1
00:01:37,950 --> 00:01:43,060
[සෙවනැල්ල දඬුවම් කරන්නා]

2
00:01:43,110 --> 00:01:43,750
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

3
00:01:43,750 --> 00:01:45,880
[17 වැනි කථාංගය]

4
00:01:46,920 --> 00:01:47,680
මම අනුමාන කරනවා

5
00:01:48,200 --> 00:01:50,150
Xuanyuan Shan අවසානයේ සොයා ගනීවි

6
00:01:50,150 --> 00:01:51,479
මට තමයි කිව්වේ කියලා

7
00:01:51,479 --> 00:01:52,560
ඔටුන්න හිමි කුමරු ගැන
රජයේ ලුණු.

8
00:01:52,560 --> 00:01:53,350
මම ඔට්ටු අල්ලනවා

9
00:01:54,120 --> 00:01:56,350
ඇය බොහෝ විට කරදර සොයා පැමිණේවි.

10
00:01:56,350 --> 00:01:58,590
Xuanyuan Shan හිතන්නේ ඇය කවුද?

11
00:02:00,480 --> 00:02:01,940
තවත් බලා සිටීමට අවශ්ය නැත.

12
00:02:04,560 --> 00:02:06,950
අපි දැන් ලකුණු සමථයකට පත් කරමු.

13
00:02:08,560 --> 00:02:09,590
ප්රධාන Xuanyuan.

14
00:02:10,960 --> 00:02:12,000
ප්රධාන Xuanyuan.

15
00:02:13,590 --> 00:02:15,630
මම නිකන් මෝඩ කතා කිව්වා.

16
00:02:16,000 --> 00:02:18,030
කරුණාකර එය හදවතට ගන්න එපා.

17
00:02:22,520 --> 00:02:24,050
ස්තූතියි, ප්‍රධානී Xuanyuan.

18
00:02:24,590 --> 00:02:26,360
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

19
00:02:27,470 --> 00:02:28,280
ලී චින්ග්යැං,

20
00:02:28,750 --> 00:02:30,150
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

21
00:02:30,520 --> 00:02:31,630
ඔයා තනියම.

22
00:02:41,710 --> 00:02:44,079
Mingling නඩුව
රාජකීය පවුල සම්බන්ධ වේ.

23
00:02:44,079 --> 00:02:45,560
එය විය යුතුව තිබුණි
හොඳින් විමර්ශනය කළා

24
00:02:45,560 --> 00:02:47,120
එය උතුමාණන්ට ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර.

25
00:02:47,120 --> 00:02:47,960
ලී චින්ග්යැං,

26
00:02:48,400 --> 00:02:50,310
ඔබ ඇත්තටම නඩුවේ සාක්ෂි භාර දුන්නා

27
00:02:50,310 --> 00:02:51,910
ඔටුන්න හිමි කුමරුට පෞද්ගලිකව.

28
00:02:51,910 --> 00:02:54,440
ඔයා දන්නවද කොච්චර ලොකු කරදරයක්ද කියලා
ඔබ ඇති කළේ?

29
00:02:55,960 --> 00:02:59,190
කුමාරයෙක් නීතිය කඩ කළොත්,
ඔහුට සාමාන්‍ය වැසියන්ට ලැබෙන දඩුවම ලැබේ.

30
00:02:59,190 --> 00:03:01,910
මිංග්ලිං නඩුවේ සාක්ෂි
තීරණාත්මක වේ.

31
00:03:01,910 --> 00:03:03,910
පළමු කුමාරයා එයට සුදුසුයි.

32
00:03:04,310 --> 00:03:05,910
මහරජාණෝ ඒක දැනගත්තද කියලා

33
00:03:05,910 --> 00:03:07,000
ඉක්මනින් හෝ පසුව -

34
00:03:07,520 --> 00:03:09,180
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

35
00:03:10,680 --> 00:03:11,520
යන්න.

36
00:03:13,240 --> 00:03:13,960
මෙම නඩුව නම්

37
00:03:13,960 --> 00:03:15,630
විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය,

38
00:03:15,630 --> 00:03:16,430
මම හිතන්නේ

39
00:03:16,470 --> 00:03:18,680
මහරජතුමනි, සමබර කිරීමට
උසාවියේ බලය,

40
00:03:18,680 --> 00:03:21,240
නියත වශයෙන්ම වනු ඇත
පළමු කුමාරයා වරක් ආරක්ෂා කරන්න.

41
00:03:21,240 --> 00:03:22,030
ඉතින්,

42
00:03:22,150 --> 00:03:23,750
මේ ප්‍රවෘත්තිය ලීක් කරන එක හොඳයි

43
00:03:23,870 --> 00:03:25,000
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට

44
00:03:25,079 --> 00:03:27,870
ඔහුට නායකත්වය දීමට ඉඩ දෙන්න.

45
00:03:28,800 --> 00:03:29,840
මේ ආකාරයෙන්,

46
00:03:30,150 --> 00:03:32,280
පළමු කුමාරයාට දඬුවම් කරනවා පමණක් නොව,

47
00:03:32,870 --> 00:03:33,560
නමුත් එය සම්බන්ධතාවය ද ඉවත් කරයි

48
00:03:33,560 --> 00:03:35,490
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයත් එක්ක.

49
00:03:36,910 --> 00:03:37,910
ප්රධාන Xuanyuan.,

50
00:03:38,400 --> 00:03:40,960
ඇත්තටම, මම නිකම්

51
00:03:41,680 --> 00:03:43,560
ඔබ සඳහා ගැටළු විසඳීම.

52
00:03:59,680 --> 00:04:00,680
ප්රධාන Xuanyuan,

53
00:04:02,150 --> 00:04:03,410
තව එක දෙයක් තියෙනවා

54
00:04:03,680 --> 00:04:05,360
මට තාම හිතාගන්න බෑ.

55
00:04:06,910 --> 00:04:08,520
මහරජතුමා ආඥාවක් නිකුත් කිරීමට පෙර

56
00:04:08,520 --> 00:04:10,120
පළමු කුමාරයාට දඬුවම් කිරීමට,

57
00:04:11,310 --> 00:04:12,660
රජයේ ලුණු කාරණය

58
00:04:12,660 --> 00:04:14,680
ඒ වන විටත් ජනතාව අතර පැතිර ගොස් තිබුණි.

59
00:04:14,680 --> 00:04:15,750
මම වරක් මිනිසුන් යැව්වෙමි

60
00:04:15,870 --> 00:04:18,310
රහසිගතව විමර්ශනය කිරීමට
ප්‍රවෘත්ති මූලාශ්‍රය,

61
00:04:18,310 --> 00:04:19,970
නමුත් කිසිදා එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

62
00:04:21,510 --> 00:04:22,630
ඔබ අදහස් කරන්නේ

63
00:04:23,120 --> 00:04:24,270
ඔබ හැර,

64
00:04:24,640 --> 00:04:26,530
වෙන කෙනෙක් ප්‍රවෘත්තිය ලීක් කළාද?

65
00:04:29,310 --> 00:04:30,120
මම හිතන්නේ

66
00:04:31,600 --> 00:04:33,159
මෙම පුද්ගලයා බලාපොරොත්තු විය යුතුය

67
00:04:33,680 --> 00:04:36,750
මහා ෂිගේ උසාවියේ අවුල් ඇති කිරීමට.

68
00:04:37,560 --> 00:04:38,800
ඒක නේද

69
00:04:39,680 --> 00:04:40,830
ඔබ හා සමානද?

70
00:04:48,310 --> 00:04:49,240
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

71
00:04:50,800 --> 00:04:53,750
ඒ ගැන සිතන්න. ආණ්ඩුවේ ලුණු ප්‍රශ්නය

72
00:04:54,310 --> 00:04:56,040
යන්න දන්නේ කිහිප දෙනෙකු පමණි.

73
00:04:56,680 --> 00:04:57,560
මම අනුමාන කරනවා

74
00:04:58,000 --> 00:04:59,830
මෙම පුද්ගලයා එක්කෝ වී ඇත

75
00:05:00,070 --> 00:05:01,670
මුල සිටම අපව අනුගමනය කරන්න

76
00:05:01,680 --> 00:05:02,480
හෝ

77
00:05:03,310 --> 00:05:05,510
ඔහු දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ අයෙකි.

78
00:05:07,190 --> 00:05:08,160
මම දකියි.

79
00:05:10,770 --> 00:05:13,500
වෙන මොනවා හරි තියෙනවනම්,
එක පාරටම කියන්න.

80
00:05:16,560 --> 00:05:19,020
ඇත්තෙන්ම තවත් එක් දෙයක් තිබේ
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

81
00:05:19,020 --> 00:05:20,960
[ශීත ඍතු තෝතැන්න]

82
00:05:23,310 --> 00:05:25,310
එය සිදු වූයේ කෙසේද? ප්‍රධානියා මොනවද කිව්වේ?

83
00:05:25,680 --> 00:05:27,010
බොහෝ ඒත්තු ගැන්වීමෙන් පසු,

84
00:05:27,070 --> 00:05:27,870
ඇය අවසානයේ එකඟ විය

85
00:05:27,870 --> 00:05:29,310
Xia Jiuying ඉන්න දෙන්න කියලා.

86
00:05:29,560 --> 00:05:30,360
කෙසේ වෙතත්,

87
00:05:30,510 --> 00:05:32,870
ප්‍රධානියාට ඇයගේම විධිවිධාන ඇත.

88
00:05:33,310 --> 00:05:34,120
ඒක හොඳයි.

89
00:05:34,120 --> 00:05:34,720
අඩුම තරමින් ඇයට තිබේ

90
00:05:34,720 --> 00:05:35,950
ඉන්න තැනක්.

91
00:05:38,120 --> 00:05:39,510
මේ පාර Mingling වලට අපේ ගමන

92
00:05:39,510 --> 00:05:41,640
අනපේක්ෂිත ලාභයක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

93
00:05:41,680 --> 00:05:42,510
අඳුරු රාත්‍රී සංවිධානය

94
00:05:42,510 --> 00:05:43,950
ඇයව නිහඬ කිරීමට ජියුයිංව මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය

95
00:05:43,950 --> 00:05:44,680
මන්ද ඔවුන් ඇය වෙත බිය වූ බැවිනි

96
00:05:44,680 --> 00:05:46,159
ගුහාවේ පිහිටීම හෙළි කරන්න,

97
00:05:46,159 --> 00:05:47,070
එමගින් හෙළිදරව් කිරීම

98
00:05:47,070 --> 00:05:49,070
යක්ෂ වෘකයන්ගේ ඔවුන්ගේ විකෘතිය.

99
00:05:49,190 --> 00:05:50,560
යක්ෂ මිනිසුන් සිටීම ප්‍රමාණවත් නොවේ.

100
00:05:50,560 --> 00:05:52,690
උන්ට ඕන තව රකුසන් වවන්න.

101
00:05:53,000 --> 00:05:54,310
මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ ඊළඟට,

102
00:05:54,560 --> 00:05:56,159
Liluo ප්රධාන පියවරක් ගනු ඇත.

103
00:05:56,600 --> 00:05:57,390
හරි.

104
00:05:57,870 --> 00:06:00,240
අපේ බෙදීම විය යුතුයි

105
00:06:00,720 --> 00:06:02,680
මේ ඉදිරි දින කිහිපය තුළ දැඩි අවධානයෙන්.

106
00:06:13,600 --> 00:06:15,460
මිංග්ලිං නඩුවේ විස්තර,

107
00:06:15,510 --> 00:06:16,770
මුල සිට අග දක්වා,

108
00:06:17,120 --> 00:06:19,510
පමණක් දන්නා වේ
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය.

