1
00:01:38,650 --> 00:01:43,039
[සෙවනැල්ල දඬුවම් කරන්නා]

2
00:01:43,090 --> 00:01:43,720
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

3
00:01:43,720 --> 00:01:45,870
[13 වැනි කථාංගය]

4
00:01:46,759 --> 00:01:48,200
දුවන්න එපා! නවත්වන්න!

5
00:01:49,640 --> 00:01:50,509
දැන් ඔයාව ගත්තා!

6
00:01:53,759 --> 00:01:54,560
ඇයව ගන්න!

7
00:01:59,229 --> 00:02:00,040
නවත්වන්න!

8
00:02:01,710 --> 00:02:02,510
මගේ ස්වාමිවරුනි.

9
00:02:02,510 --> 00:02:03,710
මේ කෙල්ල මන්දිරයෙන් පැනලා ගියා.

10
00:02:03,710 --> 00:02:04,710
අපි ඇයට පාඩමක් උගන්වමු

11
00:02:04,710 --> 00:02:05,640
අපේ මාස්ටර් වෙනුවෙන්.

12
00:02:05,640 --> 00:02:06,700
අපි කරදර කරන්නේ නැහැ ...

13
00:02:07,840 --> 00:02:09,000
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක්

14
00:02:09,520 --> 00:02:10,960
දරුවෙකුට පහර දීම.

15
00:02:11,000 --> 00:02:12,310
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

16
00:02:18,310 --> 00:02:19,120
ජියුයිං.

17
00:02:19,960 --> 00:02:20,910
බය වෙන්න එපා.

18
00:02:21,520 --> 00:02:22,960
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

19
00:02:25,000 --> 00:02:26,190
ඔබට අවශ්ය නම්,

20
00:02:26,190 --> 00:02:27,560
අපිත් එක්ක ආපහු එන්න.

21
00:02:37,240 --> 00:02:38,030
පරිස්සමෙන්.

22
00:02:54,310 --> 00:02:55,120
එය තිබේ!

23
00:02:59,710 --> 00:03:00,460
දුවන්න!

24
00:03:00,480 --> 00:03:01,710
අහෝ දෙවියනේ.

25
00:03:01,840 --> 00:03:03,750
මෙය සැබෑ කොළ පැහැති යක්ෂයා විය යුතුය.

26
00:03:03,750 --> 00:03:06,150
ඇත්තටම යක්ෂයෙක් ඉන්නවා
Mingling County හි.

27
00:03:12,240 --> 00:03:13,030
ඔවුන්ට පසුව!

28
00:03:28,000 --> 00:03:29,710
සටහනේ කියන දේ ඇත්ත නම්

29
00:03:30,030 --> 00:03:31,840
සහ Gong Sihai රජයේ ලුණු විකුණනවා,

30
00:03:31,840 --> 00:03:33,630
මම Mingling ප්‍රාන්තයේ ජලයට බිය වෙමි

31
00:03:33,630 --> 00:03:35,430
අපි හිතුවට වඩා ගොඩක් ගැඹුරුයි.

32
00:04:04,240 --> 00:04:05,030
මෙය...

33
00:04:06,960 --> 00:04:07,900
චියිං දෝෂයකි.

34
00:04:45,159 --> 00:04:47,510
මම මේ ගැන උස් පහත් හෙව්වා.

35
00:04:48,310 --> 00:04:49,000
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

36
00:04:49,000 --> 00:04:50,560
එය මෙහි සොයා ගැනීමට.

37
00:04:52,630 --> 00:04:54,360
එය Chiying ලෙස හැඳින්වීම පුදුමයක් නොවේ.

38
00:04:54,830 --> 00:04:55,630
එය විය යුතුය

39
00:04:56,190 --> 00:04:57,190
නමින්

40
00:04:57,190 --> 00:04:58,600
එහි දිලිසෙන පියාපත්.

41
00:05:00,600 --> 00:05:02,040
මෙම කුඩා දෝෂය

42
00:05:02,600 --> 00:05:04,860
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන් යක්ෂයන් බවට විකෘති කළ හැකිය.

43
00:05:05,160 --> 00:05:06,360
ගොං පවුලට පුළුවන්

44
00:05:06,800 --> 00:05:09,000
Liluo අඳුරු රාත්‍රියට සම්බන්ධද?

45
00:05:09,040 --> 00:05:10,360
පරණ ගීසර් එහෙම කිව්වා

46
00:05:10,630 --> 00:05:11,750
මෙම Chiying දෝෂ

47
00:05:12,000 --> 00:05:14,600
සොහොන් වටේට එකතු වීමට කැමතියි.

48
00:05:16,160 --> 00:05:17,890
ඒක මේ වැවේ වෙන්න පුලුවන්ද...

49
00:05:18,040 --> 00:05:19,500
අපි පහළට ගොස් සොයා බලමු.

50
00:05:27,720 --> 00:05:29,650
ඒ Zhenzhu, Yan සහ අනෙකුත් අයයි.

51
00:05:31,040 --> 00:05:32,440
අපි මුලින්ම ගිහින් එයාලට උදව් කරමු.

52
00:05:32,560 --> 00:05:33,830
කොහොමත් මේ තරම් ලොකු වැවක්

53
00:05:34,040 --> 00:05:35,440
තනිවම පලා යන්නේ නැත.

54
00:05:46,720 --> 00:05:47,510
යාන්.

55
00:05:48,830 --> 00:05:49,720
සිදුවුයේ කුමක් ද?

56
00:05:49,720 --> 00:05:50,600
මම ඔබට කියන්නම්.

57
00:05:50,950 --> 00:05:52,750
ඇත්තටම අද මගේ ඇස් ඇරුණා.

58
00:05:52,750 --> 00:05:54,040
ඇත්තටම කොළ පැහැති යක්‍ෂයෙක් ඉන්නවා.

59
00:05:54,040 --> 00:05:55,950
එය කොළ පැහැති හිසකෙස් වලින් වැසී තිබුණි.

60
00:05:56,159 --> 00:05:57,430
එය වෘකයෙකු මෙන් දිස් විය,

61
00:05:57,430 --> 00:05:58,200
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,

62
00:05:58,200 --> 00:05:58,920
එය භූත විය.

63
00:05:58,920 --> 00:05:59,560
කුමක් ද?

64
00:05:59,560 --> 00:06:00,830
යාන් අතිශයෝක්තියක් නොවේ.

65
00:06:00,830 --> 00:06:01,690
අපට මුලින් අවශ්‍ය විය

66
00:06:01,690 --> 00:06:02,630
Xia Jiuying බේරා ගැනීමට,

67
00:06:02,630 --> 00:06:03,790
නමුත් වෘකයෙක් හදිසියේම පෙනී සිටියේය

68
00:06:03,790 --> 00:06:04,990
ඇයව රැගෙන ගියා.

69
00:06:05,120 --> 00:06:06,040
එය වෘකයෙකු වුවද,

70
00:06:06,040 --> 00:06:07,720
උගේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති වී ඇත.

71
00:06:07,720 --> 00:06:09,390
එය පෙනෙන්නේ නැත
කොහොමත් සාමාන්‍ය සතෙක්.

72
00:06:09,390 --> 00:06:10,790
කෝ විකෘති වෘකයා

73
00:06:11,630 --> 00:06:12,510
දැන්?

74
00:06:13,310 --> 00:06:14,120
කොහොමද කකුල් දෙක

75
00:06:14,120 --> 00:06:15,430
පාද හතර ඉක්මවා යනවාද?

76
00:06:15,430 --> 00:06:16,630
අපිට අල්ලගන්න බැරි වුණා.

77
00:06:17,120 --> 00:06:18,310
ඒකත් උදුරා ගත්තා

78
00:06:18,310 --> 00:06:19,510
Huang Bingshui ඉවතට.

79
00:06:19,830 --> 00:06:20,630
කතා කරන්න.

80
00:06:21,120 --> 00:06:21,920
මම කතා කරන්නම්!

81
00:06:22,630 --> 00:06:23,310
අපි හිටියා

82
00:06:23,310 --> 00:06:24,630
ඉස්සරහට දුවනවා.

83
00:06:24,630 --> 00:06:26,040
එතකොට අපිට කෑගහන සද්දයක් ඇහුණා

84
00:06:26,040 --> 00:06:27,380
හා Huang Bingshui දැක්කා

85
00:06:27,400 --> 00:06:28,950
ඒ යක්ෂ වෘකයා විසින් ගෙන යන ලදී.

86
00:06:28,950 --> 00:06:29,750
ඔහු කෑවද?

87
00:06:30,160 --> 00:06:31,430
අපි බලන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

88
00:06:32,390 --> 00:06:33,340
බිංදු හැඩැති ලේ පැල්ලම් පමණි

89
00:06:33,340 --> 00:06:34,670
එම ස්ථානයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

90
00:06:34,720 --> 00:06:35,630
මෙයින් විනිශ්චය කිරීම,

91
00:06:35,630 --> 00:06:36,740
ඔහු දෂ්ට කර තිබිය යුතුය

92
00:06:36,740 --> 00:06:37,430
අරන් ගියා.

93
00:06:37,430 --> 00:06:38,190
අමුතුයි.

94
00:06:39,130 --> 00:06:41,000
එය Huang Bingshui රැගෙන ගියේ ඇයි?

95
00:06:41,000 --> 00:06:41,800
එය විය යුතුය ...

96
00:06:41,950 --> 00:06:43,190
එය Xia Jiuying විය යුතුය

97
00:06:43,190 --> 00:06:44,570
කවුද ඒ රකුසාව කරේ.

98
00:06:44,570 --> 00:06:45,800
හුවාං බිංෂුයි

99
00:06:45,820 --> 00:06:47,060
නිතර ඒ කෙල්ලට ගහනවා.

