1 00:00:31,949 --> 00:00:33,159 Ei, minha bunda. 2 00:00:33,200 --> 00:00:34,869 Vou ficar enjoado. 3 00:00:34,910 --> 00:00:36,829 Chegamos, Shirley. Seu momento passou. 4 00:00:36,871 --> 00:00:38,432 - Posso ajudá-lo, Sr. Maisel? - Vá em direção ao tronco. 5 00:00:38,456 --> 00:00:39,766 - Sim, senhor. - O porta-malas. O porta-malas. 6 00:00:39,790 --> 00:00:41,292 Posso pegar seu casaco, Sra. 7 00:00:41,333 --> 00:00:42,668 - O que? Não. - Sim, senhora. 8 00:00:42,710 --> 00:00:44,295 Estão 200 graus lá fora, Shirl. 9 00:00:44,336 --> 00:00:45,880 - Estou bem. - Banco da frente? 10 00:00:45,921 --> 00:00:47,882 Ela tem nossa prata costurado no forro. 11 00:00:47,923 --> 00:00:49,967 - Não conte a eles. - Me siga. 12 00:00:50,009 --> 00:00:51,445 - Sim, senhor. - Cuidado com isso. 13 00:00:51,469 --> 00:00:52,696 - Sim, senhora. - Bem, olá. 14 00:00:52,720 --> 00:00:53,822 - Você fez uma boa viagem? - Sim. 15 00:00:53,846 --> 00:00:55,365 - Pegue isso. - Shirley, preciso das chaves. 16 00:00:55,389 --> 00:00:56,616 - Ok, cuidado, cuidado. - As chaves. As chaves. 17 00:00:56,640 --> 00:00:57,892 Eu entendi. 18 00:00:57,933 --> 00:00:59,619 O que você está fazendo? Onde você está indo? 19 00:00:59,643 --> 00:01:02,229 - Estou pegando as chaves. - Ele está pegando as chaves. Deixe-o em paz. 20 00:01:02,271 --> 00:01:03,981 - Esses também vão? - Claro. 21 00:01:04,023 --> 00:01:06,525 E a assadeira. Onde está a assadeira? 22 00:01:06,567 --> 00:01:08,778 Toda Catskills é uma assadeira. 23 00:01:08,819 --> 00:01:11,071 - Meu Deus, o calor. - É terrível. 24 00:01:11,113 --> 00:01:13,741 - Aqui. Como você está? - Obrigado. 25 00:01:13,783 --> 00:01:14,992 - Relaxado? - Sim. 26 00:01:15,034 --> 00:01:16,368 Acalmar-se na velhice? 27 00:01:16,410 --> 00:01:17,995 - Vou levar isso de volta... - Aqui vamos nós. 28 00:01:18,037 --> 00:01:19,997 - Não os deixe cair. - Não deixe cair nada. 29 00:01:20,039 --> 00:01:21,999 Eles estão abandonando-os. Ah, isso caiu. 30 00:01:22,041 --> 00:01:23,417 Acho que deixei o ferro ligado. 31 00:01:23,459 --> 00:01:25,002 Não, você não foi embora o ferro ligado. 32 00:01:25,044 --> 00:01:26,855 Agora, dê essas roupas de graça a todos os trabalhadores. 33 00:01:26,879 --> 00:01:28,297 - Você entende? - Sim, senhor. 34 00:01:28,339 --> 00:01:30,066 - Deixei o ferro ligado? - Você não deixou o ferro ligado. 35 00:01:30,090 --> 00:01:32,760 Maisel e Roth deram-lhes todos aqueles novinhos em folha, 36 00:01:32,802 --> 00:01:35,262 ligeiramente danificado, mas roupas grátis perfeitamente boas. 37 00:01:35,304 --> 00:01:36,680 Sim, é por isso que não damos gorjeta. 38 00:01:36,722 --> 00:01:38,116 Você não conta pessoas que, Shirley. 39 00:01:38,140 --> 00:01:40,327 Bem, as pessoas se perguntam. Uma explicação nunca é demais. 40 00:01:40,351 --> 00:01:41,977 Atenção, Steineritas, 41 00:01:42,019 --> 00:01:44,104 Moishe e Shirley Maisel chegaram. 42 00:01:44,146 --> 00:01:47,691 Repito, eles chegaram. 43 00:01:50,736 --> 00:01:52,297 Mas e o salão na Concórdia? 44 00:01:52,321 --> 00:01:54,382 - Qualquer dia durante o resto de agosto. - Quem é esse largo? 45 00:01:54,406 --> 00:01:56,659 A próxima grande novidade. Confie em mim, você não vai se arrepender. 46 00:01:56,700 --> 00:01:58,494 Eu sempre sinto muito. Concord está reservado. 47 00:01:58,536 --> 00:02:00,722 Para continuar esta chamada, por favor insira 30 centavos. 48 00:02:00,746 --> 00:02:03,207 Merda. Aguentar. 49 00:02:03,249 --> 00:02:05,084 - Mel, você ainda está aí? - Ainda estou aqui. 50 00:02:05,125 --> 00:02:06,961 E o pequeno palco em Kutshers? 51 00:02:07,002 --> 00:02:08,146 - Ouvi dizer que você tinha uma vaga lá. - De quem? 52 00:02:08,170 --> 00:02:10,005 Quem se importa? Você entendeu ou não? 53 00:02:10,047 --> 00:02:11,942 Para continuar esta chamada, insira outros 30 centavos. 54 00:02:11,966 --> 00:02:14,260 - Acabei de te dar 30 centavos. - Por favor insira 30 centavos. 55 00:02:14,301 --> 00:02:16,071 - Eu só... Merda! - 30 centavos pelo próximo minuto. 56 00:02:16,095 --> 00:02:17,763 Você pode aguentar um maldito minuto?! 57 00:02:17,805 --> 00:02:19,807 - Meu? - Não. 58 00:02:22,142 --> 00:02:23,686 - Pronto. Engasgue com isso. - Meu? 59 00:02:23,727 --> 00:02:25,312 Não, a operadora vadia. 60 00:02:25,354 --> 00:02:27,207 eu não aprecio esse tipo de linguagem, senhor. 61 00:02:27,231 --> 00:02:29,859 - Estou em uma ligação de negócios, senhora. - Isso não é exatamente um pedido de desculpas. 62 00:02:29,900 --> 00:02:32,987 - Desligue o telefone. - Serão mais 30 centavos, por favor. 63 00:02:33,028 --> 00:02:35,906 Você não pode simplesmente cobrar aleatoriamente me dinheiro porque você está bravo. 64 00:02:35,948 --> 00:02:38,200 - Ah, não posso? - Susie, tenho um negócio para administrar. 65 00:02:38,242 --> 00:02:40,327 - Não posso ficar sentado aqui o dia todo. - E quanto aos Kutshers? 66 00:02:40,369 --> 00:02:42,663 Olá? Merda! 67 00:02:42,705 --> 00:02:44,331 Olá? 68 00:02:44,373 --> 00:02:46,375 Você ainda deve 30... 69 00:02:58,512 --> 00:03:00,472 - Olá. - Ah, oi. 70 00:03:00,514 --> 00:03:01,932 Eu sou Chester. 71 00:03:01,974 --> 00:03:03,809 - Não é uma surpresa. - Quem é você? 72 00:03:03,851 --> 00:03:05,644 - Ninguém. - Certo. 73 00:03:05,686 --> 00:03:07,771 Vou te chamar de Brenda. 74 00:03:07,813 --> 00:03:09,231 Eu sei o que você é fazendo, Brenda. 75 00:03:09,273 --> 00:03:11,901 - O que estou fazendo? - O êmbolo, brilhante. 76 00:03:11,942 --> 00:03:13,360 Eu gostaria de ter pensado nisso. 77 00:03:13,402 --> 00:03:15,821 - Ei, olha, amigo, eu só trabalho aqui. - Certo. 78 00:03:15,863 --> 00:03:17,698 - Eu também. - Eu faço. 79 00:03:17,740 --> 00:03:18,699 Eu também. 80 00:03:18,741 --> 00:03:19,867 Veja isso. Olhe para mim. 81 00:03:19,909 --> 00:03:21,243 Pareço que estou de férias? 82 00:03:21,285 --> 00:03:22,995 Não, você não. 83 00:03:23,037 --> 00:03:24,038 Ok, então. 84 00:03:24,079 --> 00:03:26,165 Eu estive por aí este resort 85 00:03:26,206 --> 00:03:28,208 durante sete anos, e esta é a primeira vez 86 00:03:28,250 --> 00:03:30,127 eu já encontrei uma pessoa com a mesma opinião. 87 00:03:30,169 --> 00:03:31,462 Não temos a mesma opinião. 88 00:03:31,503 --> 00:03:32,838 Eu conheço você, você me conhece. 89 00:03:32,880 --> 00:03:34,089 Eu não te conheço, porra. 90 00:03:34,131 --> 00:03:35,233 Estamos meio que ligados agora, não somos? 91 00:03:35,257 --> 00:03:37,092 - Não. - Cruze, cruze. 92 00:03:37,134 --> 00:03:39,053 - Vá embora. - Você tem razão. 93 00:03:39,094 --> 00:03:41,805 Provavelmente é melhor não fazermos isso troque nomes, Brenda. 94 00:03:41,847 --> 00:03:44,224 -Seu nome é Chester. - É? 95 00:03:44,266 --> 00:03:45,851 Ok, eu tenho que afastar-se de você. 96 00:03:45,893 --> 00:03:48,354 - Deus, somos tão parecidos. - Não somos nada parecidos. 97 00:03:48,395 --> 00:03:49,897 - Cruzado. - O que você está... 98 00:03:49,939 --> 00:03:53,067 Cruzado. Cruzado. 99 00:03:53,108 --> 00:03:56,737 ♪ Vamos cantar uma música sobre Susie ♪ 100 00:03:56,779 --> 00:03:59,281 ♪ Que lindo pequena e espirituosa Susie ♪ 101 00:03:59,323 --> 00:04:01,784 ♪ Com grandes olhos castanhos e o nariz arrebitado... ♪ 102 00:04:01,825 --> 00:04:04,453 Senhoras e senhores, bem-vindo a Simon Says. 103 00:04:04,495 --> 00:04:07,498 Você conhece as regras. Eu sou Simon, eu digo. 104 00:04:07,539 --> 00:04:09,875 - OK? Estamos prontos? - Estamos prontos. 105 00:04:09,917 --> 00:04:13,212 Simon diz que você toca seu nariz. Simon diz que você toca os dedos dos pés. 106 00:04:13,253 --> 00:04:16,674 Simon diz para tocar seu nariz, toque os dedos dos pés. Ha! 107 00:04:16,715 --> 00:04:18,092 Eu não disse “Simon diz”. 108 00:04:18,133 --> 00:04:21,178 - Ah... - Simon diz para dobrar os joelhos. 109 00:04:21,220 --> 00:04:23,847 - Simon diz para se endireitar... - Adam, como você saiu? 110 00:04:23,889 --> 00:04:26,767 Isto não é para você. Esta é a hora dos adultos. 111 00:04:26,809 --> 00:04:30,521 Simon diz latir como um cachorro. 112 00:04:30,562 --> 00:04:33,273 Simon diz para parar de latir. Simon diz braço direito para cima. 113 00:04:33,315 --> 00:04:35,067 Simon diz braço esquerdo levantado. 114 00:04:35,109 --> 00:04:37,903 Simon diz braço direito para baixo, braço esquerdo para baixo. Ah. 115 00:04:37,945 --> 00:04:40,197 - Eu não disse... - Simão diz. 116 00:04:40,239 --> 00:04:41,991 Eu sei, eu sei. 117 00:04:42,032 --> 00:04:43,784 Vejo você do outro lado. 118 00:04:43,826 --> 00:04:44,886 Simon diz para correr em círculos. 119 00:04:44,910 --> 00:04:47,246 Simon diz para parar. 120 00:04:47,287 --> 00:04:48,747 Simon diz para correr um círculo para trás. 121 00:04:48,789 --> 00:04:51,166 Simon diz para parar. Simão diz 122 00:04:51,208 --> 00:04:53,752 pular para cima e para baixo com um pé. 123 00:04:53,794 --> 00:04:55,421 Vou pegar um sanduíche. 124 00:05:01,010 --> 00:05:04,388 Hum. Delicioso. Ok, pare. 125 00:05:04,430 --> 00:05:06,015 - Ah. - Porra! 126 00:05:07,266 --> 00:05:09,601 Acho que puxei meu... eu peguei meu... 127 00:05:09,643 --> 00:05:11,103 Quem mais viu um pássaro? 128 00:05:11,145 --> 00:05:12,247 Se você estiver fora, saia do chão. 129 00:05:12,271 --> 00:05:14,023 Sim, eu disse isso. 130 00:05:14,064 --> 00:05:15,274 Simon diz para agitar seus tokus. 131 00:05:15,315 --> 00:05:17,192 Desde quando o Buzz correr Simon diz? 132 00:05:17,234 --> 00:05:19,045 - O que aconteceu com Arnold? - Ele se casou com uma católica. 133 00:05:19,069 --> 00:05:20,946 Trabalha nos Hamptons agora descascando ostras. 134 00:05:20,988 --> 00:05:22,197 Ele era nosso cantor. 135 00:05:22,239 --> 00:05:24,742 Ah, eu nunca ganho nada. 136 00:05:24,783 --> 00:05:26,827 Ah, bem, anime-se, é apenas a primeira rodada. 137 00:05:26,869 --> 00:05:28,972 - Meu Deus, aquele é Jack Bergen? - Simon diz para bater no seu peito... 138 00:05:28,996 --> 00:05:32,207 - Hum, sim, é. - O que aconteceu? 139 00:05:32,249 --> 00:05:33,959 Ele tinha um inteiro cabelo no ano passado. 140 00:05:34,001 --> 00:05:36,295 - Eu sei. - Todos os homens aqui estão ficando carecas. 141 00:05:36,336 --> 00:05:37,921 Deve ser o suco de tomate. 142 00:05:37,963 --> 00:05:39,441 Se o pai dele for careca, então ele ficará careca. 143 00:05:39,465 --> 00:05:41,425 - É assim que funciona. - Isso é deprimente. 144 00:05:41,467 --> 00:05:44,386 Homens carecas podem ser atraentes. Com o chapéu certo. 145 00:05:44,428 --> 00:05:47,306 Estou cansado de olhar os mesmos homens tristes todos os anos. 146 00:05:47,347 --> 00:05:50,642 A piscina nunca fica mais larga. Eles são carecas 147 00:05:50,684 --> 00:05:52,269 ou casado ou... isso. 148 00:05:52,311 --> 00:05:55,564 Simon diz dançando. 149 00:05:55,606 --> 00:05:56,940 Simon diz para parar. 150 00:05:56,982 --> 00:05:58,609 O que diabos ele está fazendo? 151 00:05:58,650 --> 00:06:00,736 Parece que ele está indo aos biscoitos. 152 00:06:00,778 --> 00:06:01,921 Ele passou direto uma sala cheia de garotas 153 00:06:01,945 --> 00:06:03,447 e não olhou para cima nenhuma vez. 154 00:06:03,489 --> 00:06:04,698 Ele é tão estranho, aquele. 155 00:06:04,740 --> 00:06:06,492 Bonito, no entanto. E solteiro. 156 00:06:06,533 --> 00:06:07,635 - Com cabelo. - Muito cabelo. 157 00:06:07,659 --> 00:06:08,994 E o pai dele tem cabelo. 158 00:06:09,036 --> 00:06:11,014 - E ele não é casado? - Não, não sou casado. 159 00:06:11,038 --> 00:06:12,682 Acho que foi difícil encontrar uma boa garota na prisão. 160 00:06:12,706 --> 00:06:15,042 - Prisão? - Oh sim. Acabei de sair. 161 00:06:15,084 --> 00:06:17,044 Isso é impossível. Para que? 162 00:06:17,086 --> 00:06:19,421 Apenas... ... assassinato. 163 00:06:19,463 --> 00:06:20,631 Não. 164 00:06:20,672 --> 00:06:22,925 Matou uma família inteira, e depois deixou uma conta. 165 00:06:22,966 --> 00:06:24,277 Porque ele é médico. Ele espera ser pago 166 00:06:24,301 --> 00:06:25,385 pelos seus serviços. 167 00:06:25,427 --> 00:06:26,863 Foi assim que o pegaram. Suas sobretaxas. 168 00:06:26,887 --> 00:06:28,680 Apenas um homem em Nova York cobra tanto 169 00:06:28,722 --> 00:06:30,724 - para uma bola de algodão. - Simon diz bata palmas. 170 00:06:30,766 --> 00:06:33,102 Você está brincando. 