1 00:00:14,514 --> 00:00:15,473 здравей 2 00:00:17,142 --> 00:00:17,976 здравей 3 00:00:19,477 --> 00:00:20,562 Ще бягаш ли 4 00:00:21,062 --> 00:00:22,688 да а ти 5 00:00:22,689 --> 00:00:26,984 Отивам да тренирам. Доказателство за бащата на Блейк са след няколко седмици. 6 00:00:26,985 --> 00:00:28,361 Искам спонсорство. 7 00:00:29,112 --> 00:00:31,448 - Ще го оправя. - Искам да говоря с теб. 8 00:00:31,948 --> 00:00:35,826 - Как издържах шофьорския си изпит... - Не е нужно да ми го хвърляш в лицето. 9 00:00:35,827 --> 00:00:38,663 Не знам защо си толкова нервен. Ще минеш. 10 00:00:39,456 --> 00:00:40,540 благодаря 11 00:00:41,374 --> 00:00:43,625 Искам да имам истинска среща с теб. 12 00:00:43,626 --> 00:00:45,836 Той е добре. вярно 13 00:00:45,837 --> 00:00:48,422 Но трябва да отидем някъде където никой не ни вижда. 14 00:00:48,423 --> 00:00:51,884 Можем да отидем на кино в Локууд. Представят се хорър класики. 15 00:00:51,885 --> 00:00:53,218 На мен ми изглежда добре. 16 00:00:53,219 --> 00:00:55,554 Казвам, че си тръгвам с хората от родеото. 17 00:00:55,555 --> 00:00:58,516 И аз казвам, че отивам в къщата на Грейс. 18 00:01:03,229 --> 00:01:04,064 здравей 19 00:01:04,647 --> 00:01:05,523 - здравей - здравей 20 00:01:06,816 --> 00:01:08,318 какво правиш тук 21 00:01:09,486 --> 00:01:11,571 - Нищо. - Отивам да тренирам. 22 00:01:14,949 --> 00:01:19,119 Затова ти казват да паркираш отстрани в края на изпита? 23 00:01:19,120 --> 00:01:22,373 Да, след цялото шофиране. 24 00:01:24,667 --> 00:01:26,252 - Разбрано. - да 25 00:01:26,920 --> 00:01:29,214 - Ще го разтърсиш. - Надявам се. 26 00:01:31,382 --> 00:01:33,217 Ще се видим по-късно, момчета. 27 00:01:33,218 --> 00:01:34,177 довиждане 28 00:01:52,987 --> 00:01:54,114 Денят е прекрасен. 29 00:02:01,204 --> 00:02:03,540 Татко, какво правим тук? 30 00:02:04,541 --> 00:02:05,542 виждате ли това 31 00:02:06,793 --> 00:02:08,002 Това е глинеста почва. 32 00:02:08,753 --> 00:02:10,713 Това добре ли е? 33 00:02:11,297 --> 00:02:13,340 Да, ако искате да отглеждате грозде. 34 00:02:13,341 --> 00:02:14,425 грозде? 35 00:02:16,136 --> 00:02:17,970 - Какво става? - Много добре. 36 00:02:17,971 --> 00:02:23,183 Очевидно, прадядо на баща ви прави вино по време на забраната. 37 00:02:23,184 --> 00:02:26,353 Винаги сме знаели, че има грозде, просто не знаехме къде. 38 00:02:26,354 --> 00:02:28,730 Докато не намерих тази лоза. Вижте. 39 00:02:28,731 --> 00:02:30,816 Когато търсих Мърфи. 40 00:02:30,817 --> 00:02:33,194 Това е оцеляло тук през цялото време. 41 00:02:33,695 --> 00:02:37,282 Това е отговорът за нашите финансови проблеми, Уил. 42 00:02:38,867 --> 00:02:41,327 Мислех за туристическото ранчо беше отговорът. 43 00:02:41,911 --> 00:02:45,331 Този проект трябваше да съм аз, ти, няколко каюти и коне за яздене. 44 00:02:45,915 --> 00:02:49,084 Мигнах и те вече искаха къща за гости в нашата градина. 45 00:02:49,085 --> 00:02:52,171 И Ричард контролира всичко. 46 00:02:52,172 --> 00:02:55,090 говоря с него всичко да се върне както си беше преди. 47 00:02:55,091 --> 00:02:56,426 Твърде късно е, Уил. 48 00:02:57,302 --> 00:02:59,303 - Ще сложа край на това. - Не можеш. 49 00:02:59,304 --> 00:03:02,347 Вече сме платили лицензите и ние се занимаваме с поведение. 50 00:03:02,348 --> 00:03:05,268 - Има договор. - Ще говоря с Ричард. 51 00:03:06,978 --> 00:03:09,022 Ще започнеш ли да правиш вино? 52 00:03:10,106 --> 00:03:14,401 Осъзнаваш ли колко е трудно това? Колко време отнема да се реализира печалба? 53 00:03:14,402 --> 00:03:15,945 Да, правим. 54 00:03:17,155 --> 00:03:19,991 Така че нека наемем земята до винарна Little Cap. 55 00:03:20,783 --> 00:03:24,037 Приходите ще бъдат незабавни. Ще можем да плащаме на инвеститорите. 56 00:03:28,082 --> 00:03:30,417 И така, свърши ли? 57 00:03:30,418 --> 00:03:32,754 Знам, че е промяна, 58 00:03:33,922 --> 00:03:36,758 но така е по-добре за всички. 59 00:03:42,222 --> 00:03:48,519 АЗ И МОМЧЕТАТА НА СЕМЕЙСТВО УОЛТЪР 60 00:03:50,563 --> 00:03:53,315 {\an8}Мислили ли сте някога повече за Деня на мъртвите? 61 00:03:53,316 --> 00:03:56,109 {\an8}Знам, че не искаше да направиш нищо миналата година, 62 00:03:56,110 --> 00:04:00,698 {\an8}но можем да сме заедно утре, преди да се върна в Ню Йорк? 63 00:04:01,741 --> 00:04:03,492 {\an8}Връщаш ли се в Ню Йорк? 64 00:04:03,493 --> 00:04:06,704 {\an8}Да, имам няколко срещи заради ранчото. 65 00:04:07,205 --> 00:04:10,833 {\an8}Всичко е наред с ранчото, след пожара и други подобни? 66 00:04:12,126 --> 00:04:16,713 {\an8}Тези неща имат възходи и падения, но всичко ще е наред. 67 00:04:16,714 --> 00:04:18,715 {\an8}- Сериозно? - да 68 00:04:18,716 --> 00:04:20,718 {\an8}Не се притеснявай, става ли? 69 00:04:21,886 --> 00:04:22,720 {\an8}Добре. 70 00:04:24,305 --> 00:04:26,599 {\an8}А утре? 71 00:04:29,644 --> 00:04:30,520 {\an8}Не знам. 72 00:04:31,145 --> 00:04:33,940 {\an8}Това е каквото искате. Можем да го направим догодина. 