1 00:00:05,570 --> 00:00:09,009 [tema musicale] 2 00:00:09,139 --> 00:00:10,619 - ♪ Sto andando giù in Sudamerica ♪ 3 00:00:10,706 --> 00:00:12,012 ♪ Divertirmi ♪ 4 00:00:12,099 --> 00:00:14,144 - ♪ Facce amichevoli ovunque ♪ 5 00:00:14,231 --> 00:00:15,667 ♪ Gente umile senza tentazioni ♪ 6 00:00:15,754 --> 00:00:16,886 - ♪ Sto andando giù in Sudamerica ♪ 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,062 ♪ Lasciati alle spalle i miei guai ♪ 8 00:00:19,149 --> 00:00:20,759 - ♪ Ampio parcheggio giornaliero o notte ♪ 9 00:00:20,890 --> 00:00:22,587 ♪ La gente parla, "Ciao, vicino" ♪ 10 00:00:22,674 --> 00:00:23,893 - ♪ Sto andando avanti in Sudamerica ♪ 11 00:00:23,980 --> 00:00:25,895 ♪Vedi se riesco a rilassarmi ♪ 12 00:00:26,026 --> 00:00:29,333 - ♪ [borbottando] ♪ 13 00:00:29,420 --> 00:00:30,291 - ♪ Allora scendi in Sudamerica ♪ 14 00:00:30,378 --> 00:00:32,206 ♪ Incontra alcuni miei amici ♪ 15 00:00:33,294 --> 00:00:36,427 [musica vibrante] 16 00:00:40,301 --> 00:00:41,997 - Quindi dico a Wendy, sono tipo, 17 00:00:41,998 --> 00:00:43,608 cosa vuoi per il tuo compleanno, vero? 18 00:00:43,695 --> 00:00:45,132 E sai cosa dice? 19 00:00:45,219 --> 00:00:47,438 Dice che vuole crema viso antietà. 20 00:00:47,525 --> 00:00:48,918 - Che cosa? 21 00:00:49,005 --> 00:00:51,181 Perché diavolo vuole Wendy crema viso antietà? 22 00:00:51,268 --> 00:00:52,878 Voglio dire, ha dieci anni. 23 00:00:53,009 --> 00:00:54,184 - E' quello che ho detto. 24 00:00:54,271 --> 00:00:55,750 È pazzesco, fratello. 25 00:00:55,751 --> 00:00:57,318 Tutte queste ragazze a scuola lo sono cercando di sembrare più giovane. 26 00:00:57,405 --> 00:00:59,276 Guardano questi TikTok di prodotti per la pelle 27 00:00:59,363 --> 00:01:01,322 e hanno app che valutano i loro volti. 28 00:01:01,409 --> 00:01:04,760 - Fratello, grazie a Dio ragazzi no dover affrontare quella roba. 29 00:01:04,847 --> 00:01:06,979 - Kyle? Kyle! 30 00:01:07,067 --> 00:01:08,459 Amico, devi venire presto. 31 00:01:08,546 --> 00:01:10,766 Il tuo fratellino sta migliorando mogged nel corridoio. 32 00:01:10,853 --> 00:01:13,116 - Cosa sta ottenendo? 33 00:01:13,203 --> 00:01:14,944 - Ha chiamato Chad il tuo fratellino rabbrividisce, 34 00:01:15,031 --> 00:01:17,599 e ora stanno avendo una battaglia d'aura. 35 00:01:17,686 --> 00:01:19,470 - C'è cosa? 36 00:01:19,557 --> 00:01:20,775 - Maledizione, Kyle, 37 00:01:20,776 --> 00:01:22,038 qualche ragazzino ha provato a fare il mog il tuo fratellino, 38 00:01:22,125 --> 00:01:22,778 ma è cambiato in una battaglia d'aura. 39 00:01:22,865 --> 00:01:25,346 Devi fare qualcosa! 40 00:01:25,476 --> 00:01:27,783 [musica drammatica] 41 00:01:27,870 --> 00:01:30,786 - [cantando in spagnolo] 42 00:01:30,873 --> 00:01:33,789 [bambini che gridano] 43 00:01:33,876 --> 00:01:40,970 ♪ ♪ 44 00:01:42,363 --> 00:01:43,407 - Una battaglia d'aura davvero incredibile 45 00:01:43,538 --> 00:01:45,279 succede ancora qui nel Sud America. 46 00:01:45,409 --> 00:01:47,846 Ike Broflovski e Noah Bailey andando in punta di piedi. 47 00:01:47,933 --> 00:01:48,847 Noah è, ovviamente, 48 00:01:48,978 --> 00:01:50,849 un impressionante 8.9 sull'app lookmaxxing, 49 00:01:50,936 --> 00:01:53,939 e Ike entra in battaglia oggi a poco meno di 9,5. 50 00:01:54,026 --> 00:01:56,899 L'agricoltura dell'aura di Noah Bailey con i suoi capelli perfetti. 51 00:01:56,986 --> 00:01:59,248 Oh, e Ike Broflovski sì si è appena tolto la maglietta. 52 00:01:59,249 --> 00:02:00,511 Ike se la sta cavando davvero bene a lui adesso. 53 00:02:00,598 --> 00:02:02,252 - Ehi, ehi, ehi, ehi. Cosa sta succedendo qui? 54 00:02:02,339 --> 00:02:04,080 [fischi della folla] 55 00:02:04,167 --> 00:02:05,994 Ike, rimettiti la maglietta. 56 00:02:05,995 --> 00:02:07,214 - Questo è tutto. 57 00:02:07,301 --> 00:02:08,389 La battaglia dell'aura è stato chiamato. 58 00:02:08,476 --> 00:02:10,042 Ike Broflovski, il vincitore di questa partita. 59 00:02:10,173 --> 00:02:12,479 Grazie per aver guardato "Sud live streaming di America Glazing", 60 00:02:12,480 --> 00:02:14,743 e assicurati di controllare lo sponsor di oggi, Sephora. 61 00:02:14,830 --> 00:02:17,093 Apparteniamo a qualcosa di bello. 62 00:02:17,180 --> 00:02:20,401 [rumore di utensili] 63 00:02:26,842 --> 00:02:28,409 - Mamma, papà, penso che tu ne abbia bisogno 64 00:02:28,496 --> 00:02:30,802 per parlare con tuo figlio sull'agricoltura dell'aura. 65 00:02:30,889 --> 00:02:32,108 - Parlargli di cosa? 66 00:02:32,195 --> 00:02:33,891 - E' questa cosa a scuola. 67 00:02:33,892 --> 00:02:34,893 Ike sta facendo battaglie con l'aura, 68 00:02:35,024 --> 00:02:37,286 quindi sta cercando di massimizzare il suo aspetto. 