100
00:06:47,240 --> 00:06:48,159
මට කියන්න,

101
00:06:48,720 --> 00:06:49,540
කොහොමද Zhe Shan

102
00:06:49,540 --> 00:06:50,700
Xia Jiuying ට සලකන්නද?

103
00:06:50,790 --> 00:06:53,159
ඔහු නිතරම ඇයට බැණ වැදුණේය.

104
00:06:57,630 --> 00:06:58,430
ෂෙන්ෂු,

105
00:06:58,830 --> 00:06:59,890
ඔබ එය සැක කරනවාද?

106
00:07:00,430 --> 00:07:02,310
Xia Jiuying යක්ෂ වෘකයාට නියෝග කළේය

107
00:07:02,310 --> 00:07:03,710
Zhe Shan මරණයට පත් කිරීමට?

108
00:07:05,950 --> 00:07:06,830
මම සිතනවා

109
00:07:07,040 --> 00:07:08,390
එය ඇත්තෙන්ම හැකි ය.

110
00:07:09,040 --> 00:07:11,800
කොළ පැහැති භූතයෙක්
Mingling County හි පෙනී සිටියේය.

111
00:07:11,800 --> 00:07:13,360
Xia Jiuying ගේ නියෝග යටතේ,

112
00:07:13,360 --> 00:07:15,390
එය බොක්සිං ක්‍රීඩක ෂෙ ෂාන් මරා දැමීය,

113
00:07:15,390 --> 00:07:16,430
සිරුර ගෙන ගියා

114
00:07:16,430 --> 00:07:17,800
ෆුයාඕ කන්දට,

115
00:07:17,830 --> 00:07:19,490
යාන් ගඟට දැම්මා.

116
00:07:19,800 --> 00:07:20,720
ඒ සියල්ල එකතු වේ.

117
00:07:24,510 --> 00:07:25,310
කෙසේ හෝ,

118
00:07:26,000 --> 00:07:27,280
අපි මුලින්ම එයාව හොයාගමු.

119
00:07:27,300 --> 00:07:28,190
උන් අපිව මෙහෙ දාලා යනවද?

120
00:07:28,190 --> 00:07:29,520
ෆුයාඕ කන්ද මේ මාර්ගයයි.

121
00:07:32,870 --> 00:07:33,560
මාගේ ස්වාමීනි!

122
00:07:33,560 --> 00:07:33,920
මාගේ ස්වාමීනි!

123
00:07:33,920 --> 00:07:35,620
- ස්වාමීනි, කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න.
- මගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර මට පහත් කරන්න!

124
00:07:35,620 --> 00:07:36,820
- මගේ ස්වාමිවරුනි!
- මගේ ස්වාමිවරුනි!

125
00:07:50,560 --> 00:07:51,360
මාගේ ස්වාමීනි,

126
00:07:51,360 --> 00:07:52,510
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

127
00:07:58,310 --> 00:07:59,240
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

128
00:08:00,600 --> 00:08:02,000
Fuyao කන්ද විශාලයි.

129
00:08:02,630 --> 00:08:04,430
අපි මුළු රෑම හෙව්වා.

130
00:08:04,720 --> 00:08:06,720
එය මෙම දිශාවට බව ඔබට විශ්වාසද?

131
00:08:08,800 --> 00:08:10,950
Huang Bingshui ඊයේ රාත්‍රියේ තුවාල ලබා ඇත.

132
00:08:10,950 --> 00:08:12,360
තුවාලය මේ වන විට කැටි ගැසී තිබිය යුතුය.

133
00:08:12,360 --> 00:08:14,920
තවම තියේවිද
බිම ලේ පැල්ලම්?

134
00:08:14,920 --> 00:08:16,040
රුධිරය කැටි ගැසිය හැක,

135
00:08:16,390 --> 00:08:17,560
නමුත් සුවඳ නොලැබේ.

136
00:08:24,160 --> 00:08:25,720
ඔහුව සොයාගත්තා! ඔහුව සොයාගත්තා!

137
00:08:31,190 --> 00:08:32,929
ඔහුව සොයාගත්තා! ඔහු මෙහි ඇත!

138
00:08:33,440 --> 00:08:34,600
උදව්!

139
00:08:34,870 --> 00:08:35,360
මෙතන!

140
00:08:35,360 --> 00:08:36,440
උදව්!

141
00:08:38,150 --> 00:08:39,600
මාගේ ස්වාමීනි! මාගේ ස්වාමීනි!

142
00:08:39,600 --> 00:08:40,390
මාව බේරගන්න...

143
00:08:40,840 --> 00:08:41,630
මාව බේරගන්න!

144
00:08:43,150 --> 00:08:44,030
මාව බේරගන්න...

145
00:08:45,030 --> 00:08:45,790
මෙම බයිට් ලකුණ

146
00:08:45,790 --> 00:08:47,050
ෂෙ ෂාන්ගේ උගුරට ගැලපේ

147
00:08:47,050 --> 00:08:47,860
පරිපූර්ණ ලෙස.

148
00:08:48,120 --> 00:08:49,150
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

149
00:08:49,150 --> 00:08:50,650
ඒ ගෑනු ලමයා වෙන්න ඇති පලිය ගන්න

150
00:08:50,650 --> 00:08:51,600
වෘකයා ඔහු මත තැබීමෙන්.

151
00:08:51,600 --> 00:08:52,390
නැත.

152
00:08:52,790 --> 00:08:54,440
ඒ පළිගැනීම සඳහා නම්,

153
00:08:54,440 --> 00:08:55,960
ඇයි ඔහු ක්ෂණිකව මිය ගියේ නැත්තේ?

154
00:08:55,960 --> 00:08:57,030
Zhe Shan වගේ පොඩි උගුරක් එක්කද?

155
00:08:57,030 --> 00:08:57,960
මාගේ ස්වාමීනි, මාව බේරාගන්න.

156
00:08:58,150 --> 00:08:59,030
මාව බේරගන්න,

157
00:08:59,360 --> 00:09:00,790
සහ මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

158
00:09:00,790 --> 00:09:01,840
ජි ඇඩා ඒ සියල්ල කළා.

159
00:09:01,840 --> 00:09:03,030
ජි ඇඩා ඒ සියල්ල කළා!

160
00:09:03,030 --> 00:09:04,320
මට එයට බල කෙරුනි!

161
00:09:05,720 --> 00:09:06,840
දඟලන එක නවත්තන්න.

162
00:09:07,120 --> 00:09:07,910
කෙළ ගසන්න.

163
00:09:08,200 --> 00:09:09,840
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

164
00:09:10,750 --> 00:09:11,750
වසර දොළහකට පෙර,

165
00:09:12,600 --> 00:09:14,120
ජි ඇඩා අපි කීප දෙනෙක් ගත්තා

166
00:09:14,600 --> 00:09:16,400
වෘකයන් දඩයම් කිරීමට කඳු නගින්න.

167
00:09:17,790 --> 00:09:19,650
අපි Xia Jiuying ගේ මව වෙත දිව ගියෙමු.

168
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
ටිකක් ලස්සනයි කියලා දැක්කම..

169
00:09:23,000 --> 00:09:24,510
ඔහු අමනාප සිතුවිලි ඇති කර ගත්තේය.

170
00:09:24,510 --> 00:09:26,320
එහෙත් ඇය ආක්රමණශීලී ලෙස විරුද්ධ විය

171
00:09:27,200 --> 00:09:28,720
ඒවගේම ජි ඇඩාවත් හපලා.

172
00:09:29,000 --> 00:09:30,030
කෝපයෙන්,

173
00:09:30,750 --> 00:09:32,240
බල්ලන් නිදහස් කරන ලෙස ඔහු මට අණ කළේය.

174
00:09:32,240 --> 00:09:33,720
ඒ දඩයම් බල්ලන්ය.

175
00:09:34,120 --> 00:09:35,360
ඔවුන් ඉතා දරුණු විය.

176
00:09:35,360 --> 00:09:37,240
4ක් 5ක් විතර කාන්තාව වටකරගත්තා

177
00:09:37,240 --> 00:09:38,600
ඇයව සපා මැරුවා.

178
00:09:38,600 --> 00:09:39,270
කුමක් ද?

179
00:09:40,240 --> 00:09:41,440
ඉතින් Xia Jiuying ගේ අම්මා

180
00:09:41,440 --> 00:09:42,840
වෘකයන් විසින් මරා දැමුවේ නැත.

181
00:09:42,880 --> 00:09:44,030
ඇය මරා දැමුවේ ඔබ විසිනි

182
00:09:44,030 --> 00:09:44,600
සතුන්!

183
00:09:44,600 --> 00:09:45,790
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි!

184
00:09:45,790 --> 00:09:46,510
දිව්‍ය කොස්තාපල්,

185
00:09:46,510 --> 00:09:48,000
ජි ඇඩා මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

186
00:09:48,000 --> 00:09:49,240
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

187
00:09:55,120 --> 00:09:56,050
Xia Jiuying ද

188
00:09:56,630 --> 00:09:58,030
මේ ගැන දන්නවාද?

189
00:09:59,120 --> 00:09:59,910
නැත.

190
00:10:01,120 --> 00:10:02,320
වනාන්තරයෙන් පිටතට ගිය පසු,

191
00:10:02,840 --> 00:10:04,570
කිසිවෙක් එය නැවත සඳහන් කළේ නැත.

192
00:10:04,630 --> 00:10:05,830
ජි ඇඩා වචනය පිට කළේය

193
00:10:06,120 --> 00:10:06,960
කාන්තාව බව

194
00:10:07,790 --> 00:10:09,120
වෘකයන් විසින් මරා දමන ලදී.

195
00:10:09,750 --> 00:10:11,120
කවුරුහරි ලිස්සන්න දුන්නොත්,

196
00:10:12,030 --> 00:10:13,490
ඔහු ඔවුන්ගේ දිව කපා දැමුවේය.

