1 00:00:11,886 --> 00:00:17,017 Господа, имам нужда да дадете всичко от себе си, за да можем отново да победим Аурелита на финала. 2 00:00:17,600 --> 00:00:20,853 Те ще дадат всичко и ще играем на техния терен. 3 00:00:20,854 --> 00:00:24,733 Не си мислете, че ще бъде лесно само защото ги победихме веднъж. 4 00:00:25,233 --> 00:00:27,861 Имам нужда да дадеш всичко. 5 00:00:28,737 --> 00:00:31,238 Върви си вкъщи, почини си. до утре 6 00:00:31,239 --> 00:00:33,157 - Да тръгваме. - Благодаря ви, треньор. 7 00:00:33,158 --> 00:00:34,451 Благодаря, треньор. 8 00:00:36,286 --> 00:00:37,162 много добре 9 00:00:45,211 --> 00:00:48,673 - Мислиш ли, че имаме шанс? - Ако Дилън играе добре, имаме го. 10 00:00:50,383 --> 00:00:53,635 Не знам как баща му убеден директор Уитмор 11 00:00:53,636 --> 00:00:57,307 да го оставя да се върне в отбора, Но се радвам, че го направи. 12 00:00:57,891 --> 00:01:00,560 Откакто те загубихме, той е всичко, което имаме. 13 00:01:14,908 --> 00:01:17,159 Винаги помагам на баща си със сергията за храна, 14 00:01:17,160 --> 00:01:19,286 така че съм там от 14 часа нататък. 15 00:01:19,287 --> 00:01:21,622 Може би мога да насочвам хората. 16 00:01:21,623 --> 00:01:25,709 Не е необходимо. Ние ще се погрижим за това. Баща ми вече се е погрижил за почти всичко. 17 00:01:25,710 --> 00:01:27,503 Просто ще дам подкрепа. 18 00:01:27,504 --> 00:01:29,630 Той е добре. Грейс, да вървим заедно. 19 00:01:29,631 --> 00:01:33,383 да Всъщност отивам рано организиране на църковни томболи. 20 00:01:33,384 --> 00:01:36,887 - Мога да помогна. колко време? - Имаме много доброволци. 21 00:01:36,888 --> 00:01:39,973 Ще се видим, когато пристигнете? Трябва да намалиш. 22 00:01:39,974 --> 00:01:42,018 да Насладете се на деня си. 23 00:01:42,977 --> 00:01:44,604 - Той е добре. - Какво беше? 24 00:01:45,105 --> 00:01:47,773 Имах нужда от нещо, което да ме разсее. 25 00:01:47,774 --> 00:01:50,692 Утре съм на шофьорски изпит и съм много нервна. 26 00:01:50,693 --> 00:01:53,446 - Този път трябва да мина. – И ще минеш. 27 00:01:54,114 --> 00:01:55,031 надявам се 28 00:01:55,615 --> 00:01:58,993 - Разхождам се. - И аз отивам. Давай, Джаки. 29 00:01:59,744 --> 00:02:00,870 - Довиждане. - Ще се видим по-късно. 30 00:02:21,474 --> 00:02:22,475 Някакви коментари? 31 00:02:23,143 --> 00:02:26,562 Знаеш ли какво още, Уолтър? Изглеждаш като истински рицар. 32 00:02:26,563 --> 00:02:27,897 Впечатлена съм. 33 00:02:29,023 --> 00:02:33,068 Мислите ли, че ще бъда готов за изпити утре? 34 00:02:33,069 --> 00:02:35,154 Наистина имам нужда от спонсорство. 35 00:02:35,155 --> 00:02:39,617 Нямаше да те пусна, ако те нямаше. Моята репутация също е заложена на карта. 36 00:02:41,995 --> 00:02:44,372 Имаш добър напредък, Алекс. 37 00:02:45,206 --> 00:02:48,333 По принцип беше благодарение на вас. 38 00:02:48,334 --> 00:02:51,003 Поемам кредита, но ти опита. 39 00:02:51,004 --> 00:02:53,255 Тренирал си много, ставал си рано. 40 00:02:53,256 --> 00:02:56,384 Мога да те тренирам цял ден, но само вие можете да се развивате. 41 00:02:57,177 --> 00:02:58,845 И ти го направи. 42 00:03:00,847 --> 00:03:02,682 Това някакво сбогом ли е? 43 00:03:03,558 --> 00:03:07,687 Ако баща ми реши да те спонсорира, Ще спра да бъда ваш треньор. 44 00:03:14,068 --> 00:03:15,445 Това беше забавно! 45 00:03:18,489 --> 00:03:20,325 Ще се видим по-късно, момчета. 46 00:03:24,037 --> 00:03:25,496 защо си още тук 47 00:03:26,497 --> 00:03:29,167 Искам да завърша това, за да го продам утре. 48 00:03:29,667 --> 00:03:30,501 Колко сладко. 49 00:03:32,795 --> 00:03:35,173 Още ли си ми сърдит? 50 00:03:40,595 --> 00:03:42,138 какво искаш да ти кажа 51 00:03:43,806 --> 00:03:48,644 Мислиш, че одобрявам манипулацията на тестове за наркотици и подкупи в училище? 52 00:03:48,645 --> 00:03:52,357 - Баща ми не е подкупил училището. - Но ти реши всичко, нали? 53 00:03:54,108 --> 00:03:55,943 Бях отчаян. 54 00:03:55,944 --> 00:03:58,570 Ако не играя, няма да ходя на тестове. 55 00:03:58,571 --> 00:04:01,448 И ако не отида на тестовете, Няма да играя футбол в колежа. 56 00:04:01,449 --> 00:04:06,162 И ако не направя това, баща ми той ще спре да ми говори, докато не стана на 40. 57 00:04:06,996 --> 00:04:07,997 И тогава? 58 00:04:08,706 --> 00:04:11,668 Всичко, което те интересува, е да си добро момче за баща ти? 59 00:04:13,169 --> 00:04:14,962 Защо не се изправиш срещу него? 60 00:04:14,963 --> 00:04:17,006 Не искаш ли да бъдеш себе си? 61 00:04:19,092 --> 00:04:20,426 Не знам дали мога. 62 00:04:23,972 --> 00:04:25,390 Трябва да довърша това. 63 00:04:53,084 --> 00:04:54,085 Беше перфектно. 64 00:04:55,044 --> 00:04:56,921 - Мисля, че ти доминираш. - Сериозно? 65 00:04:57,588 --> 00:04:58,881 разбира се 66 00:04:59,507 --> 00:05:01,718 Този път ще минеш. Несъмнено. 67 00:05:02,885 --> 00:05:05,263 - Само положителни мисли. - Той е добре. 68 00:05:06,973 --> 00:05:08,641 - здравей - здравей 69 00:05:09,726 --> 00:05:10,560 здравей 70 00:05:12,103 --> 00:05:13,021 как върви това 71 00:05:14,314 --> 00:05:15,189 Ето го. 72 00:05:16,858 --> 00:05:18,318 Голям мач утре. 73 00:05:19,360 --> 00:05:20,194 да 74 00:05:20,778 --> 00:05:21,904 Ще се получи. 75 00:05:32,290 --> 00:05:35,501 От Хелоуин насам говорихме малко. 76 00:05:37,670 --> 00:05:39,172 Да знам. 77 00:05:40,048 --> 00:05:43,175 Работа, обучение, обучение... 78 00:05:43,176 --> 00:05:45,470 Знаете ли вече последната си оценка от изпита? 