69 00:02:37,287 --> 00:02:39,115 Vedere? Ike si sta strofinando il ghiaccio sulla faccia 70 00:02:39,246 --> 00:02:41,117 per sgonfiarlo quindi i suoi zigomi sembrano più affilati. 71 00:02:41,204 --> 00:02:43,119 - Smettila di giocare con il tuo drink, Ike. 72 00:02:45,687 --> 00:02:47,123 - Ne farà un altro battaglia dell'aura domani, 73 00:02:47,210 --> 00:02:48,559 ma lo sta mescolando con un aspetto fantastico, 74 00:02:48,646 --> 00:02:50,561 ed è una pessima combinazione. 75 00:02:50,692 --> 00:02:52,693 - Non capisco di cosa stai parlando. 76 00:02:52,694 --> 00:02:54,783 Ike, sei ossessionato? riguardo al tuo aspetto? 77 00:02:58,265 --> 00:03:00,441 - Te lo ha chiesto tua madre una domanda, Ike. 78 00:03:02,704 --> 00:03:04,923 - Non può rispondere perché sta miagolando. 79 00:03:05,054 --> 00:03:07,143 - Lui cosa? - Sta miagolando. 80 00:03:07,274 --> 00:03:09,319 Sta spingendo la lingua verso l'alto contro il palato 81 00:03:09,450 --> 00:03:11,191 perché pensa che lo farà rafforzare la sua mascella. 82 00:03:13,323 --> 00:03:15,717 - Kyle, questo non va bene qualsiasi senso. 83 00:03:15,804 --> 00:03:17,066 - Lo so, non va bene qualsiasi senso. 84 00:03:17,153 --> 00:03:18,589 Ecco perché devi parlare a tuo figlio! 85 00:03:18,676 --> 00:03:20,722 È troppo giovane per essere preoccupato riguardo al suo aspetto. 86 00:03:20,809 --> 00:03:22,245 [tintinnare del martello] 87 00:03:27,032 --> 00:03:28,077 [clic dell'otturatore della fotocamera] 88 00:03:30,732 --> 00:03:31,733 [il telefono risuona] 89 00:03:47,052 --> 00:03:48,271 - Ehi, Stan, cosa stai facendo? 90 00:03:48,358 --> 00:03:49,403 Stai guardando il porno? 91 00:03:49,490 --> 00:03:52,144 - No. Sto realizzando un'app lookmaxxing. 92 00:03:52,232 --> 00:03:54,755 -Oh, va bene. 93 00:03:54,756 --> 00:03:56,147 Quello è porno? 94 00:03:56,148 --> 00:03:58,194 - No, è questa cosa stanno facendo i bambini a scuola. 95 00:03:58,281 --> 00:04:00,936 Dice che ho una brutta pelle. - Che cosa? 96 00:04:01,023 --> 00:04:02,067 - Utilizza l'intelligenza artificiale per valutare 97 00:04:02,154 --> 00:04:03,504 la simmetria dei tratti del tuo viso 98 00:04:03,591 --> 00:04:05,070 e poi ti mostra esercizi che puoi fare 99 00:04:05,157 --> 00:04:07,289 e i prodotti che puoi acquistare per migliorare la tua pelle 100 00:04:07,290 --> 00:04:09,944 Ho una brutta pelle? 101 00:04:09,945 --> 00:04:11,728 - Stan, se vuoi per avere un bell'aspetto, 102 00:04:11,729 --> 00:04:13,774 poi esci da lì in bicicletta come me 103 00:04:13,775 --> 00:04:15,166 e ti metti al lavoro. 104 00:04:15,167 --> 00:04:18,214 E se vuoi una pelle migliore, mangi bene, ok? 105 00:04:21,217 --> 00:04:23,263 Penso che dovresti scendere di quell'app. 106 00:04:23,350 --> 00:04:25,352 Basta guardare un po' di porno o qualcosa del genere, va bene? 107 00:04:33,925 --> 00:04:36,754 [ticchettio della tastiera] 108 00:04:36,885 --> 00:04:38,538 [clic dell'otturatore della fotocamera] 109 00:04:38,539 --> 00:04:39,888 [ticchettio della tastiera] 110 00:04:40,018 --> 00:04:41,716 [il telefono risuona] 111 00:04:44,284 --> 00:04:45,502 Diavolo? 112 00:04:55,207 --> 00:04:57,035 - Che succede, ragazzi? Peter Mullen è di nuovo qui 113 00:04:57,122 --> 00:04:58,689 con un Sud America live streaming della battaglia dell'aura. 114 00:04:58,776 --> 00:05:00,211 Ti stiamo portando tutta la copertura 115 00:05:00,212 --> 00:05:01,823 nell'epica resa dei conti è successo proprio stamattina 116 00:05:01,910 --> 00:05:05,043 con Ike Broflovski che si accanisce Noah Bailey quattro a uno. 117 00:05:05,130 --> 00:05:06,435 Ike, quello era uno spettacolo infernale. 118 00:05:06,436 --> 00:05:07,829 I tuoi zigomi sembravano incredibile. 119 00:05:07,916 --> 00:05:10,919 - Sì, mi sentivo davvero bene là fuori, Pietro. 120 00:05:11,006 --> 00:05:13,574 Noè lo ha fatto una mascella piuttosto forte, 121 00:05:13,704 --> 00:05:17,273 ma per mia fortuna, le sue sopracciglia fanno schifo. 122 00:05:17,404 --> 00:05:19,144 - Ike, la tua aura sembra davvero essere al culmine. 123 00:05:19,275 --> 00:05:20,362 Come lo fai? 124 00:05:20,363 --> 00:05:23,061 - Un sacco di creme per il viso, Peter. 125 00:05:23,148 --> 00:05:24,498 Tanta formazione. 126 00:05:24,585 --> 00:05:27,501 Devo essere pronto per chiunque sarà il prossimo. 127 00:05:27,588 --> 00:05:29,329 - Beh, in realtà, sappiamo chi sarà il prossimo. 128 00:05:29,416 --> 00:05:31,418 Il live streaming della battaglia dell'aura di SA può confermare 129 00:05:31,548 --> 00:05:33,028 che ha Ike Broflovski appena stato sfidato 130 00:05:33,115 --> 00:05:34,334 ad una battaglia d'aura 131 00:05:34,421 --> 00:05:36,422 dalla quarta elementare Insegui Chadwick. 132 00:05:36,423 --> 00:05:38,860 - Che cosa? Inseguire Chadwick? 