171 00:06:33,143 --> 00:06:34,686 Sim. 172 00:06:36,313 --> 00:06:38,107 Atenção, Steineritas. 173 00:06:38,148 --> 00:06:39,542 Miriam Mazel, por favor, informe para construir cinco? 174 00:06:39,566 --> 00:06:41,360 O que é o edifício cinco? 175 00:06:41,401 --> 00:06:43,338 - Miriam Mazel para o prédio cinco. - Esse é aquele prédio novo ali. 176 00:06:43,362 --> 00:06:44,530 - Onde? - Volto logo. 177 00:06:44,571 --> 00:06:47,199 Simon diz para girar como um pião. 178 00:06:53,872 --> 00:06:55,833 Me chamando agora, não é? 179 00:06:55,874 --> 00:06:57,835 Bem, o garoto que normalmente te rouba minhas mensagens 180 00:06:57,876 --> 00:06:59,086 engoli um pouco de água do lago 181 00:06:59,128 --> 00:07:00,480 e sua cabeça explodiu como um balão. 182 00:07:00,504 --> 00:07:02,089 - Isso é terrível. - Eu sei. 183 00:07:02,131 --> 00:07:03,608 Ele é muito mais difícil para entender agora. 184 00:07:03,632 --> 00:07:05,008 Humm, batatas fritas. 185 00:07:05,050 --> 00:07:07,427 Tem sido uma verdadeira merda, meu tipo de dia de pau de burro, garoto. 186 00:07:07,469 --> 00:07:09,364 Pensei que tinha uma fala em um show para você na Grossinger's, 187 00:07:09,388 --> 00:07:10,931 mas foi um fracasso. 188 00:07:10,973 --> 00:07:13,475 Então Lawrence Feldstein me diz eles tiveram um cancelamento 189 00:07:13,517 --> 00:07:14,893 na pequena sala da Kutshers, 190 00:07:14,935 --> 00:07:16,287 mas isso acabou ser uma besteira também. 191 00:07:16,311 --> 00:07:18,063 - O que você está procurando? - Ketchup. 192 00:07:18,105 --> 00:07:21,400 Estou ligando para todos que conheço, simplesmente não tendo sorte. 193 00:07:21,441 --> 00:07:22,651 O que está acontecendo com você? 194 00:07:22,693 --> 00:07:24,361 Oh, meu dia foi uma loucura. 195 00:07:24,403 --> 00:07:25,713 Esta manhã foi dia de café da manhã waffle, 196 00:07:25,737 --> 00:07:27,340 que é muito popular, e as pessoas ficam loucas. 197 00:07:27,364 --> 00:07:29,134 Você tem que se apressar a mesa de condimentos bem rápida 198 00:07:29,158 --> 00:07:31,136 se você quiser obter sua cobertura antes que seu waffle esfrie. 199 00:07:31,160 --> 00:07:33,078 Depois dos waffles, perdi $ 2,00 200 00:07:33,120 --> 00:07:34,496 para Dorothy Kulgberg no pingue-pongue. 201 00:07:34,538 --> 00:07:36,290 Fiz uma aula sobre como fazer um olho de Cleópatra, 202 00:07:36,331 --> 00:07:39,084 que logo descobri é um olhar que não consigo tirar. 203 00:07:39,126 --> 00:07:40,728 Então, logo antes de eu estragar tudo Simão diz, 204 00:07:40,752 --> 00:07:42,337 Eu tive que voltar correndo para a casa de campo para pegar 205 00:07:42,379 --> 00:07:44,399 do meu irmão e da minha cunhada quarto pronto para sua chegada, 206 00:07:44,423 --> 00:07:45,733 e eu perdi completamente a noção do tempo 207 00:07:45,757 --> 00:07:47,134 e perdi minha aula de pastéis. 208 00:07:47,176 --> 00:07:48,802 Ah, eu queria pegar aula de pastéis. 209 00:07:48,844 --> 00:07:51,263 - Realmente? - Não. Eu não dou a mínima para aula de pastéis. 210 00:07:51,305 --> 00:07:53,265 Você se ouve? Quem tem um dia assim? 211 00:07:53,307 --> 00:07:55,058 O que você é, a irmã perdida de Gabor? 212 00:07:55,100 --> 00:07:56,911 Você deveria estar andando por aí com uma jibóia e uma Pomerânia. 213 00:07:56,935 --> 00:07:58,061 Alguém está mal-humorado. 214 00:07:58,103 --> 00:07:59,479 Eu não sou rabugento. 215 00:07:59,521 --> 00:08:01,291 Estou saindo na floresta tentando encontrar um show para você. 216 00:08:01,315 --> 00:08:03,585 Muito parecido com o que eu faço de volta em Nova York, mas com carrapatos. 217 00:08:03,609 --> 00:08:05,529 - E é por isso que você está mal-humorado? - Não estou mal-humorado. 218 00:08:05,569 --> 00:08:07,672 - Você parece mal-humorado. - Eu só quero conseguir um desses shows. 219 00:08:07,696 --> 00:08:09,656 - É isso? - Sim, é isso. 220 00:08:12,034 --> 00:08:14,244 Além disso, outro dia, Eu me viro por um segundo 221 00:08:14,286 --> 00:08:16,288 e alguém agarrou meu êmbolo e o usa. 222 00:08:16,330 --> 00:08:18,600 - Oh não. - Nem olha para ver se é de alguém. 223 00:08:18,624 --> 00:08:19,893 A maldita etiqueta ainda estava nele. 224 00:08:19,917 --> 00:08:22,794 - Eu sinto muito. - Miriam, por que ainda estamos aqui? 225 00:08:22,836 --> 00:08:24,689 Estou fazendo ligação após ligação, nada está acontecendo. 226 00:08:24,713 --> 00:08:26,006 Estou completamente sem mudança, 227 00:08:26,048 --> 00:08:27,424 e agora eu tenho que disfarçar minha voz 228 00:08:27,466 --> 00:08:28,484 toda vez que eu faço uma chamada de longa distância. 229 00:08:28,508 --> 00:08:30,552 Por que? 230 00:08:30,594 --> 00:08:32,387 Mort Sahl está na Copa. 231 00:08:32,429 --> 00:08:33,865 Freddy Roman é na Basin Street East. 232 00:08:33,889 --> 00:08:35,641 Buddy Hackett está em o anjo azul. 233 00:08:35,682 --> 00:08:36,892 Seu melhor amigo Lenny Bruce 234 00:08:36,934 --> 00:08:38,494 está no andar de cima no andar de baixo na próxima semana. 235 00:08:38,518 --> 00:08:40,103 Você sabe o que é comum denominador é? 236 00:08:40,145 --> 00:08:42,022 Esses quadrinhos estão por aí trabalhando em clubes. 237 00:08:42,064 --> 00:08:44,524 Você está aqui na floresta fingindo ser um pônei. 238 00:08:44,566 --> 00:08:47,277 E quem diabos leva alguém o êmbolo de outra pessoa e usa-o?! 239 00:08:47,319 --> 00:08:49,029 Que tipo de aberração doente isso?! 240 00:08:49,071 --> 00:08:50,739 Eu sei. Desculpe. 241 00:08:50,781 --> 00:08:54,451 - O que? - Nada. 242 00:08:54,493 --> 00:08:55,887 Meu time de badminton chegou às semifinais, 243 00:08:55,911 --> 00:08:57,537 e o torneio em 25 minutos. 244 00:08:57,579 --> 00:08:59,349 Eu tenho que fazer meu pré-jogo estica, senão eu vou... 245 00:08:59,373 --> 00:09:01,792 - Vá. - Multar. 246 00:09:04,628 --> 00:09:07,214 Atenção, qualquer funcionário 247 00:09:07,256 --> 00:09:08,882 quem quer liderar um jogo da etiqueta congelada 248 00:09:08,924 --> 00:09:12,552 esta tarde no gramado principal, ver Gil na hora do almoço. 249 00:09:28,568 --> 00:09:30,487 Meus pais nos deram cemitérios correspondentes 250 00:09:30,529 --> 00:09:31,655 para o nosso aniversário. 251 00:09:31,697 --> 00:09:32,948 Ah, isso é tão legal. 252 00:09:32,990 --> 00:09:34,574 Uma coisa a menos você tem que pensar. 253 00:09:34,616 --> 00:09:36,743 - Onde eles estão? - Flórida. 254 00:09:36,785 --> 00:09:38,620 Eu adoraria ser enterrado na Flórida. 255 00:09:38,662 --> 00:09:40,372 Não parece maravilhoso, Rosa? 256 00:09:40,414 --> 00:09:43,208 Você está sendo enterrado na Flórida? Eu acho que sim. 257 00:09:43,250 --> 00:09:46,253 - Mamãe... - Ela fez uma pergunta, eu respondi uma pergunta. 258 00:09:46,295 --> 00:09:48,171 Moishe está insistindo somos enterrados em Israel. 259 00:09:48,213 --> 00:09:50,465 Eu nunca poderia ser enterrado no deserto. 260 00:09:50,507 --> 00:09:52,092 Ah, eu gosto de encontros, no entanto. 261 00:09:52,134 --> 00:09:53,969 Eu nunca quero esta conversa termine. 262 00:09:54,011 --> 00:09:55,345 É hora de colocar você para baixo. 263 00:09:55,387 --> 00:09:56,781 - Deixe isso pra lá. - Ok, meninas, 264 00:09:56,805 --> 00:09:58,849 fale alto o suficiente então eu posso ouvir. 265 00:09:58,890 --> 00:10:00,809 Eu não quero perder qualquer coisa suculenta. 266 00:10:00,851 --> 00:10:03,186 Sra. Maisel, você ainda está aqui? 267 00:10:03,228 --> 00:10:05,188 Oh. Há uma chamada para você. 268 00:10:05,230 --> 00:10:09,401 Oh. Meu? Obrigado. 269 00:10:09,443 --> 00:10:12,446 - Olá? - Miriam Maisel, Sra. O'Toole. 270 00:10:12,487 --> 00:10:14,573 Olá, Sra. O'Toole. 271 00:10:14,614 --> 00:10:16,509 Eu sei que você está de férias, mas duas meninas estão doentes, 272 00:10:16,533 --> 00:10:18,327 e uma desistiu depois que eu a demiti. 273 00:10:18,368 --> 00:10:20,871 Estou com falta de mão de obra. Se você puder chegue aqui às 15h de hoje, 274 00:10:20,912 --> 00:10:22,831 Eu posso colocar você no balcão da Revlon. 275 00:10:22,873 --> 00:10:25,709 - O balcão da Revlon? - O balcão Revlon. Você pode chegar aqui? 276 00:10:25,751 --> 00:10:27,627 Sim, eu posso. Eu vou. 277 00:10:27,669 --> 00:10:29,564 Estamos falando do mesmo Balcão da Revlon aqui, certo? 278 00:10:29,588 --> 00:10:31,399 Não há um contador secreto na doca de carga 279 00:10:31,423 --> 00:10:33,091 ou próximo ao incinerador, existe? 280 00:10:33,133 --> 00:10:36,011 Há apenas um contador Revlon em B. Altman. 281 00:10:36,053 --> 00:10:37,387 - Vejo você às 16h. - 3:00. 282 00:10:37,429 --> 00:10:40,057 3:00. Melhorar. 3:00. Obrigado. 283 00:10:40,098 --> 00:10:41,558 Estou de volta ao show. 284 00:10:41,600 --> 00:10:43,143 O que? Que programa? 285 00:10:43,185 --> 00:10:44,620 Há uma abertura no balcão da Revlon, 286 00:10:44,644 --> 00:10:46,605 mas eu preciso voltar para a cidade às 15h. 287 00:10:46,646 --> 00:10:49,566 - Papai vai voltar hoje? - Não. Ele não tem motivo para isso. 288 00:10:49,608 --> 00:10:51,902 Atirar. Ônibus. Eu poderia pegar um ônibus. 289 00:10:51,943 --> 00:10:54,780 - Você já pegou ônibus? - Não, mas quão difícil pode ser? 290 00:10:54,821 --> 00:10:56,365 Entre e sente-se. Posso subir e sentar. 291 00:10:56,406 --> 00:10:59,743 Quem tem horário de ônibus? Alguém tem horário de ônibus? 292 00:10:59,785 --> 00:11:01,995 O que está acontecendo? Quem morreu? Estou faltando alguma coisa? 293 00:11:02,037 --> 00:11:03,330 Não, Shirley, você não está. 294 00:11:03,372 --> 00:11:04,539 Quanto custaria uma corrida de táxi? 295 00:11:04,581 --> 00:11:05,916 - Bastante? - Sim. 296 00:11:05,957 --> 00:11:07,834 - Posso andar? - Você perdeu a cabeça? 297 00:11:07,876 --> 00:11:09,628 É o balcão da Revlon, mamãe. 298 00:11:09,669 --> 00:11:12,464 Meu filho vai voltar hoje. Você poderia ir com ele. 299 00:11:12,506 --> 00:11:14,758 - Benjamim? - Ah, tudo bem, ela vai andar. 300 00:11:14,800 --> 00:11:16,927 - Mamãe, por favor. - Miriam, lembre-se, ele não remava. 301 00:11:16,968 --> 00:11:18,470 Eu só me importo se ele sabe dirigir. 302 00:11:18,512 --> 00:11:19,906 Só porque ele pode não significa que ele o fará. 303 00:11:19,930 --> 00:11:21,973 A-Você tem certeza ele vai voltar hoje e em breve? 304 00:11:22,015 --> 00:11:24,101 Todos os anos, Benjamin vem para Catskills 305 00:11:24,142 --> 00:11:25,477 com uma caixa de cereal. 306 00:11:25,519 --> 00:11:27,479 Quando o cereal estiver pronto, ele vai para casa. 307 00:11:27,521 --> 00:11:29,564 Ele teve sua última tigela esta manhã. 308 00:11:29,606 --> 00:11:31,376 Você gostaria que eu perguntasse a ele para te levar de volta? 309 00:11:31,400 --> 00:11:33,652 - Você acha que ele se importaria? - De jeito nenhum. 310 00:11:33,693 --> 00:11:34,921 eu duvido ele até saberá que você está lá. 311 00:11:34,945 --> 00:11:36,863 Talvez se você fosse uma caixa de cereal. 312 00:11:36,905 --> 00:11:38,424 Vou ligar para ele e contar você o encontrará na garagem. 313 00:11:38,448 --> 00:11:40,909 Posso ficar com o telefone? É melhor você se apressar. 314 00:11:40,951 --> 00:11:42,994 Ele realmente odeia as Catskills. 315 00:11:43,036 --> 00:11:45,330 Obrigado, Ida. Muito obrigado. 316 00:11:45,372 --> 00:11:46,873 Mamãe, eu voltarei assim que puder. 317 00:11:46,915 --> 00:11:48,625 Eca. 318 00:11:48,667 --> 00:11:50,335 Pulverize-me. 319 00:11:51,503 --> 00:11:53,213 Obrigado. 320 00:11:53,255 --> 00:11:55,924 Contador Revlon! 321 00:11:57,426 --> 00:12:00,220 Ela realmente gosta de maquiagem. 322 00:12:04,641 --> 00:12:07,102 -Abe. - Um momento, Jerônimo. 323 00:12:07,144 --> 00:12:09,563 Há um novo recuo no lado esquerdo 324 00:12:09,604 --> 00:12:10,665 do terço médio da mesa. 325 00:12:10,689 --> 00:12:11,690 Você estava ciente disso? 326 00:12:11,731 --> 00:12:13,316 É só um jogo, Abe. 327 00:12:13,358 --> 00:12:16,111 Oh, bem, por que brincar se for apenas um jogo? 328 00:12:16,153 --> 00:12:17,863 - Ah, garoto. - Eu jogo para ganhar. 329 00:12:17,904 --> 00:12:19,614 E para vencer, Eu preciso de informações. 330 00:12:19,656 --> 00:12:21,199 Eu preciso determinar meus melhores ângulos, 331 00:12:21,241 --> 00:12:22,868 velocidade, resistência ao vento. 332 00:12:22,909 --> 00:12:25,579 Estamos lá dentro, Abe. Não há resistência ao vento. 333 00:12:25,620 --> 00:12:27,205 Ha, ha, você gostaria de mim acreditar nisso, 334 00:12:27,247 --> 00:12:28,874 não é, Jerônimo? 