79 00:05:46,721 --> 00:05:47,555 не 80 00:05:49,015 --> 00:05:51,600 Сигурно вече са си тръгнали. Трябва да им се обадиш. 81 00:05:51,601 --> 00:05:54,479 да прав си. аз ще го направя благодаря 82 00:05:57,273 --> 00:06:00,526 Искате ли да кандидатствате? в университетите с мен, как се разбираме? 83 00:06:01,444 --> 00:06:03,320 Не, не е необходимо. 84 00:06:03,321 --> 00:06:05,740 Времето ни изтича. 85 00:06:06,240 --> 00:06:08,618 - Мога да ти помогна... - Забрави. 86 00:06:10,119 --> 00:06:12,120 Трябва да уча тези пиеси. 87 00:06:12,121 --> 00:06:14,040 Утре е голям ден. 88 00:06:15,124 --> 00:06:16,042 Ето защо... 89 00:06:17,502 --> 00:06:19,212 окей Успех 90 00:06:20,630 --> 00:06:21,631 да 91 00:06:22,882 --> 00:06:23,966 За вас също. 92 00:06:36,646 --> 00:06:42,944 АЗ И МОМЧЕТАТА НА СЕМЕЙСТВО УОЛТЪР 93 00:06:52,328 --> 00:06:54,204 - здравей - Господи! 94 00:06:54,205 --> 00:06:55,581 {\an8}Изненада! 95 00:06:58,626 --> 00:07:00,961 {\an8}Грешах ли? Няма да идвате следващата седмица? 96 00:07:00,962 --> 00:07:04,756 {\an8}Не сте сбъркали. С уважение, Стори ми се, че имаш нужда от прегръдка. 97 00:07:04,757 --> 00:07:08,261 {\an8}Казах на Феликс, че трябва да се върне седмица преди това. 98 00:07:13,808 --> 00:07:16,394 {\an8}Липсваше ми толкова много. 99 00:07:23,818 --> 00:07:24,944 {\an8}Готово. 100 00:07:26,487 --> 00:07:27,488 {\an8}Успех. 101 00:07:31,075 --> 00:07:32,951 {\an8}Хайде. Можете да го направите. 102 00:07:32,952 --> 00:07:35,246 {\an8}А аз ще бъда тук и ще те чакам. 103 00:07:36,831 --> 00:07:37,664 {\an8}Обещавам. 104 00:07:37,665 --> 00:07:38,583 {\an8}Добре. 105 00:07:43,296 --> 00:07:44,630 {\an8}Ще го разтърсиш. 106 00:07:53,222 --> 00:07:54,307 {\an8}Радвах се да те видя. 107 00:07:59,645 --> 00:08:01,188 {\an8}Тук има много рицари. 108 00:08:01,189 --> 00:08:05,066 {\an8}Мислехте ли, че животът ще бъде по-лесен? Не се убеждавайте. 109 00:08:05,067 --> 00:08:07,527 {\an8}Това няма да е лесно, повярвайте ми. 110 00:08:07,528 --> 00:08:10,614 {\an8}Ако можете да постигнете това, ще имате много работа. 111 00:08:10,615 --> 00:08:14,743 {\an8}Дори повече от сега. Ще прекарвате нощи и уикенди далеч. 112 00:08:14,744 --> 00:08:17,287 {\an8}Сигурен ли съм, че искате това? иначе... 113 00:08:17,288 --> 00:08:18,539 {\an8}Да, искам. 114 00:08:20,374 --> 00:08:22,835 {\an8}Мислите ли, че Джаки ще хареса това? 115 00:08:24,212 --> 00:08:25,921 {\an8}- Какво имаш предвид? - Хайде, Алекс. 116 00:08:25,922 --> 00:08:29,382 {\an8}Знам, че вие ​​се срещате. Не знам защо го криеш. 117 00:08:29,383 --> 00:08:30,675 {\an8}От какво се страхуваш? 118 00:08:30,676 --> 00:08:33,220 {\an8}Не ме е страх. Сложно е. 119 00:08:33,221 --> 00:08:36,848 Ако искате да продължите да правите това, знаеш, че не е лесно 120 00:08:36,849 --> 00:08:39,476 имам връзка с някого това не прави това, което правим ние. 121 00:08:39,477 --> 00:08:41,353 Дори и тази връзка да е добра. 122 00:08:41,354 --> 00:08:42,813 - Значи, ако не е... - да 123 00:08:44,649 --> 00:08:46,359 не се притеснявай 124 00:08:47,360 --> 00:08:48,194 Той е добре. 125 00:08:49,904 --> 00:08:50,863 Хайде, каубой. 126 00:08:58,788 --> 00:08:59,664 готови ли сте 127 00:09:00,289 --> 00:09:02,583 Нека разберем, нали? 128 00:09:05,836 --> 00:09:08,339 Браво, Айзък. ти добре ли си нека го направим 129 00:09:09,048 --> 00:09:09,882 Залепете. 130 00:09:10,800 --> 00:09:13,469 слушай Днес няма да играя. 131 00:09:14,512 --> 00:09:15,512 като това? 132 00:09:15,513 --> 00:09:18,139 Аз ще поема отговорност за това, което направих. 133 00:09:18,140 --> 00:09:20,643 не мога да продължа под защитата на баща ми. 134 00:09:21,769 --> 00:09:23,937 Знам, че моментът не е подходящ. 135 00:09:23,938 --> 00:09:25,855 Наистина ли мислиш така? 136 00:09:25,856 --> 00:09:26,941 съжалявам 137 00:09:27,900 --> 00:09:30,360 сериозно. Мразя да разочаровам отбора, 138 00:09:30,361 --> 00:09:33,573 но никога не трябваше да се съгласявам с това. 139 00:09:34,949 --> 00:09:37,200 Просто се опитвам да направя правилното нещо. 140 00:09:37,201 --> 00:09:39,036 Не е ли малко късно? 141 00:09:39,870 --> 00:09:43,873 Да, но тази игра трябва да е на Айзък. 142 00:09:43,874 --> 00:09:47,336 Дилън, това е финалът на дивизията. Екипът има нужда от теб. 143 00:09:48,337 --> 00:09:49,255 не 144 00:09:49,964 --> 00:09:50,965 Има нужда от теб. 145 00:10:05,187 --> 00:10:06,022 благодаря 146 00:10:07,773 --> 00:10:09,108 - Добре! - Минах! 147 00:10:10,735 --> 00:10:12,820 да Знаех си, че можеш. 148 00:10:17,283 --> 00:10:18,783 Господи! това е... 149 00:10:18,784 --> 00:10:20,620 Колата на майка ти. да 150 00:10:21,704 --> 00:10:23,872 Ричард те изпрати от Ню Йорк. 151 00:10:23,873 --> 00:10:25,625 - благодаря - Няма за какво. 152 00:10:27,001 --> 00:10:29,085 чакай Ами ако се бях провалил? 153 00:10:29,086 --> 00:10:31,005 Знаехме, че ще минеш. 154 00:10:31,922 --> 00:10:35,593 Ако се бяхте провалили, щяхме да го сложим в работилницата на Тони, както миналия път. 155 00:10:36,969 --> 00:10:38,095 много добре 156 00:10:39,388 --> 00:10:40,348 Сила. 157 00:10:42,224 --> 00:10:43,058 благодаря 158 00:10:43,059 --> 00:10:44,644 няма за какво забавлявай се 159 00:10:46,479 --> 00:10:47,355 Бъдете внимателни. 160 00:11:16,634 --> 00:11:19,052 Той няма да играе. Трябва да е Айзък. 161 00:11:19,053 --> 00:11:20,596 Внимание на всички. 