1 00:00:00,080 --> 00:00:01,080 Thank you. 2 00:02:37,179 --> 00:02:40,100 Where are you staying? People want theirs Break out gifts. 3 00:02:41,180 --> 00:02:42,900 Unfortunately I can't celebrate anymore. 4 00:02:43,160 --> 00:02:46,240 You have Julka on site, right? Well, Something came up for me. 5 00:02:46,840 --> 00:02:48,480 Please excuse me. Here, I have to go. 6 00:02:49,260 --> 00:02:50,260 Where? 7 00:02:50,600 --> 00:02:52,920 Now tell me where from. I'll explain you in another eye. 8 00:02:58,640 --> 00:02:59,640 Very funny. 9 00:03:00,420 --> 00:03:02,360 So, friends, here we go. 10 00:04:03,299 --> 00:04:04,299 Open windows! 11 00:04:05,860 --> 00:04:06,860 What idea was that? 12 00:04:08,140 --> 00:04:09,840 Yes, man, Roland, get off now first off. 13 00:04:11,620 --> 00:04:13,100 The photo. What idea? 14 00:04:13,500 --> 00:04:17,180 Your? No, we thought we had hoping that Michael would have... What 15 00:04:17,180 --> 00:04:20,519 for a reason, its almost 50 years to send an old photo? He's here 16 00:04:20,519 --> 00:04:21,839 Headmaster. I know that. 17 00:04:22,100 --> 00:04:23,920 But is that a reason, something like this? to send around? 18 00:04:24,780 --> 00:04:27,640 In any case, we were happy, you guys see everyone again. Oh yes? 19 00:04:48,129 --> 00:04:49,450 Lene, Stefan. 20 00:06:40,300 --> 00:06:41,300 I drive. 21 00:06:42,720 --> 00:06:44,340 I have this under control. 22 00:06:44,780 --> 00:06:47,340 I'm not going to be epileptic Having a seizure at the wheel. 23 00:06:47,540 --> 00:06:48,540 I have this under control. 24 00:06:49,040 --> 00:06:50,840 You finally have to get this clear tell. 25 00:07:06,920 --> 00:07:09,160 It's still ours here Area of ​​responsibility? 26 00:07:09,560 --> 00:07:12,280 No, but my colleagues in Flensburg asked us for help. 27 00:07:22,740 --> 00:07:23,740 Morning. 28 00:07:27,600 --> 00:07:28,600 Mr. Bourne. 29 00:07:28,820 --> 00:07:30,320 Yes? Are in agreement. 30 00:07:31,240 --> 00:07:32,240 Flensburg Homicide Squad. 31 00:07:32,720 --> 00:07:34,400 I was in your seminar once. 32 00:07:34,920 --> 00:07:36,200 That was fantastic. 33 00:07:36,740 --> 00:07:38,220 Really, I'm not just saying that. 34 00:07:38,620 --> 00:07:40,620 Yes, I remember. Like, remembers yourself? 35 00:07:40,920 --> 00:07:41,699 To me? 36 00:07:41,700 --> 00:07:43,180 Yes, in the seminar in Flensburg. 37 00:07:44,260 --> 00:07:46,300 Hello. Hey. Hello, Sarah Brandt. 38 00:07:46,640 --> 00:07:49,700 You're really lucky. They work with you a KfW. 39 00:07:51,040 --> 00:07:52,040 Yes. 40 00:07:52,720 --> 00:07:56,220 I have to tell you, this is my first one Murder. 41 00:07:57,060 --> 00:07:59,040 So that's what I'm responsible for. 42 00:07:59,500 --> 00:08:01,140 I hope I can learn something. 43 00:08:01,580 --> 00:08:02,580 So for sure. 44 00:08:03,020 --> 00:08:07,760 At first I thought, shit, of all things now my boss is abroad. But 45 00:08:08,060 --> 00:08:09,800 Man, I'm investigating with Bourne. 46 00:08:13,340 --> 00:08:15,140 Yes, shall we start there? 47 00:08:15,780 --> 00:08:17,260 Sure, of course. 48 00:08:19,740 --> 00:08:21,960 The victim's name is Michael Eckart. 49 00:08:22,200 --> 00:08:23,480 He was the headmaster here. 50 00:08:24,160 --> 00:08:29,280 Just as the pageant arrives at school he came out of there burning. This 51 00:08:29,280 --> 00:08:30,280 was celebrated for the festival. 