133 00:05:38,990 --> 00:05:40,035 - Chase, ovviamente, l'unica persona 134 00:05:40,122 --> 00:05:41,819 per ottenere sempre un punteggio perfetto su Chadmaxx. 135 00:05:41,950 --> 00:05:43,081 - Oh merda! 136 00:05:43,168 --> 00:05:44,300 - Il combattimento è previsto per la ricreazione domani. 137 00:05:44,387 --> 00:05:45,780 Guarda tutto sul mio live streaming, 138 00:05:45,867 --> 00:05:47,390 e ricorda che c'è alcune cose che i soldi non possono comprare. 139 00:05:47,477 --> 00:05:48,957 Per tutto il resto, c'è Mastercard. 140 00:05:49,044 --> 00:05:51,438 - Oh merda! 141 00:05:51,525 --> 00:05:53,962 CARTMAN: Sarà così un bagno di sangue, amico. 142 00:05:54,049 --> 00:05:56,268 Chase Chadwick sì un viso perfettamente simmetrico. 143 00:05:56,356 --> 00:05:57,617 Occhi da cacciatore totale. 144 00:05:57,618 --> 00:05:58,836 È il ragazzo la cui mamma glielo ha permesso 145 00:05:58,967 --> 00:06:00,316 fatti un lavoro al naso quando aveva quattro anni. 146 00:06:00,403 --> 00:06:02,840 Cosa farai, Kyle? 147 00:06:02,927 --> 00:06:04,886 - Non farò niente. Tutto questo è stupido. 148 00:06:04,973 --> 00:06:06,322 - Stupido? 149 00:06:06,453 --> 00:06:07,845 Hai visto? Inseguire la pelle di Chadwick? 150 00:06:07,932 --> 00:06:09,498 È letteralmente impeccabile. 151 00:06:09,499 --> 00:06:13,460 - Beh, non è così la brutta pelle conta davvero, giusto? 152 00:06:13,590 --> 00:06:15,200 - Non lo permetterò a Ike battaglia dell’aura. 153 00:06:15,287 --> 00:06:16,201 - Non lasciarlo combattere con l'aura? 154 00:06:16,332 --> 00:06:17,638 Kyle, va bene tutti pensano 155 00:06:17,768 --> 00:06:19,727 che Ike è appena stato agricoltura dell'aura per tutto questo tempo. 156 00:06:19,857 --> 00:06:21,511 I bambini chiameranno il tuo fratellino rabbrividisce. 157 00:06:21,598 --> 00:06:23,121 - Sì, lo faranno. 158 00:06:23,208 --> 00:06:24,775 - Senti, che ti piaccia o no, Kyle, 159 00:06:24,862 --> 00:06:27,299 freschezza e aspetto contano davvero in questa scuola. 160 00:06:32,392 --> 00:06:34,741 - Ehi, Wendy. -Oh, ehi, Stan. 161 00:06:34,742 --> 00:06:36,918 - Uhm, conosci quella crema per il viso cose che volevi? 162 00:06:37,048 --> 00:06:39,921 Stavo pensando che forse possiamo andare procuratene un po'. 163 00:06:40,008 --> 00:06:41,705 - Veramente? Vuoi portarmi? 164 00:06:41,792 --> 00:06:43,577 - Sì, pensavo che potessimo prenditi un po' di roba. 165 00:06:43,664 --> 00:06:45,492 - OK. Grazie! 166 00:06:54,065 --> 00:06:57,372 È così carino da parte tua, Stan. Lo apprezzo davvero. 167 00:06:57,373 --> 00:06:59,114 - Sì, nessun problema. Allora dove stiamo andando? 168 00:06:59,201 --> 00:07:01,246 - Proprio qui. 169 00:07:02,857 --> 00:07:04,815 - Santo cielo. 170 00:07:04,902 --> 00:07:07,688 [chiacchiere indistinte] 171 00:07:12,301 --> 00:07:13,258 - Questa è una crema idratante 172 00:07:13,389 --> 00:07:14,608 questo aiuterà con le tue rughe. 173 00:07:14,695 --> 00:07:16,740 Cosa ne pensi? Ti piace quello sulla tua faccia? 174 00:07:16,827 --> 00:07:19,569 Sì? Ti piace sulla tua faccia, vero? 175 00:07:19,656 --> 00:07:21,745 - Questo dovrebbe aiutare a ridurre le borse sotto gli occhi. 176 00:07:21,876 --> 00:07:22,920 Come ci si sente? 177 00:07:23,007 --> 00:07:24,139 Sì? Ti piace? 178 00:07:24,226 --> 00:07:26,054 Ti piace quello sulla tua faccia? 179 00:07:26,141 --> 00:07:29,710 Sì, prendiamone ancora un po' di quello sul tuo viso. 180 00:07:29,797 --> 00:07:32,539 - Wendy? 181 00:07:32,669 --> 00:07:37,934 - Non ci entrerei se fossi in te. 182 00:07:37,935 --> 00:07:41,548 C'è qualcosa che non va lì dentro. 183 00:07:41,635 --> 00:07:45,987 Mia nipote voleva andare a Brandy Melville. 184 00:07:46,074 --> 00:07:49,817 Poi ha chiesto se poteva basta fermarsi a Sephora. 185 00:07:49,904 --> 00:07:53,734 Questo è successo 6 anni e mezzo fa. 186 00:07:53,821 --> 00:07:58,782 C'è qualcosa lì dentro gli uomini non possono capire. 187 00:08:01,524 --> 00:08:04,614 [chiacchiere indistinte] 188 00:08:05,528 --> 00:08:08,008 - Wendy? 189 00:08:08,009 --> 00:08:10,141 -Oh, ehi, Stan. Proprio qui. 190 00:08:10,228 --> 00:08:12,883 [musica pop in riproduzione] 191 00:08:13,014 --> 00:08:14,668 - Wendy? 192 00:08:14,798 --> 00:08:15,973 - ♪ Non riesco a trovare molto conforto in questo posto ♪ 193 00:08:16,060 --> 00:08:18,323 [puntura inquietante] 194 00:08:18,454 --> 00:08:20,238 - Wendy? 195 00:08:20,325 --> 00:08:22,937 [musica pop in dissolvenza] 196 00:08:23,024 --> 00:08:24,764 [toni inquietanti] 197 00:08:24,765 --> 00:08:26,897 Non credo che mi piaccia qui. 198 00:08:30,118 --> 00:08:33,034 Ehi, Wendy, potremmo andare adesso? 