73 00:04:34,440 --> 00:04:35,275 {\an8}Добре. 74 00:04:44,284 --> 00:04:45,618 {\an8}Съжалявам за Уил. 75 00:04:46,828 --> 00:04:48,162 {\an8}Той се стараеше толкова много. 76 00:04:48,663 --> 00:04:50,872 {\an8}Ще му дам малко време и ще говоря с него. 77 00:04:50,873 --> 00:04:53,375 {\an8}Не мисля, че Ричард ще реагира по-добре. 78 00:04:53,376 --> 00:04:55,335 {\an8}Това не е мой проблем. 79 00:04:55,336 --> 00:04:56,921 {\an8}Знам, но... 80 00:04:59,299 --> 00:05:02,677 {\an8}- He wanted to tell you this in person. - Небеса! какво? 81 00:05:03,261 --> 00:05:05,263 {\an8}He is having financial difficulties. 82 00:05:05,972 --> 00:05:07,389 {\an8}Той използва парите си. 83 00:05:07,390 --> 00:05:09,434 {\an8}He said he had investors. 84 00:05:10,184 --> 00:05:11,311 {\an8}Why would you do that? 85 00:05:12,687 --> 00:05:15,064 {\an8}Защото Джаки It's the only family he has left. 86 00:05:25,825 --> 00:05:30,663 {\an8}Точно. Имаме десет доброволци for cleaning the community garden. 87 00:05:31,622 --> 00:05:34,124 {\an8}So, I guess that's all for today. 88 00:05:34,125 --> 00:05:38,128 {\an8}Director Whitmore asked us да разпространява тези плакати. 89 00:05:38,129 --> 00:05:42,967 {\an8}Maybe everyone can take some posters и ги закачете, когато си тръгнат. 90 00:05:43,843 --> 00:05:47,554 {\an8}Виждал съм някои из града. Сребърният водопад е осветен? 91 00:05:47,555 --> 00:05:51,391 {\an8}Да, забавно е. Градът е украсен със светлини. 92 00:05:51,392 --> 00:05:54,353 {\an8}Има храна, игри, музика, горещ шоколад. 93 00:05:54,354 --> 00:05:57,439 {\an8}- Има благотворителни томболи. - И има церемония по награждаване. 94 00:05:57,440 --> 00:06:01,693 За тези, които направиха специални неща да допринесат за града. 95 00:06:01,694 --> 00:06:03,946 Това е най-типичното събитие в града. 96 00:06:05,198 --> 00:06:06,907 Отлично. Как можем да помогнем? 97 00:06:06,908 --> 00:06:09,911 нищо Има общински комитет който се грижи за всичко. 98 00:06:10,787 --> 00:06:14,831 това е всичко Ще се видим следващата седмица и честит Хелоуин. 99 00:06:14,832 --> 00:06:15,750 да 100 00:06:16,793 --> 00:06:17,794 Благодаря, Ерин. 101 00:06:19,212 --> 00:06:20,921 Мислех си за скоро. 102 00:06:20,922 --> 00:06:23,465 Къщата на улица Роджърс винаги прави къща с духове. 103 00:06:23,466 --> 00:06:27,010 Никога не съм ходил там заради родителите ми, но изглежда страшно. 104 00:06:27,011 --> 00:06:29,138 Можем да отидем заедно, ще е страхотно. 105 00:06:30,139 --> 00:06:32,558 С Алекс отиваме на среща. 106 00:06:34,727 --> 00:06:37,522 Мога ли да кажа, че излизам с теб? 107 00:06:38,439 --> 00:06:42,110 да разбира се Обичам да покривам на тайна среща. 108 00:06:42,944 --> 00:06:43,778 благодаря 109 00:06:44,821 --> 00:06:45,821 къде отиваш 110 00:06:45,822 --> 00:06:48,490 Какво ще правим на Хелоуин? 111 00:06:48,491 --> 00:06:52,828 нищо трябва да уча за теста по математика. 112 00:06:52,829 --> 00:06:55,038 Получих лоша оценка в предишния и баща ми откачи. 113 00:06:55,039 --> 00:06:58,041 Джаки идва в къщата да учиш с мен. 114 00:06:58,042 --> 00:06:58,959 Нали, Джаки? 115 00:06:58,960 --> 00:06:59,918 вярно 116 00:06:59,919 --> 00:07:02,422 Искам да организирам парти за Хелоуин. 117 00:07:02,922 --> 00:07:06,716 Чувствате ли се способни да организирате парти? след онова нещо със Зак и Нейтън? 118 00:07:06,717 --> 00:07:09,553 Надявам се това да ме накара да се почувствам по-добре. 119 00:07:09,554 --> 00:07:12,514 вярно Нощта започва в шест часа. 120 00:07:12,515 --> 00:07:16,227 И шест часа не са достатъчни да организира парти. 121 00:07:16,727 --> 00:07:20,522 Не е необходимо да е подробно. Има място над това на Монти. 122 00:07:20,523 --> 00:07:23,150 Някак си е страшно. Можем да го направим там. 123 00:07:23,151 --> 00:07:26,612 Грейс, можеш ли да разпространиш новината около училището до края на деня. 124 00:07:28,156 --> 00:07:29,198 Предполагам, че да. 125 00:07:30,408 --> 00:07:33,577 А храната, украсата и напитките? 126 00:07:33,578 --> 00:07:35,954 Джаки, хайде. 127 00:07:35,955 --> 00:07:37,415 имам нужда от това 128 00:07:38,040 --> 00:07:39,041 След Нейтън... 129 00:07:41,210 --> 00:07:42,043 окей 130 00:07:42,044 --> 00:07:43,212 - Добре! - Ще помогна. 131 00:07:44,172 --> 00:07:46,257 Алекс, ела на нашето парти на Хелоуин? 132 00:07:48,551 --> 00:07:50,636 - Тази вечер? - Да, Хелоуин е. 133 00:07:51,554 --> 00:07:54,890 не можем. Да вземем децата да поискат бонбони. 134 00:07:54,891 --> 00:07:57,560 Мислех, че ще учиш с Грейс. 135 00:08:00,855 --> 00:08:04,191 Да, това е по-късно. 136 00:08:04,192 --> 00:08:06,486 Вместо това елате на партито. 137 00:08:13,534 --> 00:08:16,077 разбира се Да, ще се видим там. 138 00:08:16,078 --> 00:08:17,622 Честит Хелоуин! 139 00:08:18,247 --> 00:08:20,208 - Ще се видим скоро. - Той е добре. 140 00:08:22,835 --> 00:08:26,297 - Какво беше това? - Скайлър прави парти. 