ෂා කිරීමට අපහසුය.

417
00:23:13,510 --> 00:23:15,000
නමුත් සුවඳ අනුව විනිශ්චය කිරීම,

418
00:23:15,000 --> 00:23:16,510
එය Yama's Call නම් විෂ වේ-

419
00:23:16,510 --> 00:23:17,640
"යමෙකුට ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ මැරීමට අවශ්‍යයි;

420
00:23:17,640 --> 00:23:18,590
ඔබව එළිය වැටෙන තුරු තබා ගැනීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?" -

421
00:23:18,590 --> 00:23:20,920
හෝ සත් පියවර
මළකඳ දියකර හැරීමේ කුඩු.

422
00:23:20,920 --> 00:23:21,720
මේ දේ

423
00:23:21,920 --> 00:23:23,380
ගන්න අමාරු වෙන්න ඇති නේද?

424
00:23:24,640 --> 00:23:26,310
අමුද්රව්ය පමණක් නොවේ
අතිශය දුර්ලභ,

425
00:23:26,310 --> 00:23:27,790
නමුත් පිරිපහදු කිරීමේ ක්රියාවලිය

426
00:23:27,790 --> 00:23:28,720
අතිශයින්ම භයානක ය.

427
00:23:28,720 --> 00:23:29,400
එක් නොසැලකිලිමත් වැරැද්දක්,

428
00:23:29,400 --> 00:23:30,920
සහ ඔබ ඔබම විසුරුවා හැරිය හැක.

429
00:23:30,920 --> 00:23:31,590
කියලා තියෙනවා

430
00:23:31,590 --> 00:23:33,070
යමාගේ ඇමතුම පිරිපහදු කරන ස්වාමිවරුන් අතර,

431
00:23:33,070 --> 00:23:35,070
10 න් 9 කට ඇඟිලි නැති වී ඇත

432
00:23:35,070 --> 00:23:36,350
නැතිනම් අන්ධයි.

433
00:23:38,200 --> 00:23:39,510
එය පහසු කරයි.

434
00:23:40,310 --> 00:23:41,710
අපි ඔවුන්ගෙන් එකින් එක විමසමු.

435
00:23:41,920 --> 00:23:43,720
සියලුම කළු වෙළඳපොල ප්‍රශ්න කරන්න
ඖෂධ අලෙවිකරුවන්,

436
00:23:43,720 --> 00:23:44,830
සහ අපි දැනගන්නම්

437
00:23:44,920 --> 00:23:46,680
ගැනුම්කරු කවුද.

438
00:23:46,830 --> 00:23:48,510
මේක මට දෙන්න.

439
00:23:48,920 --> 00:23:50,310
කස පහර කිහිපයක්,

440
00:23:50,310 --> 00:23:51,510
ඔවුන් සියල්ල පාපොච්චාරණය කරනු ඇත.

441
00:23:51,510 --> 00:23:52,310
අවශ්ය නැහැ.

442
00:23:52,790 --> 00:23:53,830
මා දන්නා තරමින්,

443
00:23:54,000 --> 00:23:54,790
මෙම Tianhuang නගරයේ,

444
00:23:54,790 --> 00:23:56,240
යමාගේ ඇමතුමේ එකම බෝතලය

445
00:23:56,240 --> 00:23:58,480
ඉන්නේ මරණ පරීක්ෂක කාමරයේ
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ.

446
00:23:58,480 --> 00:23:59,440
ඔබේ කාමරයේ.

447
00:24:00,070 --> 00:24:01,350
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

448
00:24:01,830 --> 00:24:02,880
අපේ දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය

449
00:24:02,880 --> 00:24:04,340
දැනටමත් කොටි ගුහාවකි.

450
00:24:04,880 --> 00:24:05,920
ඔබේ කාමරය

451
00:24:06,680 --> 00:24:08,080
ඊටත් වඩා භයානක ය.

452
00:24:10,000 --> 00:24:10,960
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

453
00:24:13,340 --> 00:24:14,400
සියල්ලට පසු, ඔහු පෞද්ගලිකව බඳවා ගන්නා ලදී

454
00:24:14,400 --> 00:24:15,680
ප්රධානියා විසිනි.

455
00:24:15,680 --> 00:24:17,140
අපි ඔහු ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

456
00:24:17,510 --> 00:24:19,200
වෙනත් කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැති නිසා,

457
00:24:19,200 --> 00:24:21,240
අප ආරම්භ කළ යුත්තේ මිනිසුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමෙනි.