199 00:08:33,121 --> 00:08:36,254 [musica inquietante] 200 00:08:36,341 --> 00:08:39,257 [sussurro inquieto] 201 00:08:39,344 --> 00:08:42,391 [luci fluorescenti che ronzano] 202 00:08:47,483 --> 00:08:49,746 [voci distorte lontane] 203 00:08:49,833 --> 00:08:53,794 Wendy, penso che forse è abbastanza tempo da Sephora. 204 00:09:08,330 --> 00:09:11,638 [urla] 205 00:09:16,643 --> 00:09:17,731 - Maledizione, Kyle, prendi il telefono. 206 00:09:17,861 --> 00:09:21,082 È importante. 207 00:09:21,169 --> 00:09:23,605 Amico, devi parlare al tuo amico. 208 00:09:23,606 --> 00:09:26,566 Perché Ike ha bisogno di aiuto con i suoi battaglia dell'aura, ecco perché! 209 00:09:26,653 --> 00:09:28,393 Cosa intendi con non ti interessa? 210 00:09:28,524 --> 00:09:29,656 - Voglio dire, non mi interessa. 211 00:09:29,786 --> 00:09:31,092 Ho appena trascorso 17 ore da Sephora, 212 00:09:31,179 --> 00:09:33,311 e quando sono uscito, erano passati solo 13 minuti. 213 00:09:33,398 --> 00:09:34,530 - Di cosa stai parlando? 214 00:09:34,617 --> 00:09:36,097 - Sto dicendo che ho finito, amico. 215 00:09:36,184 --> 00:09:37,185 Mio padre aveva ragione. 216 00:09:37,315 --> 00:09:38,403 Se vuoi avere un bell'aspetto, 217 00:09:38,490 --> 00:09:40,014 hai solo bisogno di esercizio e una dieta corretta. 218 00:09:40,144 --> 00:09:41,232 Torno a fare roba da amico. 219 00:09:41,319 --> 00:09:42,538 [la linea emette un segnale acustico] 220 00:09:42,625 --> 00:09:44,714 [laser dei videogiochi sparano] 221 00:09:47,151 --> 00:09:49,326 -Oh, ehi, Stan. 222 00:09:49,327 --> 00:09:52,113 Come va, amico? 223 00:09:52,243 --> 00:09:54,115 - Papà? 224 00:09:54,202 --> 00:09:56,683 - Sì? 225 00:09:56,770 --> 00:09:58,989 - Che diavolo... aspetta. 226 00:09:59,076 --> 00:10:00,773 Sei andata da Sephora? 227 00:10:00,774 --> 00:10:02,427 - Ho... ho fatto cosa? 228 00:10:02,558 --> 00:10:04,386 No, perché pensi? Sono andata da Sephora? 229 00:10:04,473 --> 00:10:05,735 - Perché guardi molto più giovane. 230 00:10:05,822 --> 00:10:06,867 - Oh, grazie. 231 00:10:06,954 --> 00:10:08,042 Sono appena stato, sai, 232 00:10:08,172 --> 00:10:09,957 andare molto in bicicletta, mangiare bene. 233 00:10:10,044 --> 00:10:11,915 - No, papà, penso che tu sia andato a Sephora. 234 00:10:12,002 --> 00:10:14,135 - Stan, la tua cena è quasi... ehi! 235 00:10:14,265 --> 00:10:15,353 Randy? 236 00:10:15,484 --> 00:10:17,399 Che diavolo hai fatto? 237 00:10:17,529 --> 00:10:19,053 - E' andato da Sephora. 238 00:10:19,183 --> 00:10:21,272 - No, non sono andata da Sephora. 239 00:10:21,403 --> 00:10:25,015 Ho portato Shelley da Sephora, e ho aspettato fuori. 240 00:10:25,102 --> 00:10:26,668 - No, sei rimasto bloccato nei retrobottega di Sephora 241 00:10:26,669 --> 00:10:28,062 e ora non fa più niente qualsiasi senso. 242 00:10:28,149 --> 00:10:30,630 - L'unica cosa che non va avete il senso, ragazzi, ok? 243 00:10:30,717 --> 00:10:33,371 Se non ti dispiace, lo farò prendi dei bignè al cacao e della birra. 244 00:10:37,854 --> 00:10:39,551 PETER: Buongiorno, Sudamerica. 245 00:10:39,639 --> 00:10:41,074 Il grande giorno è arrivato 246 00:10:41,075 --> 00:10:42,554 e Chase Chadwick lo è prepararsi 247 00:10:42,642 --> 00:10:45,035 per la sua battaglia sull'aura con Ike Broflovski. 248 00:10:45,122 --> 00:10:46,601 Chase, come ti senti? sulle tue possibilità? 249 00:10:46,602 --> 00:10:47,690 - Sono il più figo, 250 00:10:47,777 --> 00:10:49,866 il ragazzo più bello nella scuola, 251 00:10:49,953 --> 00:10:51,302 ed è tempo per le persone per smettere di glassare 252 00:10:51,389 --> 00:10:53,174 Ike Broflovski. 253 00:10:53,304 --> 00:10:56,046 Broflovski rabbrividisce completamente, e lo dimostrerò. 254 00:10:56,177 --> 00:10:58,700 - Dovrebbe essere una battaglia epica in arrivo più tardi oggi, 255 00:10:58,701 --> 00:10:59,876 subito dopo la quinta ora. 256 00:11:11,583 --> 00:11:12,889 - [sospirando] Maledizione. 257 00:11:15,805 --> 00:11:17,764 Immagino... sei piuttosto spaventato, eh? 258 00:11:19,635 --> 00:11:21,419 - Sì... 259 00:11:21,550 --> 00:11:23,813 piuttosto spaventato. 260 00:11:23,900 --> 00:11:25,727 - Beh, guarda. 261 00:11:25,728 --> 00:11:27,599 So che probabilmente lo desideri avevi un fratello maggiore 262 00:11:27,687 --> 00:11:29,471 questo ti aiuterebbe proprio adesso, ma... 263 00:11:29,558 --> 00:11:30,951 non arrabbiarti con Kyle. 264 00:11:31,691 --> 00:11:32,866 Sono sicuro che, nel profondo, 265 00:11:32,996 --> 00:11:34,955 tuo fratello vuole aiutarti, ok? 266 00:11:35,042 --> 00:11:36,434 Forse lui semplicemente... 267 00:11:36,565 --> 00:11:38,523 semplicemente non sa come. 268 00:11:38,610 --> 00:11:40,047 Ed è ebreo. 