1
00:01:37,729 --> 00:01:43,080
[සෙවනැල්ල දඬුවම් කරන්නා]

2
00:01:43,130 --> 00:01:43,690
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

3
00:01:43,690 --> 00:01:45,900
[15 වැනි කථාංගය]

4
00:01:46,759 --> 00:01:48,840
Hound Pit එකෙන්
ප්රාන්තයේ බටහිර දෙසින්

5
00:01:48,840 --> 00:01:50,440
නැගෙනහිර යුලු මණ්ඩපය වෙත,

6
00:01:50,840 --> 00:01:53,430
Xinghua Alley එකම මාර්ගයයි.

7
00:01:53,430 --> 00:01:55,039
ගොං ලේ හරියටම දැන සිටියේය

8
00:01:55,350 --> 00:01:56,150
Zhe Shan විට

9
00:01:56,400 --> 00:01:57,800
හැම වෙලාවෙම ආවා ගියා.

10
00:01:58,479 --> 00:02:00,480
භාවිතා කරන ක්රම
උගුර පොඩි කරන අවස්ථා දෙකේදී

11
00:02:00,480 --> 00:02:02,230
කැපී පෙනෙන ලෙස සමාන විය.

12
00:02:03,200 --> 00:02:04,640
දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි මෙහි ඇත.

13
00:02:04,640 --> 00:02:06,590
සැකයෙනි, හොඳින් සවන් දෙන්න.

14
00:02:06,680 --> 00:02:08,080
දැන්වත් ඇත්ත කිව්වොත්,

15
00:02:08,090 --> 00:02:09,630
ඔබට තවමත් යම් ගෞරවයක් තබා ගත හැකිය.

16
00:02:09,630 --> 00:02:11,350
නමුත් ඔබ බොරු කියනවා නම්,

17
00:02:11,680 --> 00:02:13,030
බලමු ඔළුව අමාරුද කියලා

18
00:02:13,030 --> 00:02:14,370
ක්රියාත්මක කිරීමේ තලයට වඩා

19
00:02:14,370 --> 00:02:15,900
Shangfang බෙරය අසල.

20
00:02:16,120 --> 00:02:16,980
බෙරය නාද කරන්න.

21
00:02:17,430 --> 00:02:18,340
නඩු විභාගය ආරම්භ කරන්න!

22
00:02:18,340 --> 00:02:20,550
[ගොංග්ගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

23
00:02:28,120 --> 00:02:28,980
දෙවන මාස්ටර්.

24
00:02:32,280 --> 00:02:34,240
මියගිය ජි ඇඩා දියේ ගිලී මිය ගියද,

25
00:02:34,240 --> 00:02:35,560
මරණයට සැබෑ හේතුව

26
00:02:35,680 --> 00:02:37,940
තිරිසනෙකුගේ දත් ඔහුගේ උගුර පොඩි කරන ලදී.

27
00:02:38,680 --> 00:02:40,190
ඔහු ඝාතනය විය.

28
00:02:40,590 --> 00:02:43,150
අනික මිනීමරුවා ඉන්නේ මේ මිදුලේ.

29
00:02:43,840 --> 00:02:44,800
ජි ඇඩා

30
00:02:45,360 --> 00:02:47,690
කළු සේද දිවියා විසින් සපා කෑමෙන් මිය ගියාද?

31
00:02:49,010 --> 00:02:50,980
එමෙන්ම ඔහු පමණක් නොවේ.

32
00:02:51,470 --> 00:02:54,130
Zhe Shan ද විය,
ජි මන්දිරයේ ආරක්ෂකයා.

33
00:02:55,000 --> 00:02:55,800
Zhe Shan?

34
00:02:55,870 --> 00:02:56,550
ඔහු නොවේද

35
00:02:56,579 --> 00:02:58,070
වෘක යක්ෂයා විසින් දෂ්ට කර මිය ගියේය

36
00:02:58,070 --> 00:02:59,600
Xia Jiuying විසින් පාලනය කරනු ලබන්නේද?

37
00:03:00,470 --> 00:03:01,370
නියම මිනීමරුවා

38
00:03:01,400 --> 00:03:02,840
කවුද මේ දෙන්නව මැරුවේ

39
00:03:03,590 --> 00:03:05,000
Xia Jiuying නොවේ,

40
00:03:05,560 --> 00:03:07,000
නමුත් වෙන කෙනෙක්.

41
00:03:12,870 --> 00:03:15,630
ඒ තරුණ මාස්ටර් ය
ගොං පවුලේ,

42
00:03:16,150 --> 00:03:16,960
ගොං ලේ,

43
00:03:18,000 --> 00:03:18,800
සහ

44
00:03:20,240 --> 00:03:21,560
පැරණි මැඩම් ගොං,

45
00:03:22,360 --> 00:03:23,240
වැන්ග් ආර්යාව.

46
00:03:29,680 --> 00:03:31,000
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

47
00:03:31,150 --> 00:03:32,000
කොහොමද මේ දෙක

48
00:03:32,000 --> 00:03:33,840
බල්ලව මරන්නද?

49
00:03:34,360 --> 00:03:35,310
මා දන්නා තරමින්,

50
00:03:35,840 --> 00:03:36,780
කළු සිල්ක් දිවියා සාමාන්යයෙන්

51
00:03:36,780 --> 00:03:38,280
Gong Sihai වෙතින් පමණක් ඇණවුම් ලබා ගනී.

52
00:03:38,280 --> 00:03:39,910
සිටුතුමනි, ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

53
00:03:40,240 --> 00:03:42,310
මටත් පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා
කළු සේද දිවියා?

54
00:03:42,310 --> 00:03:42,970
හොඳයි...

55
00:03:43,000 --> 00:03:44,160
එය ගෙනෙන්න.

56
00:03:47,030 --> 00:03:47,910
එය තුළට වත් කරන්න.

57
00:04:11,030 --> 00:04:11,800
හරි.

58
00:04:13,080 --> 00:04:14,560
සිටුතුමනි, මැනවි

59
00:04:14,960 --> 00:04:16,560
බලු කූඩුව ඉස්සරහට යන්න.

60
00:04:42,270 --> 00:04:43,070
මොකක්ද...

61
00:04:43,390 --> 00:04:45,040
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

62
00:04:45,270 --> 00:04:47,060
රෙඩා, ගොං මන්දිරයේ භාරකරු,

63
00:04:47,060 --> 00:04:48,590
ජීවත් වෙන්නේ මේ පැත්තේ කාමරයේ.

64
00:04:48,870 --> 00:04:50,240
එයා බොන්න ආසයි.

65
00:04:50,270 --> 00:04:52,560
මෙම වයින් ඔහුගේ කාමරයෙන් ගෙන ඇත.

66
00:04:52,560 --> 00:04:54,870
පාළු මළුව
මෙම ගෙවත්තට සම්බන්ධයි

67
00:04:54,870 --> 00:04:55,880
Gong Sihai කොහෙද

68
00:04:55,880 --> 00:04:57,600
පැරණි මැඩම් ගොං නිවාස අඩස්සියේ තබා ඇත.

69
00:04:57,600 --> 00:04:59,240
හාල් කැඳ හැළිය දැන්

70
00:04:59,240 --> 00:05:00,680
පැරණි මැඩම් ගොංගේ විය

71
00:05:00,680 --> 00:05:02,390
දිනකට ආහාර වේල් තුනක්.

72
00:05:02,680 --> 00:05:03,810
වැන්ග් ආර්යාව

73
00:05:04,560 --> 00:05:05,800
භාවිතා කළ වයින්

74
00:05:06,360 --> 00:05:07,480
සහ සහල් කැඳ,

75
00:05:07,830 --> 00:05:09,950
පහසුවෙන් ප්‍රවේශ විය හැකි දේවල් දෙකක්,

76
00:05:10,390 --> 00:05:13,510
කළු සේද දිවියා මරා දැමීමට.

77
00:05:15,600 --> 00:05:18,040
වයින් සහ සහල් කැඳ මිශ්‍ර කරනවාද?

78
00:05:18,750 --> 00:05:20,200
මට... මට තේරෙනවා.

79
00:05:20,220 --> 00:05:21,600
බල්ලන්ට ඉතා තියුණු නාසයක් ඇත.