162 00:11:22,139 --> 00:11:24,641 Айзък, загрей хвърлящата си ръка. 163 00:11:24,642 --> 00:11:27,310 - Какво? - Днес ще бъдеш куотърбек. 164 00:11:27,311 --> 00:11:31,691 Нашият номер 19, г-н Нюсъм, няма да играе. 165 00:11:33,067 --> 00:11:33,983 Треньор! 166 00:11:33,984 --> 00:11:37,278 Спокойно, всичко ще е наред. 167 00:11:37,279 --> 00:11:40,032 Той реши да вземе спирането сериозно. 168 00:11:41,242 --> 00:11:43,994 да вървим Дайте всичко от себе си. 169 00:11:45,121 --> 00:11:46,914 Дайте всичко от себе си. да вървим 170 00:11:47,707 --> 00:11:49,457 Нека го направим! 171 00:11:49,458 --> 00:11:51,335 Имаме мач за победа. 172 00:11:57,216 --> 00:11:58,050 Дилън! 173 00:11:59,969 --> 00:12:01,345 какво по дяволите правиш 174 00:12:03,639 --> 00:12:04,890 Отстраниха ме, татко. 175 00:12:05,599 --> 00:12:06,975 - Не трябва да играя. - Какво? 176 00:12:06,976 --> 00:12:09,894 След всичко, което направих за да играеш отново? 177 00:12:09,895 --> 00:12:12,523 - Имате ли представа колко трудно беше? - Знам. 178 00:12:13,524 --> 00:12:14,525 И съжалявам. 179 00:12:15,484 --> 00:12:20,281 Положителен тест за наркотици и да подкупваш, за да продължиш да играеш, е лошо. 180 00:12:21,198 --> 00:12:22,199 обърках се. 181 00:12:23,159 --> 00:12:26,036 И трябва да се изправя последствията, нали? 182 00:12:26,954 --> 00:12:29,914 - Какво значение има? - Важното е да играеш футбол. 183 00:12:29,915 --> 00:12:32,668 - Може би дори ще станеш професионалист. - Това е твоята мечта. 184 00:12:34,462 --> 00:12:35,504 Не е мое. 185 00:12:36,672 --> 00:12:39,717 И съжалявам, че не избяга както искаше. 186 00:12:41,343 --> 00:12:43,012 Но не това искам. 187 00:12:45,097 --> 00:12:46,474 Поне не така. 188 00:12:54,148 --> 00:12:55,149 Знаеш ли още какво? 189 00:12:58,569 --> 00:13:00,780 Вие също не трябва да се мерите. 190 00:13:24,470 --> 00:13:26,430 - Ваш ред е. - Не се безпокой. 191 00:13:27,223 --> 00:13:28,224 Мога да го направя. 192 00:14:07,054 --> 00:14:07,888 стафиди! 193 00:14:09,306 --> 00:14:11,224 Хайде, Гарсия, подай му топката. 194 00:14:11,225 --> 00:14:14,144 Братовчед му не беше готов. 195 00:14:16,981 --> 00:14:18,649 Чакай, трябва да отговоря. 196 00:14:19,483 --> 00:14:22,194 Скъпа, добре ли си? Преполовил съм играта. 197 00:14:22,862 --> 00:14:24,946 какво? Какъв е интервалът между тях? 198 00:14:24,947 --> 00:14:27,700 Той е добре. Да, сега ще го направя. 199 00:14:28,576 --> 00:14:29,785 Обади се на майка си! 200 00:14:32,079 --> 00:14:34,747 Жена ми влезе в труда. 201 00:14:34,748 --> 00:14:37,500 - Трябва да тръгвам. - Чакай. А играта? 202 00:14:37,501 --> 00:14:39,210 Трябва да заемеш моето място. 203 00:14:39,211 --> 00:14:41,421 - Не съм способен. - Разбира се, че си. 204 00:14:41,422 --> 00:14:43,882 Направете пиесите сякаш тренираме. 205 00:14:43,883 --> 00:14:46,844 И това държи момчетата развълнувани. разчитам на теб 206 00:14:47,428 --> 00:14:48,429 Ние броим всички. 207 00:15:03,277 --> 00:15:05,237 Поздравления, шофьор. 208 00:15:05,738 --> 00:15:06,905 Хубава кола. 209 00:15:06,906 --> 00:15:09,116 благодаря Беше колата на майка ми. 210 00:15:09,992 --> 00:15:12,035 Това е твоето лице. можеш ли да получиш това 211 00:15:12,036 --> 00:15:13,537 да разбира се 212 00:15:14,079 --> 00:15:15,289 Какво каза Алекс? 213 00:15:16,415 --> 00:15:19,001 Разбрахме се да разменим няколко съобщения и говори малко. 214 00:15:19,627 --> 00:15:21,210 Може да изглежда подозрително. 215 00:15:21,211 --> 00:15:23,463 вярно Минаха седмици. 216 00:15:23,464 --> 00:15:25,799 Кога ще кажат на хората? 217 00:15:26,550 --> 00:15:28,218 аз не знам Скоро, мисля. 218 00:15:29,219 --> 00:15:31,930 Мислех, че вече са казали "Обичам те" един друг, 219 00:15:31,931 --> 00:15:34,767 така че не разбирам защото го пазят в тайна. 220 00:15:37,102 --> 00:15:38,437 Заради Коул ли е? 221 00:15:38,938 --> 00:15:39,772 не 222 00:15:40,898 --> 00:15:44,234 Но Коул се държи малко странно. 223 00:15:45,027 --> 00:15:47,278 Щях да ти помогна с приложенията, 224 00:15:47,279 --> 00:15:50,615 но той винаги е в работилницата или в американския футбол. 225 00:15:50,616 --> 00:15:52,785 Страхувам се, че ще пропусна сроковете. 226 00:15:53,285 --> 00:15:55,453 Мислех, че го е направил пак изпита, 227 00:15:55,454 --> 00:16:00,375 но той казва, че все още не знае бележката, Така че не знам дали го е направил. 228 00:16:00,376 --> 00:16:03,586 Може би го направих и не иска да ви каже, че сте получили лоша оценка. 229 00:16:03,587 --> 00:16:05,464 Не мисля, че би ме излъгал. 230 00:16:06,465 --> 00:16:09,676 Джаки, защо си толкова съсредоточена? в бъдещето на Коул? 231 00:16:09,677 --> 00:16:13,554 Той е възрастен, може да се справи сам. И излизаш с Алекс. 232 00:16:13,555 --> 00:16:15,139 Коул има нужда от мен. 233 00:16:15,140 --> 00:16:17,893 Има нужда? Или имаш нужда от мен, за да имаш нужда от теб? 234 00:16:18,394 --> 00:16:19,644 като това? 235 00:16:19,645 --> 00:16:21,814 Може би трябва да изберете момче! 236 00:16:25,401 --> 00:16:26,402 съжалявам 237 00:16:27,027 --> 00:16:30,947 Обичах това да е най-големият ми проблем Ако трябваше да избираш между двама сладки момчета, 238 00:16:30,948 --> 00:16:34,368 но нищо не се случва в любовния ми живот, очевидно. 239 00:16:36,662 --> 00:16:38,413 Грейс, всичко наред ли е? 240 00:16:38,414 --> 00:16:39,707 не 241 00:16:41,417 --> 00:16:44,503 Баща ми напусна дома. Родителите ми ще се развеждат. 