1
00:00:06,625 --> 00:00:08,625
[বজ্রধ্বনি]
2
00:00:10,375 --> 00:00:12,375
["অ্যাদার ব্রিক ইন দ্য ওয়াল" বাজছে]
3
00:00:13,916 --> 00:00:18,791
♪ সব মিলিয়ে
এটা দেয়ালের আরেকটি ইট মাত্র ♪
4
00:00:22,583 --> 00:00:27,416
[partygoers] পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক!
5
00:00:30,250 --> 00:00:31,500
[প্রচারক] ধন্যবাদ স্বর্গ!
6
00:00:32,333 --> 00:00:35,250
সংকট, বিপদ অতীত...
7
00:00:36,250 --> 00:00:39,750
এবং দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা শেষ পর্যন্ত শেষ।
8
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
এবং জ্বরকে "জীবিত" বলা হয়
শেষ পর্যন্ত জয়ী হয়।
9
00:00:45,958 --> 00:00:49,958
সেই নির্জনতায় চুপ থাকো,
যা একাকীত্ব নয়।
10
00:00:51,208 --> 00:00:53,750
তখন মৃতদের আত্মা
11
00:00:54,208 --> 00:00:56,625
-জীবনে যে তোমার সামনে দাঁড়িয়ে ছিল...
- [চিৎকার]
12
00:00:57,291 --> 00:01:00,166
- ...আবার তোমার চারপাশে মৃত্যু।
- [চিৎকার করে]
13
00:01:00,166 --> 00:01:06,166
- [হাঁপা]
- বাতাস, ঈশ্বরের নিঃশ্বাস, এখনও আছে,
14
00:01:07,291 --> 00:01:11,083
এবং পাহাড়ের উপর কুয়াশা,
ছায়াময়, ছায়াময়
15
00:01:12,208 --> 00:01:15,166
তবুও অবিচ্ছিন্ন, একটি প্রতীক এবং একটি টোকেন।
16
00:01:15,875 --> 00:01:19,875
গাছে কেমন ঝুলে আছে,
রহস্যের একটি রহস্য।
17
00:01:21,166 --> 00:01:23,875
সীমানা
যা জীবনকে মৃত্যু থেকে বিভক্ত করে
18
00:01:23,875 --> 00:01:27,958
সবচেয়ে ভাল ছায়াময় এবং অস্পষ্ট হয়.
19
00:01:27,958 --> 00:01:33,041
কে বলবে কোথায় শেষ
এবং অন্যটি যেখানে শুরু হয়।
20
00:01:35,500 --> 00:01:37,916
আমরা একটি ঢালের ধারে দাঁড়িয়ে আছি।
21
00:01:39,000 --> 00:01:42,166
- গ্রামপাস। এটা কি?
- [প্রচারক] আমরা অতল গহ্বরে উঁকি মারছি।
22
00:01:42,166 --> 00:01:43,750
আমরা অসুস্থ এবং মাথা ঘোরা হত্তয়া.
23
00:01:43,750 --> 00:01:44,958
সে এখানে।
24
00:01:46,125 --> 00:01:49,000
[প্রচারক] আমাদের প্রথম আবেগ
বিপদ থেকে সঙ্কুচিত হয়.
25
00:01:49,916 --> 00:01:52,375
অকারণে আমরা রয়ে গেলাম।
26
00:01:52,375 --> 00:01:54,458
[প্রতিবেদকরা চিৎকার করছে]
27
00:01:57,791 --> 00:01:58,875
[প্রতিবেদক] রডারিক!
28
00:02:00,375 --> 00:02:01,750
স্যার, আপনার একটি মন্তব্য আছে?
29
00:02:04,666 --> 00:02:06,291
[প্রতিবেদকরা চিৎকার করছে]
30
00:02:06,291 --> 00:02:08,375
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক করছে]
31
00:02:52,541 --> 00:02:55,583
আপনি এই বিশ্বাস করতে যাচ্ছেন না.
সে ফোনে আছে।
32
00:02:55,583 --> 00:02:57,375
তিনি আজ রাতে আপনার সাথে দেখা করতে চান.
33
00:02:58,458 --> 00:02:59,833
- WHO?
- তাকে।
34
00:03:00,583 --> 00:03:02,166
সে একটা ঠিকানা পাঠিয়েছে। ক...
35
00:03:02,166 --> 00:03:04,333
একটি অদ্ভুত ঠিকানা, কিন্তু এটি আসলে তার ছিল.
36
00:03:04,333 --> 00:03:07,625
সচিব নন, সহকারী নন,
এমনকি পিম রিপারও না।
37
00:03:08,500 --> 00:03:09,500
এটা তিনি ছিল.
38
00:03:13,583 --> 00:03:15,583
[বজ্রধ্বনি]
39
00:03:28,416 --> 00:03:29,416
ধন্যবাদ
40
00:03:58,958 --> 00:03:59,791
[নক]
41
00:04:00,416 --> 00:04:02,250
[দরজা কাঁপছে]
42
00:04:20,250 --> 00:04:22,375
[রডারিক] আচ্ছা, আপনি যদি আসছেন তাহলে আসুন।
43
00:04:35,750 --> 00:04:36,750
কগনাক?
44
00:04:37,333 --> 00:04:38,500
না, ধন্যবাদ।
45
00:04:38,500 --> 00:04:41,625
শোন, আমি দুঃখিত...
46
00:04:43,666 --> 00:04:44,833
তোমার ক্ষতির জন্য, তোমার...
47
00:04:46,083 --> 00:04:47,416
আপনার ক্ষতি, বরং.
48
00:04:47,416 --> 00:04:51,041
হেনরি চতুর্থ ডুডোগনন হেরিটেজ
কগনাক গ্র্যান্ডে শ্যাম্পেন।
49
00:04:51,041 --> 00:04:52,750
বিশ্বের সবচেয়ে ব্যয়বহুল।
50
00:04:52,750 --> 00:04:55,166
এই বোতল
নিলামে ছিল চার মিলিয়ন ইউরো।
51
00:04:56,500 --> 00:04:58,625
1776 সাল থেকে উত্পাদিত।
52
00:04:59,333 --> 00:05:02,791
100 বছরেরও বেশি সময় ধরে ব্যারেলে বয়স্ক।
53
00:05:02,791 --> 00:05:06,375
এবং বোতল নিজেই
18 ক্যারেট হলুদ সোনায় ডুবানো,
54
00:05:06,375 --> 00:05:11,083
4,100টি উচ্চ-মানের হীরা দিয়ে জড়ানো।
55
00:05:12,625 --> 00:05:13,958
আপনি জানেন, এক ঢালা...
56
00:05:15,333 --> 00:05:17,458
এটি সম্ভবত আপনার বার্ষিক বেতনের দ্বিগুণ খরচ করে।
57
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
একটি গ্লাস আছে.
58
00:05:24,708 --> 00:05:27,083
দেখুন কি কয়েক বছর'
যেমন আপনার মূল্য স্বাদ.
59
00:05:29,541 --> 00:05:30,708
আমি এটা বলতে চাচ্ছি, রডারিক।
60
00:05:31,458 --> 00:05:33,708
এটা অকল্পনীয় এবং আমি সত্যিই দুঃখিত--
61
00:05:33,708 --> 00:05:36,958
না, আমি বুঝি, অগি।
তুমি দুঃখিত, আমার বাচ্চারা সব মারা গেছে।
62
00:05:39,416 --> 00:05:42,333
মিস্টার পিম কোথায়? এটা ভাল
আমরা আপনার উপস্থিত অ্যাটর্নির সাথে কথা বলি।
63
00:05:42,333 --> 00:05:44,916
আপনি আমাকে কত সাবপোনা পাঠিয়েছেন
বছর ধরে?
64
00:05:45,625 --> 00:05:46,625
তুমি অবশেষে আমাকে পেয়েছ।
65
00:05:48,458 --> 00:05:50,083
আপনি প্রোটোকল বন্ধ করা হয়েছে.
66
00:05:50,666 --> 00:05:54,083
-তাহলে বাদ দাও।
- ঠিক আছে। আমি একজন আইনজীবীর জন্য আমার অধিকার পরিত্যাগ করছি।
67
00:06:00,625 --> 00:06:02,750
এখানে শিরোনাম 18, ধারা 371।
68
00:06:03,625 --> 00:06:04,625
নিশ্চিত।
69
00:06:05,208 --> 00:06:07,750
কি উদযাপন না?
আপনি এটা সঙ্গে দূরে পেয়েছিলাম.
70
00:06:08,541 --> 00:06:10,583
- আবার।
- কেউ কিছু নিয়ে পালায় না।
71
00:06:10,583 --> 00:06:11,625
আসলেই না।
72
00:06:12,125 --> 00:06:14,125
ম্যাডেলিন ভিন্ন কথা বলতে চাইবে।
73
00:06:15,208 --> 00:06:17,916
আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
সে নীচে বেসমেন্টে।
74
00:06:20,083 --> 00:06:23,333
ওহ, এটা ঠিক,
সে আমার চেয়েও কঠিন।
75
00:06:23,333 --> 00:06:26,375
আপনি কি কখনও তার রেকর্ডে আছে?
আমার মনে হয় না।
76
00:06:26,375 --> 00:06:28,625
আপনি আমাদের উভয় ছিল না
রেকর্ডে
77
00:06:28,625 --> 00:06:30,083
- আছে?
- [ফোন ভাইব্রেট করে]
78
00:06:34,833 --> 00:06:36,791
আমি দুঃখিত, উম...
79
00:06:37,375 --> 00:06:40,750
- এটা আমার নাতনি, Lenore.
- আপনার প্রয়োজন হলে নিতে পারেন।
80
00:06:41,333 --> 00:06:42,791
নাতি-নাতনিরা অগ্রাধিকার পায়।
81
00:06:43,291 --> 00:06:45,250
পারিবারিক মূল্যবোধ সম্পর্কে আমাকে বক্তৃতা করবেন না।
82
00:06:45,250 --> 00:06:47,666
আপনি ঠিক যেমন বিষ্ঠা
সেই বিভাগে আমি যেমন আছি।
83
00:06:47,666 --> 00:06:50,666
আমি তোমাকে দেবার জন্য ডেকেছি
আপনি কখনও চেয়েছিলেন শুধুমাত্র জিনিস.
84
00:06:51,375 --> 00:06:52,791
আমার স্বীকারোক্তি.
85
00:07:00,666 --> 00:07:04,875
এটি সহকারী মার্কিন অ্যাটর্নি
সি. এ. ডুপিন, রডারিক উশারের সাথে বসে আছেন।
86
00:07:05,666 --> 00:07:08,625
20শে নভেম্বর, 2023।
87
00:07:08,625 --> 00:07:11,375
উশর সাহেব তার অধিকার মওকুফ করেছেন
একজন অ্যাটর্নি উপস্থিত থাকতে
88
00:07:11,375 --> 00:07:15,208
এবং মিঃ ডুপিন একটি গ্লাস মওকুফ করেছেন
হেনরি চতুর্থ, তাই আমাদের মধ্যে কে পাগল?
89
00:07:15,208 --> 00:07:16,875
শুধু এটা গরম করা.
90
00:07:16,875 --> 00:07:18,583
এটি আসলেই রডারিক উশার।
91
00:07:20,166 --> 00:07:21,875
আমরা আমার শৈশব বাড়িতে আছি.
92
00:07:22,708 --> 00:07:26,208
হ্যাঁ, এখানেই আমি বড় হয়েছি।
এত বছর ধরে রেখেছিলেন।
93
00:07:26,208 --> 00:07:27,541
পুরো পাড়া...
94
00:07:28,083 --> 00:07:29,083
আসলে
95
00:07:30,083 --> 00:07:31,708
তাই আমি পেইন্টের খোসা দেখতে পারি।
96
00:07:32,583 --> 00:07:33,750
আগাছা জন্মায়।
97
00:07:34,333 --> 00:07:37,208
আর পচা গন্ধ
যদি আমার পিক-মি-আপের প্রয়োজন হয়।
98
00:07:38,833 --> 00:07:40,791
এবং আপনি ঠিক কি স্বীকার করছেন?
99
00:07:41,750 --> 00:07:44,750
আপনি শিরোনাম 18, ধারা 371 উল্লেখ করেছেন।
100
00:07:44,750 --> 00:07:47,375
- এটা মার্কিন সরকারকে প্রতারণা করছে...
- এটা সব.
101
00:07:47,375 --> 00:07:49,375
- সব?
- পুরো ব্যাপার।
102
00:07:49,958 --> 00:07:52,791
আপনি কি এনেছেন, আহ, 73 চার্জ?
103
00:07:52,791 --> 00:07:56,916
তাদের সব, সবকিছু, সব আপনার.
এখনই।
104
00:07:58,416 --> 00:07:59,833
এবং আমি একটি নিক্ষেপ করব ...
105
00:08:02,250 --> 00:08:03,250
একটি বোনাস
106
00:08:07,083 --> 00:08:08,833
আমি বলব কিভাবে আমার সন্তানদের মৃত্যু হয়েছে।
107
00:08:11,625 --> 00:08:15,041
আমি জানি তারা কিভাবে মারা গেছে, রডারিক।
সবাই জানে।
108
00:08:16,958 --> 00:08:20,083
বিশ্বাস করুন, মিঃ ডুপিন, যখন আমি আপনাকে বলি,
আপনি কিছু জানেন না।
109
00:08:21,875 --> 00:08:22,875
কিন্তু কোথায় শুরু করব?
110
00:08:24,625 --> 00:08:26,041
শুরুতে, আমি অনুমান করি ...
111
00:08:29,416 --> 00:08:30,416
এখানে আছে...
