1
00:00:13,880 --> 00:00:23,480
எங்களுக்கு திருமணமாகி நான்கு வருடங்கள் ஆகியும் குழந்தை இல்லை, இருவரும் சேர்ந்து வளர்ந்த சிறிய தொழிற்சாலையை மெதுவாக நடத்தி வந்தோம்.

2
00:00:24,640 --> 00:00:25,940
நான் அதை வெளியே கொடுக்க வேண்டுமா?

3
00:00:34,700 --> 00:00:35,440
நீங்கள் அதை வெளியே எடுக்க முடிந்தது?

4
00:00:49,570 --> 00:00:50,810
நீங்கள் அதை வெளியே எடுக்க முடிந்தது?

5
00:00:51,790 --> 00:00:53,850
எனக்கு பிடிக்காததால் பிடிக்கவில்லை.

6
00:00:53,850 --> 00:01:06,310
நீங்கள் அதை வெளியே எடுக்க முடிந்தது?

7
00:01:06,310 --> 00:01:07,030
செபா?

8
00:01:08,050 --> 00:01:11,050
மீண்டும், இன்று சாத்தியமற்றது.

9
00:01:11,150 --> 00:01:13,650
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

10
00:01:15,530 --> 00:01:16,890
சரி, அதைத்தானே சொல்கிறேன்?

11
00:01:19,210 --> 00:01:20,090
நீங்கள் இருவரும் இல்லையா?

12
00:01:20,290 --> 00:01:22,050
இது போன்ற விஷயங்கள்.

13
00:01:22,070 --> 00:01:24,110
இல்லை, ஆனால் அது கல்வி சார்ந்தது என்பதால்,

14
00:01:24,950 --> 00:01:27,750
சரி, நான் மிகவும் கடினமான கதாபாத்திரத்தை வரைந்து முடித்தேன்.

15
00:01:31,700 --> 00:01:33,700
இவை

16
00:01:35,040 --> 00:01:37,720
மச்சி தொழிற்சாலை நிலையம்,

17
00:01:37,840 --> 00:01:39,480
இன்னுமொரு விஷயத்திலும் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

18
00:01:39,940 --> 00:01:42,560
நான் அதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

19
00:01:42,780 --> 00:01:45,100
ஏய், பரவாயில்லை.

20
00:01:46,140 --> 00:01:46,580
நன்றி.

21
00:01:52,550 --> 00:01:53,790
உடனே,

22
00:01:57,850 --> 00:01:59,450
இந்த வகை நபர்களுக்கு

23
00:02:00,510 --> 00:02:15,940
உன் அக்காவையும் இவரையும் நான் வரைந்தால் பரவாயில்லையா?

24
00:02:15,940 --> 00:02:41,840
ஆம், நீங்கள் என்னை அக்கா என்று அழைக்கிறீர்கள்.

25
00:02:44,940 --> 00:02:47,640
பரவாயில்லையா சொல்லுங்க.

26
00:02:48,660 --> 00:02:49,380
மினாகா?

27
00:02:50,660 --> 00:02:51,820
பரவாயில்லையா?

28
00:03:16,470 --> 00:03:18,430
நீங்கள் உண்மையில் நலமா?

29
00:03:22,580 --> 00:03:26,040
இல்லை, நான் திரு. மாசாவின் தொழிற்சாலையை இயக்க விரும்புகிறேன்.

30
00:03:27,400 --> 00:03:29,240
எவ்வளவு நகர்ந்தாலும்,

31
00:03:29,380 --> 00:03:32,580
உங்கள் காதல் உத்தரவாதம் என்ன?

32
00:03:33,380 --> 00:03:34,820
ஏதாவது நடந்தால்,

33
00:03:34,840 --> 00:03:35,900
என் நேரம் வரை,

34
00:03:36,160 --> 00:03:38,260
இயந்திரங்களுக்கு முன்னால் அதைத் தள்ளி வைக்கப் போவதில்லையா?

35
00:03:38,960 --> 00:03:40,200
அப்படி நடக்க விடாதீர்கள்.

36
00:03:40,440 --> 00:03:42,280
நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்வதில்லை.

37
00:03:43,380 --> 00:03:44,380
உங்கள் கணவரின்

38
00:03:44,400 --> 00:03:45,740
செபனோ,

39
00:03:45,740 --> 00:03:47,360
அன்பு சகோதரி,

40
00:03:47,420 --> 00:03:47,960
ஒருபோதும்,

41
00:03:48,140 --> 00:03:49,340
நான் உங்களை வருத்தப்படாமல் இருக்க முயற்சிப்பேன்.

42
00:03:51,780 --> 00:03:53,620
எப்படி இருக்கிறது?

43
00:03:54,680 --> 00:03:55,580
சரி, பரவாயில்லை,

44
00:03:56,460 --> 00:03:57,340
நகர்கிறதா?

45
00:04:01,960 --> 00:04:03,560
ஷிஷினும் இப்படி இருப்பதால்,

46
00:04:03,780 --> 00:04:05,720
நான் வேறு எதுவும் சொல்ல மாட்டேன், ஆனால்

47
00:04:06,260 --> 00:04:07,780
நான் அதற்கு எதிரானவன்.

48
00:04:08,060 --> 00:04:10,340
உங்களை எதிர்ப்பவர்களுக்கு காதல் உத்தரவாதமாக மாறுங்கள்.

49
00:04:24,860 --> 00:04:25,740
இதுதானா?

50
00:04:25,740 --> 00:04:40,120
பரவாயில்லை.

51
00:04:41,080 --> 00:04:42,680
ஆம், ஒருபோதும்.

52
00:04:43,400 --> 00:04:46,140
நான் உங்களை வருத்தப்படாமல் இருக்க முயற்சிப்பேன்.

53
00:04:46,260 --> 00:04:49,040
ஆ, என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

54
00:04:49,320 --> 00:04:49,460
ஆம்.

55
00:04:50,400 --> 00:04:50,800
நன்றி.

56
00:04:54,680 --> 00:04:55,440
முன்பிருந்தே மோடிக்கா?

57
00:05:00,610 --> 00:05:00,830
ஆம்.

58
00:05:05,790 --> 00:05:08,350
அறிமுகமானவரின் நகாடாஷா ஏஜென்சியின் உதவியுடன்,

59
00:05:08,590 --> 00:05:09,890
மாத இறுதியில்,

60
00:05:09,890 --> 00:05:11,470
வழியில் ஷிகிங்குரி,

61
00:05:11,870 --> 00:05:12,730
சிவப்பு அல்லது ஏதாவது

62
00:05:12,950 --> 00:05:14,890
என்னால் இதைச் சொல்ல முடிந்தது,

63
00:05:22,060 --> 00:05:22,380
எனினும்,

64
00:05:23,160 --> 00:05:23,860
சந்திரனும்,

65
00:05:24,500 --> 00:05:26,280
சந்திரனும்,

66
00:05:26,280 --> 00:05:28,100
ஷிகிங்குரி, ஒரு சிறிய தொழிற்சாலை,

67
00:05:28,100 --> 00:05:29,980
என்னால் ஒன்றில் மட்டும் கவனம் செலுத்த முடியாது.

68
00:05:33,640 --> 00:05:34,140
இப்போதே,

69
00:05:35,900 --> 00:05:36,960
வீட்டுக்குப் போகாதே,

70
00:05:39,880 --> 00:05:40,900
அது எது?

