1 00:00:06,860 --> 00:00:08,860 Não parta meu coração. 2 00:00:10,200 --> 00:00:12,400 Um bom caminhão de bombeiros. 3 00:00:14,460 --> 00:00:16,960 Oh, querido, se eu ficar inquieto. 4 00:00:17,900 --> 00:00:19,540 Querido, você é de outro tipo. 5 00:00:20,140 --> 00:00:22,840 Desculpe, acho que estou chutando. É uma espécie de o velho lixo. 6 00:00:23,080 --> 00:00:24,440 Ah, espere um minuto. Desculpe. 7 00:00:26,180 --> 00:00:28,260 Amando a lista de reprodução do casamento, no entanto. Obrigado. 8 00:00:30,780 --> 00:00:32,580 Boom, shakalaka, o que as pessoas querem? 9 00:00:33,020 --> 00:00:34,980 Mulher para eles é flexível e um homem é para eles chance. 10 00:00:40,360 --> 00:00:41,360 Ah, 11 00:01:00,580 --> 00:01:02,660 isso é legal, por favor. 12 00:01:03,380 --> 00:01:04,680 Já fiquei em melhor. 13 00:01:05,400 --> 00:01:09,120 Vantagens de ser farmacêutico, farmacêutico as empresas gostam de jantar e beber vinho com você. 14 00:01:09,520 --> 00:01:11,980 Às vezes é uma estadia em um hotel de luxo. 15 00:01:12,860 --> 00:01:14,280 Às vezes é uma caneta grátis. 16 00:01:14,860 --> 00:01:16,080 Geralmente é uma caneta. 17 00:01:16,440 --> 00:01:18,200 Uau, olhe isso. 18 00:01:18,520 --> 00:01:19,880 É como uma casa grande. 19 00:01:20,500 --> 00:01:22,320 Meu Alan está estacionando. 20 00:01:22,840 --> 00:01:23,779 Estacionar? 21 00:01:23,780 --> 00:01:27,360 Ele está aqui? Nós vamos conhecer o seu Alan? Eu pensei que ele era apenas uma lenda. 22 00:01:27,780 --> 00:01:31,840 Oh, você o ama quando o conhece. Ele é tal personagem. 23 00:01:32,440 --> 00:01:33,640 Só na semana passada. 24 00:01:34,480 --> 00:01:36,580 Ele colocou seu chapéu em casa. 25 00:01:37,960 --> 00:01:38,960 Ah, olá. 26 00:01:39,420 --> 00:01:40,420 Ei. 27 00:01:41,640 --> 00:01:42,680 Isso é legal. 28 00:01:43,020 --> 00:01:44,020 Todos os caras. 29 00:01:44,300 --> 00:01:45,460 Você se lembra, Meg? 30 00:01:45,920 --> 00:01:46,920 Olá. 31 00:01:47,760 --> 00:01:48,760 Oh. 32 00:01:49,520 --> 00:01:50,520 Ah, o que? 33 00:01:50,760 --> 00:01:53,540 Desculpe, é quase noite. Não, desculpe, meu erro. Tudo bem, senhoras. 34 00:01:54,340 --> 00:01:58,340 Colin, você ainda não está usando meu Uber conta, e você? Nunca. Acabamos de receber 35 00:01:58,400 --> 00:02:01,300 Você já está gemendo. Você é absolutamente certo. Onde estão minhas maneiras? 36 00:02:01,580 --> 00:02:03,520 Uau. Olhe para este lugar. 37 00:02:04,200 --> 00:02:06,280 É como a casa do Harry Pornô de Potter que assistimos. 38 00:02:06,680 --> 00:02:07,680 Ah, você quer dizer o Osso do Filósofo? 39 00:02:07,780 --> 00:02:09,780 Sim, não é? Uau! Vamos! 40 00:02:11,580 --> 00:02:13,960 Vamos entrar lá. 41 00:02:15,520 --> 00:02:16,520 Certo, 42 00:02:17,460 --> 00:02:18,460 é isso. 43 00:02:18,920 --> 00:02:19,920 Aqui estamos. 44 00:02:21,580 --> 00:02:25,060 Eu ainda sinto um arrepio toda vez que venho aqui. 45 00:02:26,380 --> 00:02:27,700 É como a Disneylândia. 46 00:02:29,280 --> 00:02:31,480 Você tem certeza de que deseja fazer isso? 47 00:02:32,900 --> 00:02:33,900 Vamos fazer isso então. 48 00:02:34,670 --> 00:02:35,710 Então você está saindo do Valco? 49 00:02:35,950 --> 00:02:36,529 Eu sei. 50 00:02:36,530 --> 00:02:40,190 Você provavelmente pensou que este dia seria nunca venha. O quê, sexta-feira? 51 00:02:40,990 --> 00:02:42,090 Então, onde você está indo? 52 00:02:42,630 --> 00:02:43,630 Tesco? Asda? 53 00:02:43,870 --> 00:02:44,870 Não, vamos nos mudar para o exterior. 54 00:02:45,070 --> 00:02:47,230 Legal. Não, obrigado. 55 00:02:47,430 --> 00:02:48,530 Então, no exterior. 56 00:02:48,950 --> 00:02:49,950 Vivendo o sonho, né? 57 00:02:50,270 --> 00:02:53,790 França. Nós nos apaixonamos por isso linda cidadezinha. Qual deles? 58 00:02:54,190 --> 00:02:55,190 Calais. 59 00:02:55,710 --> 00:03:01,390 Calais? Isso não é uma merda? Você poderia não estar mais longe da verdade. Nós amamos 60 00:03:01,390 --> 00:03:03,560 isso aí. É tão... vibrante lugar. 61 00:03:03,940 --> 00:03:07,600 Jesus. Bem, obrigado por me avisar. Como eu disse, colocar sua postagem será uma 62 00:03:07,600 --> 00:03:08,239 pedaço de mijo. 63 00:03:08,240 --> 00:03:10,260 Ah, obrigado, Ray. Eu sei que você é apenas dizendo isso. Não. 64 00:03:12,540 --> 00:03:17,500 Ah, e, uh, aqui está minha carta de renúncia. 65 00:03:18,440 --> 00:03:19,640 Mande um e-mail, cara. 66 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 É mais fácil. 67 00:03:24,380 --> 00:03:27,140 Não acredito que estamos realmente fazendo isso. 68 00:03:27,380 --> 00:03:28,380 Eu sei, sim. 69 00:03:28,780 --> 00:03:31,200 Estamos fazendo a coisa certa, não estamos? Sim, sim. 70 00:03:31,720 --> 00:03:35,440 Você sabe como você teme a mudança, né? Lembre-se de como você era com a soja 71 00:03:36,240 --> 00:03:38,600 Sim. Suponho que você esteja certo. 72 00:03:47,860 --> 00:03:49,340 Ei! Não! 73 00:03:50,440 --> 00:03:51,900 Próximo passo, casamento! 74 00:03:53,880 --> 00:03:55,760 Honestamente, Cheryl, você é divertida. 75 00:03:59,400 --> 00:04:03,400 Casamento forte e em bom tempo. eu sou Jerome Perkins, o padrinho. 76 00:04:04,120 --> 00:04:06,120 Você está brincando comigo. 77 00:04:06,360 --> 00:04:06,959 Eu sou? 78 00:04:06,960 --> 00:04:08,460 Eu nem percebi. 79 00:04:08,860 --> 00:04:11,200 Sue Gavin me escolheu para ser padrinho. 80 00:04:11,440 --> 00:04:12,440 Olhe para ele. 81 00:04:12,500 --> 00:04:14,700 Você faz um café da manhã vegetariano? 82 00:04:15,240 --> 00:04:17,019 Um padrinho vegetariano? 83 00:04:17,440 --> 00:04:21,079 Você está confiando em uma árvore que come salada abraço? Ele poderia desmaiar. 84 00:04:21,480 --> 00:04:22,480 Obrigado. 85 00:04:25,250 --> 00:04:29,790 Reservei um quarto aqui no seu hotel para dormir à noite. 86 00:04:30,050 --> 00:04:31,050 Ok, qual é o nome? 87 00:04:31,650 --> 00:04:33,490 Keith e Mary Van Basten. 88 00:04:35,050 --> 00:04:36,290 Esses não são seus nomes. 89 00:04:36,610 --> 00:04:39,410 Bem, eu não vou dar a eles os nossos nomes, não é? Por que? 90 00:04:40,010 --> 00:04:44,330 Os ladrões atacam pessoas que estão fora feriado. Então, se verificarmos com um falso 91 00:04:44,330 --> 00:04:46,590 nome, os ladrões não saberão que estamos fora. 92 00:04:46,810 --> 00:04:47,870 Esse é o quarto 210. 93 00:04:48,590 --> 00:04:50,430 E você gostaria de um café da manhã preparado? 94 00:04:50,950 --> 00:04:52,530 O que? Sete da noite? 95 00:04:52,730 --> 00:04:53,730 Você está bravo? 96 00:04:54,480 --> 00:04:55,500 Não, obrigado. 97 00:04:56,300 --> 00:04:57,400 Ou disse a eles. 98 00:04:57,800 --> 00:04:59,920 Fulton, Brian, doutor. 