335 00:12:28,915 --> 00:12:32,878 Agora, vamos ter certeza este é o comprimento regulamentar. 336 00:12:37,466 --> 00:12:41,761 ♪ Cinco meses, duas semanas, dois dias ♪ 337 00:12:41,803 --> 00:12:43,305 ♪ Meu querido bebê se foi ♪ 338 00:12:43,346 --> 00:12:46,725 ♪ Cinco meses, duas semanas, dois dias ♪ 339 00:12:46,766 --> 00:12:48,351 ♪ Meu querido bebê se foi ♪ 340 00:12:48,393 --> 00:12:49,603 ♪ Se você ver meu bebê ♪ 341 00:12:49,644 --> 00:12:51,688 ♪ Por favor, mande-a para casa para mim ♪ 342 00:12:52,981 --> 00:12:55,525 ♪ Depressa, oh, oh, querido ♪ 343 00:12:55,567 --> 00:12:57,819 ♪ Depressa, ah, ah, amor ♪ 344 00:12:57,861 --> 00:13:00,739 ♪ Depressa, oh, oh, querido... ♪ 345 00:13:00,780 --> 00:13:02,949 Chega de a exibição já. 346 00:13:02,991 --> 00:13:05,660 Não é se exibir, é apenas sendo um deus entre os homens. 347 00:13:05,702 --> 00:13:06,953 Você é incrível, Joel. 348 00:13:06,995 --> 00:13:08,288 Todos aqueles alfinetes apenas voando por aí 349 00:13:08,330 --> 00:13:09,831 como se eles fossem com medo da sua bola. 350 00:13:09,873 --> 00:13:12,125 - Você poderia me ensinar a fazer isso? - Eu posso te ensinar. 351 00:13:12,167 --> 00:13:14,419 Como diabos você vai ensiná-la? Você não pode jogar boliche. 352 00:13:14,461 --> 00:13:16,588 Se eu não puder... e não estou dizendo que não posso... 353 00:13:16,630 --> 00:13:18,381 é só porque Estou gastando muito tempo 354 00:13:18,423 --> 00:13:20,133 executando o meu próprio negócio de muito sucesso. 355 00:13:20,175 --> 00:13:21,468 Você tem seu próprio negócio? 356 00:13:21,510 --> 00:13:22,844 - Tapume de alumínio. - O que é isso? 357 00:13:22,886 --> 00:13:24,739 É o que você usa espancar-se até a morte com 358 00:13:24,763 --> 00:13:26,199 enquanto Robbie lhe diz sobre seu negócio. 359 00:13:27,432 --> 00:13:29,518 E é dele negócio do pai, para sua informação. 360 00:13:29,559 --> 00:13:32,979 - Você deveria conversar. - Verdadeiro. Eu trabalho para meu pai. 361 00:13:33,021 --> 00:13:34,564 Ele fabrica roupas femininas. 362 00:13:34,606 --> 00:13:35,857 - Realmente? - Merda. 363 00:13:35,899 --> 00:13:37,442 - Você consegue descontos? - Claro. 364 00:13:37,484 --> 00:13:39,569 - Ensine-me a jogar boliche, Joel. - É muito fácil. 365 00:13:39,611 --> 00:13:42,614 Eu não sei de nada. eu não saberia onde colocar meus dedos. 366 00:13:42,656 --> 00:13:45,992 Ela quer que eu mostre a ela onde colocar os dedos. 367 00:13:46,034 --> 00:13:48,495 Minhas chances são razoáveis ​​a boas. Vamos jogar. 368 00:13:48,537 --> 00:13:49,788 Graças a Deus. 369 00:13:49,829 --> 00:13:51,790 Escute-me, você mashugana alta kaká. 370 00:13:51,831 --> 00:13:55,126 Você não me conta o que eu deveria saber! Eu sei! 371 00:13:55,168 --> 00:13:56,711 Eu quero o que paguei. 372 00:13:56,753 --> 00:13:58,797 Você me ouve, seu maldito schvantz? 373 00:13:58,838 --> 00:14:01,091 Aguentar. Olá, putz. 374 00:14:01,132 --> 00:14:04,553 Você está traindo, mentindo... Não, não, não, nem tente... 375 00:14:04,594 --> 00:14:08,139 Abi gezunt dos leben ken zikh ale mol nemen. 376 00:14:08,181 --> 00:14:09,808 Eu não vou retratar isso! 377 00:14:09,849 --> 00:14:12,269 - Moisés. - Aguentar. Você precisa de um telefone? 378 00:14:12,310 --> 00:14:14,020 Não, não preciso do telefone. 379 00:14:14,062 --> 00:14:16,356 Você não deveria estar conduzindo trabalho aqui. 380 00:14:16,398 --> 00:14:18,358 Não é isso que o Catskills é para. 381 00:14:18,400 --> 00:14:20,235 - Não é. - Não. 382 00:14:20,277 --> 00:14:21,945 As Catskills é um momento para relaxar. 383 00:14:21,987 --> 00:14:23,280 É um santuário do trabalho. 384 00:14:23,321 --> 00:14:25,740 - Você nos vê trabalhando? - Não vejo você trabalhando. 385 00:14:25,782 --> 00:14:27,552 - Aí está. - Não vejo você fazendo nada. 386 00:14:27,576 --> 00:14:30,287 Eu vejo dois homens em pé perto de um brinquedo. 387 00:14:30,328 --> 00:14:31,746 Não é um brinquedo. 388 00:14:31,788 --> 00:14:34,082 Peço desculpas se meu trabalho perturbou seu tempo de jogo, 389 00:14:34,124 --> 00:14:35,417 mas no meu negócio, 390 00:14:35,458 --> 00:14:37,377 não temos tanta sorte de conseguir todo o verão de folga, 391 00:14:37,419 --> 00:14:38,795 como algumas pessoas. 392 00:14:38,837 --> 00:14:40,463 Não temos torres de marfim 393 00:14:40,505 --> 00:14:42,549 e mãos sem calos. 394 00:14:42,591 --> 00:14:46,761 No meu negócio, um homem transpira e fede até morrer. 395 00:14:46,803 --> 00:14:48,847 Tudo bem, obrigado por explicar isso para mim, 396 00:14:48,888 --> 00:14:52,976 mas eu tenho que insistir para que você pare gritando em dois telefones... 397 00:14:53,018 --> 00:14:55,353 porque, claramente, gritar para um não é suficiente... 398 00:14:55,395 --> 00:14:57,355 enquanto outras pessoas estão tentando relaxar. 399 00:14:57,397 --> 00:14:59,316 Tudo bem, sinto muito. 400 00:14:59,357 --> 00:15:02,319 Vou contar aos dois ladrões que estavam tentando levar comida 401 00:15:02,360 --> 00:15:04,154 da boca da minha família que eles ganhem. 402 00:15:04,195 --> 00:15:05,864 - Obrigado. - Eles podem continuar 403 00:15:05,905 --> 00:15:08,116 estuprar e pilhar como bem entenderem. 404 00:15:08,158 --> 00:15:09,385 Você ainda está segurando dois telefones. 405 00:15:09,409 --> 00:15:13,038 Foda-se. Eu te ligo de volta. Bom? 406 00:15:13,079 --> 00:15:14,372 Ótimo. 407 00:15:16,458 --> 00:15:19,085 - Se você me der licença. - Então você segura a bola. 408 00:15:19,127 --> 00:15:20,587 É tão pesado. 409 00:15:20,629 --> 00:15:22,130 São sete libras. É um peru. 410 00:15:22,172 --> 00:15:23,381 Você faz um peru? 411 00:15:23,423 --> 00:15:26,926 Eu faço um ótimo peru. Você adoraria meu peru. 412 00:15:26,968 --> 00:15:28,678 Sou alérgico a peru. 413 00:15:28,720 --> 00:15:31,222 Então, de qualquer forma, você sobe até a beira da pista 414 00:15:31,264 --> 00:15:34,934 e jogue a bola em direção aos pinos. 415 00:15:34,976 --> 00:15:36,853 Uau. 416 00:15:36,895 --> 00:15:38,313 Você é natural. 417 00:15:38,355 --> 00:15:41,107 Atenção, Sra. Greenstein, 418 00:15:41,149 --> 00:15:43,151 seu marido está esperando por você na varanda principal. 419 00:15:43,193 --> 00:15:45,612 Ele diz que vai esperar mais cinco minutos. 420 00:15:47,739 --> 00:15:49,115 - Oi. - Olá. 421 00:15:49,157 --> 00:15:50,408 Muito obrigado por isso. 422 00:15:50,450 --> 00:15:52,077 Você não tem ideia quão importante isso é. 423 00:15:52,118 --> 00:15:53,846 Sim, ouvi algo sobre o balcão Revlon. 424 00:15:53,870 --> 00:15:55,723 Bem, é mais sobre onde o contador Revlon é. 425 00:15:55,747 --> 00:15:57,558 - Cadê? - Está no departamento de maquiagem. 426 00:15:57,582 --> 00:16:00,126 O departamento de maquiagem! Você deveria ter me contado. 427 00:16:00,168 --> 00:16:01,461 - Tem certeza que está tudo bem? - O que? 428 00:16:01,503 --> 00:16:03,004 Você está me dando uma carona. 429 00:16:03,046 --> 00:16:04,523 Parece um imperativo moral se estamos conversando 430 00:16:04,547 --> 00:16:05,674 sobre o balcão de maquiagem. 431 00:16:05,715 --> 00:16:07,133 - Isso é tudo? - Sim. 432 00:16:07,175 --> 00:16:09,362 Você viaja leve. Você se sairia bem em uma carroça coberta 433 00:16:09,386 --> 00:16:11,930 ou fugindo do Egito. 434 00:16:11,971 --> 00:16:13,908 - Alguém precisa ir ao banheiro? - Estou bem. Obrigado. 435 00:16:13,932 --> 00:16:15,576 Vidas estão em jogo. Eu não paro. 436 00:16:15,600 --> 00:16:16,768 Eu sou como um camelo. 437 00:16:16,810 --> 00:16:18,812 Ok, aqui vamos nós. 438 00:16:21,356 --> 00:16:23,196 Então, há uma venda no balcão da Revlon ou...? 439 00:16:23,233 --> 00:16:24,609 Ah, garoto. 440 00:16:24,651 --> 00:16:27,404 Abe, eu estou te implorando, Eu não sou um homem bem. 441 00:16:27,445 --> 00:16:29,948 Com tanta pressa de perder, Jerome? 442 00:16:29,989 --> 00:16:32,826 Não é permitido fumar charuto na sala de recreação, você sabe disso. 443 00:16:32,867 --> 00:16:34,244 Ruthie, concentre-se. 444 00:16:34,285 --> 00:16:35,870 Olhe lá embaixo, não para mim, ok? 445 00:16:35,912 --> 00:16:38,790 - Basta apontar para o pino do meio. - Assim? 446 00:16:38,832 --> 00:16:41,543 Não até que o cara termine redefinindo os pinos. Jesus. 447 00:16:41,584 --> 00:16:43,420 - Desculpe, Bill. - Tudo bem. 448 00:16:43,461 --> 00:16:46,881 Aqui. Agora, quando o cara terminar, mire nos pinos. 449 00:16:46,923 --> 00:16:49,801 - Você não vai me assistir? - Como a porra de um falcão. 450 00:16:49,843 --> 00:16:51,028 - Você está se divertindo? - Claro. 451 00:16:51,052 --> 00:16:52,363 Ah, Jesus! 452 00:16:52,387 --> 00:16:55,098 - Ele ainda não terminou, Ruthie. - Ele parecia acabado. 453 00:16:55,140 --> 00:16:57,934 - Bela garota. - Claro. Por que não? 454 00:16:57,976 --> 00:16:59,769 Muitas garotas legais aqui este ano. 455 00:16:59,811 --> 00:17:02,731 Vou acreditar na sua palavra. Avi, você está acordado. 456 00:17:02,772 --> 00:17:05,567 Bonito também. Meninas ali, por exemplo. 457 00:17:05,608 --> 00:17:08,319 Aí vem outra divisão 8-10 do poderoso Gardenswartz. 458 00:17:08,361 --> 00:17:10,822 Eles parecem muito interessados ​​em você. 459 00:17:10,864 --> 00:17:12,115 - Quem faz? - As meninas. 460 00:17:14,451 --> 00:17:15,869 Eles querem aprender a jogar boliche. 461 00:17:15,910 --> 00:17:17,996 Eles estão flertando. Por que você não está flertando de volta? 462 00:17:18,037 --> 00:17:19,330 Eu os deixei lançar uma moldura. 463 00:17:19,372 --> 00:17:21,040 Olha, Valentino, você está solteiro agora. 464 00:17:21,082 --> 00:17:23,835 - Você está de pé, Maisel. - Bem na hora certa. 465 00:17:23,877 --> 00:17:25,879 Ei, espertinho, sou um homem velho, mas eu sei das coisas. 466 00:17:25,920 --> 00:17:27,255 Raramente lhe dou conselhos. 467 00:17:27,297 --> 00:17:29,150 Você se lembra do último conselho que eu te dei? 468 00:17:29,174 --> 00:17:31,342 - Não receba aplausos. - Foi útil, não foi? 469 00:17:31,384 --> 00:17:33,845 Estou bem. Não se preocupe comigo. 470 00:17:33,887 --> 00:17:37,098 Atenção, Sra. Greenstein, 471 00:17:37,140 --> 00:17:39,893 Sr. Greenstein vai esperar mais cinco minutos, 472 00:17:39,934 --> 00:17:41,227 mas é isso. 473 00:17:41,269 --> 00:17:45,106 Não! Meus cálculos devem estar errados. 474 00:17:45,148 --> 00:17:47,650 Eu preciso de um apontador. 475 00:17:47,692 --> 00:17:49,652 Afiador! 476 00:17:49,694 --> 00:17:51,529 1959 viu o pássaro da guerra 477 00:17:51,571 --> 00:17:53,406 em erupção no Médio Oriente. 478 00:17:53,448 --> 00:17:56,409 No Cairo, multidões aplaudindo cumprimentou o presidente al-Quwatli 479 00:17:56,451 --> 00:17:58,912 da Síria quando ele chegou assinar um pacto 480 00:17:58,953 --> 00:18:00,580 com o presidente Nasser do Egito 481 00:18:00,622 --> 00:18:03,082 estabelecendo a Liga Árabe Unida. 482 00:18:03,124 --> 00:18:05,418 A embaixada dos EUA em Moscou era um alvo 483 00:18:05,460 --> 00:18:07,921 do cuidadosamente planejado manifestação para protestar 484 00:18:07,962 --> 00:18:10,715 a presença de tropas americanas no Líbano. 485 00:18:10,757 --> 00:18:12,842 ...que emergiu da confusão da intriga vermelha 486 00:18:12,884 --> 00:18:14,844 governar sozinho com poder supremo 487 00:18:14,886 --> 00:18:18,556 depois de seu amigo, O primeiro-ministro Bulganin estava se aposentando. 488 00:18:18,598 --> 00:18:21,726 Kamoi apareceu nas notícias quando os vermelhos chineses anunciaram 489 00:18:21,768 --> 00:18:24,020 que eles estavam estendendo seu limite territorial de água 490 00:18:24,062 --> 00:18:26,856 a 12 milhas, que levou Kamoi, 491 00:18:26,898 --> 00:18:29,484 um bastião na defesa do nacionalista Formosa. 492 00:18:31,152 --> 00:18:34,072 ♪ Segure minha mão, querido, só de vez em quando ♪ 493 00:18:34,113 --> 00:18:37,867 ♪ Isso é tudo que você precisa, isso é tudo que eu preciso ♪ 494 00:18:37,909 --> 00:18:40,078 ♪ E eu estarei sa... ♪ 495 00:18:40,119 --> 00:18:41,830 O Alasca se tornou o 49º 496 00:18:41,871 --> 00:18:44,582 e maior estado americano. Comprado da Rússia em 18... 497 00:18:44,624 --> 00:18:47,252 Há chamadas renovadas hoje para promotor imobiliário 498 00:18:47,293 --> 00:18:50,797 Robert Moses vai renunciar como presidente da cidade de Nova York 499 00:18:50,839 --> 00:18:52,924 Comissão de Eliminação de Favelas. 