242 00:16:45,087 --> 00:16:46,170 не знаех 243 00:16:46,171 --> 00:16:47,756 Разбира се, че не знаехте. 244 00:16:49,049 --> 00:16:50,091 наистина съжалявам 245 00:16:50,092 --> 00:16:51,093 Всичко е наред 246 00:16:51,885 --> 00:16:53,137 сериозно. 247 00:16:54,179 --> 00:16:57,140 - Ще приключа с подготовката на всичко. - Не искаш ли помощ? 248 00:16:57,141 --> 00:16:58,684 Няма нужда, благодаря. 249 00:17:09,111 --> 00:17:11,655 Silver Falls няма късмет. 250 00:17:15,117 --> 00:17:17,703 Тъчдаун на Уулвс под номер 37. 251 00:17:20,164 --> 00:17:22,082 Топката на Уулвс, първа надолу. 252 00:17:26,503 --> 00:17:30,507 Страхотен подход от номер 97, Хюз, на линията от 50 ярда. 253 00:17:31,884 --> 00:17:36,764 И да отидем на почивка с Аурелита начело. 254 00:17:37,347 --> 00:17:40,768 Silver Falls ще трябва да се постарае много да се възстанови. 255 00:17:42,603 --> 00:17:45,980 А сега едно много специално шоу. 256 00:17:45,981 --> 00:17:50,068 Искам да чуя аплодисменти за мажоретките на отбора 257 00:17:50,069 --> 00:17:52,028 от Силвър Фолс Бигхорнс. 258 00:17:52,029 --> 00:17:53,072 Добре ли е? 259 00:17:53,906 --> 00:17:54,990 какво мислиш 260 00:17:58,160 --> 00:17:59,703 Те биха били по-добре без мен. 261 00:18:00,621 --> 00:18:04,124 Бях просто шеф на Алън. 262 00:18:05,167 --> 00:18:06,835 Не знам какво правя. 263 00:18:08,212 --> 00:18:09,588 И тогава? Ще се откажеш ли 264 00:18:10,756 --> 00:18:11,757 Ти се отказа. 265 00:18:13,300 --> 00:18:15,302 Да, но ти си треньорът. 266 00:18:16,178 --> 00:18:18,055 не мога да го направя 267 00:18:18,847 --> 00:18:20,641 Ще се откажеш ли толкова лесно? 268 00:18:21,433 --> 00:18:23,310 Мислите ли, че това е било лесно? 269 00:18:24,061 --> 00:18:26,896 Мислите ли, че исках да тренирам отборът, за който играх? 270 00:18:26,897 --> 00:18:28,397 Да останеш настрани? 271 00:18:28,398 --> 00:18:31,568 Виждаме ви да пропилявате възможности Какво искам да имам все още? 272 00:18:34,488 --> 00:18:35,780 Няма да се откажа лесно. 273 00:18:35,781 --> 00:18:39,952 Ще се откажа от начина, по който правя всичко, с всичко, което имам. 274 00:18:44,248 --> 00:18:45,249 свършихте ли 275 00:18:49,086 --> 00:18:50,087 Слушане. 276 00:18:50,754 --> 00:18:53,840 Знам, че беше трудно, но ти си добър треньор. 277 00:18:53,841 --> 00:18:56,093 Екипът знае това, вие също трябва да знаете. 278 00:18:57,594 --> 00:18:59,847 Те са ви разстроили, защото сте ги напуснали. 279 00:19:00,430 --> 00:19:01,765 аз се отказах, 280 00:19:03,392 --> 00:19:04,601 но ще го преодолеят. 281 00:19:05,519 --> 00:19:06,728 Но ако го направите... 282 00:19:08,355 --> 00:19:10,941 Няма начин. Те ти се възхищават. 283 00:19:12,234 --> 00:19:13,652 Имат нужда от теб. 284 00:19:15,237 --> 00:19:19,867 Един от нас трябва да поеме отговорност за това, което се случва с този отбор днес. 285 00:19:32,963 --> 00:19:34,047 Давай, треньор. 286 00:19:41,013 --> 00:19:42,014 Момчета! 287 00:19:43,015 --> 00:19:45,225 внимание! тогава? 288 00:19:46,101 --> 00:19:48,269 Момчета! Тишина. 289 00:19:48,270 --> 00:19:50,063 тогава? хайде 290 00:19:50,689 --> 00:19:51,899 Тишина! 291 00:19:56,653 --> 00:19:57,738 слушай 292 00:19:58,906 --> 00:20:01,741 няма да лъжа Днес е трудно. 293 00:20:01,742 --> 00:20:02,951 - да - да 294 00:20:03,452 --> 00:20:04,536 Но ние сме силни. 295 00:20:06,163 --> 00:20:08,289 Преживели сме много по-лошо. 296 00:20:08,290 --> 00:20:11,542 Но ние играем със страха и те го знаят. 297 00:20:11,543 --> 00:20:13,836 Единствената ни надежда се оттегли преди мача. 298 00:20:13,837 --> 00:20:15,379 забрави! 299 00:20:15,380 --> 00:20:17,965 Никой не носи отговорност начина, по който играят 300 00:20:17,966 --> 00:20:20,385 освен всеки един от вас, точно сега. 301 00:20:20,886 --> 00:20:25,806 Най-хубавите моменти от живота ми отиде с този отбор. Ще се справим. 302 00:20:25,807 --> 00:20:26,975 познавам те 303 00:20:27,851 --> 00:20:31,562 Джей, Данте, когато си сътрудничат, те са неудържими. 304 00:20:31,563 --> 00:20:33,023 Разчитаме на вас. 305 00:20:33,774 --> 00:20:37,610 TJ, ако бягаш, както знам, че можеш, никой няма да те хване. 306 00:20:37,611 --> 00:20:39,988 А другите? Вие сте екип. 307 00:20:41,531 --> 00:20:42,699 Те са моят екип. 308 00:20:43,909 --> 00:20:47,704 Ние сме Bighorns. Нека им покажем какво означава това! 309 00:20:48,538 --> 00:20:50,706 - С мен ли си? - Да, треньор. 310 00:20:50,707 --> 00:20:53,126 - С мен ли си? - Да, треньор! 311 00:20:55,587 --> 00:20:56,421 много добре 312 00:20:57,089 --> 00:20:59,675 Джей, направи честта. да вървим 313 00:21:00,968 --> 00:21:02,176 Bighorns на три! 314 00:21:02,177 --> 00:21:03,886 Едно, две, три, Bighorns! 315 00:21:03,887 --> 00:21:05,555 Бъдете силни, момчета! 316 00:21:10,560 --> 00:21:13,187 Все едно играеш у дома, с Паркър в градината. 317 00:21:13,188 --> 00:21:14,605 - Добре ли е? - Сим. 318 00:21:14,606 --> 00:21:15,899 - Сим? - Сим! 319 00:21:21,405 --> 00:21:23,949 здравей всичко наред ли е 320 00:21:25,033 --> 00:21:26,410 Ето го. 321 00:21:27,995 --> 00:21:30,579 - Благодат. - Мисля, че я разстроих. 322 00:21:30,580 --> 00:21:32,164 Знаехте ли за родителите й? 323 00:21:32,165 --> 00:21:33,374 Acabou de me dizer. 324 00:21:33,375 --> 00:21:36,545 - Иска ми се да го беше казал преди. - Но тя е такава. 325 00:21:37,045 --> 00:21:40,048 Тя никога не казва, когато нещо не е наред дори не моли за помощ. 326 00:21:40,674 --> 00:21:42,801 Винаги е смела. 