141 00:08:27,381 --> 00:08:29,091 Не трябва да ме канят. 142 00:08:29,634 --> 00:08:31,176 Ще остана вкъщи с теб. 143 00:08:31,177 --> 00:08:32,970 Още ли си ядосан на Ерин? 144 00:08:33,638 --> 00:08:35,056 Тя е тази, която е ядосана. 145 00:08:35,890 --> 00:08:37,475 Това ще бъде нощ на филми на ужасите. 146 00:08:45,316 --> 00:08:48,402 Внимание на всички! Слушай! 147 00:08:52,949 --> 00:08:54,534 Вече ходих в гимназия. 148 00:08:55,159 --> 00:08:59,705 Разбирам натиска да вземам наркотици и пиене на алкохол. 149 00:09:00,206 --> 00:09:03,875 Но като спортисти те трябва да отговорят към по-високи стандарти. 150 00:09:03,876 --> 00:09:06,587 За съжаление, някои от вас те не правят това. 151 00:09:11,801 --> 00:09:15,470 Следните играчи положителен тест за наркотици 152 00:09:15,471 --> 00:09:18,557 и ще бъде отстранен от отбора до второ нареждане. 153 00:09:18,558 --> 00:09:19,558 сериозно ли? 154 00:09:19,559 --> 00:09:23,354 Картър Рийвс, Шон Стенли и Дилън Нюсъм. 155 00:09:24,772 --> 00:09:25,606 Айзък. 156 00:09:27,900 --> 00:09:30,236 - Вие сте нашият нов куотърбек. - Какво? 157 00:09:41,247 --> 00:09:43,039 Дилън, почакай. 158 00:09:43,040 --> 00:09:44,166 какво искаш 159 00:09:45,793 --> 00:09:47,586 - добре ли си - Не, не съм. 160 00:09:47,587 --> 00:09:50,046 Заради теб съм на пейката. Довиждане, плейофи. 161 00:09:50,047 --> 00:09:54,175 - Нямам вина за вашия резултат. - Но получи това, което искаше. 162 00:09:54,176 --> 00:09:57,512 Братовчед му е куотърбек и не е нужно да ме виждате как блестя на терена. 163 00:09:57,513 --> 00:10:00,558 ти сериозно ли Опитвах се да ти помогна. 164 00:10:01,350 --> 00:10:02,184 да ми помогнеш 165 00:10:03,394 --> 00:10:05,145 Почти пострадах заради теб. 166 00:10:05,146 --> 00:10:08,816 Дръпнах те, за да спечелим. Това прави добрият треньор. 167 00:10:09,400 --> 00:10:11,110 Знаеш ли какво трябваше да направиш? 168 00:10:11,819 --> 00:10:13,236 Направете теста вместо мен. 169 00:10:13,237 --> 00:10:16,156 но ти не го направи защото целта ти е да ме саботираш. 170 00:10:16,157 --> 00:10:17,283 така ли мислиш 171 00:10:18,367 --> 00:10:22,078 Позволиха ли ни да започнем отначало? Защо все пак рискувате? 172 00:10:22,079 --> 00:10:23,664 Никой нямаше да разбере. 173 00:10:26,500 --> 00:10:28,919 Винаги някой друг е виновен, нали? 174 00:10:30,463 --> 00:10:31,672 Ами саботажът? 175 00:10:32,340 --> 00:10:34,759 нямаш нужда от мен Ти го правиш сам. 176 00:10:38,929 --> 00:10:39,930 много добре 177 00:10:41,140 --> 00:10:44,768 Ускоряване или забавяне когато излизаш от магистрала? 178 00:10:44,769 --> 00:10:46,354 - забавям. - Много добре. 179 00:10:47,104 --> 00:10:50,565 Какво правите, ако изгледът ви е блокиран на бягаща пътека? 180 00:10:50,566 --> 00:10:55,320 Придвижвам се внимателно напред и се оглеждам преди да премине. 181 00:10:55,321 --> 00:10:56,447 перфектен 182 00:10:59,325 --> 00:11:01,576 Вече купих билети за киното. 183 00:11:01,577 --> 00:11:02,536 Отлично. 184 00:11:03,204 --> 00:11:06,247 Просто трябва да минем преди на партито на Скайлър. 185 00:11:06,248 --> 00:11:09,501 Ще дойда рано да помогна и след това си тръгнахме поотделно. 186 00:11:09,502 --> 00:11:11,295 - Така никой няма да заподозре. - Правилно. 187 00:11:13,130 --> 00:11:17,217 Може би един ден можем да отидем заедно на парти. 188 00:11:17,218 --> 00:11:18,886 разбира се 189 00:11:20,680 --> 00:11:23,890 Но с всичко, което се случва, 190 00:11:23,891 --> 00:11:27,144 Не е най-доброто време да казваш на всички, не мислиш ли 191 00:11:27,853 --> 00:11:28,729 да 192 00:11:33,526 --> 00:11:34,402 не! 193 00:11:37,113 --> 00:11:38,197 Какво беше? 194 00:11:40,908 --> 00:11:41,742 аз... 195 00:11:43,619 --> 00:11:45,287 Почти свърши. 196 00:11:46,455 --> 00:11:48,082 Не можеш ли да си купиш друг? 197 00:11:48,582 --> 00:11:50,918 Не, това не е въпросът. 198 00:11:54,672 --> 00:11:56,090 Беше на майка ми. 199 00:12:00,010 --> 00:12:00,885 съжалявам 200 00:12:00,886 --> 00:12:02,345 Не боли. 201 00:12:02,346 --> 00:12:03,681 Това е просто парфюм. 202 00:12:05,725 --> 00:12:07,560 Всичко е наред ще се оправя 203 00:12:10,896 --> 00:12:12,313 Но трябва да тръгвам. 204 00:12:12,314 --> 00:12:15,025 Той е добре. Ще се справиш прекрасно. 205 00:12:15,693 --> 00:12:16,610 благодаря 206 00:12:22,700 --> 00:12:25,660 Как е Гарсия вторият вариант? 207 00:12:25,661 --> 00:12:27,954 Пич, той винаги ми подава лошо топката. 208 00:12:27,955 --> 00:12:28,873 Залепете. 209 00:12:30,708 --> 00:12:32,542 Знам, че ти е братовчед, 210 00:12:32,543 --> 00:12:34,419 но не улучва целта. 211 00:12:34,420 --> 00:12:38,340 вярно Забравих, че ти Още първия ден бяха перфектни. 212 00:12:40,843 --> 00:12:42,470 Дайте му отстъпка. 213 00:12:44,430 --> 00:12:45,639 Дайте му отстъпка. 214 00:12:46,432 --> 00:12:47,475 готови ли сте 215 00:12:48,434 --> 00:12:49,268 да 216 00:12:51,145 --> 00:12:54,898 Оранжевите шишарки представляват други превозни средства. 