112
00:08:32,041 --> 00:08:33,166
এই রুমে।
113
00:08:36,791 --> 00:08:39,166
{\an8}আপনি বুঝতে পারবেন না
আমি যা করেছি,
114
00:08:39,166 --> 00:08:42,916
{\an8}যদি না তুমি জীবনকে বোঝো
যে ম্যাডেলিন এবং আমি জন্মগ্রহণ করেছি।
115
00:08:43,791 --> 00:08:47,291
এবং যে মহিলা আকৃতি করবে
প্রতিটি পছন্দ আমরা কখনও করতে চাই।
116
00:08:47,833 --> 00:08:48,958
আমাদের মা।
117
00:08:50,041 --> 00:08:51,041
এলিজা।
118
00:08:52,666 --> 00:08:57,000
তিনি ব্যক্তিগত সচিব ছিলেন
ফরচুনাটো ফার্মাসিউটিক্যালসের সিইওর কাছে।
119
00:08:57,000 --> 00:08:59,416
তখন উইলিয়াম লংফেলো।
120
00:09:00,250 --> 00:09:02,250
ক্ষুধার্ত একজন মানুষ।
121
00:09:02,250 --> 00:09:06,166
একজন ব্যবসায়ী,
যে একবার তার স্ত্রীকে বলেছিল...
122
00:09:06,166 --> 00:09:08,750
শিশুরা কখনই খুব কোমল হয় না
চাবুক করা
123
00:09:08,750 --> 00:09:11,541
শক্ত বিফস্টেকের মতো,
আপনি তাদের যত বেশি মারবেন,
124
00:09:12,125 --> 00:09:13,916
তারা আরো কোমল হয়.
125
00:09:15,333 --> 00:09:18,541
[রডারিক] কারণে
আমরা বুঝতে অনেক ছোট ছিলাম,
126
00:09:19,375 --> 00:09:22,416
আমাদের যেতে নিষেধ করা হয়েছিল
লংফেলোর বাড়ির কাছাকাছি কোথাও।
127
00:09:24,041 --> 00:09:27,166
এটি আমাদের মায়ের একটি ছিল
সবচেয়ে জোরালো নিয়ম।
128
00:09:27,166 --> 00:09:31,250
সুতরাং ম্যাডেলাইন ম্যাডলাইন হচ্ছে,
জোর দিয়েছি যে আমরা এটি ভেঙে ফেলি৷
129
00:09:36,166 --> 00:09:37,000
[কষ্ট]
130
00:09:40,375 --> 00:09:41,791
[ঘৃনা করা]
131
00:09:41,791 --> 00:09:44,291
- [গেট ক্রিকস]
- [রডারিক আর্তনাদ]
132
00:09:44,291 --> 00:09:46,875
গুপ্তচর ! আমার বেড়া আরোহণ!
133
00:09:47,458 --> 00:09:49,916
এখানে নেই। কখনো না। আমরা রাজি হয়েছিলাম।
134
00:09:49,916 --> 00:09:52,708
- [ফিসফিস করে] আমি দুঃখিত।
- তার হাত ছেড়ে দাও.
135
00:09:52,708 --> 00:09:55,833
- [মহিলা] সোনা?
- ওহ, চিন্তার কিছু নেই।
136
00:09:55,833 --> 00:09:58,458
আমরা মাত্র কয়েকটা লুক-লুস করেছি,
যে সব.
137
00:09:58,458 --> 00:10:00,625
আমি খুব দুঃখিত, ম্যাডাম,
এটা আবার ঘটবে না।
138
00:10:00,625 --> 00:10:02,833
এলিজা? সে কি ঠিক আছে?
139
00:10:02,833 --> 00:10:05,708
- সে ভালো আছে।
- কোন ক্ষতি হয়নি। আমরা সোমবার এ বিষয়ে কথা বলব।
140
00:10:05,708 --> 00:10:09,916
শুধু ঐ Emory ফাইল নিশ্চিত করুন
আমি যখন প্রবেশ করি তখন আমার ডেস্কে থাকে।
141
00:10:09,916 --> 00:10:11,125
অবশ্যই, মিঃ লংফেলো।
142
00:10:11,708 --> 00:10:14,333
[রডারিক] ম্যাডলিন লংফেলোকে ঘৃণা করতেন,
তারপরও।
143
00:10:14,333 --> 00:10:16,416
সে জানত, একরকম।
144
00:10:16,416 --> 00:10:18,250
- ম্যাডেলিন।
- [রডারিক] সে সবসময় জানত।
145
00:10:18,250 --> 00:10:20,375
[এলিজা] আমরা দূরে থাকি
মিঃ লংফেলোর বাড়ি থেকে।
146
00:10:20,375 --> 00:10:23,375
- আমরা শুধু দেখার চেষ্টা করছিলাম...
- [এলিজা] তুমি নিয়ম জানো, ম্যাডেলিন।
147
00:10:23,375 --> 00:10:25,458
ঠিক যেমন পিতা ঈশ্বর উচ্চে আছেন
148
00:10:25,458 --> 00:10:29,875
এবং দূর থেকে আমাদের ভালবাসে,
একই মিস্টার লংফেলো জন্য সত্য.
149
00:10:29,875 --> 00:10:31,375
তিনি মানে.
150
00:10:31,375 --> 00:10:32,583
সে জটিল।
151
00:10:33,916 --> 00:10:35,041
ঈশ্বরের মত।
152
00:10:35,041 --> 00:10:37,208
- তোমার পা কেমন আছে?
- ব্যাথা করছে।
153
00:10:37,208 --> 00:10:38,958
মনে রাখবেন মাদার তেরেসা যা বলেছিলেন,
154
00:10:38,958 --> 00:10:41,666
"ব্যথা এবং কষ্ট
যীশুর চুম্বনের মত।"
155
00:10:42,791 --> 00:10:46,666
এর মানে আপনি তার এত কাছাকাছি এসেছেন
যে সে আপনাকে চুম্বন করতে পারে।
156
00:10:47,541 --> 00:10:48,375
[চুমু]
157
00:10:49,041 --> 00:10:51,916
[রডারিক] যদি ব্যথা এবং কষ্ট হয়
ছিল যীশুর চুম্বন,
158
00:10:51,916 --> 00:10:54,250
তারপর সে জীবন্ত চোদাকে চুমু দিল
আমার মায়ের বাইরে
159
00:10:54,250 --> 00:10:55,708
পরবর্তী বছরগুলিতে৷৷
160
00:10:55,708 --> 00:10:57,791
[ঘড়ির টিকটিক]
161
00:11:04,958 --> 00:11:06,958
[ঘণ্টা বাজছে]
162
00:11:14,500 --> 00:11:16,000
[রডারিক] ঠিক আছে, মা, ঠিক আছে।
163
00:11:17,208 --> 00:11:18,583
- [ব্যথায় হাঁপাচ্ছে]
- এখানে। এখানে।
164
00:11:18,583 --> 00:11:19,875
- না! [কষ্ট]
- [কাচ ভেঙে যাওয়া]
165
00:11:19,875 --> 00:11:23,083
মা, তোমাকে পান করতে হবে এবং...
এবং আমরা মনে করি হয়তো...
166
00:11:23,750 --> 00:11:25,666
হয়তো আমাদের ডাক্তার ডাকতে হবে,
টিভিতে যেমন।
167
00:11:25,666 --> 00:11:27,708
- [এলিজা] না!
- [রডারিক] মা, প্লিজ।
168
00:11:27,708 --> 00:11:29,250
যীশু আমাদের দেখিয়েছেন
169
00:11:29,250 --> 00:11:31,958
কিভাবে অসুস্থদের আরোগ্য করা যায়,
এবং এটি ওষুধের মাধ্যমে হয়নি!
170
00:11:32,541 --> 00:11:34,041
তোমার ঈমান কোথায়?
171
00:11:34,666 --> 00:11:37,708
তোমার শরীর ঈশ্বরের মন্দির।
172
00:11:37,708 --> 00:11:38,916
এবং আপনি এটা দূষিত হবে?!
173
00:11:39,875 --> 00:11:42,041
[হারা]
174
00:11:42,041 --> 00:11:44,833
তুমি যা চাও বলো না,
বলুন কি তাকে বলুন আপনি কি চান.
175
00:11:44,833 --> 00:11:46,333
এই ভাবে এটা তার ধারণা.
176
00:11:46,333 --> 00:11:49,333
মা বললেন, আমাদের উচিত নয়
তাকে কখনো বিরক্ত করতে বিশেষ করে তাকে।
177
00:11:49,333 --> 00:11:53,291
আমাকে বিশ্বাস করুন, তিনি অন্তত এটি করতে পারেন।
ঠিক আছে, এখন এর আরও একবার এটি নিয়ে যাওয়া যাক।
178
00:11:53,291 --> 00:11:56,625
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, মিস্টার লংফেলো,
কিন্তু যেহেতু সে আপনার জন্য কাজ করেছে
179
00:11:56,625 --> 00:12:00,125
এত দীর্ঘ, প্রায় 20 বছর ধরে,
আমরা ভেবেছিলাম আপনি জানতে চান...
180
00:12:00,125 --> 00:12:01,541
[রডারিক] সে আরও খারাপ হচ্ছে।
181
00:12:01,541 --> 00:12:04,416
এবং আমরা জানি যে আপনি...
আপনি লোকেদের সাহায্য করতে খুব ভাল.
182
00:12:04,416 --> 00:12:05,333
[হাসি]
183
00:12:05,333 --> 00:12:08,291
[রডারিক] সে সবসময় বলত তুমি একজন মানুষ
যে পাহাড় সরাতে পারে,
184
00:12:08,291 --> 00:12:09,541
যে কারো সাথে কথা বলুন।
185
00:12:09,541 --> 00:12:11,583
আপনি তার সাথে দেখা সবচেয়ে স্মার্ট মানুষ ছিলেন।
186
00:12:12,166 --> 00:12:14,625
ওহ, আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি,
হয়তো আপনার একটি ধারণা আছে।
187
00:12:16,000 --> 00:12:17,708
হয়তো আপনি তার সাথে কথা বলতে পারেন।
188
00:12:17,708 --> 00:12:20,750
আমি দুঃখিত, আপনি এখানে আমার বাড়িতে আছেন
189
00:12:21,416 --> 00:12:24,250
তাই আমি তোমার মায়ের সাথে কথা বলব
ডাক্তার দেখাতে?
190
00:12:24,250 --> 00:12:26,666
সে কোনো ওষুধ খাবে না। কিছুই না।
191
00:12:26,666 --> 00:12:29,541
কোন ডাক্তার দেখাবে না।
আর সে অনেক কষ্টে আছে।
192
00:12:29,541 --> 00:12:31,416
[রডারিক] আমরা ভেবেছিলাম
আপনি যদি তাকে সাহায্য করতে পারেন,
193
00:12:31,416 --> 00:12:33,791
আপনি যদি তাকে বলেন তার কি করা দরকার,
সে শুনতে পারে।
194
00:12:33,791 --> 00:12:35,916
সে আমাদের কথা শুনবে না। কিন্তু তুমি, সে...
195
00:12:37,458 --> 00:12:38,833
মানে...
196
00:12:38,833 --> 00:12:39,916
সে তোমাকে ভালোবাসে।
197
00:12:41,666 --> 00:12:44,791
- কি বললে?
- এটা অন্তত আপনি করতে পারেন. তার জন্য।
198
00:12:45,541 --> 00:12:46,500
আমাদের জন্য।
199
00:12:47,291 --> 00:12:51,375
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
কোন ধারণা নেই, ঠিক আছে?
200
00:12:51,375 --> 00:12:57,791
এলিজা দীর্ঘদিন ধরে একজন শালীন কর্মী ছিলেন,
কিন্তু সে এটা হারিয়েছে। সে করেনি?
201
00:12:57,791 --> 00:13:02,291
এখন তোমার ইঙ্গিত নাও,
তোমার মিথ্যা অপবাদ,
202
00:13:02,291 --> 00:13:06,250
তোমার কৌতুক নাও এবং আমার সম্পত্তি থেকে নাও।
203
00:13:14,125 --> 00:13:15,125
[মহিলা] তারা কি...
204
00:13:16,416 --> 00:13:17,708
ওরা কি এলিজার বাচ্চা?
205
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
আমরা কি করব?
206
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
আমরা জানি সে আমাদের কি করতে চায় না।
207
00:13:42,708 --> 00:13:44,583
আমরা যদি কাউকে ডাকি তার মানে পুলিশ।
208
00:13:45,833 --> 00:13:48,041
- ডাক্তার, তারা তাকে এম্বল করবে।
- তারা পারে না।
209
00:13:48,041 --> 00:13:49,125
[ম্যাডলাইন] আমি জানি.
210
00:13:50,000 --> 00:13:51,208
তাহলে আমরা কি করব?
211
00:13:56,541 --> 00:13:59,958
[রডারিক] ধন্য স্বর্গ!
সংকট, বিপদ, অতীত ছিল,
212
00:14:01,166 --> 00:14:04,291
এবং দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা
শেষ পর্যন্ত শেষ হয়েছিল
213
00:14:04,958 --> 00:14:09,458
এবং জ্বরকে "জীবিত" বলা হয়
শেষ পর্যন্ত জয়ী হয়েছিল
214
00:14:12,000 --> 00:14:13,916
এসো, দাফনের অনুষ্ঠানটি পড়া হোক,
215
00:14:15,666 --> 00:14:17,333
অন্ত্যেষ্টির গান গাওয়া হবে,
216
00:14:18,375 --> 00:14:20,666
মৃত রাণীর জন্য একটি সঙ্গীত
217
00:14:22,000 --> 00:14:23,500
যে এত অল্প বয়সে মারা গেছে।
218
00:14:41,083 --> 00:14:41,916
[বেলচা ধ্বনি]
219
00:14:50,125 --> 00:14:52,125
[বজ্রধ্বনি]
220
00:14:54,750 --> 00:14:56,000
[বজ্রধ্বনি]
221
00:14:56,000 --> 00:14:57,083
[হাঁপা]
222
00:15:00,833 --> 00:15:02,583
[বজ্রধ্বনি]
223
00:15:19,000 --> 00:15:19,916
[রডারিক] ম্যাডি!
224
00:15:20,541 --> 00:15:21,666
এটা কি?
225
00:15:28,875 --> 00:15:29,708
[বিদ্যুতের আস্ফালন]
226
00:15:30,416 --> 00:15:31,833
[বজ্রধ্বনি]
227
00:16:17,291 --> 00:16:18,916
[ঘড়ির টিকটিক]
228
00:16:25,041 --> 00:16:26,750
- [রডারিক] মা!
- [ম্যাডলিন] মা!
229
00:16:27,708 --> 00:16:28,708
[রডারিক] মা!