109
00:06:19,510 --> 00:06:20,600
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

110
00:06:21,720 --> 00:06:23,630
ඔබ එය ඉතා පැහැදිලිව දැන ගැනීමට.

111
00:06:25,800 --> 00:06:27,160
මම කරන හැම දෙයක්ම

112
00:06:27,160 --> 00:06:28,760
ශුද්ධ වූ සමිඳාණන් වහන්සේ සඳහා ය.

113
00:06:29,390 --> 00:06:32,050
මහා ෂි රාජවංශය
අවුල් ජාලයකට ඇද දැමිය යුතුය.

114
00:06:33,680 --> 00:06:35,050
එය අවුල් සහගත වන තරමට,

115
00:06:35,310 --> 00:06:38,070
එය අපට වඩාත් වාසිදායක වේ.

116
00:06:40,750 --> 00:06:42,080
මෙම Tianhuang නගරයේ,

117
00:06:42,730 --> 00:06:44,860
හොඳින් දැනුවත් වූ විට,

118
00:06:44,870 --> 00:06:46,820
කිසිවෙකුට Li Qingyang සමඟ සැසඳිය නොහැක.

119
00:06:46,870 --> 00:06:48,770
ඔබ පුද්ගලිකව ප්‍රවෘත්ති ප්‍රචාරය කරන්නේ නම්,

120
00:06:49,560 --> 00:06:50,560
ඔයා බය නැද්ද

121
00:06:51,120 --> 00:06:53,120
ඔහු ඔබව සැක කරයිද?

122
00:06:57,460 --> 00:06:59,950
මා බිය විය යුත්තේ කුමක් ද?

123
00:07:01,160 --> 00:07:02,360
ඔහුගේ ජීවිතය

124
00:07:04,450 --> 00:07:07,680
මගේ අතේ ඇත.

125
00:07:13,970 --> 00:07:16,110
[ටියන්ෂු මණ්ඩපය]

126
00:07:43,510 --> 00:07:45,360
බොරු දෙවියන් ඇත, Qipi,

127
00:07:46,159 --> 00:07:48,040
දූවිල්ලටද හැරුනේ?

128
00:07:54,510 --> 00:07:55,600
ප්රධානියා.

129
00:07:58,390 --> 00:07:59,830
මම ඔයාට මෙතනට කතා කළා

130
00:07:59,870 --> 00:08:02,040
ඔබට යමෙකු හමුවීමට ඉඩ දීමට.

131
00:08:12,510 --> 00:08:13,310
WHO?

132
00:08:25,430 --> 00:08:26,240
ජියුයිං?

133
00:08:28,390 --> 00:08:30,310
මට මුලදී අවශ්‍ය විය
ඇය සඳහා ස්ථානයක් පිළියෙළ කරන්න,

134
00:08:30,310 --> 00:08:31,560
නමුත් ඇය සමඟ දින කිහිපයක් ගත කිරීමෙන් පසු,

135
00:08:31,560 --> 00:08:34,020
ඇය කඩිසර හා ඉක්මන් බුද්ධිමත් බව මට පෙනී ගියේය.

136
00:08:34,049 --> 00:08:35,590
ඇය කොස්තාපල්වරයෙකුට හොඳ ද්‍රව්‍යයකි.

137
00:08:35,590 --> 00:08:37,960
මම ඇයව කොට්ඨාසයේ තබා ගන්නෙමි
සහ ඇයට මා උගන්වන්න,

138
00:08:37,960 --> 00:08:39,600
ආධුනික කොස්තාපල්වරයෙකු ලෙස ආරම්භ වේ.

139
00:08:39,600 --> 00:08:40,780
මට කියන්න තියෙන්නේ,

140
00:08:40,960 --> 00:08:43,840
Jiuying මෙම ඇඳුමේ ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

141
00:08:43,960 --> 00:08:45,730
ඇයට ඉන්න පුළුවන් එක ලොකු දෙයක්.

142
00:08:45,960 --> 00:08:47,290
ඉක්මන් කරන්න, ප්‍රධානියාට ස්තූතියි.

143
00:08:52,320 --> 00:08:53,790
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

144
00:09:01,400 --> 00:09:03,590
අපොයි නෑ. ඒ ටියන්ෂු මණ්ඩපයයි.

145
00:09:25,850 --> 00:09:27,100
ලිලූ මිනිසෙක්ද?

146
00:09:28,710 --> 00:09:30,200
නිදහසේ යන්න එන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න

147
00:09:30,200 --> 00:09:31,410
Tiansh Pavilion එකේ.

148
00:09:31,410 --> 00:09:33,910
[ටියන්ෂු මණ්ඩපය]

149
00:09:32,000 --> 00:09:34,360
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

150
00:09:34,750 --> 00:09:36,910
ඔහුගෙන් මිස
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය.

151
00:09:36,910 --> 00:09:38,320
හරියට Lou Tianming වගේ,

152
00:09:38,550 --> 00:09:39,270
ඔහු මවුලයක් සිටුවා ඇත

153
00:09:39,270 --> 00:09:41,140
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ ලිලුඕ විසිනි.

154
00:09:41,140 --> 00:09:42,340
මට එයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.

155
00:09:42,790 --> 00:09:43,670
අපි මුලින්ම ඔහුව අල්ලා ගනිමු!

156
00:09:43,670 --> 00:09:44,660
නවත්වන්න!

157
00:09:47,200 --> 00:09:48,200
ඔහුට යන්න දෙන්න.

158
00:09:48,440 --> 00:09:50,360
ප්‍රධානියා, ඔහු ලිලුඕ වලින්.

159
00:09:50,720 --> 00:09:51,750
ඔහු අතිශයින් නිර්භීත ය.

160
00:09:51,750 --> 00:09:53,200
ඔහු ටියැන්ෂු මණ්ඩපයට අනවසරයෙන් ඇතුළු විය.

161
00:09:53,200 --> 00:09:54,910
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

162
00:09:55,120 --> 00:09:56,510
මොකද වුනේ
අද Tiansh Pavilion හිදී

163
00:09:56,510 --> 00:09:58,320
කිසිවෙකුට හෙළි නොකළ යුතුය.

164
00:09:58,320 --> 00:10:00,720
එසේ නොමැතිනම් ඔබට දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

165
00:10:06,120 --> 00:10:07,030
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

166
00:10:08,510 --> 00:10:09,320
- ඔව්.
- ඔව්.

167
00:10:26,770 --> 00:10:27,760
වෙන්නේ කුමක් ද?

168
00:10:34,790 --> 00:10:37,270
වචනය පිටවුනොත්

169
00:10:37,960 --> 00:10:41,000
මම අද රෑ ඔයාව බලන්න ආවා කියලා...

170
00:10:44,060 --> 00:10:45,900
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.

171
00:10:47,010 --> 00:10:48,330
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ කවුරුත් නෑ

172
00:10:48,330 --> 00:10:49,730
ඔබේ මාර්ගයට බාධාවක් වනු ඇත.

173
00:10:51,540 --> 00:10:53,800
දැන් පළමු කුමාරයාට බලය අහිමි වී ඇත.

174
00:10:53,960 --> 00:10:56,640
උසාවියේ යටි ප්‍රවාහයක් තිබේ.

175
00:10:56,790 --> 00:10:58,510
එය වෙනස් වන කාලයකි.

176
00:10:59,960 --> 00:11:02,960
නායකතුමනි, මේ අවස්ථාව මගහරින්න එපා.

177
00:11:28,360 --> 00:11:29,680
එවැනි සැහැල්ලු කුසලතා

178
00:11:29,790 --> 00:11:31,610
සැබවින්ම ඇදහිය නොහැකි ය.

179
00:11:31,960 --> 00:11:33,080
කලබල වෙන්න එපා.

180
00:11:33,320 --> 00:11:34,790
මම දන්නවා ඒ ළමයා කවුද කියලා.

181
00:11:35,000 --> 00:11:36,320
මම ඔහුව හසුරුවන්නෙමි.

182
00:11:36,380 --> 00:11:38,200
[තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය]

183
00:11:45,000 --> 00:11:45,790
මාස්ටර්.

184
00:11:46,030 --> 00:11:47,630
කෙල්ලන්ට ටිකක් මහන්සි වෙන්න කියන්න

185
00:11:47,630 --> 00:11:48,960
සහ මට කෙනෙක් හොයාගන්න.

186
00:11:49,030 --> 00:11:50,200
කරුණාකර මට කියන්න, මාස්ටර්.

187
00:11:50,200 --> 00:11:51,480
ඔහු මැදි වියේ පුද්ගලයෙකි

188
00:11:51,480 --> 00:11:52,360
තරමක් සියුම් ලක්ෂණ සමඟ.

189
00:11:52,360 --> 00:11:54,250
ඇත්තටම එයාට එච්චර වයසක් නෑ..

190
00:11:54,600 --> 00:11:56,870
හුදෙක් අපිරිසිදු,

191
00:11:56,960 --> 00:11:58,490
එබැවින් ඔහු ඔහුට වඩා වයසින් වැඩි බව පෙනේ.

192
00:11:59,200 --> 00:12:01,260
ඔහුගේ සටන් කලාවත් දුර්වල නැහැ.

193
00:12:01,910 --> 00:12:03,360
මට ඔහුගේ සියලුම චලනයන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

194
00:12:03,360 --> 00:12:04,550
ඔහු Tianhuang නගරයට ඇතුළු වූ පසු.

195
00:12:04,550 --> 00:12:05,360
ඔව්.

196
00:12:06,390 --> 00:12:08,110
ගැහැණු ළමයින් පරීක්ෂා කර ඇත
සියලුම සටන් කලාකරුවන්

197
00:12:08,110 --> 00:12:09,150
ඇතුලට යනවා

198
00:12:09,150 --> 00:12:10,320
Tianhuang නගරය.

199
00:12:10,790 --> 00:12:12,920
ඇත්තටම ගොඩක් ප්‍රවීණයන් නැහැ

200
00:12:12,960 --> 00:12:14,000
ඔබගේ විස්තරයට ගැලපෙන අය:

201
00:12:14,000 --> 00:12:15,080
හතරැස් මුහුණක්, කුඩා ඇස්,

202
00:12:15,080 --> 00:12:16,320
පෙනුම පැරණි නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම

203
00:12:16,320 --> 00:12:17,240
මැදිවියේ.

204
00:12:17,360 --> 00:12:19,630
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් වුවද
ස්ථිර පදිංචිය නැත,

205
00:12:19,630 --> 00:12:21,400
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ජියැන්ගු භාෂාවෙන් නම් ඇත.

206
00:12:21,630 --> 00:12:23,260
ඔවුන් අතරින් කැපී පෙනෙන්නේ එක් අයෙකු පමණි -

207
00:12:23,260 --> 00:12:25,550
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය අභිරහසක්,
සහ ඔහුගේ පසුබිම නොදනී.

208
00:12:25,550 --> 00:12:26,510
නමුත් ඔහු එම ස්ථානයේම පදිංචිව සිට ඇත

209
00:12:26,510 --> 00:12:28,000
දින කිහිපයක් එක දිගට.

210
00:12:28,670 --> 00:12:29,480
කොහෙද?

211
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Lanyue Pavilion.