269 00:11:40,177 --> 00:11:41,657 - Sì. 270 00:11:41,788 --> 00:11:43,746 - Voglio dire... se avessi un fratellino, 271 00:11:43,833 --> 00:11:46,530 sarebbe il mio piccoletto speciale, ma Kyle è solo... 272 00:11:46,531 --> 00:11:48,229 ha molto da fare, lo sai? 273 00:11:48,316 --> 00:11:50,143 Palline di matza, bagel, latkes kosher-- 274 00:11:50,144 --> 00:11:51,145 molto nel suo piatto. 275 00:11:51,275 --> 00:11:52,712 Guarda, Ike, quello che sto cercando di dire è che 276 00:11:52,842 --> 00:11:54,148 non penso, solo perché tuo fratello 277 00:11:54,235 --> 00:11:56,584 non capisce la tua generazione, 278 00:11:56,585 --> 00:11:57,891 che non ti ama. 279 00:11:59,893 --> 00:12:02,896 - Non posso batterlo, vero? 280 00:12:03,026 --> 00:12:04,811 Inseguire Chadwick? 281 00:12:04,898 --> 00:12:06,638 - [sospira] 282 00:12:06,726 --> 00:12:09,119 No, non penso puoi batterlo. 283 00:12:09,250 --> 00:12:11,600 Ma ciò che conta è che ti stiamo cercando 284 00:12:11,687 --> 00:12:12,949 il meglio possibile quando succede. 285 00:12:13,036 --> 00:12:14,429 Forse... 286 00:12:15,473 --> 00:12:17,388 Forse posso aiutarti a prepararti per la battaglia dell'aura. 287 00:12:17,475 --> 00:12:19,695 - Veramente? Desideri? 288 00:12:19,782 --> 00:12:20,783 - Non c'è niente che non va con la perdita, 289 00:12:20,914 --> 00:12:21,697 purché tu abbia un bell'aspetto farlo. 290 00:12:21,828 --> 00:12:23,655 -Oh, grazie! 291 00:12:23,743 --> 00:12:25,745 Grazie, fratello maggiore. 292 00:12:27,268 --> 00:12:28,704 - Va tutto bene. 293 00:12:28,791 --> 00:12:30,053 Ti prepariamo e basta. 294 00:12:31,272 --> 00:12:33,274 [suono della campana] 295 00:12:33,361 --> 00:12:36,494 - Va bene, bambini, prendiamo posto. 296 00:12:36,581 --> 00:12:38,409 Dov'è Eric Cartman? 297 00:12:38,540 --> 00:12:40,194 Qualcuno lo sa dov'è Eric Cartman? 298 00:12:40,281 --> 00:12:41,195 Sì, Bebe? 299 00:12:41,282 --> 00:12:43,197 - Uhm, a chi importa? 300 00:12:43,327 --> 00:12:44,632 -Oh, va bene. 301 00:12:44,633 --> 00:12:46,853 Eh, beh, bambini, prima di iniziare oggi, 302 00:12:46,983 --> 00:12:48,811 Voglio affrontare tutta l'agricoltura dell'aura 303 00:12:48,942 --> 00:12:50,770 sta succedendo qui in Sud America. 304 00:12:50,900 --> 00:12:52,859 - Grazie! Finalmente! 305 00:12:52,946 --> 00:12:54,382 - Lo sai, si è parlato molto 306 00:12:54,512 --> 00:12:57,646 di chi è figo e ha un bell'aspetto e chi sta fingendo, 307 00:12:57,777 --> 00:12:58,734 e ho pensato potremmo applicarlo 308 00:12:58,821 --> 00:13:00,867 alla nostra lezione sulle persone nella storia. 309 00:13:00,954 --> 00:13:02,782 Abramo Lincoln. Cosa ne pensi? 310 00:13:02,869 --> 00:13:06,002 Aveva una buona aura, o stava rabbrividendo? 311 00:13:06,089 --> 00:13:09,092 Ha fatto delle cose buone, ma probabilmente stava rabbrividendo. 312 00:13:09,179 --> 00:13:11,834 E che dire di Martin Luther King? Cosa pensiamo? 313 00:13:11,965 --> 00:13:13,749 Forse un po' rabbrividire alla fine lì? 314 00:13:13,836 --> 00:13:15,795 Piccolo rabbrividire? Sì, Kyle? 315 00:13:15,882 --> 00:13:18,101 - Penso che dovremmo smettere di valutare aspetto e freschezza 316 00:13:18,188 --> 00:13:20,974 in modo che le aziende smettano di predare sulle insicurezze delle persone. 317 00:13:24,325 --> 00:13:25,848 - Che succede, ragazzi? 318 00:13:29,156 --> 00:13:30,113 - Oh no. 319 00:13:30,200 --> 00:13:31,898 Papà, che diavolo stai facendo? 320 00:13:32,028 --> 00:13:32,637 - Stanno dicendo, perché sono più giovane, 321 00:13:32,724 --> 00:13:34,247 ora devo andare a scuola. 322 00:13:34,248 --> 00:13:36,424 - No, papà, non lo sei andando alla mia scuola. 323 00:13:36,511 --> 00:13:37,904 - E' quello che ho detto! 324 00:13:38,034 --> 00:13:41,298 Ma quella cazzo di mamma è come, "Ti sei fatto questo! 325 00:13:41,385 --> 00:13:43,648 Volevi sembrare più giovane. Ora puoi semplicemente andare a scuola!" 326 00:13:43,779 --> 00:13:44,954 - Stan, cosa sta succedendo? 327 00:13:45,041 --> 00:13:46,042 - Maledizione. 328 00:13:46,129 --> 00:13:47,478 Mio padre è andato da Sephora, va bene? 329 00:13:47,565 --> 00:13:48,653 - [applaude] Va bene, bambini. 330 00:13:48,784 --> 00:13:49,916 Possiamo dare il benvenuto il nuovo ragazzo più tardi. 331 00:13:50,003 --> 00:13:51,656 Torniamo alla lezione. 332 00:13:51,743 --> 00:13:53,745 Amelia Earhart. 333 00:13:53,833 --> 00:13:56,226 Piuttosto rabbrividire. Cosa ne pensi? 334 00:13:57,488 --> 00:13:59,012 Sì, nuovo ragazzo. 335 00:13:59,099 --> 00:14:00,927 - Esiste un modo? Potrei prendere una birra? 336 00:14:01,884 --> 00:14:02,798 [suona il clacson] 337 00:14:02,885 --> 00:14:04,626 [cinguettio degli uccellini] 338 00:14:04,713 --> 00:14:06,933 [chiacchiere indistinte] 339 00:14:07,020 --> 00:14:08,543 - OK, è proprio qui da qualche parte. 340 00:14:08,630 --> 00:14:09,891 Ti porto sul posto 341 00:14:09,892 --> 00:14:12,068 dove vanno tutte le ragazze per apparire al meglio. 