230
00:16:50,791 --> 00:16:53,666
আমি বলতে চাচ্ছি, সে সম্ভবত
কোথাও পাস আউট, তাই না?
231
00:16:53,666 --> 00:16:57,000
তাকে হামাগুড়ি দিতে হয়েছিল, ভেঙ্গে বেরিয়ে আসতে হয়েছিল,
তিনি সম্ভবত ডান আউট পাস.
232
00:16:57,000 --> 00:16:57,958
যীশু।
233
00:16:58,250 --> 00:16:59,916
- আমরা কি করব?
- ডাক্তার ডাকো।
234
00:16:59,916 --> 00:17:02,500
আমাদের কল করতে হবে!
সে যা বলে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
235
00:17:02,500 --> 00:17:05,083
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল. তারা জানতে পেরেছে
আমরা বলতে চাইনি...
236
00:17:13,500 --> 00:17:15,416
[ ফিসফিস করে ]
237
00:17:20,000 --> 00:17:21,750
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
238
00:17:21,750 --> 00:17:22,791
[শ্বাসরোধ করা]
239
00:17:23,333 --> 00:17:24,791
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
240
00:17:25,750 --> 00:17:28,708
- আমরা জানতাম না।
- আমরা দুঃখিত. প্লিজ, মা।
241
00:17:36,000 --> 00:17:36,958
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
242
00:17:37,791 --> 00:17:39,791
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
243
00:17:42,291 --> 00:17:44,291
[আতঙ্কিত সঙ্গীত বাজানো]
244
00:17:45,375 --> 00:17:47,083
[দুজনেই জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
245
00:18:11,875 --> 00:18:14,958
না, পুরো রাস্তা বাইরে,
এটা শুধু আমরা না!
246
00:18:25,625 --> 00:18:26,583
ওটা কে?
247
00:18:28,083 --> 00:18:29,291
আপনি এখানে কি করছেন?
248
00:18:34,458 --> 00:18:35,666
ওহ, আমার ঈশ্বর.
249
00:18:40,250 --> 00:18:41,083
[চিৎকার]
250
00:18:41,083 --> 00:18:42,416
মা!
251
00:18:53,958 --> 00:18:54,958
উইলিয়াম !
252
00:19:00,208 --> 00:19:02,041
[মহিলা] উইলিয়াম!
253
00:19:02,041 --> 00:19:04,250
[কাঁপছে]
254
00:19:06,000 --> 00:19:07,875
[মহিলা] উইলিয়াম!
255
00:19:11,833 --> 00:19:14,916
অফিসিয়াল গল্প ছিল লংফেলো
ঘুমের মধ্যে তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।
256
00:19:14,916 --> 00:19:17,791
এটি ইন্টারনেটের আগে ছিল।
প্রাগৈতিহাসিক যুগ।
257
00:19:17,791 --> 00:19:21,041
সবচেয়ে খারাপ বিট আমরা পরিষ্কার করেছি
আমি কোম্পানির দায়িত্ব গ্রহণ করার পর।
258
00:19:21,041 --> 00:19:23,083
পরিবারকে কোনো বিব্রতকর অবস্থা থেকে রেহাই দিতে।
259
00:19:23,083 --> 00:19:25,458
মানে, আমার পরিবার, উশার পরিবার।
260
00:19:26,666 --> 00:19:29,500
আমার মা এই জীবনে শেষ কাজটি করেছিলেন...
261
00:19:30,875 --> 00:19:32,500
একজন শক্তিশালী লোককে হত্যা করেছিল।
262
00:19:32,500 --> 00:19:36,958
এবং আমরা আমাদের সাথে সেই গোপনীয়তা বহন করেছি,
এবং তাকে আরও বেশি ভালবাসত।
263
00:19:38,333 --> 00:19:39,333
সে ছিল...
264
00:19:40,958 --> 00:19:42,291
উল্লেখযোগ্য
265
00:19:44,958 --> 00:19:48,916
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?
আমরা তোমার মায়ের কথা বলছি কেন?
266
00:19:50,166 --> 00:19:54,583
ওহ, আমি অনুমান করছি যে আমি অনুমিত করছি
কারণ সে এখানে।
267
00:19:56,750 --> 00:19:57,875
মানে কি?
268
00:19:59,250 --> 00:20:00,416
সে ঠিক তোমার পিছনেই আছে।
269
00:20:05,708 --> 00:20:07,083
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
270
00:20:07,083 --> 00:20:13,000
জানো, আমি কোথাও পড়েছি
উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন আলোচনার কৌশল সম্পর্কে।
271
00:20:13,791 --> 00:20:16,791
কিভাবে কিছু সত্যিই উজ্জ্বল ব্যবসা মানুষ
272
00:20:16,791 --> 00:20:20,500
এই মুহূর্ত রোপণ করা হবে
উচ্চ-স্টেকের কথোপকথনে।
273
00:20:20,500 --> 00:20:23,125
একটি প্রতিক্রিয়া জোর করুন, কোন ব্যাপার কিভাবে তুচ্ছ.
274
00:20:23,125 --> 00:20:26,500
একটি প্রতিপক্ষকে ঝুঁকে পড়ার জন্য নরমভাবে কথা বলুন।
275
00:20:27,541 --> 00:20:30,916
তাদের নিজেদের পুনরাবৃত্তি করুন.
তাদের পিছনে আপনার আইলাইন নিক্ষেপ.
276
00:20:31,708 --> 00:20:32,708
তাদের তৈরি করুন...
277
00:20:33,666 --> 00:20:34,666
ঘুরে
278
00:20:35,375 --> 00:20:39,291
শুধু একটু নিয়ন্ত্রণ জাহির করার জন্য কিছু.
279
00:20:42,750 --> 00:20:44,708
আমি ঘুরতে যাচ্ছি না, রডারিক।
280
00:20:46,833 --> 00:20:47,833
এটা আমার সাথে ভাল.
281
00:20:49,708 --> 00:20:51,916
[বজ্রধ্বনি]
282
00:20:51,916 --> 00:20:53,875
তাহলে, আপনি আমাকে এই কথা বলছেন কেন?
283
00:20:53,875 --> 00:20:57,416
কারণ... আচ্ছা, আমরা ছিলাম
আমার বাচ্চাদের কথা বলছি, তাই না?
284
00:20:57,416 --> 00:20:59,250
এবং... এবং এটা জানা জরুরী
285
00:20:59,250 --> 00:21:01,041
যখন আমরা কথা বলি কিভাবে তারা মারা গেছে।
286
00:21:01,875 --> 00:21:03,541
এবং কেন আমি তাদের সাথে আমার মতো আচরণ করেছি।
287
00:21:04,250 --> 00:21:09,458
এবং কেন তারা যেমন ছিল,
আমার বাবার কারণে ছিল।
288
00:21:11,750 --> 00:21:15,083
আমি শুধু প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
তিনি যা করেছেন তা আমি কখনই করব না।
289
00:21:15,083 --> 00:21:18,041
আমি গেট বন্ধ করতাম না।
তুমি যদি আমার রক্ত, তুমি আমার রক্ত।
290
00:21:18,041 --> 00:21:21,583
আপনি এখানে কিভাবে এসেছেন তা বিবেচ্য নয়,
তোমার মা কে ছিলেন। আমার ছয় সন্তান আছে।
291
00:21:23,250 --> 00:21:25,041
পাঁচ মায়ের ছয় সন্তান।
292
00:21:25,833 --> 00:21:27,000
কিন্তু তারা সব আমার.
293
00:21:28,250 --> 00:21:29,375
এবং আমি তাদের সাথে এমন আচরণ করেছি।
294
00:21:29,375 --> 00:21:30,458
আপনি যদি একজন উশর হন,
295
00:21:31,833 --> 00:21:33,416
গেট খোলা। সময়কাল।
296
00:21:34,666 --> 00:21:35,750
নীতির বিষয়।
297
00:21:37,791 --> 00:21:39,166
[ফোন ভাইব্রেট করে]
298
00:21:41,208 --> 00:21:42,458
আবার তোমার নাতনি?
299
00:21:44,541 --> 00:21:45,500
হ্যাঁ।
300
00:21:45,500 --> 00:21:47,708
[আগস্ট] হুম। দরজা সবসময় খোলা,
301
00:21:47,708 --> 00:21:49,916
কিন্তু এর মানে এই নয়
তুমি ফোনের উত্তর দাও।
302
00:21:50,916 --> 00:21:52,375
না, তা হয় না।
303
00:21:52,375 --> 00:21:55,083
দিন আসবে, সে টেক্সট করা বন্ধ করবে।
304
00:21:56,000 --> 00:21:57,500
তারা সব, তাড়াতাড়ি বা পরে.
305
00:21:57,500 --> 00:22:01,958
তোমার নাতি-নাতনিরা তোমার বাড়িতে আছে
এই মুহূর্তে, আপনার বাচ্চাদের সাথেও,
306
00:22:01,958 --> 00:22:03,458
এবং আপনি এখানে আমার সাথে আছেন।
307
00:22:04,250 --> 00:22:06,083
তাই সাবানবাক্স বাদ দেওয়া যাক।
308
00:22:07,250 --> 00:22:08,541
তুমি কি আমার বাড়ি দেখছ?
309
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
আমি যদি ভুল না করি,
আমি আপনার স্বামীকে আদালতে দেখিনি।
310
00:22:12,625 --> 00:22:13,583
একবার নয়।
311
00:22:13,583 --> 00:22:17,166
আপনার জীবনের কাজের একটি চূড়ান্ত,
এবং সে সেখানে ছিল না, আপনাকে রুট করছিল।
312
00:22:17,166 --> 00:22:20,500
কেন যে, যদি আপনি যেমন একজন বিশেষজ্ঞ হন
পারিবারিক মূল্যবোধের উপর?
313
00:22:20,500 --> 00:22:23,541
আর এটা ভাবতে এসে, আমার পুরো পরিবার
সেখানে ছিল প্রথম দিন।
314
00:22:23,541 --> 00:22:26,166
ন্যায্যতা, তাদের কয়েক
সহ-ষড়যন্ত্রকারীদের অভিযুক্ত করা হয়েছিল।
315
00:22:26,291 --> 00:22:28,916
- আরে এখন।
- আমার পরিবারের সেখানে থাকার দরকার ছিল না।
316
00:22:28,916 --> 00:22:31,125
আমি তাদের চাইনি
আপনার কাছাকাছি কোথাও মানুষ.
317
00:22:31,791 --> 00:22:34,041
তুমি সবসময় ছিলে
একজন কার্যকরী বক্তা, Auggie.
318
00:22:35,083 --> 00:22:37,208
আপনার প্রারম্ভিক যুক্তি, আমি মুগ্ধ.
319
00:22:38,416 --> 00:22:40,333
আমি সেই টেপটি কয়েকবার দেখেছি।
320
00:22:43,250 --> 00:22:44,916
এটাই হয়তো শেষবার...
321
00:22:45,875 --> 00:22:47,125
তুমি জানো...
322
00:22:47,125 --> 00:22:50,708
- শেষবার মুগ্ধ হয়েছিলেন?
- শেষবার আমরা সবাই একসাথে ছিলাম।
323
00:22:52,708 --> 00:22:56,416
সেদিনই ছিল শেষ দিন
আমরা সবাই একই জায়গায় ছিলাম।
324
00:22:58,458 --> 00:22:59,458
জীবিত
325
00:23:01,416 --> 00:23:03,000
[আগস্ট] আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার সম্মান.
326
00:23:03,500 --> 00:23:04,583
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...
327
00:23:05,375 --> 00:23:07,958
আমার নাম চার্লস অগাস্ট ডুপিন।
328
00:23:09,041 --> 00:23:12,458
{\an8}এবং প্রতিনিধিত্ব করা আমার বিশেষাধিকার
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র
329
00:23:12,458 --> 00:23:15,791
{\an8}ফরচুনাটো ফার্মাসিউটিক্যালসের বিরুদ্ধে
330
00:23:15,791 --> 00:23:18,333
{\an8}এবং উশার অপরাধ পরিবার।
331
00:23:18,333 --> 00:23:22,125
আজ, আমি আপনাকে বলতে চাই কেন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার
332
00:23:22,125 --> 00:23:24,916
অবশেষে এই অভিযোগ আনা হয়েছে
333
00:23:24,916 --> 00:23:28,833
সবচেয়ে অর্থবহ হবে কি
ফার্মাসিউটিক্যাল প্রসিকিউশন
334
00:23:28,833 --> 00:23:31,333
আমাদের দেশের ইতিহাসে।
335
00:23:31,333 --> 00:23:37,416
এখন, আমি জানি, ইতিমধ্যে আছে
ফরচুনাটো ফার্মা সম্পর্কে অনেক শিরোনাম।
336
00:23:37,416 --> 00:23:39,375
লিগোডোন সম্পর্কে।
337
00:23:40,041 --> 00:23:43,583
ওপিওড মহামারী সম্পর্কে
আমাদের বাড়িতে এবং রাস্তায়।
338
00:23:43,583 --> 00:23:47,916
লাশের পাহাড় যে স্তূপ
রডারিক উশারের পর থেকে,
339
00:23:47,916 --> 00:23:52,875
সে সেখানে বসে আছে, মার্কেটিং শুরু করেছে
কয়েক দশক আগে তার ব্যথানাশক।
340
00:23:53,791 --> 00:23:58,375
সিইও রডারিক উশারের অধীনে উশার পরিবার
এবং সিওও ম্যাডেলিন আশার
341
00:23:59,000 --> 00:24:03,416
ফরচুনাটো ক্রমবর্ধমান চার দশক অতিবাহিত
সবচেয়ে লাভজনক এক মধ্যে,
342
00:24:03,416 --> 00:24:05,833
গ্রহ পৃথিবীতে শক্তিশালী কোম্পানি.