212
00:12:41,130 --> 00:12:46,610
[Lanyue Pavilion]

213
00:12:42,270 --> 00:12:43,080
හැමෝම,

214
00:12:43,440 --> 00:12:45,630
හිටපු වැඩ අමාත්‍ය, ටැං යිමිං,

215
00:12:45,630 --> 00:12:46,790
මාස්ටර් ටැන්ග්,

216
00:12:47,000 --> 00:12:50,860
ලෝකයේ හොඳම ශිල්පියා විය
ඔහු රජයට පැමිණීමට පෙර.

217
00:12:50,960 --> 00:12:52,200
ඔහු විශේෂඥයෙක් විය

218
00:12:52,200 --> 00:12:54,930
යාන්ත්ර විද්යාව සහ භූමි අලංකරණය තුළ.

219
00:12:55,120 --> 00:12:57,520
ඔහුව හැඳින්වූයේ
Lu Ban ගේ පුනරුත්පත්තිය.

220
00:12:59,550 --> 00:13:00,670
ඉල්ලා අස්වීමෙන් පසු,

221
00:13:00,790 --> 00:13:03,600
ඔහු වසර 5ක් බ්ලූපින්ට් ඇඳීමට ගත කළේය.

222
00:13:04,150 --> 00:13:05,960
ඔහු සහ ඔහුගේ පුත් ටෑං වෙයි,

223
00:13:06,120 --> 00:13:07,600
අවුරුදු හයක් ගත කළා

224
00:13:07,090 --> 00:13:09,290
[Lanyue Pavilion]

225
00:13:07,960 --> 00:13:10,870
අංක එකේ මණ්ඩපය හදනවා
මහා ෂි දී.

226
00:13:11,550 --> 00:13:12,630
දින ගණන් කරමින්,

227
00:13:12,200 --> 00:13:18,080
[Lanyue Pavilion]

228
00:13:12,750 --> 00:13:15,280
Lanyue Pavilion
වසර දහයක් තිස්සේ ඉදිකර ඇත.

229
00:13:15,440 --> 00:13:19,030
ඉහළ සිට, ඔබට පෙනෙනු ඇත
Tianhuang නගරයේ සියලුම දර්ශන.

230
00:13:19,600 --> 00:13:20,680
කියලා තියෙනවා

231
00:13:20,960 --> 00:13:23,630
ඔබට පවා දැකිය හැකිය
අධිරාජ්‍ය මාලිගාව පැහැදිලිවම.

232
00:13:25,320 --> 00:13:27,150
ඉදිකිරීමට පෙර
Lanyue Pavilion හි,

233
00:13:27,150 --> 00:13:29,320
වරක් අධිරාජ්‍ය වාරණයක්
සිහිවටනයක් ඉදිරිපත් කළා,

234
00:13:29,320 --> 00:13:31,750
අඩි සියයක කුළුණක් බවට තර්ක කරමින්
මාලිගාවට ඉහළින්

235
00:13:31,750 --> 00:13:33,630
මහා අගෞරවයක් විය.

236
00:13:33,630 --> 00:13:33,960
ඔව්.

237
00:13:33,960 --> 00:13:34,510
ඇත්ත වශයෙන්ම.

238
00:13:34,510 --> 00:13:36,080
එය මාලිගාවට වඩා උස වන්නේ කෙසේද?

239
00:13:36,080 --> 00:13:37,910
නමුත් අපේ නුවණැති උතුමාණෙනි

240
00:13:37,690 --> 00:13:42,610
[Lanyue Pavilion]

241
00:13:38,150 --> 00:13:39,720
ගණන් ගත්තේ නැහැ.

242
00:13:40,120 --> 00:13:42,720
ඔහු විශාල චරිත 8 ක් පවා ලිවීය.

243
00:13:43,120 --> 00:13:44,270
කුමන අක්ෂර 8 ද?

244
00:13:44,440 --> 00:13:45,480
ඔව්, අපට කියන්න.

245
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
පාලකයා සහ යටත්වැසියන් අතර සමගිය -

246
00:13:48,960 --> 00:13:51,080
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

247
00:13:51,320 --> 00:13:53,120
මොකක්ද... මොකක්ද මේ කියන්නේ?

248
00:13:53,200 --> 00:13:54,540
-ඊළගට?
-ඊළගට?

249
00:13:54,840 --> 00:13:55,840
- ඔව්, ඊළඟට මොකද වුණේ?
-ඊළගට?

250
00:13:55,840 --> 00:13:56,840
දිගටම යන්න.

251
00:13:56,840 --> 00:13:57,440
අපට කියන්න.

252
00:13:57,440 --> 00:13:59,360
ඊළඟට මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න ඕන නම්,

253
00:13:59,360 --> 00:14:02,750
ඊළඟ පරිච්ඡේදයට සවන් දෙන්න.

254
00:14:12,640 --> 00:14:14,360
[Lanyue Pavilion]

255
00:14:13,030 --> 00:14:13,840
Zhenzhu.

256
00:14:14,870 --> 00:14:15,670
Li Si?

257
00:14:16,150 --> 00:14:17,240
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

258
00:14:17,630 --> 00:14:19,000
සෑම මුල් සරත් සෘතුවේම,

259
00:14:19,000 --> 00:14:19,910
ස්වභාවිකව,

260
00:14:20,130 --> 00:14:23,100
[Lanyue Pavilion]

261
00:14:20,200 --> 00:14:22,150
Lanyu Pavilion හි පහන් කූඩු උත්සවය

262
00:14:22,150 --> 00:14:23,200
සජීවීම වේ.

263
00:14:23,720 --> 00:14:25,000
මට එය මග හැරෙන්නේ කෙසේද?

264
00:14:26,750 --> 00:14:27,670
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

265
00:14:43,030 --> 00:14:50,210
[Lanyue Pavilion]

266
00:15:16,540 --> 00:15:21,830
[Lanyue Pavilion]

267
00:15:19,670 --> 00:15:20,480
මේ දැන්,

268
00:15:20,840 --> 00:15:22,200
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?

269
00:15:23,750 --> 00:15:25,510
මහා ෂී වංශයට ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කළෙමි

270
00:15:25,510 --> 00:15:28,240
ලෝකයේ සාමය
සහ ජනතාවට සමෘද්ධිය.

271
00:15:34,440 --> 00:15:35,390
සුභ පැතුමක්.

272
00:15:41,510 --> 00:15:42,510
අපි මෙහි සිටින නිසා,

273
00:15:42,510 --> 00:15:43,240
ඇයි නැත්තේ

274
00:15:44,790 --> 00:15:46,550
අපි Lanyue Pavilion වටා ඇවිදිමුද?

275
00:15:46,550 --> 00:15:47,410
ඒ කොහොමද?

276
00:15:47,550 --> 00:15:48,090
අපි යමු.

277
00:15:48,110 --> 00:15:49,000
අපි යමු.

278
00:15:48,920 --> 00:15:58,130
[Lanyue Pavilion]

279
00:16:30,320 --> 00:16:31,510
මෙම Lanyue Pavilion

280
00:16:31,510 --> 00:16:33,600
වසර 10කට පෙර ව්‍යාපාරයකි.

281
00:16:34,440 --> 00:16:35,510
ඒක විධිමත් වැඩියි

282
00:16:36,150 --> 00:16:37,240
සහ නව්‍යතාවයක් නොමැති,

283
00:16:37,750 --> 00:16:38,510
ඒ නිසා එහි අඩි ගමනාගමනය

284
00:16:38,510 --> 00:16:41,310
වඩා ස්වභාවිකව අඩු වේ
තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය.

285
00:16:42,320 --> 00:16:44,600
අහල තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා

286
00:16:44,720 --> 00:16:45,790
අමුතු කතාවක්.

287
00:16:47,510 --> 00:16:49,510
Lanyue Pavilion හි ප්‍රධානියා Tang Wei ය.

288
00:16:49,510 --> 00:16:50,750
ඔහුට සෑහෙන පසුබිමක් ඇත.

289
00:16:50,750 --> 00:16:51,480
ඔහුගේ පියා

290
00:16:51,480 --> 00:16:53,150
හිටපු වැඩ ඇමැතිවරයා විය.

291
00:16:53,150 --> 00:16:55,120
ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර ඩාඕ සොයා යාමට ඉල්ලා අස්විය.

292
00:16:55,120 --> 00:16:56,510
ඔහු බුද්ධත්වයට පත් වූ බව කියනු ලැබේ

293
00:16:56,510 --> 00:16:57,960
සහ අමරණීය බවට පත් විය.

294
00:16:57,960 --> 00:16:59,750
මහලු සේවකයෙක් තම දෑසින් දුටුවේය

295
00:16:59,750 --> 00:17:00,840
යාන්ත්රික ලී කුරුල්ලෙක්

296
00:17:00,840 --> 00:17:01,840
දේදුන්නක් රවුම් කරනවා

297
00:17:01,840 --> 00:17:04,240
සහ මාස්ටර් ටෑංගේ සිරුර රැගෙන
අහසට.

298
00:17:04,750 --> 00:17:06,750
මෙය මහරජාණෝ තැති ගත්හ

299
00:17:06,829 --> 00:17:08,160
සහ ප්රධානියා.

300
00:17:08,400 --> 00:17:11,240
අවාසනාවට, දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
දවස් ගානක් හෙව්වා

301
00:17:11,240 --> 00:17:13,300
නමුත් මාස්ටර් ටෑංගේ සිරුර හෝ සොයා ගත්තේ නැත

302
00:17:13,310 --> 00:17:14,310
හෝ නැත

303
00:17:14,400 --> 00:17:16,000
ලී කුරුල්ලාගේ සුන්බුන්.

304
00:17:16,000 --> 00:17:17,460
යාන්ත්රික ලී කුරුල්ලෙක්?

305
00:17:18,640 --> 00:17:20,030
ටෑන්ග් මාස්ටර් විය හැකිය

306
00:17:20,750 --> 00:17:22,480
Lu Ban ගේ පුනරුත්පත්තිය වේවිද?

307
00:17:23,160 --> 00:17:24,109
මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ

308
00:17:24,109 --> 00:17:25,400
ප් රේතයන් හා දෙවිවරුන් තුළ.

309
00:17:27,400 --> 00:17:28,720
තරුණ මාස්ටර් Qingyang,

310
00:17:28,720 --> 00:17:29,920
ඔබ හරි.

311
00:17:30,110 --> 00:17:32,880
මගේ ස්වාමියා ඇත්තෙන්ම අමරණීයභාවය ලබා ගත්තා.

312
00:17:34,160 --> 00:17:35,030
ඔබ?

313
00:17:35,310 --> 00:17:37,730
[Qin Dayuan, Tang Manor හි බට්ලර්]

314
00:17:35,750 --> 00:17:38,280
ටැන්ග් නිවසේ බට්ලර් -
Qin Dayuan.

315
00:17:41,550 --> 00:17:42,640
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

316
00:17:42,750 --> 00:17:44,160
මගේ තරුණ ස්වාමියා මට මෙහි සිටින ලෙස නියෝග කළේය

317
00:17:44,160 --> 00:17:45,590
ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට.

318
00:17:51,030 --> 00:17:51,830
කරුණාකර.

319
00:18:08,960 --> 00:18:09,920
බට්ලර් ක්වින්,

320
00:18:10,350 --> 00:18:12,070
යන්ග් මාස්ටර් ටැං කොහොමද දැනගත්තේ

321
00:18:13,160 --> 00:18:14,830
මම බලන්න එන්නද?

322
00:18:15,030 --> 00:18:16,270
මගේ තරුණ ස්වාමියා ගණනය කළා

323
00:18:16,270 --> 00:18:18,790
එයාගේ උපන්දිනේට ඔයා එනවා කියලා.