99 00:05:00,680 --> 00:05:01,680 Ei, ei, ei! 100 00:05:01,820 --> 00:05:02,960 Espere, espere, espere, espere! 101 00:05:03,320 --> 00:05:04,320 Eita! 102 00:05:04,600 --> 00:05:05,920 Um pouco rude, não foi? 103 00:05:06,300 --> 00:05:07,300 Vamos festejar. 104 00:05:08,380 --> 00:05:10,920 Muito emocionante, não é? Estar em um hotel. 105 00:05:11,380 --> 00:05:16,000 Sim. Adoramos parar em hotéis, não nós, Lee? Temos fins de semana adequados, 106 00:05:16,260 --> 00:05:17,720 não é, Lee? Certo, legal. 107 00:05:18,020 --> 00:05:19,820 É por isso que fomos banidos do Travelodge. 108 00:05:20,320 --> 00:05:23,760 Acabei de fazer o barulho fazer 40 pessoas verificarem isso. Espero que você tenha trazido seus protetores de ouvido 109 00:05:23,760 --> 00:05:27,060 com você, Kate. E não tenha nenhuma ideia sobre tentar participar. Você não está 110 00:05:27,060 --> 00:05:28,200 fazendo um trio conosco. 111 00:05:28,420 --> 00:05:31,840 Sim, eu sei que não estou. Perguntei a Lisa, mas ela disse não. Até trouxe nossa bolsa de dia 112 00:05:31,840 --> 00:05:35,360 conosco. Todas as coisas que usamos para temperar coisas no quarto. 113 00:05:35,720 --> 00:05:38,480 Jesus, o que é isso? E por que ele conecta na tomada principal? 114 00:05:38,960 --> 00:05:40,960 Ah, aí estamos. 115 00:05:41,260 --> 00:05:42,260 Ok, depois de você. 116 00:05:42,700 --> 00:05:44,400 Espere, vou continuar trabalhando nela. 117 00:05:45,500 --> 00:05:46,500 Espere, querido. 118 00:05:51,820 --> 00:05:52,820 Há um elevador ali atrás. 119 00:05:52,880 --> 00:05:54,080 Você está brincando. 120 00:05:54,800 --> 00:05:56,960 O que foi tudo isso antes com você e Ned? 121 00:05:57,480 --> 00:06:01,640 O que? Nada. Bem, parecia muito estranho. Quer dizer, pensei, você 122 00:06:01,720 --> 00:06:05,260 ele estava acima dele. Ele superou ele. Sim, bem acima dele. eu teria que colocá-lo com 123 00:06:05,260 --> 00:06:09,640 ele, andando por aí e cuidando de mim e me dizendo que sou a mais linda 124 00:06:09,640 --> 00:06:10,700 garota do mundo. 125 00:06:11,020 --> 00:06:12,880 Seus pequeninos picam. 126 00:06:13,380 --> 00:06:14,380 Olá, vizinhos. 127 00:06:14,560 --> 00:06:15,580 Neville. Oi. 128 00:06:21,520 --> 00:06:23,040 Ela sabe que está em um armário? 129 00:06:26,280 --> 00:06:27,680 Ah, eles estão aqui. 130 00:06:28,020 --> 00:06:29,020 Ah, ótimo. 131 00:06:29,460 --> 00:06:32,140 Cheryl conseguiu e não morreu no caminho aqui em um incêndio. 132 00:06:32,700 --> 00:06:34,740 Pessoal, o casal feliz está aqui. 133 00:06:37,520 --> 00:06:38,520 Sim, 134 00:06:39,600 --> 00:06:42,120 OK, tudo bem então. Afaste-se, afaste-se, bem, recue. 135 00:06:48,170 --> 00:06:50,550 protegendo você quando os votos forem feitos e o casamento é consumado. 136 00:06:51,490 --> 00:06:53,310 Não se preocupe, não vou assistir. eu estarei atrás do lençol. 137 00:06:55,110 --> 00:06:57,770 Com licença. Desculpe, pessoal. Ok, grupo falando. 138 00:06:57,990 --> 00:06:59,810 Fiquem todos quietos ou eu vou deixar vocês quietos. 139 00:07:03,770 --> 00:07:04,770 Obrigado, Donna. 140 00:07:05,250 --> 00:07:10,390 Eu só gostaria de dizer, de acordo com o seu roteiros laminados, toda a galera vai 141 00:07:10,390 --> 00:07:14,890 eu agora na linha verde da vila para uma noite de diversão. 142 00:07:20,300 --> 00:07:21,460 eu uso. Olá, Jerônimo! 143 00:07:22,240 --> 00:07:23,500 Tenha um ótimo tempo. 144 00:07:24,740 --> 00:07:26,720 Estou com minhas calças de beber. 145 00:07:27,560 --> 00:07:28,700 E calças! 146 00:07:29,660 --> 00:07:31,000 Certo, tiro! 147 00:07:35,060 --> 00:07:41,960 Pois bem, estou rindo pensando 148 00:07:41,960 --> 00:07:42,960 sobre isso. 149 00:07:43,520 --> 00:07:44,520 Entre. 150 00:07:45,120 --> 00:07:47,300 Pegue uma garrafa da minha bolsa. 151 00:07:50,090 --> 00:07:51,190 Em vez de água. 152 00:07:54,610 --> 00:07:57,190 É uma bebida esportiva isotônica. 153 00:07:59,250 --> 00:08:02,590 Parece que perdi um biscoito. Eu posso conte de novo. 154 00:08:02,930 --> 00:08:03,930 Não sem chá. 155 00:08:04,250 --> 00:08:05,290 A natureza chamou. 156 00:08:06,650 --> 00:08:07,910 Entre, natureza. 157 00:08:09,990 --> 00:08:14,110 Você escolheu aquele cara em vez de mim. 158 00:08:17,350 --> 00:08:18,470 Nós vamos voltar. 159 00:08:18,750 --> 00:08:19,750 Eu não aguento. 160 00:08:20,940 --> 00:08:21,940 Estamos realmente entediados. 161 00:08:22,060 --> 00:08:24,800 Eu acho que é porque isso é realmente chato. 162 00:08:25,140 --> 00:08:26,140 Sim. 163 00:08:27,220 --> 00:08:34,020 Nunca fiz sexo em um 164 00:08:34,020 --> 00:08:35,020 varanda. 165 00:08:36,500 --> 00:08:39,720 Margaret, você deveria tentar se você fez isso. 166 00:08:41,200 --> 00:08:44,080 Eu e o Colin fizemos isso na fábrica, Kyle. 167 00:08:44,540 --> 00:08:47,280 A loja nem estava fechada. As pessoas apenas caminhou ao nosso redor. 168 00:08:54,510 --> 00:08:56,090 Bem, eu já matei um cavalo? 169 00:09:03,010 --> 00:09:05,870 Então, hum, você está saindo com alguém no momento? 170 00:09:06,970 --> 00:09:10,490 Eu tive um encontro no Tinder com um cara pela última vez semana, mas não sabia que ele era casado. 171 00:09:10,970 --> 00:09:11,889 E gay. 172 00:09:11,890 --> 00:09:15,950 Só queria ajuda para mudar, então... Bem, ainda é ótimo que você esteja 173 00:09:15,950 --> 00:09:17,190 voltando lá, hein? 174 00:09:18,270 --> 00:09:22,010 Você vê, eu estava um pouco preocupado com isso Ainda posso segurar uma tocha por Neville. 175 00:09:22,310 --> 00:09:25,040 O que? Não. Como se. Não. 176 00:09:25,740 --> 00:09:27,780 Não. De jeito nenhum. Sem chance. 177 00:09:28,560 --> 00:09:30,080 Não. Não. 178 00:09:30,500 --> 00:09:31,500 Bem, para você. 179 00:09:31,660 --> 00:09:35,880 Porque, hum, isso torna um pouco menos estranho para mim mostrar isso a você. 180 00:09:36,900 --> 00:09:38,060 Eu vou fazer a pergunta. 181 00:09:42,980 --> 00:09:44,960 Vamos apenas torcer para que ele diga sim, certo? nós? 182 00:09:49,260 --> 00:09:52,400 Então, embora sejam mais luxuosos... 183 00:09:53,510 --> 00:09:56,310 Recepções de casamento aconteceram na Saxônia vezes. 184 00:09:59,330 --> 00:10:00,330 Fascinante. 185 00:10:01,750 --> 00:10:03,610 Essa é a hora? Deveríamos estar indo de volta. 186 00:10:03,870 --> 00:10:05,030 São dez e cinco, Gav. 187 00:10:05,230 --> 00:10:06,850 Exatamente. Não somos os Rolling Stones. 188 00:10:07,390 --> 00:10:11,330 Gavin, é a sua última noite de liberdade. Acredite em um homem casado. 189 00:10:11,650 --> 00:10:15,170 De agora em diante, a vida é um inferno. Uma batalha. 190 00:10:15,670 --> 00:10:19,630 Você está prestes a ir para a guerra pelo resto da sua vida. 191 00:10:23,950 --> 00:10:27,510 Casamento não é uma batalha. É sobre amor e companheirismo. 