458
00:24:21,240 --> 00:24:23,070
වෙන්බු කුමාරයා ළඟට ගිය අන්තිම අය

459
00:24:23,070 --> 00:24:24,400
නර්තන ශිල්පීන් කිහිප දෙනෙකු විය යුතුය.

460
00:24:24,680 --> 00:24:27,280
මෙන්ග් දැනටමත් ඇත
ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න පටන් ගත්තා.

461
00:24:30,550 --> 00:24:31,350
ඔහු කොහේ ද?

462
00:24:34,590 --> 00:24:35,680
ඉතින් අවාසනාවන්තයි.

463
00:24:35,920 --> 00:24:37,270
මම කුමාරයා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි

464
00:24:37,270 --> 00:24:38,790
ත්‍යාග මුදලක් දෙන්නම්,

465
00:24:38,790 --> 00:24:40,550
නමුත් දැන් කිසිවක් නැත.

466
00:24:52,240 --> 00:24:54,100
ඔයා අද නිවාඩු වෙන්නයි හිටියේ.

467
00:24:54,200 --> 00:24:55,270
ඇයි ඔයා දවස් මාරු කළේ

468
00:24:55,270 --> 00:24:56,330
චුන්ටාඕ මෙනවිය සමඟ?

469
00:24:57,000 --> 00:24:57,790
මම...

470
00:24:59,750 --> 00:25:00,550
මම...

471
00:25:01,030 --> 00:25:02,590
උතුරු කුන්ගේ වෙන්බු කුමරු මම අගය කරමි

472
00:25:02,590 --> 00:25:03,590
අසමසම සුන්දරත්වය,

473
00:25:03,680 --> 00:25:04,880
සහ ඔහුව දැකීමට අවශ්ය විය.

474
00:25:07,590 --> 00:25:09,250
මම ඔයාට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

475
00:25:09,640 --> 00:25:10,550
එය නැවත කියන්න.

476
00:25:12,510 --> 00:25:14,570
මගේ සහෝදරයා සූදුවෙන් මුදල් ණයයි,

477
00:25:14,640 --> 00:25:16,030
සහ මගේ පවුලට මුදල් හිඟයි.

478
00:25:16,030 --> 00:25:17,030
ඉතින් මම හිතුවා

479
00:25:17,030 --> 00:25:18,920
වෙන්බු කුමාරයාගේ එක ගන්න පුළුවන් නම්
අගය කිරීම,

480
00:25:18,920 --> 00:25:20,580
මට තවත් ත්‍යාග මුදලක් ලැබිය හැකිය.

481
00:25:24,310 --> 00:25:25,070
යන්න.

482
00:25:33,480 --> 00:25:34,270
මිස්.

483
00:25:38,310 --> 00:25:39,110
මිස්.

484
00:25:39,510 --> 00:25:40,960
කාන්තාවක් ලෙස,

485
00:25:41,000 --> 00:25:42,310
ඔබ කෝපයෙන් වුවද,

486
00:25:42,310 --> 00:25:43,720
ඔබ තවත් සිනාසිය යුතුය.

487
00:25:43,920 --> 00:25:44,680
මොකද

488
00:25:45,310 --> 00:25:46,640
සිනාසීමට ආදරය කරන කාන්තාවන්

489
00:25:46,680 --> 00:25:48,310
සාමාන්යයෙන් නරක වාසනාවක් නැත.

490
00:25:48,510 --> 00:25:49,720
ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

491
00:26:01,510 --> 00:26:02,480
ලි මහතා.

492
00:26:03,030 --> 00:26:05,000
විමර්ශනයෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින්
කාන්තාවන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට.

493
00:26:05,000 --> 00:26:06,160
කොච්චර නොසැලකිලිමත්ද.

494
00:26:07,680 --> 00:26:09,140
බායි මහත්මිය, ඔබ වැරදියි.

495
00:26:09,790 --> 00:26:11,320
මම ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා...

496
00:26:13,310 --> 00:26:15,240
දේවල් නිරාකරණය කිරීමට අවස්ථාව

497
00:26:15,590 --> 00:26:16,990
නඩුව විමර්ශනය කිරීමට.

498
00:26:24,160 --> 00:26:24,960
මිස්.

499
00:26:26,920 --> 00:26:29,310
ඔබ එතරම් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

500
00:26:32,590 --> 00:26:33,400
අපිට තියෙනවා

501
00:26:34,270 --> 00:26:35,310
කොහේ හරි හමුවුණා

502
00:26:35,310 --> 00:26:36,160
කලින්?