324
00:18:19,110 --> 00:18:20,640
වසර ගණනාවක් පුරා, තරුණ ස්වාමියා

325
00:18:20,640 --> 00:18:22,590
කවදාවත් වැරදි ගණන් කරලා නැහැ.

326
00:18:25,920 --> 00:18:27,880
මම භූතයන් හෝ දෙවිවරුන් විශ්වාස නොකරමි,

327
00:18:28,400 --> 00:18:30,930
මමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
පේන කීම හෝ අනාවැකි.

328
00:18:31,200 --> 00:18:33,350
තරුණ මාස්ටර් Qingyang පැවැත්ම මත රඳා පවතී

329
00:18:32,110 --> 00:18:35,570
[ෂුයු පදිංචිය]

330
00:18:33,350 --> 00:18:35,510
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ප්රියතම

331
00:18:36,000 --> 00:18:38,200
මෙතන දෙවිවරුන්ට සහ අමරණීයයන්ට මඩ ගහන්න.

332
00:18:38,480 --> 00:18:39,610
ඔබ එය දැනගත යුතුයි

333
00:18:39,720 --> 00:18:42,310
මම ඔටුන්න හිමි කුමරුට සේවය කරන විට,

334
00:18:42,510 --> 00:18:44,480
ඔහු තවමත් ඉපදී නැත.

335
00:18:46,000 --> 00:18:48,750
කිසිම සම්බන්ධයක් නැති එවැනි මාරාන්තිකයෙක්
අමරණීයයන් වෙත,

336
00:18:48,750 --> 00:18:50,000
ඔහු සමඟ කරදර වන්නේ ඇයි?

337
00:18:50,000 --> 00:18:52,480
කැලේ අමෘත පානය කිරීම වඩා හොඳය

338
00:18:52,510 --> 00:18:54,240
සහ කඳුකරයට පසුබැසීම.

339
00:18:55,160 --> 00:18:56,830
නෑ නෑ නෑ.

340
00:18:55,580 --> 00:19:00,330
[ෂුයු පදිංචිය]

341
00:18:57,160 --> 00:18:58,510
ගැඹුරු කඳුකරයට පසුබැසීම

342
00:18:58,510 --> 00:19:00,840
ලෞකික ලෝකයෙන් මාව හුදකලා කරන්න බැහැ.

343
00:19:01,110 --> 00:19:03,270
ඇයි ගිහින් ආපහු එන්න බැරි?

344
00:19:06,240 --> 00:19:07,590
මේ දෙන්නා කවුද?

345
00:19:08,030 --> 00:19:08,920
මේවා

346
00:19:09,550 --> 00:19:11,400
තරුණ ස්වාමියාගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්.

347
00:19:11,400 --> 00:19:13,330
ඔබ ඔවුන්ට කිසිම සැලකිල්ලක් දැක්වීමට අවශ්‍ය නැත.

348
00:19:14,440 --> 00:19:15,500
කමක් නැහැ.

349
00:19:16,810 --> 00:19:19,550
[ෂුයු පදිංචිය]

350
00:19:17,160 --> 00:19:18,550
තරුණ ස්වාමියා
හත්වන මහලේ බලා සිට ඇත

351
00:19:18,550 --> 00:19:19,920
දිගු කාලයක්.

352
00:19:19,920 --> 00:19:20,850
කරුණාකර, මාස්ටර්.

353
00:19:24,310 --> 00:19:25,160
ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:19:29,850 --> 00:19:33,150
[හයවන මහල]

355
00:20:16,440 --> 00:20:19,240
ඔබ Tang Wei, Boss Tang විය යුතුද?

356
00:20:23,160 --> 00:20:24,790
අද ඔබේ උපන් දිනයයි.

357
00:20:25,550 --> 00:20:26,920
මම හදිස්සියේ ආවා

358
00:20:27,030 --> 00:20:28,490
සහ තෑග්ගක් සූදානම් කළේ නැත.

359
00:20:29,750 --> 00:20:32,080
පැමිණීමේ දිනය
පිටත්වන දිනය වේ.

360
00:20:32,350 --> 00:20:34,310
පැමිණීම ගැන සතුටු වීමට ඇත්තේ කුමක්ද,

361
00:20:34,310 --> 00:20:36,310
සහ ඉවත්ව යාමේදී දුක් වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

362
00:20:36,310 --> 00:20:37,840
දුකකින් හෝ සතුටකින් තොරව,

363
00:20:38,750 --> 00:20:40,200
තෑග්ගක් සූදානම් කරන්නේ ඇයි?

364
00:20:43,400 --> 00:20:45,060
මගේ වචන නුසුදුසු විය;

365
00:20:45,160 --> 00:20:46,240
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

366
00:20:47,830 --> 00:20:50,030
මට අධ්‍යාත්මික අවබෝධයක් නැහැ.

367
00:20:50,440 --> 00:20:51,240
කෙසේ වෙතත්,

368
00:20:52,160 --> 00:20:53,560
ඔබ කියන දෙයින්,

369
00:20:54,400 --> 00:20:55,640
ඔබේ උපන් දිනය

370
00:20:57,160 --> 00:20:59,560
ඔබගේ මරණ සංවත්සරය වීමට ආසන්නයි.

371
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
දින කිහිපයකට පෙර,

372
00:21:04,750 --> 00:21:07,750
මගේ පියා සිහිනයකින් පෙනී සිටියේය
දෙව්ලොව සිට,

373
00:21:07,750 --> 00:21:08,640
කියමින්,

374
00:21:08,920 --> 00:21:11,240
පැමිණීමේ දිනය
පිටත්වන දිනය වේ.

375
00:21:11,240 --> 00:21:13,440
මගේ උපන්දිනයේදී ඔහු අනාවැකි කීවේය.

376
00:21:14,110 --> 00:21:16,170
මම දිව්‍ය ලෝකයට යන්නෙමි.

377
00:21:17,440 --> 00:21:18,310
ලොක්කා ටැන්ග්,

378
00:21:20,240 --> 00:21:21,700
මධ්‍යම රාත්‍රිය ළඟා වෙමින් තිබේ.

379
00:21:23,350 --> 00:21:24,770
නමුත් ඔබ දෙස බලා,

380
00:21:26,310 --> 00:21:27,880
ඔබ හොඳින් නේද?

381
00:21:35,890 --> 00:21:37,790
[ටැං වෙයි]

382
00:21:40,240 --> 00:21:42,960
සුන්දර සඳ එළිය, සුන්දර රාත්‍රිය.

383
00:21:45,480 --> 00:21:48,730
එය භුක්ති විඳින්නේ කෙසේද
මාත් එක්ක, තරුණ මාස්ටර් Qingyang?

384
00:21:49,830 --> 00:21:51,550
ඔබ කියන ආකාරයට එය ඇත්ත නම්,

385
00:21:51,790 --> 00:21:53,320
ඔබේ දවස් ගණන් කර ඇත,

386
00:21:53,700 --> 00:21:56,060
ඔබ ඒවා ඔබේ පවුලේ අය සමඟ ගත කළ යුතුයි.

387
00:21:57,030 --> 00:21:58,960
මම පවුලක් හෝ මිතුරෙක් නොවේ.

388
00:21:59,510 --> 00:22:02,030
එය තරමක් අපහසු බව පෙනේ.

389
00:22:04,880 --> 00:22:06,410
තරුණ මාස්ටර් කිංයැං සහ අයි

390
00:22:07,070 --> 00:22:09,310
දෙදෙනාම පුද්ගලයන් වේ
අපේ අතීතය පැහැදිලිව දකින්න බැරි.

391
00:22:09,310 --> 00:22:10,480
ඒකයි මම කියන්නේ

392
00:22:12,830 --> 00:22:14,440
අපි හමුවීමට වාසනාවන්තයි.

393
00:22:15,880 --> 00:22:18,480
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අතීතය පැහැදිලිව නොදැක?

394
00:22:21,030 --> 00:22:22,830
එය පැහැදිලිව දැකිය නොහැකි නිසා,

395
00:22:23,480 --> 00:22:25,280
එය පැහැදිලිව පැහැදිලි කළ හැක්කේ කෙසේද?

396
00:22:28,880 --> 00:22:29,920
නැවත කාරණයට.

397
00:22:30,310 --> 00:22:31,490
බට්ලර් ක්වින් පැවසීය

398
00:22:31,680 --> 00:22:33,640
ඔබ මා එනතුරු මෙහි බලා සිටියා
දිගු කාලයක්.

399
00:22:33,640 --> 00:22:34,480
මට පුදුමයි,

400
00:22:34,830 --> 00:22:36,760
ඔබට ඇති උපදෙස් මොනවාද, බොස් ටැන්ග්?

401
00:22:37,030 --> 00:22:39,550
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

402
00:22:55,510 --> 00:22:57,440
කුසල් නැති විපාකයක් මට පිළිගන්න බැහැ.

403
00:22:57,440 --> 00:22:58,750
මම මේ අයිතමය කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ

404
00:22:59,640 --> 00:23:03,030
Liluo හා සම්බන්ධද?

405
00:23:23,880 --> 00:23:25,240
බොස් ටැන්ග්ව දැක්කද?

406
00:23:26,830 --> 00:23:27,640
මොනවද කතා කළේ

407
00:23:27,640 --> 00:23:28,640
මෙච්චර කල්?

408
00:23:28,410 --> 00:23:32,790
[Lanyue Pavilion]

409
00:23:31,830 --> 00:23:35,790
මෙම Lanyue Pavilion
Liluo වෙත සම්බන්ධ වේ.

410
00:23:36,790 --> 00:23:38,000
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

411
00:23:45,030 --> 00:23:46,830
මේක මට දුන්නෙ Boss Tang.

412
00:23:47,480 --> 00:23:48,270
ඔහු පැවසුවේ...

413
00:23:48,880 --> 00:23:50,560
මෙම අයිතමය Liluo හා සම්බන්ධයි.

414
00:23:59,240 --> 00:24:01,640
මම තවමත් දන්නේ නැහැ

415
00:24:02,270 --> 00:24:03,640
ඇත්තටම මොකක්ද මේ,

416
00:24:03,830 --> 00:24:04,640
සහ

417
00:24:07,200 --> 00:24:08,600
මොකක්ද බොස් ටැංගේ අරමුණ

418
00:24:08,920 --> 00:24:10,640
එය මට ලබා දීමේදී

419
00:24:11,030 --> 00:24:12,160
ඇත්තටම වේ.

420
00:24:12,270 --> 00:24:12,760
[Lanyue Pavilion]

421
00:24:13,160 --> 00:24:14,230
[Lanyue Pavilion]

422
00:24:28,710 --> 00:24:33,850
[Lanyue Pavilion]

423
00:24:28,830 --> 00:24:31,720
යමක් සිදු විය!

424
00:24:31,830 --> 00:24:34,000
කවුරුහරි උඩින් වැටුණා!

425
00:24:36,350 --> 00:24:37,160
තරුණ මාස්ටර්!

426
00:24:38,590 --> 00:24:39,400
තරුණ මාස්ටර්!

427
00:24:39,510 --> 00:24:40,480
ලොක්කා ටැන්ග්.

428
00:24:42,340 --> 00:24:44,710
තරුණ මාස්ටර්!

429
00:25:01,650 --> 00:25:04,510
[Lanyue Pavilion Assension Case]

430
00:25:04,540 --> 00:25:11,350
[Lanyue Pavilion]

431
00:25:08,070 --> 00:25:09,530
සෑම දෙයක් ගැනම අවධානයෙන් සිටින්න.

432
00:25:17,750 --> 00:25:18,550
එය කොහොම ද?