217 00:12:54,899 --> 00:12:58,568 Бъдете много внимателни при напускане на паркомястото. 218 00:12:58,569 --> 00:12:59,737 разбрах. 219 00:13:00,321 --> 00:13:04,700 Назад до последния конус и напуска паркинга. 220 00:13:09,330 --> 00:13:13,250 съжалявам Тези спирачки са много чувствителни. 221 00:13:22,968 --> 00:13:24,969 Поставете автомобила в неутрално положение. 222 00:13:24,970 --> 00:13:28,097 - Мога ли да опитам отново? - Ти събори два конуса. 223 00:13:28,098 --> 00:13:30,559 - Но аз... - Не успяхте. 224 00:13:35,856 --> 00:13:38,066 Ще заведа децата да поискат сладкиши. 225 00:13:38,067 --> 00:13:41,737 Трябва да отвориш вратата на всеки, който дойде тук. 226 00:13:42,321 --> 00:13:45,198 защо Никой никога не идва тук. 227 00:13:45,199 --> 00:13:47,075 Може да дойдат тази година. 228 00:13:47,076 --> 00:13:48,536 Може ли да получим доставка на пица? 229 00:13:51,497 --> 00:13:53,332 - да - Добре! 230 00:13:56,293 --> 00:13:57,670 Върнахте се цял! 231 00:14:02,424 --> 00:14:04,718 - Не успях. - съжалявам 232 00:14:05,302 --> 00:14:08,096 Не е голяма работа. Три пъти се провали. 233 00:14:08,097 --> 00:14:12,308 В моя защита, вторият път, Бях настинал, така че не се брои. 234 00:14:12,309 --> 00:14:16,187 Мисля, че Алекс беше единственият който премина първия път. 235 00:14:16,188 --> 00:14:18,607 Вие следвате семейната традиция. 236 00:14:20,943 --> 00:14:22,902 Ще издържиш следващия изпит. 237 00:14:22,903 --> 00:14:24,446 Освен ако не се простудите. 238 00:14:25,406 --> 00:14:28,325 благодаря ще се приготвя. 239 00:14:28,826 --> 00:14:31,328 Грейс идва да ме вземе, за да отидем на партито. 240 00:14:32,997 --> 00:14:34,205 сериозно ли? Запек? 241 00:14:34,206 --> 00:14:36,625 - Можеш ли да спреш това? - Бях. 242 00:14:47,970 --> 00:14:51,974 Преобразихме това място в Hullapalooza за по-малко от три часа. 243 00:14:52,558 --> 00:14:54,476 Това е рекорд. Дори за нас. 244 00:14:56,896 --> 00:14:58,731 Господи, не мога да повярвам! 245 00:14:59,732 --> 00:15:03,192 Какво беше? сладко е Вие сте готическа принцеса? 246 00:15:03,193 --> 00:15:06,739 Не е готическа принцеса. Това е La Calavera Catrina. 247 00:15:07,573 --> 00:15:08,407 СЗО? 248 00:15:09,575 --> 00:15:11,869 Това е малко културно присвояване. 249 00:15:13,787 --> 00:15:17,666 - Искаш ли да я изпратя? - Не, всичко е наред. добре съм 250 00:15:18,834 --> 00:15:19,668 Той е добре. 251 00:15:24,590 --> 00:15:25,590 Хубава маскировка. 252 00:15:25,591 --> 00:15:27,550 благодаря Също така. 253 00:15:27,551 --> 00:15:28,677 благодаря 254 00:15:35,100 --> 00:15:36,685 Не се ли маскирахте? 255 00:15:37,811 --> 00:15:40,898 като това? Аз съм Джеймс Дийн. 256 00:15:47,529 --> 00:15:48,739 Кой е Джеймс Дийн? 257 00:15:51,200 --> 00:15:52,660 -Джордж. - Здравей, Ричард. 258 00:15:53,160 --> 00:15:55,036 Не трябва ли да поискаш сладкиши? 259 00:15:55,037 --> 00:15:58,165 Децата вече са си вкъщи със сладки, които ще издържат до Великден. 260 00:15:58,707 --> 00:16:02,127 И таксувах хонорара си в сладкиши. искаш ли го 261 00:16:03,295 --> 00:16:05,171 Беше успешна нощ. 262 00:16:05,172 --> 00:16:06,256 да 263 00:16:08,759 --> 00:16:10,635 Искаш ли да пийнем? 264 00:16:10,636 --> 00:16:11,553 да 265 00:16:14,390 --> 00:16:17,559 И така, какво е толкова важно да дойде тук? 266 00:16:18,310 --> 00:16:19,812 Туристическото ранчо. 267 00:16:20,688 --> 00:16:23,022 Е, заключих. 268 00:16:23,023 --> 00:16:24,108 благодаря 269 00:16:26,485 --> 00:16:27,402 Слушане. 270 00:16:27,403 --> 00:16:31,365 Знам колко инвестирахте в това. 271 00:16:33,909 --> 00:16:34,952 Катрин каза ли ти? 272 00:16:35,536 --> 00:16:38,956 Ричард, ти ни спаси когато имахме нужда и ви благодаря. 273 00:16:40,332 --> 00:16:42,710 Но нека сложим край на проекта. 274 00:16:46,296 --> 00:16:48,507 Малко е късно за това. 275 00:16:50,551 --> 00:16:53,845 Имаме договор. Законно не можете да ни спрете. 276 00:16:53,846 --> 00:16:55,596 Е, не знам. 277 00:16:55,597 --> 00:17:00,059 В договора нищо не пише относно предприятие от такъв мащаб. 278 00:17:00,060 --> 00:17:02,979 Двама мои колеги Те са адвокати по недвижими имоти. 279 00:17:02,980 --> 00:17:05,482 - Наистина ли искаш да направиш това? - Слушай. 280 00:17:06,108 --> 00:17:11,446 Ти каза на жена ми че направи всичко това заради Джаки. 281 00:17:11,447 --> 00:17:14,616 - Да, и за да те спася. - И съм ти благодарен. 282 00:17:16,827 --> 00:17:19,038 Може ли да не използваме адвокати? 283 00:17:19,705 --> 00:17:21,372 Ние също сме вашето семейство. 284 00:17:21,373 --> 00:17:23,916 Не, това, че ме наричаш семейство, не променя факта 285 00:17:23,917 --> 00:17:26,502 че ме прецакваш и че ми дължиш пари. 286 00:17:26,503 --> 00:17:28,338 съгласен съм Слушане. 287 00:17:30,799 --> 00:17:32,884 Имам план за земята 288 00:17:32,885 --> 00:17:36,179 което ще ви върне парите, плюс лихва. 