503
00:26:47,480 --> 00:26:48,270
Zhenzhu.

504
00:26:49,510 --> 00:26:52,310
මෙම මළ සිරුර දියකර හැරීමේ කුඩු නම්
පුද්ගලයෙකු මත භාවිතා වේ,

505
00:26:52,310 --> 00:26:54,370
උපරිම කොපමණ කාලයක්
එය බලාත්මක වීමට ගත වේද?

506
00:26:54,370 --> 00:26:55,400
වැඩිම උනොත් නර්තනයක කාලසීමාව.

507
00:26:55,400 --> 00:26:56,160
එසේ නොමැති නම්, එය කෙසේ විය හැකිද?

508
00:26:56,160 --> 00:26:57,490
"යමාගේ ඇමතුම" යන නම?

509
00:26:59,510 --> 00:27:00,720
වෙන්බු මිය යාමට පෙර,

510
00:27:00,790 --> 00:27:02,390
ඔහුට නර්තනයක් නැරඹීමට සිදු විය.

511
00:27:02,920 --> 00:27:03,960
කාලය මත පදනම්ව,

512
00:27:04,270 --> 00:27:05,550
මිනීමරුවාට තිබිය යුතුය

513
00:27:05,550 --> 00:27:07,610
එන්වෝයි රෙසිඩන්ස් එකේදි එයාට වස දීලා.

514
00:27:07,750 --> 00:27:08,510
වස බලපෑමෙන් පසුව,

515
00:27:08,510 --> 00:27:10,640
දර්ශනය මුද්‍රා තබා ඇත,
කිසිවෙක් ඇතුළු වී හෝ පිටව ගියේ නැත.

516
00:27:10,640 --> 00:27:11,700
ඉතින් මිනීමරුවා...

517
00:27:15,880 --> 00:27:17,160
තවමත් මෙහි සිටිය යුතුය.

518
00:27:18,310 --> 00:27:19,770
නර්තන ශිල්පීන් සැක සහිතද?

519
00:27:21,200 --> 00:27:22,440
ඒකයි මම කිව්වේ,

520
00:27:22,480 --> 00:27:23,310
"එය මට දෙන්න."

521
00:27:23,310 --> 00:27:24,880
ඔවුන් එක් එක් සඳහා හොඳ කස පහරක්,

522
00:27:24,880 --> 00:27:27,410
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම සියල්ල පාපොච්චාරණය කරනු ඇත.

523
00:27:37,440 --> 00:27:38,440
පුංචි ගෝල්ඩ් fish.

524
00:27:40,310 --> 00:27:41,840
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව අඳුරනවා කියලා.

525
00:27:41,920 --> 00:27:43,320
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ නේද?

526
00:27:45,480 --> 00:27:46,830
එතකොට ඔයාට මාව මතකද?

527
00:27:47,400 --> 00:27:48,640
තරුණ මාස්ටර් Qingyang.

528
00:27:48,640 --> 00:27:50,400
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සමඟ ඔබ නිතර එනවා.

529
00:27:50,400 --> 00:27:51,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි.

530
00:27:52,400 --> 00:27:53,920
තරුණ මාස්ටර් කිංයැං, ඔබට මාව මතකද?

531
00:27:53,920 --> 00:27:55,200
ඔබට මාව මතකද, තරුණ මාස්ටර් කිංයැං?

532
00:27:55,200 --> 00:27:56,920
-ඔයාට මාව මතක ද?
-ඔයාට මාව මතක ද?

533
00:27:56,920 --> 00:27:57,720
බලන්න.

534
00:27:58,920 --> 00:28:00,030
මේ කුමක් ද?

535
00:28:00,540 --> 00:28:01,580
රිදී!

536
00:28:01,610 --> 00:28:03,060
- රිදී!
- රිදී!

537
00:28:04,030 --> 00:28:05,350
හරි, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

538
00:28:06,510 --> 00:28:07,570
මට එය ඕන. මට එය ඕන.

539
00:28:09,440 --> 00:28:10,510
මට එය ඕන.

540
00:28:12,200 --> 00:28:13,030
රිදී.

541
00:28:20,310 --> 00:28:21,110
හරි හරී.

542
00:28:22,720 --> 00:28:23,880
ඉක්මන් කරන්න එපා.

543
00:28:23,880 --> 00:28:25,480
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්.

544
00:28:25,720 --> 00:28:27,110
ඔබ හොඳින් පිළිතුරු දෙනවා නම්,

545
00:28:27,510 --> 00:28:30,310
ස්වභාවිකවම එහි වනු ඇත
විපාක රිදීවලින් අඩුවක් නොවන්න.