342 00:14:12,199 --> 00:14:14,418 - [ridacchiando] 343 00:14:14,505 --> 00:14:16,420 - Dato che è un giorno di scuola, questo posto dovrebbe essere morto. 344 00:14:16,507 --> 00:14:18,291 Ah, eccolo. 345 00:14:18,292 --> 00:14:19,206 Dio mio! 346 00:14:22,035 --> 00:14:23,775 - [applaudendo] Wow! 347 00:14:23,863 --> 00:14:25,429 Sephora! 348 00:14:25,516 --> 00:14:27,214 FRED IL CONTADINO: Non vuoi entrare lì dentro. 349 00:14:27,344 --> 00:14:28,606 Sei anni, 350 00:14:28,737 --> 00:14:30,826 Ho aspettato, guardato, 351 00:14:30,913 --> 00:14:33,916 mentre quella Sephora diventa più grande. 352 00:14:34,047 --> 00:14:37,050 Una volta era un Orange Julius accanto ad esso... 353 00:14:37,180 --> 00:14:39,879 ma la Sephora lo mangiò. 354 00:14:40,749 --> 00:14:42,055 - Freddo. Grazie. 355 00:14:47,799 --> 00:14:48,975 - Questa è una crema antietà. 356 00:14:49,062 --> 00:14:50,802 È davvero lattiginoso e perlescente. 357 00:14:50,890 --> 00:14:52,413 Cosa ne pensi? Ti piace? 358 00:14:52,500 --> 00:14:54,197 Ti piace quello sulla tua faccia? 359 00:14:54,284 --> 00:14:55,895 Sì, ti piace sulla tua faccia, vero? 360 00:14:56,025 --> 00:14:58,201 - Guarda com'è una specie di denso e cremoso? 361 00:14:58,288 --> 00:15:00,638 Sì, ti piace? Ti piace quello sulla tua faccia? 362 00:15:00,725 --> 00:15:01,901 Ne vuoi ancora un po' sul tuo viso? 363 00:15:02,031 --> 00:15:03,554 Sì, ti piace, vero? 364 00:15:03,685 --> 00:15:06,427 [chiacchiere indistinte] 365 00:15:07,732 --> 00:15:08,690 - Va bene, dobbiamo fare in fretta 366 00:15:08,777 --> 00:15:09,778 e tornare a scuola. 367 00:15:09,909 --> 00:15:11,867 - Posso aiutarvi, ragazzi? trovi qualcosa? 368 00:15:11,954 --> 00:15:13,869 - Sì, il mio amico sì una battaglia d'aura questo pomeriggio, 369 00:15:13,956 --> 00:15:15,262 quindi ha bisogno di guardare e annusare come un Ciad totale. 370 00:15:15,392 --> 00:15:16,872 -Oh, va bene. 371 00:15:16,959 --> 00:15:18,439 Beh, è una buona crema per il viso sei arrivato lì. 372 00:15:18,526 --> 00:15:19,831 - Ti aprirà i pori 373 00:15:19,919 --> 00:15:21,007 e aiutarti a guardare un po' più giovane. 374 00:15:21,094 --> 00:15:22,008 Cosa ne pensi? Ti piace? 375 00:15:22,095 --> 00:15:23,139 - Sì! - Sì? 376 00:15:23,270 --> 00:15:25,011 Ti piace quello sulla tua faccia? Grande. 377 00:15:25,098 --> 00:15:26,186 Ti piace quello sul tuo viso, tu no? 378 00:15:26,273 --> 00:15:27,100 Ne vuoi ancora un po'? 379 00:15:27,230 --> 00:15:28,492 Costa $ 89,95. 380 00:15:28,579 --> 00:15:30,320 - Ehi! Santo cielo! 381 00:15:30,407 --> 00:15:32,322 Possiamo forse semplicemente andare alcuni campioni gratuiti? 382 00:15:32,453 --> 00:15:34,890 - Beh, certo, abbiamo capito alcune cose che posso darti. 383 00:15:34,977 --> 00:15:36,152 Questo è un po' bianco e perlescente. 384 00:15:36,239 --> 00:15:38,111 Ti piace? Ti piace quello sulla tua faccia? 385 00:15:38,198 --> 00:15:39,112 - Sì, mi piace. 386 00:15:39,199 --> 00:15:40,374 - Fa un po' caldo, vero? 387 00:15:40,504 --> 00:15:41,375 - Sì, fa caldo. 388 00:15:41,505 --> 00:15:42,811 Mi piace sulla mia fottuta faccia. 389 00:15:42,942 --> 00:15:44,682 - Beh, ehi, se volete assaggiare 390 00:15:44,769 --> 00:15:46,988 tante creme per il viso, possiamo portarti 391 00:15:46,989 --> 00:15:50,210 alle stanze sul retro per incontrare il direttore. 392 00:15:50,297 --> 00:15:52,560 [musica minacciosa] 393 00:15:52,647 --> 00:15:55,824 - [cantando in spagnolo] 394 00:15:55,911 --> 00:15:58,479 [musica elettronica allegra] 395 00:15:58,609 --> 00:16:05,877 ♪ ♪ 396 00:16:06,878 --> 00:16:08,271 - Battaglia pre-spettacolo qui con Butters Stotch 397 00:16:08,358 --> 00:16:09,925 affrontando Scott Malkinson. 398 00:16:10,056 --> 00:16:11,057 Stanno facendo del loro meglio, ma onestamente, 399 00:16:11,144 --> 00:16:12,535 è tutto piuttosto imbarazzante. 400 00:16:12,536 --> 00:16:14,451 Tutti, ovviamente, sto solo aspettando l'evento principale 401 00:16:14,538 --> 00:16:15,582 di Ike Broflovski 402 00:16:15,583 --> 00:16:16,539 contro Chase Chadwick, 403 00:16:16,540 --> 00:16:18,890 e finora Ike non si è presentato, 404 00:16:18,978 --> 00:16:19,891 dimostrando che potrebbe aver giusto 405 00:16:20,022 --> 00:16:20,892 stata l'agricoltura dell'aura 406 00:16:21,023 --> 00:16:22,459 tutto questo tempo. 407 00:16:23,547 --> 00:16:25,419 - Io... mi sento come se Sono stato un fratello schifoso. 408 00:16:25,506 --> 00:16:27,160 Sono solo un fratello schifoso? 409 00:16:27,290 --> 00:16:28,726 - No, amico, non lo sei un fratello schifoso. 410 00:16:28,813 --> 00:16:30,250 - Ho detto a Ike di non combattere. 