327 00:21:44,428 --> 00:21:45,594 Чувствам се много зле. 328 00:21:45,595 --> 00:21:49,056 С всичко, което се случи заедно с Нейтън и Зак, 329 00:21:49,057 --> 00:21:51,267 Освен това съм мислил повече за себе си. 330 00:21:51,268 --> 00:21:53,103 Трябва да се компенсираме. 331 00:21:54,021 --> 00:21:55,063 Ето го. 332 00:21:55,647 --> 00:21:56,773 Несъмнено. 333 00:21:58,358 --> 00:22:01,068 Е, каубой, добре си се справил. 334 00:22:01,069 --> 00:22:03,238 да Чувствах се доста добре. 335 00:22:04,072 --> 00:22:05,490 Какво си помисли баща ти? 336 00:22:06,408 --> 00:22:07,409 Бяхте избрани. 337 00:22:07,951 --> 00:22:08,952 сериозно ли? 338 00:22:12,164 --> 00:22:13,457 Знаете ли какво означава това? 339 00:22:14,249 --> 00:22:15,542 Ние сме съотборници. 340 00:22:17,002 --> 00:22:19,129 Искаш ли да дойдеш да празнуваш с всички? 341 00:22:21,256 --> 00:22:22,215 не благодаря 342 00:22:22,966 --> 00:22:26,010 Трябва да отида при Джаки. 343 00:22:26,011 --> 00:22:28,013 Той е добре. забавлявай се 344 00:22:30,057 --> 00:22:30,932 до скоро 345 00:22:31,892 --> 00:22:32,768 до скоро 346 00:22:36,521 --> 00:22:38,607 Две, три, Бягане на Бъфало! 347 00:22:41,777 --> 00:22:46,406 Допълнителна точка е добре. Silver Falls се възстановява невероятно! 348 00:22:49,368 --> 00:22:52,162 – Точно така! - Те са начело. 349 00:22:54,998 --> 00:22:58,293 Много добре! Айзък, можеш да го направиш. Сила! 350 00:22:59,252 --> 00:23:02,671 Гарсия се завръща на терена, усещайки напрежението. 351 00:23:02,672 --> 00:23:05,132 Червено 16, джинджифил. И при двете. готова 352 00:23:05,133 --> 00:23:06,343 да тръгваме! 353 00:23:09,513 --> 00:23:11,722 Червено 16. 354 00:23:11,723 --> 00:23:12,849 Сега! стафиди! 355 00:23:19,022 --> 00:23:21,816 Ето старта! Той хваща! 356 00:23:21,817 --> 00:23:22,984 Продължавайте! 357 00:23:24,569 --> 00:23:25,778 Давай, Айзък! 358 00:23:25,779 --> 00:23:28,740 20 е, сега десет! 359 00:23:29,866 --> 00:23:32,953 Това ще бъде тъчдаун на Силвър Фолс! 360 00:23:33,453 --> 00:23:36,748 Какъв изненадващ ход от помощник треньора Коул Уолтър. 361 00:23:37,332 --> 00:23:38,917 И спечелиха! 362 00:23:41,086 --> 00:23:43,421 - Добре! - Ти си най-великият, Коул! 363 00:23:43,422 --> 00:23:45,381 Браво, Коул! добра работа! 364 00:23:45,382 --> 00:23:49,845 Айзък! 365 00:23:51,847 --> 00:23:53,098 Господи! 366 00:23:54,808 --> 00:23:56,059 Добре, ще ти се обадя отново. 367 00:23:58,770 --> 00:24:02,440 Джаки. Те спечелиха. Айзък направи тъчдаун. Дани плати. 368 00:24:02,441 --> 00:24:04,609 - Какво? Това е фантастично! - да 369 00:24:09,281 --> 00:24:11,575 ЧЕСТИТО! 370 00:24:20,750 --> 00:24:23,836 Джакс, безалкохолно греяно вино. 371 00:24:23,837 --> 00:24:25,130 благодаря 372 00:24:32,512 --> 00:24:34,639 Трябва да отида да направя нещо. 373 00:24:37,767 --> 00:24:38,602 здравей 374 00:24:39,102 --> 00:24:41,271 Здравей, Нейтън. как си 375 00:24:43,356 --> 00:24:44,774 Добре съм, мисля. 376 00:24:45,442 --> 00:24:46,276 За щастие. 377 00:24:49,529 --> 00:24:51,489 Зак те иска обратно. 378 00:24:51,490 --> 00:24:53,325 Всичко беше заради това. 379 00:24:53,825 --> 00:24:55,993 Никога не ме е харесвал. 380 00:24:55,994 --> 00:24:57,871 Опитах се да те предупредя за него. 381 00:24:58,371 --> 00:25:01,208 Зак е много добър в манипулирането на хората. 382 00:25:02,125 --> 00:25:04,169 Не знам какво стана. 383 00:25:05,587 --> 00:25:06,795 Толкова съжалявам, Скай. 384 00:25:06,796 --> 00:25:08,131 Знам, че съжаляваш. 385 00:25:09,799 --> 00:25:11,842 - Мисля, че не искаше да ме нараниш. - не 386 00:25:11,843 --> 00:25:15,304 Но не ти пукаше достатъчно как да не ме нараниш 387 00:25:15,305 --> 00:25:18,433 просто защото някой друг ти е обърнал внимание. 388 00:25:25,649 --> 00:25:29,945 Скайлър, преди да те срещна, Никой никога не ме беше гледал така. 389 00:25:31,696 --> 00:25:35,033 Но въпреки това имах чувството, че имам за да те убедя да ме харесаш. 390 00:25:35,534 --> 00:25:36,617 Да си с мен. 391 00:25:36,618 --> 00:25:41,039 И винаги съм се чувствал сякаш ми харесва повече от теб, отколкото ти от мен. 392 00:25:41,873 --> 00:25:45,834 Но Зак наистина ме накара да се почувствам желана. 393 00:25:45,835 --> 00:25:48,796 Това, че сте несигурни, не извинява това, което сте направили. 394 00:25:48,797 --> 00:25:49,881 аз знам 395 00:25:51,216 --> 00:25:52,092 аз знам 396 00:25:52,592 --> 00:25:54,469 Но не беше умишлено, Скай. 397 00:25:55,262 --> 00:25:57,471 - Ако можем да опитаме отново... - Какво? 398 00:25:57,472 --> 00:25:59,224 Аз и ти? аз не... 399 00:26:00,559 --> 00:26:01,393 небе. 400 00:26:03,186 --> 00:26:04,145 аз те обичам 401 00:26:07,899 --> 00:26:09,025 Знаеш ли още какво? 402 00:26:10,443 --> 00:26:11,820 Мисля, че и аз те обичам. 403 00:26:14,072 --> 00:26:16,074 Но вече не мога да ти вярвам. 404 00:26:19,411 --> 00:26:23,123 - И не мога да преживея това отново. - Но никога не бих се върнал... 405 00:26:25,208 --> 00:26:26,084 Скай! 406 00:26:28,169 --> 00:26:29,212 съжалявам 407 00:26:57,115 --> 00:26:58,116 Грейс? 408 00:27:02,412 --> 00:27:04,497 съжалявам 409 00:27:05,290 --> 00:27:08,125 Нямах представа че си минавал през това. 410 00:27:08,126 --> 00:27:09,918 - Всичко е наред. - Да, така е. 411 00:27:09,919 --> 00:27:12,004 Прекалено съм съсредоточен върху себе си. 412 00:27:12,005 --> 00:27:15,716 - Нямах предвид това. - Всичко е наред. Имах нужда да го чуя. 413 00:27:15,717 --> 00:27:17,927 И искам да ти благодаря 414 00:27:18,720 --> 00:27:19,888 за всичко. 