197
00:10:13,550 --> 00:10:14,840
ඒත් ජි ඇඩා කිව්වා

198
00:10:15,440 --> 00:10:16,840
ඔහු තමයි එකතු කළේ

199
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
ඇගේ මවගේ සිරුර.

200
00:10:17,840 --> 00:10:18,720
බාහ්!

201
00:10:20,200 --> 00:10:21,320
කෙනෙක්ව මරනවා

202
00:10:21,510 --> 00:10:23,040
සහ එම ස්ථානයේම ඒවා වළලනු ලැබේ

203
00:10:23,390 --> 00:10:25,150
ශරීරයක් එකතු කිරීමක් ලෙස නොසැලකේ.

204
00:10:25,150 --> 00:10:25,840
මට තාම මතකයි

205
00:10:25,840 --> 00:10:27,040
ඇය මිහිදන් කළ තැන.

206
00:10:27,840 --> 00:10:29,700
තව ටිකක් ඉස්සරහින් තියෙන්නේ.

207
00:10:30,840 --> 00:10:32,000
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

208
00:10:32,430 --> 00:10:33,440
නමුත් දැන්,

209
00:10:34,000 --> 00:10:35,600
එහි කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

210
00:10:35,750 --> 00:10:36,630
මම දැනටමත් දීලා තියෙනවා

211
00:10:36,630 --> 00:10:37,910
අන්තිම හිස් කබල

212
00:10:38,440 --> 00:10:39,720
Xia Jiuying වෙත.

213
00:10:40,720 --> 00:10:42,360
ඇය ඔබව ජීවත් කළා

214
00:10:43,200 --> 00:10:44,840
ඔබට පෙන්වා දිය හැකි පමණින්

215
00:10:44,840 --> 00:10:46,030
සුසාන ස්ථානය?

216
00:10:47,630 --> 00:10:48,440
ඔව්.

217
00:10:51,630 --> 00:10:52,960
Xia Jiuying වී ඇත
ඇගේ මව සොයමින්

218
00:10:52,960 --> 00:10:53,960
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

219
00:10:54,000 --> 00:10:54,890
ඇය නොවේද

220
00:10:54,920 --> 00:10:56,200
කලින් අහන්නද?

221
00:10:56,440 --> 00:10:57,790
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළා.

222
00:10:58,510 --> 00:10:59,510
නමුත් කවුද කරන්නේ

223
00:11:00,320 --> 00:11:01,320
ඇයට කියන්න එඩිතරද?

224
00:11:02,000 --> 00:11:03,630
පසුව, Xia Jiuying හැදී වැඩුණි

225
00:11:03,910 --> 00:11:04,750
මෝඩකමට

226
00:11:04,750 --> 00:11:06,080
නමුත් දඩයම් කිරීමට දක්ෂයි.

227
00:11:06,750 --> 00:11:08,550
එබැවින් ජි ඇඩා ඇය ගැන උනන්දු විය.

228
00:11:08,720 --> 00:11:09,600
ජි ඇඩා

229
00:11:10,240 --> 00:11:11,000
සමඟ ආවා

230
00:11:11,000 --> 00:11:12,320
මළවුන් භාවිතා කිරීම නරක අදහසකි

231
00:11:12,320 --> 00:11:13,580
ජීවත්ව සිටින අය පාලනය කිරීමට.

232
00:11:13,600 --> 00:11:14,800
වරින් වර,

233
00:11:15,320 --> 00:11:17,450
ඔහු ඇටයක් හාරා එය ඇයට විසි කළේය.

234
00:11:18,200 --> 00:11:18,920
ලබා ගැනීමට

235
00:11:18,950 --> 00:11:20,390
ඇගේ මවගේ ඇටකටු,

236
00:11:21,510 --> 00:11:23,240
Xia Jiuying ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට සිදු විය.

237
00:11:23,440 --> 00:11:24,550
වසර 5කට පසු,

238
00:11:25,200 --> 00:11:26,390
මුළු ඇටසැකිල්ලම

239
00:11:27,200 --> 00:11:29,000
දැන් හිස් කබලක් පමණක් අතුරුදහන් වී ඇත.

240
00:11:29,000 --> 00:11:30,200
සතුන් සමූහයක්!

241
00:11:31,200 --> 00:11:32,150
දැන් මට කියන්න.

242
00:11:32,670 --> 00:11:33,540
බල්ලන් නිදහස් කරන විට

243
00:11:33,540 --> 00:11:35,670
Xia Jiuying ගේ මව මරණයට පත් කිරීමට,

244
00:11:35,720 --> 00:11:36,790
Zhe Shan එහි සිටියාද?

245
00:11:37,480 --> 00:11:38,270
ඔව්.

246
00:11:38,630 --> 00:11:40,360
ඔව්, ඔහුත් එහි සිටියා!

247
00:11:40,750 --> 00:11:42,510
ඔහු එක් බල්ලෙකුට නායකත්වය දුන්නේය.

248
00:11:42,840 --> 00:11:44,390
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුගේ ඇටකටු භාවිතා කළා

249
00:11:44,390 --> 00:11:46,000
දරුවෙකුට තර්ජනය කිරීමට!

250
00:11:46,440 --> 00:11:47,670
ඔබ සියලු සතුන්ට වඩා නරකයි!

251
00:11:47,670 --> 00:11:48,480
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

252
00:11:49,240 --> 00:11:50,720
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න!

253
00:11:50,960 --> 00:11:52,120
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න.

254
00:11:53,000 --> 00:11:55,200
මම Xia Jiuying ට උදව් කරන නිසා

255
00:11:55,390 --> 00:11:56,550
ඇගේ මව සොයා,

256
00:11:56,840 --> 00:11:57,910
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

257
00:11:58,200 --> 00:11:59,150
මේ දැන්,

258
00:12:00,000 --> 00:12:01,440
මම ඒ හිස් කබල හාරා ගත්තා

259
00:12:01,720 --> 00:12:03,150
එය ඇයට දුන්නා.

260
00:12:03,910 --> 00:12:05,200
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

261
00:12:05,630 --> 00:12:07,240
මට යන්න දෙන්න ස්වාමීනි.

262
00:12:07,440 --> 00:12:09,000
මාගේ ස්වාමීනි, මාගේ ස්වාමීනි.

263
00:12:09,000 --> 00:12:10,030
මාගේ ස්වාමීනි, මාගේ ස්වාමීනි.

264
00:12:12,390 --> 00:12:13,320
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

265
00:12:14,030 --> 00:12:15,690
ස්වාමීනි, ඔබ මෙය නොදනී.

266
00:12:15,840 --> 00:12:16,840
නමුත් අර Hound Pit

267
00:12:17,840 --> 00:12:19,040
වෙනත් රහස් සඟවයි.

268
00:12:20,360 --> 00:12:21,750
ඔබ මාව ඉතුරු කළොත්,

269
00:12:22,630 --> 00:12:24,320
මම සියල්ල පාපොච්චාරණය කරමි.

270
00:12:25,150 --> 00:12:26,720
මම සියල්ල පාපොච්චාරණය කරමි!

271
00:12:27,550 --> 00:12:28,950
මාගේ ස්වාමීනි, කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න.

272
00:12:29,030 --> 00:12:29,960
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

273
00:12:36,110 --> 00:12:37,060
සිටු දෙවියන්.

274
00:12:38,960 --> 00:12:40,000
කරුණාකර

275
00:12:40,750 --> 00:12:42,680
මේ මිනිසා නැවත ප්‍රාන්ත කාර්යාලයට රැගෙන යන්න

276
00:12:42,680 --> 00:12:44,000
එක රැයකින් ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

277
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
ඉතිරිය තබන්න

278
00:12:45,510 --> 00:12:46,550
අපට.

279
00:12:46,840 --> 00:12:47,630
ඔව්.

280
00:12:48,150 --> 00:12:48,840
ඔහුව රැගෙන යන්න.

281
00:12:48,840 --> 00:12:49,640
ඔහුව රැගෙන යන්න.

282
00:12:50,600 --> 00:12:51,660
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න...

283
00:12:52,720 --> 00:12:53,510
මාගේ ස්වාමීනි!

284
00:12:54,360 --> 00:12:55,150
චලනය කරන්න!

285
00:12:56,840 --> 00:12:57,960
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

286
00:12:58,440 --> 00:13:00,840
මේ දරුවාට මේ තරම් දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කරන්න.

287
00:13:03,840 --> 00:13:05,000
Xia Jiuying නම්

288
00:13:05,000 --> 00:13:06,930
ඇත්තටම වෘකයන්ට අණ කළා මරන්න කියලා.

289
00:13:07,150 --> 00:13:08,440
ඇය අනුකම්පා සහගත වුවද,

290
00:13:09,200 --> 00:13:10,800
නීතිය එය ඉවසන්නේ නැත.

291
00:14:47,150 --> 00:14:47,960
Xia Jiuying.

292
00:14:53,910 --> 00:14:54,720
අහකට යන්න!

293
00:14:55,030 --> 00:14:56,600
මට අම්මත් එක්ක ඉන්න ඕන.

294
00:14:58,000 --> 00:15:00,200
අම්මේ මම ඔයාව රකිනවා.

295
00:15:00,840 --> 00:15:02,390
ඒ ඇගේ මව විය යුතුය.

296
00:15:06,360 --> 00:15:07,150
Xia Jiuying,

297
00:15:08,030 --> 00:15:09,410
මට සවන් දෙන්න.

298
00:15:10,240 --> 00:15:11,790
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ,

299
00:15:12,150 --> 00:15:13,750
අපි ඔබේ මවට රිදවන්නේ ද නැත.

300
00:15:14,390 --> 00:15:15,720
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

301
00:15:16,270 --> 00:15:17,080
බොරුකාරයෝ!