500 00:18:52,966 --> 00:18:55,385 As demandas vieram depois que o Sr. Moses demitiu 501 00:18:55,426 --> 00:18:57,804 o bilhão de dólares da cidade Programa Título Um 502 00:18:57,846 --> 00:19:00,098 como um pato morto. 503 00:19:06,855 --> 00:19:09,440 A mãe de Moisés, a única pessoa na cidade de Nova York 504 00:19:09,482 --> 00:19:11,818 que ainda gosta dele, veio em defesa de seu filho, 505 00:19:11,860 --> 00:19:14,153 insistindo que sua observação foi mal interpretado 506 00:19:14,195 --> 00:19:15,864 e que a frase "pato morto" 507 00:19:15,905 --> 00:19:18,032 tem conotações positivas para ele. 508 00:19:18,074 --> 00:19:19,742 Ela disse isso pequeno Robbie Moisés 509 00:19:19,784 --> 00:19:22,036 carregou seu pato falecido Quackers para a escola com ele 510 00:19:22,078 --> 00:19:24,622 todos os dias para companhia na hora de brincar e dormi com ele à noite. 511 00:19:24,664 --> 00:19:26,666 O pato estava vivo quando foi dado a ele, 512 00:19:26,708 --> 00:19:27,876 A Sra. Moses esclareceu: 513 00:19:27,917 --> 00:19:29,460 mas o pequeno Robert quebrou o pescoço 514 00:19:29,502 --> 00:19:32,797 quando ele balançou entre ele e uma nota de dólar. 515 00:19:32,839 --> 00:19:35,592 Em outras notícias, O Havaí agora é um estado. 516 00:19:35,633 --> 00:19:37,969 Algumas mulheres judias estão fazendo campanha para movê-lo 517 00:19:38,011 --> 00:19:39,929 para uma área ao largo da costa de Long Island 518 00:19:39,971 --> 00:19:42,390 porque é um vôo longo. 519 00:19:45,184 --> 00:19:46,561 Isso acabou de chegar, 520 00:19:46,603 --> 00:19:48,855 a religião está sendo substituída pela rádio de notícias 521 00:19:48,897 --> 00:19:51,900 como o ópio das massas porque, assim como os opiáceos, 522 00:19:51,941 --> 00:19:54,319 faz as pessoas dormirem. 523 00:19:54,360 --> 00:19:56,321 Interrompemos nosso anterior programa agendado 524 00:19:56,362 --> 00:19:58,698 o mundo está acabando. 525 00:19:58,740 --> 00:20:01,784 Tudo está ruim. Os russos desembarcaram. 526 00:20:01,826 --> 00:20:04,162 Alguém realmente gosta de borscht? 527 00:20:04,203 --> 00:20:05,872 Um francês, um ianque, e um russo 528 00:20:05,914 --> 00:20:07,790 entrar em um bar em Genebra... 529 00:20:07,832 --> 00:20:10,084 ♪ Não, não, não, não, não, não, não, não ♪ 530 00:20:10,126 --> 00:20:12,045 ♪ É tudo que preciso ♪ 531 00:20:12,086 --> 00:20:14,380 ♪ Isso é tudo que eu preciso, e eu estarei ♪ 532 00:20:14,422 --> 00:20:17,634 ♪ Muito satisfeito, e eu vou... ♪ 533 00:20:17,675 --> 00:20:19,802 A liderança daquele Kutsher acabou sendo um fracasso total. 534 00:20:19,844 --> 00:20:21,447 Aparentemente, está tudo reservado até o dia do juízo final. 535 00:20:21,471 --> 00:20:22,805 Realmente? Desculpe, Susie. 536 00:20:22,847 --> 00:20:24,557 Eu pensei com certeza essa foi uma boa dica. 537 00:20:24,599 --> 00:20:26,726 Foi uma dica de merda. Não preciso de uma dica de merda. 538 00:20:26,768 --> 00:20:29,103 Eu preciso de uma dica real que leve para um encontro real no clube. 539 00:20:29,145 --> 00:20:30,581 Você trabalha em a porra da agência Morris. 540 00:20:30,605 --> 00:20:32,357 - Na contabilidade. - Quem se importa? 541 00:20:32,398 --> 00:20:34,084 Você fica nos mictórios com aqueles paus e seus paus. 542 00:20:34,108 --> 00:20:35,711 Você os ouve falar. Agora me dê alguma coisa. 543 00:20:35,735 --> 00:20:37,070 Eu não sei por que Estou ajudando você. 544 00:20:37,111 --> 00:20:38,213 Porque você odeia aquele lugar. 545 00:20:38,237 --> 00:20:39,572 Eu odeio aquela porra de lugar. 546 00:20:39,614 --> 00:20:40,883 E me ajudar é ferrar com eles. 547 00:20:40,907 --> 00:20:43,493 Você sabe, Na verdade, eu costumava cantar. 548 00:20:43,534 --> 00:20:46,412 Canções folclóricas, músicas de shows, fiz muitas indústrias. 549 00:20:46,454 --> 00:20:47,830 Eu adorei. 550 00:20:47,872 --> 00:20:49,683 - Bem, você deve ter sido ótimo. - Eu não fui ruim. 551 00:20:49,707 --> 00:20:52,210 - Eu estava sendo sarcástico. - Meu primo trabalhava na agência. 552 00:20:52,251 --> 00:20:54,295 Eu cobri ele enquanto ele foi em lua de mel. 553 00:20:54,337 --> 00:20:56,839 Sua esposa o assassinou no Panamá, então... 554 00:20:56,881 --> 00:20:58,716 Fred, eu prometo, se você nunca me contar nada 555 00:20:58,758 --> 00:21:01,010 sobre sua vida pessoal novamente e uma dica que você me dá 556 00:21:01,052 --> 00:21:03,072 na verdade leva a qualquer coisa, Eu vou te dar um gostinho. 557 00:21:03,096 --> 00:21:04,889 Agora me dê algo, algo bom, 558 00:21:04,931 --> 00:21:08,518 algo que... 559 00:21:08,559 --> 00:21:09,769 Uh... 560 00:21:09,811 --> 00:21:14,148 está aqui... 561 00:21:14,190 --> 00:21:16,192 em Catskills, algo em breve. 562 00:21:16,234 --> 00:21:18,695 Ah, eu tenho uma coisa. Seu quadrinho funciona em azul? 563 00:21:18,736 --> 00:21:20,255 Ela trabalhará qualquer porra da cor que você quiser. 564 00:21:20,279 --> 00:21:22,156 A Concórdia pode ter um local à meia-noite disponível. 565 00:21:22,198 --> 00:21:23,533 É o lugar sujo deles 566 00:21:23,574 --> 00:21:25,201 e o cara que eles contrataram acabei de encontrar Jesus. 567 00:21:25,243 --> 00:21:26,387 Eles estão procurando para uma substituição. 568 00:21:26,411 --> 00:21:27,745 Eu vou, ah, Vou te dar o número. 569 00:21:27,787 --> 00:21:29,264 - Com licença? O que você é... - Êmbolo. 570 00:21:29,288 --> 00:21:31,249 - Ah, desculpe. - Ok, vá em frente. 571 00:21:43,302 --> 00:21:44,929 Obrigado. 572 00:21:44,971 --> 00:21:46,824 - Você é um cavalheiro muito decente. - Culpe minha mãe. 573 00:21:46,848 --> 00:21:49,201 Vou pagar uma bebida para você lá no Catskills, uma bebida de agradecimento. 574 00:21:49,225 --> 00:21:51,269 Oh não. Eu fiz minhas Catskills época do ano. 575 00:21:51,310 --> 00:21:53,646 não vou comprar outro caixa de cereal até janeiro. 576 00:21:53,688 --> 00:21:58,609 Oh. OK. Bem, então eu acho, até o próximo ano. 577 00:22:00,528 --> 00:22:01,696 Ei. 578 00:22:05,908 --> 00:22:08,411 eu tenho ingressos para um show da Broadway. 579 00:22:08,453 --> 00:22:09,662 - Oh sim? - Amanhã à noite. 580 00:22:09,704 --> 00:22:11,098 Nova peça, um paciente deu-os para mim. 581 00:22:11,122 --> 00:22:12,457 Então você trabalha o sistema de troca? 582 00:22:12,498 --> 00:22:13,600 As pessoas pensam se eles me comprarem coisas, 583 00:22:13,624 --> 00:22:14,768 Eu vou trabalhar mais para mantê-los vivos. 584 00:22:14,792 --> 00:22:17,420 - Eles estão certos? - Sim. Então... 585 00:22:17,462 --> 00:22:20,214 - Então... - Você gostaria de ir? 586 00:22:20,256 --> 00:22:23,634 Você... gosta de mim? 587 00:22:23,676 --> 00:22:26,763 Não sei. 588 00:22:26,804 --> 00:22:29,307 Se você for, você pode ficar quieto tanto tempo? 589 00:22:29,348 --> 00:22:31,017 Não sei. 590 00:22:31,059 --> 00:22:34,520 Justo. Então, amanhã, às 7h, Teatro Adelphi? 591 00:22:34,562 --> 00:22:36,314 - 7:30? Estou vindo do trabalho. - OK. 592 00:22:36,355 --> 00:22:40,693 OK. Uau. O que vai acontecer? 593 00:22:45,823 --> 00:22:48,910 ♪ Maravilhoso, maravilhoso ♪ 594 00:22:48,951 --> 00:22:52,622 ♪ Você deveria cuidar de mim ♪ 595 00:22:52,663 --> 00:22:55,917 ♪ Muito legal, paraíso ♪ 596 00:22:55,958 --> 00:22:58,544 ♪ É o que eu desejo ver... ♪ 597 00:22:58,586 --> 00:23:00,171 - Você mostrou. - Você duvidou? 598 00:23:00,213 --> 00:23:01,857 Seus sapatos combinam com sua bolsa. Como isso acontece? 599 00:23:01,881 --> 00:23:03,508 - Bruxaria. - Hum... 600 00:23:03,549 --> 00:23:05,676 ♪ Você não pode me culpar por se sentir amoroso ♪ 601 00:23:05,718 --> 00:23:06,928 ♪ Maravilhoso. ♪ 602 00:23:06,969 --> 00:23:08,888 Meu pai tinha muitos inimigos. 603 00:23:08,930 --> 00:23:10,765 Ele era rico. Eles queriam o dinheiro dele. 604 00:23:10,807 --> 00:23:13,184 Então você não inclui você mesmo entre seus inimigos. 605 00:23:13,226 --> 00:23:16,104 Eu me recuso a permitir isso para continuar. Ela não está bem. 606 00:23:16,145 --> 00:23:17,705 Sr. Phipps, por favor, leve-me para casa. 607 00:23:17,730 --> 00:23:19,291 Você fala de proteger essa garota... 608 00:23:19,315 --> 00:23:20,942 Eu acho que ela precisa proteção de você. 609 00:23:20,983 --> 00:23:22,527 Espere! Escriturário, ligue para o oficial. 610 00:23:22,568 --> 00:23:24,880 - O que deve ser feito? - O que mais posso fazer? 611 00:23:24,904 --> 00:23:27,115 Lugar Senhorita Lizzie Borden sob prisão. 612 00:23:30,284 --> 00:23:32,537 - Gosto muito de teatro. - Eu também. 613 00:23:32,578 --> 00:23:35,414 Sentado em um quarto escuro, todos curtindo uma história. 614 00:23:35,456 --> 00:23:39,418 - Há eletricidade no ar. - Acordado. 615 00:23:39,460 --> 00:23:42,338 E esta peça, quero dizer, tem tudo: 616 00:23:42,380 --> 00:23:45,383 - cortinas, luzes. - Um andar. 617 00:23:45,424 --> 00:23:47,635 Ele tem chão. 618 00:23:47,677 --> 00:23:49,137 - Só estou pensando... - Sim? 619 00:23:49,178 --> 00:23:51,013 Por que eles fizeram uma peça sobre Lizzie Borden? 620 00:23:51,055 --> 00:23:52,473 Não há muito da história aí. 621 00:23:52,515 --> 00:23:53,683 40 pancadas, 41 pancadas... 622 00:23:53,724 --> 00:23:56,227 E por que eles colocaram o assassinato no primeiro ato? 623 00:23:56,269 --> 00:23:58,729 Quero dizer, isso não é tudo grande coisa que acontece? 624 00:23:58,771 --> 00:23:59,730 Bem, a limpeza foi bastante extenso. 625 00:23:59,772 --> 00:24:02,316 - Mas qual é o segundo ato? - Oh não. 626 00:24:02,358 --> 00:24:04,152 - O que? - O segundo ato é um julgamento. 627 00:24:04,193 --> 00:24:05,570 - Merda! - Eu odeio provações. 628 00:24:05,611 --> 00:24:07,196 Tudo isso ridículo Merda de Perry Mason. 629 00:24:07,238 --> 00:24:08,423 O "eu me oponho" e "Meritíssimo, posso me aproximar?" 630 00:24:08,447 --> 00:24:10,700 E a batida do martelo. 631 00:24:10,741 --> 00:24:13,345 - E o promotor público justo. - Eu odeio promotores distritais. 632 00:24:13,369 --> 00:24:15,514 E alguém vai se levantar e faça um grande discurso dramático. 633 00:24:15,538 --> 00:24:17,432 - Onde o ator cospe em você. - Eles têm que cuspir em você. 634 00:24:17,456 --> 00:24:19,434 - Não é dramático a menos que cuspam em você. - Já estive em provações reais. 635 00:24:19,458 --> 00:24:21,728 Ninguém faz um discurso dramático, mas eles ainda cuspem em você. 636 00:24:23,379 --> 00:24:24,881 Espere, o que você está fazendo? 637 00:24:24,922 --> 00:24:26,591 De qualquer forma, terminei com isso. 638 00:24:26,632 --> 00:24:28,551 - Não vamos voltar, vamos? - Não estamos? 639 00:24:28,593 --> 00:24:31,053 - Não. - Não podemos simplesmente ir embora. 640 00:24:31,095 --> 00:24:33,806 Você não ouviu todas essas coisas acabamos de dizer? 641 00:24:33,848 --> 00:24:36,058 Perry Mason, julgamentos, discursos, cuspidas? 642 00:24:36,100 --> 00:24:37,310 Sim, mas é uma peça. 643 00:24:37,351 --> 00:24:38,978 Você tem que sentar toda a peça. 644 00:24:39,020 --> 00:24:41,230 - Quem disse? - A polícia de jogo. 645 00:24:41,272 --> 00:24:43,149 Eu não estou sentado mais nada disso. 646 00:24:43,191 --> 00:24:45,443 Mas e se os atores perceberem que nossos assentos estão vazios? 647 00:24:45,484 --> 00:24:47,320 Eles viram esta peça. Eles vão entender. 648 00:24:47,361 --> 00:24:49,715 Inferno, eles esperam por isso. Eles serão confuso se voltarmos. 649 00:24:49,739 --> 00:24:52,408 Eu nunca saí no meio de uma peça antes. 650 00:24:52,450 --> 00:24:54,035 Eu me sinto um pouco sujo, 651 00:24:54,076 --> 00:24:56,245 tipo, poderíamos voltar e não estamos. 652 00:24:56,287 --> 00:24:59,707 Eu me sinto tão crescido, tão vivo. 653 00:24:59,749 --> 00:25:01,626 Espere até você lançar seu programa no lixo. 654 00:25:01,667 --> 00:25:03,461 Meu Deus. 655 00:25:03,502 --> 00:25:06,422 Meu Deus, meu Deus, meu Deus. Estamos indo embora. 656 00:25:06,464 --> 00:25:09,842 - Bem, não seja idiota com isso. - Desculpe. 657 00:25:09,884 --> 00:25:11,177 Ah, eu sei para onde podemos ir. 658 00:25:11,219 --> 00:25:12,553 Senhoras e senhores, 659 00:25:12,595 --> 00:25:13,679 por favor, seja bem-vindo ao palco 660 00:25:13,721 --> 00:25:16,974 aquele, o único Lenny Bruce! 661 00:25:24,398 --> 00:25:27,026 Tudo bem. 662 00:25:27,068 --> 00:25:30,571 Agora, domingo, 663 00:25:30,613 --> 00:25:34,700 Cristo e Moisés voam para Nova York, transcontinental. 