71
00:05:45,230 --> 00:05:47,250
எல்லோரும் கைவிட்டனர், ஆனால்

72
00:05:47,570 --> 00:05:49,750
நான் இதை விட உயர்ந்ததாக உணர்கிறேன்,

73
00:05:49,950 --> 00:05:50,650
எல்லாம் சொன்னது,

74
00:05:55,120 --> 00:05:55,440
இல்லை,

75
00:05:55,500 --> 00:05:57,860
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

76
00:05:58,720 --> 00:05:59,260
2 வாரங்கள் 5 நாட்கள்,

77
00:05:59,740 --> 00:06:02,420
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட ஊழியரின் தூரத்தை நான் மாற்ற வேண்டும் என்றாலும்,

78
00:06:04,080 --> 00:06:05,040
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை தொந்தரவு செய்திருந்தாலும்,

79
00:06:05,200 --> 00:06:05,820
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்களா?

80
00:06:17,820 --> 00:06:18,080
ஆம்.

81
00:06:18,120 --> 00:06:18,960
வணக்கம்.

82
00:06:20,080 --> 00:06:21,100
அட, நிறைய நடக்கிறது.

83
00:06:21,460 --> 00:06:22,140
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

84
00:06:23,740 --> 00:06:24,000
ஆம்.

85
00:06:25,440 --> 00:06:26,300
மன்னிக்கவும்.

86
00:06:27,940 --> 00:06:28,100
ஈ,

87
00:06:29,840 --> 00:06:30,980
பசியோடு இருப்பவர்களுக்கு,

88
00:06:31,000 --> 00:06:31,980
ஒரு சிறப்பு தொலைபேசி

89
00:06:33,880 --> 00:06:35,140
உள்ளூர் தொழிற்சாலைகள் இல்லை.

90
00:06:42,660 --> 00:06:44,020
பல மினாகோ-சான்,

91
00:06:45,440 --> 00:06:45,880
நான் கீழே விழுந்தேன்.

92
00:07:00,150 --> 00:07:01,570
இப்போதைக்கு, நான் விரும்புகிறேன்

93
00:07:02,370 --> 00:07:04,910
புதிய பேட்டரி உள்ளது

94
00:07:05,450 --> 00:07:07,750
ரத்து ஏற்கப்படவில்லை,

95
00:07:09,010 --> 00:07:10,570
நான் திடீரென்று ஒரு போன் செய்தேன்

96
00:07:12,630 --> 00:07:14,570
நான் குறைப்பு கூட முடிக்கிறேன்.

97
00:07:17,390 --> 00:07:18,070
நான்

98
00:07:18,830 --> 00:07:20,030
ஒரு வேளை,

99
00:07:20,790 --> 00:07:21,950
ஏனென்றால் அது ஏற்கனவே வெளிவந்துவிட்டது,

100
00:07:23,790 --> 00:07:27,270
எனது இலட்சியங்களை உங்களிடம் விட்டு விடுகிறேன்.

101
00:07:27,790 --> 00:07:28,110
மினாகோ,

102
00:07:33,510 --> 00:07:35,190
ஒவ்வொரு நாளும் போல,

103
00:07:38,440 --> 00:07:40,400
இது ஒரு பேட்டரியில் அமைக்கப்பட்டது.

104
00:07:41,760 --> 00:07:42,380
தீவிரமாக,

105
00:07:42,380 --> 00:07:44,400
பிறந்ததால் மினாகோ நல்லவள்.

106
00:07:46,720 --> 00:07:48,560
பேட்டரி சேதம், முதலியன.

107
00:07:49,180 --> 00:07:50,540
எப்படியோ,

108
00:07:51,300 --> 00:07:52,960
அதைத்தான் நீங்கள் வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்.

109
00:07:54,900 --> 00:07:55,820
பிறகு,

110
00:07:58,200 --> 00:07:59,400
சொந்த இரண்டாவது,

111
00:08:03,620 --> 00:08:06,800
ககாஷிக்கு இதய நோய் உள்ளது.

112
00:08:12,360 --> 00:08:13,260
மன்னிக்கவும்.

113
00:08:18,510 --> 00:08:19,070
நான் கிளம்புகிறேன்.

114
00:08:20,390 --> 00:08:21,170
நான் அதை செய்தேன்.

115
00:08:27,290 --> 00:08:28,150
ஒரு வேளை,

116
00:08:29,530 --> 00:08:31,890
முதலில், நீங்கள் பாம்பருக்கு வருகிறீர்கள்,

117
00:08:32,790 --> 00:08:33,870
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

118
00:08:35,410 --> 00:08:36,310
மன்னிக்கவும்.

119
00:08:36,670 --> 00:08:37,870
நாங்கள் இருக்கிறோம்

120
00:08:38,390 --> 00:08:39,030
தற்போதைக்கு,

121
00:08:39,470 --> 00:08:41,770
நான் நேற்று ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்,

122
00:08:41,930 --> 00:08:43,870
நான் எனது முழு பலத்தையும் பயன்படுத்துவதில்லை,

123
00:08:58,260 --> 00:08:59,460
அதுவும் என் அட்டையா?

124
00:09:00,580 --> 00:09:01,650
ரயில் ஓட்டுநராக இருக்க வேண்டாம்.

125
00:09:04,720 --> 00:09:07,460
மினாகோ அப்படித்தான்

126
00:09:09,140 --> 00:09:10,060
ஆண்டு முழுவதும்,

127
00:09:10,600 --> 00:09:11,700
ஹிச்சகமேச்சகா,

128
00:09:12,060 --> 00:09:13,740
இது மிகவும் முட்டாள்தனமானது.

129
00:09:16,800 --> 00:09:18,400
நான் அதை சொல்ல விரும்பவில்லை, ஆனால்

130
00:09:18,720 --> 00:09:19,580
நான் அதை செய்தேன்.

131
00:09:21,940 --> 00:09:24,460
ஆனால் மைக்குப் பிறகு வருமா?

132
00:09:28,440 --> 00:09:28,780
எப்படி?

133
00:09:28,980 --> 00:09:31,260
நீங்கள் சுமிஹோரோவுக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

134
00:09:32,940 --> 00:09:34,700
இருவரும் கவனமாக சிந்திப்போம்.

135
00:10:17,360 --> 00:10:17,760
ஆம்,

136
00:10:18,280 --> 00:10:18,680
மேலும்.

137
00:10:34,200 --> 00:10:35,700
என்ன நடந்தது?

138
00:10:38,020 --> 00:10:39,700
என் கோபரின் பணியின் காரணமாக,

139
00:10:41,060 --> 00:10:42,700
மினாகோ, முழு நபரின் மனைவி,

140
00:10:43,540 --> 00:10:44,700
நான் அப்படி ஒரு குழப்பத்தில் முடித்தேன்.

141
00:10:48,960 --> 00:10:49,120
ஏய்,

142
00:10:50,140 --> 00:10:50,400
ஏய்,

143
00:10:53,900 --> 00:10:54,320
நான்,

144
00:10:55,280 --> 00:10:56,240
நாளை முதல்,

145
00:10:56,340 --> 00:10:57,440
Nakata-san குழுவிற்கு,

146
00:10:57,540 --> 00:10:58,300
நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

147
00:10:59,760 --> 00:11:00,360
நான் கவலைப்படுகிறேன்,

148
00:11:01,020 --> 00:11:01,860
ஏன்?

149
00:11:02,860 --> 00:11:03,320
ஹரா,

150
00:11:03,920 --> 00:11:04,900
மினாகோவும்,

151
00:11:04,960 --> 00:11:06,330
நான் அத்தகைய சூழ்நிலையில் முடிந்தது,

152
00:11:07,780 --> 00:11:08,720
என்னைப் பற்றி,

153
00:11:09,100 --> 00:11:10,720
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை,

154
00:11:10,940 --> 00:11:12,300
அவர் சிக்கலில் இருப்பது போல் தோன்றியது.