52 00:08:30,500 --> 00:08:32,559 And what kind of celebration is this? 53 00:08:32,960 --> 00:08:35,120 The Scandinavian Solstice Festival. 54 00:08:35,559 --> 00:08:36,820 which we do every year on the 13th. 55 00:08:37,100 --> 00:08:38,100 Celebrate December. 56 00:08:38,840 --> 00:08:43,360 Lucia was a holy thank you that Poor hope and light in their lives 57 00:08:43,360 --> 00:08:46,740 brought. She carried the candles on the head to keep your hands free. 58 00:08:46,940 --> 00:08:50,040 That's why we're still doing this today Processions with candles. 59 00:08:50,760 --> 00:08:55,940 Everywhere, in schools, in kindergartens and Companies. That means a lot to us 60 00:08:55,940 --> 00:08:57,880 for them and also for the children here. 61 00:09:07,500 --> 00:09:09,840 Are the serious burn injuries the Cause of death? 62 00:09:10,220 --> 00:09:13,720 According to the coroner's office, he has Burns in the second, third and 63 00:09:13,720 --> 00:09:16,640 on over 35% of its body surface. 64 00:09:16,840 --> 00:09:18,840 This leads to hypovolumic shock. 65 00:09:19,860 --> 00:09:20,860 Hypovolumic? 66 00:09:21,520 --> 00:09:23,740 His circulation has collapsed. 67 00:09:27,260 --> 00:09:29,600 The burns on the back are fewer strong. 68 00:09:29,940 --> 00:09:32,600 It was with a flammable substance lubricated. 69 00:09:33,780 --> 00:09:35,000 Maybe he is... 70 00:09:36,120 --> 00:09:38,360 didn't reach his back. 71 00:09:39,280 --> 00:09:41,980 They think he can do it himself set fire? 72 00:09:42,280 --> 00:09:45,000 You suffer with people, but I would never rule that out. 73 00:09:52,760 --> 00:09:53,760 Do we need light? 74 00:09:55,520 --> 00:09:56,660 Maybe not. 75 00:09:59,480 --> 00:10:02,600 He appeared to be coming out of his office last door. 76 00:10:04,740 --> 00:10:07,300 So, I don't believe in suicide. 77 00:10:08,460 --> 00:10:11,540 Otherwise he would have found himself right in front of them Parents and students set on fire. 78 00:10:14,440 --> 00:10:17,800 Yes, go ahead. Klaus, what are you doing? are you here? 79 00:10:18,980 --> 00:10:20,500 You say the word right on my lips. 80 00:10:20,700 --> 00:10:22,440 You are responsible here, United. 81 00:10:22,660 --> 00:10:25,940 But I asked you for support Kiel asked. Yes, yes, I thought you 82 00:10:25,940 --> 00:10:26,839 didn't mean it. 83 00:10:26,840 --> 00:10:28,060 Won't you bring me here? 84 00:10:28,540 --> 00:10:31,260 Nonsense. But we really have in Kiel enough to do. It just doesn't work that way. 85 00:10:31,940 --> 00:10:33,020 What are you doing here? 86 00:10:33,540 --> 00:10:34,980 I was invited, I told you said. 87 00:10:35,360 --> 00:10:39,220 To the Danish school. For the Lucia festival. Yes, the headmaster was a 88 00:10:39,220 --> 00:10:40,940 Childhood friend of mine. 89 00:10:45,840 --> 00:10:47,140 Roland? Please come. 90 00:10:49,080 --> 00:10:50,080 Here. 91 00:10:50,620 --> 00:10:51,620 Excuse me. 92 00:10:53,280 --> 00:10:54,280 Cleaner? 93 00:10:56,220 --> 00:10:58,760 What's wrong with you? What do you think? 94 00:10:59,020 --> 00:11:00,540 You knew the dead man. 95 00:11:00,940 --> 00:11:03,740 And you don't want us here determine. Nonsense. 96 00:11:11,170 --> 00:11:12,170 See childhood friend. 