80
00:05:21,600 --> 00:05:22,360
කළු සිල්ක් දිවියා

81
00:05:22,360 --> 00:05:24,240
මෙම සුවඳට වෛර කරයි.

82
00:05:24,260 --> 00:05:26,660
වැන්ග් ආර්යාව
බල්ලාගේ සුවඳ දැනීම භාවිතා කළේය

83
00:05:26,750 --> 00:05:28,040
කළු සිල්ක් දිවියා පුහුණු කිරීමට

84
00:05:28,040 --> 00:05:29,450
වෛර කිරීමට

85
00:05:29,480 --> 00:05:30,560
මෙම අද්විතීය සුවඳ.

86
00:05:30,830 --> 00:05:32,230
නැවත නැවත පුහුණුව සමඟ

87
00:05:32,260 --> 00:05:33,260
සහ උත්තේජනය,

88
00:05:33,560 --> 00:05:34,630
කාලයත් සමඟ,

89
00:05:34,950 --> 00:05:36,159
වරක් කළු සේද දිවියා

90
00:05:36,159 --> 00:05:38,240
මෙම සුවඳ යමෙකුට දැනෙනවා,

91
00:05:39,240 --> 00:05:41,300
එය තනිවම පහර දෙනු ඇත.

92
00:05:43,600 --> 00:05:46,070
පැරණි මැඩම් ගොං සීමා විය
අවුරුද්ද පුරා මන්දිරයට.

93
00:05:46,070 --> 00:05:47,590
ස්වාභාවිකවම, ඇය දැන සිටියේ නැත

94
00:05:47,590 --> 00:05:48,540
සුළු විස්තර

95
00:05:48,560 --> 00:05:49,680
බත් වතුර පාවිච්චි කරන බොක්සිං ක්‍රීඩකයෝ වගේ

96
00:05:49,680 --> 00:05:51,190
ඔවුන්ගේ රෙදි තීරු පොඟවා ගැනීමට.

97
00:05:51,190 --> 00:05:52,540
නමුත් ගොං ලේ,

98
00:05:52,600 --> 00:05:54,830
Hound Pit වෙත නිතර ගිය අය
ඔහුගේ මිතුරා බැලීමට,

99
00:05:54,830 --> 00:05:56,340
එය දුටුවේය

100
00:05:56,430 --> 00:05:57,750
ඒක හිතේ තියාගෙන.

101
00:06:06,800 --> 00:06:08,510
Zhe Shan තරගයක් දිනූ සෑම අවස්ථාවකම,

102
00:06:08,600 --> 00:06:10,830
ඔහු යූලු ශාලාවට යනු ඇත
සමහර විනෝදාස්වාදය සඳහා.

103
00:06:10,830 --> 00:06:12,830
ඔහුගේ මාර්ගය ඔහුව Xinghua Alley හරහා ගෙන ගියේය.

104
00:06:12,830 --> 00:06:14,800
Gong Le ගේ කවුළුවෙන් පිටත.

105
00:06:19,040 --> 00:06:21,030
ඔහුට බත් වතුර සුවඳ,

106
00:06:21,190 --> 00:06:23,190
මත්පැන් ගඳ සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

107
00:06:24,040 --> 00:06:25,500
මෙය නිසැකවම ඔහු බවට පත් විය

108
00:06:25,500 --> 00:06:28,450
කළු සිල්ක් දිවියා සඳහා පරිපූර්ණ ඉලක්කයක්.

109
00:07:43,159 --> 00:07:44,430
බල්ලව මරන්න සෙට් කරනවා

110
00:07:44,800 --> 00:07:46,530
ඒ වගේම සිරුර එම ස්ථානයේම සඟවාගෙන.

111
00:07:46,800 --> 00:07:49,240
Mingling දැනට එහි වැසි සමයේ පවතී.

112
00:07:50,070 --> 00:07:51,950
එකම එක මහ වැස්සක් එක්ක,

113
00:07:52,390 --> 00:07:53,600
ෂෙ ෂාන්ගේ සිරුර

114
00:07:53,870 --> 00:07:55,830
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වනු ඇත

115
00:07:56,360 --> 00:07:57,120
සහ හැරී

116
00:07:57,140 --> 00:07:58,900
යාන් ගඟේ ලීටර් 20 ක් දුරින්.

117
00:07:59,800 --> 00:08:00,830
නමුත් මාගේ ස්වාමීනි,

118
00:08:02,800 --> 00:08:03,600
මගේ සහෝදරයා

119
00:08:03,630 --> 00:08:05,390
ඒ බොක්සිං ක්‍රීඩකයන් වගේ නෙවෙයි

120
00:08:05,430 --> 00:08:07,000
අතේ බත් වතුර ඇති
සෑම දිනකම.

121
00:08:07,000 --> 00:08:07,790
ඔහු කොහොමද

122
00:08:07,820 --> 00:08:10,080
කළු සේද දිවියා විසින් සපා කෑමෙන් මිය යයිද?

123
00:08:14,040 --> 00:08:15,560
පරණ මැඩම් ගොං

124
00:08:15,950 --> 00:08:17,360
යුගලයක් ද තිබිය යුතුය

125
00:08:18,000 --> 00:08:19,510
අගස්ති walnuts.

126
00:08:20,830 --> 00:08:22,960
ඇය බල්ලා පුහුණු කිරීමට සුවඳ භාවිතා කළා සේම,

127
00:08:23,040 --> 00:08:23,850
ඇය භාවිතා කළාය

128
00:08:23,880 --> 00:08:24,910
අද්විතීය ශබ්දය

129
00:08:24,930 --> 00:08:27,160
අගේට් walnuts එකට තට්ටු කිරීම.

130
00:08:27,160 --> 00:08:29,060
ඇය කළු සේද දිවියාගේ දෑස් ආවරණය කළාය,

131
00:08:29,060 --> 00:08:32,429
walnuts එකට තට්ටු කළා,
ඊට පස්සේ ඇගේ කොණ්ඩයෙන් පහර දුන්නා.

132
00:08:32,429 --> 00:08:33,669
මෙය නැවත නැවතත් කී පසු,

133
00:08:33,669 --> 00:08:35,750
කළු සිල්ක් දිවියා

134
00:08:36,080 --> 00:08:38,200
ස්වයංක්රීයව පහර දෙනු ඇත

135
00:08:38,200 --> 00:08:40,120
කවුරු උනත් ඒ සද්දේ දැම්මා.

136
00:08:40,240 --> 00:08:41,010
එය විය

137
00:08:41,030 --> 00:08:43,360
ජි ඇඩා ඉන්නකොට
පාරේ ඇවිදිනවා.

138
00:08:46,870 --> 00:08:48,840
මිනීමරුවාට හොඳම මාර්ගය
සාක්ෂි විනාශ කිරීමට

139
00:08:48,840 --> 00:08:50,120
එය විසි කිරීමට විය

140
00:08:50,440 --> 00:08:51,610
විශාල ජලය තුළට

141
00:08:51,720 --> 00:08:53,750
කුයි වැවේ.

142
00:08:57,200 --> 00:08:58,720
එය ඉතා දුෂ්කර වනු ඇත

143
00:08:58,960 --> 00:09:00,030
කුඩා walnuts 2 නැවත ලබා ගැනීමට

144
00:09:00,030 --> 00:09:01,240
ජලයෙන්.

145
00:09:01,440 --> 00:09:02,600
භෞතික සාක්ෂි නොමැතිව,

146
00:09:02,600 --> 00:09:03,840
ඔහු වරදකරු කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

147
00:09:03,840 --> 00:09:05,200
ගල් පුවරුව ඉහළට ගෙනෙන්න!

148
00:09:12,960 --> 00:09:13,810
මේක නේද

149
00:09:13,960 --> 00:09:16,360
ගංවතුර නාලිකාව ආවරණය කරන ගල් පුවරුව?

150
00:09:17,360 --> 00:09:19,090
හැමෝම මේ ලකුණු බලන්න.