155
00:11:16,380 --> 00:11:16,800
இல்லை, இல்லை

156
00:11:17,020 --> 00:11:17,720
வாட்டர்மார்க்,

157
00:11:19,340 --> 00:11:20,160
ஹரா,

158
00:11:20,640 --> 00:11:22,160
இப்போது என்னால் முடியும்

159
00:11:23,080 --> 00:11:24,160
சுமே ஹோரோ மோ,

160
00:11:25,020 --> 00:11:27,160
அவ்வளவுதான் என்னால் நினைக்க முடிகிறது,

161
00:11:30,120 --> 00:11:31,160
சுமே ஹோரோமோஷி,

162
00:12:19,790 --> 00:12:20,390
அம்மா,

163
00:12:20,670 --> 00:12:22,090
நானும் வெளியே இருக்கிறேன்.

164
00:12:23,170 --> 00:12:23,790
என்ன நடந்தது?

165
00:12:24,650 --> 00:12:24,890
ஆ,

166
00:12:25,770 --> 00:12:27,070
எனக்கு ஏதாவது

167
00:12:27,210 --> 00:12:28,810
நான் தான், நான் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

168
00:12:31,410 --> 00:12:32,630
நான் அதை செய்தேன்.

169
00:12:34,490 --> 00:12:35,490
விசாரணைகள்,

170
00:12:36,030 --> 00:12:36,550
இன்று,

171
00:12:36,550 --> 00:12:38,150
உன்னையும் படைத்தேன்,

172
00:12:38,790 --> 00:12:48,240
நான் பார்க்கிறேன்,

173
00:12:48,640 --> 00:12:49,020
இங்கே,

174
00:12:49,060 --> 00:12:50,780
தேர்வுகள் போன்றவை.

175
00:12:51,180 --> 00:12:52,340
அங்கேயே விட்டுவிடுகிறேன்.

176
00:12:56,600 --> 00:12:57,560
ஒரே நேரத்தில்,

177
00:12:57,960 --> 00:13:00,300
நான் மீண்டும் ஏதாவது கொண்டு வர நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன், அதனால்

178
00:13:00,620 --> 00:13:02,120
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

179
00:13:02,160 --> 00:13:03,080
தயவுசெய்து அதைச் செய்யுங்கள்.

180
00:13:13,500 --> 00:13:14,580
இந்த தாள் கூட

181
00:13:14,600 --> 00:13:15,640
அங்கேயே விட்டுவிடுகிறேன்.

182
00:13:36,500 --> 00:13:37,180
இதுவும் ஒன்று

183
00:13:37,260 --> 00:13:38,580
தேர்வு செய்வது சரியா?

184
00:13:41,480 --> 00:13:41,840
பின்னர்,

185
00:13:41,940 --> 00:13:43,580
அதை எல்லாம் சேர்ந்து பேசுவோம்.

186
00:14:26,330 --> 00:14:27,010
அன்புள்ள திரு.

187
00:14:28,270 --> 00:14:28,530
ஆ,

188
00:14:28,530 --> 00:14:28,750
ஆ,

189
00:14:30,510 --> 00:14:31,310
இல்லை, அப்படி இல்லை.

190
00:14:31,950 --> 00:14:34,750
இது நான் சொந்தமாகச் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

191
00:14:36,390 --> 00:14:37,310
வணக்கம்,

192
00:14:37,450 --> 00:14:38,370
ஸ்கேர்குரோ,

193
00:14:39,750 --> 00:14:41,990
இல்லை, பரவாயில்லை.

194
00:14:50,460 --> 00:14:51,240
சீமா,

195
00:14:52,020 --> 00:14:53,860
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா? எப்படி இருந்தது?

196
00:14:58,880 --> 00:14:59,960
சற்று முன்

197
00:15:01,580 --> 00:15:03,840
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

198
00:15:04,940 --> 00:15:06,940
நான் இறந்தாலும் அது முக்கியம்.

199
00:15:09,240 --> 00:15:09,760
நீங்கள் சொல்வது போல்,

200
00:15:10,800 --> 00:15:12,380
நீண்ட காலம் இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்,

201
00:15:12,620 --> 00:15:13,860
இதை என்னிடம் ஒரு மனிதர் சொன்னார்.

202
00:15:28,320 --> 00:15:28,900
இது,

203
00:15:29,780 --> 00:15:31,420
நான் மீண்டும் முயற்சி செய்கிறேன்.

204
00:16:40,460 --> 00:16:41,900
என்ன நடந்தது?

205
00:16:44,120 --> 00:16:44,520
ஏய்,

206
00:16:48,260 --> 00:16:48,920
அது என்ன?

207
00:16:52,370 --> 00:16:52,910
அது என்ன?

208
00:16:53,210 --> 00:16:54,510
இல்லை, கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறது.

209
00:16:57,010 --> 00:16:58,350
நீங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளீர்களா?

210
00:16:59,410 --> 00:17:00,090
இது இந்த வழி.

211
00:17:01,010 --> 00:17:02,990
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

212
00:17:04,370 --> 00:17:06,150
ஓ, கரா-சான், ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.

213
00:17:07,850 --> 00:17:07,970
ஆ,

214
00:17:08,370 --> 00:17:08,950
ஆ, அப்புறம்...

215
00:17:09,050 --> 00:17:10,390
ஒரு பையன் இருந்தான்,

216
00:17:13,070 --> 00:17:13,990
அது பரவாயில்லை,

217
00:17:15,050 --> 00:17:15,990
வேலையும் கூட,

218
00:17:17,210 --> 00:17:18,170
காலை வணக்கம்,

219
00:17:19,590 --> 00:17:21,310
அது நடக்காது போலிருக்கிறது.

220
00:17:21,690 --> 00:17:23,270
உண்மையில்,

221
00:17:23,370 --> 00:17:24,970
மன்னிக்கவும்.

222
00:17:29,060 --> 00:17:29,800
நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா?

223
00:17:32,100 --> 00:17:33,480
நான் வருந்துகிறேன், உண்மையில்.

224
00:17:34,540 --> 00:17:36,480
நான் சோபா வரை செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

225
00:17:38,480 --> 00:17:38,880
ஆ,

226
00:17:43,310 --> 00:17:44,470
நான் உண்மையில் அதை வைக்க விரும்புகிறேன், அதனால்

227
00:17:44,550 --> 00:17:45,430
தயவு செய்து பாருங்கள்.

228
00:17:47,570 --> 00:17:47,730
சரி,

229
00:17:50,390 --> 00:17:52,610
எனக்கு தயாரிப்பு சட்டம் தெரியும், ஆனால்

230
00:17:53,830 --> 00:17:55,430
அது அப்படித் தொடரும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

231
00:17:55,630 --> 00:17:57,790
ஆனால் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

232
00:17:57,950 --> 00:17:59,150
அதனால் தான்,

233
00:18:00,310 --> 00:18:00,430
ஏய்,

234
00:18:02,290 --> 00:18:05,250
மேல்,

235
00:18:06,070 --> 00:18:06,710
மேல்,

236
00:18:06,710 --> 00:18:07,590
அது சரி,

237
00:18:07,990 --> 00:18:08,710
அப்படியா?

238
00:18:10,010 --> 00:18:10,190
மற்றும்,

239
00:18:12,210 --> 00:18:13,230
ஒன்றுமில்லை,

240
00:18:13,230 --> 00:18:14,710
ஏதோ இப்போது இங்கே இல்லை போல் தெரிகிறது.