343
00:24:05,833 --> 00:24:10,291
তারা এই অর্জন করেছে
জঘন্য, জঘন্য কাজ করে
344
00:24:11,166 --> 00:24:17,833
স্পষ্টভাবে প্রবিধান লঙ্ঘন, আইন
এবং সবচেয়ে মৌলিক নৈতিকতা।
345
00:24:18,625 --> 00:24:22,458
এবং মানুষের জীবনের মূল্যে।
346
00:24:23,458 --> 00:24:27,458
আমরা প্রমাণ করব যে ফরচুনাটো,
নীতির বিষয় হিসাবে,
347
00:24:27,458 --> 00:24:30,125
বিভ্রান্তিকর বিপণন অনুশীলনে জড়িত।
348
00:24:30,125 --> 00:24:33,208
এটি তার পণ্য দাবি করে
নিরাপদ এবং কার্যকর,
349
00:24:34,208 --> 00:24:36,750
এবং কোন প্রমাণ ধ্বংস করে
যে তারা না.
350
00:24:36,750 --> 00:24:39,416
প্রমাণ পোড়ায়, প্রমাণ জাল করে,
351
00:24:40,125 --> 00:24:43,625
ধ্বংস করে, অপবিত্র করে, অবনমিত করে এবং প্রতারণা করে।
352
00:24:44,833 --> 00:24:46,666
এবং যে কারণে তারা ঘামছে না,
353
00:24:47,916 --> 00:24:51,000
কারণ তাদের লিড অ্যাটর্নি
এবং প্রয়োগকারী মিঃ আর্থার পিম--
354
00:24:51,000 --> 00:24:52,750
- আপত্তি।
- [বিচারক] টেকসই.
355
00:24:52,750 --> 00:24:55,833
তাদের প্রধান অ্যাটর্নি মিঃ আর্থার পিম,
356
00:24:55,833 --> 00:24:58,583
তিনিই ক্রসওয়ার্ড পাজল করছেন
যখন আমি কথা বলছি।
357
00:24:59,416 --> 00:25:04,625
তারা বিশ্বাস করে যে মানুষ তাদের পছন্দ করে
জেলে যাবেন না।
358
00:25:05,250 --> 00:25:07,250
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, তারা ঠিক আছে.
359
00:25:07,791 --> 00:25:12,750
40 বছরে, একটি জিনিস নয়,
একটি অভিযোগ নয়, একটি অভিযোগও নয়।
360
00:25:12,750 --> 00:25:14,333
এমনকি দ্রুতগতির টিকিটও নেই।
361
00:25:14,333 --> 00:25:19,083
এক পরিণতি নয়
রডারিক উশারের কাছে আটকে গেছে
362
00:25:19,083 --> 00:25:21,458
বা ম্যাডেলিন আশার
বা পরিবারের অন্য কেউ।
363
00:25:21,458 --> 00:25:23,750
- আপত্তি।
- টেকসই।
364
00:25:25,083 --> 00:25:28,500
উশার ঘর
প্রতিটা ঝড় মোকাবেলা করেছে,
365
00:25:28,500 --> 00:25:30,750
স্লিং এবং তীর এবং উঁচুতে দাঁড়ানো,
366
00:25:30,750 --> 00:25:35,166
আজ আরও শক্তিশালী এবং অন্ধকার
আগের চেয়ে
367
00:25:35,875 --> 00:25:39,083
কিন্তু আপনি শুনতে যাচ্ছেন
অন্য কিছুও।
368
00:25:39,083 --> 00:25:41,041
এমন কিছু যা তারা আশা করে না।
369
00:25:41,041 --> 00:25:44,000
আর এই বিচারের কারণ
একটি ভিন্ন ফলাফল হতে যাচ্ছে.
370
00:25:45,166 --> 00:25:47,458
আপনি তাদের একজন থেকে শুনতে যাচ্ছেন.
371
00:25:49,083 --> 00:25:52,166
অভ্যন্তরীণ বৃত্তের মধ্যে থেকে একজন তথ্যদাতা।
372
00:25:52,166 --> 00:25:54,791
এই পরিবারের অপরাধের খুব কাছের কেউ,
373
00:25:54,791 --> 00:25:57,166
তাদের সাক্ষ্য এবং প্রমাণ
অপ্রতিরোধ্য হবে।
374
00:25:57,166 --> 00:25:59,041
-আপত্তি !
- [বিচারক] দৃষ্টিভঙ্গি।
375
00:25:59,041 --> 00:26:00,708
[মানুষ বিড়বিড় করছে]
376
00:26:07,791 --> 00:26:09,333
যদি এমন একজন সাক্ষী থাকে,
377
00:26:09,333 --> 00:26:11,708
তাদের পরিচিত করা হয়নি
প্রতিরক্ষা.
378
00:26:11,708 --> 00:26:13,541
এটি মৌলিক আবিষ্কার লঙ্ঘন করে,
379
00:26:13,541 --> 00:26:15,625
এবং সরকার
ভালো জানেন, মহামান্য।
380
00:26:15,625 --> 00:26:18,666
সামনে এলেন এই সাক্ষী
বড় ব্যক্তিগত ঝুঁকিতে,
381
00:26:18,666 --> 00:26:20,458
উন্মুক্ত হলে বিপদে পড়বে।
382
00:26:20,458 --> 00:26:22,041
এমনকি তারা তাদের জীবনের জন্য ভয় পায়।
383
00:26:22,708 --> 00:26:25,958
মহামান্য, আমাদের বিশ্বাস করার কারণ আছে
এই কোর্টরুম আপস করা হয়.
384
00:26:25,958 --> 00:26:27,083
[আর্থার] এটা অযৌক্তিক!
385
00:26:27,083 --> 00:26:31,208
এবং আমরা সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত আমরা রাখব
এই তথ্যদাতার পরিচয় গোপনীয়।
386
00:26:31,208 --> 00:26:34,208
সরকারের অবস্থান
যে বিপদ বাস্তব এবং তাৎক্ষণিক.
387
00:26:34,208 --> 00:26:37,583
এই উল্লেখ না করার আরও কারণ
আপনার প্রারম্ভিক যুক্তিতে, মিঃ ডুপিন।
388
00:26:38,458 --> 00:26:40,291
তুমি ঠিক বলেছ। মহামান্য, আমি...
389
00:26:40,833 --> 00:26:42,791
ভাল, আমি নিজেকে এগিয়ে পেয়েছিলাম.
390
00:26:42,791 --> 00:26:45,791
আমি যে তরুণ আইনজীবী ছিলাম তা নই।
আমি আনন্দের সাথে ধর্মঘট করব।
391
00:26:49,333 --> 00:26:54,000
[বিচারক] আমরা ইঙ্গিত উপেক্ষা করব
আপাতত একজন তথ্যদাতার কাছে।
392
00:26:54,000 --> 00:26:55,541
রেকর্ড থেকে স্ট্রাইক, দয়া করে.
393
00:26:56,708 --> 00:26:57,916
[গ্যাভেল ঠ্যাং]
394
00:26:57,916 --> 00:26:59,750
আচ্ছা, আমি মনে করি আমরা সবাই হতাশ।
395
00:26:59,750 --> 00:27:01,208
গত বছরে, কি?
396
00:27:01,208 --> 00:27:05,125
চুয়ান্ন, পঞ্চান্ন হাজার মানুষ
মারা গেছে কারণ...
397
00:27:06,208 --> 00:27:07,208
লোভ
398
00:27:07,916 --> 00:27:09,833
- পারিবারিক রাতের খাবার।
- সবগুলো?
399
00:27:09,833 --> 00:27:11,125
স্বামী-স্ত্রীও।
400
00:27:11,125 --> 00:27:14,166
[আগস্ট] না, এটা নয়
আমার জন্য একটি আনন্দের দিন।
401
00:27:14,166 --> 00:27:17,666
আমি চাই যে Ushers মত ব্যক্তি
402
00:27:17,666 --> 00:27:21,000
জিনিসের দায়িত্ব নেবে
তারা মানুষের জীবনে ঘটিয়েছে।
403
00:27:21,791 --> 00:27:23,583
{\an8}[ফ্রেডরিক] হলি ফাক, এটা খারাপ।
404
00:27:27,416 --> 00:27:30,166
বাবা পারিবারিক ডিনার করেন না।
এটি একটি বিষয় সম্পর্কে.
405
00:27:30,708 --> 00:27:33,041
- তিল।
- [লেনোর] তথ্যদাতা।
406
00:27:33,041 --> 00:27:35,041
একটি তিল তাদের মধ্যে একজন যারা আমাদের অনুপ্রবেশ করেছে,
407
00:27:35,041 --> 00:27:37,500
একজন তথ্যদাতা আমাদের একজন
তাদের কিছু দেওয়া।
408
00:27:37,500 --> 00:27:41,083
ঠিক আছে, তাই একটি তিল মত হয়
লিওনার্দো ডি ক্যাপ্রিও দ্য ডিপার্টেড,-এ
409
00:27:41,791 --> 00:27:44,083
একজন তথ্যদাতা হলেন জ্যাক নিকলসন
The Departed-এ
410
00:27:44,083 --> 00:27:46,750
তিনি ছিলেন! নিকলসন ফেডের সাথে কথা বলছিলেন
পুরো সময়
411
00:27:46,750 --> 00:27:48,875
আমি এটা পাই. অন্যান্য সিনেমা আছে, বাবা.
412
00:27:48,875 --> 00:27:51,208
- The Departed এর মত ভালো নয়
- এই এক দেখ.
413
00:27:51,208 --> 00:27:53,416
আপনি হাস্যকরভাবে ভাল হচ্ছে
যে, মধু
414
00:27:53,416 --> 00:27:55,583
- আচ্ছা, আমি চাই তোমার বাবা এটা ভালোবাসুক।
- [বল থুডস]
415
00:27:55,583 --> 00:27:58,250
এবং এটি সর্বদা তাকে আনন্দিত করে
যখন সে এমন মেজাজে থাকে।
416
00:27:58,250 --> 00:27:59,958
[ঠাট্টা করে] আচ্ছা, হ্যাঁ, একটা আছে...
417
00:27:59,958 --> 00:28:02,291
[দীর্ঘশ্বাস] ...পরিবারের একজন তথ্যদাতা।
418
00:28:03,000 --> 00:28:05,625
মানে, এটা সত্য হতে পারে না,
এটা পারে? [দীর্ঘশ্বাস]
419
00:28:05,625 --> 00:28:08,458
আমি এটা সত্য হতে পারে বলে মনে হয় না.
যদি এটা সত্য হয়, এটা পেরি.
420
00:28:08,458 --> 00:28:10,041
ওহ, সে তো একটা বাচ্চা, ফ্রেডি।
421
00:28:10,041 --> 00:28:13,000
কে জানে কি সেই পাগল ছোট্ট শ--
দুঃখিত, মধু.
422
00:28:13,000 --> 00:28:16,708
কি যে পাগলা থুতু-মাথা কে জানে
করবে নাকি করবে না?
423
00:28:16,708 --> 00:28:18,500
এবং কেন যৌনসঙ্গম-- দুঃখিত, সোনা.
424
00:28:18,500 --> 00:28:21,541
কেন যে কেউ ভাববে
এটি তাদের সর্বোত্তম স্বার্থ পরিবেশন করবে
425
00:28:21,541 --> 00:28:24,375
একজন গডডাম ইনফরম্যান্ট হয়ে উঠতে
সরকারের জন্য?
426
00:28:24,375 --> 00:28:27,125
আচ্ছা, মানে,
তাদের বেশ সাহসী হতে হবে, আমার ধারণা।
427
00:28:28,083 --> 00:28:29,208
অভিযোগ সত্য?
428
00:28:30,416 --> 00:28:33,000
কারণ না হলে,
আমাদের চিন্তার কিছু নেই,
429
00:28:33,000 --> 00:28:37,041
কিন্তু কেউ যদি সত্যিই আইন ভঙ্গ করে,
তাদের কি শাস্তি দেওয়া উচিত নয়?
430
00:28:37,041 --> 00:28:40,833
Lenore, যে একটি সাহসী
এবং চিন্তাশীল জিনিস বলতে.
431
00:28:41,791 --> 00:28:44,125
বিশেষ করে যদি আপনি পেতে চান
ইচ্ছার বাইরে লেখা।
432
00:28:45,666 --> 00:28:47,791
[বিল] আপনি মনে করেন না
সে তা করবে, তুমি কি?
433
00:28:47,791 --> 00:28:49,708
আপনি বলতে পারেন শুধুমাত্র জিনিস
ফ্রেডি সম্পর্কে হয়
434
00:28:49,708 --> 00:28:52,166
সে চায় বাবা তাকে ভালোবাসুক
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি
435
00:28:52,166 --> 00:28:55,208
তিনি ব্যবসায় বিষ্ঠা, কিন্তু তিনি করবেন না
তাকে বিরক্ত করার জন্য কিছু করুন।
436
00:28:55,208 --> 00:28:57,583
আমার টাকা জারজদের একজনের উপর।
437
00:28:58,333 --> 00:29:00,458
হয়তো আমরা সব আছে
শুধু ফ্রেডি অবমূল্যায়ন.
438
00:29:00,458 --> 00:29:02,708
তোমার বাবা যখন নিচে যাবে,
ফ্রেডি সিংহাসনে বসে আছে।
439
00:29:02,708 --> 00:29:04,416
হয়তো ওকে একটু ধাক্কা দিচ্ছে।
440
00:29:04,416 --> 00:29:05,333
কেন বিরক্ত?
441
00:29:05,333 --> 00:29:08,541
সে সব পায়,
সে যতই অযোগ্য হোক না কেন, দৃশ্যত।
442
00:29:08,541 --> 00:29:09,875
শুধু তার নাম দেখুন।
443
00:29:09,875 --> 00:29:13,125
ফ্রেডরিক রডারিকের মতোই কাছাকাছি
যেমন আপনি একটি জুনিয়র ছাড়া পেতে.
444
00:29:13,916 --> 00:29:16,291
আমি জানি না কেন
তিনি তাকে শুধু ফ্রোডারিক বলেননি।
445
00:29:16,291 --> 00:29:19,083
- ওহ, এটা সম্ভবত পেরি.
- তোমার নতুন সৎ মায়ের কি হবে?
446
00:29:19,583 --> 00:29:20,666
- জুনো হতে পারে।
- বন্ধ!
447
00:29:20,666 --> 00:29:24,333
কখনও তার উল্লেখ করবেন না.
তার অস্তিত্ব নেই। বুঝলে?
448
00:29:24,333 --> 00:29:27,750
সে ইচ্ছায় নেই, তাই না?
তাকে তার চেয়েও স্মার্ট হতে হবে।
449
00:29:27,750 --> 00:29:29,458
অস্তিত্ব নেই.