151
00:09:28,440 --> 00:09:29,510
ඝාතනවලින් පසු,

152
00:09:29,840 --> 00:09:31,790
Gong Le මෙම කපුටන් භාවිතා කළේය

153
00:09:31,960 --> 00:09:33,960
ගල් පුවරුව විවෘත කිරීමට
ගංවතුර නාලිකාව හරහා

154
00:09:33,960 --> 00:09:35,750
සහ Zhe Shan සහ Ji Ada ගේ සිරුරු සඟවන්න

155
00:09:35,750 --> 00:09:36,750
ඇතුළත.

156
00:09:44,200 --> 00:09:45,240
මෙම කපුටන්...

157
00:09:46,270 --> 00:09:47,360
තරුණ මාස්ටර් Gong Le,

158
00:09:47,360 --> 00:09:50,090
ඔබ එය හිතාමතාම කාමරයේ තබා ඇත,
ඔබ නොවේද?

159
00:10:19,240 --> 00:10:20,410
මට බල්ලෙක් හිටියා

160
00:10:20,430 --> 00:10:21,790
ඔහුගේ බෙල්ල කපා දමන්න

161
00:10:24,960 --> 00:10:27,090
ඔහුට වධහිංසා පමුණුවනවා වෙනුවට

162
00:10:27,550 --> 00:10:29,480
ඔහුව සම දමමින්, ඔහුගේ මාංසය අනුභව කිරීම.

163
00:10:30,870 --> 00:10:33,080
ඒක තමයි ලොකුම දයාව
මට ඔහුට පෙන්වන්න පුළුවන්!

164
00:10:33,080 --> 00:10:33,910
ගොං ලේ...

165
00:10:34,790 --> 00:10:36,000
මල්ලිගේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවන්න!

166
00:10:36,000 --> 00:10:36,390
දෙවන මාස්ටර්!

167
00:10:36,390 --> 00:10:38,870
- මගේ සහෝදරයාගේ ජීවිතය ගෙවන්න!
- දෙවන ගුරුතුමනි, සන්සුන් වන්න!

168
00:10:38,870 --> 00:10:39,630
යන්න දෙන්න!

169
00:10:39,630 --> 00:10:40,440
යන්න දෙන්න!

170
00:10:41,000 --> 00:10:43,480
Gong Le, ඔබ වරද පිළිගන්නවාද?

171
00:10:43,630 --> 00:10:45,440
ඒ දෙන්නම මැරුවේ මම.

172
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
ක්‍රමය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

173
00:10:49,440 --> 00:10:51,030
එය හරියටම සමාන විය

174
00:10:51,030 --> 00:10:52,830
දිව්‍ය කොස්තාපල් නිකමට කිව්වා.

175
00:10:52,960 --> 00:10:54,580
පුහුණුව ඵලදායී බව සහතික කිරීමට මට සිදු විය

176
00:10:54,580 --> 00:10:55,440
සහ මෝඩ නොවන.

177
00:10:56,360 --> 00:10:57,150
ෂෙ ෂාන්

178
00:10:58,870 --> 00:11:01,000
ගිනියා ඌරෙක් විතරයි.

179
00:11:02,000 --> 00:11:03,550
මගේ සැබෑ ඉලක්ක

180
00:11:05,080 --> 00:11:06,870
ගොං පවුල තිබුණ අය
එදා සමූල ඝාතනය කළා -

181
00:11:06,870 --> 00:11:08,960
Qiu Sihai සහ Ji Ada!

182
00:11:10,080 --> 00:11:10,870
ඉතින්,

183
00:11:11,390 --> 00:11:12,320
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය නොතිබුනේ නම්

184
00:11:12,320 --> 00:11:13,630
කියු සිහායි අල්ලා,

185
00:11:14,480 --> 00:11:17,010
ඔහු සමහරවිට මිය යන්නට ඇත
ඔබේ අතින් ද.

186
00:11:17,750 --> 00:11:18,910
මම සූදු කෙළිය විතරයි.

187
00:11:20,910 --> 00:11:21,720
සූදුව?

188
00:11:22,550 --> 00:11:24,630
කියු සිහායි මගේ අතින් මැරුනොත්,

189
00:11:25,200 --> 00:11:26,550
සාක්ෂිකරුවන් ඉතිරි නොවනු ඇත.

190
00:11:26,550 --> 00:11:28,200
එවිට ඔහු පිටුපස සිටින මහ මොළකරුවන්,

191
00:11:28,200 --> 00:11:29,440
සැබෑ වැරදිකරුවන්,

192
00:11:30,670 --> 00:11:32,200
එම උසස් නිලධාරීන් සහ වංශවතුන්,

193
00:11:32,200 --> 00:11:34,390
මුලිනුපුටා දැමිය නොහැක!

194
00:11:35,270 --> 00:11:37,150
සහ දරුණු අසාධාරණය
ගොං පවුල විසින් දුක් වින්දා

195
00:11:37,150 --> 00:11:38,910
කවදාවත් ආලෝකය දකින්නේ නැහැ!

196
00:11:45,870 --> 00:11:47,030
මම ඔට්ටු අල්ලනවා

197
00:11:49,770 --> 00:11:52,030
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ ස්වාමිවරු

198
00:11:52,440 --> 00:11:54,200
හොඳ නිලධාරීන් වේ
අහිංසකයන් නිදහස් කරන

199
00:11:54,200 --> 00:11:57,060
ප්‍රචණ්ඩත්වය මර්දනය කරන්න, නපුරට දඬුවම් කරන්න,
සහ යහපත ප්රවර්ධනය,

200
00:11:58,000 --> 00:11:59,600
ඔබට සැබෑ යුක්තිය ඉටු කළ හැකි බව

201
00:11:59,600 --> 00:12:01,200
අහිංසක මිනිස්සු අපිට!

202
00:12:10,080 --> 00:12:11,670
දිව්‍ය කොස්තාපල්, ඔබ දැන් කී දේ

203
00:12:11,670 --> 00:12:12,570
සියල්ල ඇත්ත!

204
00:12:12,590 --> 00:12:14,520
මගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් මට කියන්න දෙයක් නැහැ!

205
00:12:16,120 --> 00:12:16,870
නමුත් මගේ ආච්චි

206
00:12:16,870 --> 00:12:18,390
මම ඇයට ඉගැන්වූ ක්‍රමය පමණක් අනුගමනය කළා

207
00:12:18,390 --> 00:12:19,630
කළු සිල්ක් දිවියා පුහුණු කිරීමට.

208
00:12:19,630 --> 00:12:20,690
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත

209
00:12:20,690 --> 00:12:21,670
මිනීමැරුම් සැලැස්ම ගැන.

210
00:12:21,670 --> 00:12:22,960
මාගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර,

211
00:12:23,000 --> 00:12:25,200
මගේ ආච්චිගේ මහලු වයස සලකා,

212
00:12:27,480 --> 00:12:28,550
දයාව පෙන්වන්න!

213
00:12:41,360 --> 00:12:42,440
තරුණ මාස්ටර් ගොං.

214
00:12:43,750 --> 00:12:46,750
ඔබේ ආච්චි ආරක්ෂා කිරීමට,

215
00:12:47,790 --> 00:12:50,050
ඔබ සියලු දොස් ඔබම ගැනීමට තීරණය කළා.

216
00:12:50,150 --> 00:12:52,120
Xia Jiuying ගේ නම ඉවත් කිරීමට,

217
00:12:52,750 --> 00:12:54,810
ඔබ හිතාමතාම සාක්ෂි තබා ඇත.

218
00:12:55,480 --> 00:12:57,340
ඔයාට ඕනේ ඔයාගේ ආච්චිව බේරගන්න

219
00:12:57,440 --> 00:12:58,750
සහ Xia Jiuying.

220
00:12:59,870 --> 00:13:02,360
නමුත් එකම පුද්ගලයා
ඔබ කවදාවත් ඉතිරි කරන්න හිතුවේ නැහැ

221
00:13:02,360 --> 00:13:03,600
ඔබම වේ.

222
00:13:04,720 --> 00:13:05,510
මම, ගොං ලේ,

223
00:13:07,670 --> 00:13:09,270
මේ ජීවිතයේ පසුතැවීමක් නැත.

224
00:13:30,790 --> 00:13:31,850
තරුණ මාස්ටර් ගොං.

225
00:13:33,240 --> 00:13:34,240
පරණ මැඩම් ගොං.