415 00:27:20,680 --> 00:27:22,598 За танцовия плейлист. 416 00:27:22,599 --> 00:27:25,059 За това, че дойде с мен да гледам групите. 417 00:27:25,060 --> 00:27:27,394 За поддръжка при продажба втора употреба. 418 00:27:27,395 --> 00:27:29,980 За настояването да се кандидатира за президент. 419 00:27:29,981 --> 00:27:30,899 да 420 00:27:31,399 --> 00:27:34,319 Нямаше да направя нищо от това без теб. 421 00:27:37,238 --> 00:27:39,865 И искам да ти благодаря 422 00:27:39,866 --> 00:27:43,328 че ме изведе на сладолед в първия учебен ден. 423 00:27:44,996 --> 00:27:47,374 За мен винаги ям сладолед, така че... 424 00:27:51,002 --> 00:27:53,171 Никога не казваш, когато нещо те притеснява. 425 00:27:54,130 --> 00:27:57,467 - Защото никой не иска да знае. - Това не е вярно. 426 00:27:58,176 --> 00:27:59,386 искам да знам 427 00:28:00,053 --> 00:28:01,554 Скайлър иска да знае. 428 00:28:02,889 --> 00:28:04,890 Грейс, ти си страхотен приятел 429 00:28:04,891 --> 00:28:07,185 и те приемам за даденост. 430 00:28:08,770 --> 00:28:09,604 и аз... 431 00:28:10,939 --> 00:28:13,233 Много съжалявам за родителите ти. 432 00:28:15,402 --> 00:28:16,736 как мога да ти помогна 433 00:28:17,821 --> 00:28:18,905 Вече помогна. 434 00:28:22,617 --> 00:28:24,619 Ще се оправя, става ли? 435 00:28:25,161 --> 00:28:27,579 И ще ти се реванширам. 436 00:28:27,580 --> 00:28:30,708 Следващата седмица можем да пазаруваме. 437 00:28:30,709 --> 00:28:34,170 Можете да спите вкъщи и можем да поръчаме пица да дойде. 438 00:28:36,673 --> 00:28:39,134 Да, изглежда добра идея. благодаря 439 00:28:41,428 --> 00:28:44,305 И като начало нека се разходим до там. 440 00:28:47,600 --> 00:28:49,893 Това е за деца, Джаки. 441 00:28:49,894 --> 00:28:51,895 И тогава? хайде 442 00:28:51,896 --> 00:28:53,022 Небеса! 443 00:28:53,523 --> 00:28:54,983 може ли да се разходим 444 00:28:56,067 --> 00:28:58,278 - Готови ли сте? - Трябва да скочиш. 445 00:29:12,792 --> 00:29:14,502 Джаки, ела тук. 446 00:29:19,883 --> 00:29:22,384 - Какво беше? - Получих спонсорството. 447 00:29:22,385 --> 00:29:24,095 - Това е фантастично! - да 448 00:29:25,680 --> 00:29:28,725 чакай какво правиш Може някой да ни види. 449 00:29:29,392 --> 00:29:32,145 аз не разбирам защото трябва да го пазим в тайна. 450 00:29:32,645 --> 00:29:34,188 Защо не можем да броим? 451 00:29:34,189 --> 00:29:38,776 Не е подходящият момент. Но ще говорим за това по-късно, става ли? 452 00:29:38,777 --> 00:29:41,279 Но днес много се гордея с теб. 453 00:29:41,780 --> 00:29:42,822 сериозно. 454 00:30:01,257 --> 00:30:02,342 честито 455 00:30:07,639 --> 00:30:09,181 защо те няма 456 00:30:09,182 --> 00:30:10,433 Той свърши. 457 00:30:11,643 --> 00:30:13,561 - Обърках се. - Как? 458 00:30:14,896 --> 00:30:16,563 И как не знаех? 459 00:30:16,564 --> 00:30:20,193 Защото съм такъв, какъвто съм и, разбира се, каза грешното нещо. 460 00:30:21,611 --> 00:30:23,988 И защото тези дни почти не те виждам. 461 00:30:25,198 --> 00:30:27,158 първо, 462 00:30:28,493 --> 00:30:29,869 Ерин те харесва. 463 00:30:30,787 --> 00:30:34,915 Второ, трябва да спрете да мислите че не можеш да бъдеш честен с нея. 464 00:30:34,916 --> 00:30:36,000 сериозно ли? 465 00:30:36,876 --> 00:30:39,962 Коул Уолтър ми казва да бъда честен с жените. 466 00:30:39,963 --> 00:30:42,632 да прав си. Съветът свърши. 467 00:30:44,509 --> 00:30:45,677 Само още един. 468 00:30:48,137 --> 00:30:50,473 Не я пускай само защото не си опитал. 469 00:31:30,221 --> 00:31:31,306 да благодаря 470 00:31:36,185 --> 00:31:37,812 Честита победа. 471 00:31:39,022 --> 00:31:39,856 Не играх. 472 00:31:41,024 --> 00:31:44,360 - Защо? - Защото искам да бъда себе си. 473 00:31:46,696 --> 00:31:48,989 Това означава ли, че няма да ходиш на изпити? 474 00:31:48,990 --> 00:31:50,490 Какво ще каже баща ти? 475 00:31:50,491 --> 00:31:53,536 аз не знам Мисля, че ще разбера. 476 00:31:55,788 --> 00:31:57,415 Но това сега няма значение. 477 00:31:57,957 --> 00:32:00,668 Важното е, че си прав. 478 00:32:01,461 --> 00:32:02,420 за какво? 479 00:32:04,297 --> 00:32:08,801 Здравейте всички! Добре дошли благодаря за идването на панаира на Силвър Фолс. 480 00:32:14,474 --> 00:32:17,768 А сега е време за Годишните награди. 481 00:32:17,769 --> 00:32:21,731 Трябва да поема отговорност. и аз ще... 482 00:32:22,857 --> 00:32:24,776 И ще се ориентирам, става ли? 483 00:32:26,110 --> 00:32:27,236 Знам, че ще го направиш. 484 00:32:28,404 --> 00:32:31,115 Ето защо трябва да ме изслушаш. Винаги съм прав. 485 00:32:32,992 --> 00:32:35,327 Тази година за първи път, 486 00:32:35,328 --> 00:32:38,121 да дадем младежка награда 487 00:32:38,122 --> 00:32:41,459 назначен за 11-та година от гимназията Силвър Фолс. 488 00:32:43,670 --> 00:32:45,712 За услугите на училището, 489 00:32:45,713 --> 00:32:48,882 включително спасяването на есенната топка 490 00:32:48,883 --> 00:32:53,846 и обединява колежи от цялата страна да разговаря с учениците. 491 00:32:54,764 --> 00:32:55,974 Джаки Хауърд! 492 00:32:56,808 --> 00:32:58,434 Джаки, ела тук. 493 00:32:59,936 --> 00:33:02,814 - Браво, Джаки! - Заслужаваш го, Джаки! 494 00:33:05,191 --> 00:33:06,359 Давай силно, момиче! 495 00:33:08,027 --> 00:33:08,861 чакай 496 00:33:12,907 --> 00:33:15,242 - Знаехте ли това? - Браво, момиче! 