192 00:10:28,270 --> 00:10:33,750 Neville, você era casado. Foi seu Vanessa cheia de amor e companheirismo? 193 00:10:33,970 --> 00:10:35,270 Não inteiramente. 194 00:10:35,730 --> 00:10:38,050 Parte disso foi minha culpa, no entanto. 195 00:10:38,350 --> 00:10:43,830 Me esfaqueou uma vez, que vergonha. Esfaqueado duas vezes, que vergonha. 196 00:10:45,690 --> 00:10:48,450 É sua última chance de saborear a liberdade. 197 00:10:49,110 --> 00:10:50,870 Fique mais um pouco. 198 00:11:03,310 --> 00:11:04,310 Acorde amanhã com isso. 199 00:11:36,840 --> 00:11:39,220 As coisas ficaram ruins. As coisas ficaram muito ruins. 200 00:11:39,780 --> 00:11:40,780 Onde diabos estamos? 201 00:11:44,420 --> 00:11:46,160 Estamos no México piscando. 202 00:11:47,600 --> 00:11:52,620 Como diabos fomos parar no México? 203 00:12:05,420 --> 00:12:06,420 Isto não é o México. 204 00:12:09,480 --> 00:12:11,280 É apenas um restaurante mexicano. 205 00:12:11,940 --> 00:12:13,040 Ah, merda, sim. 206 00:12:13,460 --> 00:12:16,720 Sim, eles não nos deixaram dar uma olhada. Ah, graças a Deus. 207 00:12:17,260 --> 00:12:18,280 Você pode imaginar? 208 00:12:19,220 --> 00:12:20,220 México. 209 00:12:20,500 --> 00:12:22,660 Na manhã do meu casamento. 210 00:12:23,520 --> 00:12:27,200 O que eu te digo? Olha, há alguns olhos brilhantes ali. 211 00:12:27,860 --> 00:12:30,180 Você deixou todas aquelas ressacas assim pela manhã. 212 00:12:34,220 --> 00:12:35,220 Só estou perguntando. 213 00:12:36,760 --> 00:12:37,900 Estamos em Dublim. 214 00:12:45,060 --> 00:12:46,180 Estou de cabeça para baixo. 215 00:12:46,540 --> 00:12:47,540 De ressaca, não é? 216 00:12:47,740 --> 00:12:49,820 Sim. O que eu bebi? 217 00:12:50,080 --> 00:12:52,720 Praticamente o seu peso corporal em Sambuca. Não. 218 00:12:53,000 --> 00:12:56,940 E então você passou para o vinho. Não, não. eu não faria isso. 219 00:12:57,340 --> 00:12:59,100 Ou alguma coisa estúpida fez isso? 220 00:12:59,440 --> 00:13:00,500 Quanto você se lembra? 221 00:13:07,560 --> 00:13:08,059 Eu não me lembro. 222 00:13:08,060 --> 00:13:08,919 Eddie Kebab. 223 00:13:08,920 --> 00:13:11,960 Eddie Kebab. Sim. E então você lembra o que aconteceu depois disso? 224 00:13:12,220 --> 00:13:14,600 E então deixei uma mensagem de voz para Neville dizendo a ele que ainda o amo. 225 00:13:15,400 --> 00:13:16,800 Ah, não posso acreditar em você, Eddie Kebab. 226 00:13:18,760 --> 00:13:22,500 Ah, Deus. Eu disse a Neville que ainda amo ele. Sim. Por que eu faria isso? Quero dizer, 227 00:13:22,500 --> 00:13:24,940 alguém faria isso? Quer dizer, eu gosto Neville, mas... Oh, meu Deus, eu vou 228 00:13:24,940 --> 00:13:25,940 fique chateado. 229 00:13:26,640 --> 00:13:27,640 Sim. 230 00:13:28,300 --> 00:13:32,660 Como diabos acabamos em Dublin? 231 00:13:33,200 --> 00:13:35,660 Bem, você adormeceu e eu pensei seria uma brincadeira engraçada. 232 00:13:36,840 --> 00:13:39,180 Me sequestrando e me contrabandeando para fora o país? 233 00:13:39,460 --> 00:13:42,840 É claro que, historicamente, o casamento e sequestro andam de mãos dadas. 234 00:13:43,280 --> 00:13:44,460 Agora não, Jerônimo. 235 00:13:45,080 --> 00:13:46,080 9h. 236 00:13:46,520 --> 00:13:50,340 De acordo com minha agenda, eu deveria estar engraxando meus sapatos e tendo meu casamento 237 00:13:50,340 --> 00:13:52,860 ovos matinais, sem perambular pelas ruas de Dublim. 238 00:13:53,100 --> 00:13:54,320 Como diabos vamos voltar? 239 00:13:54,660 --> 00:13:56,960 Basta chegar tarde, sério. Quem é vai ser perguntado? 240 00:13:57,200 --> 00:13:58,540 Quem? Cheryl. 241 00:13:59,100 --> 00:14:02,720 Isso mesmo. Eu acho que ela pode um pouco importa se o futuro marido dela não 242 00:14:02,720 --> 00:14:05,500 aparecer no altar porque ele conseguiu cego bêbado e deixou o país. Não, 243 00:14:05,500 --> 00:14:09,360 não, Gav. Se ela vai te dar uma merda sobre coisas assim, você realmente 244 00:14:09,360 --> 00:14:10,360 quer casar com ela? 245 00:14:11,440 --> 00:14:13,260 Bem, Lisa, lembre-se de não voltar para casa. 246 00:14:13,500 --> 00:14:16,560 Brian, ela ficará bem sozinha em um hotel. 247 00:14:17,100 --> 00:14:18,580 Ah, meu Deus, Brian. 248 00:14:19,260 --> 00:14:21,960 Lisa, sozinha, com tesão. 249 00:14:22,600 --> 00:14:24,940 Em um hotel, teremos que conseguir de volta antes que ela faça alguém. 250 00:14:25,240 --> 00:14:28,600 Eu dificilmente acho que ela vai procurar para outros homens só porque você não é 251 00:14:28,600 --> 00:14:32,880 lá. Certo, Brian, se um cachorro perde um refeição, não vai, ooh, não estou com fome 252 00:14:32,880 --> 00:14:37,200 mais. Sai em busca de comida, procurando restos, procurando 253 00:14:37,800 --> 00:14:40,420 Oh, cara, não fazemos isso há dois dias construindo até este fim de semana. 254 00:14:41,660 --> 00:14:43,300 O ano vai ficar bem. 255 00:14:52,880 --> 00:14:53,659 sua identidade. 256 00:14:53,660 --> 00:14:56,100 Você simplesmente não consegue tirar as mãos dele, você pode? 257 00:14:58,020 --> 00:14:59,320 Colin não está aqui. 258 00:15:00,360 --> 00:15:02,640 Sim? Então como você explica isso? 259 00:15:05,280 --> 00:15:08,480 Ela se lembra de Colin Neverland. 260 00:15:08,800 --> 00:15:09,800 Ah, Deus. 261 00:15:10,340 --> 00:15:11,960 Se ele não está aqui, então onde ele está? 262 00:15:12,180 --> 00:15:13,360 Ele não voltou ontem à noite. 263 00:15:13,640 --> 00:15:15,020 Tenho certeza que tudo ficará bem. 264 00:15:15,220 --> 00:15:18,040 Não há como Colin ter perdido sobre o que havíamos planejado para isso 265 00:15:18,040 --> 00:15:19,520 manhã. Lisa, não quero saber. 266 00:15:19,850 --> 00:15:21,110 Um chapéu de pérola, aposto. eu não quero sabe. 267 00:15:21,370 --> 00:15:22,450 É como um colar de pérolas. 268 00:15:22,770 --> 00:15:24,950 É isso? Eu não quero saber. Mas muito, muito maior. 269 00:15:28,030 --> 00:15:31,290 Há uma balsa em 40 minutos. eu vou para ligar para Neville e ver se ele pode 270 00:15:31,290 --> 00:15:32,290 nos recolha em algum lugar à frente. 271 00:15:32,370 --> 00:15:34,210 Agora, Neville veio conosco. O que? 272 00:15:34,670 --> 00:15:35,670 Onde ele está, então? 273 00:15:36,050 --> 00:15:37,230 Provavelmente ainda na delegacia. 274 00:15:37,610 --> 00:15:40,290 O que? Ah, claro. Aqui, eles estão chamou a polícia, não a polícia. 275 00:15:40,550 --> 00:15:42,670 Literalmente de Guardiões da Paz. 276 00:15:43,070 --> 00:15:44,070 Agora não, por favor. 277 00:15:44,630 --> 00:15:45,670 Jerônimo. Certo. 278 00:15:46,590 --> 00:15:47,920 Hum... estou fora do horário. 279 00:15:48,160 --> 00:15:49,460 Estou com um sapato caindo. 