226
00:13:35,240 --> 00:13:36,240
මෙම නඩුව

227
00:13:36,790 --> 00:13:38,200
තවම ඉවර නැහැ.

228
00:13:40,790 --> 00:13:41,910
මුලින්ම නැගිටින්න.

229
00:13:48,240 --> 00:13:49,030
ගොං ලේ,

230
00:13:49,240 --> 00:13:50,040
මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.

231
00:13:50,630 --> 00:13:52,040
ඔයා ජි ඇඩාව මැරුවා

232
00:13:52,200 --> 00:13:54,330
මේ මාසේ දෙවෙනි දවසේ නේද?

233
00:13:54,390 --> 00:13:55,720
ඔව් එදා තමයි එදා.

234
00:13:56,440 --> 00:13:58,200
එදා රෑ,
Hound Pit හි ගින්නක් ඇති විය.

235
00:13:58,200 --> 00:13:59,870
ජි ඇඩා නැවතත් තම මන්දිරය වෙත දිව යමින් සිටියේය

236
00:13:59,870 --> 00:14:00,960
මම ඔහුව අල්ලා මරා දැමූ විට.

237
00:14:00,960 --> 00:14:02,250
ගිනි!

238
00:14:02,440 --> 00:14:03,550
ගින්න නිවා දමන්න!

239
00:14:03,550 --> 00:14:04,080
ඉක්මන් කරන්න!

240
00:14:04,100 --> 00:14:04,860
අපොයි නෑ.

241
00:14:56,480 --> 00:14:57,790
ඒක අමුතුයි.

242
00:14:58,600 --> 00:15:00,240
ඔයා එයාව මැරුවා
මාසයේ දෙවන දිනයේ,

243
00:15:00,240 --> 00:15:01,850
නමුත් තුන්වන දින,

244
00:15:02,000 --> 00:15:03,980
ජී මහතා අපට ආරාධනා කළේය

245
00:15:04,000 --> 00:15:05,510
Tingchao බෝට්ටුවේ බොන්න.

246
00:15:05,630 --> 00:15:06,820
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

247
00:15:09,240 --> 00:15:10,210
ඒක වෙන්න ඇති

248
00:15:10,630 --> 00:15:11,600
එදින,

249
00:15:12,480 --> 00:15:14,410
Tingchao බෝට්ටුවෙන් වැටුණු කෙනා

250
00:15:15,000 --> 00:15:16,630
ජී මහතාගේ අවතාරයද?

251
00:15:17,440 --> 00:15:18,360
තුන්වෙනි දවසේ,

252
00:15:18,360 --> 00:15:20,030
ජි ඇඩා මුහුදට වැටුණා
Tingchao බෝට්ටුවෙන්.

253
00:15:20,030 --> 00:15:21,270
ඒක අපි හතර දෙනාම ඇස් දෙකෙන් දැක්කා.

254
00:15:21,270 --> 00:15:22,440
අපිට වරදින්න බෑ.

255
00:15:22,440 --> 00:15:23,570
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

256
00:15:23,960 --> 00:15:24,750
මම පැහැදිලිවම ...

257
00:15:24,750 --> 00:15:25,480
ගොං ලේ,

258
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ එදා රෑ මරා දැමූ පුද්ගලයා

259
00:15:28,000 --> 00:15:29,120
Ji Ada ද?

260
00:15:43,750 --> 00:15:44,550
එදා රෑ,

261
00:15:45,200 --> 00:15:46,530
මංතීරුව ඉතා අඳුරු විය.

262
00:15:48,240 --> 00:15:49,030
මම...

263
00:15:49,390 --> 00:15:50,030
මම...

264
00:15:50,030 --> 00:15:51,390
ඔයා කෙනෙක් මැරුවා.

265
00:15:52,000 --> 00:15:53,840
නමුත් මරා දැමුවේ ජි ඇඩා නොවේ.

266
00:15:53,840 --> 00:15:55,120
එය ඔහුගේ ද්විත්වය,

267
00:15:55,630 --> 00:15:57,200
මේ මළ සිරුරයි.

268
00:16:01,750 --> 00:16:02,600
ඔහුගේ ද්විත්ව?

269
00:16:08,360 --> 00:16:10,320
මොන ස්විචයක්ද.

270
00:16:11,080 --> 00:16:12,000
මම හරිද,

271
00:16:13,270 --> 00:16:14,200
ජී මහතා?

272
00:16:18,360 --> 00:16:19,840
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ

273
00:16:20,200 --> 00:16:21,870
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, මාගේ ස්වාමීනි.

274
00:16:21,870 --> 00:16:22,960
ජී මහතා?

275
00:16:23,240 --> 00:16:23,870
හොඳයි...

276
00:16:23,870 --> 00:16:25,000
ස්වාමීනි, ඔබ අදහස් කළේ ...

277
00:16:25,360 --> 00:16:26,440
ඔහු ජි ඇඩාද?

278
00:16:27,630 --> 00:16:28,440
ජි ඇඩා?

279
00:16:28,760 --> 00:16:30,750
ඒ කියන්නේ මම මැරුවේ...

280
00:16:30,750 --> 00:16:31,550
ජි එර්?

281
00:16:31,840 --> 00:16:33,720
කිසිදා ජි එර් සිටියේ නැත.

282
00:16:34,440 --> 00:16:35,670
මුල සිටම,

283
00:16:35,670 --> 00:16:37,000
ඒ සියල්ල Ji Ada විය

284
00:16:37,020 --> 00:16:38,080
ද්විත්ව භාවිතා කිරීම

285
00:16:38,100 --> 00:16:39,910
ලෝකය රැවටීමට!

286
00:16:46,030 --> 00:16:50,000
[ගොංග්ගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

287
00:16:48,510 --> 00:16:49,570
තවමත් මවාපානවාද?

288
00:16:50,200 --> 00:16:52,300
ඔබ ගොං සීහායි සමඟ හවුල් විය

289
00:16:52,550 --> 00:16:54,390
බොහෝ අයථා ධනය රැස් කිරීමට.

290
00:16:54,390 --> 00:16:55,990
ඔබ දවසක් ඒ ගැන කලබල වුණා

291
00:16:56,030 --> 00:16:57,200
ඔබේ අපරාධ හෙළි වනු ඇත.

292
00:16:57,200 --> 00:16:58,000
ඉතින්,

293
00:16:58,150 --> 00:16:59,750
ඔබ ද්විත්වයක් සූදානම් කළා.

294
00:17:00,080 --> 00:17:01,600
පොඩි වේශයකින්,

295
00:17:01,600 --> 00:17:03,390
ඔහුට හරියටම ඔබ හා සමාන විය හැකිය,

296
00:17:03,610 --> 00:17:04,359
හරියට වගේ

297
00:17:04,750 --> 00:17:06,349
ඔබේ නිවුන් සහෝදරයා.

298
00:17:06,640 --> 00:17:08,680
ජි එර්ගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය දුර්වල බව ඔබ ප්‍රකාශ කළා

299
00:17:08,680 --> 00:17:09,400
සහ සාමාන්යයෙන්

300
00:17:09,430 --> 00:17:10,829
කවදාවත් ගෙදරින් ගියේ නැහැ.

301
00:17:10,960 --> 00:17:11,970
- ඉතින් කාටවත් මතක නැති තරම්
- අපි ආපසු යමු, දෙවන මාස්ටර්.

302
00:17:11,970 --> 00:17:13,160
ඔහු මොන වගේද කියලා.

303
00:17:13,160 --> 00:17:14,960
අයියා
සියලු ආකාරයේ නපුරු දේ කරයි,

304
00:17:14,960 --> 00:17:16,000
බාල කාලයේ

305
00:17:16,160 --> 00:17:17,650
- හොඳ මිනිසෙක්.
- ආපසු ගොස් විවේක ගන්න, දෙවන මාස්ටර්.

306
00:17:17,650 --> 00:17:18,880
ඒ හැඟීමයි

307
00:17:18,880 --> 00:17:19,920
ජි සහෝදරයන්

308
00:17:19,960 --> 00:17:21,349
හැමෝටම දීලා තියෙනවා.

309
00:17:21,589 --> 00:17:23,349
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ විට
Hound Pit වෙත පැමිණියා,

310
00:17:23,349 --> 00:17:25,030
ඔබ විශාල කරදරයක සිටින බව ඔබ දැන සිටියා.