302
00:15:17,630 --> 00:15:18,440
බොරුකාරයෝ...

303
00:15:19,360 --> 00:15:20,840
ඔය ඔක්කොම බොරුකාරයෝ!

304
00:15:21,840 --> 00:15:22,630
මට බොරු කියනවා,

305
00:15:23,200 --> 00:15:24,960
ඔයාලා ඔක්කොම මට බොරු කියනවා!

306
00:15:25,440 --> 00:15:26,700
අපි ඔබට බොරු කියන්නේ නැහැ.

307
00:15:27,750 --> 00:15:28,720
මාව විශ්වාස කරන්න.

308
00:15:29,000 --> 00:15:30,910
ඔබ අපට ඇත්ත පවසන තාක් කල්,

309
00:15:30,960 --> 00:15:33,220
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට උදව් කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමු.

310
00:15:36,390 --> 00:15:37,360
මට කියන්න.

311
00:15:38,120 --> 00:15:39,120
ඒ ඔබමද

312
00:15:39,720 --> 00:15:41,850
ඔබේ යක්ෂ වෘක මිතුරා පාලනය කළේ කවුද?

313
00:15:42,000 --> 00:15:43,400
Zhe Shan මරණයට පත් කිරීමට?

314
00:15:45,320 --> 00:15:47,740
ඔවුන් සියල්ලෝම මැරීමට සුදුසුයි!

315
00:16:00,630 --> 00:16:01,910
ඔවුන්

316
00:16:03,840 --> 00:16:05,530
මගේ අම්මව මැරුවා...

317
00:16:08,910 --> 00:16:12,510
මේක අම්මගෙ ඇටකටුවල හිරවෙලා.

318
00:16:14,440 --> 00:16:15,790
මම එය හඳුනාගන්නවා.

319
00:16:19,200 --> 00:16:20,780
එය බලු දැල්ලකි.

320
00:16:21,000 --> 00:16:22,730
එය බලු දැල්ලකි!

321
00:16:23,390 --> 00:16:26,420
එය වෘකයෙකු නොවීය
ඒක මගේ අම්මව හපලා මැරුවා.

322
00:16:26,600 --> 00:16:28,090
එය බල්ලෙක් විය,

323
00:16:30,720 --> 00:16:32,870
සහ පටි අල්ලාගෙන සිටින පුද්ගලයා!

324
00:16:35,720 --> 00:16:38,030
ඒ ජි ඇඩා,

325
00:16:40,440 --> 00:16:42,200
Huang Mazi,

326
00:16:44,320 --> 00:16:45,600
සහ Zhe Shan!

327
00:16:45,630 --> 00:16:47,350
ඔවුන් සියල්ලෝම මැරීමට සුදුසුයි!

328
00:16:47,630 --> 00:16:48,560
ඔවුන් එයට සුදුසුයි!

329
00:16:48,790 --> 00:16:50,760
ඔවුන් සියල්ලෝම මරණයට සුදුසු ය.

330
00:16:51,200 --> 00:16:52,300
ඔවුන් එයට සුදුසුයි!

331
00:16:52,550 --> 00:16:53,830
ඔවුන් එයට සුදුසුයි!

332
00:16:53,960 --> 00:16:55,020
එයාලට ඒක වටිනවා...

333
00:16:55,200 --> 00:16:57,330
ඔවුන් සියල්ලෝම මැරීමට සුදුසුයි!

334
00:16:59,200 --> 00:17:00,150
ඔවුන් එයට සුදුසුයි.

335
00:17:02,320 --> 00:17:03,750
ඔවුන් සියල්ලෝම මරණයට සුදුසු ය.

336
00:17:03,750 --> 00:17:05,319
ඔවුන් එයට සුදුසුයි! ඔවුන් එයට සුදුසුයි!

337
00:17:05,319 --> 00:17:06,800
ඔවුන් සියල්ලෝම මැරීමට සුදුසුයි!

338
00:17:34,110 --> 00:17:35,550
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

339
00:17:35,550 --> 00:17:37,160
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

340
00:17:37,960 --> 00:17:39,400
මාව අරන් යන්න එපා.

341
00:17:39,400 --> 00:17:41,200
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

342
00:17:43,110 --> 00:17:45,350
මට ඇය සමඟ තව ටිකක් ඉන්න ඕන.

343
00:17:46,750 --> 00:17:48,740
මට පළිගන්න ඕන.

344
00:17:55,110 --> 00:17:56,200
මටත් ඕන

345
00:17:57,310 --> 00:17:59,110
ජීවත් වීමට.

346
00:18:12,830 --> 00:18:14,230
එය ඇත්ත වශයෙන්ම බල්ලෙකුගේ උකුස්සකි.

347
00:18:18,750 --> 00:18:19,550
ඉතින්,

348
00:18:20,720 --> 00:18:21,960
ඇය සියල්ල දැන සිටියාය.

349
00:18:27,200 --> 00:18:29,160
ඇය දුරස් වී ඇත

350
00:18:27,380 --> 00:18:32,880
♪ තනි බෝට්ටුවක්
වමට සහ දකුණට බෙදීම ♪

351
00:18:30,310 --> 00:18:32,720
ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් වෙලා.

352
00:18:34,690 --> 00:18:40,560
♪ විශාල මීදුම සහිත ජලය මැද,
ඔවුන් සැඩපහර දෙසට යාත්‍රා කරයි ♪

353
00:18:35,200 --> 00:18:37,160
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

354
00:18:42,160 --> 00:18:44,350
කරුණාකර...

355
00:18:42,410 --> 00:18:47,950
♪ පරණ මතක වල මලකඩ
පිබිදෙන සිහිනයක් වගේ දැනෙනවා ♪

356
00:18:49,550 --> 00:18:50,350
අම්මා.

357
00:18:50,010 --> 00:18:55,700
♪ යන්න දෙන්න රිදෙනවා,
නමුත් මම හිස් බව තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි♪

358
00:18:51,830 --> 00:18:53,440
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

359
00:18:54,350 --> 00:18:58,000
මම කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

360
00:18:57,370 --> 00:19:00,310
♪ අපි හමුවිය යුතුද?
කඳු සහ මුහුදු ♪

361
00:18:59,310 --> 00:19:01,160
අපිව වෙන් කරන්න.

362
00:19:01,530 --> 00:19:04,260
♪ දිගු මාර්ගය ආපසු නොඑන්නේ නම් ♪

363
00:19:04,980 --> 00:19:10,830
♪ මට ගමන් කළ නොහැකි නම්
මේ ජීවිතයේ ඔබ සමඟ ♪

364
00:19:09,440 --> 00:19:12,480
අහසේ තරු

365
00:19:13,040 --> 00:19:15,740
♪ මගේ හදවතේ පහන් නම් ♪

366
00:19:14,070 --> 00:19:16,640
ඇසිපිය හෙළති.

367
00:19:16,970 --> 00:19:19,730
♪ පැරණි ලකුණු බවට පත් වන්න
වැටෙන හිම ♪ සමග

368
00:19:18,240 --> 00:19:24,680
අම්මා යන ගමන කොතනින් නවතියිද?

369
00:19:20,650 --> 00:19:26,420
♪ මම ඔබ සමඟ සිහිපත් කරන්නම්
ඊළඟ ජීවිතයේ ♪

370
00:19:26,350 --> 00:19:28,350
සෑම තරුවක්ම

371
00:19:27,560 --> 00:19:31,060
♪ ඔබේ දෙගිඩියාවෙන් පසු පියවර ♪

372
00:19:29,720 --> 00:19:31,880
ආලෝකයක් වේ,

373
00:19:32,320 --> 00:19:38,920
♪ අවුරුදු ගංගා ගලා යන්නේ නම්,
ඔවුන් රඳවා තබා ගත හැක්කේ කෙසේද? ♪

374
00:19:33,720 --> 00:19:40,440
රාත්‍රිය පුරා මවට ආරක්ෂිතව මඟ පෙන්වයි.

375
00:19:40,110 --> 00:19:42,990
♪ අපි හමුවිය යුතුද?
කඳු සහ මුහුදු ♪

376
00:19:44,070 --> 00:19:46,670
♪ දිගු මාර්ගය ආපසු නොඑන්නේ නම් ♪

377
00:19:47,700 --> 00:19:53,560
♪ මට ගමන් කළ නොහැකි නම්
මේ ජීවිතයේ ඔබ සමඟ ♪

378
00:19:52,110 --> 00:19:53,000
මොන පව්ද.

379
00:19:54,440 --> 00:19:55,590
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.

380
00:19:55,510 --> 00:19:58,360
♪ මගේ හදවතේ පහන් නම් ♪

381
00:19:56,440 --> 00:19:58,040
මට ඒක කරන්න හිත හදාගන්න බෑ.

382
00:19:59,480 --> 00:20:02,720
♪ පැරණි ලකුණු බවට පත් වන්න
වැටෙන හිම ♪ සමග

383
00:20:03,480 --> 00:20:04,270
Xia Jiuying.

384
00:20:05,920 --> 00:20:07,160
ඔබේ දුෂ්කරතා මට තේරෙනවා.

385
00:20:07,050 --> 00:20:15,140
♪ මම ඔබ සමඟ සිහිපත් කරන්නම්
ඊළඟ ජීවිතයේ ♪

386
00:20:07,510 --> 00:20:09,550
නමුත් රාජ්යයට එහි නීති තිබේ,
සහ පවුලට එහි නීති තිබේ.

387
00:20:09,550 --> 00:20:11,240
ඔයා වෘකයාට ෂෙ ෂාන්ව මරන්න දුන්නා.

388
00:20:11,240 --> 00:20:13,700
ඔබ ආපසු යා යුතුය
අපිත් එක්ක ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට.

389
00:20:25,440 --> 00:20:26,980
මගේ සගයන්,

390
00:20:27,440 --> 00:20:28,830
මම හිතනවා ඔයා හොඳින් හිටියා කියලා.