497 00:33:15,243 --> 00:33:18,120 Сега се присъединете към мен в почитането 498 00:33:18,121 --> 00:33:21,082 нашите победители от Силвър Фолс. 499 00:33:29,132 --> 00:33:32,551 Не познавам никой като теб, Кайли. 500 00:33:32,552 --> 00:33:35,470 Прекарахте твърде много време с мажоретки. 501 00:33:35,471 --> 00:33:38,433 Чакай, остави ме да говоря. Искам да кажа нещо. 502 00:33:40,601 --> 00:33:41,644 Той е добре. 503 00:33:42,145 --> 00:33:46,148 И накрая, моментът, който всички сме чакали. 504 00:33:46,149 --> 00:33:48,359 Мисля, че си наистина страхотна, Кайли. 505 00:33:57,076 --> 00:34:00,705 И мисля, че съм малко луд по теб. 506 00:34:01,414 --> 00:34:03,291 Ти наистина си луд. 507 00:34:13,176 --> 00:34:14,635 Господи! 508 00:34:17,388 --> 00:34:18,306 Отлично. 509 00:34:22,602 --> 00:34:24,686 Те дойдоха. Опитаха това... 510 00:34:24,687 --> 00:34:25,646 Ерин. 511 00:34:31,778 --> 00:34:32,612 Слушане. 512 00:34:33,321 --> 00:34:36,948 Разбирам, че не виждаш бъдеще с мен и всичко е наред. 513 00:34:36,949 --> 00:34:38,451 - Сериозно. - Не е... 514 00:34:39,118 --> 00:34:40,119 Не е това. 515 00:34:42,080 --> 00:34:43,663 Ние сме много млади 516 00:34:43,664 --> 00:34:46,958 и мисля, че следваме различни посоки. 517 00:34:46,959 --> 00:34:48,711 И аз вярвам в теб. 518 00:34:49,212 --> 00:34:51,839 Трябва да преследваш мечтите си, но и аз. 519 00:34:53,341 --> 00:34:54,174 да 520 00:34:54,175 --> 00:34:56,176 Не искам да съм момичето, което те спря. 521 00:34:56,177 --> 00:34:57,969 Никога нямаше да те видя така. 522 00:34:57,970 --> 00:34:59,554 И си прав, 523 00:34:59,555 --> 00:35:03,226 нашите мечти са различни, но не боли. 524 00:35:06,104 --> 00:35:08,314 Защо не се радваме на това, което имаме? 525 00:35:09,398 --> 00:35:11,859 Можем да се тревожим с бъдещето, когато пристигне. 526 00:35:12,902 --> 00:35:14,070 много ми хареса. 527 00:35:15,780 --> 00:35:16,614 да 528 00:35:17,406 --> 00:35:18,324 много добре 529 00:35:55,027 --> 00:35:55,862 Дишайте. 530 00:35:59,198 --> 00:36:00,616 Едно две три. 531 00:36:04,495 --> 00:36:05,371 благодаря 532 00:36:06,247 --> 00:36:07,165 здраве! 533 00:36:10,042 --> 00:36:12,127 здравей мога ли да видя 534 00:36:12,128 --> 00:36:13,212 да 535 00:36:15,339 --> 00:36:17,091 Наистина си го заслужихте. 536 00:36:17,842 --> 00:36:18,801 добре... 537 00:36:19,302 --> 00:36:24,348 слушай Знам последните няколко месеца не ти е било лесно. 538 00:36:25,683 --> 00:36:29,103 Вие сте важна фигура на тази общност и нашето семейство. 539 00:36:30,938 --> 00:36:32,648 Благодаря ти, че се върна. 540 00:36:33,691 --> 00:36:36,109 Благодаря, че ме убеди. 541 00:36:36,110 --> 00:36:38,195 Радвам се, че всичко се получава. 542 00:36:38,196 --> 00:36:41,240 Почти изглежда че всичко се връща към нормалното. 543 00:36:50,458 --> 00:36:51,625 Ето я. 544 00:36:51,626 --> 00:36:52,710 Една секунда. 545 00:36:54,629 --> 00:36:56,797 Джаки, честита награда. 546 00:36:57,381 --> 00:36:58,382 благодаря 547 00:36:59,175 --> 00:37:00,176 ти ли беше 548 00:37:01,219 --> 00:37:02,386 не 549 00:37:03,179 --> 00:37:04,972 И се заклех, че не броя. 550 00:37:11,771 --> 00:37:14,522 Трябва да се кандидатираш за президент на Студентската асоциация. 551 00:37:14,523 --> 00:37:18,235 какво? Не, дори не спечелих да бъде президент на класа. 552 00:37:18,236 --> 00:37:21,280 - Знаеш как беше. - Всички знаят, че трябваше да спечелиш. 553 00:37:22,031 --> 00:37:26,284 Във всеки случай лесно ще бъдете председател на Студентската асоциация, 554 00:37:26,285 --> 00:37:29,622 защото ще те направя вицепрезидент от следващия семестър. 555 00:37:31,082 --> 00:37:32,875 - Можете ли да направите това? - да 556 00:37:35,044 --> 00:37:36,003 благодаря 557 00:37:36,671 --> 00:37:37,713 Вие го заслужавате. 558 00:37:38,464 --> 00:37:41,341 Добре е. аз се гордея с теб 559 00:37:41,342 --> 00:37:43,261 Да видим какво ще стане. 560 00:37:47,932 --> 00:37:48,766 здравей 561 00:37:51,352 --> 00:37:52,186 здравей 562 00:37:55,648 --> 00:37:57,149 аз ще... 563 00:37:58,943 --> 00:38:00,528 Ерин, почакай. 564 00:38:01,279 --> 00:38:02,529 честито 565 00:38:02,530 --> 00:38:04,573 да благодаря 566 00:38:06,993 --> 00:38:08,661 - На теб също. - благодаря 567 00:38:11,497 --> 00:38:12,748 щастлив ли си 568 00:38:13,916 --> 00:38:14,750 аз съм 569 00:38:16,294 --> 00:38:18,086 Този път се почувства добре. 570 00:38:18,087 --> 00:38:20,464 Отлично. Това е чудесно. 571 00:38:27,179 --> 00:38:28,180 аз... 572 00:38:30,433 --> 00:38:32,560 Ще се видим у дома, нали? 573 00:38:35,396 --> 00:38:36,230 да 574 00:38:46,907 --> 00:38:49,243 Не мисля, че мога да преодолея това. 575 00:38:50,578 --> 00:38:53,080 Инвестирах всичко в този проект. 576 00:38:54,123 --> 00:38:55,791 Много исках да работи. 577 00:38:57,501 --> 00:39:00,588 Мисля, че щеше да проработи, но сега свърши. 578 00:39:01,714 --> 00:39:03,465 И баща ми сложи край. 579 00:39:03,466 --> 00:39:04,383 да 580 00:39:06,260 --> 00:39:08,012 какво ще правя сега 581 00:39:10,598 --> 00:39:15,018 Знаеш ли, фермата, в която съм бил Беше в средата на нищото. 582 00:39:15,019 --> 00:39:18,855 Спахме на палатки и няколко дни нямаше електричество. 583 00:39:18,856 --> 00:39:20,774 Други дни имаше малко храна 584 00:39:20,775 --> 00:39:23,818 и трябваше да чакаме за да пристигнат доставките. 585 00:39:23,819 --> 00:39:26,614 - Знам. Изглежда, че е било ужасно. - не 586 00:39:27,198 --> 00:39:28,532 Не, беше страхотно. 