311
00:17:25,030 --> 00:17:25,829
ඉතින්,

312
00:17:25,960 --> 00:17:27,829
දෙවන දින රාත්‍රියේදී,
ඔබ Ji Er ලෙස වෙස්වලා ගත්තා

313
00:17:27,829 --> 00:17:29,250
සහ ස්ථානය ගිනි තබන්න.

314
00:17:29,680 --> 00:17:30,640
යන්න, යන්න.

315
00:17:30,750 --> 00:17:31,550
ඉක්මන් කරලා යන්න.

316
00:17:31,550 --> 00:17:33,220
ඔබ Ji Er ලෙස වෙස්වලාගෙන,

317
00:17:33,220 --> 00:17:35,830
ඉතින් Ji Er ස්වභාවිකවම
ඔබ ලෙස වෙස්වළා ගැනීමට සිදු විය,

318
00:17:35,830 --> 00:17:36,640
ජි මහතා.

319
00:17:37,310 --> 00:17:38,110
මම අනුමාන කරනවා

320
00:17:38,750 --> 00:17:39,550
එදා රෑ,

321
00:17:39,830 --> 00:17:41,880
ඔබ දැනටමත් සූදානම්ව සිටියා

322
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
ඔබේ ද්විත්ව ඝාතනය කිරීමට.

323
00:17:49,260 --> 00:17:50,300
ඔහු කොහෙද ගියේ?

324
00:17:50,510 --> 00:17:51,310
ඔබ, ඒ මාර්ගය!

325
00:17:51,330 --> 00:17:52,450
ඔය දෙන්නා ඒ විදියට!

326
00:17:52,480 --> 00:17:52,960
ඔව්!

327
00:17:52,960 --> 00:17:53,270
අපි යමු!

328
00:17:53,270 --> 00:17:54,160
ලුහුබැඳීම නවත්වන්න!

329
00:17:55,750 --> 00:17:56,800
S-එඹීම නවත්වන්න.

330
00:17:57,000 --> 00:17:58,350
ඒ දරුවාට යන්න දෙන්න.

331
00:17:58,350 --> 00:17:59,380
දෙවන මාස්ටර්!

332
00:17:59,880 --> 00:18:00,960
ඔබ ගිනි තැබුවේ,

333
00:18:00,960 --> 00:18:02,070
ඔබ පුද්ගලයාට යන්න දෙන්න.

334
00:18:02,070 --> 00:18:03,400
සිතා බලන්න
ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද යන්න

335
00:18:03,400 --> 00:18:05,130
ඔබ ආපසු එන විට මාස්ටර් වෙත!

336
00:18:05,790 --> 00:18:06,790
ලුහුබැඳීම නවත්වන්න...

337
00:18:16,680 --> 00:18:17,720
අවාසනාවන්ත ලෙස,

338
00:18:17,880 --> 00:18:19,480
මිනිසා යෝජනා කරයි, දෙවියන් වහන්සේ බැහැර කරයි.

339
00:18:20,200 --> 00:18:21,240
ඔබ බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

340
00:18:22,750 --> 00:18:23,550
ගොං ලේ

341
00:18:24,030 --> 00:18:26,170
ලොකුම අඩුපාඩුවක් වෙන්න

342
00:18:26,400 --> 00:18:27,790
ඔබේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම තුළ.

343
00:19:53,440 --> 00:19:54,470
මෝඩයා.

344
00:20:15,440 --> 00:20:17,480
මටත් මුලින් ඒක හිතාගන්න බැරි වුණා.

345
00:20:17,480 --> 00:20:19,440
උගුරේ තැළීමකට ඔහුව මරා දැමිය හැකි නම්,

346
00:20:19,830 --> 00:20:21,400
ඔහුව කඩා දැමීමට ගලක් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

347
00:20:22,230 --> 00:20:25,640
[ගොංග්ගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

348
00:20:22,720 --> 00:20:23,510
ගොං ලේ.

349
00:20:24,750 --> 00:20:25,550
මට බයයි

350
00:20:26,160 --> 00:20:27,960
ඔබ කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවූ

351
00:20:28,480 --> 00:20:29,510
ඔයා ගිය කෙනා කියලා

352
00:20:29,510 --> 00:20:30,830
මරන්න තරම් දිගට

353
00:20:31,400 --> 00:20:34,060
ඇත්තටම ඔබට උදව් කළා
ඝාතනය සිදු කරන්න.

354
00:20:41,440 --> 00:20:43,100
එවකට ජි එර් වූ මිනිසා

355
00:20:43,350 --> 00:20:45,160
දැන් ජී මහතාය

356
00:20:45,400 --> 00:20:46,260
ගැන ස්වභාවිකවම දැන සිටියේය

357
00:20:46,260 --> 00:20:48,110
Gong Le ගේ සැලැස්ම ජලයෙන් ශරීරය චලනය කිරීමට.

358
00:20:46,410 --> 00:20:51,950
[ගොංග්ගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

359
00:20:48,750 --> 00:20:49,590
ඔහු දැන සිටියේය

360
00:20:50,200 --> 00:20:52,160
ශරීරය
ගඟෙන් මුහුදට යනවා.

361
00:20:52,160 --> 00:20:52,960
ඉතින්,

362
00:20:53,590 --> 00:20:55,160
ඔහු ගලා ගියේ ය.

363
00:20:55,880 --> 00:20:57,400
ඔබ එකම ඇඳුම් ඇඳගන්න

364
00:20:57,400 --> 00:20:58,680
ඊයේ රාත්‍රියේ දෙගුණයක් ලෙස,

365
00:20:58,680 --> 00:21:00,350
විශාල උත්සව භෝජන සංග්‍රහයක් තැබුවා,

366
00:21:00,350 --> 00:21:01,400
සහ හොඳ සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කළා

367
00:21:01,400 --> 00:21:03,440
අත්අඩංගුවට ගැනීමට එරෙහි වීමට මුහුදට වැටීම.

368
00:21:03,440 --> 00:21:05,030
අරමුණ විය

369
00:21:05,240 --> 00:21:06,190
අපි හතර දෙනා හදන්න කියලා

370
00:21:06,190 --> 00:21:08,510
ඔබේ මරණයට සාක්ෂිකරුවන්.

371
00:21:24,030 --> 00:21:24,890
දෙවන මාස්ටර්.

372
00:21:25,830 --> 00:21:26,690
දෙවන මාස්ටර්.

373
00:21:26,960 --> 00:21:29,090
බෙහෙත් ලෑස්තියි, දෙවනි මාස්ටර්.

374
00:21:33,440 --> 00:21:35,900
දෙවන මාස්ටර්,
ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලයයි.

375
00:21:41,830 --> 00:21:43,400
ඇයි ඔච්චර දාඩිය දාන්නේ?

376
00:21:43,400 --> 00:21:44,800
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

377
00:21:46,440 --> 00:21:47,370
බෙහෙත්...

378
00:21:51,240 --> 00:21:52,100
දෙවන මාස්ටර්!

379
00:21:52,240 --> 00:21:53,100
දෙවන මාස්ටර්!

380
00:21:53,160 --> 00:21:54,000
දෙවන මාස්ටර්!

381
00:21:54,000 --> 00:21:55,240
නරක ආරංචියක්! නරක ආරංචියක්!

382
00:21:56,240 --> 00:21:57,480
B-නරක ආරංචියක්.

383
00:21:57,480 --> 00:21:58,680
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත!

384
00:21:58,680 --> 00:22:00,240
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

385
00:22:00,240 --> 00:22:01,000
මාස්ටර්...

386
00:22:01,000 --> 00:22:01,790
මාස්ටර්...

387
00:22:02,160 --> 00:22:03,560
මාස්ටර් මුහුදට වැටුණා!

388
00:22:04,790 --> 00:22:06,920
මේ අනුව, ජි ඇඩා,

389
00:22:06,920 --> 00:22:08,720
නපුර හැර අන් කිසිවක් නොකළ,

390
00:22:08,830 --> 00:22:10,030
අවසානයේ ඔහුගේ අවසානය හමු විය.