391
00:20:33,200 --> 00:20:34,200
Lou Tianming?

392
00:20:35,000 --> 00:20:35,920
ඔවුන් මෙහි සිටී.

393
00:20:36,160 --> 00:20:37,200
ඔවුන් මෙහි ඇත!

394
00:20:42,440 --> 00:20:43,240
හැමෝම,

395
00:20:44,000 --> 00:20:45,400
අපි Xia Jiuying ගන්නවා

396
00:20:45,640 --> 00:20:47,040
සහ මෙතනින් කඩනවා.

397
00:21:02,550 --> 00:21:03,830
ඇත්තටම ඒ ඔබ,

398
00:21:04,550 --> 00:21:05,720
Lou Tianming!

399
00:21:34,110 --> 00:21:35,200
යාන් සිගේ?

400
00:21:35,920 --> 00:21:36,920
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

401
00:21:37,350 --> 00:21:39,860
[භූත අධිපති, යාන් ෂිෂෙන්]

402
00:21:37,590 --> 00:21:40,920
අයියා අතින් මැරුණා
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ.

403
00:21:41,110 --> 00:21:42,480
අද, අයි

404
00:21:42,640 --> 00:21:44,640
ඔහුගෙන් පළිගනු ඇත!

405
00:21:44,670 --> 00:21:45,830
බිග් වුල්ෆ්ව මරන්න එපා.

406
00:21:45,890 --> 00:21:47,030
ලොකු වුල්ෆ්ව මරන්න එපා!

407
00:21:47,030 --> 00:21:48,070
ලොකු වුල්ෆ්ව මරන්න එපා!

408
00:21:48,070 --> 00:21:50,400
- මා නොමැති කාලය තුළ,
- ලොකු වුල්ෆ්ව මරන්න එපා!

409
00:21:50,510 --> 00:21:51,620
කාර්යාංශය හොඳින්ද?

410
00:21:51,620 --> 00:21:52,930
ඔයා කොහොමද අහන්නේ?

411
00:21:53,310 --> 00:21:55,040
මම ඔයාට සැලකුවේ සහෝදරයෙක් වගේ.

412
00:21:56,070 --> 00:21:58,030
යාන් සන්හුඕ නම් මම අන්ධව සිටියෙමි

413
00:21:58,270 --> 00:22:00,070
ඔබේ කුරිරු ස්වභාවය දැකීමට නොවේ!

414
00:22:00,280 --> 00:22:01,040
ලූ.

415
00:22:01,720 --> 00:22:03,110
අපි වෙන් වෙලා මාසයකට වැඩියි.

416
00:22:03,110 --> 00:22:04,790
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

417
00:22:05,070 --> 00:22:06,930
ඔයා වෙන තැනක වැඩට ගිය නිසා,

418
00:22:06,960 --> 00:22:08,270
ඇයි ඔයා සමුගත්තේ නැත්තේ

419
00:22:08,270 --> 00:22:09,460
මුලින්ම හැමෝටම?

420
00:22:09,830 --> 00:22:10,830
ලී සාමිවරයා,

421
00:22:11,310 --> 00:22:13,510
ඔබ දිව්‍ය කොස්තාපල් ලෙස උසස් කර ඇත.

422
00:22:13,510 --> 00:22:14,680
මම කළ යුතුයි

423
00:22:14,880 --> 00:22:16,780
ඔබට සුබ පතනවා.

424
00:22:17,510 --> 00:22:19,110
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය

425
00:22:19,110 --> 00:22:20,640
දිව්‍ය කොස්තාපල්වරු හතර දෙනෙක් පමණයි.

426
00:22:20,640 --> 00:22:22,430
පුද්ගලයන් 4 දෙනෙකු සඳහා ස්ථාන හතරක්.

427
00:22:22,480 --> 00:22:24,250
ඔයා ගියේ නැත්නම් ලූ.

428
00:22:24,440 --> 00:22:25,880
මට තැනක් ඇති වන්නේ කෙසේද?

429
00:22:25,880 --> 00:22:26,840
Qingyang,

430
00:22:28,160 --> 00:22:29,310
ඔබේ තියුණු දිව

431
00:22:30,060 --> 00:22:32,390
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ නාස්ති වේ.

432
00:22:32,750 --> 00:22:34,240
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

433
00:22:34,400 --> 00:22:35,430
ලූ,

434
00:22:36,240 --> 00:22:38,170
ඔබ මෑතක සිට අවාසනාවන්ත තත්ත්වයක සිටී.

435
00:22:38,310 --> 00:22:39,240
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නම්,

436
00:22:39,920 --> 00:22:41,090
මම අනිවාර්යයෙන්ම පරදිනවා.

437
00:22:41,440 --> 00:22:43,100
ඔබේ සහෝදරයාගේ පළිගැනීම

438
00:22:43,920 --> 00:22:45,660
අද ගත හැක!

439
00:22:50,960 --> 00:22:52,420
Zhenzhu, ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

440
00:22:52,960 --> 00:22:54,300
මට හොඳ රණ්ඩුවක් වෙලා නැහැ

441
00:22:54,300 --> 00:22:55,640
දිගු කාලයක් තුළ.

442
00:22:55,760 --> 00:22:56,560
මරන්න!

443
00:22:56,800 --> 00:22:57,840
මරන්න!

444
00:24:34,440 --> 00:24:34,960
යාන්!

445
00:24:44,310 --> 00:24:46,040
ඔබ මේ තරම් පිස්සෙක් වුණේ කොහොමද?

446
00:24:47,510 --> 00:24:48,380
පරිස්සමෙන්!

447
00:25:16,790 --> 00:25:17,510
ලොකු වුල්ෆ්!

448
00:25:18,310 --> 00:25:19,590
-ජියුයිං.
- ලොකු වුල්ෆ්!

449
00:25:28,350 --> 00:25:30,410
මොනතරම් විශිෂ්ඨ භූත සත්වයෙක්ද!

450
00:25:30,750 --> 00:25:32,200
එවැනි අනුකම්පාවක්.

451
00:25:35,240 --> 00:25:37,450
ලිලුඕට විරුද්ධ ඕනෑම අයෙක්

452
00:25:38,310 --> 00:25:40,180
මරණය ඉල්ලනවා.

453
00:25:41,640 --> 00:25:43,500
නැහැ, ලොකු වුල්ෆ්!

454
00:25:44,110 --> 00:25:45,640
නැහැ!

455
00:25:47,830 --> 00:25:49,720
නැහැ, ලොකු වුල්ෆ්!

456
00:25:51,240 --> 00:25:52,160
ලොකු වුල්ෆ්!

457
00:25:57,350 --> 00:25:58,470
ලොකු වුල්ෆ්!

458
00:25:58,750 --> 00:26:00,450
- ලොකු වුල්ෆ්!
-ජියුයිං!

459
00:26:00,650 --> 00:26:02,570
ලොකු වුල්ෆ්!

460
00:26:03,000 --> 00:26:05,160
ලොකු වෘකයා...

461
00:26:11,350 --> 00:26:12,400
ලොකු වුල්ෆ්!

462
00:26:12,750 --> 00:26:13,640
ලොකු වුල්ෆ්!

463
00:26:14,510 --> 00:26:15,640
ලොකු වෘකයා...

464
00:26:16,630 --> 00:26:17,430
නෑ...

465
00:26:18,720 --> 00:26:21,160
නැහැ, මැරෙන්න එපා, ලොකු වුල්ෆ්!

466
00:26:23,550 --> 00:26:25,480
මැරෙන්න එපා, ලොකු වුල්ෆ්!

467
00:26:27,270 --> 00:26:28,070
නැහැ!

468
00:26:29,690 --> 00:26:30,450
නෑ...

469
00:26:30,980 --> 00:26:31,770
නෑ...

470
00:26:31,790 --> 00:26:33,760
මැරෙන්න එපා, ලොකු වුල්ෆ්!

471
00:26:33,790 --> 00:26:36,440
ලොකු වුල්ෆ්! ලොකු වුල්ෆ්!

472
00:26:37,240 --> 00:26:38,590
ලොකු වුල්ෆ්!

473
00:26:39,200 --> 00:26:40,400
නැහැ!

474
00:26:41,640 --> 00:26:43,310
මැරෙන්න එපා, ලොකු වුල්ෆ්!

475
00:26:43,310 --> 00:26:44,640
නැහැ! නැහැ!

476
00:27:33,070 --> 00:27:34,330
Lou Tianming පැන ගියේය,

477
00:27:34,680 --> 00:27:36,010
ඒත් එයා හොඳටම තුවාල වෙලා.

478
00:27:36,030 --> 00:27:37,490
ඔහුගේ ස්වභාවය දැන,

479
00:27:37,550 --> 00:27:38,790
ඔහු බොහෝ විට හදිසි චලනයන් සිදු නොකරනු ඇත

480
00:27:38,790 --> 00:27:40,300
නුදුරු අනාගතයේ දී.

481
00:28:03,110 --> 00:28:03,960
Xia Jiuying.

482
00:28:05,490 --> 00:28:06,650
ඔයා හැමදාම දැනගෙන හිටියා

483
00:28:07,880 --> 00:28:09,270
ඔවුන් අප පසුපස එනු ඇත,

484
00:28:09,270 --> 00:28:10,070
ඔබ නොවේද?

485
00:28:13,310 --> 00:28:14,350
මට කියන්න,

486
00:28:14,960 --> 00:28:16,290
ඇයි ඒ යක්‍ෂ මිනිස්සු කළේ

487
00:28:17,150 --> 00:28:18,500
ඔයාව මරන්න ඕනද?

488
00:28:19,510 --> 00:28:20,310
මොකද...