433
00:25:21,270 --> 00:25:22,930
හිස් කබල, ස්ටර්නම් සහ කකුල් අස්ථි

434
00:25:23,030 --> 00:25:24,410
බහුවිධ අස්ථි බිඳීම් ඇත.

435
00:25:24,410 --> 00:25:26,000
මරණයට හේතුව
උසකින් වැටෙනවා.

436
00:25:26,000 --> 00:25:28,110
ඌ තනියම වැටුනද දන්නේ නෑ

437
00:25:28,200 --> 00:25:30,960
නැත්නම් තල්ලු කළා.

438
00:25:32,830 --> 00:25:34,230
[Lanyue Pavilion]

439
00:25:34,720 --> 00:25:35,880
කාමරයේ පා සටහන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

440
00:25:35,880 --> 00:25:37,240
Tang Wei, Qin Dayuan අමතරව,

441
00:25:37,240 --> 00:25:39,240
සහ Li Si ගේ,

442
00:25:39,480 --> 00:25:40,680
හතරවෙනි එක තියෙනවා.

443
00:25:48,510 --> 00:25:50,110
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

444
00:25:50,200 --> 00:25:51,270
තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා

445
00:25:51,270 --> 00:25:53,270
වහාම නිරීක්ෂණය කළ යුතු අය.

446
00:25:53,270 --> 00:25:55,160
Qin Dayuan සහ

447
00:25:57,240 --> 00:25:59,240
අමුත්තන් දෙදෙනා
හයවන මහලේ පෞද්ගලික කාමරයේ.

448
00:25:59,020 --> 00:25:59,590
[Lanyue Pavilion]

449
00:26:03,510 --> 00:26:05,510
පහල මිනිස්සු, පස්සට යන්න!

450
00:26:06,070 --> 00:26:06,720
හැමෝම පස්සට යන්න.

451
00:26:06,720 --> 00:26:07,240
පසුපසට යන්න.

452
00:26:07,240 --> 00:26:08,440
හැමෝම, පස්සට යන්න.

453
00:26:08,480 --> 00:26:09,270
පසුපසට යන්න.

454
00:26:09,270 --> 00:26:09,850
හරි හරී.

455
00:26:10,070 --> 00:26:11,030
පසුපසට යන්න.

456
00:26:20,310 --> 00:26:21,710
තනතුර ටිකක් දුරයි.

457
00:26:22,070 --> 00:26:23,470
තනතුර ටිකක් දුරයි!

458
00:26:23,590 --> 00:26:24,400
බලන්න.

459
00:26:24,680 --> 00:26:26,350
ඔහුව බිමට තල්ලු කළේ නම්,

460
00:26:26,400 --> 00:26:27,600
ගොඩබෑමේ ස්ථානය

461
00:26:27,830 --> 00:26:28,830
තවදුරටත් වනු ඇත

462
00:26:28,830 --> 00:26:30,030
තමා පැන්නාට වඩා.

463
00:26:30,030 --> 00:26:31,720
මේක මම එයාව තල්ලු කළාට ගණන් ගන්නේ නැහැ.

464
00:26:31,720 --> 00:26:32,880
එහි පූර්විකාව තව දුරටත්

465
00:26:32,880 --> 00:26:34,480
වින්දිතයා මංමුලා සහගත ලෙස විරුද්ධ වූ බව ය,

466
00:26:34,480 --> 00:26:35,310
සහ මිනීමරුවා භාවිතා කිරීමට සිදු විය

467
00:26:35,310 --> 00:26:36,440
විශාල බලයක්.

468
00:26:38,400 --> 00:26:39,830
හරි, මෙතන ඉන්න.

469
00:26:40,830 --> 00:26:41,680
මට දෙන්න.

470
00:26:46,480 --> 00:26:47,310
මග හදාගන්න!

471
00:26:56,880 --> 00:26:58,540
දැන් එය මුහුණ මත පතිත විය,

472
00:26:58,640 --> 00:26:59,840
මෙවර එහි පිටුපසින්.

473
00:27:01,070 --> 00:27:01,830
ඔව්.

474
00:27:07,110 --> 00:27:08,910
මැරෙන්න කොච්චර අධිෂ්ඨාන කරගත්තත්,

475
00:27:09,240 --> 00:27:10,030
සියදිවි නසා ගන්නා මිනිසුන්

476
00:27:10,030 --> 00:27:11,480
සෑම විටම බිම බලන්න,

477
00:27:11,480 --> 00:27:13,160
සාමාන්යයෙන් මුහුණට මුහුණලා.

478
00:27:13,310 --> 00:27:15,160
නමුත් ඔවුන් තල්ලු කළහොත්,

479
00:27:15,310 --> 00:27:17,550
ගොඩබෑමේ කොටස අවිනිශ්චිතය.

480
00:27:19,270 --> 00:27:20,160
තවද,

481
00:27:20,680 --> 00:27:23,350
සාමාන්යයෙන් සියදිවි නසාගැනීම්වලට ගොදුරු වූවන්
සාමකාමී මුහුණක් ඇත.

482
00:27:23,880 --> 00:27:25,790
නමුත් ඔවුන් මංමුලා සහගත ලෙස අරගල කළේ නම්

483
00:27:25,790 --> 00:27:27,310
සහ තල්ලු කරන ලදී,

484
00:27:28,070 --> 00:27:30,960
ඔවුන්ගේ මුහුණ අඳුරු වනු ඇත.

485
00:27:32,400 --> 00:27:33,240
ලී සි පැවසීය

486
00:27:33,400 --> 00:27:34,240
Tang Wei දැනටමත් අනාවැකි පළ කර තිබුණි

487
00:27:34,240 --> 00:27:35,570
අද මැරෙයි කියලා.

488
00:27:35,680 --> 00:27:36,480
ඉතින්,

489
00:27:36,680 --> 00:27:39,010
ඔහු මංමුලා සහගත ලෙස අරගල නොකරන්නට ඇත.

490
00:27:48,360 --> 00:27:49,420
Zhenzhu, පරිස්සමින්!

491
00:27:56,680 --> 00:27:58,200
මෙම වැටේ ගැටලුවක් ඇත.

492
00:27:58,200 --> 00:27:59,590
එයට කිසිසේත්ම බරක් දරාගත නොහැක.

493
00:27:59,590 --> 00:28:00,680
එවැනි අවස්ථාවක,

494
00:28:00,680 --> 00:28:01,310
Boss Tang නම්

495
00:28:01,310 --> 00:28:02,920
ඇති බව දැන සිටියේ නැත
රේල් පීලි සමඟ ගැටළුවක්

496
00:28:02,920 --> 00:28:03,920
ඊට හේත්තු වුණා

497
00:28:03,920 --> 00:28:05,380
සුපුරුදු පරිදි සඳ රස විඳීමට,

498
00:28:05,480 --> 00:28:07,720
එවිට ඔහු බිම වැටෙනු ඇත

499
00:28:07,790 --> 00:28:09,390
කිසිවෙකු ඔහුව තල්ලු නොකර.

500
00:28:09,480 --> 00:28:11,590
අපට ශරීරයෙන් කිව නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ

501
00:28:11,590 --> 00:28:13,240
තල්ලු කළාද කියලා

502
00:28:13,240 --> 00:28:14,960
නැත්තම් තමන්ම වැටුනා.

503
00:28:15,880 --> 00:28:17,030
ඔබ සිතන්නේ මෙම වැටලීමයි

504
00:28:17,030 --> 00:28:18,590
අබලන්ව පවතී

505
00:28:18,590 --> 00:28:19,400
හෝ...

506
00:28:19,440 --> 00:28:20,240
මිනිසා විසින් සාදන ලද.

507
00:28:21,830 --> 00:28:22,720
මෙම ටෙනෝන්

508
00:28:22,750 --> 00:28:23,440
පැහැදිලිවම විය

509
00:28:23,440 --> 00:28:24,920
හිතාමතාම ඉස්කුරුප්පු ඇරීම,

510
00:28:25,070 --> 00:28:26,200
නිසා නොවේ

511
00:28:26,200 --> 00:28:27,240
කාලගුණය.

512
00:28:27,400 --> 00:28:29,720
Lanyue Pavilion නිතිපතා නඩත්තු කර ඇත.

513
00:28:29,720 --> 00:28:31,480
මෙතරම් විශාල වැරැද්දක් සොයා ගත්තා නම්,

514
00:28:31,480 --> 00:28:32,810
එය නොසලකා හරිනු නොලැබේ.

515
00:28:34,030 --> 00:28:35,830
නඩත්තු භාර පුද්ගලයා

516
00:28:35,830 --> 00:28:37,200
Qin Dayuan බව පෙනේ.

517
00:28:37,640 --> 00:28:39,500
මෙම පුද්ගලයා විමර්ශනය කළ හැකිය.

518
00:28:39,920 --> 00:28:40,790
මහණෙනි,

519
00:28:42,880 --> 00:28:44,310
කොස්තාපල් Qingyang
දැනටමත් Qin Dayuan ගෙන ඇත

520
00:28:44,310 --> 00:28:45,640
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට.

521
00:28:45,640 --> 00:28:46,480
සහ සිද්ධියට පෙර,

522
00:28:46,480 --> 00:28:47,590
හයවන මහලේ අමුත්තන් දෙදෙනා,

523
00:28:47,590 --> 00:28:48,640
Huang Gang සාමිවරයා

524
00:28:48,640 --> 00:28:49,680
සහ ජියැං සෙෂුයි සාමිවරයා,

525
00:28:49,680 --> 00:28:50,720
ආපසු ගෙන යන ලදී

526
00:28:50,720 --> 00:28:51,680
කොස්තාපල් Qingyang විසිනි.

527
00:28:51,680 --> 00:28:53,160
Li Si වේගයෙන් ක්රියා කරයි.

528
00:28:53,480 --> 00:28:55,270
හයවෙනි තට්ටුවේ තව කවුරුහරි ඉන්නවද

529
00:28:55,270 --> 00:28:57,200
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ආපසු ගෙන යා හැක්කේ කාටද?

530
00:28:57,200 --> 00:28:58,070
නැහැ, යාන් මහතා.

531
00:28:58,070 --> 00:28:58,510
අපි දෙන්නා

532
00:28:58,510 --> 00:28:59,680
එය තහවුරු කර ඇත.

533
00:28:59,680 --> 00:29:00,640
අද රෑ හයවෙනි තට්ටුව

534
00:29:00,640 --> 00:29:02,170
ස්වාමිවරුන් දෙදෙනා විසින් වෙන් කරන ලදී.

535
00:29:02,310 --> 00:29:03,570
වෙන කවුරුත් උඩට ඇවිත් නෑ.

536
00:29:04,310 --> 00:29:05,310
Lanyue Pavilion ඉහල පහල යාමට,

537
00:29:05,310 --> 00:29:06,720
ඔබ පඩිපෙළ හරහා ගමන් කළ යුතුය.

538
00:29:06,720 --> 00:29:08,070
හත්වන මහලට යාමට,

539
00:29:08,070 --> 00:29:09,670
ඔබ බිමට බිමට යා යුතුය.

540
00:29:09,750 --> 00:29:10,550
ඉතින්,

541
00:29:10,920 --> 00:29:12,500
සැකකරුවෙකු සිටී නම්,

542
00:29:12,590 --> 00:29:14,920
එය බොහෝ විට ඔවුන් දෙදෙනා විය හැකිය.