97 00:11:12,650 --> 00:11:14,050 Doesn't do me particularly well. 98 00:11:14,870 --> 00:11:15,910 Can you imagine that? 99 00:11:23,250 --> 00:11:24,250 Good, 100 00:11:27,090 --> 00:11:31,130 further. Eckert's secretary was under Shock, but now she is 101 00:11:31,130 --> 00:11:34,290 capable of being interrogated. I'll be back soon you. Agreed. 102 00:11:34,510 --> 00:11:37,530 Let's ask them if there were any conflicts with the students, with the parents, 103 00:11:37,910 --> 00:11:39,730 School administrator or something. 104 00:11:40,319 --> 00:11:41,319 OK. 105 00:11:43,120 --> 00:11:45,220 All right, I'll show you the office. 106 00:11:59,060 --> 00:12:00,560 Are you through here? Yes. 107 00:12:17,230 --> 00:12:18,230 Extreme wear and tear. 108 00:12:19,070 --> 00:12:20,070 Exposure to heat. 109 00:12:23,290 --> 00:12:26,470 Burning paste. Did you talk to Michael Eckert? be able to speak beforehand? No, me 110 00:12:26,470 --> 00:12:27,470 was at the candlelight procession. 111 00:12:29,470 --> 00:12:31,110 The armrests are warped. 112 00:12:32,030 --> 00:12:33,170 Maybe because of the heat. 113 00:12:33,610 --> 00:12:34,610 Yes. 114 00:12:34,930 --> 00:12:35,930 What is that there? 115 00:12:36,430 --> 00:12:37,430 Take a look. 116 00:12:41,290 --> 00:12:43,170 The remains of a cable tie. 117 00:12:59,630 --> 00:13:03,750 Maybe the murderer has Michael Eckert tied up here on his chair before he 118 00:13:03,750 --> 00:13:06,430 then rubbed it with the fuel paste has. 119 00:13:06,630 --> 00:13:08,230 Therefore hardly any burns on the back. 120 00:13:08,610 --> 00:13:09,610 Aha. 121 00:13:10,010 --> 00:13:12,470 And from here the pageant would stretch can. 122 00:13:13,070 --> 00:13:14,990 He was waiting for the pageant. 123 00:13:15,570 --> 00:13:19,810 And when he came, there he was lit, the cables cut. 124 00:13:21,330 --> 00:13:25,730 He could assume that the man running for his life, somewhere, where 125 00:13:25,730 --> 00:13:27,270 People are, to the pageant. 126 00:13:28,240 --> 00:13:29,900 That's where he wanted it. 127 00:13:30,680 --> 00:13:31,680 As a sign. 128 00:13:32,860 --> 00:13:35,980 Who? Roland, who should burn him? see? 129 00:13:37,040 --> 00:13:38,800 Maybe we already have something perpetrator. 130 00:13:39,580 --> 00:13:43,460 Michael Eckert had one this evening Appointment. A parent meeting. 131 00:13:44,120 --> 00:13:45,220 Would you like to come along? 132 00:13:46,880 --> 00:13:51,420 A couple of sheep on Braunschweig really wanted an appointment. Today. 133 00:13:51,720 --> 00:13:54,580 They move here and want their son register here. 134 00:13:55,260 --> 00:13:57,400 Apparently you couldn't go to the hotel today Brandschweig come. 135 00:13:57,680 --> 00:14:00,720 The appointment was made via email. I ran with a troop. 136 00:14:00,840 --> 00:14:03,480 Was that a few sheep from Denmark anyway? 137 00:14:03,900 --> 00:14:04,900 No, Germans. 138 00:14:05,420 --> 00:14:07,780 And why is there one at all? Danish school? 139 00:14:08,080 --> 00:14:09,940 Because there is a Danish minority here there, Ms. Brand. 140 00:14:10,440 --> 00:14:11,440 Here, I'll show you. 141 00:14:14,580 --> 00:14:17,500 This used to be the duchy Schleswig. There are Germans and Danes 142 00:14:17,500 --> 00:14:20,780 lived together. It was here in 1920 Boundary drawn. 143 00:14:21,460 --> 00:14:23,780 The Danish minority has existed ever since in Germany. 