489
00:28:23,880 --> 00:28:25,270
ටී-ඔවුන් බිග් වුල්ෆ් අල්ලා ගත්තා

490
00:28:27,270 --> 00:28:29,400
ඒක ගත්තා

491
00:28:33,160 --> 00:28:35,720
දිදුලන ගුහාවකට.

492
00:28:38,680 --> 00:28:40,110
දෝෂ තිබුණා.

493
00:28:40,310 --> 00:28:41,640
දිදුලන ගුහාවක්?

494
00:28:42,350 --> 00:28:43,200
දෝෂ ද?

495
00:28:44,720 --> 00:28:45,680
ගුහාව කොහෙද?

496
00:28:45,680 --> 00:28:46,990
ඔයාට මතක ද?

497
00:28:48,480 --> 00:28:49,270
Xia Jiuying.

498
00:28:49,350 --> 00:28:50,960
-අහකට යන්න! අහකට යන්න!
-මට කියන්න!

499
00:28:50,960 --> 00:28:52,090
-අහකට යන්න!
- මෙං රූයි.

500
00:28:56,960 --> 00:28:58,690
- ඇය දැන් කම්පනයෙන් ඉන්නේ.
- ලොකු වුල්ෆ්.

501
00:28:58,720 --> 00:29:00,160
- ඇය එසේ නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
- ලොකු වුල්ෆ්.

502
00:29:00,160 --> 00:29:01,490
ටිකක් වෙලා කතා කරනවා.

503
00:29:01,730 --> 00:29:02,930
- නමුත් ...
- ලොකු වුල්ෆ් ...

504
00:29:03,110 --> 00:29:04,190
මම විශ්වාස කරනවා

505
00:29:04,590 --> 00:29:06,720
ඇය ගුහාව පිහිටි ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය.

506
00:29:06,750 --> 00:29:07,550
එසේ නොමැතිනම්,

507
00:29:07,750 --> 00:29:09,550
Lou Tianming ඇය පසුපස හඹා නොයනු ඇත
මෙතනින්

508
00:29:09,550 --> 00:29:10,550
ඇයව නිහඬ කිරීමට.

509
00:29:13,750 --> 00:29:15,200
ඇයට ටිකක් කල් දෙන්න.

510
00:29:16,550 --> 00:29:18,030
ලොකු වෘකයා...

511
00:29:20,310 --> 00:29:21,110
දැනට,

512
00:29:21,960 --> 00:29:22,990
අපි මුලින්ම කළ යුතුයි

513
00:29:23,020 --> 00:29:24,950
Mingling County හි නඩුව අවසන් කරන්න.

514
00:29:29,070 --> 00:29:30,330
නඩුව විසඳිලා නැද්ද?

515
00:29:30,590 --> 00:29:32,390
කොළ පැහැති යක්ෂයා මිය ගොස් ඇත.

516
00:29:32,510 --> 00:29:34,720
හි සැබෑ වැරදිකරුවා
පාවෙන මළකඳක් මෙහි ඇත.

517
00:29:34,720 --> 00:29:35,850
ඔක්කොම විසඳිලා නැද්ද?

518
00:29:36,750 --> 00:29:37,680
සන්හුඕ අයියා.

519
00:29:38,550 --> 00:29:40,270
ඊනියා ෂෝක් කේස් එකක්

520
00:29:40,590 --> 00:29:42,400
යන්න විසඳීම එතරම් පහසු නැත.

521
00:29:42,620 --> 00:29:45,170
[Mingling County Government]

522
00:29:57,690 --> 00:29:58,490
නිලධාරීන්.

523
00:29:59,440 --> 00:30:00,240
නිලධාරීන්.

524
00:30:00,270 --> 00:30:02,060
ඔබටම කරදර විය යුතු නැත.

525
00:30:02,080 --> 00:30:02,880
මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්.

526
00:30:03,010 --> 00:30:04,470
මම සියල්ල පාපොච්චාරණය කරන්නම්!

527
00:30:05,590 --> 00:30:06,400
චලනය කරන්න.

528
00:30:14,030 --> 00:30:14,830
චලනය කරන්න.

529
00:30:15,750 --> 00:30:16,550
ඉක්මන් කරන්න.

530
00:30:18,480 --> 00:30:19,340
සිටු දෙවියන්.

531
00:30:19,370 --> 00:30:20,020
චලනය කරන්න.

532
00:30:20,350 --> 00:30:21,160
ලී සාමිවරයා.

533
00:30:21,440 --> 00:30:22,070
චලනය කරන්න.

534
00:30:22,070 --> 00:30:22,870
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

535
00:30:29,660 --> 00:30:34,860
[කරුණාවේ සහ සමගියේ සුළං]

536
00:30:39,510 --> 00:30:40,730
හොඳයි, ජියුයිං.

537
00:30:43,560 --> 00:30:44,430
මම දන්නවා

538
00:30:45,350 --> 00:30:47,480
ඔබට තවමත් ඔබේ හදවතේ කනස්සල්ල ඇත.

539
00:30:48,310 --> 00:30:49,400
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

540
00:30:50,720 --> 00:30:51,910
අපි නිසි භූමදානයක් දෙන්නෙමු

541
00:30:51,910 --> 00:30:52,800
ඔබේ මවට.

542
00:30:54,270 --> 00:30:55,400
අපි ඇයව භූමදාන කරන්නෙමු

543
00:30:56,480 --> 00:30:58,740
ඔබ ඇය සඳහා ප්රවේශමෙන් තෝරා ගත් ස්ථානයේ.

544
00:30:59,350 --> 00:31:00,160
අම්මා.

545
00:31:02,620 --> 00:31:03,270
අම්මා...

546
00:31:03,720 --> 00:31:05,880
අම්මා. අම්මා.

547
00:31:05,880 --> 00:31:07,200
අම්මා.

548
00:31:07,920 --> 00:31:09,830
අම්මා...

549
00:31:19,030 --> 00:31:20,790
අම්මා...

550
00:31:27,590 --> 00:31:29,000
අම්මා.

551
00:31:34,440 --> 00:31:36,270
අම්මා.

552
00:31:44,550 --> 00:31:46,720
අම්මා.

553
00:32:08,790 --> 00:32:09,790
මෝඩ දරුවා.

554
00:32:10,570 --> 00:32:11,330
ඒකට කමක් නැහැ.

555
00:32:11,350 --> 00:32:12,190
නැගිටින්න.

556
00:32:12,550 --> 00:32:13,640
නැගිටින්න.

557
00:32:20,790 --> 00:32:22,040
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

558
00:32:23,030 --> 00:32:23,830
ජියුයිං,

559
00:32:24,310 --> 00:32:25,200
මට සවන් දෙන්න.

560
00:32:27,140 --> 00:32:35,870
[කරුණාවේ සහ සමගියේ සුළං]

561
00:32:27,550 --> 00:32:28,350
මේ

562
00:32:30,350 --> 00:32:32,550
ප්‍රාන්ත රජයේ බන්ධනාගාරයයි.

563
00:32:32,750 --> 00:32:33,950
ඔබ තාවකාලිකව කරනු ඇත

564
00:32:34,720 --> 00:32:36,030
දැනට මෙතන ඉන්න.

565
00:32:43,350 --> 00:32:44,400
සිටු දෙවියන්.

566
00:32:44,290 --> 00:32:53,080
[කරුණාවේ සහ සමගියේ සුළං]

567
00:32:50,110 --> 00:32:51,440
ගැඹුරින්, Jiu Ying

568
00:32:51,920 --> 00:32:53,240
නරක ළමයෙක් නොවේ.

569
00:32:53,720 --> 00:32:54,640
කරුණාකර

570
00:32:55,480 --> 00:32:56,750
ඇයට රළු ලෙස සලකන්න එපා.

571
00:32:56,750 --> 00:33:00,970
[අඛණ්ඩතාවය, අපක්ෂපාතීත්වය,
විචක්ෂණභාවය සහ කඩිසරකම]

572
00:32:56,790 --> 00:32:57,640
ලී සාමිවරයා.

573
00:32:58,000 --> 00:32:59,110
කරුණාකර සහතික වන්න.

574
00:32:59,110 --> 00:33:01,370
මම ඇයව හොඳින් බලාගන්න කෙනෙක් සලස්වන්නම්.

575
00:33:09,030 --> 00:33:09,830
යන්න.

576
00:33:32,360 --> 00:33:40,740
[අඛණ්ඩතාවය, අපක්ෂපාතීත්වය,
විචක්ෂණභාවය සහ කඩිසරකම]

577
00:33:35,480 --> 00:33:36,440
සිටු දෙවිඳුනි,

578
00:33:37,680 --> 00:33:38,940
තව දේවල් 2ක් තියෙනවා

579
00:33:39,110 --> 00:33:40,310
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

580
00:33:41,070 --> 00:33:41,880
පළමුව,

581
00:33:43,160 --> 00:33:45,360
කරුණාකර අවධානයෙන් සිටීමට කෙනෙකු එවන්න
ගොං මන්දිරය මත.

582
00:33:45,360 --> 00:33:46,360
මෙම කාලය තුළ,

583
00:33:46,700 --> 00:33:48,640
යමෙක් පලා යාමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,

584
00:33:49,010 --> 00:33:50,470
වහාම ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න.

585
00:33:52,450 --> 00:33:53,260
දෙවනුව,

586
00:33:53,750 --> 00:33:54,830
ප්රාන්තයට යන්න

587
00:33:55,270 --> 00:33:56,870
හොඳ පිහිනන්නන් කිහිප දෙනෙකු සොයා ගන්න,

588
00:33:56,920 --> 00:34:00,000
කිමිදීමට දක්ෂ අය,
ඔවුන්ගේ හුස්ම අල්ලාගෙන,

589
00:34:00,110 --> 00:34:01,680
සහ දිය යට ගැලවීම.