241
00:18:16,050 --> 00:18:16,650
இது எதையும் குணப்படுத்தவில்லையா?

242
00:18:16,650 --> 00:18:17,890
மன்னிக்கவும்!

243
00:18:26,400 --> 00:18:27,840
மற்றும் இல்லை, உண்மையில்.

244
00:18:28,880 --> 00:18:30,040
நான் வருந்தவில்லை.

245
00:18:31,280 --> 00:18:31,960
நீங்கள் அதை எப்படி சரியாக செய்கிறீர்கள்?

246
00:18:32,820 --> 00:18:33,580
அதை எப்படி பலப்படுத்துவது?

247
00:18:47,180 --> 00:18:48,620
வெறியன் அல்ல,

248
00:18:50,140 --> 00:18:51,700
மூலையைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பவர்

249
00:18:53,740 --> 00:18:54,600
அது என்ன அர்த்தம்?

250
00:18:55,580 --> 00:18:56,640
வீட்டில் இல்லை.

251
00:18:58,580 --> 00:18:59,160
அலையா?

252
00:19:00,240 --> 00:19:00,880
அலையா?

253
00:19:02,480 --> 00:19:04,580
அது நம் கையில் இருந்தால், நாங்கள் நன்றாக இருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.

254
00:19:06,700 --> 00:19:07,880
அது ஒன்றுமில்லையா?

255
00:19:08,640 --> 00:19:10,720
அதனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்

256
00:19:10,800 --> 00:19:11,440
எனவே,

257
00:19:11,500 --> 00:19:12,580
நான் அதை செய்ய நினைக்கிறேன்.

258
00:19:15,520 --> 00:19:17,580
இப்படி ஏதாவது செய்ய முடியுமா என்று யோசிக்கிறேன்.

259
00:19:18,800 --> 00:19:19,680
இது கொஞ்சம்.

260
00:19:28,930 --> 00:19:29,970
ஒருவேளை.

261
00:19:29,970 --> 00:19:30,490
என்ன?

262
00:19:33,430 --> 00:19:37,030
மினாகோ ஹனா நிறைய வேலை செய்ய முடியும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

263
00:19:38,150 --> 00:19:38,830
ஏன்?

264
00:19:41,800 --> 00:19:43,260
மேலும் அதில் தவறில்லை.

265
00:19:45,220 --> 00:19:46,480
நான் மினாகோவை மாற்ற முடியுமா?

266
00:19:48,000 --> 00:19:48,620
அதனால்?

267
00:19:49,820 --> 00:19:50,360
மாறாக?

268
00:19:50,720 --> 00:19:51,820
இது இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

269
00:19:51,980 --> 00:19:53,260
ஓ, தயவுசெய்து ஒரு கணம் நிறுத்துங்கள்.

270
00:19:53,900 --> 00:19:54,160
நான் விரும்பினேன்.

271
00:19:54,240 --> 00:19:55,020
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

272
00:19:56,440 --> 00:19:57,560
அதை மாற்றுவது என்பது இதுதான்.

273
00:19:57,620 --> 00:19:58,610
அதை ஒதுக்கி வைத்தது என் தவறு என்று நினைக்கிறேன்.

274
00:20:04,770 --> 00:20:05,550
சுமிஹோரோஷி,

275
00:20:06,030 --> 00:20:06,670
தயவுசெய்து அதைச் செய்யுங்கள்.

276
00:20:08,110 --> 00:20:08,390
என்ன?

277
00:20:10,370 --> 00:20:11,130
கொஞ்சம் திறந்தே இருக்கிறது.

278
00:20:18,190 --> 00:20:20,410
செய்வீர்களா?

279
00:20:20,910 --> 00:20:21,910
மினாகோவிற்கு பதிலாக?

280
00:20:23,370 --> 00:20:24,190
அப்படியா?

281
00:20:26,550 --> 00:20:28,130
நாம் மட்டுமா?

282
00:20:28,390 --> 00:20:28,550
என்ன?

283
00:20:29,110 --> 00:20:29,930
நாம் மட்டுமா?

284
00:20:32,470 --> 00:20:33,850
நான் என்ன செய்ய முடியும்

285
00:20:33,970 --> 00:20:34,310
எனவே,

286
00:20:34,470 --> 00:20:35,410
நான் நிறைய விஷயங்களைச் செய்யும்போது,

287
00:20:35,410 --> 00:20:36,650
அது என்ன அர்த்தம்?

288
00:20:36,750 --> 00:20:38,550
மினாகோவிற்கு பதிலாக, இது போன்றது.

289
00:20:39,550 --> 00:20:41,070
நான்தான் அதைச் செய்தேன்.

290
00:20:44,990 --> 00:20:46,690
அது வெளிவருகிறது, வெளிவருகிறது.

291
00:20:47,710 --> 00:20:48,110
நான் கிளம்புகிறேன்.

292
00:20:50,010 --> 00:20:53,350
இது, இது,

293
00:21:06,460 --> 00:21:07,200
அதை நகர்த்து,

294
00:21:21,040 --> 00:21:21,940
தயவு செய்து சரியாக செய்யவா?

295
00:21:36,780 --> 00:21:37,700
கவனமாக பாருங்கள்.

296
00:21:46,920 --> 00:21:47,540
மனிஷிடோ,

297
00:23:04,390 --> 00:23:04,910
ஆ,

298
00:23:18,500 --> 00:23:19,020
அது சரிதான்.

299
00:23:20,840 --> 00:23:21,020
சரி,

300
00:23:21,960 --> 00:23:22,820
அப்படித்தான்.

301
00:23:38,420 --> 00:23:39,660
எனக்கு வெட்கமாகிவிட்டது.

302
00:23:56,260 --> 00:23:57,300
அது சரிதான்.

303
00:23:57,500 --> 00:23:58,780
அது தான்.

304
00:23:59,200 --> 00:23:59,980
நான் அதை கவனித்து விரும்புகிறேன்,

305
00:24:01,340 --> 00:24:02,520
நான் இப்படி நகர்த்தப்படுகிறேன்.

306
00:24:14,730 --> 00:24:15,470
பெலோ,

307
00:24:17,210 --> 00:24:18,470
நீங்கள் பெல்லோவை வெளியே கொண்டு வரவில்லை என்றால்,

308
00:24:18,770 --> 00:24:19,530
குளிர் இருக்காது.

309
00:24:20,770 --> 00:24:20,850
சரி,

310
00:24:22,330 --> 00:24:22,990
பெலோ.

311
00:26:59,210 --> 00:27:00,330
என்ன நடந்தது?

312
00:27:02,250 --> 00:27:03,130
ஒழுங்காக.

313
00:27:04,850 --> 00:27:06,050
சுமிஹோகோ,

314
00:27:06,070 --> 00:27:06,570
செய்து வையுங்கள்.

315
00:27:14,610 --> 00:27:16,210
என்ன ஒரு நீட்சி!

316
00:27:16,210 --> 00:27:17,610
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

317
00:27:19,230 --> 00:27:21,750
சாப்பிடு.

318
00:27:25,650 --> 00:27:28,730
நான் விலகுவது போல் உணர்கிறேன்.

319
00:28:00,610 --> 00:28:01,310
ஒழுங்காக.

320
00:28:02,770 --> 00:28:04,270
மாறாதே, மாறாதே.

321
00:28:12,360 --> 00:28:15,360
ச, ச, ச, ச, ச,

322
00:28:19,040 --> 00:28:19,640
எனக்கு புரிகிறது.