280 00:15:49,700 --> 00:15:51,420 Alguém pode me dizer o que está acontecendo ligado? 281 00:15:51,680 --> 00:15:52,760 É uma longa história. 282 00:15:53,120 --> 00:15:56,020 Apenas conte muito rapidamente, então. OK, cara deixou cair a carteira. Neville escolheu o 283 00:15:56,020 --> 00:15:57,540 carteira para cima. O homem pensou que Neville tinha beliscou. 284 00:15:57,920 --> 00:16:01,040 Uma grande luta estourou. Eu participei. A próxima coisa que você sabe é que Neville esteve 285 00:16:01,040 --> 00:16:02,180 preso. Ótimo. 286 00:16:02,760 --> 00:16:04,160 Mais alguma coisa pode dar errado? 287 00:16:05,960 --> 00:16:06,960 Essa seria Cheryl. 288 00:16:07,960 --> 00:16:08,960 Você não deveria atender? 289 00:16:09,120 --> 00:16:12,220 Bem, não, se eu atender, então terei mentir para ela. Sim, sim, mas não vou 290 00:16:12,220 --> 00:16:13,280 você se preocupa se não atender? 291 00:16:13,610 --> 00:16:17,230 O que, você quer dizer mais do que... me desculpe Eu não estou lá, Cheryl, porque estou dentro 292 00:16:17,230 --> 00:16:20,590 Dublim. Porque um bando de idiotas tem me sequestrou e agora tenho que ir buscar 293 00:16:20,590 --> 00:16:21,830 Neville fora da delegacia. 294 00:16:22,070 --> 00:16:23,070 Estação Garda. 295 00:16:23,630 --> 00:16:25,030 Não. Não há ligações. 296 00:16:26,070 --> 00:16:27,090 Nós vamos pegar Neville. 297 00:16:27,450 --> 00:16:30,730 Nós vamos pegar a balsa. Nós estamos indo para Warrington. E eu vou 298 00:16:30,730 --> 00:16:31,589 casar. 299 00:16:31,590 --> 00:16:32,590 Ah, 300 00:16:32,850 --> 00:16:35,470 você não precisa se preocupar com Neville, Gavin. Eu tenho um plano. 301 00:16:36,070 --> 00:16:38,900 Manso. Froy e O'Reary. Quente... Tiro advogado. 302 00:16:39,120 --> 00:16:40,200 Eles estarão tremendo em suas botas. 303 00:16:40,500 --> 00:16:43,400 Absolutamente não. Não, eu posso fazer isso. Já vi muitos bons. 304 00:16:43,620 --> 00:16:46,200 Não, não, vocês já causaram o suficiente problema como é. eu vou classificar 305 00:16:46,200 --> 00:16:49,600 eu mesmo. Por que você simplesmente não nos arrastou para Blackpool, Colin? 306 00:16:49,840 --> 00:16:51,420 Não sei. Simplesmente não parecia tão engraçado. 307 00:16:51,720 --> 00:16:55,360 Curiosamente, Dublin é uma antiga Frase gaélica que na verdade significa 308 00:16:55,360 --> 00:16:58,660 Blackpool. Então, efetivamente, aconteceu. Não é engraçado, Gavin? 309 00:16:58,940 --> 00:17:00,560 Por favor, fique quieto, Jerônimo. 310 00:17:07,880 --> 00:17:08,880 Ah, Donna? 311 00:17:09,540 --> 00:17:12,680 Você não viu Gavin, viu? Ele não voltei ontem à noite. 312 00:17:12,900 --> 00:17:16,060 Acho que é bacon Sarnie. Tem que colocar um mais algumas catracas no George Foreman. 313 00:17:16,400 --> 00:17:17,400 Não, obrigado. 314 00:17:17,520 --> 00:17:18,859 Quero dizer, onde ele poderia ter ido? 315 00:17:19,180 --> 00:17:22,140 Meu palpite é que ele pensou, pode ser um pouco demais para mim, vou fazer um 316 00:17:22,140 --> 00:17:23,400 corredor. Acontece muito. 317 00:17:23,640 --> 00:17:24,640 Já fiz isso duas vezes. 318 00:17:24,960 --> 00:17:25,779 Caras abandonados. 319 00:17:25,780 --> 00:17:26,780 Ambos atordoantes. 320 00:17:27,280 --> 00:17:28,620 Não, Gavin não teria fugido. 321 00:17:28,920 --> 00:17:30,660 Eu não sei, ele está sob muita pressão com sua mudança para Calais. 322 00:17:31,480 --> 00:17:33,360 Como você conheceu Calais? 323 00:17:33,940 --> 00:17:36,560 Não posso revelar minhas fontes, mas você é um agente de viagens e tem a boca solta. 324 00:17:36,970 --> 00:17:37,970 Cantou como uma cadela. 325 00:17:38,950 --> 00:17:40,270 Ah, Kelly. 326 00:17:42,150 --> 00:17:43,630 Achei que ele estava pronto. 327 00:17:44,050 --> 00:17:45,050 Tendo forte. 328 00:17:45,230 --> 00:17:46,310 Pronto para sair de Valto. 329 00:17:47,050 --> 00:17:48,050 Não parece provável. 330 00:17:48,590 --> 00:17:49,590 Eu não sei, no entanto. 331 00:17:49,930 --> 00:17:50,930 Provavelmente não fez um corredor. 332 00:17:51,370 --> 00:17:53,310 Talvez ele tenha sido atropelado por um caminhão ou algo em vez disso. 333 00:18:00,070 --> 00:18:04,530 Apenas fique de olho enquanto estou lá excluindo a mensagem. Espere, o que eu faço 334 00:18:04,530 --> 00:18:05,489 se ela voltar? 335 00:18:05,490 --> 00:18:06,490 Assobie e assobie. 336 00:18:06,970 --> 00:18:07,809 Não sei. 337 00:18:07,810 --> 00:18:09,110 Pocahontas. O que? 338 00:18:09,550 --> 00:18:13,090 Pocahontas. Carregue meu, carregue meu. Não. Eu tenho tenho cinco minutos. 339 00:18:13,290 --> 00:18:14,310 Apenas faça o que quiser. 340 00:18:21,570 --> 00:18:22,570 Bem, 341 00:18:24,570 --> 00:18:26,270 aqui está ele. Seu amigo. 342 00:18:26,710 --> 00:18:29,570 Jean-Claude Van Damme. Van Damme. É está tudo bem? 343 00:18:29,770 --> 00:18:33,350 Ah, sim, sim. Nada quebrado. eu engoli um dente, mas... 344 00:18:33,850 --> 00:18:34,850 Que será, será. 345 00:18:34,910 --> 00:18:38,410 Se há uma coisa que me incomoda, são garotos como você vindo para minha casa 346 00:18:38,410 --> 00:18:42,230 cidade, ficando fora de controle e começando problemas. Eu realmente não 347 00:18:42,230 --> 00:18:43,570 Calma, festeiro! 348 00:18:44,310 --> 00:18:47,830 Dê-me uma boa razão pela qual eu não deveria faça um exemplo desta escada. 349 00:18:48,190 --> 00:18:49,190 Objeção, Meritíssimo. 350 00:18:49,950 --> 00:18:53,590 Remeto-vos ao caso Hall v. 351 00:18:53,870 --> 00:18:55,510 Oates, 1908. 352 00:18:55,710 --> 00:18:57,630 Do que diabos ele está falando? 353 00:18:58,030 --> 00:19:00,830 Achei que ele estava esperando lá fora, Brian. Você acha que poderia simplesmente sentar 354 00:19:00,830 --> 00:19:01,830 ali, por favor? 355 00:19:02,080 --> 00:19:03,260 Não há mais perguntas. 356 00:19:03,680 --> 00:19:05,220 A defesa descansa. 357 00:19:05,820 --> 00:19:09,840 Você sabe, você quer desabafar minha Dublin, comece brigas. 358 00:19:10,220 --> 00:19:12,000 É melhor você se certificar de que não estou por perto. 359 00:19:12,220 --> 00:19:16,560 Absolutamente. Agora, o tempo é bastante... Junho de 14 a 28, não estou por perto. 360 00:19:16,980 --> 00:19:19,000 Creta, tudo incluído. 361 00:19:19,420 --> 00:19:21,620 5 a 12 de setembro, Paris. 362 00:19:22,220 --> 00:19:24,740 E depois há a Oktoberfest. 363 00:19:25,120 --> 00:19:26,660 Você certamente terá muitos feriados. 364 00:19:27,120 --> 00:19:29,100 Fomos para Nova York no ano passado. Brilhante lugar. 365 00:19:29,530 --> 00:19:33,930 Fiquei tão emocionado com todas as grandes ostras quanto bem. Você já comeu sopa de mariscos? 