543
00:29:16,720 --> 00:29:19,030
තරුණ මාස්ටර් Qingyang
ඊයේ රෑ මගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

544
00:29:19,030 --> 00:29:21,430
Lanyue Pavilion නිතිපතා නඩත්තු කර ඇත,

545
00:29:21,680 --> 00:29:23,510
මම පුද්ගලිකව අධීක්ෂණය කරන.

546
00:29:24,070 --> 00:29:25,000
එබැවින් එය කළ නොහැකි ය

547
00:29:25,000 --> 00:29:26,790
රේල් පීල්ල අස්ථාවර වීම සඳහා.

548
00:29:29,440 --> 00:29:31,070
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

549
00:29:38,830 --> 00:29:40,240
එදා මම

550
00:29:40,240 --> 00:29:42,020
පහත් මට්ටමේ සේවකයෙක් පමණයි
ටැන්ග් මන්දිරයේ,

551
00:29:42,020 --> 00:29:43,180
අන් අයගේ හිරිහැරයට ලක් වේ.

552
00:29:43,270 --> 00:29:44,510
මාස්ටර්ට සහ තරුණ මාස්ටර්ට ස්තූතියි

553
00:29:44,510 --> 00:29:45,880
බොහෝ වාරයක් මා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා,

554
00:29:45,880 --> 00:29:47,410
සහ මාව බට්ලර් ලෙස උසස් කිරීම.

555
00:29:47,510 --> 00:29:49,000
මම මේ කරුණාව ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

556
00:29:50,030 --> 00:29:51,640
මගේ මරණය දුකක් නොවේ,

557
00:29:52,030 --> 00:29:54,880
නමුත් මිනීමරුවා සොයා දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි

558
00:29:55,590 --> 00:29:57,120
තරුණ මාස්ටර්ගෙන් පළිගන්න.

559
00:30:05,920 --> 00:30:07,880
ස්ටුවර්ඩ් ක්වින්, මුලින්ම නැගිටින්න.

560
00:30:15,240 --> 00:30:16,230
ඔහුගේ ස්පන්දනය පෙන්නුම් කරයි

561
00:30:16,270 --> 00:30:17,920
කෝපය නිසා ඇතිවන ස්පන්දනය,

562
00:30:17,920 --> 00:30:18,960
කලබල නොවේ.

563
00:30:19,200 --> 00:30:20,240
ඔහු බොරු කියන්නේ නැහැ.

564
00:30:26,000 --> 00:30:27,590
Li Si ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ බැවින්,

565
00:30:27,590 --> 00:30:28,720
ඔහු හොඳින් ඇති.

566
00:30:29,240 --> 00:30:31,640
එය සියල්ල මත රඳා පවතී
දෙන්නා හයවෙනි තට්ටුවේ.

567
00:30:56,680 --> 00:30:58,920
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
ඔහුගේ ළමා කාලයේ දරුණු අසනීපයක් තිබුණා.

568
00:30:58,920 --> 00:31:00,070
ඔහුගේ ශරීරය ටොනික් අවශෝෂණය කර ගැනීමට නොහැකි තරම් දුර්වල විය.

569
00:31:00,070 --> 00:31:01,350
එය අපේ ස්වාමියා විය

570
00:31:01,480 --> 00:31:02,640
කවුද, බඳුනක් මත රඳා පවතී

571
00:31:02,640 --> 00:31:04,270
qi සහ රුධිරය පෝෂණය කළ කැඳ,

572
00:31:02,730 --> 00:31:05,850
[ඉම්පීරියල් කුස්සියේ හිටපු ප්රධානියා,
Huang Gang]

573
00:31:04,270 --> 00:31:06,130
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට දිවි ගලවා ගැනීමට උදව් කළේය.

574
00:31:06,310 --> 00:31:07,830
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න අපේ හාමුදුරුවනේ

575
00:31:07,830 --> 00:31:09,590
අධිරාජ්යයන් දෙදෙනෙකුට සේවය කර ඇත

576
00:31:09,590 --> 00:31:10,790
සහ එක් ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙක්.

577
00:31:10,790 --> 00:31:12,240
Xuanyuan Shan ආවත්,

578
00:31:12,240 --> 00:31:14,200
ඔහු එඩිතර නොවනු ඇත
අපේ ස්වාමියාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

579
00:31:14,200 --> 00:31:16,590
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට ඔබ දෙදෙනා කවුද?

580
00:31:21,200 --> 00:31:24,200
අපගේ ජියැං සාමිවරයා කළමනාකරණය කර ඇත
ජල පද්ධති ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්.

581
00:31:24,200 --> 00:31:26,310
ඔහු නැවත ඉපදුණු මහා යූ ලෙස හැඳින්වේ.

582
00:31:26,720 --> 00:31:29,030
වත්මන් මහරජාණෝ විට
තවමත් කුමාරයෙක් විය

583
00:31:26,930 --> 00:31:29,690
[හිටපු ගංගා අධීක්ෂක, Jiang Zeshui]

584
00:31:29,240 --> 00:31:30,270
එය උපකාරයෙන් විය

585
00:31:30,270 --> 00:31:31,880
අපේ ස්වාමියා

586
00:31:32,030 --> 00:31:34,480
දෙපැත්තේ බැම්ම කියලා
කහ ගඟ ඉදි කරන ලදී,

587
00:31:34,480 --> 00:31:36,030
ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත බේරා ගැනීම.

588
00:31:36,920 --> 00:31:39,400
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

589
00:31:39,480 --> 00:31:40,680
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට එඩිතර වීමටද?

590
00:31:41,030 --> 00:31:42,030
ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ නැත්තේ

591
00:31:42,030 --> 00:31:43,200
Xuanyuan Shan එළියට

592
00:31:43,200 --> 00:31:44,240
අපේ ස්වාමියා දෙන්න

593
00:31:44,240 --> 00:31:45,960
මුහුණට මුහුණ සමාව?

594
00:31:48,750 --> 00:31:49,400
පලයන් එළියට!

595
00:31:49,400 --> 00:31:49,960
මාස්ටර්!

596
00:31:49,960 --> 00:31:50,590
ඔහුව රැගෙන යන්න!

597
00:31:50,590 --> 00:31:52,040
- මාස්ටර්.
- මාස්ටර්.

598
00:31:54,200 --> 00:31:56,030
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය පිළිතුරු දෙයි
කෙලින්ම අධිරාජ්‍ය බලයට.

599
00:31:56,030 --> 00:31:57,630
ඔහුගේ තරාතිරම කුමක් වුවත්.

600
00:31:58,110 --> 00:31:59,240
ඒ ගෝලයෝ දෙන්නා

601
00:31:59,240 --> 00:32:01,030
දැනටමත් මා විසින් පන්නා දමා ඇත.

602
00:32:01,030 --> 00:32:03,030
ස්වාමිවරු දෙන්නා මොකුත් කියන්නේ නැත්තම්

603
00:32:03,310 --> 00:32:05,030
මට වධහිංසා සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතා කළ හැකිය.

604
00:32:05,480 --> 00:32:07,080
ප්‍රතිවිපාක කුමක් වුවත්,

605
00:32:07,240 --> 00:32:08,590
මම ඒවා තනිවම දරා ගන්නෙමි.

606
00:32:11,880 --> 00:32:12,640
ඔබට ඇසීමට අපහසුද?

607
00:32:12,640 --> 00:32:14,030
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

608
00:32:14,030 --> 00:32:14,960
සන්හුඕ අයියා.

609
00:32:19,480 --> 00:32:20,510
සන්හුඕ අයියා.

610
00:32:20,720 --> 00:32:22,480
ඔබේ අවංක සහ නොසැලෙන චරිතය

611
00:32:22,480 --> 00:32:24,000
ඇත්තෙන්ම මාව ඔබව අගය කරනවා.

612
00:32:24,400 --> 00:32:26,640
ඒත් බය නැති උනත්..

613
00:32:26,790 --> 00:32:27,590
ඔවුන් දෙස බලන්න.

614
00:32:27,590 --> 00:32:29,240
මෙම වැඩිහිටියන් දෙදෙනාගේ වයස සමඟ,

615
00:32:29,240 --> 00:32:30,880
දරුණු වධහිංසා පමුණුවා,

616
00:32:31,030 --> 00:32:33,110
දින කිහිපයක් හිරේ සිටියත්,

617
00:32:33,270 --> 00:32:34,200
මට බයයි

618
00:32:34,680 --> 00:32:36,610
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මිය යා හැකිය.

619
00:32:41,000 --> 00:32:42,210
ඔබ අදහස් කරන දෙයින්,

620
00:32:42,510 --> 00:32:44,550
අපට ඒවා ස්පර්ශ කළ නොහැකි පමණක් නොව,

621
00:32:44,830 --> 00:32:46,630
නමුත් අපි ඔවුන්ට නමස්කාර කළ යුතුයි.

622
00:32:48,510 --> 00:32:49,680
එය ද අවශ්ය නොවේ -

623
00:32:49,680 --> 00:32:51,680
එය එතරම් කරදරයක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

624
00:32:54,590 --> 00:32:56,520
ජියැං සාමිවරයා සහ හුවාං සාමිවරයා නිදහස් කරනු!

625
00:32:56,680 --> 00:32:57,440
ඇයි අත්අඩංගුවට ගන්නේ

626
00:32:57,440 --> 00:32:58,900
ජියැං සාමිවරයා සහ හුවාං සාමිවරයා?

627
00:32:59,400 --> 00:33:01,000
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

628
00:33:02,240 --> 00:33:03,350
මම හිතන්නේ

629
00:33:04,030 --> 00:33:06,030
මෙම වැඩිමහල්ලන් දෙදෙනා
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ

630
00:33:06,030 --> 00:33:07,550
දිගු කාලයක් රැඳී නොසිටිනු ඇත.

631
00:33:08,440 --> 00:33:09,440
ජියැං සාමිවරයා නිදහස් කරනු!

632
00:33:08,620 --> 00:33:10,690
[දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය]

633
00:33:09,640 --> 00:33:10,400
ඇයි අත්අඩංගුවට ගන්නේ

634
00:33:10,400 --> 00:33:11,860
ජියැං සාමිවරයා සහ හුවාං සාමිවරයා?

635
00:33:12,270 --> 00:33:13,920
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

636
00:33:13,360 --> 00:33:16,730
[දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය]

637
00:33:15,200 --> 00:33:16,230
දැන් ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න!

638
00:33:17,310 --> 00:33:18,440
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

639
00:33:18,790 --> 00:33:20,050
ඔබ විසිර නොයන්නේ නම්,

640
00:33:20,830 --> 00:33:22,200
පිටුපස මිදුලේ සෛල
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ

641
00:33:22,200 --> 00:33:23,330
ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.

642
00:33:24,070 --> 00:33:26,000
මේං, ඔයා කාවද බය කරන්න හදන්නේ?

643
00:33:26,030 --> 00:33:26,880
ඒක හරි!

644
00:33:26,880 --> 00:33:27,400
හරි!

645
00:33:27,400 --> 00:33:27,920
එකක්.

646
00:33:28,920 --> 00:33:30,110
බය වෙන්න එපා හැමෝම.

647
00:33:30,110 --> 00:33:31,480
ජියැං සාමිවරයා සහ හුවාං සාමිවරයා

648
00:33:31,480 --> 00:33:33,030
සෑම විටම අපට හොඳින් සැලකුවා!

649
00:33:33,030 --> 00:33:34,680
- අද අපි අපේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවත්...
- ඒක හරි!

650
00:33:34,680 --> 00:33:35,310
දෙකක්!

651
00:33:35,310 --> 00:33:36,150
අපි ඔවුන්ව බේරා ගත යුතුයි!