323
00:28:57,190 --> 00:28:59,630
நான் இங்கு சென்றேன்.

324
00:28:59,990 --> 00:29:00,230
கோசா,

325
00:29:01,330 --> 00:29:03,590
ஓ, எவ்வளவு பயமாக இருக்கிறது.

326
00:29:04,890 --> 00:29:05,670
நான் யூகிக்கிறேன்.

327
00:29:06,390 --> 00:29:06,830
விறைப்பு,

328
00:29:15,170 --> 00:29:48,460
அணையற்ற.

329
00:29:52,610 --> 00:29:53,030
அணையற்ற.

330
00:29:56,910 --> 00:29:57,470
ஆனால்,

331
00:31:12,920 --> 00:31:13,460
அனைவரும்,

332
00:31:13,900 --> 00:31:14,320
பார்,

333
00:31:14,520 --> 00:31:15,060
கரடிகளில் ஒன்று.

334
00:31:16,080 --> 00:31:16,440
எனவே.

335
00:31:32,220 --> 00:31:33,480
மூலையில் இருங்கள்.

336
00:31:35,180 --> 00:31:35,480
மினானோ?

337
00:31:37,200 --> 00:31:38,460
மெலோரோஷி.

338
00:31:40,120 --> 00:31:41,060
மூலையில் இருங்கள்.

339
00:31:44,600 --> 00:31:45,540
இங்கேயும்,

340
00:31:45,540 --> 00:31:46,980
அது மெரோவாக இருந்தது.

341
00:31:46,980 --> 00:31:48,980
அவ்வளவு அழகு

342
00:31:51,860 --> 00:31:54,160
அது ஒரு அவமானம்

343
00:31:54,160 --> 00:31:56,980
நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்

344
00:32:06,410 --> 00:32:08,390
அது கொஞ்சம் தான்

345
00:32:16,190 --> 00:32:18,450
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

346
00:32:18,450 --> 00:32:19,270
நான் யோசிக்கிறேன்

347
00:32:19,990 --> 00:32:20,610
ஆனால்

348
00:32:20,610 --> 00:32:21,490
ஆனால்

349
00:32:21,490 --> 00:32:23,790
யோசித்தால் பரவாயில்லை

350
00:32:23,790 --> 00:32:24,910
அவ்வளவுதான்

351
00:32:24,910 --> 00:32:26,150
தயவுசெய்து அதை முடிக்கவும்

352
00:32:38,640 --> 00:32:39,980
மன்னிக்கவும்

353
00:32:39,980 --> 00:32:41,120
மலைகளில் குளிர்

354
00:33:00,760 --> 00:33:01,560
நான் இதைச் சொல்கிறேன்

355
00:33:03,080 --> 00:33:04,000
மன்னிக்கவும்

356
00:33:04,000 --> 00:33:06,100
மன்னிக்கவும்

357
00:33:07,100 --> 00:33:08,820
பல இல்லை.

358
00:33:08,820 --> 00:33:10,520
சில பலவீனமான தருணங்கள் நடக்கின்றன

359
00:33:10,520 --> 00:33:12,000
இது போதாது.

360
00:33:12,000 --> 00:33:13,810
நான் எப்போதும் ஒரு நல்ல மனிதனாக இருக்க விரும்பினேன்

361
00:33:19,320 --> 00:33:20,480
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

362
00:33:21,900 --> 00:33:23,400
ஏதாவது நடந்தால்

363
00:33:23,400 --> 00:33:25,500
நான் சுமாமோவுடன் ஹேங்அவுட் செய்ய விரும்புகிறேன்.

364
00:33:25,500 --> 00:33:26,340
நான் இங்கே இருக்கிறேன்

365
00:33:26,960 --> 00:33:27,360
நா

366
00:33:34,990 --> 00:33:36,150
புரியவில்லையா?

367
00:33:38,510 --> 00:33:38,910
கொஞ்சம்

368
00:33:38,910 --> 00:33:40,090
ஏனென்றால் நான் அதைப் பெற்றேன்

369
00:34:06,320 --> 00:34:08,060
அது பெரியதல்ல.

370
00:34:08,620 --> 00:34:09,120
மினாகோ

371
00:34:10,160 --> 00:34:12,100
என்ன போட்டாலும் பெரியது

372
00:34:14,700 --> 00:34:16,060
நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்

373
00:34:18,160 --> 00:34:20,160
நீங்கள் அப்படிச் சொல்ல மாட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

374
00:34:21,180 --> 00:34:23,200
எல்லோரும் நாகு ஆனார்கள்

375
00:34:37,660 --> 00:34:39,100
இப்படி ஆகிவிட்டது

376
00:34:39,100 --> 00:34:42,240
புரிகிறதா?

377
00:34:42,920 --> 00:34:43,860
வாடிக்கையாளர் போகிறார்

378
00:34:43,860 --> 00:34:54,260
மலைகளில் குளிர்

379
00:36:48,330 --> 00:40:56,960
மலைகளில் குளிர் அதிகமாக உள்ளது

380
00:44:02,860 --> 00:44:03,800
கோகோமை

381
00:44:07,380 --> 00:44:09,500
மலைகளில் குளிர்

382
00:44:41,850 --> 00:45:27,750
மலைகளில் குளிர்

383
00:45:47,000 --> 00:45:49,080
மலைகளில் குளிர்

384
00:46:24,340 --> 00:46:25,940
அதை விட அதிகமாக

385
00:47:34,630 --> 00:47:37,610
மலைகளில் குளிர்

386
00:48:27,360 --> 00:48:27,500
மலைகளில் குளிர்

387
00:48:40,480 --> 00:48:42,060
மலைகளில் குளிர்

388
00:48:44,120 --> 00:48:46,920
மலைகளில் குளிர்

389
00:48:58,220 --> 00:49:20,360
ஒருநாள்

390
00:49:20,360 --> 00:49:23,500
மூலம்

391
00:49:26,380 --> 00:49:28,020
1 வருடம் முன்பு

392
00:49:28,020 --> 00:49:29,860
கட்டுமான பணி உள்ளது

393
00:49:35,930 --> 00:49:36,870
டோஃபு என்பது

394
00:49:45,640 --> 00:49:47,040
wwww

395
01:04:39,610 --> 01:05:27,630
நன்றாகப் பயிற்சி செய்யலாம் என்கிறார் ஆசிரியர்.

396
01:06:52,080 --> 01:07:00,230
திரு. வகாடா வெற்று வார்த்தைகள் இல்லாத நிலையில்,

397
01:07:00,230 --> 01:07:04,230
நாங்கள் இப்போது ஜெர்மனிக்கு எதிராகப் போரிடப் போகிறோம், உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

398
01:07:08,220 --> 01:07:09,100
அட, ஒரு நிமிஷம்

399
01:07:09,100 --> 01:07:11,980
நான் விலகினேன், நான் இப்போது என்ன செய்தேன்?

400
01:07:13,120 --> 01:07:16,980
இப்போது அது பொன்னிறமாகத் தெரிகிறது.

401
01:07:19,060 --> 01:07:21,440
ஓ, எது?

402
01:07:25,920 --> 01:07:27,600
விரைவில் பார்ப்பீர்களா?

403
01:07:28,920 --> 01:07:30,660
அருகில் யாரும் இல்லை

404
01:07:30,660 --> 01:07:32,600
இனி ஒரு தெரு கூட இல்லை தங்கமா?