546
00:28:30,310 --> 00:28:31,720
- ස්තූතියි, තරුණ මාස්ටර් Qingyang.
- ස්තූතියි, තරුණ මාස්ටර් Qingyang.

547
00:28:31,720 --> 00:28:32,580
ඉක්මනින් අපෙන් විමසන්න.

548
00:28:33,070 --> 00:28:33,960
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

549
00:28:35,000 --> 00:28:37,110
කාරුණික වචන සහ රිදී යන දෙකම

550
00:28:37,110 --> 00:28:38,640
ඉලක්කය සපුරා ගත හැකිය.

551
00:28:39,830 --> 00:28:41,110
ඒත් ඇයි සමහර මිනිස්සු

552
00:28:41,510 --> 00:28:43,170
සෑම විටම කඩු භාවිතා කිරීමට කැමතිද?

553
00:28:49,480 --> 00:28:53,610
-තරුණ මාස්ටර්, අපි නිවාඩු ගන්නම්.
-තරුණ මාස්ටර්, අපි නිවාඩු ගන්නම්.

554
00:28:55,510 --> 00:28:56,310
මෙනවිය,

555
00:28:56,640 --> 00:28:58,240
ඔබට කැළඹීම් කිහිපයක් තිබේ

556
00:28:58,310 --> 00:28:59,310
ඔබේ අතේ.

557
00:29:03,310 --> 00:29:04,840
ස්වාමීනි, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

558
00:29:05,240 --> 00:29:06,030
සමාවෙන්න.

559
00:29:07,310 --> 00:29:08,110
මගේ සමාව.

560
00:29:09,680 --> 00:29:11,030
මේං මහත්මයා, ඔබේ මනස දැන්

561
00:29:11,030 --> 00:29:12,070
නඩුවෙන් පිරී ඇත.

562
00:29:12,640 --> 00:29:13,440
මම අනුමාන කරනවා

563
00:29:13,920 --> 00:29:14,750
ඔබ සිතුවා

564
00:29:14,750 --> 00:29:16,270
මෙම කාන්තාවගේ කැළඹීම

565
00:29:16,440 --> 00:29:17,640
ඇගේ මාපටැඟිලි ජාලය මත විය.

566
00:29:18,200 --> 00:29:19,880
ඇය මිනීමරුවෙකු බව ඔබ සැක කළා

567
00:29:19,880 --> 00:29:22,340
භාවිතා කර ඇත
දිගු කාලයක් කඩු.

568
00:29:22,720 --> 00:29:24,510
ඒත් මේ ගෑනිගෙ කැක්කුම

569
00:29:24,880 --> 00:29:26,140
ඇගේ ඇඟිලි තුඩුවල ඇත.

570
00:29:26,920 --> 00:29:29,780
මෙයට හේතුව ශ්‍රමික ශ්‍රමයයි
දිගු කාලයක්.

571
00:29:34,240 --> 00:29:35,070
මෙං මහතා.

572
00:29:36,240 --> 00:29:38,070
මම නිතර ගණිකා මඩම්වලට ගිහින් තියෙනවා
දිගු කලක්,

573
00:29:38,070 --> 00:29:40,130
බොහෝ විට සමහර අවාසනාවන්ත කාන්තාවන් මිලදී ගැනීම

574
00:29:40,200 --> 00:29:41,640
තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය තුළට

575
00:29:41,640 --> 00:29:42,970
ඔවුන්ට අලුතින් ආරම්භ කිරීමට උදව් කිරීමට.

576
00:29:44,590 --> 00:29:45,400
ඉතින්,

577
00:29:47,790 --> 00:29:49,920
මම මේ ගෑනු ගැන ඔයාට වඩා හොඳට දන්නවා.

578
00:29:50,240 --> 00:29:51,920
නර්තන ශිල්පීන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම සම්බන්ධයෙන්,

579
00:29:51,920 --> 00:29:53,310
ඇයි මට එය ඉතිරි නොකරන්නේ?

580
00:30:07,510 --> 00:30:08,350
එය පෙනේ

581
00:30:09,030 --> 00:30:10,830
අපි දෙන්නම අවාසනාවන්ත මිනිස්සු.

582
00:30:11,590 --> 00:30:13,640
තරුණ මාස්ටර් Qingyang,
ඔබ ලෝකයේ ධනවත්ම ය.

583
00:30:13,640 --> 00:30:15,240
ඔයා කොහොමද මම වගේ වෙන්නේ?