289 00:17:36,180 --> 00:17:37,389 Почти веднага. 290 00:17:41,685 --> 00:17:43,187 аз слушам 291 00:17:56,700 --> 00:17:57,701 здравейте момчета 292 00:17:59,078 --> 00:18:00,037 Селфи? 293 00:18:02,539 --> 00:18:04,041 Благодаря, че дойдохте. 294 00:18:40,119 --> 00:18:43,621 - Разбира се, че не си се маскирал. - Дойдох направо от работа. 295 00:18:43,622 --> 00:18:45,958 Но се постарах. 296 00:18:48,794 --> 00:18:49,962 добре! 297 00:18:52,464 --> 00:18:54,174 Чух за спирането ви. 298 00:18:55,884 --> 00:18:56,969 как си 299 00:18:58,345 --> 00:18:59,346 честно казано? 300 00:19:01,306 --> 00:19:02,182 добре съм 301 00:19:05,269 --> 00:19:06,311 Здравей Джими. 302 00:19:11,441 --> 00:19:12,401 сериозно ли? 303 00:19:13,110 --> 00:19:14,194 Продължава ли така? 304 00:19:18,407 --> 00:19:19,658 Знаеш ли още какво? 305 00:19:20,242 --> 00:19:21,243 аз се отказвам. 306 00:19:24,371 --> 00:19:25,789 Какво беше това? 307 00:19:27,666 --> 00:19:29,168 Той не ми помогна. 308 00:19:30,377 --> 00:19:31,378 като това? 309 00:19:33,005 --> 00:19:35,716 Той можеше да предотврати това. 310 00:19:37,634 --> 00:19:40,137 като? Не можеше да направи нищо. 311 00:19:44,308 --> 00:19:45,309 чакай 312 00:19:46,518 --> 00:19:48,979 Помолихте ли го да ви тества? 313 00:19:52,357 --> 00:19:53,525 Няма значение. 314 00:19:54,109 --> 00:19:57,445 Баща ми направи дарение към спортния отдел. 315 00:19:57,446 --> 00:19:59,614 Нямаше да ме остави да пропусна тестовете. 316 00:19:59,615 --> 00:20:02,283 И това училище живее за държавата, 317 00:20:02,284 --> 00:20:05,746 така че ще се върна с екипа в понеделник. 318 00:20:07,164 --> 00:20:10,667 Значи баща ти е решил проблема с чековата книжка? 319 00:20:11,835 --> 00:20:13,961 това проблем ли е 320 00:20:13,962 --> 00:20:17,131 Защото не е нужно да спазваш правилата като другите? 321 00:20:17,132 --> 00:20:19,551 Хайде, Кайли. Не е толкова просто. 322 00:20:21,803 --> 00:20:24,514 Трябва да е добре, че нямаш да ви държат отговорни за каквото и да било. 323 00:20:27,601 --> 00:20:28,727 До по-късно. 324 00:20:31,104 --> 00:20:32,981 Чакай, Кайли! 325 00:20:36,401 --> 00:20:37,277 Фантастично. 326 00:20:54,336 --> 00:20:56,797 НЕ ИСКАХ... 327 00:21:01,009 --> 00:21:01,843 ЗАБРАВЯ... 328 00:21:18,944 --> 00:21:20,904 - Искаш изстрел? - Не, благодаря. 329 00:21:29,830 --> 00:21:31,414 Ще се видим по-късно, момчета. 330 00:21:31,415 --> 00:21:33,166 - Той е добре. - Довиждане. 331 00:21:41,675 --> 00:21:42,509 трябва да тръгвам 332 00:21:45,929 --> 00:21:47,179 тогава? 333 00:21:47,180 --> 00:21:48,139 здравей 334 00:21:48,140 --> 00:21:50,182 искаш ли да си тръгваш 335 00:21:50,183 --> 00:21:52,102 - да - Имате ли вашите неща? 336 00:21:53,562 --> 00:21:54,813 Дай ми секунда. 337 00:21:55,689 --> 00:21:57,690 {\an8}ЗДРАВЕЙ. ИМАМ НУЖДА ОТ ПОМОЩ. МОЖЕ ЛИ ДА ДОЙДЕТЕ? 338 00:21:57,691 --> 00:21:58,775 какво? 339 00:22:00,110 --> 00:22:02,779 - Какво беше? - Това е Кайли. Имате нужда от моята помощ. 340 00:22:04,406 --> 00:22:06,157 Той е добре. върви 341 00:22:06,158 --> 00:22:08,576 - Ще гледаме филма друг път. - сигурен ли си 342 00:22:08,577 --> 00:22:10,786 Разбира се, няма проблем. добре съм 343 00:22:10,787 --> 00:22:12,497 Той е добре. довиждане 344 00:22:19,338 --> 00:22:21,923 Готови. Какво става между вас двамата? 345 00:22:22,799 --> 00:22:24,760 - Като това? - Между теб и Алекс. 346 00:22:25,469 --> 00:22:27,596 - Върнаха ли се? - Не! какво? 347 00:22:28,930 --> 00:22:30,306 защо мислиш така 348 00:22:30,307 --> 00:22:32,017 Защото не съм глупава. 349 00:22:33,393 --> 00:22:36,520 Джаки, излизаш с когото искаш. 350 00:22:36,521 --> 00:22:40,274 И аз харесвам Алекс. Винаги изглеждаше много сладък. 351 00:22:40,275 --> 00:22:43,195 И стана много по-смешно през последните няколко месеца. 352 00:22:45,280 --> 00:22:46,114 но... 353 00:22:49,618 --> 00:22:53,537 Но винаги съм мислил за да довършиш Коул. 354 00:22:53,538 --> 00:22:54,915 какво? не 355 00:22:55,999 --> 00:22:57,376 Не, ние сме просто приятели. 356 00:22:58,585 --> 00:22:59,503 Той е добре. 357 00:23:08,595 --> 00:23:11,722 Знам, защото Дани и аз запазихме нашата връзка в тайна, 358 00:23:11,723 --> 00:23:14,308 но защо правиш това? 359 00:23:14,309 --> 00:23:16,852 Харесваш Алекс, нали? 360 00:23:16,853 --> 00:23:20,147 Да, но е сложно. 361 00:23:20,148 --> 00:23:22,483 Няма да кажеш на никого, нали? 362 00:23:22,484 --> 00:23:23,777 Не разбира се. 363 00:23:24,486 --> 00:23:26,278 И не е нужно да ме слушаш. 364 00:23:26,279 --> 00:23:29,281 Аз и Дани бяхме добре докато спрем да бъдем. 365 00:23:29,282 --> 00:23:33,078 Може би си прав да ходиш тайно. 366 00:23:34,037 --> 00:23:35,914 Това не е работа на никой друг. 367 00:23:39,501 --> 00:23:42,920 Ерин, не знам какво се случи между теб и Дани, 368 00:23:42,921 --> 00:23:46,716 Но знам, че не би направил нищо да те нарани умишлено. 