405
01:07:34,820 --> 01:07:36,920
நான் போக வேண்டும்

406
01:07:38,360 --> 01:07:39,160
பார்

407
01:07:39,160 --> 01:07:40,880
அது என் இடம்

408
01:07:40,880 --> 01:07:42,520
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இருந்திருக்க வேண்டும்

409
01:07:42,520 --> 01:07:42,780
ஆமா?

410
01:07:43,460 --> 01:07:45,620
ரென்சா மற்றும் ஒசாமா

411
01:07:47,080 --> 01:07:49,060
நான் போய் முடித்தேன்

412
01:07:50,060 --> 01:07:51,880
நான் போக வேண்டும்

413
01:07:51,880 --> 01:07:52,100
ஆமா?

414
01:07:53,580 --> 01:07:55,260
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

415
01:07:55,520 --> 01:07:57,420
நான் என் பணத்தை திரும்ப பெறுவேனா?

416
01:07:57,700 --> 01:07:58,800
ஓ?நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

417
01:07:59,900 --> 01:08:00,840
கேட்டதில்லையா?

418
01:08:01,780 --> 01:08:02,040
பணம்

419
01:08:03,640 --> 01:08:04,440
வணக்கம்?

420
01:08:07,100 --> 01:08:11,880
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்

421
01:08:11,880 --> 01:08:12,400
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

422
01:08:12,580 --> 01:08:13,020
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்

423
01:08:13,020 --> 01:08:13,100
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

424
01:08:13,980 --> 01:08:14,880
தங்கமா, தங்கமா?

425
01:08:15,900 --> 01:08:16,040
ஆமா?

426
01:08:16,820 --> 01:08:18,120
இது வெறும் வார்த்தைகள், இல்லையா?

427
01:08:18,360 --> 01:08:19,200
உண்மையில் அது எப்படி இருக்கிறது?

428
01:08:20,080 --> 01:08:20,180
ஆமா?

429
01:08:20,640 --> 01:08:20,960
பணம்

430
01:08:21,420 --> 01:08:23,500
எனவே நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

431
01:08:24,440 --> 01:08:24,760
நாக்கா?

432
01:08:25,140 --> 01:08:26,060
புரிகிறதா?

433
01:08:26,840 --> 01:08:27,020
என்ன?

434
01:08:28,300 --> 01:08:30,200
ஒருவருக்கொருவர்

435
01:08:30,200 --> 01:08:32,060
அது உனக்கு புரிகிறதா?

436
01:08:33,100 --> 01:08:33,820
அதனால் தான்

437
01:08:34,460 --> 01:08:35,080
என்ன?

438
01:08:36,000 --> 01:08:36,440
நாக்கா?

439
01:08:36,840 --> 01:08:37,200
நாக்கா?

440
01:08:37,580 --> 01:08:39,480
என்ன?இந்த மாதிரியான விஷயம் எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.

441
01:08:39,480 --> 01:08:40,900
அதனால் தான்

442
01:08:41,920 --> 01:08:42,540
என்ன?

443
01:08:43,340 --> 01:08:43,460
என்ன?

444
01:08:46,380 --> 01:08:47,440
சரி? இப்போது?

445
01:08:49,380 --> 01:08:51,600
சுமிஹோரோபோஷி

446
01:08:52,480 --> 01:08:54,920
சுமிஹோரோபோஷி

447
01:08:54,920 --> 01:08:54,960
ஆமா?

448
01:08:56,140 --> 01:08:57,200
நான் வேண்டும்

449
01:08:58,200 --> 01:08:58,820
ஆமா?

450
01:09:02,220 --> 01:09:04,020
பணம் திரும்ப கிடைக்காது என்று நினைத்தேன்

451
01:09:04,820 --> 01:09:06,880
வாருங்கள், சுமிஹோரேகோஷி

452
01:09:06,880 --> 01:09:10,820
சுமிஹோரேகோஷி

453
01:09:11,500 --> 01:09:14,680
வாருங்கள், உங்களால் முடியுமா?

454
01:09:16,560 --> 01:09:19,200
ஏய், உன் கையை கொடு

455
01:09:19,200 --> 01:09:23,260
பார், பார், பார், பார், பார்

456
01:09:23,260 --> 01:09:24,180
ஏய், உன் கையை கொடு

457
01:09:26,120 --> 01:09:27,260
பார்

458
01:09:28,420 --> 01:09:29,680
சரி, கைகள்?

459
01:09:30,620 --> 01:09:32,600
எனவே, உங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

460
01:09:47,480 --> 01:09:49,280
என் நிலை

461
01:09:49,280 --> 01:09:49,900
புரிகிறதா?

462
01:09:51,320 --> 01:09:52,500
அதுதான் வார்த்தை

463
01:09:52,500 --> 01:09:53,940
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

464
01:09:53,940 --> 01:09:57,300
எனக்கு ஒரு மூலை வேண்டும்

465
01:09:58,480 --> 01:09:59,820
என் தவறா?

466
01:10:01,280 --> 01:10:02,900
இதை நடக்க விடாமல் செய்தது என் தவறா?

467
01:10:04,080 --> 01:10:04,500
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

468
01:10:04,520 --> 01:10:05,180
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

469
01:10:05,560 --> 01:10:06,300
அப்படியா?

470
01:10:07,420 --> 01:10:08,560
ஏன் இப்படி தயக்கத்துடன் செய்கிறீர்கள்?

471
01:10:15,750 --> 01:10:18,170
வேலை குறைந்துவிட்டது

472
01:10:18,710 --> 01:10:19,550
பின்வாங்கவா?

473
01:10:22,190 --> 01:10:25,170
பின்வாங்கவா?

474
01:10:28,710 --> 01:10:28,810
மா?

475
01:10:40,350 --> 01:10:40,830
மா?

476
01:11:31,850 --> 01:11:33,230
கொஞ்சம் சாப்பிட்டேன்

477
01:11:33,230 --> 01:11:34,850
கொஞ்சம் சாப்பிட்டேன்

478
01:11:34,850 --> 01:11:35,510
நான் அதை தள்ளி சாப்பிட்டேன்

479
01:11:36,260 --> 01:11:36,690
எளிதானது

480
01:11:38,790 --> 01:11:39,650
இது

481
01:12:06,960 --> 01:12:19,200
உண்மையில் நாகினாகபே ஷினாஜி

482
01:12:19,200 --> 01:12:21,180
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

483
01:13:42,740 --> 01:13:55,140
காக்காக்காக்கா

484
01:14:21,920 --> 01:14:22,840
பரவாயில்லையா?

485
01:14:24,440 --> 01:14:25,320
பரவாயில்லையா?

486
01:14:26,940 --> 01:14:28,120
இது என்ன, சரியா?

487
01:14:28,120 --> 01:14:30,120
அலமாரி பயன்பாட்டிற்கு

488
01:14:31,200 --> 01:14:34,980
ஸ்பாட்சிட்டிஸ்

489
01:14:34,980 --> 01:15:57,640
அலமாரி பயன்பாட்டிற்கு

490
01:16:04,700 --> 01:16:07,020
அலமாரி பயன்பாட்டிற்கு

491
01:16:07,020 --> 01:17:29,640
அலமாரி பயன்பாட்டிற்கு

492
01:17:45,970 --> 01:18:21,640
ஸ்பாட்சிட்டிஸ்

493
01:19:09,430 --> 01:19:09,690
ஸ்பாட்சிட்டிஸ்

494
01:20:15,180 --> 01:21:00,470
ஸ்பாட்சிட்டிஸ்

495
01:21:21,650 --> 01:21:25,830
ஸ்பாட்சிட்டிஸ்

496
01:21:57,960 --> 01:22:09,040
புகைப்படத்தைப் பயன்படுத்த முடியும்

497
01:22:09,040 --> 01:22:11,000
ஆஹா~

498
01:22:53,850 --> 01:22:56,490
விடியாத முட்டா திரு

499
01:22:58,340 --> 01:23:02,020
என்னால் பேசவும் பேசவும் முடியும்

500
01:23:02,020 --> 01:23:04,020
நெமோனோடாமா சிறந்தவர்

501
01:23:05,000 --> 01:23:05,720
பார்க்காமல்

502
01:23:08,990 --> 01:23:10,670
அது என் தவறா?