366 00:19:37,990 --> 00:19:38,430 Você 367 00:19:38,430 --> 00:19:47,350 veja, 368 00:19:47,430 --> 00:19:51,530 muitos dos lugares com tudo incluído água baixar os espíritos. Você pode dizer no 369 00:19:51,530 --> 00:19:53,450 coquetéis, mas não este hotel. 370 00:19:53,990 --> 00:19:55,010 Ele tem piscina? 371 00:19:55,679 --> 00:19:56,679 Experimente dois. 372 00:19:57,080 --> 00:19:58,820 Por favor, você acha que poderíamos apressar isso subiu um pouco? 373 00:19:59,080 --> 00:20:00,080 Ah, me desculpe. 374 00:20:00,140 --> 00:20:03,180 Estou entediando você e seu hooligan amigos? 375 00:20:03,840 --> 00:20:06,060 Olha, ouça, eu concordo com você. 376 00:20:06,440 --> 00:20:10,480 Esses idiotas, eles merecem ser punido. Mas há outra pessoa que você 377 00:20:10,480 --> 00:20:16,020 punindo. Há uma linda mulher em Warrington, Cheryl Fairweather. 378 00:20:16,640 --> 00:20:20,380 E a única chance que ela tem seu noivo chegando na hora certa para o seu 379 00:20:20,380 --> 00:20:24,260 casamento é se pegarmos a balsa isso... 380 00:20:24,600 --> 00:20:26,400 Saia em meia hora, por favor. 381 00:20:28,740 --> 00:20:29,780 Solte nosso amigo. 382 00:20:31,040 --> 00:20:32,560 Ele não está sob custódia. 383 00:20:32,920 --> 00:20:34,900 Nós só o aceitamos por conta própria proteção. 384 00:20:35,120 --> 00:20:36,120 Ele está livre para ir. 385 00:20:36,860 --> 00:20:40,160 Agora, deixe-me contar um pouco mais sobre o feriado do próximo ano. 386 00:20:40,640 --> 00:20:42,660 Pausa na cidade. Você já esteve... 387 00:20:58,760 --> 00:21:02,720 Ele estava apenas vendo se você tinha o mesmo gel de banho como nós. 388 00:21:03,600 --> 00:21:04,600 Oh. 389 00:21:05,500 --> 00:21:06,500 Estou feliz que você esteja aqui. 390 00:21:07,200 --> 00:21:10,160 O que você acha de eu fazer o proposta lá fora? 391 00:21:11,080 --> 00:21:12,080 Ótimo. Parece incrível. 392 00:21:12,720 --> 00:21:14,620 Não quero que nada dê errado, viu? 393 00:21:14,860 --> 00:21:17,600 Seria apenas minha sorte que houvesse um bandeira em obras. 394 00:21:17,960 --> 00:21:18,960 Eles são? 395 00:21:19,280 --> 00:21:20,280 Sim. 396 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 Até mais. 397 00:21:52,720 --> 00:21:55,200 muito decepcionado com vocês três. Todos vocês! 398 00:21:55,460 --> 00:21:59,580 Você poderia ter parado com isso. Eu tenho segurar sua mão o tempo todo? Exceto 399 00:21:59,580 --> 00:22:00,580 você, Jerônimo. 400 00:22:01,220 --> 00:22:05,020 Sentimos muito mesmo, Gavin. Você tem arruinou o melhor dia da minha vida. 401 00:22:05,620 --> 00:22:10,080 E já é ruim o suficiente que você estrague tudo único dia com seus gemidos constantes 402 00:22:10,080 --> 00:22:11,460 e sua reclamação? 403 00:22:11,860 --> 00:22:12,860 Exceto você, Jerome. 404 00:22:12,980 --> 00:22:16,940 Sim, tudo bem, mas Gavin. Oh sim. Eu preciso de um farmácia maior, Gavin. Eu penso em um 405 00:22:16,940 --> 00:22:20,240 doutor, mas na verdade sou apenas um delirante farmacêutico. Isso é para ser 406 00:22:20,240 --> 00:22:22,150 Margarida? Eu me fiz pensar de novo, Gavin. 407 00:22:22,530 --> 00:22:26,150 A única parte do meu corpo que não tenho quebrada é minha espinha dorsal porque eu não 408 00:22:26,150 --> 00:22:29,530 maldita tenho um. E eu deixo as pessoas andarem em cima de mim. Você deixou muitas pessoas 409 00:22:29,530 --> 00:22:32,490 sobre você, Neville. Sim, eu não vou hoje, na verdade, Gavin, porque estou 410 00:22:32,490 --> 00:22:34,770 ressaca. Mas vou mentir e dizer meu avô está morto. 411 00:22:35,130 --> 00:22:36,490 Isso é porque o avô do Vic morreu. 412 00:22:36,770 --> 00:22:42,870 Vocês todos podem fingir bem, foder fora, incluindo você, Jerome. 413 00:22:54,440 --> 00:22:56,020 Então esse não era nosso. 414 00:22:57,040 --> 00:22:58,040 Ah, certo. 415 00:22:58,260 --> 00:23:02,680 Suponho que é melhor aparecermos no livro antigo. 416 00:23:06,680 --> 00:23:09,440 Se todos vocês pudessem esquecer o que eu disse há pouco. 417 00:23:10,960 --> 00:23:11,960 Desabafando. 418 00:23:33,900 --> 00:23:34,900 Não Alan? 419 00:23:35,140 --> 00:23:39,520 Você deve ter sentido falta dele, não você? Você sabe, ele está adorando isso 420 00:23:40,060 --> 00:23:41,720 Vamos tomar banho juntos. 421 00:23:42,120 --> 00:23:43,200 Oh, eles têm um spa? 422 00:23:43,820 --> 00:23:45,140 Eu tive um brasileiro antes. 423 00:23:45,540 --> 00:23:46,540 Margarida. 424 00:23:46,800 --> 00:23:50,080 Diego, seu nome era. Ah, ele me deu um linda manicure. 425 00:23:50,360 --> 00:23:52,260 Oh. Você sabe o que deve tentar? 426 00:23:52,560 --> 00:23:57,120 Aquele clareamento anal. eu já fiz isso cargas. Minha bunda segura como uma bala de pólo. 427 00:23:57,560 --> 00:23:59,060 De repente, tenho balas suficientes. 428 00:24:00,490 --> 00:24:04,210 Sinto muito, senhor. Como eu disse, não há disponível... Sim, bem, como eu 429 00:24:04,210 --> 00:24:06,010 disse, você precisa. estou conseguindo casado! 430 00:24:10,290 --> 00:24:12,510 OK, mudança de plano. Estamos pedindo carona. 431 00:24:13,150 --> 00:24:14,990 Agora, onde diabos está Jerome? 432 00:24:15,390 --> 00:24:17,670 Ele foi ao banheiro a bordo. Não tenho o vi desde então. 433 00:24:18,430 --> 00:24:21,370 Brian, acho que você acidentalmente me trancou. 434 00:24:22,310 --> 00:24:27,730 Brian? Mal podemos esperar pelo seu padrinho não confiável. Ele fez sua escolha. 435 00:24:27,990 --> 00:24:28,990 OK, bem, olhe. 436 00:24:29,280 --> 00:24:33,740 Eu sei que disse que nenhum homem é deixado para trás. Bem, foi realmente muito chato, então 437 00:24:33,740 --> 00:24:34,980 certeza de que ele encontrará o caminho de casa sozinho. 438 00:24:35,960 --> 00:24:38,140 Vamos embora sem Colin também? 439 00:24:38,420 --> 00:24:39,960 Ah, pelo amor de Deus. 440 00:24:40,340 --> 00:24:43,240 Não Colin também. É como pastorear gatos. 441 00:24:43,500 --> 00:24:45,140 Por que ninguém pode fazer o que mandam? 442 00:24:48,140 --> 00:24:49,140 Gavin! 443 00:24:52,300 --> 00:24:53,500 Isso é roubado? 444 00:24:53,920 --> 00:24:55,440 Não, Gavin, isto é meu. 445 00:24:55,660 --> 00:24:57,000 É o meu camião Balco. 446 00:24:57,400 --> 00:25:00,920 E eu guardo aqui em Hollyhead por emergências. Claro que é sangrento 447 00:25:01,400 --> 00:25:02,800 O que você quer fazer? Você quer perdeu seu casamento? 448 00:25:05,060 --> 00:25:07,000 Vamos. Vamos. 449 00:25:07,920 --> 00:25:08,739 Vamos. 450 00:25:08,740 --> 00:25:09,740 Vamos. 451 00:25:09,800 --> 00:25:10,800 Ir, 452 00:25:12,280 --> 00:25:13,280 vá, vá. 453 00:25:14,440 --> 00:25:15,660 Ele não engraxou os sapatos. 454 00:25:16,280 --> 00:25:18,840 Oh não. Oh, Deus, isso é tão ruim. 455 00:25:19,040 --> 00:25:22,220 Quero dizer, Gavin está fora de sua programação. Ele é definitivamente fugir. 