584
00:30:20,310 --> 00:30:21,240
එහෙනම් ඇයි අපිට නැත්තේ

585
00:30:21,720 --> 00:30:23,640
ගැන හොඳ කතා කරන්න

586
00:30:24,110 --> 00:30:25,070
එහි තේරුම කුමක්ද

587
00:30:25,720 --> 00:30:28,680
පෙර දැනීමක් නැතිව අහම්බෙන් හමුවෙනවාද?

588
00:30:43,480 --> 00:30:46,480
මම කල්පනා කරනවා ඔබට ඇති උපදෙස් මොනවාද,
තරුණ මාස්ටර් Qingyang.

589
00:30:49,210 --> 00:30:50,450
මටත් ඔබෙන් අහන්න ඕන

590
00:30:53,310 --> 00:30:55,270
ඇයි ඔයා වෙන්බු කුමාරයා මැරුවේ.

591
00:30:56,600 --> 00:30:58,950
W-ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?

592
00:31:00,000 --> 00:31:01,880
වෙන්බු කුමරුට ප්‍රවීණ ආරක්‍ෂකයෝ සිටියහ.

593
00:31:02,310 --> 00:31:03,920
ඒ වගේම මම සටන් කරන්න දන්නේ නැහැ.

594
00:31:05,000 --> 00:31:06,350
මම ඔහුව මරා දමන්නේ කෙසේද?

595
00:31:07,640 --> 00:31:08,440
ඇත්ත.

596
00:31:09,070 --> 00:31:10,920
ඇත්තටම ඔබ සටන් කලාව දන්නේ නැහැ.

597
00:31:10,920 --> 00:31:12,920
ඔබේ අතේ කැක්කුම නැත

598
00:31:12,920 --> 00:31:14,920
දිගු කාලයක් කඩුවක් අල්ලාගෙන සිටීමෙන්.

599
00:31:16,480 --> 00:31:17,310
නමුත්...

600
00:31:20,480 --> 00:31:21,510
ඔබේ ඇඟිලි

601
00:31:22,070 --> 00:31:23,480
තවමත් රළු ය

602
00:31:24,000 --> 00:31:25,260
සහ දැඩි ලෙස පීල් කිරීම.

603
00:31:25,510 --> 00:31:26,200
මෙය නිසා

604
00:31:26,200 --> 00:31:28,240
දිගු කලක් වස විස වර්ධනය වන අය

605
00:31:28,240 --> 00:31:29,920
ඔවුන්ගේ දෑත් මත අනිවාර්යයෙන්ම වස ලබා ගනී

606
00:31:29,920 --> 00:31:31,880
සහ ඒවා නිතර සේදිය යුතුය.

607
00:31:36,720 --> 00:31:37,510
මම අනුමාන කරනවා

608
00:31:38,240 --> 00:31:40,100
ඔබ වස භාවිතා කිරීමේ විශේෂඥයෙක්.

609
00:31:42,310 --> 00:31:43,110
බොහෝ කලකට පෙර,

610
00:31:43,790 --> 00:31:46,070
මම එන්වෝයි රෙසිඩන්ස් එකට ආවා
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සමඟ.

611
00:31:46,070 --> 00:31:47,720
මම ඔබේ zither කුසලතා අගය කළා

612
00:31:48,110 --> 00:31:51,310
සහ ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය විය
තරු රැස් මණ්ඩපයට.

613
00:31:51,480 --> 00:31:52,270
මම මිලක් ඉදිරිපත් කළා

614
00:31:52,270 --> 00:31:54,160
කිසිවෙකුට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි බව.

615
00:31:54,720 --> 00:31:55,720
නමුත් ඔබ

616
00:31:58,510 --> 00:31:59,720
ප්රතික්ෂේප කළා.

617
00:32:01,030 --> 00:32:01,830
ඉතින්,

618
00:32:02,590 --> 00:32:04,450
ඔබ රැඳී සිටියේ තානාපති නිවහනේය

619
00:32:04,720 --> 00:32:05,880
යමක් තිබිය යුතු නිසා

620
00:32:05,880 --> 00:32:07,510
ඔයාට කරන්න වෙනවා නේද?

621
00:32:17,880 --> 00:32:20,340
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මගේ දිගුකාලීන සැලැස්ම

622
00:32:23,680 --> 00:32:25,960
සෙල්ලක්කාරයෙකු විසින් නිරාවරණය කරන ලදී.

623
00:32:27,270 --> 00:32:28,880
ඒක ඇත්තටම දෛවයේ උපක්‍රමයක්.