503
01:23:12,490 --> 01:23:13,670
நீங்கள் அப்படித்தான்

504
01:23:14,650 --> 01:23:17,150
இது வாடகைக்கு நல்ல இடம்

505
01:23:17,790 --> 01:23:19,670
சீக்கிரமா வேலையை ஆரம்பிச்சீங்களா?

506
01:23:49,820 --> 01:23:51,300
தயவுசெய்து எனக்கு உணவளிக்கவும்

507
01:24:34,600 --> 01:24:35,320
பார்

508
01:24:35,320 --> 01:24:37,040
சரியாகப் பார்க்காதவர்களின் கண்களைப் பாருங்கள்

509
01:24:48,360 --> 01:24:50,000
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டும்

510
01:25:09,600 --> 01:25:10,020
பார்க்காமல்

511
01:25:12,840 --> 01:25:13,920
பார்த்தீர்களா?

512
01:25:28,820 --> 01:25:31,640
தயவுசெய்து அதை நன்றாகப் பாருங்கள்

513
01:25:31,640 --> 01:25:33,260
தயவுசெய்து அதை நன்றாகப் பாருங்கள்

514
01:25:36,000 --> 01:25:36,280
என்ன?

515
01:25:42,950 --> 01:25:43,230
பார்க்கவில்லையா?

516
01:25:45,150 --> 01:25:47,190
பார், பார்

517
01:25:47,190 --> 01:25:48,590
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

518
01:25:51,030 --> 01:25:52,010
தயவுசெய்து என்னிடம் சரியாக பேசுங்கள்

519
01:25:52,010 --> 01:25:54,570
பார்

520
01:25:55,270 --> 01:25:56,250
பார்

521
01:26:15,380 --> 01:26:18,900
சோர்வாக இருக்கும் நபரின் முன்னால்

522
01:26:18,900 --> 01:26:21,500
சரியாக பார்க்காமல்

523
01:26:21,500 --> 01:26:23,500
உன் முகத்தைப் பார்

524
01:26:49,640 --> 01:26:51,280
பார்

525
01:26:51,280 --> 01:27:08,990
பார்

526
01:27:14,990 --> 01:27:15,490
திருப்புதல்

527
01:27:18,330 --> 01:27:19,070
வாயா

528
01:27:22,070 --> 01:27:22,810
செயல்பாட்டு நோக்கங்கள்

529
01:27:24,890 --> 01:27:27,050
அழகான சிவப்புக்கு பதிலாக

530
01:29:11,370 --> 01:29:35,910
டூச்சிஸ்

531
01:29:35,910 --> 01:29:37,930
டூச்சிஸ்

532
01:29:37,930 --> 01:30:35,610
டூச்சிஸ்

533
01:30:35,610 --> 01:30:36,610
டூச்சிஸ்

534
01:30:36,610 --> 01:30:36,710
ஆமா?

535
01:30:47,940 --> 01:30:49,480
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்!

536
01:30:49,580 --> 01:30:50,220
நல்லது!

537
01:30:50,840 --> 01:30:51,440
ஆ, போ!

538
01:30:51,520 --> 01:30:52,200
ஏற்கனவே அப்படித்தான்!

539
01:30:53,380 --> 01:30:54,560
குயோன் போரிங்!

540
01:30:55,860 --> 01:30:56,680
கொஞ்சம் நல்லது!

541
01:30:57,140 --> 01:30:58,300
இதைத்தான் நான் செய்ய விரும்புகிறேன்!

542
01:31:00,760 --> 01:31:01,040
ஆன்!

543
01:31:01,560 --> 01:31:02,320
எனவே, ஓட்?

544
01:31:08,820 --> 01:31:10,080
ஏய், ராகோவைப் பார்!

545
01:31:11,260 --> 01:31:11,580
பார்!

546
01:31:22,320 --> 01:31:24,320
குவாசோனட்டா

547
01:33:25,900 --> 01:33:27,280
நான் பார்த்தேன் என்று நினைக்கிறேன்

548
01:33:27,280 --> 01:33:27,760
இல்லையா?

549
01:33:29,100 --> 01:33:29,900
ஜிஜி

550
01:34:23,790 --> 01:34:30,190
அங்கே பிராட்லி

551
01:35:20,750 --> 01:35:22,150
எது?

552
01:35:22,150 --> 01:35:24,090
மஷால்கள்

553
01:35:24,090 --> 01:35:25,830
ஆம், இது

554
01:35:25,830 --> 01:35:27,910
இந்த மஷல்ஸ்

555
01:35:27,910 --> 01:35:29,130
இது

556
01:35:30,130 --> 01:35:31,050
அயனி

557
01:35:35,600 --> 01:35:37,260
நல்லது யாக்கோ

558
01:35:39,020 --> 01:35:40,440
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்

559
01:35:49,170 --> 01:35:51,770
நல்லது யாக்கோ

560
01:36:07,350 --> 01:36:09,410
அச்சச்சோ

561
01:36:09,410 --> 01:36:09,930
அச்சச்சோ

562
01:36:57,760 --> 01:37:01,020
மகு-சானுக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

563
01:37:04,900 --> 01:37:06,260
கவாக்ககே

564
01:37:08,160 --> 01:37:11,700
ஜபே சிறியவர் என்று நினைத்தேன்.

565
01:37:12,840 --> 01:37:14,160
மன்னிக்கவும்

566
01:37:14,680 --> 01:37:17,260
உள்ளூர் கூழாங்கற்களின் புராணங்களின் அடிப்படையில்

567
01:37:17,260 --> 01:37:19,460
ஞாபகத்தில் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்

568
01:37:19,460 --> 01:37:20,480
நினைவகம் உள்ளது

569
01:37:21,720 --> 01:37:22,160
இல்

570
01:37:22,660 --> 01:37:25,340
பார்த்தீர்களா?

571
01:37:28,910 --> 01:37:29,890
இல்லவே இல்லை

572
01:37:30,470 --> 01:37:31,430
குறிப்பாக

573
01:37:31,430 --> 01:37:34,090
மன்னிக்கவும்

574
01:37:37,280 --> 01:37:38,780
மன

575
01:37:39,420 --> 01:37:43,060
மன்னிக்கவும்

576
01:37:44,720 --> 01:37:46,100
நான்

577
01:37:46,880 --> 01:37:48,580
நான் பல்வேறு விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்

578
01:37:48,580 --> 01:37:51,100
ஏனென்றால் நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பதைக் காட்டியுள்ளீர்கள்

579
01:37:56,500 --> 01:38:01,230
உதாரணமாக

580
01:38:01,230 --> 01:38:02,590
மாமா

581
01:38:02,590 --> 01:38:03,550
அற்புதம்

582
01:38:03,550 --> 01:38:04,250
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

583
01:38:04,250 --> 01:38:05,010
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்

584
01:38:09,480 --> 01:38:10,380
நான் எங்கே நிற்கிறேன்

585
01:38:11,440 --> 01:38:12,380
அப்போ உனக்கு தெரியுமா?