456 00:25:22,460 --> 00:25:23,560 Tenho certeza que está tudo bem. 457 00:25:23,780 --> 00:25:25,380 A minha teoria é que ele fingiu a sua morte. 458 00:25:25,720 --> 00:25:28,500 Provavelmente no Rio agora, esperando para lucrar no seguro de vida. 459 00:25:28,820 --> 00:25:31,540 O que eu não sei é que você está envolvido nisso também, Cheryl? 460 00:25:31,980 --> 00:25:32,939 Calma, Donna. 461 00:25:32,940 --> 00:25:35,180 Olha, Gavin não fugiu. Por que ele? 462 00:25:35,460 --> 00:25:36,840 Por que? Ele teme mudanças. 463 00:25:37,160 --> 00:25:38,500 Pense como ele estava com o molho de soja. 464 00:25:39,080 --> 00:25:40,560 Dois! Não, eu o empurrei longe demais. 465 00:25:41,000 --> 00:25:44,560 Eu pedi muito dele. Ele é definitivamente fiquei com medo. 466 00:25:44,780 --> 00:25:45,960 Gavin não tem medo. 467 00:25:46,160 --> 00:25:48,060 Não sei. Eles são muito pequenos. Talvez mudanças de temperatura. 468 00:25:48,260 --> 00:25:52,680 Eu o afastei. Eu pedi para ele tomar a decisão mais importante de sua 469 00:25:52,680 --> 00:25:55,280 vida e ele é... Ele simplesmente não é... 470 00:25:55,710 --> 00:25:57,210 Olha, Gavin te ama. 471 00:25:57,490 --> 00:26:00,770 Não há como ele perder o dia. Olha, o que quer que o esteja prendendo, é 472 00:26:00,770 --> 00:26:01,970 definitivamente não tem medo. 473 00:26:02,410 --> 00:26:03,410 Sim. 474 00:26:03,970 --> 00:26:07,610 Sim, não, não, você está certo, você está certo. E se não, temos 58 minutos 475 00:26:07,610 --> 00:26:08,610 encontrar um novo cara para você se casar. 476 00:26:08,890 --> 00:26:10,310 Maio também. Está tudo reservado. 477 00:26:13,550 --> 00:26:14,550 Nós não vamos conseguir. 478 00:26:14,990 --> 00:26:15,990 Sharon vai ficar arrasada. 479 00:26:16,250 --> 00:26:19,630 Ela vai me deixar e fugir com alguém pisca como Robert Turner de 480 00:26:19,630 --> 00:26:21,850 Adster. Ele está enviando emoticons para ela. 481 00:26:22,570 --> 00:26:24,470 Ele está esperando por uma oportunidade assim. 482 00:26:24,920 --> 00:26:26,160 Acalmar. 483 00:26:26,700 --> 00:26:27,780 Cheryl vai entender. 484 00:26:28,160 --> 00:26:29,780 Nada aqui é culpa sua. 485 00:26:30,200 --> 00:26:31,780 E se chegarmos atrasados? 486 00:26:32,040 --> 00:26:34,800 Não é uma opção, Gav. De agora em diante, não mais quebrando. 487 00:26:35,120 --> 00:26:36,120 Vamos, emergência! 488 00:26:36,320 --> 00:26:37,320 Mulher em trabalho de parto! 489 00:26:37,460 --> 00:26:38,900 E eu vou separar os ternos. 490 00:26:45,180 --> 00:26:47,720 Olá? Tímido, é o Brian. 491 00:26:48,220 --> 00:26:50,740 Tenho um trabalho muito importante para você. 492 00:26:51,000 --> 00:26:54,220 Pegue nossos ternos e nos encontre na frente do hotel. 493 00:26:55,040 --> 00:26:56,340 Ok, qual hotel? 494 00:26:56,680 --> 00:26:59,580 O hotel, o casamento é em Numbnut. 495 00:26:59,880 --> 00:27:01,440 Ok, sim, ok, tchau. 496 00:27:04,940 --> 00:27:06,080 Obrigado, Brian. 497 00:27:07,580 --> 00:27:10,120 Desculpe pelo que eu disse anteriormente. eu estava com raiva. 498 00:27:10,600 --> 00:27:11,600 Obrigado. 499 00:27:12,140 --> 00:27:15,560 Eu não teria chegado tão longe sem você pessoal. Ah, você também não poderia. Não é um 500 00:27:15,560 --> 00:27:21,900 chance. E agora que Jerome não está com nós, eu queria saber se você gostaria de ser 501 00:27:21,900 --> 00:27:22,900 meu padrinho. 502 00:27:23,400 --> 00:27:28,100 Talvez seja melhor não me ter. eu tendo ser uma espécie de maldição dos casamentos. 503 00:27:28,400 --> 00:27:30,520 Você pode me excluir, Gab. Parece um certo garoto. 504 00:27:35,440 --> 00:27:36,440 Brian. 505 00:27:37,560 --> 00:27:38,680 Você me escolheu. 506 00:27:40,060 --> 00:27:42,380 Eu ficaria honrado. Eu não vou decepcionar você. 507 00:27:42,860 --> 00:27:43,860 Eu prometo. 508 00:27:44,180 --> 00:27:45,079 Ok, rapazes. 509 00:27:45,080 --> 00:27:48,320 Sente-se lá embaixo. Nós só seremos dez minutos atrasado. 510 00:27:48,680 --> 00:27:49,680 Ei, vamos! 511 00:27:50,560 --> 00:27:51,560 Vamos! 512 00:28:02,300 --> 00:28:09,200 Posso ir agora? Não, absolutamente não. 513 00:28:09,380 --> 00:28:10,139 Tenho certeza. 514 00:28:10,140 --> 00:28:11,180 Confira isso. Eu tenho entradas. 515 00:28:16,700 --> 00:28:17,700 Uau. 516 00:28:18,080 --> 00:28:19,080 Parece bom. 517 00:28:19,220 --> 00:28:20,440 Apenas algo que comprei na promoção. 518 00:28:25,840 --> 00:28:26,840 Legal. Margarida! 519 00:28:27,200 --> 00:28:28,900 Olá, Linda, amor. 520 00:28:29,220 --> 00:28:32,860 Você tinha que vir direto do trabalho. Não pensei que iria conseguir. 521 00:28:33,020 --> 00:28:34,520 Estou aqui agora. Está tudo bem. 522 00:28:34,880 --> 00:28:35,980 Você esqueceu de se trocar. 523 00:28:36,360 --> 00:28:37,360 Ah, besteira. 524 00:28:38,060 --> 00:28:40,500 Linda, você não viu Neville, viu você? 525 00:28:40,760 --> 00:28:44,460 Não, não o vi, nem ouvi falar dele, ou falou com ele. 526 00:28:44,900 --> 00:28:45,900 Nenhuma mensagem? 527 00:28:46,120 --> 00:28:47,120 Não, nada. 528 00:28:47,320 --> 00:28:48,320 Ele desapareceu. 529 00:28:49,070 --> 00:28:50,890 Espero que nada tenha acontecido para fazê-lo fugir. 530 00:28:52,850 --> 00:28:53,850 OK. 531 00:28:55,890 --> 00:28:56,890 O que aconteceu? 532 00:28:57,090 --> 00:29:01,010 Eu descobri que Meg vai propor casamento Neville. Então eu fiquei muito bêbado e fui embora 533 00:29:01,010 --> 00:29:02,430 uma mensagem de voz para ele dizendo que ainda amo ele. 534 00:29:02,730 --> 00:29:03,850 Vou deixar você por uma noite. 535 00:29:04,070 --> 00:29:05,070 Olá, meninas. 536 00:29:05,970 --> 00:29:06,970 Uau. 537 00:29:07,710 --> 00:29:09,090 Você parece... Diferente. 538 00:29:09,830 --> 00:29:11,310 Eu tive uma pequena reforma. 539 00:29:12,430 --> 00:29:13,550 Obrigado. 540 00:29:30,760 --> 00:29:32,500 Não me dê o terno errado de novo, Shai. 541 00:29:33,520 --> 00:29:36,900 Onde você esteve? 542 00:29:37,120 --> 00:29:38,120 Longa história. 543 00:29:38,160 --> 00:29:39,160 Onde é isso? 544 00:29:39,940 --> 00:29:41,700 Não, quero dizer, é uma longa história. 545 00:29:41,960 --> 00:29:44,940 Oh, eu pensei que era como uma aldeia nome, você sabe, como Longbedding ou 546 00:29:44,940 --> 00:29:45,940 Desafiador. 547 00:29:46,120 --> 00:29:50,460 Eu realmente não tenho tempo para isso, Shai. Só espero não ser tarde demais. 548 00:29:58,570 --> 00:29:59,570 Cheguei tarde demais. 549 00:30:07,770 --> 00:30:08,830 Sinto muito, muito mesmo. 550 00:30:09,490 --> 00:30:12,530 Houve um grande erro genuíno. eu realmente não queria deixar... Você 551 00:30:13,170 --> 00:30:14,170 Você foge! 552 00:30:14,330 --> 00:30:15,750 Claro, houve outro casamento aqui hoje. 553 00:30:16,090 --> 00:30:17,310 Você me inclinou! 