624
00:32:30,640 --> 00:32:32,770
තරුණ මාස්ටර් Qingyang, ඔබ හරි.

625
00:32:33,930 --> 00:32:35,710
මට යම් දැනුමක් තියෙනවා

626
00:32:36,150 --> 00:32:37,550
විෂ විද්යාව.

627
00:32:57,400 --> 00:32:58,300
අපොයි නෑ.

628
00:33:14,920 --> 00:33:16,450
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

629
00:33:19,510 --> 00:33:21,710
ඔයාගේ කඩුව වේගවත් වෙයි කියලා මම බය වුණා

630
00:33:21,830 --> 00:33:23,310
සහ සැකකරු මරා දමන්න.

631
00:33:23,720 --> 00:33:25,780
දැඩි සීතල කඩුව ඇද ගන්නා විට,

632
00:33:25,880 --> 00:33:27,030
යමෙකු මිය යා යුතුය.

633
00:33:27,240 --> 00:33:28,240
අවශ්ය නොවේ.

634
00:33:31,270 --> 00:33:32,830
ඔබ ව්යතිරේකයක් නොවේද?

635
00:33:38,750 --> 00:33:39,550
අපි යමු.

636
00:33:49,110 --> 00:33:51,070
ස්වාමීනි, කෑමට කාලයයි.

637
00:33:56,510 --> 00:33:58,310
යාන්, තවම ප්‍රතිඵල තියෙනවද?

638
00:33:58,680 --> 00:34:00,070
අපි වධහිංසා පැමිණවීමට පෙර,

639
00:34:00,070 --> 00:34:01,600
ඇය සියල්ල පාපොච්චාරණය කළාය.

640
00:34:05,830 --> 00:34:07,830
මෙම කාන්තාව ඛේදජනක පසුබිමක් ඇත.

641
00:34:08,190 --> 00:34:09,480
ඇගේ පියා සහ සහෝදරයන්
සියල්ලෝම ඛේදජනක ලෙස මිය ගියහ

642
00:34:09,480 --> 00:34:11,110
උතුරු කුන්ගේ යකඩ කුර යටතේ.

643
00:34:11,110 --> 00:34:12,440
ඉතින් ගිය අවුරුද්දේ,

644
00:34:12,440 --> 00:34:14,320
ඇය නර්තන ශිල්පිනියක් ලෙස මෙහි රිංගා ඇත

645
00:34:14,320 --> 00:34:15,800
පළිගැනීමට අවස්ථාවක් එනතුරු බලා සිටීම.

646
00:34:15,800 --> 00:34:16,860
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස,

647
00:34:17,190 --> 00:34:18,790
ඇය චලනය කිරීමට පෙර,

648
00:34:19,070 --> 00:34:21,030
වෙන්බු කුමරු මිය ගොස් තිබුණි.

649
00:34:21,510 --> 00:34:22,320
එච්චරයි.

650
00:34:23,920 --> 00:34:24,960
එවැනි අවස්ථාවක,

651
00:34:25,110 --> 00:34:26,800
ඇයව දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ රඳවා ගන්න

652
00:34:26,800 --> 00:34:28,510
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම සඳහා නඩු විභාගය සඳහා.

653
00:34:28,510 --> 00:34:29,320
- ඔව්.
- ඔව්.

654
00:34:35,230 --> 00:34:37,290
සමහර වෙලාවට මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

655
00:34:37,670 --> 00:34:40,630
වඩා වැදගත් වන්නේ,

656
00:34:41,320 --> 00:34:42,980
පළිගැනීම හෝ යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීම.

657
00:34:46,880 --> 00:34:48,070
අන් අයව විනිශ්චය නොකරන්න

658
00:34:49,230 --> 00:34:51,290
ඔබ ඔවුන්ගේ සපත්තු තුළ ගමන් නොකළහොත් මිස.

659
00:35:12,320 --> 00:35:13,320
මේං මහතා කොහෙද?

660
00:35:14,230 --> 00:35:15,230
කව්ද දන්නේ?

661
00:35:15,280 --> 00:35:16,230
ඒ අයිස් කුට්ටිය

662
00:35:16,230 --> 00:35:17,360
සෑම විටම එතරම් දුරස් වේ.

663
00:35:18,710 --> 00:35:20,440
ස්ථාන විමර්ශනය සහ ප්රශ්න කිරීම

664
00:35:20,440 --> 00:35:21,630
කිසිවක් ලබා දුන්නේ නැත.