586
01:38:13,940 --> 01:38:15,040
அது சுமி ஹொரோகோஷி.

587
01:38:15,040 --> 01:38:16,760
நான் அதை செய்தேன்

588
01:38:17,240 --> 01:38:17,520
நா

589
01:38:18,820 --> 01:38:20,020
எனக்கு அதிக உணர்வுகள் இல்லை

590
01:38:20,020 --> 01:38:20,440
மன்னிக்கவும்

591
01:40:39,260 --> 01:40:40,660
மினா

592
01:40:40,660 --> 01:40:42,800
நான் எங்கே பார்க்க வேண்டும்?

593
01:40:42,820 --> 01:40:43,100
மன்னிக்கவும்.

594
01:40:47,640 --> 01:40:48,680
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

595
01:40:49,460 --> 01:40:50,700
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

596
01:41:10,000 --> 01:41:11,340
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,

597
01:41:11,480 --> 01:41:13,340
அந்த மாதிரி ஒரு பெரிய உதவி இருந்தது,

598
01:41:39,670 --> 01:41:40,890
இதை நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்களா?

599
01:41:43,450 --> 01:41:45,250
மஞ்ச்

600
01:43:09,410 --> 01:43:11,910
அது இங்கே இருக்கிறது

601
01:43:23,650 --> 01:43:27,970
அது இங்கே இருக்கிறது

602
01:43:27,970 --> 01:43:29,190
அதை ஏன் பார்க்கிறாய்?

603
01:43:30,550 --> 01:43:31,590
இறந்தார்

604
01:43:34,110 --> 01:43:35,510
ஆ

605
01:43:35,510 --> 01:43:36,690
ஆ

606
01:43:36,690 --> 01:43:37,770
ஆ

607
01:43:50,170 --> 01:43:50,210
*

608
01:45:00,600 --> 01:45:01,960
நன்றாக இருக்கிறதா?

609
01:45:04,400 --> 01:45:06,400
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

610
01:45:07,460 --> 01:45:10,880
பார்

611
01:45:10,880 --> 01:45:11,540
பார்

612
01:45:43,150 --> 01:45:45,330
இங்கே பார்

613
01:45:49,330 --> 01:45:50,810
பெருமூச்சு

614
01:45:50,810 --> 01:45:51,710
என்னைப் பார்

615
01:45:51,990 --> 01:45:52,590
பெருமூச்சு

616
01:45:52,590 --> 01:45:53,410
பெருமூச்சு

617
01:45:53,410 --> 01:45:53,590
பெருமூச்சு

618
01:45:53,590 --> 01:45:55,250
பெருமூச்சு

619
01:45:55,250 --> 01:46:03,650
பெருமூச்சு

620
01:46:03,650 --> 01:46:05,710
பெருமூச்சு

621
01:46:07,450 --> 01:46:10,770
பெருமூச்சு

622
01:46:10,770 --> 01:46:18,870
பெருமூச்சு

623
01:46:40,880 --> 01:46:45,960
ஏன்?

624
01:46:47,480 --> 01:46:49,960
ஏன்?

625
01:46:51,710 --> 01:46:52,370
அப்படி ஏதாவது

626
01:46:52,370 --> 01:46:52,650
ஈ

627
01:46:52,650 --> 01:46:53,890
ம்ம்

628
01:46:55,610 --> 01:46:57,670
ஈ

629
01:46:57,670 --> 01:47:19,560
ஈ

630
01:48:12,800 --> 01:48:14,200
ஆ

631
01:48:59,180 --> 01:48:59,880
ஆ

632
01:48:59,880 --> 01:49:01,140
ஆ

633
01:49:10,960 --> 01:49:11,840
ஆ

634
01:49:11,840 --> 01:49:12,220
ஆ

635
01:49:12,220 --> 01:49:12,720
ஆ

636
01:49:12,720 --> 01:49:13,720
ஆ

637
01:49:13,720 --> 01:49:13,920
ஆ

638
01:50:58,970 --> 01:51:53,170
மேட்ச்டே!!

639
01:51:53,170 --> 01:51:53,890
தோட்டம்...

640
01:51:57,730 --> 01:51:59,130
தவைஸ்!

641
01:52:00,330 --> 01:52:01,730
தவைஸ்!

642
01:52:01,730 --> 01:52:02,290
நான் அதை குறிப்பிட்டேன் ...

643
01:52:02,290 --> 01:52:02,670
மம மமமமமம மமமமமம மமமம!

644
01:52:50,670 --> 01:53:05,340
ஏனென்றால் நான் நினைத்தேன்

645
01:53:26,950 --> 01:53:28,010
10 பாடங்கள்

646
01:53:28,010 --> 01:53:48,760
பெருமூச்சு

647
01:58:03,030 --> 01:58:03,750
குண்டு

648
01:58:03,750 --> 01:58:47,340
யகநாரி எளிதாக

649
01:59:49,420 --> 01:59:49,720
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்

650
01:59:49,720 --> 01:59:55,980
நான்

651
01:59:55,980 --> 01:59:56,600
கொஞ்சம் சாப்பிடு

652
01:59:56,600 --> 01:59:56,920
ஆ

653
02:00:56,340 --> 02:00:57,980
தோற்றம் கடந்த காலம்

654
02:00:57,980 --> 02:00:59,260
நீங்கள் என்ன பார்க்கவில்லை?

655
02:01:06,740 --> 02:01:20,480
அம்மா அம்மா அம்மா அம்மா அம்மா அம்மா அம்மா அம்மா மேரா

656
02:01:27,160 --> 02:01:27,800
ஆ!

657
02:03:08,090 --> 02:03:32,130
இது போன்ற விஷயங்கள் ஒன்றாக உருவாக்கப்படுவதற்கு தாமதமாகிவிட்டதா?

658
02:03:33,980 --> 02:03:34,080
மந்திரவாதிக்கு நான் என்ன?

659
02:03:34,580 --> 02:03:38,520
ஹாஹாஹாஹா

660
02:03:38,520 --> 02:03:40,760
ஹாஹாஹாஹா

661
02:03:42,580 --> 02:03:43,520
ஆஹா

662
02:03:43,520 --> 02:03:51,440
இது எளிதானது

663
02:03:53,300 --> 02:03:54,880
ஹாட்சூன் மீது உண்மை

664
02:03:54,880 --> 02:03:57,180
நான் ஒரு ஃபைசர்

665
02:03:57,180 --> 02:03:58,020
சரி

666
02:03:58,020 --> 02:04:00,020
ஒன்றாக உயரும்

667
02:04:34,880 --> 02:05:41,570
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

668
02:06:00,960 --> 02:06:02,680
இப்படியா?

669
02:06:55,120 --> 02:06:56,320
இதுதானா?

670
02:07:46,180 --> 02:07:48,660
ஆ, ஆ!

671
02:10:18,400 --> 02:10:22,620
ஆ, ஆ, ஆ, ஆ!

672
02:10:42,430 --> 02:10:42,530
ஆ!

673
02:11:02,720 --> 02:11:03,700
ஆ!

674
02:11:06,110 --> 02:11:07,470
ஆஹா!

675
02:11:11,650 --> 02:11:25,070
பிக் கிளிக் கிளிக் கிளிக் செய்யவும் இங்கே கிளிக் செய்யவும்

676
02:11:50,190 --> 02:11:52,330
அது ஆபத்தானது.

677
02:11:53,090 --> 02:11:54,550
நான் தான்.

678
02:11:54,890 --> 02:11:56,010
இன்னொன்றும் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

679
02:11:56,750 --> 02:11:57,930
சுமிஹோரோஷினா.