369 00:23:49,219 --> 00:23:50,053 да 370 00:23:51,888 --> 00:23:53,557 Мисля, че знам това. 371 00:23:55,392 --> 00:23:57,227 Както казахте, сложно е. 372 00:24:06,111 --> 00:24:07,361 хайде 373 00:24:07,362 --> 00:24:09,823 Да влезем вътре. дядо. 374 00:24:13,743 --> 00:24:14,578 тогава? 375 00:24:16,663 --> 00:24:19,749 - Какво й става? - Понякога тя става такава. 376 00:24:20,792 --> 00:24:21,834 пили ли сте 377 00:24:21,835 --> 00:24:24,545 тя е добре помогни ми да я вкарам вътре. 378 00:24:24,546 --> 00:24:26,047 Той е добре. 379 00:24:41,897 --> 00:24:44,648 Небеса! Тук няма горещи необвързани момчета. 380 00:24:44,649 --> 00:24:46,275 Това парти е глупост! 381 00:24:46,276 --> 00:24:50,362 да Мислех да организирам парти би ме разсеяло, 382 00:24:50,363 --> 00:24:53,909 но честно казано, Това само влошава нещата. 383 00:24:54,868 --> 00:24:58,205 Но сега мога да потвърдя че Били Едуардс, 384 00:24:59,247 --> 00:25:00,874 не е 100% хетеросексуален. 385 00:25:02,792 --> 00:25:04,084 Какво беше? 386 00:25:04,085 --> 00:25:05,669 - Ти си луд. -Скайлър. 387 00:25:05,670 --> 00:25:08,089 Някой повръща в банята. 388 00:25:08,757 --> 00:25:09,925 трябва да тръгвам 389 00:25:17,516 --> 00:25:21,186 защо си още тук Не трябва ли да си на кино с Алекс? 390 00:25:21,728 --> 00:25:23,188 Трябваше да си тръгне. 391 00:25:23,939 --> 00:25:27,983 Невъзможно е да имаш време насаме с Алекс. 392 00:25:27,984 --> 00:25:31,863 Тази вечер щяхме да имаме нормална среща. 393 00:25:32,656 --> 00:25:34,073 Но не, разбира се, че не. 394 00:25:34,074 --> 00:25:37,076 Трябваше да организирам това парти. 395 00:25:37,077 --> 00:25:39,662 Тогава Алекс си тръгна и освен това, 396 00:25:39,663 --> 00:25:43,291 Провалих шофьорския си изпит преди да напусне паркинга. 397 00:25:43,792 --> 00:25:48,004 От паркинга, Грейс. На кого се случва това? Не за мен. 398 00:25:48,588 --> 00:25:51,298 Никога не съм се провалял на изпит до ден днешен. 399 00:25:51,299 --> 00:25:53,552 Утре ще е по-добре. 400 00:25:55,053 --> 00:25:56,595 Утре ще е по-лошо. 401 00:25:56,596 --> 00:25:58,306 Утре е Свети Валентин... 402 00:26:02,477 --> 00:26:03,895 - Дори не си помисляй. - Чакай. 403 00:26:05,397 --> 00:26:06,564 къде отиваш 404 00:26:06,565 --> 00:26:08,524 Разкъсай тази маскировка... 405 00:26:08,525 --> 00:26:09,943 Каква маскировка? 406 00:26:10,443 --> 00:26:12,444 Това е La Calavera Catrina. 407 00:26:12,445 --> 00:26:16,283 И се обзалагам, че тя няма представа за това кой е или какво означава. 408 00:26:17,576 --> 00:26:20,494 - И тогава? - Тогава не бива да го използваш. 409 00:26:20,495 --> 00:26:22,079 Той е добре. 410 00:26:22,080 --> 00:26:23,164 успокой се 411 00:26:24,541 --> 00:26:26,459 погледни ме 412 00:26:28,420 --> 00:26:29,254 Дишайте. 413 00:26:33,425 --> 00:26:34,342 Добре ли е? 414 00:26:37,804 --> 00:26:38,638 да 415 00:26:54,112 --> 00:26:57,031 - Не искаш ли да звъннеш на 112? - не 416 00:26:57,032 --> 00:26:59,868 Тя няма нужда от лекар, трябва да останеш трезвен. 417 00:27:01,202 --> 00:27:03,829 Това се случва често. Тя ще се събуди добре. 418 00:27:03,830 --> 00:27:05,999 Нямах представа, Кайлс. 419 00:27:07,292 --> 00:27:08,418 Защо не ми каза? 420 00:27:09,294 --> 00:27:11,421 Не сме казали много. 421 00:27:14,841 --> 00:27:16,676 Трябва да кажеш на някого. 422 00:27:17,218 --> 00:27:20,012 - На кого? - Не знам. На учител или нещо подобно. 423 00:27:20,013 --> 00:27:23,391 Ако кажете на учител или лекар, Те наричат CPCJ. 424 00:27:24,684 --> 00:27:25,851 И тогава? 425 00:27:25,852 --> 00:27:28,479 - Какво мислиш, че ще стане с мен? - Не знам. 426 00:27:28,480 --> 00:27:30,357 Отивах в приемен дом. 427 00:27:31,816 --> 00:27:33,526 - Няма да го направя. - Кайли. 428 00:27:35,528 --> 00:27:38,781 Вашата баба е възрастната. Тя трябва да се грижи за теб. 429 00:27:38,782 --> 00:27:40,033 да прав си. 430 00:27:41,242 --> 00:27:42,285 Би трябвало. 431 00:27:43,953 --> 00:27:46,247 Но не всеки има перфектно семейство. 432 00:27:54,255 --> 00:27:55,423 тогава? 433 00:27:58,760 --> 00:28:00,719 Заради шофьорския изпит ли е? 434 00:28:00,720 --> 00:28:03,932 Защото Уил се провали първия път. 435 00:28:04,432 --> 00:28:07,601 - Аз също. И Дани... - Три пъти се провали. 436 00:28:07,602 --> 00:28:08,687 аз знам! 437 00:28:10,063 --> 00:28:12,523 Чакай, как разбра, че не съм преминал? 438 00:28:12,524 --> 00:28:15,694 Е, в домакинството на Уолтър няма тайни. 439 00:28:19,656 --> 00:28:23,785 Ако не е изпитът, какво е? 440 00:28:27,038 --> 00:28:28,707 Знам, че изглежда глупаво, 441 00:28:29,207 --> 00:28:30,750 но това е заради утре. 442 00:28:32,794 --> 00:28:33,878 утре? 443 00:28:35,505 --> 00:28:37,090 Денят на мъртвите. 444 00:28:38,633 --> 00:28:42,554 Има смисъл, знаеш ли? Това не е просто маскировка. 445 00:28:43,805 --> 00:28:48,977 Трябва да е празненство за починалите. 446 00:28:50,145 --> 00:28:52,146 И аз не мога. 447 00:28:52,147 --> 00:28:54,941 - Не се измъчвай. - Какво става с мен? 448 00:28:55,567 --> 00:28:59,027 - Защо не празнувам семейството си? - Нищо не ти става. 