664 00:25:34,742 --> 00:25:38,454 $ 88 para Chicago, $ 35 para apostar. Tudo bem. 665 00:25:38,496 --> 00:25:40,248 Vamos ver, eles diriam, uh, 666 00:25:40,289 --> 00:25:42,750 "Oh, o que está tocando em Saint Pat's?" 667 00:25:42,792 --> 00:25:46,379 Oh, boa conta dupla, Spellman e Sheen. Agradável. 668 00:25:46,420 --> 00:25:48,798 ♪ Sr. Spellman e Sr. Sheen. ♪ 669 00:25:48,839 --> 00:25:51,259 Tudo bem. 670 00:25:51,300 --> 00:25:54,762 Agora, Cristo e Moisés 671 00:25:54,804 --> 00:25:56,764 ambos possuíam humildade. 672 00:25:56,806 --> 00:25:59,684 Por que? Sabedoria. É isso. 673 00:25:59,725 --> 00:26:02,186 Qualquer pessoa que esteja segura, nunca há qualquer hostilidade 674 00:26:02,228 --> 00:26:03,813 porque ele é legal. 675 00:26:03,854 --> 00:26:07,066 Então eles ficam ali parados, nos fundos de St. Patrick's, 676 00:26:07,108 --> 00:26:10,278 e eles ouviam, olhavam ao redor. 677 00:26:10,319 --> 00:26:13,739 O Cardeal Spellman seria relacionando amor e doação 678 00:26:13,781 --> 00:26:15,574 e perdão ao povo. 679 00:26:15,616 --> 00:26:20,371 E Cristo ficaria confuso... 680 00:26:20,413 --> 00:26:24,041 ...porque a rota deles os levou pelo Harlem espanhol 681 00:26:24,083 --> 00:26:27,420 e ele iria se perguntar o que 40 porto-riquenhos estavam fazendo 682 00:26:27,461 --> 00:26:29,880 morando em um quarto e esse cara tinha um anel 683 00:26:29,922 --> 00:26:31,090 isso valia oito mil. 684 00:26:33,134 --> 00:26:36,012 E ele ficaria surpreso com a grandeza. 685 00:26:36,053 --> 00:26:39,724 "Então por que os porto-riquenhos não são morando aqui? 686 00:26:39,765 --> 00:26:42,893 É limpo e agradável e o que tudo isso significa?" 687 00:26:42,935 --> 00:26:46,480 E talvez o Bispo Sheen vê-los lá atrás, 688 00:26:46,522 --> 00:26:49,317 e ele iria correr até Spellman no púlpito. 689 00:26:49,358 --> 00:26:51,569 "Psiu, quero falar com você um minuto." 690 00:26:51,610 --> 00:26:52,987 "O que é?" 691 00:26:53,029 --> 00:26:55,132 "O que é isso? Oh, você nunca está vou adivinhar quem está aqui." 692 00:26:55,156 --> 00:26:56,615 "Quem está aqui?" 693 00:26:56,657 --> 00:26:58,468 "Você não vai acreditar em mim, você vai pensar 694 00:26:58,492 --> 00:26:59,660 Eu estive bebendo." 695 00:26:59,702 --> 00:27:00,661 "Tudo bem, quem está aqui?" 696 00:27:01,954 --> 00:27:03,998 "Cristo e Moisés." 697 00:27:04,040 --> 00:27:06,208 "Você está me enganando agora?" 698 00:27:06,250 --> 00:27:07,436 "Estou lhe dizendo que eles estão aqui." 699 00:27:07,460 --> 00:27:09,045 "Tem certeza que são eles?" 700 00:27:09,086 --> 00:27:10,522 "Bem, eu só os vi em fotos, 701 00:27:10,546 --> 00:27:12,089 "mas tenho certeza que são eles. 702 00:27:12,131 --> 00:27:14,800 "Moisés é um tocador para Charlton Heston, e, uh, 703 00:27:14,842 --> 00:27:15,968 Tenho certeza." 704 00:27:16,010 --> 00:27:17,029 "Onde eles estão?" 705 00:27:17,053 --> 00:27:18,220 "Na parte de trás. 706 00:27:18,262 --> 00:27:20,139 Não olhe agora, seu idiota. Eles podem nos ver." 707 00:27:20,181 --> 00:27:23,309 "Tudo bem, me dê um direct linha para Roma, rapidamente. 708 00:27:23,351 --> 00:27:27,730 "Olá? João, é Fran em Nova York. 709 00:27:27,772 --> 00:27:30,441 "Sim, ah, escute. Um casal de crianças apareceram e, uh, 710 00:27:30,483 --> 00:27:32,068 “Uh, bem, você os conhece. 711 00:27:32,109 --> 00:27:35,154 "Uh, uma criança é, uh, bem, ele é... eu vou... 712 00:27:35,196 --> 00:27:38,908 ♪ Com uma cruz de bop-bop... ♪ 713 00:27:38,949 --> 00:27:41,118 “Não, Zoro não. 714 00:27:41,160 --> 00:27:43,412 "Ele. Isso mesmo. 715 00:27:43,454 --> 00:27:46,499 "Ele trouxe um visual muito atraente Menino judeu com ele. 716 00:27:46,540 --> 00:27:48,334 "Bem, você tem que fazer alguma coisa. 717 00:27:48,376 --> 00:27:51,837 "Eu... Não. Bem, coloque-o em sua casa. 718 00:27:51,879 --> 00:27:53,881 "Eh? Sim, eles estão atrás. 719 00:27:53,923 --> 00:27:55,383 "O... caminho pelos fundos. 720 00:27:55,424 --> 00:27:57,301 Claro que eles são brancos." 721 00:28:02,556 --> 00:28:04,642 ...meu advogado me dá um sinal de positivo. 722 00:28:04,683 --> 00:28:06,644 Obrigado, boa noite. 723 00:28:11,148 --> 00:28:13,150 - Então? - E daí? 724 00:28:13,192 --> 00:28:15,152 Você acabou de ver Lenny Bruce. O que você achou? 725 00:28:15,194 --> 00:28:16,862 Engraçado. E ele não cuspiu nenhuma vez. 726 00:28:16,904 --> 00:28:19,698 Ele é brilhante. Ele é preso pelas coisas que ele diz. 727 00:28:19,740 --> 00:28:21,617 Você pode imaginar? Prender um comediante. 728 00:28:21,659 --> 00:28:23,220 Qualquer um que faz as pessoas pense por si mesmo 729 00:28:23,244 --> 00:28:24,620 é muito perigoso. 730 00:28:24,662 --> 00:28:26,330 - Profundo. - Estou muito profundo. 731 00:28:26,372 --> 00:28:29,542 E de plantão. Eu tenho que fazer check-in com o hospital. 732 00:28:29,583 --> 00:28:31,043 - Você me dá licença um minuto? - Sim. 733 00:28:31,085 --> 00:28:33,337 Encomende-me outro desses? 734 00:28:33,379 --> 00:28:36,549 ♪ Meu bebê não liga ♪ 735 00:28:36,590 --> 00:28:39,385 ♪ Carros e corridas ♪ 736 00:28:39,427 --> 00:28:45,099 ♪ Meu bebê não liga ♪ 737 00:28:45,141 --> 00:28:49,603 ♪ Lugares com tons altos... ♪ 738 00:28:49,645 --> 00:28:51,605 Você jogou algo na minha cabeça. 739 00:28:51,647 --> 00:28:53,107 Era uma azeitona. 740 00:28:53,149 --> 00:28:56,068 Você jogou uma azeitona na minha cabeça. 741 00:28:56,110 --> 00:28:58,904 Não sei se você já ouviu falar, mas me tornei muito litigioso. 742 00:28:58,946 --> 00:29:01,073 - Você foi ótimo. - Bem, isso acontece. 743 00:29:01,115 --> 00:29:02,908 Eu sabia que você estava vindo esta noite? 744 00:29:02,950 --> 00:29:04,535 Você não pegou meu pombo-correio? 745 00:29:04,577 --> 00:29:06,912 Ah, isso mesmo. 746 00:29:06,954 --> 00:29:09,457 - É bom ver você. - Que bom ver você também. 747 00:29:09,498 --> 00:29:11,834 - Você parece bem. - Bem, eu limpo bem. 748 00:29:11,876 --> 00:29:14,128 - Como vai você? - Fora sob fiança. 749 00:29:14,170 --> 00:29:16,547 - Não, sério. - Não, sério. Estou em liberdade sob fiança. 750 00:29:16,589 --> 00:29:18,007 Como vai você? Você está trabalhando? 751 00:29:18,048 --> 00:29:19,484 Eu tenho feito alguns shows aqui e ali. 752 00:29:19,508 --> 00:29:20,926 Agora estou acordado em Catskills. 753 00:29:20,968 --> 00:29:22,344 Cinturão Borscht, hein? 754 00:29:22,386 --> 00:29:24,472 Você sabe, o que, uh, resorts você está jogando? 755 00:29:24,513 --> 00:29:26,891 Steiner, mas não estou trabalhando aí, estou com minha família. 756 00:29:26,932 --> 00:29:28,726 - Voluntariamente? - Sim. Eles vão todos os anos. 757 00:29:28,767 --> 00:29:30,728 Bem, isso parece terrível. 758 00:29:30,769 --> 00:29:33,731 Sim... estou percebendo mais de um copo aqui. 759 00:29:33,772 --> 00:29:36,859 - Estou com alguém. - Um encontro? 760 00:29:36,901 --> 00:29:38,861 Possivelmente. O júri ainda não decidiu. 761 00:29:38,903 --> 00:29:40,279 O quê, onde ele está, nesta data? 762 00:29:40,321 --> 00:29:42,281 Ele teve que fazer o check-in. Ele está de plantão. 763 00:29:42,323 --> 00:29:43,923 Você está brincando. Você foi para Catskills 764 00:29:43,949 --> 00:29:45,326 e você se ensacou um médico? 765 00:29:45,367 --> 00:29:47,286 Seus pais devem estar felizes. 766 00:29:47,328 --> 00:29:49,622 Eu não o peguei. Um encontro. 767 00:29:49,663 --> 00:29:52,041 Ele sabe? 768 00:29:52,082 --> 00:29:53,209 Sabe o quê? 769 00:29:53,250 --> 00:29:54,752 Que você foi corrompido. 770 00:29:54,793 --> 00:29:57,880 Atraído para o lado negro do microfone. 771 00:29:57,922 --> 00:29:59,423 Um encontro. 772 00:29:59,465 --> 00:30:00,484 Você realmente acha você pode voltar 773 00:30:00,508 --> 00:30:02,092 voltar a fazer moldes de gelatina? 774 00:30:02,134 --> 00:30:03,904 Uh, eu não sei. Eu faço um molde de gelatina incrível. 775 00:30:03,928 --> 00:30:07,097 Aposto que sim. Ah, bem, Aposto que ele é um homem muito legal 776 00:30:07,139 --> 00:30:09,725 e que ele se lembrará de trazer nos barris como um relógio. 777 00:30:09,767 --> 00:30:12,770 - Todos vivos? - Todo mundo que me deve dinheiro, sim. 778 00:30:12,811 --> 00:30:16,232 - Olá, doutor. - Benjamin Ettenberg, conheça Lenny Bruce. 779 00:30:16,273 --> 00:30:17,650 Olá. Gostei da sua atuação. 780 00:30:17,691 --> 00:30:21,028 Ah. Isso não foi uma atuação. 781 00:30:22,279 --> 00:30:25,824 Tudo bem. Eu tenho que ir. 782 00:30:25,866 --> 00:30:27,326 Foi legal conhecer você, Benjamim. 783 00:30:27,368 --> 00:30:29,703 Uh, esta mesa é por minha conta. 784 00:30:29,745 --> 00:30:32,706 Compre um refrigerante para ela. E leve-a para casa às 10h. 785 00:30:37,753 --> 00:30:39,463 ♪ É algo que ele não pode ver ♪ 786 00:30:39,505 --> 00:30:41,632 ♪ Eu me pergunto o que há de errado... ♪ 787 00:30:45,594 --> 00:30:47,948 - A boa barraca é gratuita. Vamos. - Boa cabine? Qual é o bom estande? 788 00:30:47,972 --> 00:30:49,491 - Todos parecem iguais. - Mova-se rápido. Fique perto. 789 00:30:49,515 --> 00:30:50,891 - Olá, Midge. - Olá, Kitter. 790 00:30:50,933 --> 00:30:52,369 Uau, olha o tamanho daquele sanduíche. 791 00:30:52,393 --> 00:30:53,936 - Não se distraia. - Olá, Midge. 792 00:30:53,978 --> 00:30:56,146 - Olá, Zundee. - Midge, a boa cabine está aberta. 793 00:30:56,188 --> 00:30:58,357 - Eu vejo isso. - Vou afastar o casal de Jersey. 794 00:30:58,399 --> 00:31:01,819 - Boa menina. - Essa cabine está ocupada, querido. 795 00:31:04,113 --> 00:31:05,906 Consegui. Aqui. 796 00:31:05,948 --> 00:31:09,285 - Cinco dólares. - Nunca aposte comigo. Eu nunca perco. 797 00:31:09,326 --> 00:31:11,870 Yeah, yeah. 798 00:31:11,912 --> 00:31:13,455 Danny Kaye é judeu. 799 00:31:13,497 --> 00:31:16,625 Sua família possui este restaurante, ou algo assim? 800 00:31:16,667 --> 00:31:19,128 - Não. Por quê? - Você parece conhecer todo mundo aqui. 801 00:31:19,169 --> 00:31:22,423 O que? Não. Uh, algum menu rápido dicas: ótimos sanduíches, 802 00:31:22,464 --> 00:31:25,050 boas sopas, fique longe das especialidades italianas, 803 00:31:25,092 --> 00:31:26,844 a menos que você goste Comida grega medíocre. 804 00:31:26,885 --> 00:31:29,847 Entendi. 805 00:31:29,888 --> 00:31:32,433 -Então Lenny Bruce... - Nós não. 806 00:31:32,474 --> 00:31:34,101 Tive que perguntar. Acho que vou pegar o peito. 807 00:31:34,143 --> 00:31:35,728 Midge. Meados de setembro, duas vagas. 808 00:31:35,769 --> 00:31:38,105 - Vou ligar para Susie. - Obrigado, Solly. 809 00:31:38,147 --> 00:31:40,983 Meu cabeleireiro. 810 00:31:41,025 --> 00:31:46,030 Então estou pensando, se esta noite continua indo na direção 811 00:31:46,071 --> 00:31:48,449 atualmente está indo, devemos jantar na próxima semana. 812 00:31:48,490 --> 00:31:50,951 Guardanapos de pano, banheiro atendentes. O que você diz? 813 00:31:50,993 --> 00:31:52,345 Eu até saltaria para voltar e veja o segundo ato 814 00:31:52,369 --> 00:31:53,829 de Lizzie Borden, se quiser. 815 00:31:53,871 --> 00:31:55,473 Talvez não tenha sido um julgamento. Talvez fosse um musical, 816 00:31:55,497 --> 00:31:57,333 - ou um show de marionetes. - Sou um comediante. 817 00:31:57,374 --> 00:31:59,501 - Você é um... - Eu sou um stand-up. Eu faço comédia. 818 00:31:59,543 --> 00:32:01,712 Eu vou a clubes à noite e contar piadas. 819 00:32:01,754 --> 00:32:03,714 - Como Lenny Bruce. - Como Lenny Bruce. 820 00:32:03,756 --> 00:32:05,799 Bem, não tão bom como Lenny Bruce... ainda. 821 00:32:05,841 --> 00:32:08,069 - Então você não trabalha na B. Altman? - Não, eu trabalho na B. Altman. 822 00:32:08,093 --> 00:32:10,095 Eu não ganho nenhum dinheiro da comédia, ainda. 823 00:32:10,137 --> 00:32:12,056 Então B. Altman é meu trabalho diário. E é um segredo. 824 00:32:12,097 --> 00:32:14,141 - B. Altman é um segredo? - A comédia é um segredo. 825 00:32:14,183 --> 00:32:15,851 - OK. - Ninguém sabe. 826 00:32:15,893 --> 00:32:17,936 Exceto Solly. Ele é um booker. 827 00:32:17,978 --> 00:32:19,730 E Verla. Ela sabe. 828 00:32:19,772 --> 00:32:21,148 Benny, Jo-Jo, eles sabem. 829 00:32:21,190 --> 00:32:22,667 Basicamente, todo esse lado do lugar. 830 00:32:22,691 --> 00:32:25,361 Eles sabem. E Joel, meu ex. 831 00:32:25,402 --> 00:32:28,072 Ele sabe. Ele realmente me viu realizar uma noite. 