391
00:22:09,900 --> 00:22:12,560
[ගොංග්ගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

392
00:22:10,590 --> 00:22:12,720
ජි එර් විතරයි හොඳ සහෝදරයා,

393
00:22:13,270 --> 00:22:15,510
නිදොස් හා නිර්දෝෂී ලෙස රැඳී සිටියේය.

394
00:22:16,680 --> 00:22:17,980
ඔබේ පදනම් විරහිත ෆැන්ටසි

395
00:22:17,980 --> 00:22:20,030
සහ දැනට අනුමාන

396
00:22:20,030 --> 00:22:21,310
ඇත්ත වශයෙන්ම වේ

397
00:22:21,510 --> 00:22:23,110
විකාර.

398
00:22:23,680 --> 00:22:26,270
Gong Le වැරදි කෙනෙක්ව මැරුවත්

399
00:22:26,750 --> 00:22:28,270
ඒක ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ

400
00:22:29,440 --> 00:22:31,070
මෙතන ඉන්න එකා කියලා

401
00:22:32,550 --> 00:22:33,920
මගේ සහෝදරයා නොවේ.

402
00:22:34,270 --> 00:22:36,030
ශරීරය දැඩි ලෙස දිරාපත් වී ඇත,

403
00:22:36,030 --> 00:22:37,000
සහ මරණය සිදුවිය හැකි අවස්ථා දෙක

404
00:22:37,000 --> 00:22:38,310
වෙන්ව ඇත්තේ දින භාගයක් පමණි.

405
00:22:38,310 --> 00:22:39,440
එය ඇත්ත වශයෙන්ම තීරණය කළ නොහැක

406
00:22:39,440 --> 00:22:40,970
මියගිය පුද්ගලයා ජි ඇඩා බවයි.

407
00:22:42,070 --> 00:22:43,240
ඔහුගේ ද්විත්ව සම්බන්ධයෙන්,

408
00:22:43,240 --> 00:22:44,970
ඒක ඊටත් වඩා විකාරයක්.

409
00:22:45,310 --> 00:22:46,870
අපි ජි පවුලේ නිවුන් සහෝදරයෝ

410
00:22:46,870 --> 00:22:49,240
ඩිං කුමරියගේ ඥාති සොහොයුරියන් ය.

411
00:22:49,310 --> 00:22:51,440
Mingling එකේ හැමෝම මේක දන්නවා.

412
00:22:51,550 --> 00:22:53,960
අයියයි මමයි

413
00:22:55,070 --> 00:22:56,960
එකම කුසකින් උපන්නෝය.

414
00:22:57,270 --> 00:22:58,650
එය හොඳින් ලේඛනගත කර ඇත

415
00:22:59,030 --> 00:23:00,310
සහ සත්‍යාපනය කළ හැකි.

416
00:23:01,750 --> 00:23:03,350
ඒක බොරුවක් කියලා කියන්නේ කොහොමද?

417
00:23:03,510 --> 00:23:05,440
මම කාර්යාංශයෙන් ඇහුවා

418
00:23:05,480 --> 00:23:06,920
විමර්ශනය කිරීමට

419
00:23:06,920 --> 00:23:08,480
ඔයාලා දෙන්නා සහෝදරයෝ.

420
00:23:08,750 --> 00:23:10,070
ජි පවුල බිහි විය

421
00:23:10,070 --> 00:23:11,550
ඩිංගායි, යූෂෝහි,

422
00:23:11,960 --> 00:23:14,110
සහ මසුන් ඇල්ලීමෙන් ජීවිකාව ගෙන ඇත
පරම්පරාවන් සඳහා.

423
00:23:14,110 --> 00:23:15,710
Hongyun හි පස්වන වසරේ,

424
00:23:15,960 --> 00:23:17,480
මහා වසංගතයක් Yuezhou හට පහර දුන්නේය,

425
00:23:17,480 --> 00:23:18,920
ඔබේ වංශයේ අය විසිරී ගියහ.

426
00:23:18,920 --> 00:23:21,640
ඔයාලා දෙන්නා හිඟන්නන් වුණා

427
00:23:21,720 --> 00:23:23,310
සහ නැවත කිසි දිනෙක අසා නැත.

428
00:23:23,310 --> 00:23:25,240
Mingling County Records හි සඳහන් වේ

429
00:23:25,240 --> 00:23:26,960
ඒ හොන්ග්යූන්ගේ 20 වැනි වසරේ

430
00:23:26,960 --> 00:23:29,020
ජි සහෝදරයෝ මින්ග්ලිං හි පදිංචි වූහ.

431
00:23:29,160 --> 00:23:31,350
පසුව, ඔබ ඩිං කුමරිය සමඟ නැවත එකතු විය

432
00:23:31,350 --> 00:23:32,610
සහ ඔබේ වාසනාව ලබා ගත්තා.

433
00:23:33,960 --> 00:23:35,030
නමුත් මම අනුමාන කරමි

434
00:23:35,240 --> 00:23:36,440
සැබෑ Ji Er

435
00:23:36,640 --> 00:23:37,900
බොහෝ කලකට පෙර මිය යන්නට ඇත

436
00:23:37,910 --> 00:23:39,350
ඒ ඉබාගාතේ යන ගමනේදී.

437
00:23:39,350 --> 00:23:41,550
ඔබ සමඟ මිංලින්ග් හි පදිංචි වූ තැනැත්තා

438
00:23:41,640 --> 00:23:43,640
මෙය ද්විත්ව විය.

439
00:23:43,640 --> 00:23:44,480
විකාර!

440
00:23:48,550 --> 00:23:50,070
ඔයා දැන් කියපු දේ

441
00:23:50,720 --> 00:23:51,350
මිස අන් කිසිවක් නොවේ

442
00:23:51,350 --> 00:23:53,160
ඔබේ සමපේක්ෂනය.

443
00:23:53,160 --> 00:23:53,830
හොඳයි.

444
00:23:54,880 --> 00:23:56,350
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද?

445
00:23:56,640 --> 00:23:58,350
එහෙනම් මම සාක්ෂි දෙන්නම්.

446
00:23:58,880 --> 00:24:00,030
සැබෑ ජි එර්

447
00:24:00,160 --> 00:24:01,350
නිදන්ගත රෝගාතුර වේ,

448
00:24:01,720 --> 00:24:04,050
එබැවින් ඔහු සුවය ලබා ගැනීම සඳහා සෑම විටම ගෘහස්ථව සිටියි.

449
00:24:04,160 --> 00:24:06,420
පුද්ගලයෙකුට ව්යාජ රෝගයක් සෑදීම පහසුය.

450
00:24:07,350 --> 00:24:09,270
නමුත් ඔබට ඔබේ මුහුණ වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්

451
00:24:09,270 --> 00:24:10,760
සහ සැබවින්ම වර්තමාන

452
00:24:10,780 --> 00:24:11,980
අසනීප පෙනුමක්,

453
00:24:12,270 --> 00:24:13,470
එය ඉතා අපහසුයි.

454
00:24:13,750 --> 00:24:15,880
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

455
00:24:16,070 --> 00:24:17,640
ඔබට වෛද්යවරයෙකු සොයා ගත හැකිය

456
00:24:17,960 --> 00:24:19,640
මගේ ස්පන්දනය පරීක්ෂා කිරීමට

457
00:24:20,350 --> 00:24:21,480
සහ මගේ අසනීපය බලන්න

458
00:24:21,880 --> 00:24:22,880
සැබෑ ය

459
00:24:23,160 --> 00:24:24,310
හෝ ව්යාජ.

460
00:24:28,310 --> 00:24:30,160
එයට අවශ්‍ය වන්නේ එක් උපක්‍රමයක් පමණි
ඔබේ අසනීපය බොරු කිරීමට.

461
00:24:30,160 --> 00:24:31,750
ඒක එනවා යනවා

462
00:24:31,750 --> 00:24:33,640
ඇඟිල්ලක් ගැසීමෙන්.

463
00:24:34,720 --> 00:24:36,030
ජි එර්ගේ පෙනහළු ක්ෂය රෝගය

464
00:24:36,030 --> 00:24:37,920
සීතල ආක්රමණය නිසා ඇතිවේ
Shaoyang මැරිඩියන්.