450
00:29:30,291 --> 00:29:31,666
এছাড়াও কিছুই জানে না।
451
00:29:31,666 --> 00:29:34,916
- ঈশ্বর, সময়। বিল--
- আপনি সবসময় লঞ্চ পিছনে ধাক্কা দিতে পারে.
452
00:29:34,916 --> 00:29:36,000
না। উপায় নেই।
453
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
গোল্ডবাগ সময়মত বন্ধ যেতে হবে.
454
00:29:38,000 --> 00:29:40,291
আমি লঞ্চ তারিখ নির্মাণ
উপস্থাপনা মধ্যে.
455
00:29:40,291 --> 00:29:42,625
- বাবা আগেই সাইন অফ করেছেন।
- মানে, বিচার।
456
00:29:43,166 --> 00:29:45,750
বাকি সব,
বিশ্ব বুঝবে, ট্যামি।
457
00:29:45,750 --> 00:29:47,958
আমি পৃথিবী সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.
458
00:29:47,958 --> 00:29:51,791
আমি চিন্তা করি বাবা কি ভাবে,
এবং তিনি এটি চালাতে চান, তাই আমরা এটি চালাই।
459
00:29:51,791 --> 00:29:55,791
গোল্ডবাগ তাকে সেটা দেখাবে
উশার সাম্রাজ্য একটি মাতৃতান্ত্রিক হওয়া উচিত।
460
00:29:55,791 --> 00:29:59,666
এবং Tamerlane Usher রানী হওয়া উচিত.
তাই শুধু আপনার কি প্রয়োজন আমাকে বলুন.
461
00:30:00,666 --> 00:30:02,083
আমার প্রয়োজন বিল টি. উইলসন।
462
00:30:03,125 --> 00:30:05,291
তাই আপনি শুধু তাকে হতে রাখা, ঠিক আছে?
463
00:30:06,208 --> 00:30:07,375
আপনি বিল্ট জাতিকে উষ্ণ করুন,
464
00:30:07,375 --> 00:30:11,291
আপনি সেই 10 মিলিয়ন সাবস্ক্রাইবার রাখুন
আমার জন্য সব ফেনা.
465
00:30:11,291 --> 00:30:13,125
আপনি জানেন Blippi আছে 12 মিলিয়ন?
466
00:30:13,125 --> 00:30:17,125
ফাক ব্লিপি। এবং এই বিচার চোদা.
এবং এই তথ্যদাতা চোদা.
467
00:30:17,958 --> 00:30:19,000
[দীর্ঘশ্বাস]
468
00:30:19,000 --> 00:30:20,333
চোদার কথা বলছি...
469
00:30:21,125 --> 00:30:24,375
কত দেরি হয়ে যায় আজ রাত কে জানে।
আমি মেয়েটিকে বাতিল করেছি।
470
00:30:24,916 --> 00:30:27,666
আমি জানতাম না
আজ রাতে একটি মেয়ে ছিল।
471
00:30:27,666 --> 00:30:30,666
ওয়েল, ছিল এবং তিনি বাতিল করা হয়েছে.
ওয়েল, ধাক্কা, আজ.
472
00:30:30,666 --> 00:30:34,250
বাবাকে তার বাচ্চাদের দেখতে হবে
অর্ধ বিলিয়ন ডলার লাগবে না
473
00:30:34,250 --> 00:30:37,125
এবং পরীক্ষা বানর একটি অবিরাম সরবরাহ
সফল হতে
474
00:30:37,125 --> 00:30:38,291
[ইসিজি বিপিং]
475
00:30:38,291 --> 00:30:41,166
[আলেসান্দ্রা] ঠিক প্রায় এটা পেয়েছিলাম.
476
00:30:42,916 --> 00:30:43,875
প্রস্তুত?
477
00:30:51,208 --> 00:30:53,791
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়, হাসে]
478
00:30:56,875 --> 00:30:59,166
[আলেসেন্দ্রা] ঠিক আছে.
তার বন্ধ করা যাক.
479
00:31:00,416 --> 00:31:01,833
তারপর আমাদের আঙ্গুল ক্রস.
480
00:31:06,041 --> 00:31:08,541
[ভিক্টোরিন] এটা কাজ করেছে।
এটা সত্যিই যৌনসঙ্গম কাজ.
481
00:31:08,541 --> 00:31:09,833
আমাকে বলতে হবে,
482
00:31:09,833 --> 00:31:12,125
আমি মনে করি আমরা সংগ্রাম করতে যাচ্ছি
পিয়ার রিভিউ পেতে।
483
00:31:12,125 --> 00:31:13,958
নাইটশেডের কারণে বলবেন না।
484
00:31:13,958 --> 00:31:16,791
রাতের ছায়ার কারণে।
আমি আবার এটা বলতে যাচ্ছি.
485
00:31:16,791 --> 00:31:18,916
এই নতুন পাউডার তোমার বাবা পাঠিয়েছে...
486
00:31:18,916 --> 00:31:20,916
- ওহ। [বিদ্রুপ]
- ...এটা পড়ালেখাকে বিষিয়ে দেবে।
487
00:31:20,916 --> 00:31:22,416
আরে। সেসব গল্প শুনছো?
488
00:31:22,416 --> 00:31:25,250
দক্ষিণ আমেরিকার পর্যটকরা
তাদের মুখে পাউডার ফুঁকিয়ে দিন
489
00:31:25,250 --> 00:31:26,916
এবং এটা তাদের পক্ষাঘাতগ্রস্ত?
490
00:31:26,916 --> 00:31:28,916
এই একই জিনিস.
491
00:31:28,916 --> 00:31:31,166
আমাদের বিচার কখনই বৈধ হবে না
492
00:31:31,166 --> 00:31:34,000
যদি আমরা ব্যবহার করি
একটি পরীক্ষামূলক ফরচুনাটো প্যারালাইটিক।
493
00:31:34,000 --> 00:31:36,416
আমরা শুধু করতে হবে
এটা পেরি থেকে দূরে রাখুন.
494
00:31:36,416 --> 00:31:38,291
অথবা এটি কিছু সহ-সম্পাদনার পানীয়তে শেষ হবে।
495
00:31:38,291 --> 00:31:39,416
[হাসি]
496
00:31:40,333 --> 00:31:43,250
- তুমি নিশ্চিত যে আমি আজ রাতে আসতে চাই?
- কি?
497
00:31:43,250 --> 00:31:46,541
মনে হচ্ছে সবাই থাকবে
আজ আদালতের পর তাদের বন্দুক বেরিয়ে গেছে।
498
00:31:46,541 --> 00:31:48,791
- তথ্যদাতা?
- না, আসতে হবে।
499
00:31:48,791 --> 00:31:50,750
এটা ক্যামিল, আমরা সবাই জানি এটা ক্যামিল।
500
00:31:50,750 --> 00:31:53,875
- এটা রক্তপাত হতে যাচ্ছে.
- ওরা বলল, আলকে নিয়ে আসো।
501
00:31:53,875 --> 00:31:57,625
আমি দুঃখিত, ডাঃ রুইজ, কিন্তু আপনাকে আসতে হবে।
502
00:31:57,625 --> 00:31:59,208
[লিও] আপনি একেবারেই আসতে পারবেন না।
503
00:31:59,208 --> 00:32:00,833
[জুলিয়াস] আমি আপনার পরিবারের সাথে দেখা করতে চাই।
504
00:32:00,833 --> 00:32:04,500
কিন্তু এর জন্য একটি সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া আছে।
উল্লেখযোগ্য অন্য একটি জিনিস.
505
00:32:04,500 --> 00:32:05,833
আপনি এখনও এটা চান না.
506
00:32:06,416 --> 00:32:08,166
প্রিনুপ একটি যৌনসঙ্গম ফোন বই মত.
507
00:32:08,166 --> 00:32:11,500
[জুলিয়াস] লিও, তুমি আমাকে ভিতরে যেতে দাও,
কিন্তু আপনি আমাকে আপনার পরিবারের সাথে দেখা করতে দেবেন না?
508
00:32:11,500 --> 00:32:14,000
এটা ঠিক।
জানিনা কবে ফিরবো,
509
00:32:14,000 --> 00:32:15,333
কিন্তু আমরা তারপর এটি সম্পর্কে কথা বলতে হবে.
510
00:32:15,333 --> 00:32:17,416
[জুলিয়াস] আমি এখনই আসব।
আমি লিফটে আছি।
511
00:32:17,416 --> 00:32:19,208
- আমরা এক মিনিটের মধ্যে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি।
- ওহ।
512
00:32:19,208 --> 00:32:20,250
আপনি লিফটে আছেন।
513
00:32:21,291 --> 00:32:23,083
ঠিক আছে, এক সেকেন্ডের মধ্যে দেখা হবে। [দীর্ঘশ্বাস]
514
00:32:23,083 --> 00:32:25,291
- তোমাকে যেতে হবে।
- আপনি একটি সেলফি প্রতিশ্রুতি.
515
00:32:25,291 --> 00:32:26,541
এখন। ফাক।
516
00:32:26,541 --> 00:32:29,750
ঠিক আছে, আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে
এখানে বাইরে, ঠিক আছে?
517
00:32:29,750 --> 00:32:31,458
তুমি কি সিরিয়াস?
518
00:32:31,458 --> 00:32:32,541
হ্যাঁ।
519
00:32:32,541 --> 00:32:35,583
সোফায় একটা কম্বল আছে,
যে বা অন্য কিছু অধীনে লুকান.
520
00:32:35,583 --> 00:32:37,000
আমি জানি না চলো।
521
00:32:37,000 --> 00:32:39,166
আমি তোমাকে বের করে দেব
যখন সে বাথরুমে যায়।
522
00:32:39,166 --> 00:32:42,333
ঠিক আছে। আমার বন্ধুরা বিশ্বাস করবে না
আমি নেপোলিয়ন উশারের সাথে দেখা করেছি।
523
00:32:42,333 --> 00:32:43,833
- ঠিক আছে।
- [হাসি]
524
00:32:46,791 --> 00:32:50,375
- আরে। তাড়াতাড়ি বাড়ি কেন?
- [হাসি]
525
00:32:50,375 --> 00:32:54,500
- এমন না যে আমি অভিযোগ করছি।
- আমি ভেবেছিলাম, উম... বিষ্ঠা ফ্যানের সাথে আঘাত করতে পারে।
526
00:32:54,500 --> 00:32:56,166
খবরের ক্লিপগুলো দেখলাম।
527
00:32:57,208 --> 00:32:58,041
আরে।
528
00:32:58,541 --> 00:33:00,500
[লিও] হুম। হুম...
529
00:33:01,416 --> 00:33:03,583
- [নিঃশ্বাস ফেলে] ঠিক আছে।
- [শ্বাস নেয়]
530
00:33:03,583 --> 00:33:05,250
তুমি নিশ্চিত আমি তোমার সাথে আসতে পারব না?
531
00:33:05,250 --> 00:33:07,708
- না, আমি মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা।
- [মেওস]
532
00:33:07,708 --> 00:33:09,125
এটা কি খবর ছিল?
533
00:33:09,125 --> 00:33:10,791
আপনি মজা করছেন. এটা সব খবর জুড়ে ছিল.
534
00:33:10,791 --> 00:33:11,833
- আরে, প্লুটো।
- [প্লুটো মায়াউস]
535
00:33:14,291 --> 00:33:17,166
আরে, সুইটি। তুমি কি ভালো আছো
অন্য বাবার জন্য? আপনি?
536
00:33:17,166 --> 00:33:18,125
আরে!
537
00:33:18,125 --> 00:33:20,250
আমরা কেন খবর রাখি না
শোবার ঘরে?
538
00:33:20,250 --> 00:33:23,250
{\an8}[ক্যামিল] আমরা দোল খেয়ে বেরিয়ে আসছি।
সম্মুখমুখী জিনিসপত্র।
539
00:33:23,250 --> 00:33:24,166
ফক্সের মত সফটবল,
540
00:33:24,166 --> 00:33:27,208
হ্যানিটি জানে কোন দিকে
তার শিশ্ন এর মাখন. সে বন্ধুত্বপূর্ণ হবে।
541
00:33:27,208 --> 00:33:28,166
টাকার?
542
00:33:28,166 --> 00:33:30,208
আমি শুধু আমার মুখে সামান্য বিট আপ নিক্ষেপ.
543
00:33:30,958 --> 00:33:34,833
হ্যাঁ, উম, ব্রেসনিকানকে ভ্যানিটি ফেয়ারে কল করুন
তিনি লিও-তে একটি প্রোফাইল চান কিনা দেখুন।
544
00:33:34,833 --> 00:33:36,541
আমরা লিওকে পরিবর্তনের জন্য সাহায্য করতে দিতে পারি।
545
00:33:36,541 --> 00:33:38,916
তিনি তার জর্ডান সম্পর্কে কথা বলতে পারেন,
এবং তার দাতব্য কাজ।
546
00:33:38,916 --> 00:33:41,541
কিমেল, কলবার্ট, এছাড়াও লিও।
547
00:33:41,541 --> 00:33:46,166
আর চোদো, ঠিক আছে, ভিক্টোরিনও,
ভিক্টোরিন ভ্যানিটি এবং কসমো-এর জন্য কাজ করবে
548
00:33:46,166 --> 00:33:48,458
- কিছু কারণে, লোকেরা তাকে পছন্দ করে।
- ওহ, তোমার পদক্ষেপ...
549
00:33:49,666 --> 00:33:53,625
জুনো এই সপ্তাহান্তে মেটে থাকবে,
তোমার বাবার অফিস কিছু পৃষ্ঠা ছয় চেয়েছে
550
00:33:53,625 --> 00:33:55,750
তারা তাকে ছিঁড়ে ফেলেছে
একটি জরুরি কক্ষের মেঝে।
551
00:33:55,750 --> 00:33:58,125
তারা কি মনে করে আমি তাকে ঘুরিয়ে দিতে পারি
রাজকুমারী গ্রেস মধ্যে?