832 00:32:28,113 --> 00:32:29,698 É por isso que não estamos juntos mais. 833 00:32:29,740 --> 00:32:31,700 Mas mais ninguém. Bem, Susie. 834 00:32:31,742 --> 00:32:33,553 Ela é aquela que você vê andando em torno de Steiner com o êmbolo. 835 00:32:33,577 --> 00:32:35,162 Ela é minha gerente. 836 00:32:35,204 --> 00:32:36,973 Seu gerente está andando por aí Steiner com um êmbolo? 837 00:32:36,997 --> 00:32:38,391 eu não sei muito sobre o show business, 838 00:32:38,415 --> 00:32:39,934 mas talvez você precise um gerente diferente. 839 00:32:39,958 --> 00:32:41,669 Não. Ela é ótima. Somos parceiros. 840 00:32:41,710 --> 00:32:43,587 E... Lenny. Ele sabe. 841 00:32:43,629 --> 00:32:45,339 Então não é terrivelmente segredo bem guardado. 842 00:32:45,381 --> 00:32:48,175 eu vou contar minha família logo, depois das férias. 843 00:32:48,217 --> 00:32:49,802 Mas ainda não. 844 00:32:49,843 --> 00:32:51,529 Então aquilo que você fez no carro, aquela coisa do rádio? 845 00:32:51,553 --> 00:32:52,888 Essa foi uma das suas partes? 846 00:32:52,930 --> 00:32:55,808 - Não. Eu estava apenas brincando. - Huh. 847 00:32:55,849 --> 00:32:57,518 Eu apenas pensei 848 00:32:57,559 --> 00:33:01,897 se vamos fazer o que quer que vamos fazer, 849 00:33:01,939 --> 00:33:05,442 então você deveria saber Eu sou um comediante. 850 00:33:05,484 --> 00:33:08,278 Uma história em quadrinhos. 851 00:33:08,320 --> 00:33:10,114 Hum-hmm. 852 00:33:12,866 --> 00:33:14,868 Esquisito. 853 00:33:18,872 --> 00:33:20,374 Então, como está o bolo de carne? 854 00:33:20,416 --> 00:33:21,917 - Você gosta de bolo de carne? - Eu faço. 855 00:33:21,959 --> 00:33:23,961 Então continue procurando. 856 00:33:35,472 --> 00:33:37,057 Olá? 857 00:33:37,099 --> 00:33:38,326 Que porra é essa você está fazendo em Nova York 858 00:33:38,350 --> 00:33:39,518 e eu estou em Catskills? 859 00:33:39,560 --> 00:33:41,287 - Oh. Eu tive que voltar. - E você não me contou? 860 00:33:41,311 --> 00:33:43,248 - O que... me desculpe. - Eu vim aqui por sua causa. 861 00:33:43,272 --> 00:33:44,791 - Eu sei. - Eu olhei por todo esse lugar de pesadelo 862 00:33:44,815 --> 00:33:46,066 tentando encontrar você. 863 00:33:46,108 --> 00:33:47,568 Eu fui ao bingo e ao bunny hop 864 00:33:47,609 --> 00:33:49,319 e pinte seu rosto. Em lugar nenhum. 865 00:33:49,361 --> 00:33:50,961 -Susie... - Fui ao salão de beleza, 866 00:33:50,988 --> 00:33:52,507 e a pista de patinação coberta... uma pista de patinação, 867 00:33:52,531 --> 00:33:53,991 no meio do verão. 868 00:33:54,032 --> 00:33:55,701 Qual grupo do total e idiotas completos 869 00:33:55,743 --> 00:33:57,786 precisa de uma pista de patinação no meio do verão? 870 00:33:57,828 --> 00:33:58,930 Como diabos essas pessoas conseguiram 871 00:33:58,954 --> 00:34:00,140 fora do deserto para começar? 872 00:34:00,164 --> 00:34:01,804 Eu fui a todos os lugares. Eu estava em tal frenesi, 873 00:34:01,832 --> 00:34:03,584 Perdi meu êmbolo. 874 00:34:03,625 --> 00:34:05,520 Eu simplesmente deixei em algum lugar e então eu tive que ir caçar, 875 00:34:05,544 --> 00:34:07,546 o que significava que eu tinha que voltar para a pista de patinação 876 00:34:07,588 --> 00:34:09,381 e depois de volta às besteiras do bingo 877 00:34:09,423 --> 00:34:11,258 e depois de volta ao pogo pônei na sua bunda. 878 00:34:11,300 --> 00:34:13,069 Eu não acho que isso seja tudo Atividades sancionadas por Steiner. 879 00:34:13,093 --> 00:34:14,988 Eu tenho te chamado sem parar até o ponto em que finalmente 880 00:34:15,012 --> 00:34:17,449 descobri que algo estava acontecendo e coloque uma trava no microfone. 881 00:34:17,473 --> 00:34:19,075 E então, enquanto eu estava agachado nos arbustos lá fora 882 00:34:19,099 --> 00:34:21,310 a casa da sua família, Eu pensei: "Espere um minuto, 883 00:34:21,351 --> 00:34:24,271 o que é uma merda real, mova alguém como Miriam Maisel poderia fazer?" 884 00:34:24,313 --> 00:34:25,898 Ela poderia se levantar e me abandonar aqui 885 00:34:25,939 --> 00:34:27,083 e voltar para a cidade ela nunca deveria ter saído 886 00:34:27,107 --> 00:34:28,650 - em primeiro lugar. - Eu estou... 887 00:34:28,692 --> 00:34:30,336 Então liguei para B. Idiota, onde você trabalha e tentou conseguir 888 00:34:30,360 --> 00:34:32,338 algumas informações da confiança do cérebro na central telefônica, 889 00:34:32,362 --> 00:34:34,090 mas havia tanto zumbido em suas cabeças. 890 00:34:34,114 --> 00:34:37,367 Então, como uma maldita Ave Maria, Eu ligo para sua casa e e daí! 891 00:34:37,409 --> 00:34:39,328 - Sinto muito. - Que merda? 892 00:34:39,369 --> 00:34:40,597 Eu tive a chance de me levantar para a área de maquiagem. 893 00:34:40,621 --> 00:34:41,914 Eu tive que voltar imediatamente. 894 00:34:41,955 --> 00:34:43,308 Você terminou de jogar com batom? 895 00:34:43,332 --> 00:34:44,625 Porque eu consegui um show para você. 896 00:34:44,666 --> 00:34:46,251 O que? Onde? 897 00:34:46,293 --> 00:34:48,337 A Concórdia. Show tardio. Essa noite. 898 00:34:48,378 --> 00:34:50,255 Essa noite? Isso é em cima da hora. 899 00:34:50,297 --> 00:34:51,256 Bem, não seria foram curtos 900 00:34:51,298 --> 00:34:52,484 se você estivesse fodendo aqui. 901 00:34:52,508 --> 00:34:53,860 Bem, eu-eu ia voltar aqui depois do trabalho, 902 00:34:53,884 --> 00:34:55,111 mas acho que talvez Eu poderia pegar um ônibus para... 903 00:34:55,135 --> 00:34:57,346 eu não me importo sobre sua maldita agenda, 904 00:34:57,387 --> 00:34:58,680 apenas traga sua bunda de volta aqui. 905 00:34:58,722 --> 00:35:00,265 - OK. Eu estarei lá. - Esteja lá. 906 00:35:00,307 --> 00:35:02,243 - Acabei de dizer que estarei lá. - Porque se você não estiver lá, 907 00:35:02,267 --> 00:35:04,061 em minhas viagens hoje, Eu encontrei muitos lugares 908 00:35:04,102 --> 00:35:06,522 Eu poderia esconder seu corpo com escavação mínima. Entender? 909 00:35:06,563 --> 00:35:09,191 - É emocionante sobre o show. - Foda-se. 910 00:35:11,860 --> 00:35:15,989 ♪ A, B, C, D, E, F, G, H, Eu te amo ♪ 911 00:35:16,031 --> 00:35:20,869 ♪ M, N, O, P, Q, R, S, T, você me ama ♪ 912 00:35:20,911 --> 00:35:22,663 - ♪ A ♪ - ♪ Você é adorável ♪ 913 00:35:22,704 --> 00:35:24,706 - ♪B♪ - ♪ Você é tão linda ♪ 914 00:35:24,748 --> 00:35:27,459 ♪ C ♪ - ♪ Você é uma gracinha cheia de encantos ♪ 915 00:35:27,501 --> 00:35:29,920 ♪ Bip, bop, bip, Ré ♪ 916 00:35:29,962 --> 00:35:31,547 ♪ Você é um querido e... ♪ 917 00:35:31,588 --> 00:35:33,191 É muito gentil da sua parte fazer isso, Noé. 918 00:35:33,215 --> 00:35:35,217 - Devo-lhe. - Sim, vou pagar sua conta. 919 00:35:35,259 --> 00:35:38,011 Eu simplesmente não conseguia acreditar, quando o telefone tocou e era você. 920 00:35:38,053 --> 00:35:40,073 Quero dizer, normalmente, quando o telefone anéis, é um vendedor 921 00:35:40,097 --> 00:35:42,641 tentando me vender um vegetal escova ou meu médico dizendo, tipo, 922 00:35:42,683 --> 00:35:46,061 "Não, tente novamente", mas hoje, era você querendo uma carona! 923 00:35:46,103 --> 00:35:47,396 Que brucha. 924 00:35:47,437 --> 00:35:49,231 Você está salvando minha vida. 925 00:35:49,273 --> 00:35:51,316 Isso é um belo traje você está usando para um passeio de carro. 926 00:35:51,358 --> 00:35:53,318 Vai a algum lugar especial esta noite? 927 00:35:53,360 --> 00:35:54,695 Meu? Não. 928 00:35:54,736 --> 00:35:56,572 Você parece muito chique. 929 00:35:56,613 --> 00:35:58,824 Existe uma shayna punim na foto? 930 00:35:58,866 --> 00:36:00,033 Oh não. Nada disso... 931 00:36:00,075 --> 00:36:01,201 - Ah. - ...Eu não acho. 932 00:36:01,243 --> 00:36:02,953 Ei, papai me ligou ontem à noite. 933 00:36:02,995 --> 00:36:05,139 Ele disse que quer falar comigo sobre algo importante. 934 00:36:05,163 --> 00:36:08,333 - Alguma ideia do que possa ser? - Você acha que ele me contaria? 935 00:36:08,375 --> 00:36:10,311 Me desculpe, vamos apenas ignorar o cheiro no carro? 936 00:36:10,335 --> 00:36:12,129 - Sim, estamos. - Noé. 937 00:36:12,170 --> 00:36:15,090 Bem, você sente o cheiro, certo? É um cheiro muito forte. 938 00:36:15,132 --> 00:36:18,635 É como um gambá ou mofo ou fruta podre ou... 939 00:36:18,677 --> 00:36:21,430 - Eu. Sou eu. - Não, Astrid, não é... 940 00:36:21,471 --> 00:36:24,808 - Oh, meu Deus, é você. - Aqui você vai. 941 00:36:24,850 --> 00:36:26,870 Então eu fui para Chinatown e eu comprei essa pasta de ervas 942 00:36:26,894 --> 00:36:28,896 que você deveria colocar em determinados horários 943 00:36:28,937 --> 00:36:30,832 quando certas coisas são acontecendo ou deveria estar 944 00:36:30,856 --> 00:36:33,358 acontecendo ou provavelmente estão acontecendo com a maioria das pessoas de qualquer maneira, 945 00:36:33,400 --> 00:36:35,211 mas teoricamente, quando as coisas poderiam estar acontecendo, 946 00:36:35,235 --> 00:36:38,405 apenas para outra pessoa mas nunca para mim, você coloca. 947 00:36:38,447 --> 00:36:40,282 Ugh, é tão forte. 948 00:36:40,324 --> 00:36:43,410 É como uma mistura de amônia e a fralda de Ester. 949 00:36:43,452 --> 00:36:45,388 Então você coloca a pasta, que Eu fiz, e um mês depois, 950 00:36:45,412 --> 00:36:47,289 você deveria engravidar. 951 00:36:47,331 --> 00:36:49,017 Eles não me contaram sobre o cheiro. 952 00:36:49,041 --> 00:36:51,168 Eu não acho... que eles possam ter feito isso. Eles são chineses. 953 00:36:51,209 --> 00:36:54,087 Mas tem um cheiro e tende para endurecer à medida que seca, 954 00:36:54,129 --> 00:36:56,006 é por isso Estou andando tão engraçado. 955 00:36:56,048 --> 00:36:59,009 Você sabe, vamos voltar para ignorá-lo, certo? 956 00:36:59,051 --> 00:37:00,445 Isso é o que eu tenho sido fazendo por um mês. 957 00:37:00,469 --> 00:37:02,721 Ah, ei, Noah, você pode deixe-me no Concord. 958 00:37:02,763 --> 00:37:04,431 - Por que? - Ah, é por minha causa? 959 00:37:04,473 --> 00:37:05,742 Não, você não deveria ter que andar. Eu vou caminhar. 960 00:37:05,766 --> 00:37:07,184 Ei, deixe-me no Concord. 961 00:37:07,225 --> 00:37:08,560 Não, é por sua causa, Astrid. 962 00:37:08,602 --> 00:37:10,395 Eu só quero ir para a Concórdia. 963 00:37:10,437 --> 00:37:11,813 Vou encontrar amigos lá. 964 00:37:11,855 --> 00:37:14,191 - Que amigos? - Amigos da Concord. 965 00:37:14,232 --> 00:37:16,318 Agora eu entendo o vestido. 966 00:37:16,360 --> 00:37:18,111 - Pare com isso. - Espere, o que você quer dizer? 967 00:37:18,153 --> 00:37:19,196 Midge tem um homem. 968 00:37:19,237 --> 00:37:21,198 Ah, um homem! 969 00:37:21,239 --> 00:37:23,700 Um pouco de shayna punim na Concórdia. 970 00:37:23,742 --> 00:37:25,327 Ah, estou tão feliz Eu poderia te abraçar. 971 00:37:25,369 --> 00:37:28,872 -Astrid. - Eu não vou. Eu prometo. 972 00:37:28,914 --> 00:37:32,501 Shayna punim. 973 00:37:32,542 --> 00:37:35,504 ♪ Para te contar o que você significa para mim... ♪ 974 00:37:35,545 --> 00:37:37,506 Ugh, graças a Deus você conseguiu. 975 00:37:37,547 --> 00:37:39,925 Eu consegui. É um milagre, mas eu consegui. 976 00:37:39,967 --> 00:37:41,551 Rapaz, isso é elegante. 977 00:37:41,593 --> 00:37:43,738 Sim, você acha que eu arrastaria você voltou aqui para trabalhar no esgoto? 978 00:37:43,762 --> 00:37:45,681 - Eu faço. - Eu faria, mas não precisava. 979 00:37:45,722 --> 00:37:47,116 Ei, o que há com isso? Não estamos na Steiner. 980 00:37:47,140 --> 00:37:48,934 Por que você ainda está carregando isso por aí? 981 00:37:48,976 --> 00:37:50,828 Depois do que aconteceu antes, Não vou deixá-la sozinha novamente. 982 00:37:50,852 --> 00:37:53,730 - Dela? - Concentre-se apenas no seu cenário, por favor. 983 00:37:53,772 --> 00:37:57,317 Ok, me desculpe. Uau, quarto grande. 984 00:37:57,359 --> 00:37:58,795 Você me disse quão grande esta sala é? 985 00:37:58,819 --> 00:38:02,114 É muito grande. Enorme, é como... 986 00:38:02,155 --> 00:38:03,699 O que você está fazendo? Você está contando? 987 00:38:03,740 --> 00:38:05,551 Eu só quero saber quanto maior esta sala é 988 00:38:05,575 --> 00:38:07,679 do que qualquer outro quarto que eu já joguei em toda a minha vida. 989 00:38:07,703 --> 00:38:09,246 Quem se importa se for um quarto maior? 990 00:38:09,287 --> 00:38:11,248 Ainda é apenas um quarto. É o mesmo público. 