590
00:34:02,000 --> 00:34:03,060
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

591
00:34:08,280 --> 00:34:09,150
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

592
00:34:09,150 --> 00:34:10,510
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

593
00:34:15,360 --> 00:34:16,230
ආරාධනාවක්ද?

594
00:34:19,760 --> 00:34:21,889
[ජී පවුලෙන් ගෞරවයෙන්]

595
00:34:20,110 --> 00:34:21,969
ජි පවුලෙන් ආරාධනයක්.

596
00:34:22,110 --> 00:34:23,330
මේ Ji Ada තරමක් නිර්භීතයි.

597
00:34:23,330 --> 00:34:24,429
අපි ඔහු සමඟ ලකුණු පවා සමථයකට පත් කර නැත

598
00:34:24,429 --> 00:34:25,380
ඔහුගේ බල්ලන්ට ඉඩ දීම සඳහා
යමෙකු මරණයට පත් කරන්න,

599
00:34:25,380 --> 00:34:26,989
එහෙත් ඔහුම අප වෙත පැමිණේ.

600
00:34:28,860 --> 00:34:29,900
සිත්ගන්නා සුළුය.

601
00:34:30,429 --> 00:34:32,550
භාර දුන් පුද්ගලයා
ආරාධනා පත්‍රයේ සඳහන් විය

602
00:34:32,550 --> 00:34:33,980
ඒ දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට ස්තුති කිරීමටයි

603
00:34:33,980 --> 00:34:35,120
නඩුව විශිෂ්ට ලෙස විසඳීම සඳහා

604
00:34:35,120 --> 00:34:36,030
සහ සාර්ථකව අල්ලා ගැනීම

605
00:34:36,030 --> 00:34:37,469
ෂෙ ෂාන්ගේ මිනීමරුවා.

606
00:34:37,489 --> 00:34:40,000
ඔහු යම් ආකාරයක අල්ලාගෙන සිටී
අගය කිරීමේ භෝජන සංග්‍රහය.

607
00:34:40,000 --> 00:34:40,280
[ආරාධනා]

608
00:34:42,940 --> 00:34:44,850
ඔහු නිසැකවම හොඳින් දැනුවත් ය.

609
00:34:45,330 --> 00:34:47,590
සැකකරු හිරේ දැම්මා විතරයි

610
00:34:47,659 --> 00:34:49,659
ඔහු දැනටමත් භෝජන සංග්රහයක් පවත්වයි.

611
00:34:49,679 --> 00:34:51,449
ඔහු ගණන් ගන්නේවත් නැත

612
00:34:51,480 --> 00:34:52,920
ඔහුගේ අත්වල ලේ.

613
00:34:53,110 --> 00:34:54,710
එතකොට අපි මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?

614
00:34:54,710 --> 00:34:56,510
සෑම වරදකටම හේතුවක් ඇත,
සෑම ණයකටම එහි ණයගැතියෙක් සිටී.

615
00:34:56,510 --> 00:34:58,710
අපි ඔහු සමඟ ලකුණු සමථයකට පත් කරමු.

616
00:35:03,600 --> 00:35:04,780
[ආරාධනා]

617
00:35:24,150 --> 00:35:25,150
කරුණාකර, මගේ ස්වාමිවරුනි.

618
00:35:39,970 --> 00:35:41,960
ඔබ ඇත්තටම දිව්‍ය කොස්තාපල්වරු
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ.

619
00:35:41,960 --> 00:35:43,700
ඔයා Mingling වල විතරයි ඉඳලා තියෙන්නේ
දින කිහිපයක් සඳහා,

620
00:35:43,700 --> 00:35:45,880
ඔබ දැනටමත් ඉවත් කර ඇත
කොළ හිසකෙස් යක්ෂයා

621
00:35:45,880 --> 00:35:46,830
අල්ලාගෙන

622
00:35:46,850 --> 00:35:48,550
ෂෙ ෂාන්ගේ මිනීමරුවා.

623
00:35:48,920 --> 00:35:51,510
මම ඇත්තටම පැහැදෙනවා.

624
00:35:51,550 --> 00:35:53,920
මම විශේෂයෙන් සකස් කර ඇත
සමහර වයින් සහ කෑම වර්ග

625
00:35:53,920 --> 00:35:57,560
ඔබේ සාර්ථකත්වය සැමරීමට
මාගේ ස්වාමිවරුනි, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

626
00:35:58,360 --> 00:36:01,070
එන්න, ස්වාමීනි, කරුණාකර අසුන් ගන්න.

627
00:36:16,670 --> 00:36:17,670
යාන් සාමිවරයා,

628
00:36:19,150 --> 00:36:20,680
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

629
00:36:24,920 --> 00:36:26,840
අපේ රාජවංශයේ ආචාර විධි අනුව,

630
00:36:26,840 --> 00:36:28,550
නීතිය කඩ කරන රාජකීයයන්
කැන්ගු අඳින්න එපා.

631
00:36:28,550 --> 00:36:29,200
ඔබ සිට

632
00:36:29,200 --> 00:36:30,790
ඩිං කුමරියගේ ඥාති සොහොයුරිය,

633
00:36:30,810 --> 00:36:32,600
මේ විලංගු දාගත්තත් නැතත්

634
00:36:32,600 --> 00:36:33,640
යන්න ඔබට භාරයි.

635
00:36:33,670 --> 00:36:35,860
නමුත් ඔබ කළ අපරාධවලට,

636
00:36:35,920 --> 00:36:38,250
අපි අනිවාර්යයෙන්ම අවසානය දක්වා ඔවුන් පසුපස හඹා යන්නෙමු.

637
00:36:44,610 --> 00:36:46,130
ඉතින් ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන

638
00:36:46,160 --> 00:36:47,910
මාව හෙළා දැකීමට.

639
00:36:48,320 --> 00:36:50,380
එසේ නම් මාගේ ස්වාමීනි, මම ඔබෙන් අසන්නට කැමැත්තෙමි.

640
00:36:50,880 --> 00:36:52,920
මම කළ අපරාධය කුමක්ද?

641
00:36:53,000 --> 00:36:55,190
වසර දොළහකට පෙර ෆුයාඕ කන්දේදී,

642
00:36:56,320 --> 00:36:57,880
ඔබට ඔබේ බල්ලන් පහර දුන්නා

643
00:36:57,920 --> 00:37:00,050
තව කෙනෙක් මරලා, මිනිය වළ දැම්මා.

644
00:37:05,560 --> 00:37:06,640
ඉතින් Xia Jiuying

645
00:37:06,660 --> 00:37:09,120
තවමත් කෑලි කිරීමට සමත් විය
ඇගේ මව එකට.

646
00:37:09,800 --> 00:37:11,240
මේ මෝඩයා.

647
00:37:11,720 --> 00:37:12,800
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

648
00:37:13,900 --> 00:37:15,220
ඔබ සිතන්නේ නැහැ

649
00:37:15,250 --> 00:37:17,060
ඔබට මා වරදකරු කළ හැකිය

650
00:37:17,080 --> 00:37:19,490
කුණු වූ ඇට මිටියක් නේද?

651
00:37:19,520 --> 00:37:21,310
ඔබේ බට්ලර්, හුවාං බිංෂුයි,

652
00:37:21,360 --> 00:37:22,850
දැනට ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේ ඇත,

653
00:37:22,850 --> 00:37:25,380
හදවතට හදවතක් තිබීම
සිටු දෙවියන් සමඟ කතා කරන්න.

654
00:37:25,520 --> 00:37:26,160
ඇයි නැත්තේ

655
00:37:26,190 --> 00:37:27,990
Tingchao බෝට්ටුවට ඔවුන්ට ආරාධනා කරන්න

656
00:37:28,420 --> 00:37:31,130
අපි කන අතරේ කතා කරන්නද?

657
00:37:31,610 --> 00:37:33,450
Huang Bingshui...

658
00:37:38,510 --> 00:37:39,880
හුවාං බිංෂුයි

659
00:37:39,900 --> 00:37:41,360
අකෘතඥ ද්රෝහියෙකි.

660
00:37:41,360 --> 00:37:43,290
ඔබ ඇත්තටම ඔහු කියන දේ විශ්වාස කරනවාද?

661
00:37:47,400 --> 00:37:48,910
එදා,

662
00:37:50,150 --> 00:37:52,240
ඔහු අල්ලාගෙන සිටීමට අසමත් වූයේ නම්

663
00:37:52,270 --> 00:37:53,540
ඒ බල්ලට...

664
00:37:54,400 --> 00:37:56,660
දැන් ඔහු හැරිලා මට චෝදනා කරනවා.

665
00:37:56,730 --> 00:37:57,960
මම හිතන්නේ

666
00:37:59,110 --> 00:38:00,930
ඔහු බල්ලෙකුට වඩා නරකයි!

667
00:38:06,550 --> 00:38:07,780
මගේ ස්වාමිවරුනි.

668
00:38:08,360 --> 00:38:10,900
ඇය නිකම්ම ගැමි ගැහැනියක් නොවේද?

669
00:38:11,150 --> 00:38:12,970
ඔබ සියල්ලන්ම සෑදීම වටී

670
00:38:13,000 --> 00:38:14,480
එතරම් විශාල දුරක් යන්න

671
00:38:14,510 --> 00:38:15,970
සහ ඔබේ මනෝභාවය විනාශ කරනවාද?

672
00:38:15,990 --> 00:38:16,870
ඇයි අපිට නැත්තේ

673
00:38:17,760 --> 00:38:19,170
වාඩි වෙලා බොන්නද?

674
00:38:19,550 --> 00:38:21,700
ඔබට නීතිය ගැන කිසිම සැලකිල්ලක් නැත,

675
00:38:21,700 --> 00:38:22,190
ඔබ කරනවාද?

676
00:38:22,190 --> 00:38:23,190
යාන් සාමිවරයා.

677
00:38:28,510 --> 00:38:30,370
අපි ආවේ නඩුවක් විභාග කරන්න.