411 00:16:30,337 --> 00:16:31,991 Non pensavo alla scuola reagirei così. 412 00:16:32,078 --> 00:16:33,644 - Beh, ti avevamo avvertito, Kyle. 413 00:16:33,731 --> 00:16:34,819 - Devi andare a trovarlo tuo fratello 414 00:16:34,906 --> 00:16:35,995 e almeno diglielo presentarsi. 415 00:16:37,822 --> 00:16:40,128 -Oh, ehi! Festa nella merda! 416 00:16:40,129 --> 00:16:42,044 Ehi, posso chiedervi ragazzi? qualcosa? 417 00:16:42,131 --> 00:16:43,350 Cosa c'è... 418 00:16:43,437 --> 00:16:45,091 che succede con quella ragazza di Bebe? 419 00:16:45,178 --> 00:16:47,006 - Ehi! Papà! - Che cosa? 420 00:16:47,136 --> 00:16:49,138 Sto solo chiedendo che le succede, gah! 421 00:16:49,225 --> 00:16:50,139 - Papà, il tuo respiro! 422 00:16:50,226 --> 00:16:51,923 Hai bevuto? - Uffa! 423 00:16:52,011 --> 00:16:54,317 Ho bevuto un bicchierino di Jager durante le discipline umanistiche! 424 00:16:54,404 --> 00:16:55,578 - Vattene, papà! 425 00:16:55,579 --> 00:16:57,146 Kyle sta attraversando una crisi con il suo fratellino. 426 00:16:57,233 --> 00:16:58,278 - Oh, intendi Ike? 427 00:16:58,365 --> 00:16:59,627 Cartman lo portò da Sephora. 428 00:16:59,714 --> 00:17:01,454 - Lui cosa? - Sì. 429 00:17:01,455 --> 00:17:03,369 Craig ha detto a Bebe che Ike era andato a Sephora con Cartman 430 00:17:03,370 --> 00:17:05,328 e che ha creato Red una sorta di gelatina di basso livello. 431 00:17:05,415 --> 00:17:07,287 - Oh, questo è brutto! - Perché è così brutto? 432 00:17:07,374 --> 00:17:08,723 - Amico, dobbiamo andare! Dai! 433 00:17:11,421 --> 00:17:12,814 [clacson che suonano] 434 00:17:12,901 --> 00:17:14,729 [cinguettio degli uccellini] 435 00:17:14,816 --> 00:17:16,035 [chiacchiere indistinte] 436 00:17:17,862 --> 00:17:18,689 [ronzio meccanico] 437 00:17:18,776 --> 00:17:21,649 - [ridacchiando] 438 00:17:21,779 --> 00:17:23,172 - Qui! Questo è tutto. 439 00:17:24,869 --> 00:17:25,783 - Beh, andiamo. 440 00:17:25,914 --> 00:17:26,957 Chiediamo se qualcuno lo ha visto. 441 00:17:26,958 --> 00:17:28,351 FRED IL CONTADINO: Non farlo! 442 00:17:29,787 --> 00:17:32,268 Non vedi? gli uomini non possono entrare lì? 443 00:17:33,008 --> 00:17:35,054 Il tempo non ha significato. 444 00:17:35,924 --> 00:17:36,968 - Dai! 445 00:17:38,318 --> 00:17:40,189 -Ike? Cartmann? 446 00:17:43,540 --> 00:17:44,715 Ike? 447 00:17:48,589 --> 00:17:50,286 -Ike? -Ike? 448 00:17:50,373 --> 00:17:51,547 [musica minacciosa] 449 00:17:51,548 --> 00:17:53,507 -Cartmann? 450 00:17:53,594 --> 00:17:55,030 - Dio mio. 451 00:17:55,161 --> 00:18:01,080 ♪ ♪ 452 00:18:01,167 --> 00:18:02,907 - Oh, ehi, Kyle. Che cosa succede? 453 00:18:02,994 --> 00:18:04,779 - Che diavolo sta succedendo? 454 00:18:04,909 --> 00:18:06,128 - Mi dispiace, Kyle. 455 00:18:06,215 --> 00:18:07,868 Ho portato il tuo fratellino a Sephora. 456 00:18:07,869 --> 00:18:10,959 Hanno fatto una cazzata come appare. 457 00:18:11,046 --> 00:18:12,439 Ci hanno preso alle stanze sul retro 458 00:18:12,526 --> 00:18:13,918 per darci campioni. 459 00:18:14,049 --> 00:18:16,268 Penso che forse creme antietà fanno male ai giovani. 460 00:18:16,269 --> 00:18:17,705 [passi rimbombanti in avvicinamento] 461 00:18:17,792 --> 00:18:19,359 Uh-oh. - Oh no! 462 00:18:19,446 --> 00:18:20,925 - Eccola che arriva, ragazzi. 463 00:18:21,012 --> 00:18:22,449 Quando arriva, diglielo e basta ti piace in faccia. 464 00:18:22,536 --> 00:18:23,624 - Che cosa? 465 00:18:23,754 --> 00:18:25,626 [elettricità elettrica che ronza] 466 00:18:25,756 --> 00:18:30,674 ♪ ♪ 467 00:18:30,805 --> 00:18:32,546 - [voce distorta] Ho preso altri campioni! 468 00:18:32,633 --> 00:18:35,897 Lo vuoi sulla faccia? 469 00:18:35,984 --> 00:18:37,507 [tutti urlano] 470 00:18:37,594 --> 00:18:39,335 -Aargh! Aww! 471 00:18:39,422 --> 00:18:40,684 - Andiamo al cazzo fuori di qui! 472 00:18:40,771 --> 00:18:42,032 - Slegami, Stan! 473 00:18:42,033 --> 00:18:45,776 - Ti piace quello sulla faccia? 474 00:18:45,863 --> 00:18:47,169 TUTTI: Corri! Correre! 475 00:18:47,256 --> 00:18:49,040 [tutti urlano] - Vai, vai, vai! 476 00:18:51,086 --> 00:18:52,783 - Campione gratuito... 477 00:18:52,870 --> 00:18:55,351 sul tuo viso! 478 00:18:55,438 --> 00:18:56,831 [tutti urlano] 479 00:18:59,355 --> 00:19:00,487 [passi rimbombanti] 480 00:19:00,617 --> 00:19:01,444 [elettricità elettrica che ronza] 481 00:19:01,575 --> 00:19:04,708 [schiacciamento] 482 00:19:04,839 --> 00:19:07,189 [passi che si avvicinano] 483 00:19:07,276 --> 00:19:09,670 - Andiamo! 484 00:19:09,757 --> 00:19:10,975 [tutti ansimanti] 485 00:19:11,062 --> 00:19:12,325 -Oh. - OH! Dio mio! 486 00:19:12,412 --> 00:19:13,717 - [sospirando] - Oh, ce l'abbiamo fatta. 487 00:19:13,804 --> 00:19:15,850 - Oh, grazie a Dio. 488 00:19:15,937 --> 00:19:17,634 Non ci andrò mai di nuovo in quel posto! 