587 00:39:29,492 --> 00:39:32,744 Освен когато тоалетната беше запушена за три дни. 588 00:39:32,745 --> 00:39:34,830 През повечето време беше добре. 589 00:39:37,083 --> 00:39:41,253 Там има цял свят и не видяхме нищо. 590 00:39:44,548 --> 00:39:46,092 Ами ако този град 591 00:39:47,343 --> 00:39:49,678 е твърде малък за вашите идеи? 592 00:40:02,525 --> 00:40:04,526 -Дани. - Ще те науча на C акорд. 593 00:40:04,527 --> 00:40:07,570 - Акордът C? - Това е най-основният акорд. 594 00:40:07,571 --> 00:40:10,199 - Ваш ред е. - Знам как да направя оли. 595 00:40:11,617 --> 00:40:14,786 - Джаки, искаш ли да седнем тук? - Да, благодаря. 596 00:40:14,787 --> 00:40:16,831 Защо не опиташ да направиш оли? 597 00:40:18,165 --> 00:40:21,960 Мога ли да те интервюирам за моята работа като Влиятелни хора? 598 00:40:21,961 --> 00:40:23,879 - Разбира се, Джордан. - благодаря 599 00:40:26,132 --> 00:40:29,385 Сега, след като издържахте шофьорския си изпит... 600 00:40:30,094 --> 00:40:33,013 Скоро ще бъда твой шофьор, точно както обещах. 601 00:40:33,931 --> 00:40:35,391 - Той е добре. - Имате ли две? 602 00:40:36,183 --> 00:40:37,600 Момчета, мама тук ли е? 603 00:40:37,601 --> 00:40:40,311 - Тя излезе за работа. - Къде е бащата? 604 00:40:40,312 --> 00:40:42,939 - Това е в полето отгоре. - По това време на нощта? 605 00:40:42,940 --> 00:40:44,775 Той беше там цял следобед. 606 00:40:45,651 --> 00:40:48,654 благодаря И честито. 607 00:40:49,238 --> 00:40:51,365 Благодаря на всички 608 00:40:52,992 --> 00:40:56,537 Тъй като поздравяваме всички, Коул вече знае резултата. 609 00:40:57,621 --> 00:40:59,582 Поставяне? Колко имаше? 610 00:41:00,374 --> 00:41:02,000 Имах 1250. 611 00:41:02,001 --> 00:41:04,544 Това е фантастично. Кога разбрахте? 612 00:41:04,545 --> 00:41:05,670 Преди няколко седмици. 613 00:41:05,671 --> 00:41:07,423 Но си помислих... 614 00:41:12,052 --> 00:41:13,762 Защо не каза нищо? 615 00:41:14,346 --> 00:41:17,182 Знаеш ли още какво? Празнувайте сами. 616 00:41:17,183 --> 00:41:18,392 излизам 617 00:41:28,110 --> 00:41:29,111 Поставяне? 618 00:41:31,822 --> 00:41:32,823 Добре ли е? 619 00:41:34,575 --> 00:41:35,576 добре съм 620 00:41:38,162 --> 00:41:40,080 Може ли да не повторим това? 621 00:41:40,789 --> 00:41:42,291 Знам, че не си добре. 622 00:41:43,501 --> 00:41:45,293 Ти си лош към мен от седмици. 623 00:41:45,294 --> 00:41:47,629 Избягваш ме, сте избягвали да сте вкъщи 624 00:41:47,630 --> 00:41:49,923 и щяхме да кандидатстваме заедно, 625 00:41:49,924 --> 00:41:52,343 но ти дори не ми каза когато знаеше оценката си. 626 00:41:53,135 --> 00:41:55,679 Моля, бъди честен с мен. 627 00:41:57,264 --> 00:42:00,225 Как беше честен с мен? 628 00:42:00,226 --> 00:42:01,769 какво говориш 629 00:42:02,269 --> 00:42:04,103 Бях честен с вас. 630 00:42:04,104 --> 00:42:06,148 Не мисля, че дори е честна с теб. 631 00:42:07,233 --> 00:42:08,484 Всичко е наред, Коул. 632 00:42:09,818 --> 00:42:10,819 Той е добре. 633 00:42:11,654 --> 00:42:13,030 Тук имате честност. 634 00:42:15,533 --> 00:42:17,117 Видях теб и Алекс 635 00:42:17,993 --> 00:42:19,245 в къщата на Ричард. 636 00:42:23,082 --> 00:42:24,041 Той знае... 637 00:42:24,542 --> 00:42:29,087 Давах ти място, както поиска, но си мислех, че имаме нещо. 638 00:42:29,088 --> 00:42:32,507 Не съм спрял да мисля защото си с брат ми. 639 00:42:32,508 --> 00:42:35,343 Казахме си, че просто ще бъдем приятели. 640 00:42:35,344 --> 00:42:38,597 - Никога не сме били само приятели. - Коул, това не е... 641 00:42:39,723 --> 00:42:41,350 - Аз и Алекс... - Какво? 642 00:42:41,934 --> 00:42:45,771 Защото не можеш да стоиш далеч от него, но можеш ли да стоиш далеч от мен? 643 00:42:47,773 --> 00:42:51,819 Не мога да стоя далеч от теб. 644 00:42:52,778 --> 00:42:55,948 Винаги се опитвам и нищо не се получава. 645 00:42:56,448 --> 00:42:58,283 А това не мога да го позволя. 646 00:42:58,284 --> 00:43:03,163 Не мога да бъда с някого това ме кара да чувствам това, което ти ме караш да чувствам. 647 00:43:03,789 --> 00:43:05,915 - O que eu te faço sentir? - Спрете. 648 00:43:05,916 --> 00:43:08,252 Обичам те, Джаки. 649 00:43:09,962 --> 00:43:13,549 Pensei que você sentia o mesmo, mas, se eu estiver errado, me diga. 650 00:43:21,265 --> 00:43:22,433 аз те обичам 651 00:43:23,267 --> 00:43:24,309 добре ли си 652 00:43:24,310 --> 00:43:26,644 Свършихме ли вече? Мога ли да тръгвам сега? 653 00:43:26,645 --> 00:43:29,106 Por que você está comigo Би ли било толкова ужасно? 654 00:43:32,484 --> 00:43:33,736 Какво беше? 655 00:43:34,695 --> 00:43:36,696 Когато се целуваме, 656 00:43:36,697 --> 00:43:41,117 foi a única vez que ele já Спрях да мисля за всичко. 657 00:43:41,118 --> 00:43:45,997 Na escola, na minha adaptação aqui, в моето бъдеще. 658 00:43:45,998 --> 00:43:48,334 Чувствах се много свободен, 659 00:43:49,418 --> 00:43:54,047 como se não controlasse nada, e não posso permitir isso, Коул. 660 00:43:54,048 --> 00:43:56,842 аз не мога Não posso perder o controle. 661 00:43:57,509 --> 00:43:58,344 защо 662 00:43:59,803 --> 00:44:00,846 защото... 663 00:44:03,098 --> 00:44:05,434 ... не знам какво може да се случи. 664 00:44:13,108 --> 00:44:14,443 обичаш ли го 665 00:44:18,447 --> 00:44:19,490 Алекс... 666 00:44:25,454 --> 00:44:26,705 какво става 667 00:44:28,957 --> 00:44:30,209 It's the father. 668 00:45:24,680 --> 00:45:27,891 {\an8}Субтитри: Мария Жоао Фернандес