554 00:30:17,510 --> 00:30:22,110 Eu odeio ser um coelho correndo, mas sempre então, já tão tarde, minha futura noiva está em 555 00:30:22,110 --> 00:30:23,150 lá e eu realmente preciso correr. 556 00:30:24,390 --> 00:30:25,390 Corra, 557 00:30:26,110 --> 00:30:27,110 noiva! 558 00:30:28,379 --> 00:30:29,500 O tempo é um grande curador. 559 00:30:29,760 --> 00:30:30,960 Melhor ter amado e perdido. 560 00:30:32,060 --> 00:30:36,000 OK, quarto 309, senhoras, se quiserem um trio. Voltaremos no 561 00:30:36,200 --> 00:30:37,200 Ah! 562 00:30:44,840 --> 00:30:45,840 Desculpe. 563 00:30:50,340 --> 00:30:53,040 Desculpe, Excelência, o trânsito estava ligado e assim por diante. 564 00:30:57,360 --> 00:30:58,700 Oh não. Ah, Linda, você está bem? 565 00:30:58,920 --> 00:31:00,480 Sim, você verificou suas mensagens de voz? 566 00:31:00,780 --> 00:31:04,340 Não, receio que meu telefone esteja um tanto dado até o fantasma. Foi danificado em massa 567 00:31:04,340 --> 00:31:06,600 briga ontem à noite. É típico. 568 00:31:07,000 --> 00:31:07,839 Ah, graças a Deus. 569 00:31:07,840 --> 00:31:09,000 Foi algo importante? 570 00:31:09,260 --> 00:31:10,460 Não, não, não, nada. 571 00:31:10,980 --> 00:31:11,980 Nunca. 572 00:31:13,360 --> 00:31:14,400 Tenha um bom dia, então. 573 00:31:14,860 --> 00:31:15,860 Tchau. 574 00:31:17,640 --> 00:31:18,640 Liz! Liz! 575 00:31:19,180 --> 00:31:21,120 Liz! Liz, onde você está, querido? 576 00:31:21,320 --> 00:31:22,320 Estou ligando! 577 00:31:22,640 --> 00:31:23,980 Ah, saia do caminho! 578 00:31:24,180 --> 00:31:25,180 Venha aqui, querido. 579 00:31:25,480 --> 00:31:26,480 Merda! Venha aqui! 580 00:31:29,290 --> 00:31:30,290 Sinto tanto a sua falta. 581 00:31:34,570 --> 00:31:36,190 Cheryl não deveria estar aqui agora? 582 00:31:37,610 --> 00:31:38,770 E se ela não vier? 583 00:31:39,270 --> 00:31:42,130 E se eu estraguei tudo? O que se... 584 00:31:42,130 --> 00:31:48,730 Como 585 00:31:48,730 --> 00:31:53,770 você conseguiu um biscoito como esse, Gavin Forte? 586 00:31:54,710 --> 00:31:57,750 Sim, todos nós temos pedido isso há um enquanto agora. 587 00:31:58,830 --> 00:31:59,830 Você está deslumbrante. 588 00:32:00,850 --> 00:32:02,090 Você sabe o que? Eu poderia. 589 00:32:02,450 --> 00:32:03,450 Obrigado, Colin. 590 00:32:09,350 --> 00:32:11,270 Eu te amo. Eu te amo. 591 00:32:12,250 --> 00:32:18,390 Bem-vindos, pessoal, ao Croft Hall Hotel pelo casamento de Kevin Strong e 592 00:32:18,390 --> 00:32:19,450 Cheryl Fairweather. 593 00:32:19,650 --> 00:32:24,570 Na verdade, é Gavin. A cerimônia será unir Kevin e Cheryl em casamento. 594 00:32:24,710 --> 00:32:29,660 Na verdade, é Gavin. E isso cai sobre eu primeiro pergunte... Se alguém souber de 595 00:32:29,660 --> 00:32:34,500 qualquer impedimento legal para este casamento, se assim for, eles deveriam declará-lo agora. 596 00:32:37,000 --> 00:32:38,060 Saia de cima de mim! 597 00:32:38,460 --> 00:32:40,540 Calma, leitão! Fácil! 598 00:32:42,200 --> 00:32:43,420 Te espero, Gavin! 599 00:32:43,800 --> 00:32:44,800 Eu esperarei por você! 600 00:32:44,940 --> 00:32:51,280 Que não conheço nenhum impedimento legal por que eu, Gavin Leslie Strong, posso não estar 601 00:32:51,280 --> 00:32:55,140 uniu-se em casamento com Cheryl Beryl Tempo justo. 602 00:32:56,330 --> 00:33:02,490 Juro solenemente que não conheço qualquer impedimento legal 603 00:33:02,490 --> 00:33:09,190 por que eu, Cheryl Fairweather, posso não estar juntou-se 604 00:33:09,190 --> 00:33:13,630 em casamento com você, Gavin Leslie Strong. 605 00:33:14,090 --> 00:33:16,470 Além do fato de que eu já estou casado. 606 00:33:23,720 --> 00:33:28,280 Eu só estava brincando. Eu só estava brincando. Isto foi uma piada de mau gosto. Piada ruim. Agora, quem tem 607 00:33:28,280 --> 00:33:29,099 os anéis? 608 00:33:29,100 --> 00:33:30,099 Eu faço. 609 00:33:30,100 --> 00:33:33,080 Brian, o padrinho. 610 00:33:36,420 --> 00:33:37,800 Com esses anéis. 611 00:33:38,380 --> 00:33:39,380 Eu penso. 612 00:33:54,860 --> 00:33:58,840 É um prazer dizer que você é marido e mulher. 613 00:33:59,040 --> 00:34:00,700 Agora você pode beijar a noiva. 614 00:34:03,080 --> 00:34:03,700 Ei, 615 00:34:03,700 --> 00:34:12,260 todo mundo 616 00:34:12,260 --> 00:34:13,320 diga, diz que você está certo. 617 00:34:14,000 --> 00:34:15,520 Diz que você está certo. 618 00:34:26,570 --> 00:34:29,429 Senhoras e senhores, a noiva e noivo. 619 00:34:35,070 --> 00:34:40,090 Por que não estamos sentados juntos? 620 00:34:40,469 --> 00:34:41,650 Estou na mesa de solteiros. 621 00:34:41,929 --> 00:34:44,429 Cuidado, pessoal. Linda está no poste. 622 00:34:48,190 --> 00:34:50,310 Ah, a adorável Linda. Nos encontramos novamente. 623 00:35:00,080 --> 00:35:01,880 Eu não conheço todas as palavras românticas em aquele livro. 624 00:35:02,720 --> 00:35:06,640 Se eu não transar com você muito, muito em breve, minhas bolas vão explodir. 625 00:35:07,460 --> 00:35:09,760 Essa é a coisa mais doce que você já fez disse para mim. 626 00:35:10,640 --> 00:35:11,640 Duplicação. 627 00:35:11,980 --> 00:35:15,020 Pensei que você tivesse fugido. 628 00:35:15,460 --> 00:35:18,120 Eu pensei que você estava com medo deixando Falco. 629 00:35:18,360 --> 00:35:19,360 Não. 630 00:35:19,640 --> 00:35:21,000 Falco vai ficar bem. 631 00:35:21,220 --> 00:35:23,540 Então ainda vamos para Calais? Claro. 632 00:35:24,260 --> 00:35:25,600 Mal posso esperar para chegar lá. 633 00:35:25,880 --> 00:35:27,840 E sente-se na nossa varanda. 634 00:35:28,330 --> 00:35:29,810 Bebericando com baixo teor de minerais. 635 00:35:30,250 --> 00:35:32,530 Ah, sinto que já estamos lá. 636 00:35:33,410 --> 00:35:36,350 Ok, acalme-se agora, por favor, todo mundo. Estabeleça-se. 637 00:35:37,510 --> 00:35:40,650 Ok, silêncio ou cabeças vão ficar rachado. 638 00:35:41,050 --> 00:35:46,050 Você quer isso? Você quer isso da maneira mais difícil? Ei, você, sente-se antes que eu bata em você 639 00:35:46,050 --> 00:35:47,050 para baixo. Bam! 640 00:35:49,150 --> 00:35:50,150 Inacreditável. 641 00:35:52,170 --> 00:35:54,790 Senhoras e senhores, o padrinho. 642 00:36:03,850 --> 00:36:07,530 Quinze coisas que você precisa aprender para administrar uma boa farmácia. 643 00:36:08,370 --> 00:36:09,470 Número um. 644 00:36:11,370 --> 00:36:16,910 Estou brincando, estou brincando. Estou brincando, Estou brincando. Vou ser breve. 645 00:36:17,770 --> 00:36:21,130 Quero falar com você hoje sobre um homem. 646 00:36:22,030 --> 00:36:25,390 Um homem que todos conhecemos como chefe. 647 00:36:25,810 --> 00:36:26,870 Bruce Springsteen. 