991 00:38:11,289 --> 00:38:14,376 Haverá pessoas burras e pessoas bêbadas e pessoas barulhentas 992 00:38:14,418 --> 00:38:15,853 e pessoas vomitando no canto. 993 00:38:15,877 --> 00:38:17,212 Apenas... mais do que você está acostumado. 994 00:38:17,254 --> 00:38:19,006 Quem diabos é esse? 995 00:38:19,047 --> 00:38:22,134 Ah. Ótimo. Melvin, eu gostaria você conhecerá Midge Maisel. 996 00:38:22,175 --> 00:38:23,343 Sra. 997 00:38:23,385 --> 00:38:24,928 Esta não é a garota que contratei. 998 00:38:24,970 --> 00:38:27,472 - Não é? - É sim. - Não. Não, não, não. 999 00:38:27,514 --> 00:38:28,908 Ela não parece nada 1000 00:38:28,932 --> 00:38:30,308 como a foto que você me mostrou. 1001 00:38:30,350 --> 00:38:31,935 A foto que você me mostrou parecia engraçado. 1002 00:38:31,977 --> 00:38:33,437 Ela não parece engraçada. 1003 00:38:33,478 --> 00:38:35,063 O que ela é, uma cantora? 1004 00:38:35,105 --> 00:38:36,857 Não. Ela não é cantora, ela é uma cômica. 1005 00:38:36,898 --> 00:38:38,650 Não. 1006 00:38:38,692 --> 00:38:40,902 Olha, ela simplesmente não ainda não está maquiada. OK? 1007 00:38:40,944 --> 00:38:42,529 A propósito, é um pouco assustador, 1008 00:38:42,571 --> 00:38:44,590 você carregando a foto dela por aí em suas calças assim. 1009 00:38:44,614 --> 00:38:46,592 Inventar? Quanto de maquiagem? Quanta maquiagem ela usa? 1010 00:38:46,616 --> 00:38:48,118 Quem é você, Max Fator? 1011 00:38:48,160 --> 00:38:49,619 - Preciso de uma história em quadrinhos. - E você tem um. 1012 00:38:49,661 --> 00:38:51,830 - Uma história em quadrinhos engraçada. - Você vai relaxar? 1013 00:38:51,872 --> 00:38:53,599 Você se preocupa assim, você vai levar dez anos de sua vida. 1014 00:38:53,623 --> 00:38:55,000 E pela sua aparência, 1015 00:38:55,042 --> 00:38:58,336 você só tem cerca de faltam cinco para começar. 1016 00:38:58,378 --> 00:39:00,338 O camarim fica nos fundos. 1017 00:39:00,380 --> 00:39:03,300 Maquie-se. É melhor ela parecer engraçada! 1018 00:39:03,341 --> 00:39:05,302 Susie, do que ele está falando? 1019 00:39:05,343 --> 00:39:07,971 - Nada. - Que foto você... 1020 00:39:08,013 --> 00:39:10,974 - Essa é Mamie Eisenhower. - Sim, e daí? 1021 00:39:11,016 --> 00:39:13,310 Você disse a ele Eu pareço com Mamie Eisenhower? 1022 00:39:13,351 --> 00:39:14,746 Olha, eu disse o que preciso para conseguir o show para você, 1023 00:39:14,770 --> 00:39:15,812 e eu consegui o show para você. 1024 00:39:15,854 --> 00:39:17,147 Nós temos sorte daquele idiota 1025 00:39:17,189 --> 00:39:18,732 não lê uma porra de jornal. 1026 00:39:18,774 --> 00:39:20,574 Susie, ele pensa eu vou subir no palco 1027 00:39:20,609 --> 00:39:22,503 parecendo o do presidente esposa, e quando não o faço, 1028 00:39:22,527 --> 00:39:25,572 ele vai me tirar do palco diante de 400 mil pessoas. 1029 00:39:25,614 --> 00:39:27,157 Relaxe no maldito quarto. 1030 00:39:27,199 --> 00:39:29,159 Não são 400 mil pessoas, ok? 1031 00:39:29,201 --> 00:39:31,995 Não é mesmo... Ah, eu não vi aqueles assentos lá atrás. 1032 00:39:32,037 --> 00:39:33,330 Ok, é grande. 1033 00:39:33,371 --> 00:39:35,165 Mas você vai se sair muito bem. 1034 00:39:35,207 --> 00:39:37,501 - Agora, vamos encontrar uma bebida para você. - Eu não preciso de uma bebida. 1035 00:39:37,542 --> 00:39:39,836 Eh, coloque este grande, você vai precisar de uma bebida. 1036 00:39:39,878 --> 00:39:43,799 Ah, Jesus Cristo, olha o tamanho dessa barra. 1037 00:39:46,426 --> 00:39:47,385 Certifique-se de ter tudo. 1038 00:39:47,427 --> 00:39:48,887 Eu tenho tudo. 1039 00:39:48,929 --> 00:39:51,056 - Onde está seu chapéu? - Esqueci meu chapéu. 1040 00:39:51,098 --> 00:39:53,809 Espero que eles tenham isso malabarista de fogo novamente este ano. 1041 00:39:53,850 --> 00:39:55,727 Você se pergunta o que acontece na vida de uma pessoa 1042 00:39:55,769 --> 00:39:58,230 isso os faz tropeçar através de um talento como esse. 1043 00:39:58,271 --> 00:39:59,815 Está na cadeira. 1044 00:39:59,856 --> 00:40:01,417 Eu acho que, no próximo ano, vai chegar a hora 1045 00:40:01,441 --> 00:40:03,360 para uma nova saia de grama. 1046 00:40:03,401 --> 00:40:04,921 - Você está pronto? - Lembre-se, Mendelsons, 1047 00:40:04,945 --> 00:40:07,489 esta noite, todo mundo ganha lei! 1048 00:40:09,366 --> 00:40:11,326 -Rose, eu não posso fazer isso. - Todo ano você diz isso. 1049 00:40:11,368 --> 00:40:13,429 Então você coloca e você nunca quer tirá-lo. 1050 00:40:13,453 --> 00:40:17,165 Não posso passar a Noite Polinésia na mesma mesa com aquele homem. 1051 00:40:17,207 --> 00:40:19,584 - Ah, Abe. - Você sabe quantas vezes 1052 00:40:19,626 --> 00:40:22,003 ele vai dizer as palavras "prato pupu." 1053 00:40:22,045 --> 00:40:25,340 Eu não consigo ouvir à sua litania de piadas "lei'd". 1054 00:40:25,382 --> 00:40:28,593 Eu-eu não posso observá-lo dê coco aos garçons. 1055 00:40:28,635 --> 00:40:31,346 Eu não posso levá-lo substituindo a palavra "poi" para "goy" 1056 00:40:31,388 --> 00:40:34,099 – em uma conversa casual. - Tudo bem, vou te dizer uma coisa. 1057 00:40:34,141 --> 00:40:36,852 Vou nos representar no jantar, e você fica aqui e relaxa. 1058 00:40:36,893 --> 00:40:38,854 - Realmente? - Você mereceu uma folga. 1059 00:40:38,895 --> 00:40:40,689 Eu vou trazer você de volta um barco de abacaxi. 1060 00:40:40,730 --> 00:40:42,524 E, lembre-se, Moisés e Shirley 1061 00:40:42,566 --> 00:40:44,860 estão saindo com Duke Ellington na terça-feira de Grossinger, 1062 00:40:44,901 --> 00:40:46,695 então eles não estarão aqui para a noite de Schnitzel. 1063 00:40:46,736 --> 00:40:48,864 - Eles não vão estragar o schnitzel? - Eles não vão estragar 1064 00:40:48,905 --> 00:40:51,283 - o schnitzel. - Você é uma esposa muito boa. 1065 00:40:56,538 --> 00:40:58,748 ♪ Mamãe, não me repreenda ♪ 1066 00:40:58,790 --> 00:41:00,959 - ♪ Não vou trabalhar hoje ♪ - Ei. 1067 00:41:01,001 --> 00:41:02,377 Obrigado. 1068 00:41:02,419 --> 00:41:04,880 Oh, Deus, está quente. 1069 00:41:04,921 --> 00:41:06,798 Tire o casaco, mãe. 1070 00:41:06,840 --> 00:41:08,884 Então ficarei com muito frio. 1071 00:41:08,925 --> 00:41:11,219 Você está muito bem esta noite. 1072 00:41:11,261 --> 00:41:13,305 Eu sempre poderia tirar uma estampa floral. 1073 00:41:15,015 --> 00:41:16,808 Ah, sim. 1074 00:41:16,850 --> 00:41:20,061 Claro que há muitas garotas bonitas aqui este ano. 1075 00:41:20,103 --> 00:41:21,229 Você esteve conversando com Pop. 1076 00:41:21,271 --> 00:41:22,480 Eu te avisei sobre isso. 1077 00:41:22,522 --> 00:41:24,232 Oh sim. 1078 00:41:24,274 --> 00:41:27,986 Você não deveria estar lá fora conversando com uma garota legal 1079 00:41:28,028 --> 00:41:29,988 em vez de sentar aqui falando comigo? 1080 00:41:30,030 --> 00:41:31,406 Você é uma garota legal. 1081 00:41:31,448 --> 00:41:32,991 Ou há algo Eu não sei? 1082 00:41:33,033 --> 00:41:35,827 - Estou falando sério. - Mãe. 1083 00:41:35,869 --> 00:41:37,329 Você é meu filho. 1084 00:41:37,370 --> 00:41:39,831 - Eu quero que você seja feliz. - Eu sei. 1085 00:41:39,873 --> 00:41:42,500 E só porque você não está mais com Midge 1086 00:41:42,542 --> 00:41:44,961 não significa que você não possa ser feliz. 1087 00:41:47,964 --> 00:41:51,760 Eu só não quero que você espere por perto para ela, Joel. 1088 00:41:51,801 --> 00:41:56,431 Porque eu não acho ela está esperando por você. 1089 00:42:01,519 --> 00:42:04,481 Você fica bem com seu casaco, mãe. 1090 00:42:04,522 --> 00:42:05,899 Mas pareço rico? 1091 00:42:05,941 --> 00:42:07,567 Como um Rockefeller. 1092 00:42:07,609 --> 00:42:09,236 Olha quem eu encontrei vagando 1093 00:42:09,277 --> 00:42:10,820 sozinho pela ilha. 1094 00:42:10,862 --> 00:42:13,657 - Ah, olá, Rosa. - Olá, Shirley. 1095 00:42:13,698 --> 00:42:16,076 Shirley, você percebe algo diferente sobre Rose esta noite? 1096 00:42:16,117 --> 00:42:18,745 Um certo brilho? eu acho ela pode ter recebido lei. 1097 00:42:18,787 --> 00:42:20,747 - Ah, Moisés. - Hum. 1098 00:42:20,789 --> 00:42:22,415 Você é outra coisa. 1099 00:42:22,457 --> 00:42:24,334 Posso acompanhá-las, senhoras para a mesa? 1100 00:42:24,376 --> 00:42:26,670 Ouvi dizer que o chef fez um monte de pupu. 1101 00:42:26,711 --> 00:42:28,421 Então, Shirley me disse 1102 00:42:28,463 --> 00:42:30,173 você vai ser enterrado em Israel. 1103 00:42:30,215 --> 00:42:31,841 Alguma ideia de quando? 1104 00:42:33,218 --> 00:42:34,678 ♪ Peixe e poi ♪ 1105 00:42:34,719 --> 00:42:37,347 ♪ Não importa amanhã. ♪ 1106 00:42:52,112 --> 00:42:53,738 O jantar é para o outro lado, Abe. 1107 00:42:53,780 --> 00:42:56,241 Oh. Joel, olá. 1108 00:42:56,283 --> 00:42:59,494 Sim, na verdade estou indo pular o jantar esta noite. 1109 00:42:59,536 --> 00:43:00,996 Eu tive um almoço muito grande 1110 00:43:01,037 --> 00:43:03,415 e dobrar minha cota de suco de tomate, 1111 00:43:03,456 --> 00:43:05,917 então pensei em apenas... 1112 00:43:05,959 --> 00:43:08,545 caminhar por dois ou mais três horas. 1113 00:43:08,586 --> 00:43:10,088 Precisava de uma pausa dos meus pais, né? 1114 00:43:10,130 --> 00:43:11,089 - Sim. - Eu entendo. 1115 00:43:11,131 --> 00:43:12,590 Tenho certeza que sim. 1116 00:43:12,632 --> 00:43:14,801 - Bem... - Ei, 1117 00:43:14,843 --> 00:43:16,261 Midge já voltou? 1118 00:43:16,303 --> 00:43:18,680 Uh, não, ela ainda está em Nova York. 1119 00:43:18,722 --> 00:43:19,889 Alguma coisa errada? 1120 00:43:19,931 --> 00:43:21,683 Não. Só estou pensando. 1121 00:43:21,725 --> 00:43:23,476 Eu vou contar a ela você está procurando por ela. 1122 00:43:23,518 --> 00:43:25,562 - Sim. Bom. - Ah, e, hum, 1123 00:43:25,603 --> 00:43:28,315 - se seus pais perguntarem... - Eu nunca vi você. 1124 00:43:37,657 --> 00:43:39,135 Agora, esta é uma sala muito maior do que você está acostumado, 1125 00:43:39,159 --> 00:43:40,553 então vai parecer completamente diferente. 1126 00:43:40,577 --> 00:43:42,537 - Espere, o que? - E vai demorar mais 1127 00:43:42,579 --> 00:43:44,289 para que as risadas cheguem até você, e eles serão 1128 00:43:44,331 --> 00:43:46,309 proporcionalmente mais silencioso por causa dos tetos altos. 1129 00:43:46,333 --> 00:43:48,060 Eu pensei que você tivesse dito este lugar não era muito maior. 1130 00:43:48,084 --> 00:43:50,003 Eu também disse que você olhou como Mamie Eisenhower. 1131 00:43:50,045 --> 00:43:53,256 - Este lugar é enorme. Manter-se. - É ela maquiada? 1132 00:43:53,298 --> 00:43:55,925 - Sim. - Ela parece ainda menos engraçada agora! 1133 00:43:55,967 --> 00:43:57,111 Você sabe o que, ela só vai ser engraçada 1134 00:43:57,135 --> 00:43:58,345 em vez de parecer engraçado, ok? 1135 00:43:58,386 --> 00:44:01,097 Ela não é engraçada, eu não vou pagar. 1136 00:44:01,139 --> 00:44:02,849 - Portanto, sem pressão. - Não. 1137 00:44:02,891 --> 00:44:04,535 - Ok, onde estávamos? - As risadas durarão uma eternidade 1138 00:44:04,559 --> 00:44:06,019 - para me alcançar. - Sim, eles vão. 1139 00:44:06,061 --> 00:44:07,705 Então pode ser difícil para avaliar como está indo. 1140 00:44:07,729 --> 00:44:09,272 Espere um pouco mais pelas risadas 1141 00:44:09,314 --> 00:44:10,958 e olhe para quem você pode ver na plateia. 1142 00:44:10,982 --> 00:44:12,776 Se eles estão sorrindo, você está indo bem. 1143 00:44:12,817 --> 00:44:15,195 Eu me pergunto o que Mamie Eisenhower faria nesta situação. 1144 00:44:15,236 --> 00:44:17,822 Sala grande é só mais gente me apaixonar por você. 1145 00:44:17,864 --> 00:44:19,908 Senhoras e senhores, 1146 00:44:19,949 --> 00:44:22,744 o Hotel Concórdia tem o prazer de receber 1147 00:44:22,786 --> 00:44:25,413 - para o palco Sra. Maisel! - OK. Aqui vamos nós. 1148 00:44:25,455 --> 00:44:27,582 - Seios para cima. - Seios para cima. 1149 00:44:31,711 --> 00:44:33,671 Obrigado a todos. 1150 00:44:33,713 --> 00:44:36,299 Muito obrigado. 1151 00:44:36,341 --> 00:44:38,718 Aqui estamos em Catskills, e estou morrendo de fome. 1152 00:44:38,760 --> 00:44:41,137 Onde você pode conseguir uma refeição decente por aqui? 1153 00:44:41,179 --> 00:44:42,847 Comida. 1154 00:44:42,889 --> 00:44:46,476 Comida. 24 horas por dia, comida. 1155 00:44:46,518 --> 00:44:48,120 A temporada de Catskills não deveria estar no inverno, 1156 00:44:48,144 --> 00:44:50,522 com grandes casacos e lenços? 