552
00:33:58,125 --> 00:34:00,791
তার দাদা হওয়ার জন্য যথেষ্ট বয়স্ক।
এটা কখনই খারাপ হবে না।
553
00:34:00,791 --> 00:34:03,541
এটা ঠিক আছে, যাই হোক না কেন. ফাইন।
তারা যা চায় তাই দিন।
554
00:34:03,541 --> 00:34:06,458
উম, অগ্রাধিকার এক তথ্যদাতা.
555
00:34:06,458 --> 00:34:09,958
{\an8}আমি চাই তুমি পেরি দিয়ে শুরু কর,
কিন্তু আমি মনে করি না
556
00:34:09,958 --> 00:34:13,333
তিনি এটিকে টিকটক বন্ধ রাখতে যথেষ্ট চতুর
যদি তিনি ফেডের সাথে ডিল করেন।
557
00:34:13,958 --> 00:34:15,500
আপনি কি আমাদের ডিনার পরে প্রয়োজন?
558
00:34:15,500 --> 00:34:16,583
না, আজ রাতে নয়।
559
00:34:16,583 --> 00:34:20,333
আমার যা দরকার তা হল আপনার উপরে থাকা
ভিক্টোরিন এবং এর বাকি অংশ।
560
00:34:20,333 --> 00:34:22,625
এই তথ্যদাতা যদি সত্য হয়,
আমাকে তাদের খুঁজে বের করতে হবে।
561
00:34:22,625 --> 00:34:25,166
ভিক্টোরিনের সাথে এটা কঠিন।
সে জানে আপনি দেখছেন।
562
00:34:25,166 --> 00:34:28,750
আমি জানি, আপনি এটা বুঝতে হবে. আমরা যাচ্ছি
ফেডের সাথে কে কথা বলছে তা খুঁজে বের করুন।
563
00:34:28,750 --> 00:34:30,375
তারপর আমি তাদের যৌনসঙ্গম মাথা হিম করা হবে
564
00:34:30,375 --> 00:34:32,458
এবং আমার বাবাকে দাও
একটি প্ল্যাটিনাম প্লেটে।
565
00:34:34,375 --> 00:34:36,500
কারটিয়ের একটি প্ল্যাটিনাম প্লেট করা হবে কিনা দেখুন.
566
00:34:39,000 --> 00:34:40,291
আমি এখনও তাই নার্ভাস.
567
00:34:41,750 --> 00:34:43,458
আমি আগে কিছু হোস্ট করিনি.
568
00:34:46,083 --> 00:34:47,875
একবার একটি এনএ মিটিং পরিচালনা করেছেন।
569
00:34:48,875 --> 00:34:50,833
এবং শুধুমাত্র একবার। এটি একটি বিপর্যয় ছিল.
570
00:34:50,833 --> 00:34:53,333
আপনি মহান হবেন.
তোমাকে কিছু করতে হবে না।
571
00:34:54,458 --> 00:34:56,541
কিন্তু তাদের সব? একযোগে সব?
572
00:34:56,541 --> 00:35:01,375
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমাদের বিয়ে হয়নি।
আমি তাদের সব চোখের দিকে তাকাতে হবে না.
573
00:35:02,125 --> 00:35:03,791
- তারা আমাকে ঘৃণা করে।
- তারা না.
574
00:35:03,791 --> 00:35:05,375
ঠিক আছে, ফ্রেডি ছাড়া।
575
00:35:05,958 --> 00:35:08,125
কিন্তু আমি মোটামুটি নিশ্চিত
সে শুধু তোমার গালে চুমু খাচ্ছে।
576
00:35:08,125 --> 00:35:11,958
তারা তোমাকে ভালবাসবে কারণ আমি তোমাকে ভালবাসি,
এবং ভালবাসার চেয়ে শক্তিশালী একমাত্র জিনিস
577
00:35:11,958 --> 00:35:14,708
তারা কতটা ভীত
ইচ্ছা থেকে কেটে যাওয়ার জন্য
578
00:35:14,708 --> 00:35:16,750
- [দরজা খোলে]
- [মানুষ] মাফ করবেন।
579
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
আমি দুঃখিত
580
00:35:21,083 --> 00:35:23,875
ডন, তুমি এখানে কি করছ?
আপনি কি আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করেছেন?
581
00:35:23,875 --> 00:35:27,708
জুনো, ইনি ড. ডোনাল্ডসন।
সে এখন অনেক দিন ধরে আমার সাথে আছে।
582
00:35:27,708 --> 00:35:30,750
তিনি শীঘ্রই আপনার যত্ন নিতে হবে
যেমন আপনি লুইসের সাথে সম্পন্ন করেছেন।
583
00:35:30,750 --> 00:35:34,791
আমি কল করতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু চিন্তা
এটি যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ ছিল যে, আহ...
584
00:35:36,625 --> 00:35:37,916
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
585
00:35:38,500 --> 00:35:42,000
- এগিয়ে যাও।
- [ডোনাল্ডসন] একা, আমার মনে হয় সেরা হতে পারে।
586
00:35:54,000 --> 00:35:54,916
[গাড়ির বীপ]
587
00:36:11,541 --> 00:36:13,916
আরে। প্রসপেরো এখানে।
588
00:36:14,958 --> 00:36:16,041
আপনি তার জন্য প্রস্তুত?
589
00:36:16,041 --> 00:36:17,125
কি?
590
00:36:19,208 --> 00:36:20,541
[বোতল খোলে]
591
00:36:20,541 --> 00:36:22,541
[প্রসপেরো] এটি একটি গ্লেনফিডিচ। '96.
592
00:36:24,291 --> 00:36:27,916
- '96, সাল...
- যে বছর আমার জন্ম হয়েছিল। হ্যাঁ। হুবহু।
593
00:36:28,541 --> 00:36:30,958
গ্লেনফিডিচ সম্পূর্ণরূপে এই ধারণার মধ্যে রয়েছে,
উপায় দ্বারা
594
00:36:30,958 --> 00:36:32,916
আমরা এটিকে অফিসিয়াল হুইস্কি বানাই
ক্লাবের
595
00:36:32,916 --> 00:36:35,583
এবং তারা পুরো লাইব্রেরি খুলে দেয়
আমাদের কাছে বোতল
596
00:36:36,458 --> 00:36:38,583
আপনি একটি বছর ছিল, একটি ক্যালেন্ডার বছর
597
00:36:38,583 --> 00:36:41,791
একটি প্রস্তাব নিয়ে আসা
আপনার প্রথম ব্যবসায়িক উদ্যোগের জন্য,
598
00:36:41,791 --> 00:36:46,000
একটি উদ্যোগ যা আমরা সমর্থন করতে চাই,
এবং আপনি একটি নাইটক্লাব নিয়ে এসেছেন।
599
00:36:46,000 --> 00:36:48,541
হ্যাঁ। স্পষ্টতই,
আপনি যথেষ্ট বড় চিন্তা করছেন না.
600
00:36:48,541 --> 00:36:49,458
- উহ...
- [ম্যাডলিন] হুম।
601
00:36:49,458 --> 00:36:51,333
ফ্ল্যাগশিপ ক্লাব আশ্চর্যজনক হতে যাচ্ছে?
602
00:36:51,333 --> 00:36:54,125
অবশ্যই এটা,
কিন্তু এটা ভোটাধিকারের সম্ভাবনা,
603
00:36:54,125 --> 00:36:57,083
প্রসপেরো রোম, প্রসপেরো নিউ ইয়র্ক,
প্রসপেরো দুবাই...
604
00:36:57,083 --> 00:37:01,416
আচ্ছা, নামকরণের বাইরে
এই, আহ, নিজের পরে প্রতিষ্ঠা,
605
00:37:01,416 --> 00:37:03,541
আর কি এটা সব সার্থক করে তোলে?
606
00:37:03,541 --> 00:37:06,500
ওয়েল, এটা একটি যৌনসঙ্গম না
ডেভ এবং বাস্টারস, আন্টি ম্যাডেলিন,
607
00:37:06,500 --> 00:37:08,750
আমি বার্গেইনের কথা বলছি। লাইমলাইট।
608
00:37:09,375 --> 00:37:13,208
Prospero এর সবচেয়ে এক হবে
সমগ্র বিশ্বের একচেটিয়া নাইটক্লাব।
609
00:37:13,208 --> 00:37:16,291
আমরা চলচ্চিত্র তারকাদের পরিণত করব
এবং রাজারা মনোভাব নিয়ে দূরে,
610
00:37:16,291 --> 00:37:19,666
আমরা স্টুডিও 54 তৈরি করতে যাচ্ছি
দেখতে রোম্পার রুম।
611
00:37:19,666 --> 00:37:23,791
এবং আপনি এটি করতে যাচ্ছেন
গ্লেনফিডিচের বোতল চিহ্নিত করে।
612
00:37:23,791 --> 00:37:26,125
আমি গ্লেনফিডিচ বিক্রি করছি না।
আমি-- আমি বিক্রি করছি...
613
00:37:27,125 --> 00:37:29,041
hedonism, privilege.
614
00:37:29,750 --> 00:37:34,125
এটি একটি অন্ধকার ঘর যেখানে ঘাতক সঙ্গীত,
কিছু নিয়ম, কম পরিণতি।
615
00:37:34,125 --> 00:37:36,791
এটা যেখানে সিনেমা তারকা
সবাই পূজা করে
616
00:37:36,791 --> 00:37:40,875
আসল ভিআইপিদের মাথা দিতে ব্যস্ত,
কোণে
617
00:37:41,416 --> 00:37:43,958
আমাকে অফিসে আসতে দাও,
তোমাকে সংখ্যা দেখাও,
618
00:37:43,958 --> 00:37:45,416
ভোটাধিকার অনুমান ভাল.
619
00:37:45,416 --> 00:37:48,541
- আমি একটি টায়ার্ড সদস্যপদ চিন্তা করছি--
- রডারিক, প্লিজ, যেকোনো সময়।
620
00:37:48,541 --> 00:37:51,333
ওহ, টায়ার্ড সদস্যপদ,
তুমি বললে না কেন? না.
621
00:37:51,333 --> 00:37:53,166
আমরা অফিসে একটি মিটিং সেট আপ করব না.
622
00:37:53,166 --> 00:37:55,625
একজন উশার হচ্ছে
যৌনসঙ্গম বিশ্বের পরিবর্তন সম্পর্কে.
623
00:37:55,625 --> 00:37:57,791
এটি একটি ঘা কাজ হুইস্কি বার নয়.
624
00:37:58,541 --> 00:38:01,541
সংখ্যার দিকে তাকান। আমি আসব
সোমবার অফিসে এবং আপনি পারেন--
625
00:38:01,541 --> 00:38:03,541
ফাক এর জন্য. এতটুকুই।
626
00:38:06,666 --> 00:38:07,500
[দীর্ঘশ্বাস]
627
00:38:14,791 --> 00:38:17,250
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
628
00:38:18,375 --> 00:38:21,916
ঠিক আছে, আমি মনে করি না সে তথ্যদাতা,
কিন্তু ব্যবসা সম্পর্কে কোনো ধারণা পাইনি।
629
00:38:22,458 --> 00:38:25,833
আমি জানি এটা আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ
সবাই প্রথম ঋণ পায়, কিন্তু--
630
00:38:25,833 --> 00:38:27,083
তিনি এটা সহজ করছেন না.
631
00:38:27,083 --> 00:38:29,166
আসুন সেখানে প্রবেশ করি এবং তাদের চোখ দেখি।
632
00:38:29,166 --> 00:38:31,916
কাগজপত্র শেষ হয়ে গেলে,
আমি বলতে সক্ষম হব.
633
00:38:33,250 --> 00:38:35,000
কি হচ্ছে তোমার সাথে?
634
00:38:35,583 --> 00:38:38,708
- তোমার সাথে কিছু হচ্ছে।
- সব ভাল.
635
00:38:40,625 --> 00:38:41,583
ঠিক আপনার পিছনে.
636
00:38:47,416 --> 00:38:49,416
[পদক্ষেপ সরে যাচ্ছে]
637
00:38:51,333 --> 00:38:54,666
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
638
00:39:02,125 --> 00:39:03,041
[দীর্ঘশ্বাস]
639
00:39:04,666 --> 00:39:08,000
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
640
00:39:11,083 --> 00:39:12,000
রাস্তার জন্য।
641
00:39:29,708 --> 00:39:30,833
[মরি গলা পরিষ্কার করে]
642
00:39:31,625 --> 00:39:36,208
আমি ভেবেছিলাম আমরা সবাই এর থেকে উপকৃত হতে পারি।
উম, ফার্মাসিউটিক্যাল আইন।
643
00:39:36,208 --> 00:39:39,583
- হয়তো এখানে কিছু আমাদের সাহায্য করতে পারে.
- [রডারিক] না, সত্যিই?
644
00:39:39,583 --> 00:39:43,083
আর্থার, এই বইটি খনন করুন।
আমাদের প্রতিরক্ষা জন্য কিছু খুঁজুন.
645
00:39:43,083 --> 00:39:44,458
ওহ, না।
646
00:39:44,458 --> 00:39:47,916
- দাঁড়াও, এটা... কেক.
- [হালকা করতালি]
647
00:39:51,875 --> 00:39:55,208
ভাল, আমি শপথ, যদি আপনার টিভি শো
আপনার কেক সম্পর্কে ছিল,
648
00:39:55,208 --> 00:39:56,625
এটা 20 ঋতু চালানো হবে.
649
00:39:56,625 --> 00:39:58,458
[মরি হেসে ওঠে] এটাকে ধুয়ে ফেলতে হবে?
650
00:39:59,083 --> 00:40:00,000
কফি?
651
00:40:01,250 --> 00:40:02,625
- কোন উপায় নেই।
- হুম।
652
00:40:02,625 --> 00:40:03,750
আমি বাজি ধরছি এটা কেক।
653
00:40:05,041 --> 00:40:06,958
- [মরি হেসে উঠল]
- [সকল করতালি]
654
00:40:09,500 --> 00:40:12,666
ফ্রেডি, এই মহিলাকে বিয়ে করছেন
আপনি যৌনসঙ্গম আপ না এক জিনিস হতে পারে.
655
00:40:13,250 --> 00:40:14,250
সে একজন জিনিয়াস।
656
00:40:14,916 --> 00:40:16,375
[হাসি] আচ্ছা...