465
00:24:37,920 --> 00:24:39,460
මිනිස් සිරුරේ අකුපොයින්ට් එකක් ඇත

466
00:24:39,460 --> 00:24:40,270
Dazhui නමින්,

467
00:24:40,270 --> 00:24:41,550
පාලක යාත්‍රාව දිගේ පිහිටා ඇත

468
00:24:41,550 --> 00:24:43,950
සහ ශරීරයේ සියලුම යැං මැරිඩියන් පාලනය කරයි.

469
00:24:44,350 --> 00:24:45,600
ඉඳිකටුවක් භාවිතා කරන්නේ නම්

470
00:24:45,750 --> 00:24:47,030
මෙම අග්රස්ථානය මුද්රා කිරීමට,

471
00:24:47,720 --> 00:24:50,120
qi සහ රුධිර ප්රවාහය
බාධා වනු ඇත,

472
00:24:50,160 --> 00:24:51,510
නිෂ්පාදනය කරනවා

473
00:24:51,920 --> 00:24:53,920
ඔබ මෙහි දකින රෝගී පෙනුම.

474
00:25:36,720 --> 00:25:38,310
ඔහුගේ තොල් පවා රතු වී ඇත.

475
00:25:38,310 --> 00:25:40,030
ඉතින් මේ වගේ ලෙඩක් බොරුවට හදාගන්න පුලුවන්ද?

476
00:25:40,030 --> 00:25:40,830
ජි අදා!

477
00:25:41,030 --> 00:25:42,160
තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

478
00:25:42,070 --> 00:25:45,240
[ගොංග්ගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

479
00:25:43,270 --> 00:25:45,240
මම Ji Er ද යන්න

480
00:25:45,440 --> 00:25:46,920
හෝ ජි ඇඩා,

481
00:25:47,550 --> 00:25:48,830
එය කමක් නැත.

482
00:25:49,110 --> 00:25:50,270
දිව්‍ය කොස්තාපල් ලි!

483
00:25:50,270 --> 00:25:52,350
ඔබ තරයේ කියා සිටින්නේ මම මගේ මරණය බොරු කළ බවයි
දඬුවම්වලින් බේරීමට.

484
00:25:52,350 --> 00:25:53,550
එවිට ඔබ මුලින්ම කළ යුතුයි

485
00:25:53,580 --> 00:25:55,060
අපරාධයකට මාව වරදකරු කරන්න!

486
00:25:55,240 --> 00:25:56,350
මට ඔබෙන් අහන්න දෙන්න!

487
00:25:57,070 --> 00:25:58,960
ඔයා කිව්වා ජි පවුල කියලා
රජයේ ලුණු නැවත අලෙවි කරමින් සිට ඇත.

488
00:25:58,960 --> 00:25:59,600
කිහිපයක් හැර

489
00:25:59,600 --> 00:26:01,110
පදනම් විරහිත පාපොච්චාරණ,

490
00:26:01,110 --> 00:26:02,350
ඔබට ස්ථිර සාක්ෂි තිබේද?

491
00:26:02,350 --> 00:26:04,350
ඒක හැමෝටම පෙන්නන්න ඕන

492
00:26:02,390 --> 00:26:04,270
[ගොංග්ගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

493
00:26:04,350 --> 00:26:07,640
ඒ නිසා මට පිළිගැනීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත,

494
00:26:07,640 --> 00:26:08,550
හරිද?

495
00:26:12,880 --> 00:26:14,920
රිදී ඉඳිකටු එළියට ගත් පසු,

496
00:26:14,920 --> 00:26:16,920
ඔබේ හඬ බොහෝ සෙයින් උස් විය.

497
00:26:17,480 --> 00:26:18,270
ජී මහතා,

498
00:26:18,290 --> 00:26:19,350
එදින,

499
00:26:19,550 --> 00:26:21,440
ඔබ ඔබේම හවුන්ඩ් වළට ගිනි තැබුවා

500
00:26:21,440 --> 00:26:22,970
එය බිම පුළුස්සා දැමුවා.

501
00:26:23,350 --> 00:26:24,160
එය නිකම්ම නොවිය යුතුය

502
00:26:24,160 --> 00:26:26,290
මොකද ඔයාට ඕන වුනේ හොඳ කෙනෙක් වෙන්න.

503
00:26:32,030 --> 00:26:32,830
ජි ඇඩා.

504
00:26:32,920 --> 00:26:34,190
අපි දැනටමත් ලුණු වලින් සාදන ලද ගඩොල් සොයාගෙන ඇත

505
00:26:34,190 --> 00:26:35,830
ඔබේ හවුන්ඩ් වළේ!

506
00:26:37,750 --> 00:26:38,680
මම ඔබට කියන්නම්.

507
00:26:39,310 --> 00:26:41,160
ඒ අයව හොයාගන්න මට ගොඩක් මහන්සි වුණා.

508
00:26:41,160 --> 00:26:42,560
මම හුස්ම හිරවෙලා මැරෙන්න වගේ!

509
00:26:45,680 --> 00:26:46,830
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

510
00:26:47,440 --> 00:26:48,960
ඔබ ඇත්තටම එය සොයා ගැනීමට.

511
00:26:49,160 --> 00:26:49,960
යාන්,

512
00:26:50,310 --> 00:26:51,880
ඔබ නොසැලකිලිමත් බව පෙනේ, නමුත් ඔබ සැබවින්ම ය

513
00:26:51,880 --> 00:26:53,160
සුපරික්ෂාකාරී හා නිරීක්ෂණ.

514
00:26:53,160 --> 00:26:54,030
සාමාන්යයෙන්, නිසා

515
00:26:54,030 --> 00:26:54,880
ඔයාලා ළඟ ඉන්නවා,

516
00:26:54,880 --> 00:26:56,680
මට මොලේ පාවිච්චි කරන්න කම්මැලියි.

517
00:26:56,920 --> 00:26:57,720
නමුත් දේවල් ගැන කතා කරන විට

518
00:26:57,720 --> 00:26:59,110
ඔබට විසඳිය නොහැකි බව,

519
00:26:59,110 --> 00:26:59,970
මම, යාන්,

520
00:26:59,990 --> 00:27:01,040
ඉදිරියට පියවර තබනු ඇත

521
00:27:01,060 --> 00:27:02,070
සහ මගේ කොටස කරන්න.

522
00:27:02,070 --> 00:27:02,830
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

523
00:27:03,160 --> 00:27:05,240
ඔබ ගිණුම් පොත් සඟවා ඇත

524
00:27:05,440 --> 00:27:07,680
රජයේ ලුණු නැවත විකිණීම සඳහා
හවුන්ඩ් වළේ.

525
00:27:07,680 --> 00:27:08,830
ඔබ හවුන්ඩ් වළ පුළුස්සා දැමුවා

526
00:27:08,830 --> 00:27:09,440
කිරීමට පමණි

527
00:27:09,470 --> 00:27:11,350
සාක්ෂි විනාශ කරන්න.

528
00:27:11,960 --> 00:27:13,640
රජයේ ලුණු ඇල්ලූ හැටි

529
00:27:13,640 --> 00:27:15,650
ඔබ එය විකුණුවේ කෙසේද,
සහ ඔබ ආදායම බෙදන ආකාරය-

530
00:27:15,650 --> 00:27:16,550
ඔවුන්

531
00:27:16,550 --> 00:27:17,550
සියල්ල මෙහි සටහන් කර ඇත

532
00:27:17,680 --> 00:27:19,640
විස්තරාත්මකව.

533
00:27:19,720 --> 00:27:20,550
ජි ඇඩා,

534
00:27:21,640 --> 00:27:23,270
ඔබට තවත් කුමක් කියන්නද?

535
00:27:24,880 --> 00:27:25,680
මාගේ ස්වාමීනි.

536
00:27:37,070 --> 00:27:38,790
චූටි මල්ලි ඔයා නැත්නම්

537
00:27:38,790 --> 00:27:39,720
කරදර ඇති කරයි

538
00:27:39,730 --> 00:27:40,920
සහ මගේ සැලැස්ම විනාශ කිරීම,

539
00:27:41,240 --> 00:27:42,510
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය

540
00:27:42,510 --> 00:27:44,480
එය මා වෙත කිසිදා සොයා නොගනු ඇත!

541
00:27:44,480 --> 00:27:45,750
ඒත් ඉතින් මොකද?