652
00:33:36,150 --> 00:33:37,640
ජියැං සාමිවරයා සහ හුවාං සාමිවරයා නිදහස් කරනු!

653
00:33:37,640 --> 00:33:38,480
මෙං මහතා!

654
00:33:38,680 --> 00:33:40,400
මෙං මහතා, කරුණාකර නවත්වන්න!

655
00:33:39,500 --> 00:33:40,850
[දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය]

656
00:33:46,110 --> 00:33:47,960
කොස්තාපල් අවතාරය, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

657
00:33:47,980 --> 00:33:49,440
හුවාං සාමිවරයාට රිදවන්න එපා

658
00:33:49,440 --> 00:33:50,830
සහ ජියැං සාමිවරයා.

659
00:33:51,320 --> 00:33:53,020
ඔය නපුංසකයෝ දෙන්නෙක්ද

660
00:33:53,240 --> 00:33:56,000
උතුමාණෝ නියෝජනය කරමින්
සහ නැගෙනහිර මාලිගය

661
00:33:56,030 --> 00:33:57,400
දයාව ඉල්ලා කන්නලව් කරන්නද?

662
00:33:58,400 --> 00:33:59,310
Xuanyuan ආර්යාව.

663
00:33:59,640 --> 00:34:01,270
මහරජාණෝ ආඥාවක් නිකුත් කළහොත්,

664
00:34:01,270 --> 00:34:03,590
මම ඒවා ස්වභාවිකවම නිදහස් කරමි.

665
00:34:03,590 --> 00:34:04,310
හොඳයි...

666
00:34:07,880 --> 00:34:08,880
Xuanyuan ආර්යාව,

667
00:34:09,070 --> 00:34:11,030
කොහොමද මහරජාණෝ
පැහැදිලි නියෝගයක් නිකුත් කරන්න

668
00:34:11,030 --> 00:34:12,630
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට බාධා කරන්න
නඩුවක් හැසිරවීම?

669
00:34:12,630 --> 00:34:14,510
මහරජාණෝ නුවණැති ය.

670
00:34:15,110 --> 00:34:15,920
ඔබ...

671
00:34:18,110 --> 00:34:19,070
ඔබට ස්වභාවයෙන්ම තේරෙනවා

672
00:34:19,070 --> 00:34:19,880
මහරජාණන්ගේ අභිප්රාය.

673
00:34:19,880 --> 00:34:21,440
ව්‍යාකූල බව මවාපාන්නේ ඇයි?

674
00:34:21,510 --> 00:34:23,190
වැඩිමහල්ලන් දෙදෙනා වයසයි,

675
00:34:23,920 --> 00:34:26,050
තවද ඔවුන්ට වධ හිංසා කිරීම සුදුසු නොවේ.

676
00:34:26,320 --> 00:34:29,199
අපේ දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
ඔවුන්ට හොඳින් සලකනු ඇත.

677
00:34:35,190 --> 00:34:37,000
Xuanyuan ආර්යාව කියන්නේ

678
00:34:37,480 --> 00:34:40,480
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
ඔවුන් නිදහස් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

679
00:34:41,030 --> 00:34:42,190
මම නම්

680
00:34:42,480 --> 00:34:44,670
ඔවුන්ගේ අතීත තත්ත්වය නිසා ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න

681
00:34:44,670 --> 00:34:47,600
අපේ දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
එහි ගෞරවය නැති වනු ඇත,

682
00:34:48,230 --> 00:34:49,710
නමුත් මහරජාණෝ

683
00:34:50,230 --> 00:34:51,440
මුහුණත් නැති වෙයි.

684
00:34:51,630 --> 00:34:52,920
ඒකයි

685
00:34:52,920 --> 00:34:54,710
ඔහු පැහැදිලි නියෝගයක් නිකුත් කළේ නැත.

686
00:34:54,710 --> 00:34:57,230
ඔබ දෙදෙනා මෙය දැන සිටිය යුතුය.

687
00:34:57,280 --> 00:34:58,070
මම දන්නවා.

688
00:34:58,920 --> 00:35:01,230
කමක් නෑ අපි මුලින්ම ආපහු යමු.

689
00:35:04,670 --> 00:35:05,480
ප්රවේසම් වන්න.

690
00:35:13,230 --> 00:35:14,710
අස් කළා. එහි දෙයක් නැත.

691
00:35:21,440 --> 00:35:23,030
කොහොමද ප්‍රශ්න කිරීම්

692
00:35:22,190 --> 00:35:25,590
[රාජ්යයේ කුළුණ]

693
00:35:23,030 --> 00:35:24,360
Li Si සහ Yan Cheng සමඟ?

694
00:35:24,670 --> 00:35:25,800
අමුතුවෙන්,

695
00:35:26,070 --> 00:35:27,400
වැඩිමහල්ලන් දෙදෙනා තමන්ව ආරක්ෂා කර ගන්නේ නැත

696
00:35:27,400 --> 00:35:28,360
කලබල නොවන්න.

697
00:35:28,630 --> 00:35:30,150
ඔවුන් බව පෙනේ

698
00:35:30,150 --> 00:35:31,480
යමක් ගැන සතුටුයි.

699
00:35:32,630 --> 00:35:35,070
සහ මිනිහාට අනුව
Lanyue Pavilion හි,

700
00:35:35,070 --> 00:35:37,280
ඔවුන් පෞද්ගලික කාමරය වෙන්කර ගත්තා
ඊයේ රාත්‍රියේ 6 වන මහලේ.

701
00:35:37,280 --> 00:35:38,840
ඔවුන් සුන්දරත්වය සොයා ගියේ නැත

702
00:35:38,840 --> 00:35:40,230
මිතුරන්ට ආරාධනා කළේ ද නැත.

703
00:35:40,630 --> 00:35:41,670
ඒ වෙනුවට,

704
00:35:42,090 --> 00:35:43,820
ඔවුන් යමක් කුමන්ත්‍රණය කරමින් සිටියහ.

705
00:35:44,480 --> 00:35:45,280
ඉතින්,

706
00:35:45,480 --> 00:35:47,030
අපි ඔවුන්ව කතා කරන්න ඕන.

707
00:35:48,190 --> 00:35:49,790
අපට ඔවුන්ට වධ හිංසා කළ නොහැකි නිසා,

708
00:35:50,030 --> 00:35:51,070
අපි ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුත්තේ කෙසේද?

709
00:35:51,070 --> 00:35:52,320
කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න.

710
00:35:58,710 --> 00:35:59,510
ෂෙන්ෂු,

711
00:36:00,070 --> 00:36:02,000
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

712
00:36:33,480 --> 00:36:36,230
මැරෙන ලෝකේ හිරවෙලා
වසර 80ක් තිස්සේ,

713
00:36:36,880 --> 00:36:39,800
මගේ හදවත වගේ
ජලයේ අමරණීය තායියි.

714
00:36:40,190 --> 00:36:42,840
බාධා වලින් තොර සිනහවකින් පිටතට යාම,

715
00:36:43,230 --> 00:36:46,630
බටහිර විලෙහි වලාකුළු, අහසේ සඳ.

716
00:36:47,320 --> 00:36:49,230
ඌරන් සහ බැටළුවන් කැන්ග් මත හිඳගෙන,

717
00:36:49,400 --> 00:36:51,590
ඥාතීන් බඳුනේ තම්බා ඇත.

718
00:36:52,400 --> 00:36:54,460
දුවලා අම්මලාගේ මස් කනවා.

719
00:36:54,880 --> 00:36:57,150
පුතාලා තාත්තලාගේ හම බෙර ගැහුවා.

720
00:36:57,880 --> 00:36:59,920
ඥාතීන් සුබ පැතීමට පැමිණේ,

721
00:37:00,920 --> 00:37:03,880
මම හිතන්නේ ඇත්තටම තිත්තයි.

722
00:37:12,480 --> 00:37:13,630
මාමලා,

723
00:37:14,110 --> 00:37:15,510
මම Bai Zhenzhu.

724
00:37:16,000 --> 00:37:17,960
මම තරුණ කාලේ මට ඔයාව මුණගැහුණා

725
00:37:18,000 --> 00:37:19,320
මගේ නිවසේ.

726
00:37:19,440 --> 00:37:22,590
ඉතින් ඔබ වැඩිමහල්ලාගේ ඇසේ කළුවරයි.

727
00:37:22,800 --> 00:37:25,430
ඇත්තෙන්ම ඔබ අසාමාන්යය.

728
00:37:26,070 --> 00:37:28,590
අප සිටින්නේ එකම මාවතක බැවින්,

729
00:37:28,620 --> 00:37:30,710
අපි දන්නා සියල්ල අපි ඔබට කියන්නෙමු.

730
00:37:32,190 --> 00:37:33,590
මම ගොඩක් කල් අහලා තියෙනවා

731
00:37:33,630 --> 00:37:36,150
ටෑං මහතා කිසි විටෙකත් වැරදි ලෙස ගණන් නොගන්නා බව,

732
00:37:36,670 --> 00:37:38,550
සහ මම ඔහුව ගැඹුරින් අගය කරමි.

733
00:37:39,000 --> 00:37:40,070
මේ පාර මටත් ඕන

734
00:37:40,070 --> 00:37:41,510
ඔය දෙන්නගෙන් අහන්න.

735
00:37:42,230 --> 00:37:44,320
ටෑං මහතා ඇත්තටම අනාවැකි කීවාද

736
00:37:44,800 --> 00:37:46,800
බොහෝ කලකට පෙර ඔහුගේම මරණය?

737
00:37:49,030 --> 00:37:51,670
මගේ බෑණා මිය යාමට පෙර,

738
00:37:52,630 --> 00:37:55,110
ඔහු වරක් අපට කීවේය

739
00:37:55,480 --> 00:37:57,800
සිරගත වනු ඇති බව,

740
00:37:57,800 --> 00:38:00,360
නමුත් එය විශාල දෙයක් නොවනු ඇත.

741
00:38:05,370 --> 00:38:07,150
[හුවාං සාමිවරයාට,
ඔබේ බෑණා Tang Wei]

742
00:38:12,440 --> 00:38:15,590
අවසානයට ළං වෙමින්,
හදිසියේම සතුටුයි දුකයි.

743
00:38:16,000 --> 00:38:19,030
ආරක්ෂිත සහ භයානක යන දෙකම සිරගෙදර අඳුරුයි.

744
00:38:19,670 --> 00:38:20,630
බෑණා ටැං වෙයි.

745
00:38:20,800 --> 00:38:22,920
Hongyun හි 37 වන වසරේ සරත් සමය.

746
00:38:26,060 --> 00:38:26,750
[මගේ අවසන් ආපසු පැමිණීම ආසන්න වීමත් සමඟ,
මට එක පාරටම සතුටුයි දුකයි.
බන්ධනාගාරය අඳුරු හා අඳුරු ය,
ආරක්ෂාව සහ අනතුර අත්වැල් බැඳගෙන යන තැන.]

747
00:38:26,880 --> 00:38:28,030
ඉතින්

748
00:38:28,030 --> 00:38:30,280
ටෑං මහතා දැනටමත් පුරෝකථනය කර ඇත

749
00:38:30,280 --> 00:38:31,320
ඔය මාමලා දෙන්නා කියලා

750
00:38:31,320 --> 00:38:34,050
වෙත ගෙන එනු ඇත
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය.

751
00:38:39,400 --> 00:38:40,630
Can Tang Wei

752
00:38:41,630 --> 00:38:44,360
ඇත්තටම අනාගතය පුරෝකථනය කරනවාද?