657
00:40:16,375 --> 00:40:20,000
তখন আমাদের মধ্যে ওটা মিল আছে, বাবা।
আমরা দুজনেই ভাগ্যবান পুরুষ।
658
00:40:20,000 --> 00:40:22,541
ওহ, ফাক এর জন্য, ফ্রেডি.
659
00:40:22,541 --> 00:40:25,625
ঠিক আছে, যখন তোমরা সবাই আইন খাও,
660
00:40:25,625 --> 00:40:28,958
মিঃ পিমের কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাগজপত্র আছে
তোমাদের প্রত্যেকের জন্য।
661
00:40:31,166 --> 00:40:34,000
[ক্যামিল] পিম রিপার থেকে পেপারওয়ার্ক,
সবসময় একটি বিস্ফোরণ।
662
00:40:34,500 --> 00:40:37,041
অপেক্ষা করুন। এটাও কি কেক?
663
00:40:37,041 --> 00:40:38,500
এটি একটি শক্তিশালী,
664
00:40:38,500 --> 00:40:43,083
নতুন অ-প্রকাশ চুক্তি,
এবং এটি পরিণতিমূলক।
665
00:40:43,083 --> 00:40:45,750
[ক্যামিল] উত্তরাধিকার বাজেয়াপ্ত?
দেওয়ানি মামলা মওকুফ...
666
00:40:45,750 --> 00:40:49,125
আমাদের সত্যিই আরও প্রায়ই একত্র হওয়া উচিত,
এটা আত্মার জন্য একটি মলম.
667
00:40:49,125 --> 00:40:52,583
এটি প্রমাণিত হলেই ফলাফল প্রযোজ্য
আপনি চুক্তি লঙ্ঘন করেছেন।
668
00:40:52,583 --> 00:40:55,291
তাই এটা আমার মনে হয়
কারো চিন্তা করার কিছু নেই।
669
00:40:55,291 --> 00:40:57,208
যদি না তাদের চিন্তা করার কিছু থাকে।
670
00:40:57,208 --> 00:40:59,916
[ম্যাডলাইন] ঠিক।
এবং আপনার বাবা এবং আমি প্রশংসা করি
671
00:40:59,916 --> 00:41:03,750
এই আত্মবিশ্বাস প্রদর্শন,
আনুগত্য এবং পরিবার। এবার সই করুন।
672
00:41:03,750 --> 00:41:07,291
আমি অর্জিত হয়েছে থেকে এটা এক মিনিট হয়েছে
পরিবারের একজন সদস্যের মতো অনুভব করা।
673
00:41:07,291 --> 00:41:11,083
আল, তুমি কি স্বাক্ষর করতে পেরেছ?
এখনও একটি আসল Pym?
674
00:41:11,083 --> 00:41:13,583
এটা উত্তরণ একটি আচার.
আপনি prenup দেখতে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন.
675
00:41:13,583 --> 00:41:16,250
হ্যাঁ, প্রিনুপের কথা বলছি,
কেমন আছে, জুনো?
676
00:41:16,750 --> 00:41:17,750
এটা দারুণ যাচ্ছে.
677
00:41:17,750 --> 00:41:21,416
হ্যাঁ, আমি কিছুতেই স্বাক্ষর না করতে পছন্দ করি
আমার লোকটি প্রথমে এটি না দেখে।
678
00:41:25,125 --> 00:41:26,041
বা না।
679
00:41:26,041 --> 00:41:29,375
[ভিক্টোরিন] যখন আমরা বিষয়টি নিয়ে থাকি
এবং, এটি নির্দেশ করতে ঘৃণা করি কিন্তু,
680
00:41:29,375 --> 00:41:32,166
যদি কখনো থাকতো
আমরা কেউ সংগ্রহ করছি,
681
00:41:32,166 --> 00:41:35,250
বা এমনকি একটি পারিবারিক গোপনীয়তা বিনিময়,
আমরা সবাই জানি যে কে.
682
00:41:35,250 --> 00:41:40,458
- ওহ, তোমাকে খুব চোদো, ভিক্টোরিন.
- কোন মারামারি. যীশু, কিছু মর্যাদা আছে.
683
00:41:40,458 --> 00:41:42,000
আপনি আমাকে এটি স্বাক্ষর করতে চান?
684
00:41:42,000 --> 00:41:44,500
- আমি এখনই স্বাক্ষর করব।
- আপনি কিভাবে "ফ্রোডারিক" বানান করবেন?
685
00:41:44,500 --> 00:41:47,500
[ম্যাডলাইন] এখনই জোকস বের করুন
কারণ এটি মজার নয়।
686
00:41:47,500 --> 00:41:50,083
Fortunato কারণ আপনি বিদ্যমান.
687
00:41:50,958 --> 00:41:52,916
কারণ আপনার আছে
তোমার সামান্য নক অফ,
688
00:41:52,916 --> 00:41:56,333
আপনার হার্ট ইমপ্লান্ট, আপনার অভিষেক বল.
689
00:41:56,333 --> 00:41:58,333
অভিষেক বল?
আপনি কি মনে করেন আমি কি করি?
690
00:41:58,333 --> 00:42:00,083
[ম্যাডলিন] কোম্পানি হল পরিবার,
691
00:42:00,083 --> 00:42:03,250
এবং আমরা আপনাকে আশা করি
আপনার জীবন দিয়ে এটি রক্ষা করতে।
692
00:42:03,250 --> 00:42:06,041
এবং যদি কেউ আমাদের পিছনে আসে,
693
00:42:06,041 --> 00:42:10,166
আমরা আমাদের অস্ত্রাগার নিঃশেষ করব
হুমকি নিরপেক্ষ না হওয়া পর্যন্ত।
694
00:42:10,166 --> 00:42:13,458
নিরপেক্ষ করে,
আপনি কি বিস্মৃতিতে মামলা বলতে চাচ্ছেন,
695
00:42:13,458 --> 00:42:17,500
বোর্ড থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে,
ইচ্ছার বাইরে, রাস্তায়...
696
00:42:17,500 --> 00:42:20,083
নিরপেক্ষ। মৃতের মত।
697
00:42:21,041 --> 00:42:25,041
Pym এই নথিটিকে বিশেষভাবে বাজে করেছে,
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছি, কিন্তু এটি জিনিস নয়।
698
00:42:25,041 --> 00:42:26,958
যখন জানতে পারি কে কথা বলছে,
699
00:42:26,958 --> 00:42:29,750
ভগবান সরকারের কাছে,
নিজের রক্তের বিরুদ্ধে,
700
00:42:29,750 --> 00:42:32,166
মামলা করার জন্য আপনার যথেষ্ট বাকি থাকবে না।
701
00:42:32,166 --> 00:42:36,791
আমাকে গোরের রক্তাক্ত পুডলের বিরুদ্ধে মামলা করতে হবে
ডিজাইনার জুতা মধ্যে.
702
00:42:37,708 --> 00:42:40,250
- ভুল করবেন না, আমরা খুঁজে বের করব।
- $50 মিলিয়ন।
703
00:42:42,166 --> 00:42:43,500
যে এটা সমাধান করে।
704
00:42:43,500 --> 00:42:47,291
ভাগ্যবান Usher যারা পরিসংখ্যান
যারা ফেডের সাথে কথা বলছে।
705
00:42:47,291 --> 00:42:51,000
পঞ্চাশ মিলিয়ন নগদ, কোন স্ট্রিং, কোন ট্যাক্স নেই.
706
00:42:51,000 --> 00:42:52,833
আপনি কি শুধু একটি রেখেছেন--
707
00:42:52,833 --> 00:42:54,791
হ্যাঁ, আমি আপনার উপর একটি অনুগ্রহ নির্বাণ করছি.
708
00:42:54,791 --> 00:42:58,750
তুমি, বিষ্ঠা ব্যাগ,
আপনি তথ্যদাতা, আপনি জানেন আপনি কে.
709
00:42:59,916 --> 00:43:01,458
এটা 50 মিলিয়ন. শক্ত করে ঘুমাও।
710
00:43:04,208 --> 00:43:05,208
আপনি বাকি...
711
00:43:08,125 --> 00:43:09,125
সুখী শিকার
712
00:43:14,208 --> 00:43:16,333
সেটাই শেষ বার
আমি তাদের একসাথে দেখেছি।
713
00:43:16,958 --> 00:43:19,333
তাদের মধ্যে কিছু,
শেষবার আমি তাদের জীবিত দেখেছিলাম।
714
00:43:21,291 --> 00:43:23,041
আপনি যদি বলছেন যে এটি ছিল ...
715
00:43:24,166 --> 00:43:25,166
আচ্ছা...
716
00:43:25,916 --> 00:43:28,750
কারণ তথ্যদাতা জিনিস
যে এই সব ঘটেছে,
717
00:43:28,750 --> 00:43:33,000
যদি আপনি একরকম বোঝাচ্ছেন
যে আমি দায়ী, এমনকি পরোক্ষভাবেও...
718
00:43:33,000 --> 00:43:35,708
আমি না. আমি জানি কে দায়ী।
719
00:43:35,708 --> 00:43:39,125
আপনি জানেন কে দায়ী
কোন মৃত্যুর জন্য?
720
00:43:40,000 --> 00:43:41,291
তাদের সব.
721
00:43:42,916 --> 00:43:46,583
আমাকে ক্ষমা করুন, রডারিক, কিন্তু মৃত্যু
722
00:43:47,458 --> 00:43:50,208
আপনার সন্তানদের পরীক্ষা করা হয়েছে,
723
00:43:50,208 --> 00:43:51,875
বেশ পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত
724
00:43:51,875 --> 00:43:55,000
এবং, তারা যতটা অদ্ভুত হতে পারে,
এই মৃত্যু সম্পর্কযুক্ত নয়।
725
00:43:55,000 --> 00:43:56,083
আমি দায়ী।
726
00:43:57,666 --> 00:43:59,166
এবং বিন্দু আরো,
727
00:44:00,041 --> 00:44:01,208
সম্ভবত...
728
00:44:03,250 --> 00:44:04,250
একজন মহিলা আছে।
729
00:44:05,916 --> 00:44:07,333
[ম্যাডলিন] আমি সেই মুখটি জানি।
730
00:44:07,958 --> 00:44:09,041
আপনিও তাকে চেনেন।
731
00:44:09,041 --> 00:44:10,625
একজন মহিলার সম্পর্কে আমাকে বলতে হবে।
732
00:44:10,625 --> 00:44:12,458
[রডারিক] সে আমার সাথে কি করেছে?
733
00:44:13,333 --> 00:44:15,333
[বজ্রধ্বনি]
734
00:44:19,958 --> 00:44:21,583
আপনি আমার প্রিয় ছুটির দিন জানেন?
735
00:44:22,666 --> 00:44:25,125
নববর্ষের আগের দিন। কেন জানেন? রেজুলেশন।
736
00:44:26,250 --> 00:44:27,791
লোকেরা এই শব্দটিকে মঞ্জুর করে নেয়,
737
00:44:27,791 --> 00:44:30,375
তারা বুঝতে পারে না
এটা কত ভারী একটি শব্দ.
738
00:44:31,041 --> 00:44:32,041
রেজোলিউশন।
739
00:44:33,041 --> 00:44:34,041
সমাধান করুন।
740
00:44:35,958 --> 00:44:41,000
মানে অটল, দৃঢ়প্রতিজ্ঞ,
কিছু করার দৃঢ় প্রতিশ্রুতি, বা...
741
00:44:42,375 --> 00:44:43,458
কিছু করার জন্য না।
742
00:44:44,208 --> 00:44:48,083
এবং অধিকাংশ মানুষ
তাদের সম্পূর্ণ, নষ্ট, বোকা জীবন যান
743
00:44:48,083 --> 00:44:52,291
সত্য সমাধানের এক মিনিট ছাড়া।
744
00:44:55,166 --> 00:44:56,375
যদিও আমি না.
745
00:45:00,583 --> 00:45:01,583
আমি না.
746
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
এবং ম্যাডেলিন নয়।
747
00:45:05,625 --> 00:45:07,625
["নিউ ইয়র্ক গ্রুভ" বাজছে]
748
00:45:07,625 --> 00:45:09,708
[লোকেরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে]
749
00:45:21,333 --> 00:45:23,916
♪ অনেক বছর ধরে আমি এখানে ছিলাম ♪
750
00:45:26,458 --> 00:45:30,041
♪ রাস্তায়
আমি আমার সময় পার করছিলাম ♪
751
00:45:31,458 --> 00:45:33,916
♪ বাম এবং ডানে ♪
752
00:45:33,916 --> 00:45:36,291
♪ বিল্ডিংগুলি আকাশে উঁচু ♪৷
753
00:45:36,291 --> 00:45:40,041
♪ রাতের শেষের দিকে এটা দৃষ্টির বাইরে ♪
754
00:45:43,041 --> 00:45:45,708
♪ এখানে আমি আবার এই শহরে ♪
755
00:45:46,500 --> 00:45:48,750
♪ এক মুষ্টি ডলার দিয়ে ♪
756
00:45:48,750 --> 00:45:51,375
♪ এবং বাবু, তুমি বিশ্বাস করলে ভালো হবে ♪
757
00:45:51,375 --> 00:45:54,875
♪ আমি ফিরে এসেছি, নিউ ইয়র্ক গ্রুভে ফিরে এসেছি ♪
758
00:45:56,458 --> 00:46:00,166
♪ আমি ফিরে এসেছি, নিউ ইয়র্ক গ্রুভে ফিরে এসেছি ♪
759
00:46:01,500 --> 00:46:05,416
♪ আমি ফিরে এসেছি, নিউ ইয়র্ক গ্রুভে ফিরে এসেছি ♪
760
00:46:06,833 --> 00:46:09,291
♪ নিউ ইয়র্ক গ্রুভে ফিরে ♪
761
00:46:10,333 --> 00:46:12,000
♪ নিউ ইয়র্ক গ্রুভে... ♪
762
00:46:15,916 --> 00:46:16,958
[মহিলা] কস্টিউম পার্টি?
763
00:46:16,958 --> 00:46:20,041
অনুমান করছি আপনি জে গ্যাটসবি,
আপনি ডেইজি বুকানান।
764
00:46:20,041 --> 00:46:21,708
- [রডারিক গ্র্যান্টস]
- জিন রিকিস তাহলে?