449 00:28:59,028 --> 00:29:02,615 И все още има време, ако искате да го направите. 450 00:29:06,661 --> 00:29:07,996 Утрешният ден 451 00:29:08,580 --> 00:29:11,624 става дума за запазване на спомените им живи. 452 00:29:12,834 --> 00:29:14,210 Но те изчезват. 453 00:29:16,087 --> 00:29:20,507 Когато съм в Ню Йорк, заобиколен от местата, на които съм ходил с тях 454 00:29:20,508 --> 00:29:22,259 или за нещата, които направихме, 455 00:29:22,260 --> 00:29:24,678 Имам чувството, че са по-близо. 456 00:29:24,679 --> 00:29:26,765 Изглежда по-истински. 457 00:29:28,224 --> 00:29:30,642 Но те никога не са били в Силвър Фолс, 458 00:29:30,643 --> 00:29:33,729 Така че нямам нито един от тях за какво да се хвана. 459 00:29:33,730 --> 00:29:38,902 И колкото повече се опитвам да се адаптирам тук, толкова по-далеч се чувствам от тях. 460 00:29:39,569 --> 00:29:41,987 Мисля, че ги губя, Коул. 461 00:29:41,988 --> 00:29:45,575 И аз също губя себе си. 462 00:29:46,075 --> 00:29:48,745 Не. Вие не губите себе си. 463 00:29:52,499 --> 00:29:54,459 Винаги ще бъдеш Хауърд. 464 00:29:58,421 --> 00:30:00,381 И за мен... 465 00:30:03,051 --> 00:30:04,511 ...ти винаги ще бъдеш Ню Йорк. 466 00:30:09,516 --> 00:30:10,350 добре ли си 467 00:30:12,644 --> 00:30:13,478 да 468 00:30:14,479 --> 00:30:15,939 да се прибираме. 469 00:30:16,815 --> 00:30:17,816 Той е добре. 470 00:30:27,200 --> 00:30:28,201 благодаря 471 00:30:28,910 --> 00:30:30,035 За да дойдеш. 472 00:30:30,036 --> 00:30:32,288 Можеш да ми звъннеш, когато пожелаеш. 473 00:30:36,084 --> 00:30:39,254 Не можеш ли да кажеш на никого това? 474 00:30:39,838 --> 00:30:40,839 разбира се 475 00:30:50,181 --> 00:30:53,058 Затова ли се държиш странно? 476 00:30:53,059 --> 00:30:54,060 аз? 477 00:30:55,353 --> 00:30:56,270 Алекс, 478 00:30:56,271 --> 00:30:59,731 Откакто се върна от училище по родео, нямаш място за мен. 479 00:30:59,732 --> 00:31:03,193 Защото го казахте много ясно че не ме искаш наоколо. 480 00:31:03,194 --> 00:31:05,530 Винаги си ми ядосан. 481 00:31:06,573 --> 00:31:07,698 не съм ядосан 482 00:31:07,699 --> 00:31:08,825 тогава? 483 00:31:12,871 --> 00:31:14,789 На сватбата на Уил и Хейли... 484 00:31:17,542 --> 00:31:21,254 ...ти каза, че съм като момче за теб. 485 00:31:23,423 --> 00:31:24,591 Той каза? 486 00:31:29,512 --> 00:31:31,681 Просто исках да кажа 487 00:31:32,348 --> 00:31:35,767 че си мил и че е лесно да бъдеш с теб. 488 00:31:35,768 --> 00:31:37,854 Хайде, Кайли. 489 00:31:41,274 --> 00:31:42,650 липсваше ми 490 00:31:49,032 --> 00:31:50,867 и ти ми липсваше 491 00:32:02,503 --> 00:32:03,463 Кайлс? 492 00:32:06,716 --> 00:32:07,800 да 493 00:32:09,594 --> 00:32:10,637 добре ли сме 494 00:32:15,141 --> 00:32:15,975 разбира се 495 00:32:18,269 --> 00:32:19,187 добре сме 496 00:32:33,493 --> 00:32:36,412 Пристигнаха навреме от втория филм на двойната сесия. 497 00:32:38,206 --> 00:32:39,540 Имам друга идея. 498 00:32:42,043 --> 00:32:43,169 Покер с бонбони? 499 00:32:45,421 --> 00:32:46,630 - Кой играе? - Аз. 500 00:32:46,631 --> 00:32:48,840 - да - Добре! 501 00:32:48,841 --> 00:32:51,468 {\an8}НЕКА ПРАЗНУВАМЕ ДЕНЯ НА МЪРТВИТЕ. ДО УТРЕ. 502 00:32:51,469 --> 00:32:53,804 Много добре, Дани, но разбъркай добре. 503 00:32:53,805 --> 00:32:54,889 Той е добре. 504 00:32:55,390 --> 00:32:59,102 Ню Йорк? Искаш ли да играем? Предупреждавам ви, че сме безмилостни. 505 00:33:00,478 --> 00:33:02,146 И да запазите сладките си? 506 00:33:03,231 --> 00:33:04,357 Сигурен ли е? 507 00:33:05,525 --> 00:33:07,318 Тя смята, че е добър играч. 508 00:33:07,986 --> 00:33:09,904 Той е добре. Да видим колко струваш. 509 00:33:11,030 --> 00:33:12,448 Предизвикателството е прието. 510 00:33:16,285 --> 00:33:17,912 Хайде да играем. 511 00:33:24,877 --> 00:33:27,046 да вървим 512 00:33:28,339 --> 00:33:29,424 много добре 513 00:33:42,854 --> 00:33:43,855 красиво е 514 00:33:44,856 --> 00:33:47,066 Искаш ли да кажеш нещо или аз? 515 00:33:48,317 --> 00:33:49,193 Можете да кажете. 516 00:33:52,989 --> 00:33:55,116 За духовете на онези, които обичаме, 517 00:33:55,783 --> 00:33:57,827 добре дошли в този специален ден. 518 00:33:59,620 --> 00:34:02,373 Ние почитаме и празнуваме живота им. 519 00:34:04,083 --> 00:34:07,503 Ще носим завинаги любовта, която споделяме с вас. 520 00:34:10,882 --> 00:34:14,677 Честит ден на мъртвите. 521 00:34:16,012 --> 00:34:19,640 И искам да ти покажа нещо. 522 00:34:20,141 --> 00:34:21,142 какво е това 523 00:34:22,643 --> 00:34:23,853 Да тръгваме. 524 00:34:25,521 --> 00:34:26,814 Господи! 525 00:34:27,315 --> 00:34:29,525 Това е моят пети рожден ден. 526 00:34:30,026 --> 00:34:31,903 Поздравления, любов моя. 527 00:34:33,488 --> 00:34:34,405 Ето го. 528 00:34:35,281 --> 00:34:36,449 Пожелайте си нещо. 529 00:34:39,243 --> 00:34:41,287 Браво! 