489 00:19:17,721 --> 00:19:19,767 - Nonno! 490 00:19:19,897 --> 00:19:21,464 - Oh, Gesù, Polly! 491 00:19:21,551 --> 00:19:22,857 Ci hai messo un'eternità! 492 00:19:22,944 --> 00:19:25,033 - Scusa, nonno. Oh, merda! 493 00:19:25,120 --> 00:19:26,991 Posso semplicemente entrare? e prendere un'altra cosa? 494 00:19:27,078 --> 00:19:28,602 - Va bene, ancora una cosa. 495 00:19:28,689 --> 00:19:30,081 Ma fai in fretta. 496 00:19:31,692 --> 00:19:34,042 -Oh, no... 497 00:19:34,129 --> 00:19:35,609 Sono così rabbrividito. 498 00:19:35,696 --> 00:19:36,740 -Ike? 499 00:19:36,827 --> 00:19:39,351 Ike, andrà tutto bene. 500 00:19:39,352 --> 00:19:40,961 La tua faccia tornerà normale. 501 00:19:40,962 --> 00:19:43,746 È solo... ci vorrà un po' di tempo. 502 00:19:43,747 --> 00:19:46,097 Mi dispiace per no essere lì per te. 503 00:19:46,185 --> 00:19:48,143 Adesso ho capito devi combattere l'aura, 504 00:19:48,274 --> 00:19:49,797 altrimenti rabbrividirai. 505 00:19:49,927 --> 00:19:51,581 Quindi andiamo ad affrontare quel ragazzo, 506 00:19:51,712 --> 00:19:54,541 e poi qualunque sia l'altro i bambini vogliono dire di te, 507 00:19:54,628 --> 00:19:56,717 beh, il tuo fratello maggiore verrà coprirti le spalle. 508 00:20:01,983 --> 00:20:03,331 - Attesa nell'aria, 509 00:20:03,332 --> 00:20:05,378 e completamente pieno corridoio della scuola 510 00:20:05,465 --> 00:20:08,250 come ha fatto Ike Broflovski finalmente si è presentato 511 00:20:08,337 --> 00:20:10,470 per la battaglia dell'aura contro Chase Chadwick. 512 00:20:10,557 --> 00:20:11,819 La gente cominciava a chiederselo. 513 00:20:11,949 --> 00:20:13,386 Kyle, dove è finito? tuo fratello è stato? 514 00:20:13,473 --> 00:20:15,083 - Stavamo proprio... ehm, per essere sicuro 515 00:20:15,170 --> 00:20:16,693 era preparato, Peter. 516 00:20:16,780 --> 00:20:19,174 Il mio fratellino è stato lavorando su una faccia rizz perfetta. 517 00:20:19,261 --> 00:20:20,915 E presentandosi a questa battaglia, 518 00:20:21,002 --> 00:20:24,745 lo ha dimostrato non sta solo coltivando l’aura. 519 00:20:24,832 --> 00:20:25,920 - Parole decisamente forti. 520 00:20:26,007 --> 00:20:28,052 Speriamo che tuo fratello possiamo sostenerli. 521 00:20:28,139 --> 00:20:31,012 - [cantando in spagnolo] 522 00:20:31,099 --> 00:20:33,014 - Ne sto parlando! 523 00:20:33,101 --> 00:20:35,625 ♪ ♪ 524 00:20:35,756 --> 00:20:36,844 Orologio! 525 00:20:36,931 --> 00:20:39,585 [applausi e applausi] 526 00:20:39,586 --> 00:20:41,240 ♪ 527 00:20:41,327 --> 00:20:43,590 Cos'hai? Non hai niente! 528 00:20:43,720 --> 00:20:45,025 Perché lo sanno tutti 529 00:20:45,026 --> 00:20:47,071 Sono il ragazzo più figo nella nostra scuola! 530 00:20:47,158 --> 00:20:49,030 RANDY: Sì, non credo! 531 00:20:49,117 --> 00:20:52,032 [musica drammatica] 532 00:20:52,033 --> 00:20:53,730 Se hai intenzione di sballarti con chiunque, 533 00:20:53,817 --> 00:20:55,166 può essere con me! 534 00:20:55,297 --> 00:20:56,559 - Chi diavolo è quello? 535 00:20:56,646 --> 00:20:57,864 - Maledizione. 536 00:20:57,865 --> 00:21:00,346 - Sono qui per alzarmi per il mio amico Kyle! 537 00:21:00,433 --> 00:21:02,609 E sì, Ho bevuto qualche birra, 538 00:21:02,739 --> 00:21:04,350 e sono un po' ubriaco. 539 00:21:04,437 --> 00:21:05,699 - Papà, esci di qui! 540 00:21:05,786 --> 00:21:07,222 - Allontanati, ragazzo! 541 00:21:07,353 --> 00:21:09,137 Sei totalmente rabbrividito! 542 00:21:09,224 --> 00:21:11,052 E i tuoi occhi lo sono troppo distanti! 543 00:21:11,182 --> 00:21:13,620 SIUUUU! - O si? 544 00:21:13,707 --> 00:21:15,796 Beh, che ne dici di noi? gestire questa vecchia scuola? 545 00:21:15,883 --> 00:21:18,320 [colpisce l'atterraggio] - Oh! OH! Ah! 546 00:21:18,451 --> 00:21:20,061 - Ecco come La generazione X gestisce la merda, 547 00:21:20,148 --> 00:21:21,541 piccola puttana del cazzo! 548 00:21:21,628 --> 00:21:23,194 - Ah! OH! 549 00:21:23,282 --> 00:21:26,328 [urlando] 550 00:21:26,415 --> 00:21:27,590 - Ehi! Ehi, ehi, ehi! Distruggilo. 551 00:21:27,721 --> 00:21:28,939 Distruggilo! 552 00:21:29,026 --> 00:21:30,462 - Guarda il tuo faccia di merda adesso! 553 00:21:30,463 --> 00:21:31,551 - Questo è tutto! 554 00:21:31,638 --> 00:21:33,204 stai andando all'ufficio del preside! 555 00:21:33,292 --> 00:21:35,249 - Oh, mi dispiace, ho pensato questo era il Sud America! 556 00:21:35,250 --> 00:21:36,469 Non è questo il Sud America? 557 00:21:36,599 --> 00:21:39,210 Mi dispiace, ho pensato questo era il Sud America! 558 00:21:39,298 --> 00:21:41,865 [musica elettronica allegra] 559 00:21:41,952 --> 00:21:42,823 ♪ ♪ 560 00:21:42,910 --> 00:21:49,003 ♪ ♪ 561 00:21:56,315 --> 00:21:59,230 - [cantando in spagnolo] 562 00:21:59,361 --> 00:22:06,325 ♪ ♪