765
00:46:21,708 --> 00:46:23,041
গ্যাটসবি পান করেননি।
766
00:46:23,041 --> 00:46:25,666
তিনি তীক্ষ্ণ এবং শান্ত থাকতেন।
অন্য সবাইকে পান করতে দেখলাম।
767
00:46:25,666 --> 00:46:27,875
-তাহলে তোমার জন্য কিছুই না?
- আমরা আজ রাতে পান করছি.
768
00:46:27,875 --> 00:46:29,708
আমরা দুজনেই। হুইস্কি। ঝরঝরে।
769
00:46:31,875 --> 00:46:33,458
কি আপনি অন্য পক্ষ খাদ করেছেন?
770
00:46:33,458 --> 00:46:35,750
সব সাজে,
বল ড্রপ করার জন্য অপেক্ষা করেননি?
771
00:46:35,750 --> 00:46:37,458
- [রডারিক] হুম।
- দৃশ্যপটের পরিবর্তন।
772
00:46:38,125 --> 00:46:39,291
আমরা রাস্তায় কাজ করি।
773
00:46:39,291 --> 00:46:41,458
এই জায়গাটা দেখিনি।
আপনি কি শুধু খুললেন?
774
00:46:42,208 --> 00:46:43,791
- সাজানোর.
- ভাবলাম আরো ভিড় হবে।
775
00:46:43,791 --> 00:46:44,875
নববর্ষ এবং সব.
776
00:46:44,875 --> 00:46:47,625
এটা পরে পূরণ হবে.
আমরা মধ্যরাতের ব্যবসা করছি।
777
00:46:47,625 --> 00:46:49,625
- আজ রাতে, যাইহোক।
- [রডারিক] হুম।
778
00:46:52,250 --> 00:46:54,916
আপনি না আছে মত চেহারা
ইতিমধ্যে একটি বন্য রাত।
779
00:46:55,500 --> 00:46:57,375
একটি ঠুং ঠুং শব্দের সাথে '79 পাঠানো হচ্ছে, হ্যাঁ?
780
00:46:58,416 --> 00:47:00,083
আচ্ছা, আমি আপনার সাথে একটি পান করব।
781
00:47:00,083 --> 00:47:03,333
গ্রাহকদের সাথে এটি করার প্রবণতা করবেন না,
কিন্তু আমরা এখানে।
782
00:47:07,666 --> 00:47:11,000
1979. এটা শান্তিতে বিশ্রাম করতে পারে.
783
00:47:12,291 --> 00:47:16,041
♪ আমি ফিরে এসেছি, নিউ ইয়র্ক গ্রুভে ফিরে এসেছি ♪
784
00:47:17,208 --> 00:47:19,375
♪ আমি ফিরে এসেছি, নিউ ইয়র্ক গ্রুভে ফিরে এসেছি... ♪
785
00:47:19,375 --> 00:47:23,458
- ঈশ্বর, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা সত্যিই এটা করেছি।
- তোমার ভয়েস নিচে রাখো, রডারিক।
786
00:47:23,458 --> 00:47:26,000
না, আমি করব না। আমরা এখন কি করব?
787
00:47:26,000 --> 00:47:27,125
আমরা এখানে অপেক্ষা করছি।
788
00:47:27,875 --> 00:47:31,000
পান করুন, কিন্তু মাতাল হবেন না।
কথা বলুন, কিন্তু কথা বলবেন না।
789
00:47:31,000 --> 00:47:33,833
মাঝরাতে যদি পুলিশ না আসে,
এটা একটা ভালো লক্ষণ।
790
00:47:33,833 --> 00:47:35,458
কয়েকদিন জানবে না।
791
00:47:36,541 --> 00:47:39,875
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
মানুষ আজ রাতে আমাদের দেখতে হয়.
792
00:47:40,625 --> 00:47:41,625
এই জায়গাটা ভালো।
793
00:47:42,458 --> 00:47:46,000
কয়েক সাক্ষীর জন্য যথেষ্ট ভিড়,
এত ভিড় নয় যে কেউ খেয়াল করে না।
794
00:47:46,583 --> 00:47:48,958
আমি শুধু উত্তেজিত
যে আমরা কার্টারকে লাথি দিতে চাই
795
00:47:48,958 --> 00:47:50,500
এই বছর হোয়াইট হাউসের বাইরে।
796
00:47:52,041 --> 00:47:53,541
ভাবছেন রিগ্যান দৌড়াতে যাচ্ছেন?
797
00:47:54,166 --> 00:47:57,583
আমি মনে করি সে যদি তা করে তবে এটি একটি ভূমিধস হবে
এবং ব্যবসার জন্য দুর্দান্ত।
798
00:47:57,583 --> 00:48:01,041
দুঃখিত, আমার আপনাকে বলা উচিত ছিল রাজনীতি নেই
বার এ আমরা একটি উত্কৃষ্ট যৌথ করছি.
799
00:48:01,583 --> 00:48:02,583
আরেকটা?
800
00:48:03,083 --> 00:48:04,083
হয়তো শুধু একটি
801
00:48:04,083 --> 00:48:06,916
তারপরে আমরা বিয়ারে স্যুইচ করছি,
মন্থর
802
00:48:07,500 --> 00:48:09,291
রাত্রি তরুণ। হুইস্কির দাম বেশি।
803
00:48:09,291 --> 00:48:12,333
প্রথম দুটি বাড়িতে আছে.
একটি ট্যাব শুরু করতে চান?
804
00:48:12,333 --> 00:48:15,041
এখন কিনুন, পরে পরিশোধ করুন, আমি যা বলি।
805
00:48:16,541 --> 00:48:17,958
- আমি ভার্না।
- উহ, রডারিক।
806
00:48:17,958 --> 00:48:19,625
- [ভার্না] হুম।
- এই মেডেলিন.
807
00:48:20,625 --> 00:48:21,750
বল ড্রপের জন্য থাকছেন?
808
00:48:22,500 --> 00:48:25,291
- আমি তাই মনে করি.
- [ভার্না] হুম, এটা ভাল.
809
00:48:25,291 --> 00:48:27,916
আরও এক ঘন্টা বা তারও বেশি সময় আছে
আপনার রেজুলেশন সম্পর্কে চিন্তা করতে.
810
00:48:28,625 --> 00:48:32,208
আপনি একটি সমাধান কি জানেন?
এটি একটি চুক্তি যা আপনি ভবিষ্যতের সাথে করেন।
811
00:48:32,208 --> 00:48:34,458
ভবিষ্যত দ্রুত আসছে.
এটা প্রায় এখানে.
812
00:48:35,166 --> 00:48:37,250
আপনি ইতিমধ্যে আপনার সিদ্ধান্ত জানেন,
তুমি না?
813
00:48:37,666 --> 00:48:39,708
হ্যাঁ। আমরা একই এক পেয়েছিলাম.
814
00:48:41,541 --> 00:48:43,208
আমরা পৃথিবী পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.
815
00:48:44,125 --> 00:48:45,083
[ম্যাডলিন হেসে উঠল]
816
00:48:46,458 --> 00:48:50,375
নববর্ষ 1980। আমার মনে আছে
সেই রাতে আর কি হয়েছিল।
817
00:48:51,166 --> 00:48:52,166
সেই রাত ছিল...
818
00:48:53,250 --> 00:48:55,208
[দীর্ঘশ্বাস] আচ্ছা,
তুমি জানো আমি কি পাচ্ছি।
819
00:48:55,208 --> 00:48:57,250
[রডারিক] হ্যাঁ,
আমি জানি আপনি কি পাচ্ছেন।
820
00:48:57,250 --> 00:49:00,750
মানে, গুজব বাদ দিয়ে,
রহস্য
821
00:49:01,416 --> 00:49:04,583
তখনই সবকিছু বদলে গেল
Fortunato এ
822
00:49:04,583 --> 00:49:08,666
লোকেরা এখনও ফিসফিস করে কি সম্ভবত
যে রাতে ঘটতে পারে.
823
00:49:09,916 --> 00:49:11,916
ওখানেই তুমি আমাকে নিয়ে যাচ্ছ, তাই না?
824
00:49:13,666 --> 00:49:14,625
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
825
00:49:18,375 --> 00:49:21,541
[ভার্না] আপনার জীবন লাগবে
অবশ্যই একটি সম্পূর্ণ পরিবর্তন।
826
00:49:23,208 --> 00:49:24,208
আজ রাতে।
827
00:49:25,750 --> 00:49:28,375
আপনি এটা অনুভব করেন. আপনারা দুজনেই।
828
00:49:29,250 --> 00:49:30,250
বাতাসে।
829
00:49:31,958 --> 00:49:34,375
আমরা সময় এবং স্থানের বাইরে বসে আছি।
830
00:49:34,375 --> 00:49:35,500
[বজ্রধ্বনি]
831
00:49:35,500 --> 00:49:37,875
আমরা আজ আমার তিন সন্তানকে কবর দিয়েছি।
832
00:49:40,541 --> 00:49:42,125
বাকি তিনটি গত সপ্তাহে।
833
00:49:42,125 --> 00:49:45,708
আমি জানি, এবং আমি যেমন বলেছি, আমি দুঃখিত।
834
00:49:45,708 --> 00:49:48,750
আমি আপনাকে এটি বলছি একটি কারণ আছে.
835
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
আমার মা, আমার সন্তান, নববর্ষের আগের দিন।
836
00:49:51,666 --> 00:49:54,125
আপনি এটা মানতে নারাজ হবেন,
বা বিশ্বাস করুন,
837
00:49:54,125 --> 00:49:57,833
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
প্রতিটি একক টুকরা গুরুত্বপূর্ণ.
838
00:49:59,125 --> 00:50:00,833
আমরা আজ আমার ছেলেকে কবর দিয়েছি।
839
00:50:02,291 --> 00:50:05,000
এবং এই সময় প্রায় কেউ আসেনি।
840
00:50:07,083 --> 00:50:09,625
ষষ্ঠ কফিনে আমি ময়লা রেখেছি।
841
00:50:13,333 --> 00:50:14,583
দুই সপ্তাহেরও কম সময়ে।
842
00:50:15,666 --> 00:50:17,333
[প্রচারক] "সীমানা
যা বিভক্ত
843
00:50:17,333 --> 00:50:22,041
মৃত্যু থেকে জীবন
সবচেয়ে ভাল ছায়াময় এবং অস্পষ্ট হয়.
844
00:50:22,041 --> 00:50:27,500
কে বলবে কোথায় শেষ
এবং অন্য কোথায় শুরু হয়?
845
00:50:29,041 --> 00:50:31,500
আমরা একটি ঢালের ধারে দাঁড়িয়ে আছি।"
846
00:50:32,750 --> 00:50:35,750
- গ্রামপাস। এটা কি?
- [প্রচারক] "আমরা অতল গহ্বরে উঁকি দিচ্ছি।
847
00:50:35,750 --> 00:50:37,250
আমরা অসুস্থ এবং মাথা ঘোরা হয়ে উঠি।"
848
00:50:37,250 --> 00:50:38,541
সে এখানে।
849
00:50:39,583 --> 00:50:42,250
[প্রচারক] "আমাদের প্রথম আবেগ
বিপদ থেকে সঙ্কুচিত হয়.
850
00:50:43,041 --> 00:50:45,375
অকারণে আমরা রয়ে গেলাম।
851
00:50:46,166 --> 00:50:48,750
ধীরগতিতে,
আমাদের অসুস্থতা এবং মাথা ঘোরা
852
00:50:48,750 --> 00:50:53,375
এবং ভীতি এক মেঘে মিশে যায়
নামহীন অনুভূতির।
853
00:50:54,041 --> 00:50:58,791
এটা নিছক ধারণা
কি আমাদের sensations হবে
854
00:50:58,791 --> 00:51:04,708
ব্যাপক বৃষ্টিপাতের সময়
এত উচ্চতা থেকে পড়ে যাওয়া।
855
00:51:05,916 --> 00:51:09,958
এবং এই পতন, এই দ্রুত বিনাশ
856
00:51:09,958 --> 00:51:15,541
যে কারণে এটি জড়িত
যে এক সবচেয়ে জঘন্য এবং ঘৃণ্য
857
00:51:15,541 --> 00:51:20,791
সব থেকে জঘন্য এবং ঘৃণ্য
মৃত্যু এবং কষ্টের ছবি,
858
00:51:20,791 --> 00:51:24,625
যা কখনো নিজেদের উপস্থাপন করেছে
আমাদের কল্পনার কাছে,
859
00:51:24,625 --> 00:51:30,291
এই কারণেই আমরা এখন করি,
সবচেয়ে স্পষ্টভাবে, এটি কামনা করি।"
860
00:51:30,416 --> 00:51:32,375
[প্রতিবেদকরা চিৎকার করছে]
861
00:51:32,375 --> 00:51:34,458
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক করছে]
862
00:51:36,958 --> 00:51:38,041
[প্রতিবেদক] মিঃ উশার!
863
00:52:06,708 --> 00:52:08,875
[প্রতিবেদকরা চিৎকার করছে]
864
00:52:11,000 --> 00:52:12,291
[ম্যাডলিন] রডারিক, আমার দিকে তাকাও।
865
00:52:12,291 --> 00:52:15,583
আর্থার, একটি বাস পাঠান,
কিন্তু প্রেষণ বন্ধ রাখুন, কোন নাম নেই.
866
00:52:15,583 --> 00:52:17,666
আসলে, এটি ডিউটি অফ মনোনীত.
867
00:52:17,666 --> 00:52:22,166
তাকে ছদ্মনামে ওয়েস্টমিনস্টারে নিয়ে যান।
ডানা লক ডাউন, হয়তো পুরো মেঝে।
868
00:52:23,083 --> 00:52:27,708
সম্পূর্ণ নিরাপত্তা বিশদ, এবং ডোনাল্ডসন পান।
অন্য কোন ডাক্তার নেই। শুধু ডোনাল্ডসন।
869
00:52:27,708 --> 00:52:28,833
আপনি এটা পেয়েছেন.
870
00:52:31,416 --> 00:52:32,416
এটা সময়.
871
00:52:36,125 --> 00:52:37,125
এটা সময়.
872
00:52:43,125 --> 00:52:44,166
এটা সময়.