542
00:27:46,070 --> 00:27:47,800
උස් මහත්මයා ඩිංගක් ඉන්නකන්

543
00:27:47,800 --> 00:27:49,750
තවමත් මහා ෂිගේ කුමාරයෙක්,

544
00:27:50,030 --> 00:27:52,270
මගේ ඥාති සොයුරිය තවමත් ඩිං කුමරියයි,

545
00:27:52,300 --> 00:27:53,780
ඔබට මීයන් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

546
00:27:53,880 --> 00:27:55,480
මට කරන්නද?

547
00:27:59,880 --> 00:28:01,880
මම මැරුණත්,

548
00:28:02,440 --> 00:28:03,370
පළමු කුමාරයා

549
00:28:03,750 --> 00:28:05,310
කවදාවත් ඔබව අතහරින්නේ නැහැ.

550
00:28:10,030 --> 00:28:11,440
ඉතින් ජී මහත්තයෝ ඔයා කියනවද

551
00:28:12,750 --> 00:28:14,550
රජයේ ලුණු නැවත විකුණන බව

552
00:28:15,160 --> 00:28:17,320
පළමු කුමාරයාගේ අදහස විය?

553
00:28:18,920 --> 00:28:19,750
විකාර!

554
00:28:21,340 --> 00:28:23,790
[ගොංග්ගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

555
00:28:21,510 --> 00:28:22,920
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

556
00:28:30,400 --> 00:28:31,160
ජි ඇඩා.

557
00:28:31,160 --> 00:28:31,880
එය කුමක් ද?

558
00:28:39,160 --> 00:28:40,560
- මාස්ටර්.
- ආච්චි!

559
00:28:42,110 --> 00:28:42,720
ආච්චි!

560
00:28:42,720 --> 00:28:44,640
මාස්ටර්! මාස්ටර්!

561
00:28:44,640 --> 00:28:47,110
- ආච්චි! ආච්චි!
-ඔයා හොඳින්ද?

562
00:28:47,110 --> 00:28:48,510
ආච්චිද? ආච්චිද?

563
00:28:48,510 --> 00:28:49,480
මාස්ටර්!

564
00:28:58,720 --> 00:28:59,900
ස්වාමීනි, කරුණාකර පැහැදිලිව බලන්න!

565
00:28:59,900 --> 00:29:01,540
මට සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්.

566
00:29:01,560 --> 00:29:02,680
මාස්ටර් තමයි කෙනෙක් හොයා ගත්තේ

567
00:29:02,680 --> 00:29:04,610
දෙවැනි ගුරුවරයා ලෙස පෙනී සිටීමට.

568
00:29:05,510 --> 00:29:08,650
සෑම වචනයක්ම
දිව්‍ය කොස්තාපල් කිව්වේ ඇත්ත.

569
00:29:09,030 --> 00:29:11,160
ඒත් මම ඒක කියන්න ධෛර්යවත් වුණේ නැහැ.

570
00:29:11,310 --> 00:29:13,760
තිබුණා නම් මම මැරෙනවා.

571
00:29:13,920 --> 00:29:14,750
අපොයි නෑ.

572
00:29:14,750 --> 00:29:15,610
ඔහු වස පානය කර ඇත.

573
00:29:18,160 --> 00:29:19,820
කොණ්ඩයට විෂ විය යුතුය.

574
00:29:22,880 --> 00:29:23,900
මාස්ටර්...

575
00:29:32,550 --> 00:29:34,110
එයා මැරිලා!

576
00:29:35,550 --> 00:29:38,030
ජි ඇඩා මැරිලා!

577
00:29:38,550 --> 00:29:39,790
ජි අදා...

578
00:29:40,310 --> 00:29:41,160
ඒක කර්මයක්.

579
00:29:41,880 --> 00:29:44,920
ඒක කර්මයක්!

580
00:29:45,440 --> 00:29:46,240
ආච්චි.

581
00:29:46,640 --> 00:29:47,440
ආච්චිද?

582
00:29:53,720 --> 00:29:55,310
මගේ හොඳ මුනුබුරා...

583
00:29:57,050 --> 00:29:58,160
හොඳ කොල්ලා...

584
00:30:01,160 --> 00:30:03,070
මගේ මුළු ජීවිතේම,

585
00:30:04,550 --> 00:30:06,440
මම වඩාත්ම පහත් කළ එක

586
00:30:08,440 --> 00:30:10,310
ඔබයි.

587
00:30:22,070 --> 00:30:23,000
ආච්චි...

588
00:30:26,750 --> 00:30:27,920
ආච්චි!

589
00:30:31,440 --> 00:30:34,340
මාව දාලා යන්න එපා.

590
00:30:39,550 --> 00:30:40,920
ආච්චි.

591
00:30:42,110 --> 00:30:43,480
ආච්චි!

592
00:30:42,210 --> 00:30:46,000
[ගොංග්ගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාව]

593
00:31:05,550 --> 00:31:06,310
චලනය කරන්න!

594
00:31:12,000 --> 00:31:12,830
මෙතන ඉන්න

595
00:31:12,850 --> 00:31:14,650
සහ අපේ උතුමාණන්ගේ කැඳවීම බලා සිටින්න.

596
00:31:29,240 --> 00:31:30,030
ජියුයිං.

597
00:31:31,270 --> 00:31:33,070
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ අපි නැවත හමුවෙයි කියලා.

598
00:31:44,480 --> 00:31:45,270
Xia Jiuying,

599
00:31:45,440 --> 00:31:46,750
ඔබ නිදොස් කොට නිදහස් කර ඇත.

600
00:31:46,750 --> 00:31:47,680
මා සමග එන්න.

601
00:31:50,160 --> 00:31:50,960
ජියුයිං,

602
00:31:51,310 --> 00:31:52,440
ඔබට දැන් පිටතට යා හැක.

603
00:31:52,750 --> 00:31:53,750
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

604
00:31:53,920 --> 00:31:54,750
අපි යමු.

605
00:31:54,750 --> 00:31:55,510
යන්න.

606
00:31:58,400 --> 00:31:59,110
දැන් යන්න.

607
00:31:59,110 --> 00:31:59,750
ඉදිරියට එන්න.

608
00:31:59,920 --> 00:32:00,720
ඔහුට සවන් දෙන්න.

609
00:32:01,160 --> 00:32:01,810
ඉක්මන් කරන්න!

610
00:32:02,350 --> 00:32:03,270
යන්න!

611
00:32:04,920 --> 00:32:05,590
යන්න!

612
00:32:15,160 --> 00:32:15,830
ආයුබෝවන්.

613
00:32:15,830 --> 00:32:16,550
ජියුයිං!

614
00:32:21,310 --> 00:32:22,640
මතක තියාගන්න මම ගැන හිතන්න.

615
00:32:22,930 --> 00:32:24,010
ජියුයිං.

616
00:32:24,270 --> 00:32:25,920
මම ගොං ලේ නොවේ නම්,

617
00:32:26,150 --> 00:32:28,120
මම ඔබ වගේ වේවිද,

618
00:32:28,550 --> 00:32:30,450
වුල්ෆි මිතුරෙකු ලෙස සිටිනවාද?

619
00:32:30,880 --> 00:32:31,680
ඉක්මන් කරන්න!

620
00:32:32,200 --> 00:32:34,410
වුල්ෆි මගේ යාළුවෙක්.

621
00:32:34,790 --> 00:32:37,650
ගොං ලේ මගෙත් යාළුවෙක්.

622
00:32:37,750 --> 00:32:39,960
වුල්ෆි ඔබේ මිතුරා ය.

623
00:32:41,270 --> 00:32:43,830
Gong Le ද ඔබේ මිතුරෙකි.

624
00:33:19,240 --> 00:33:20,030
ජියුයිං.

625
00:33:20,680 --> 00:33:22,810
ඔබ තවමත් රන් පෙන්ඩන්ට් එක පැළඳ සිටිනවාද?

626
00:33:22,880 --> 00:33:24,160
ජි මහත්තයා ඔයාට දුන්නද?

627
00:33:24,790 --> 00:33:26,440
අපි දැන් යාලුවො නිසා..

628
00:33:27,880 --> 00:33:29,270
මට දෙන්න.