1157 00:44:50,563 --> 00:44:52,690 Que tipo de sádicos alimentá-lo com dez refeições por dia, 1158 00:44:52,732 --> 00:44:54,126 então diga para você colocar um maldito biquíni 1159 00:44:54,150 --> 00:44:55,193 e ir encontrar um marido? 1160 00:44:55,235 --> 00:44:57,153 A única razão 1161 00:44:57,195 --> 00:44:59,864 temos uma chance é porque os homens estão cheios demais para correr. 1162 00:44:59,906 --> 00:45:02,867 E tudo que eu vejo 1163 00:45:02,909 --> 00:45:06,329 e ouvir sobre e sonho é comida. 1164 00:45:06,371 --> 00:45:07,872 Porções gigantes de comida. 1165 00:45:07,914 --> 00:45:09,707 Eu sei que é o show da meia-noite. 1166 00:45:09,749 --> 00:45:12,043 Eu deveria estar falando sobre boquetes e peitos grandes, 1167 00:45:12,085 --> 00:45:14,587 mas, depois de seis semanas aqui, 1168 00:45:14,629 --> 00:45:15,773 peitos apenas começam parecer um casal 1169 00:45:15,797 --> 00:45:17,715 do Alasca assado de Grossinger. 1170 00:45:17,757 --> 00:45:19,968 Eles são, ah... 1171 00:45:20,009 --> 00:45:22,262 Ah, você já os teve. 1172 00:45:22,303 --> 00:45:25,890 Mas, realmente, eu-eu tenho ótimo carinho pelas montanhas. 1173 00:45:25,932 --> 00:45:28,160 Eu tenho vindo aqui com minha família desde que nasci. 1174 00:45:28,184 --> 00:45:31,479 É o melhor lugar para ter seu primeiro colapso nervoso. 1175 00:45:31,521 --> 00:45:33,731 O que vem automaticamente com passar meses 1176 00:45:33,773 --> 00:45:36,234 em uma cabana com sua família todos os anos desde que você nasceu. 1177 00:45:36,276 --> 00:45:39,320 Meu primeiro tudo aconteceu em Catskills. 1178 00:45:39,362 --> 00:45:41,489 Tudo. 1179 00:45:41,531 --> 00:45:43,658 Minha mãe me disse primeiro para manter meus joelhos fechados 1180 00:45:43,700 --> 00:45:45,678 até que haja um anel no meu dedo em Catskills. 1181 00:45:45,702 --> 00:45:48,496 Na verdade, ela me disse era biologicamente impossível 1182 00:45:48,538 --> 00:45:50,498 fazer sexo sem um anel no dedo. 1183 00:45:50,540 --> 00:45:52,375 Adivinhe, mãe, 1184 00:45:52,417 --> 00:45:53,793 não é. 1185 00:45:53,835 --> 00:45:56,212 De qualquer forma, o primeiro garoto eu já beijei 1186 00:45:56,254 --> 00:45:58,381 Eu beijei em Catskills. 1187 00:45:58,423 --> 00:46:01,718 Hum-hmm. Primeira vez que deixei um menino vai Cristóvão Colombo 1188 00:46:01,759 --> 00:46:04,679 nas minhas regiões inferiores, foi em Catskills. 1189 00:46:04,721 --> 00:46:07,682 E esse garoto, ele era meu... 1190 00:46:07,724 --> 00:46:09,309 Papai. 1191 00:46:11,769 --> 00:46:13,771 eu... 1192 00:46:13,813 --> 00:46:15,940 eu... 1193 00:46:16,983 --> 00:46:18,693 Os Catskills. 1194 00:46:18,735 --> 00:46:20,445 Coisas acontecem em Catskills. 1195 00:46:20,487 --> 00:46:22,530 Todo tipo de coisa acontece. 1196 00:46:22,572 --> 00:46:24,467 Jogos. Há jogos. Você gosta de jogos? Eu gosto de jogos. 1197 00:46:24,491 --> 00:46:26,701 E-e quando as pessoas venha aqui com crianças, 1198 00:46:26,743 --> 00:46:28,369 eles querem coisas para as crianças brincarem 1199 00:46:28,411 --> 00:46:31,206 para que os adultos possam ir... sejam adultos. 1200 00:46:31,247 --> 00:46:32,641 Os pais realmente não querem para saber o que está acontecendo 1201 00:46:32,665 --> 00:46:34,292 com seus filhos pelas costas. 1202 00:46:34,334 --> 00:46:36,228 Quero dizer, eles prefeririam eles não foram comidos por um leão 1203 00:46:36,252 --> 00:46:38,463 ou o que quer que coma as pessoas no norte do estado de Nova York, 1204 00:46:38,505 --> 00:46:40,673 mas, caso contrário, segredos. 1205 00:46:40,715 --> 00:46:43,384 Segredos. As crianças têm segredos. 1206 00:46:43,426 --> 00:46:46,804 Mães e filhas e filhas e pais e... 1207 00:46:46,846 --> 00:46:49,474 Você sabe, é estranho com filhas e pais, não é? 1208 00:46:49,516 --> 00:46:50,892 Não é estranho? 1209 00:46:50,934 --> 00:46:52,936 E-É estranho? 1210 00:46:52,977 --> 00:46:55,813 É isso? Porra, decida-se. 1211 00:46:55,855 --> 00:46:58,083 Porque os pais nunca realmente sabem quem são suas filhas. 1212 00:46:58,107 --> 00:46:59,901 Eles não querem saber, eles fazem? 1213 00:46:59,943 --> 00:47:02,254 Seria assustador saber quem eles são e o que fazem, 1214 00:47:02,278 --> 00:47:03,756 e-e, porque eles realmente não sei nada disso, 1215 00:47:03,780 --> 00:47:05,424 às vezes eles podem simplesmente entrar inesperadamente, 1216 00:47:05,448 --> 00:47:06,533 e, de repente, é como, 1217 00:47:06,574 --> 00:47:07,951 "Ei, você é uma prostituta. Quem diria?" 1218 00:47:07,992 --> 00:47:09,702 Não que eu seja uma prostituta. 1219 00:47:09,744 --> 00:47:11,621 Definitivamente não sou uma prostituta. 1220 00:47:11,663 --> 00:47:13,623 Eu não cobro por sexo. Quero dizer, isso é grátis. 1221 00:47:13,665 --> 00:47:17,585 Quero dizer, é grátis para caras Eu quero que seja gratuito. 1222 00:47:17,627 --> 00:47:19,504 Meu marido. Namorado. 1223 00:47:19,546 --> 00:47:21,256 Uma garota na faculdade. 1224 00:47:21,297 --> 00:47:24,300 Qualquer pessoa com um ingresso decente para um concerto de Sinatra. 1225 00:47:24,342 --> 00:47:26,636 Até minha mãe desistiria para um ingresso do Sinatra. 1226 00:47:26,678 --> 00:47:28,596 Não, ela não faria isso. Minha mãe não desistiria 1227 00:47:28,638 --> 00:47:30,056 para qualquer coisa, para qualquer um. 1228 00:47:30,098 --> 00:47:31,909 Bem, meu pai. Ela vai desistir dele. 1229 00:47:31,933 --> 00:47:34,227 Quero dizer, não que ela tenha me contado ela desistiria dele. 1230 00:47:34,269 --> 00:47:36,479 Mas estou assumindo. Bem, estou aqui, 1231 00:47:36,521 --> 00:47:39,232 então alguém desistiu de algo para alguém em algum momento. 1232 00:47:39,274 --> 00:47:41,067 De qualquer forma, todo mundo faz sexo. 1233 00:47:41,109 --> 00:47:42,819 As filhas fazem sexo. 1234 00:47:42,860 --> 00:47:44,237 Filhos fazem sexo. 1235 00:47:44,279 --> 00:47:46,781 Os bebês vêm do sexo. 1236 00:47:46,823 --> 00:47:48,783 Garoto, eu tenho que parar de dizer a palavra "sexo". 1237 00:47:48,825 --> 00:47:51,286 Na verdade, eu nunca disse "sexo" isso muito antes. 1238 00:47:51,327 --> 00:47:53,347 Acho que nunca disse a palavra "sexo" na frente 1239 00:47:53,371 --> 00:47:55,683 do meu pai, porque meu pai parece o que você pensaria 1240 00:47:55,707 --> 00:47:57,250 um professor de Colômbia seria. 1241 00:47:57,292 --> 00:47:59,669 Muito marrom e tweed e xadrez 1242 00:47:59,711 --> 00:48:02,005 e uma carranca de superioridade intelectual 1243 00:48:02,046 --> 00:48:04,257 porque ele é intelectualmente superior. 1244 00:48:04,299 --> 00:48:05,883 Ele é muito inteligente. 1245 00:48:05,925 --> 00:48:08,219 Minha mãe uma vez me disse que ela imaginou fazendo sexo 1246 00:48:08,261 --> 00:48:09,721 com sua mente na noite de núpcias 1247 00:48:09,762 --> 00:48:11,681 então ela não precisava pensar sobre seu pênis. 1248 00:48:11,723 --> 00:48:13,683 Ela não disse isso. Alguma outra mulher disse isso. 1249 00:48:13,725 --> 00:48:15,518 Apenas alguma outra pessoa. E eu os ouvi 1250 00:48:15,560 --> 00:48:18,187 e... vamos voltar à comida, vamos? 1251 00:48:18,229 --> 00:48:19,689 Comida... 1252 00:48:19,731 --> 00:48:21,691 E o burro que se parecia com meu pai 1253 00:48:21,733 --> 00:48:24,694 levantou-se e disse: "Quem mais quer um pedaço disso?!" 1254 00:48:24,736 --> 00:48:28,364 Eu realmente preciso ir. 1255 00:48:28,406 --> 00:48:30,116 Mas, ah, obrigado por rir. 1256 00:48:30,158 --> 00:48:32,785 Por favor, dê gorjeta a um garçom e desfrute de um pouco de vitela. 1257 00:48:32,827 --> 00:48:34,547 Estarei aqui a semana toda tentando descobrir 1258 00:48:34,579 --> 00:48:36,307 se eu tivesse algum tipo de acidente vascular cerebral. Sou a Sra. Maisel. 1259 00:48:36,331 --> 00:48:37,457 Obrigado! Boa noite! 1260 00:48:40,543 --> 00:48:42,337 Ha! Essa é a maneira de fazer isso. 1261 00:48:42,378 --> 00:48:44,088 Você os tinha. Você é o dono deles. 1262 00:48:44,130 --> 00:48:46,025 Ninguém naquela plateia sempre será o mesmo. 1263 00:48:46,049 --> 00:48:47,675 Você ouviu aqueles aplausos? 1264 00:48:47,717 --> 00:48:49,357 E isso não é porque está demorando tanto 1265 00:48:49,385 --> 00:48:50,863 chegar aqui por trás que está apenas chegando. 1266 00:48:50,887 --> 00:48:52,114 Não, isso é porque eles gostam de Ike! 1267 00:48:52,138 --> 00:48:55,016 - Eles gostam do Ike! - Tudo bem, você venceu. 1268 00:48:55,058 --> 00:48:57,685 - Ah, mais uma vez? - Ela é ótima. Eu a quero de volta. 1269 00:48:57,727 --> 00:48:59,788 Tem certeza que? Você quer esperar até ela fica com um queixo duplo? 1270 00:48:59,812 --> 00:49:01,457 - Não. - Eu ia levar ela no banheiro 1271 00:49:01,481 --> 00:49:03,042 e quebrar o nariz dela para torná-la um pouco mais engraçada. 1272 00:49:03,066 --> 00:49:04,942 Não. Não, não, não. Eu a quero assim. 1273 00:49:04,984 --> 00:49:06,361 Não mude nada! 1274 00:49:06,402 --> 00:49:08,029 Eu adoro Catskills. 1275 00:49:08,071 --> 00:49:10,448 Por que ele não foi embora? Por que ele não foi embora? 1276 00:49:10,490 --> 00:49:12,784 - Quem? - Cara, primeira fila, 1277 00:49:12,825 --> 00:49:14,369 60 anos, bigode, 1278 00:49:14,410 --> 00:49:15,787 Roupas polinésias. 1279 00:49:15,828 --> 00:49:17,205 Não restringe isso. 1280 00:49:17,246 --> 00:49:18,956 - Meu pai. - Seu pai? 1281 00:49:18,998 --> 00:49:20,541 - Seu pai estava lá fora? - Sim. 1282 00:49:20,583 --> 00:49:22,627 Você disse toda essa merda na frente do seu pai? 1283 00:49:22,669 --> 00:49:24,462 Uau, você tem coragem. 1284 00:49:24,504 --> 00:49:26,422 Ele ainda está aí? 1285 00:49:27,423 --> 00:49:29,801 Não. Nenhum lugar para ser visto. 1286 00:49:29,842 --> 00:49:32,845 Isso é porque ele está aqui. 1287 00:49:45,650 --> 00:49:48,403 Vou levar você para casa. 1288 00:50:08,589 --> 00:50:11,342 Estamos com problemas? 1289 00:50:23,187 --> 00:50:26,941 ♪ Bem, você pegou aquela garota e ela mora com você ♪ 1290 00:50:26,983 --> 00:50:30,194 ♪ E ela faz exatamente o que você quer que ela faça isso ♪ 1291 00:50:30,236 --> 00:50:33,573 ♪ E quando eu te ligo no telefone ♪ 1292 00:50:33,614 --> 00:50:39,203 ♪ Ela diz que você não está lá, mas eu sei que você está em casa ♪ 1293 00:50:39,245 --> 00:50:42,915 ♪ É melhor você contar para aquela garota calar a boca ♪ 1294 00:50:42,957 --> 00:50:46,252 ♪ É melhor você contar para aquela garota Eu vou bater nela ♪ 1295 00:50:46,294 --> 00:50:49,589 ♪ É melhor você contar para aquela garota, é melhor você contar para aquela garota ♪ 1296 00:50:49,630 --> 00:50:52,884 ♪ É melhor você contar para aquela garota ♪ 1297 00:50:52,925 --> 00:50:56,095 ♪ Bem, nós éramos os melhores amigos ♪ 1298 00:50:56,137 --> 00:51:00,224 ♪ Agora tudo o que vai acontecer para terminar ♪ 1299 00:51:00,266 --> 00:51:02,560 ♪ Mas só tem uma coisa que não consigo ver ♪ 1300 00:51:02,602 --> 00:51:07,565 ♪ Como ela conquistou você desligando na minha cara ♪ 1301 00:51:07,607 --> 00:51:12,570 ♪ Sim, é melhor você contar aquela garota para calar a boca ♪ 1302 00:51:12,612 --> 00:51:14,614 ♪ É melhor você contar para aquela garota Eu vou bater nela ♪ 1303 00:51:14,655 --> 00:51:17,992 ♪ É melhor você contar para aquela garota, é melhor você contar para aquela garota ♪ 1304 00:51:18,034 --> 00:51:22,413 ♪ É melhor você contar para aquela garota ♪ 1305 00:51:22,455 --> 00:51:26,626 ♪ Bem, aposto que você é assim o tempo todo ♪ 1306 00:51:26,667 --> 00:51:30,713 ♪ Mas é preciso mais do que isso para eu perder a cabeça ♪ 1307 00:51:30,755 --> 00:51:33,132 ♪ Você não sabe que eu não me importo? ♪ 1308 00:51:33,174 --> 00:51:38,095 ♪ Talvez se eu bater nela, talvez se eu puxasse o cabelo dela ♪ 1309 00:51:38,137 --> 00:51:43,059 - ♪ Ah, ei, sim, sim ♪ - ♪ Garota ♪ 1310 00:51:43,100 --> 00:51:46,354 - ♪ Garota, garota ♪ - ♪ Garota, garota ♪ 1311 00:51:46,395 --> 00:51:49,565 ♪ Sim, é melhor você contar aquela garota ♪ 1312 00:51:49,607 --> 00:51:52,902 ♪ É melhor você contar para aquela garota calar a boca ♪ 1313 00:51:52,944 --> 00:51:56,155 ♪ É melhor você contar para aquela garota Eu vou bater nela ♪ 1314 00:51:56,197 --> 00:51:59,450 ♪ É melhor você contar para aquela garota, é melhor você contar para aquela garota ♪ 1315 00:51:59,492 --> 00:52:01,994 ♪ É melhor você contar ♪ 1316 00:52:02,036 --> 00:52:05,081 ♪ Aquela garota ♪ 1317 00:52:05,122 --> 00:52:07,083 ♪ Para calar a boca. ♪