665
00:35:22,400 --> 00:35:23,510
අපි සියලු සැකකරුවන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළා,

666
00:35:23,510 --> 00:35:24,710
නමුත් කිසිම ප්‍රගතියක් නැහැ.

667
00:35:25,480 --> 00:35:26,760
වෙන්බු මිය ගිය වහාම,

668
00:35:26,760 --> 00:35:27,320
අපේ මිනිස්සු

669
00:35:27,320 --> 00:35:28,440
දර්ශනය වසා දමා ඇත.

670
00:35:28,440 --> 00:35:29,920
සෑම කෙනෙකුම සහ සියල්ල පරීක්ෂා කරන ලදී.

671
00:35:29,920 --> 00:35:31,800
කඩදාසි කැබැල්ලක්වත් නැත
ඉවතට විසි කළ හැකි විය.

672
00:35:31,800 --> 00:35:32,960
ඒත් අපිට කිසිම හෝඩුවාවක් හොයාගන්න බැරි වුණා

673
00:35:32,960 --> 00:35:34,320
ඕනෑම කෙනෙක් මත.

674
00:35:35,110 --> 00:35:37,040
අපි බලන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
වැරදි දිශාවට,

675
00:35:37,040 --> 00:35:38,370
සහ මිනීමරුවා

676
00:35:38,390 --> 00:35:39,850
ඇත්ත වශයෙන්ම පිටත සිටද?

677
00:35:40,590 --> 00:35:41,400
නොහැකියි.

678
00:35:42,800 --> 00:35:44,230
ඇයි ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද?

679
00:35:46,710 --> 00:35:47,970
වෙලාව නිසා.

680
00:35:50,440 --> 00:35:51,360
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

681
00:35:51,800 --> 00:35:52,710
ඒ ගැන හිතන්න.

682
00:35:53,320 --> 00:35:55,980
මළකඳ දියකර හැරීමේ කුඩු
ඉතා විෂ සහිත වේ.

683
00:35:56,110 --> 00:35:56,960
නම්

684
00:35:57,230 --> 00:35:58,110
වෙන්බුට වස දීලා තිබුණා

685
00:35:58,110 --> 00:35:59,480
පිටත,

686
00:35:59,710 --> 00:36:01,280
ඔහු මිය යනු ඇත

687
00:36:01,480 --> 00:36:03,810
නර්තන ශිල්පීන් නටන්නටත් පෙර.

688
00:36:15,190 --> 00:36:16,030
බායි මහත්මිය,

689
00:36:17,000 --> 00:36:18,510
ඔබේ නූඩ්ල්ස් බොහෝ වේලාවක් වාඩි වී ඇත

690
00:36:18,510 --> 00:36:19,770
සහ තෙත් වී ඇත.

691
00:36:19,880 --> 00:36:21,010
ඔවුන් තවමත් හොඳද?

692
00:36:22,670 --> 00:36:24,280
තරුණ මාස්ටර් Qingyang,
ඔබ හොඳින් කෑමට පුරුදු වී ඇත,

693
00:36:24,280 --> 00:36:26,940
ස්වාභාවිකවම, ඔබට නැගී සිටිය නොහැක
මෙම රළු ආහාර.

694
00:36:30,670 --> 00:36:31,480
මම කිව්වේ,

695
00:36:31,920 --> 00:36:34,440
වැඩි වේලාවක් තැබුවහොත් නූඩ්ල්ස් තෙත් වේ.

696
00:36:51,710 --> 00:36:52,880
ඇත්තටම වෙන්බු වෙන්න පුළුවන්

697
00:36:52,880 --> 00:36:54,280
වස එළියට ගත්තා.

698
00:37:00,480 --> 00:37:02,210
නූඩ්ල්ස් පොඟවන විට තෙත් වේ,

699
00:37:02,230 --> 00:37:03,360
සහ බඩේ ඔතා කඩදාසි
දිගු කාලයක්

700
00:37:03,360 --> 00:37:04,490
ද විසුරුවා හරිනු ඇත.

701
00:37:04,590 --> 00:37:06,070
මිනීමරුවා වන තාක් කල්
ඖෂධීය චිත්රපටයක් භාවිතා කළේය

702
00:37:06,070 --> 00:37:08,030
හෝ කුඩු ඔතා ගැනීමට කඩදාසි,

703
00:37:08,110 --> 00:37:09,480
වෙන්බුට එය ගිල දැමීමට ඉඩ දෙන්න,

704
00:37:09,710 --> 00:37:10,510
ඊට පස්සේ...