530 00:34:42,288 --> 00:34:43,498 много добре 531 00:34:44,040 --> 00:34:45,457 Откъде взехте това? 532 00:34:45,458 --> 00:34:47,418 Аз бях този, който го записа. 533 00:34:49,879 --> 00:34:52,673 Още не бях успяла да го видя. 534 00:34:53,633 --> 00:34:54,634 До днес. 535 00:34:57,512 --> 00:34:59,514 - Днес е идеалното време. - да 536 00:35:00,264 --> 00:35:02,224 Има още откъде идва това. 537 00:35:02,225 --> 00:35:03,184 сериозно ли? 538 00:35:04,102 --> 00:35:05,978 Можем да прекараме деня в тях. 539 00:35:06,479 --> 00:35:09,941 Ако искате. Поне докато си тръгна. 540 00:35:11,400 --> 00:35:13,486 - Хареса ми. - Отлично. хайде 541 00:35:35,007 --> 00:35:37,802 - Искаш ли да ти задавам въпроси? - Знам пиесите. 542 00:35:47,270 --> 00:35:49,604 Зелено вдясно, 23 Z-зап на секундата. 543 00:35:49,605 --> 00:35:54,067 Това казва на приемника да се движи успоредно на линията на престрелка. 544 00:35:54,068 --> 00:35:55,570 Преминете към втория писък. 545 00:35:57,572 --> 00:36:00,992 Не знам какво се случи на тренировката вчера. Винаги съм гледал Дилън. 546 00:36:01,576 --> 00:36:03,243 Просто трябва да успокоите нервите си. 547 00:36:03,244 --> 00:36:05,538 Не съм нервен, но... 548 00:36:07,456 --> 00:36:08,457 разбираш ли 549 00:36:13,921 --> 00:36:17,550 Първият път, когато играх, Бях толкова нервен, че повърнах. 550 00:36:18,134 --> 00:36:20,260 Върху ботушите на играча. 551 00:36:20,261 --> 00:36:22,263 сериозно ли? мамка му! 552 00:36:23,431 --> 00:36:26,475 Всичко ще е наред. Не повръщайте. 553 00:36:28,060 --> 00:36:29,604 Не повръщайте. разбрах. 554 00:36:34,066 --> 00:36:35,359 Но има много да се учи. 555 00:36:46,078 --> 00:36:47,330 синко как си 556 00:36:50,917 --> 00:36:53,127 Говорихте ли с Ричард? 557 00:36:55,004 --> 00:36:56,672 - не - Казах го. 558 00:36:57,965 --> 00:37:00,800 Знам, че си разочарован и че сте работили усилено. 559 00:37:00,801 --> 00:37:04,430 Но знай, че много се гордея с теб, въпреки този край. 560 00:37:07,350 --> 00:37:08,893 Наистина ще сложиш край на всичко. 561 00:37:10,603 --> 00:37:12,521 Не беше най-добре за нас, Уил. 562 00:37:13,147 --> 00:37:17,067 - И щеше да съсипе семейството. - Не бих позволил това да се случи. 563 00:37:17,068 --> 00:37:18,777 Вече се случваше. 564 00:37:18,778 --> 00:37:22,531 Ти поставяше Ричард пред мен и майка ти. 565 00:37:23,032 --> 00:37:25,742 Помолих те да спреш, но ти продължи. 566 00:37:25,743 --> 00:37:27,870 Защото така се разбрахме. 567 00:37:29,163 --> 00:37:31,289 Намерихме по-добро решение. 568 00:37:31,290 --> 00:37:32,875 И Ричард разбра... 569 00:37:34,335 --> 00:37:36,254 Уил, искам да участваш. 570 00:37:39,507 --> 00:37:41,968 Татко, ти даваш земята под наем. 571 00:37:42,635 --> 00:37:44,679 Вие получавате заплащане и те работят. 572 00:37:45,179 --> 00:37:47,348 Няма нищо, в което можете да участвате. 573 00:37:48,432 --> 00:37:49,934 Ще продължа ли да гледам? 574 00:37:54,355 --> 00:37:57,774 I have to catch the flight, But I'll be back in a few days. 575 00:37:57,775 --> 00:37:59,484 Насладете се на града за мен. 576 00:37:59,485 --> 00:38:00,569 Той е добре. 577 00:38:04,573 --> 00:38:06,157 Благодаря ви за днес. 578 00:38:06,158 --> 00:38:07,867 Радваме се, че го направихме. 579 00:38:07,868 --> 00:38:10,162 They were present, without a doubt. 580 00:38:12,665 --> 00:38:14,709 Остани колкото искаш. 581 00:38:16,877 --> 00:38:17,836 Ето един ключ. 582 00:38:17,837 --> 00:38:20,797 In case you need to spend some time alone. 583 00:38:20,798 --> 00:38:22,841 I know you don't have much privacy. 584 00:38:22,842 --> 00:38:24,509 Поливам вашите растения. 585 00:38:24,510 --> 00:38:25,428 Той е добре. 586 00:38:26,429 --> 00:38:27,804 - Обичам те - Аз също. 587 00:38:27,805 --> 00:38:28,848 - Довиждане. - Довиждане. 588 00:38:49,493 --> 00:38:51,662 ЗАЕТ ЛИ СИ? НАМЕРИХ МЯСТО. 589 00:39:01,756 --> 00:39:02,590 здравей 590 00:39:03,632 --> 00:39:04,675 Have they already published? 591 00:39:06,302 --> 00:39:07,136 да 592 00:39:09,138 --> 00:39:12,308 Listen, exams don't mean everything. 593 00:39:13,184 --> 00:39:15,311 Можете да кандидатствате на много места. 594 00:39:18,147 --> 00:39:19,482 Получих 81%. 595 00:39:20,066 --> 00:39:21,275 какво? 596 00:39:21,859 --> 00:39:24,778 - Коул, това е невероятно. - Спокойно. 597 00:39:24,779 --> 00:39:26,197 - Ела тук! - Спокойно. 598 00:39:27,698 --> 00:39:29,032 Получих 81%. 599 00:39:29,033 --> 00:39:29,992 добре! 600 00:39:42,421 --> 00:39:44,924 Какво се случи с Кайли снощи? 601 00:39:47,218 --> 00:39:49,427 нищо Беше нейната баба. 602 00:39:49,428 --> 00:39:52,932 Сменяха диван и тя си нарани глезена. 603 00:39:53,891 --> 00:39:55,935 - Тя добре ли е? - да 604 00:39:57,186 --> 00:40:01,399 - Как беше останалата част от партито? - раздразнен. Не останах много. 605 00:40:02,441 --> 00:40:06,195 - Не ми липсваше много. - Не, но ми липсваше. 606 00:41:39,747 --> 00:41:43,042 {\an8}Субтитри: Мария Жоао Фернандес