753
00:38:44,450 --> 00:38:47,760
[Lanyue Pavilion]

754
00:38:53,030 --> 00:38:54,360
ස්තූතියි, ස්ටුවර්ඩ් ක්වින්.

755
00:38:58,030 --> 00:38:59,490
ඔබගේ නියෝග අනුව,

756
00:38:59,630 --> 00:39:02,160
පෞද්ගලික කාමර
හුවාං සාමිවරයාගේ සහ ජියැං සාමිවරයාගේ

757
00:39:03,190 --> 00:39:04,250
නොනැසී පවතී.

758
00:39:07,670 --> 00:39:08,480
පෙරට අනුව

759
00:39:08,480 --> 00:39:10,440
ගොඩනැගිල්ලේ කාර්ය මණ්ඩලයේ ප්රකාශය,

760
00:39:10,440 --> 00:39:12,510
සෑම විටම තිබුණේ පමණි

761
00:39:12,510 --> 00:39:15,660
අමුත්තන් දෙදෙනෙක්, Huang Gang
සහ Jiang Zeshui, මෙම හයවන මහලේ.

762
00:39:15,660 --> 00:39:18,000
ඒත් ඇයි එතන
භාජන සහ චොප්ස්ටික්ස් කට්ටල හතරක්?

763
00:39:18,000 --> 00:39:20,590
මේවා ස්වාමිවරුන්ගේ කටයුතුය.

764
00:39:20,880 --> 00:39:22,400
අපි වගේ සේවකයෝ

765
00:39:23,880 --> 00:39:24,840
දන්නේ නැහැ.

766
00:39:32,470 --> 00:39:33,400
ස්ටුවර්ඩ් ක්වින්,

767
00:39:35,030 --> 00:39:36,560
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

768
00:39:37,480 --> 00:39:39,320
එතන හිටියා මැදි වයසේ මනුස්සයෙක්

769
00:39:39,480 --> 00:39:41,630
විශිෂ්ට කුසලතා සමඟ
සහ පටු ඇස් සහිත හතරැස් මුහුණකි.

770
00:39:41,630 --> 00:39:43,440
මෙම පුද්ගලයා මෙම Lanyue Pavilion හි නැවතී සිටියේය

771
00:39:43,440 --> 00:39:45,030
දින කිහිපයක් සඳහා.

772
00:39:45,320 --> 00:39:46,850
ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේද?

773
00:39:52,400 --> 00:39:53,190
මෙම Lanyue මණ්ඩපය තුළ,

774
00:39:53,190 --> 00:39:55,790
බොහෝ මිනිසුන් සමඟ
හැමදාම යන එන,

775
00:39:57,670 --> 00:39:59,230
ඇත්තටම මට මතක නැහැ.

776
00:40:10,890 --> 00:40:14,000
ඇත්තටම මොකක්ද මේ කරන්නේ

777
00:40:14,000 --> 00:40:15,200
Liluo සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

778
00:40:21,670 --> 00:40:24,260
[Lanyue Pavilion]

779
00:40:35,460 --> 00:40:38,970
[Lanyue Pavilion]

780
00:40:49,440 --> 00:40:50,640
මෙම පා සටහන්...

781
00:40:51,960 --> 00:40:52,760
නැත.

782
00:40:52,940 --> 00:40:55,130
[Lanyue Pavilion]

783
00:40:59,510 --> 00:41:00,280
කාපට් ගොඩක් තියෙනවා

784
00:41:00,280 --> 00:41:01,680
Lanyue Pavilion හි තබා ඇත.

785
00:41:01,800 --> 00:41:04,070
ඉදන් හැම තැනම ඇවිදිනවා
පළමු මහලේ සිට හත්වන මහල දක්වා,

786
00:41:04,070 --> 00:41:05,030
යන්න පුළුවන් වෙන්නේ කොහොමද කියලා

787
00:41:05,030 --> 00:41:06,560
එවැනි සම්පූර්ණ පා සටහනක්?

788
00:41:06,760 --> 00:41:07,550
හරි.

789
00:41:08,150 --> 00:41:08,880
කොච්චර අපිරිසිදු සපත්තු තිබුණත්,

790
00:41:08,880 --> 00:41:10,740
ඒවා පිස දමන්නට ඇත.

791
00:41:12,230 --> 00:41:14,960
ඒ පා සලකුණ හිතාමතාම දාලා තිබුණා.

792
00:41:26,110 --> 00:41:27,840
මෙවැනි පා සටහනක් තැබීමට,

793
00:41:27,880 --> 00:41:29,280
ඔබ මා වගේ විය යුතුයි

794
00:41:29,280 --> 00:41:30,630
සහ අමාරුවෙන් බැස යන්න.

795
00:41:32,000 --> 00:41:32,920
නම්

796
00:41:33,590 --> 00:41:35,920
මිනීමරුවාට පිටුපසින් රිංගා යාමට අවශ්‍ය විය,

797
00:41:36,030 --> 00:41:37,690
ඔවුන් මෙලෙස ඇවිදින්නේ කෙසේද?

798
00:41:42,840 --> 00:41:43,710
එබැවින්,

799
00:41:44,280 --> 00:41:45,920
Tang Wei සියදිවි නසා ගත්තා.

800
00:41:46,630 --> 00:41:49,320
ඔහු මෙම පා සටහන තැබුවේය

801
00:41:49,840 --> 00:41:52,630
මිත්යාව නිර්මාණය කිරීමට

802
00:41:52,670 --> 00:41:54,590
කවුරුහරි පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා කියලා.

803
00:41:55,530 --> 00:41:57,440
නමුත් Tang Wei සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

804
00:41:57,440 --> 00:41:59,040
ඔහු තම ජීවිතය අවසන් කරන්නේ ඇයි?

805
00:41:59,880 --> 00:42:00,760
මගේ ස්වාමිවරුනි.

806
00:42:02,070 --> 00:42:02,880
මේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන අපට හමුවුණා

807
00:42:02,880 --> 00:42:03,710
Tang Wei විසින් ඉතිරි කරන ලදී

808
00:42:03,610 --> 00:42:05,260
[සියදිවි නසාගැනීම් සටහන]

809
00:42:03,710 --> 00:42:04,360
ගිණුම් පොත්වල

810
00:42:04,360 --> 00:42:05,690
Lanyue Pavilion හි.

811
00:42:06,000 --> 00:42:07,130
ඔබ එය සොයාගත්තේ කවදාද?

812
00:42:07,630 --> 00:42:09,030
පැය බාගයකට විතර කලින්.

813
00:42:09,030 --> 00:42:09,840
1 ප.ව.

814
00:42:10,880 --> 00:42:13,320
අපි දැන් Tang Wei දැනගත්තා
සියදිවි නසා ගත්තා,

815
00:42:13,320 --> 00:42:14,510
ඔබ ඔහුගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන සොයාගත්තා

816
00:42:14,510 --> 00:42:15,440
මෙතරම් ඉක්මනින්?

817
00:42:20,110 --> 00:42:21,360
මේ ලිපිය ලියන,

818
00:42:21,630 --> 00:42:23,320
මම තවමත් ජීවමාන පුද්ගලයෙක්.

819
00:42:23,800 --> 00:42:25,260
මෙම ලිපිය කියවන විට,

820
00:42:25,480 --> 00:42:27,880
මම දැනටමත් අවතාරයක් වනු ඇත
පාතාල ලෝකයේ.

821
00:42:37,110 --> 00:42:38,710
Tang Wei එය අලංකාර ලෙස ලියා ඇත.

822
00:42:39,480 --> 00:42:40,880
නමුත් රේඛා අතර,

823
00:42:41,280 --> 00:42:43,010
එය අමුතු දෙයක් හෙළි කරයි.

824
00:42:43,710 --> 00:42:44,550
විකාරද?

825
00:42:47,070 --> 00:42:48,630
ටැන්ග් වෙයිගේ දෙමව්පියෝ මැරිලා.

826
00:42:48,630 --> 00:42:50,090
ඔහුට බිරිඳක් හෝ දරුවන් නැත.

827
00:42:50,630 --> 00:42:51,880
මෑත වසරවලදී ඔහු තාඕවාදී විය.

828
00:42:51,880 --> 00:42:53,880
සහ කිට්ටු මිතුරන් නැත.

829
00:42:55,030 --> 00:42:56,400
එතකොට මේ කවුද

830
00:42:57,030 --> 00:42:58,510
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන ලිව්වේ?

831
00:43:00,880 --> 00:43:01,710
එපමණක් නොව,

832
00:43:03,220 --> 00:43:04,360
[Tang Wei ගේ සටහන]

833
00:43:03,630 --> 00:43:07,150
'ඔබ' කියන්නේ කාටද?

834
00:43:15,550 --> 00:43:16,360
එය කොහොම ද?

835
00:43:19,000 --> 00:43:19,880
අත් අකුරු අනුව විනිශ්චය කිරීම,

836
00:43:19,880 --> 00:43:20,880
ටැන්ග් මහතාගේ ලිවීම

837
00:43:20,880 --> 00:43:22,440
කඩිසර හා වේගවත් වේ.

838
00:43:22,440 --> 00:43:24,370
පහරවල් සිහින් නමුත් ශක්තිමත්,

839
00:43:24,710 --> 00:43:26,630
සිහින් නමුත් ඔවුන්ගේ මස් නැති නොවේ.

840
00:43:26,630 --> 00:43:28,110
ඔහුගේ විශාල චරිත විශේෂයෙන් පෙන්නුම් කරයි

841
00:43:28,110 --> 00:43:29,400
ඔවුන්ගේ අලංකාර චමත්කාරය.

842
00:43:29,400 --> 00:43:30,360
ඉදිරියට එන්න.

843
00:43:31,440 --> 00:43:32,190
මට විතරක් කියන්න,

844
00:43:32,190 --> 00:43:33,440
එය ඔහුගේද නැද්ද?

845
00:43:34,230 --> 00:43:36,830
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන
ඇත්ත වශයෙන්ම ලියා ඇත්තේ ටැන්ග් මහතා විසිනි.

846
00:43:39,960 --> 00:43:40,760
කරුණාකර.

847
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
බව පෙනේ

848
00:43:47,280 --> 00:43:48,710
ලොක්කා ටැන්ග්ට ඇත්තටම එහෙම වෙන්න ඇති

849
00:43:48,710 --> 00:43:49,880
සියදිවි නසාගත්තා.

850
00:43:50,630 --> 00:43:51,630
ඔහුට අනාවැකි කිව හැකි වීම පුදුමයක් නොවේ

851
00:43:51,630 --> 00:43:52,840
හුවාං සාමිවරයා සහ ජියැං සාමිවරයා බව

852
00:43:52,840 --> 00:43:54,300
සිරගත වීමට සිදුවනු ඇත.

853
00:43:55,070 --> 00:43:56,000
ඔහුම එය වේදිකාගත කළේය,

854
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
Lanyue Pavilion එකෙන් පහලට පනිනවා.

855
00:43:58,000 --> 00:43:59,460
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම තේරුම් ගත්තා

856
00:43:59,480 --> 00:44:00,480
ඒ Huang සහ Jang

857
00:44:00,480 --> 00:44:02,400
රැගෙන යනු ඇත
අපගේ දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය විසිනි.

858
00:44:02,400 --> 00:44:03,190
එය පෙනේ

859
00:44:03,400 --> 00:44:04,630
අපි දැනුම් දිය යුතුයි

860
00:44:04,630 --> 00:44:06,000
මේ ගැන Qin Dayuan.