705
00:37:20,280 --> 00:37:21,230
මේ ආකාරයෙන්,

706
00:37:21,230 --> 00:37:22,480
කාලය හොඳින් ගණනය කර ඇත්නම්,

707
00:37:22,480 --> 00:37:24,070
වෙන්බු වස ගත්තත්

708
00:37:24,070 --> 00:37:25,190
තානාපති නිවසට පැමිණීමට පෙර,

709
00:37:25,190 --> 00:37:27,120
ඔහුට නර්තනය අවසන් වන තුරු සිටිය හැකිය

710
00:37:27,280 --> 00:37:30,080
අන්තිමට කුඩු වෙනකොට
ඔහුගේ බඩේ දියවී ඇත.

711
00:37:33,280 --> 00:37:34,070
ඉතින්,

712
00:37:34,670 --> 00:37:36,960
මිනීමරුවා ඇත්ත වශයෙන්ම පිටත සිට ඇත.

713
00:37:46,880 --> 00:37:47,880
තාම හරි නෑ.

714
00:37:56,000 --> 00:37:56,760
මිනීමරුවා නම්

715
00:37:56,760 --> 00:37:59,320
නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය විය
මිනීමැරුම් අනතුරු ඇඟවීමක බලපෑම,

716
00:37:59,320 --> 00:38:01,070
ඔහු හරියටම ගණනය කරන්න ඇති

717
00:38:01,070 --> 00:38:03,510
වෙන්බු වස ගත් විට
සහ එය ක්රියා කරන්නේ කවදාද,

718
00:38:03,510 --> 00:38:05,070
කිසිදු දෝෂයක් නොමැතිව.

719
00:38:06,320 --> 00:38:08,640
මිනීමරුවා එළියේ හිටියා නම්.

720
00:38:08,670 --> 00:38:09,880
මාර්ගයක් නැත

721
00:38:09,880 --> 00:38:11,880
ඔහුට එය ඉතා නිවැරදිව ගණනය කළ හැකිය.

722
00:38:12,000 --> 00:38:14,510
එළියේ ඉන්න මිනීමරුවාත් එහෙමයි

723
00:38:14,880 --> 00:38:16,280
නැත්නම් ඇතුළතද?

724
00:38:24,630 --> 00:38:26,630
තවත් සැක සහිත කරුණක් තිබේ.

725
00:38:26,880 --> 00:38:28,080
පොදුවේ ගත් කල,

726
00:38:28,400 --> 00:38:29,530
මළ සිරුරක් විනාශ කිරීම

727
00:38:29,760 --> 00:38:30,510
මිනිසුන් වැළැක්වීමයි

728
00:38:30,510 --> 00:38:31,960
එය සොයා ගැනීමෙන්.

729
00:38:32,230 --> 00:38:32,960
නමුත් මිනීමරුවා

730
00:38:32,960 --> 00:38:34,440
දැනටමත් කෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත

731
00:38:34,440 --> 00:38:35,360
පෙනෙන විදිහට.

732
00:38:35,800 --> 00:38:36,880
එහෙනම් ඇයි

733
00:38:37,710 --> 00:38:39,150
මිනිය දියකරන්නද?

734
00:38:40,710 --> 00:38:42,880
ඒක තනිකරම මිනිස්සු බය කරන්නද?

735
00:38:46,280 --> 00:38:47,070
එසේම,

736
00:38:48,110 --> 00:38:50,640
මිනීමරුවා සිට
විෂ සමඟ ඉතා නිවැරදියි,

737
00:38:51,320 --> 00:38:52,110
ඕනෑම විෂ

738
00:38:52,110 --> 00:38:53,320
කරනු ඇත.

739
00:38:53,630 --> 00:38:55,110
ඔහු තෝරා ගත යුත්තේ ඇයි?

740
00:38:55,110 --> 00:38:56,280
එවැනි මිල අධික

741
00:38:56,320 --> 00:38:58,190
සහ පහසුවෙන් සොයා ගත හැකි

742
00:38:58,190 --> 00:38:59,790
මිනී දියකර හරින කුඩුද?

743
00:39:01,920 --> 00:39:03,960
නරක නැහැ, නවකයෙක්.

744
00:39:04,280 --> 00:39:05,840
ඔබේ විශ්ලේෂණය අර්ථවත් කරයි.

745
00:39:08,840 --> 00:39:12,360
- කොස්තාපල් යකඩ උතුමාණනි, මම...
- එසේ නම්, ඔබේ අදහසට අනුව, හේතුව කුමක්ද?