648 00:36:27,510 --> 00:36:29,950 Não, Margaret, acho que ele está falando sobre Gavin. 649 00:36:30,480 --> 00:36:34,620 Eu sei que tornamos a vida difícil para você às vezes, Gavin, e provavelmente não 650 00:36:34,620 --> 00:36:39,680 um chefe como você, mas acho que falo por todo mundo quando eu digo que não consegui 651 00:36:39,680 --> 00:36:41,280 desejo um homem melhor para trabalhar. 652 00:36:42,520 --> 00:36:49,500 E agora, é claro, você se casou com o perfeito 653 00:36:49,500 --> 00:36:51,100 mulher e Cheryl. 654 00:36:51,560 --> 00:36:55,480 Eu não sei como vocês dois se encontraram outro, mas graças ao Senhor você fez. 655 00:36:56,340 --> 00:36:58,920 E há uma coisa que eu tenho aprendido. 656 00:36:59,280 --> 00:37:00,520 Ser farmacêutico. 657 00:37:01,440 --> 00:37:05,520 E é isso que as pessoas precisam fazer eles mesmos melhor. 658 00:37:06,640 --> 00:37:08,480 E foi isso que vocês dois descobriram. 659 00:37:09,660 --> 00:37:10,820 Um no outro. 660 00:37:12,480 --> 00:37:13,480 Certo. 661 00:37:15,740 --> 00:37:16,740 Além disso, 662 00:37:19,420 --> 00:37:24,340 pessoal, juntamos algum dinheiro, tudo nós, e trouxe algo especial para você. 663 00:37:47,680 --> 00:37:49,200 senhores, Gavin Strong. 664 00:37:51,560 --> 00:37:53,260 Muito obrigado, Donna. 665 00:37:53,840 --> 00:38:00,560 Obrigada mais uma vez, Dona. Agora, você todos me conhecem como Gavin Strong, 666 00:38:00,740 --> 00:38:05,200 Gerente da Valco, e eu costumava pensar que Eu estaria neste trabalho pelo resto da minha 667 00:38:05,200 --> 00:38:07,620 vida. Na verdade, eu até ansiava por isso. 668 00:38:09,360 --> 00:38:15,460 Mas então apareceu uma mulher que mudou tudo isso. 669 00:38:17,620 --> 00:38:18,620 Cheryl. 670 00:38:19,480 --> 00:38:26,280 Mas hoje, Cheryl e eu não estamos apenas embarcando em um novo capítulo do casamento. 671 00:38:28,040 --> 00:38:31,780 Nós também estamos indo embora. 672 00:38:33,700 --> 00:38:38,560 Estamos saindo de Warrington e começando novamente em Calais. 673 00:38:42,960 --> 00:38:46,200 Portanto, esta não é apenas uma recepção de casamento. 674 00:38:51,980 --> 00:38:53,360 Também é uma festa de despedida, Sarah. 675 00:38:53,600 --> 00:38:55,780 Você sabe o quão emotivo você é. 676 00:38:56,400 --> 00:39:02,740 Então eu acho que o que Gavin está tentando dizer é que sentiremos muita falta de todos vocês. 677 00:39:03,980 --> 00:39:10,920 Mas posso dizer honestamente, com toda a sinceridade, desculpe, sistema hidráulico, você é meu melhor 678 00:39:12,440 --> 00:39:13,960 Desculpe. Desculpe. 679 00:39:15,660 --> 00:39:21,380 Então vamos todos ter uma última grande noite juntos e isso me dá muito prazer. 680 00:39:24,140 --> 00:39:27,060 Para declarar a discoteca aberta! 681 00:39:31,720 --> 00:39:32,720 Só demoraremos um minuto. 682 00:39:32,940 --> 00:39:33,940 Coloque a lata de volta! 683 00:39:34,080 --> 00:39:35,320 Coloque a lata de volta! 684 00:39:35,760 --> 00:39:37,860 Continuem comendo, pessoal. Vamos, continue. 685 00:39:38,380 --> 00:39:39,400 Nada para ver. 686 00:39:39,640 --> 00:39:40,640 Nada para ver. 687 00:39:48,560 --> 00:39:49,560 Este é um anúncio de casamento. 688 00:39:49,820 --> 00:39:54,340 Todos poderiam, por favor, levantar a bunda a pista de dança de Gavin e Cheryl 689 00:39:54,340 --> 00:39:55,420 primeira dança! 690 00:40:30,580 --> 00:40:32,140 O que? Alan? 691 00:40:32,660 --> 00:40:33,660 Esse é Alan? 692 00:40:33,680 --> 00:40:36,380 Sim. Donna Calabresi, venha aqui, você. 693 00:40:36,940 --> 00:40:38,620 O que você está fazendo? Brian! 694 00:40:38,920 --> 00:40:43,500 Margaret nos contou muito sobre você. Não, eu não te contei nada sobre 695 00:40:43,500 --> 00:40:45,120 ele. Eu não. Sim. 696 00:40:45,420 --> 00:40:46,420 O que havia com o seu Alan? 697 00:40:46,740 --> 00:40:49,180 Ah, este não é o meu Alan. 698 00:40:49,620 --> 00:40:53,920 Este é Alan, que costumava coletar os carrinhos, seus macacos bobos. 699 00:40:54,800 --> 00:40:56,300 Que bom ver você de novo, Margaret. 700 00:40:56,920 --> 00:40:58,400 Afastem-se, pessoal. 701 00:41:33,960 --> 00:41:35,500 Oh, que tal dormir cedo, pessoal. 702 00:41:35,740 --> 00:41:38,760 Você não pode. Tem esse ótimo single cara, eu quero que você conheça. Ah, não, é 703 00:41:38,760 --> 00:41:40,680 certo. Acabei de acabar com esquisitos e perdedores. 704 00:41:41,020 --> 00:41:42,020 Só este último. 705 00:41:42,460 --> 00:41:43,940 Oh, bem, é melhor você não estar fodendo Harry. 706 00:41:48,980 --> 00:41:49,980 Nick? 707 00:41:52,020 --> 00:41:53,020 Nick, o que está acontecendo? 708 00:41:56,880 --> 00:41:57,880 O que está acontecendo? 709 00:41:58,600 --> 00:41:59,760 Recebi seu correio de voz. 710 00:42:00,340 --> 00:42:01,400 E Meg? 711 00:42:01,950 --> 00:42:07,130 Meg foi para casa porque terminei com ela. Eu tive que fazer isso, você vê, porque eu 712 00:42:07,130 --> 00:42:09,730 Ainda estou apaixonado pelo meu ex. 713 00:42:10,530 --> 00:42:13,690 Espere, você não quis dizer certo, porque se você está falando sobre a porra da sua ex-mulher, 714 00:42:13,770 --> 00:42:14,970 Neville, eu juro... Não, não, quero dizer você. 715 00:42:15,690 --> 00:42:17,810 Eu te amo, Linda. 716 00:42:47,600 --> 00:42:52,580 E os noivos estão indo embora, todos. Não, não, não, não, não, não. 717 00:42:53,280 --> 00:42:54,238 De volta. 718 00:42:54,240 --> 00:42:55,240 Volte. 719 00:42:56,220 --> 00:42:59,160 Bem, acho que isso é um adeus, então. 720 00:43:01,040 --> 00:43:02,900 Obrigado por tudo, Kevin. 721 00:43:03,550 --> 00:43:07,190 Não há muitos gerentes que continuariam um horrível como eu. 722 00:43:07,430 --> 00:43:08,430 Não com Margarida. 723 00:43:09,290 --> 00:43:13,410 O melhor funcionário que uma loja poderia existir tem. Oh! 724 00:43:13,990 --> 00:43:17,130 Cada loja deveria ter 100 Margaret's. 725 00:43:59,980 --> 00:44:02,980 Vá para o horizonte. Eu não posso ajudar mas pense comigo mesmo... Existe um serviço gratuito 726 00:44:02,980 --> 00:44:03,939 barra dentro? 727 00:44:03,940 --> 00:44:05,980 O que diabos estamos esperando aqui? 728 00:44:07,460 --> 00:44:07,980 Isso 729 00:44:07,980 --> 00:44:16,080 foi 730 00:44:16,080 --> 00:44:18,460 ontem de madrugada. 731 00:44:20,520 --> 00:44:22,320 Acordei antes do amanhecer. 732 00:44:23,960 --> 00:44:25,380 Adoro a palavra delicioso. 733 00:44:25,760 --> 00:44:26,760 Hum. 734 00:44:26,860 --> 00:44:29,360 Veja como é delicioso e perigoso pode conseguir. 735 00:44:29,740 --> 00:44:30,740 Sexta-feira às 9. 736 00:44:34,920 --> 00:44:40,280 Como um rei sem castelo Como um rainha sem trono, cheguei cedo 737 00:44:40,280 --> 00:44:42,820 amante E eu devo seguir em frente