678
00:38:30,400 --> 00:38:32,260
අපි මෙහි සිටින්නේ විමර්ශනය කිරීමට බැවින්,

679
00:38:32,320 --> 00:38:33,800
අපි නීති අනුගමනය කළ යුතුයි.

680
00:38:43,440 --> 00:38:44,510
කෙසේ වෙතත්,

681
00:38:45,110 --> 00:38:46,880
ජි මහත්තයා දැන් කියපු දේ

682
00:38:47,280 --> 00:38:48,510
ඇත්තෙන්ම ඇත්ත.

683
00:38:48,700 --> 00:38:50,160
සාන්තුවරයෙක් පවා

684
00:38:50,400 --> 00:38:52,150
මෙය දරාගත නොහැකි විය.

685
00:38:53,190 --> 00:38:54,030
එසේ ද?

686
00:39:05,920 --> 00:39:07,660
-ලි සී, ඔයා...
- මේ පහර

687
00:39:07,710 --> 00:39:09,530
වෙනුවෙන් යම් කෝපයක් පිට කිරීමයි

688
00:39:09,710 --> 00:39:10,800
Xia Jiuying සහ ඇගේ මව.

689
00:39:10,800 --> 00:39:11,490
ඔබ...

690
00:39:21,760 --> 00:39:22,880
මේ අතුල් පහර

691
00:39:23,360 --> 00:39:25,000
ජනතාව වෙනුවෙන් ය

692
00:39:25,150 --> 00:39:26,480
Mingling ප්‍රාන්තයේ,

693
00:39:26,650 --> 00:39:29,110
ඔබේ කෲරත්වය සඳහා සහ
Hound Pit ධාවනය සඳහා.

694
00:39:29,130 --> 00:39:30,360
ලී සාමිවරයා.

695
00:39:30,550 --> 00:39:31,440
සන්සුන් වෙන්න.

696
00:39:31,670 --> 00:39:32,840
නිකමට කිව්වෙ නැද්ද

697
00:39:32,870 --> 00:39:35,670
අපි නීති පිළිපැදිය යුතුයි කියලා
නඩු කටයුතු කරන විට?

698
00:39:43,360 --> 00:39:44,470
ජි මහතා.

699
00:39:44,920 --> 00:39:46,320
බායි මහත්මිය හරි.

700
00:39:46,670 --> 00:39:47,720
මේ දැන්,

701
00:39:47,800 --> 00:39:49,320
මට තරහ ගියා.

702
00:39:49,400 --> 00:39:51,280
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

703
00:39:54,760 --> 00:39:57,030
පිරිමි!

704
00:40:02,510 --> 00:40:03,360
ජි මහතා.

705
00:40:06,110 --> 00:40:07,900
ඔවුන් සියල්ල අල්ලා ගන්න!

706
00:40:08,360 --> 00:40:09,550
ඔබ කුමන කාර්යාංශයෙන් ආවත් මට කමක් නැත.

707
00:40:09,550 --> 00:40:10,920
කිසිම බලධාරියෙකුට ඔබට මෙහි උදව් කළ නොහැක.

708
00:40:10,920 --> 00:40:11,710
අද,

709
00:40:11,960 --> 00:40:13,820
ඔබ කිසිවෙක් පණපිටින් මෙහි නොයනු ඇත!

710
00:40:32,150 --> 00:40:33,250
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

711
00:40:33,270 --> 00:40:34,160
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

712
00:40:34,160 --> 00:40:34,910
ඈත් වෙලා ඉන්න!

713
00:40:34,930 --> 00:40:35,720
ඈත් වෙලා ඉන්න!

714
00:40:35,750 --> 00:40:37,230
ඈත් වෙලා ඉන්න! ඈත් වෙලා ඉන්න!

715
00:40:38,590 --> 00:40:39,500
- ඈත් වෙලා ඉන්න!
-නවත්වන්න!

716
00:40:39,500 --> 00:40:40,460
ඈත් වෙලා ඉන්න!

717
00:40:40,490 --> 00:40:42,320
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
මිනිස්සු මරනවා!

718
00:40:42,320 --> 00:40:45,280
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය මරනවා...

719
00:41:00,910 --> 00:41:04,420
[ජි මන්දිරය]

720
00:41:04,480 --> 00:41:05,280
දෙවන මාස්ටර්!

721
00:41:05,280 --> 00:41:06,590
නරක ආරංචියක්! නරක ආරංචියක්!

722
00:41:07,510 --> 00:41:08,800
B-නරක ආරංචියක්.

723
00:41:08,800 --> 00:41:09,710
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත.

724
00:41:09,710 --> 00:41:11,280
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

725
00:41:11,760 --> 00:41:12,720
ගුරුතුමනි, ඔහු ...

726
00:41:12,920 --> 00:41:14,320
මාස්ටර් මුහුදට වැටුණා!

727
00:41:16,670 --> 00:41:18,010
ඔහු බේරාගෙන තිබේද?

728
00:41:18,190 --> 00:41:19,320
N-No.

729
00:41:20,360 --> 00:41:21,930
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

730
00:41:22,150 --> 00:41:23,400
ඉක්මන් කර ඔහුව සොයා ගන්න.

731
00:41:23,480 --> 00:41:24,710
ඔව් ඔව්.

732
00:41:29,510 --> 00:41:30,970
ඔය දෙන්නා මේක අයින් කරන්න.

733
00:41:31,150 --> 00:41:32,140
හරි හරී.

734
00:41:32,170 --> 00:41:33,360
එන්න, මෙතන දාන්න.

735
00:41:35,710 --> 00:41:36,910
මේ පැත්තත් සුද්ද කරන්න ඕන.

736
00:41:36,910 --> 00:41:37,720
හරි හරී.

737
00:41:37,800 --> 00:41:38,810
එන්න, මෙතන දාන්න.

738
00:42:09,510 --> 00:42:11,120
ඔබේ සටන් කලාව දියුණු වී ඇත.

739
00:42:11,120 --> 00:42:12,710
ගල කඩා වැටුණා වගේ

740
00:42:12,710 --> 00:42:14,240
ඔබේ අතේ ලුණු කැබැල්ලක්.

741
00:42:14,590 --> 00:42:15,900
මෙය ලුණු බ්ලොක් එකකි.

742
00:42:23,710 --> 00:42:24,670
ඒක ඇත්තටම.

743
00:42:27,150 --> 00:42:28,590
Huang Bingshui හරි.

744
00:42:28,590 --> 00:42:30,690
Hound Pit ලෙස පෙනී සිටියේය
භූගත සටන් වළල්ලක්,

745
00:42:30,690 --> 00:42:33,950
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය ගබඩාවකි
රජයේ ලුණු සැඟවීම සඳහා.

746
00:42:35,510 --> 00:42:36,710
ඉතින්

747
00:42:36,880 --> 00:42:38,190
මේ ආණ්ඩුවේ ලුණු

748
00:42:38,280 --> 00:42:40,320
සාමාන්‍යයෙන් අපේ පාද යට තිබුණා.

749
00:42:41,480 --> 00:42:43,360
නමුත් ලුණු ගොඩක් හදනවා

750
00:42:43,800 --> 00:42:44,710
අවශ්ය විය යුතුය

751
00:42:44,710 --> 00:42:46,230
දැවැන්ත ලුණු බඳුනක්.

752
00:42:46,400 --> 00:42:48,190
කවුරුත් දැනගත්තෙ නැද්ද?

753
00:42:49,550 --> 00:42:50,630
මෙම ලුණු

754
00:42:50,710 --> 00:42:53,360
හදලා නැතුව ඇති
ජි පවුල විසින්ම.

755
00:42:53,360 --> 00:42:54,280
අමතක කරන්න එපා

756
00:42:54,590 --> 00:42:56,000
මොකක්ද ගොං පවුල

757
00:42:56,320 --> 00:42:57,720
Mingling County හි කරන්නේ.

758
00:42:58,360 --> 00:43:00,070
රජයේ ලුණු ප්‍රවාහනය.

759
00:43:00,070 --> 00:43:01,510
ඔවුන් අධිරාජ්‍ය දේපළ ගසා කනවා.

760
00:43:01,510 --> 00:43:03,080
එදා ගොං ලේ අපිට කියපු දේ

761
00:43:03,100 --> 00:43:04,690
ගොං පවුල ගැන
රජයේ ලුණු විකුණනවා

762
00:43:04,690 --> 00:43:06,330
දැන් ඇත්ත වගේ.

763
00:43:07,880 --> 00:43:09,600
හැබැයි ගොං පවුල නේද
සහ ජි පවුල

764
00:43:09,600 --> 00:43:11,540
දිවුරුම් දුන් සතුරන්?

765
00:43:12,110 --> 00:43:13,880
ඔවුන් හවුල් විය හැක්කේ කෙසේද?

766
00:43:14,180 --> 00:43:15,100
මගේ ස්වාමිවරුනි.

767
00:43:17,880 --> 00:43:18,800
මගේ ස්වාමිවරුනි.

768
00:43:18,920 --> 00:43:20,230
ඔබ ජි ඇඩා සොයාගෙන තිබේද?

769
00:43:20,360 --> 00:43:21,230
තවමත් නෑ.

770
00:43:21,360 --> 00:43:22,600
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ අපේ මිනිස්සු

771
00:43:22,600 --> 00:43:24,250
අසල ඇති සියලුම වෙරළ තීරයන් සොයා බැලුවා

772
00:43:24,250 --> 00:43:26,050
සහ ජි ඇඩාගේ සිරුර සොයා ගත්තේ නැත.

773
00:43:26,360 --> 00:43:27,960
සිටුතුමා ඇවිත් අහන්න කිව්වා

774
00:43:27,960 --> 00:43:30,570
අපි දිගටම සෙවිය යුතු නම්.