144 00:14:29,319 --> 00:14:32,700 I'll leave the card here, when we set up the IP address 145 00:14:32,700 --> 00:14:34,780 have. I do that myself. Goes on fastest. 146 00:14:39,200 --> 00:14:40,200 And you? 147 00:14:42,020 --> 00:14:43,100 How did you get here? 148 00:14:45,160 --> 00:14:48,540 How did you get here? Who has you invited? Why are you here? 149 00:14:48,740 --> 00:14:52,760 Talk to me. Yes, why am I here? I received an invitation. 150 00:14:54,120 --> 00:14:55,120 Are you looking? 151 00:14:55,440 --> 00:14:56,960 Maybe from Michael, I have no idea. 152 00:14:57,260 --> 00:14:58,280 A childhood photo. 153 00:15:00,120 --> 00:15:03,780 Therefore you, the child, right? Yes, that I am, that was Michael and that was 154 00:15:03,780 --> 00:15:05,780 Friends. Are you still in contact with them? 155 00:15:06,100 --> 00:15:07,560 Oh, that was all ages ago. 156 00:15:08,060 --> 00:15:12,100 Ever since my parents passed away I'm not here anymore. 157 00:15:13,760 --> 00:15:15,680 Ms. Pankow, did you find anything? 158 00:15:15,920 --> 00:15:17,000 What about the coffee? 159 00:15:18,460 --> 00:15:21,920 Uh, the cell phone number is dead. 160 00:15:22,860 --> 00:15:24,600 It could have been a prepaid card be. 161 00:15:25,380 --> 00:15:30,520 The address in Braunschweig is there not. And the emails were from one 162 00:15:30,520 --> 00:15:32,100 Internet café here in Schleswig sent. 163 00:15:33,080 --> 00:15:35,000 We can't do Michael Eckert's son find. 164 00:15:35,420 --> 00:15:36,420 Does he have a son? 165 00:15:37,040 --> 00:15:38,880 He married again last year. 166 00:15:39,320 --> 00:15:41,140 The woman has a son with her into the marriage brought. 167 00:15:41,520 --> 00:15:42,520 Martin. 168 00:15:42,740 --> 00:15:43,920 How old is the boy? 169 00:15:44,120 --> 00:15:45,120 Ten. 170 00:15:46,080 --> 00:15:48,280 Maybe he's with his right one Father on the way. 171 00:15:50,340 --> 00:15:51,340 And now? 172 00:15:52,430 --> 00:15:53,610 You lead the investigation. 173 00:16:01,170 --> 00:16:03,310 We must have the Son and the Father find. 174 00:16:04,030 --> 00:16:05,530 Okay, then we'll find them both. 175 00:16:05,730 --> 00:16:07,190 And I'll keep looking for the Schafers. 176 00:16:08,150 --> 00:16:09,950 Wait, leave the invitation here. 177 00:16:10,250 --> 00:16:12,690 I will then submit you for examination forensic science continues. 178 00:16:13,550 --> 00:16:14,529 Yes, what's going on? 179 00:16:14,530 --> 00:16:15,530 Yes, sure, here. 180 00:16:20,750 --> 00:16:22,250 Are you having problems with your boss? 181 00:16:24,690 --> 00:16:25,690 Normally not. 182 00:16:28,090 --> 00:16:31,890 Ms. Brandt, if you can do me a favor do. 183 00:16:33,450 --> 00:16:34,610 A little research. 184 00:16:35,030 --> 00:16:36,290 Yes, what is it about? 185 00:16:36,630 --> 00:16:39,850 I'm looking for an old childhood friend. 186 00:16:40,290 --> 00:16:41,790 I need to know where she lives today. 187 00:16:42,570 --> 00:16:45,650 Anya. Anja Jürgensen. She's up too the photo? 188 00:17:15,020 --> 00:17:16,119 It's 9:00 a.m. 189 00:18:03,920 --> 00:18:04,920 What's there to watch? 190 00:18:06,420 --> 00:18:07,420 Jan Melcher? 191 00:18:08,080 --> 00:18:09,080 And you? 192 00:18:09,580 --> 00:18:11,200 They agree, Kripo Flensburg. 193 00:18:11,580 --> 00:18:13,100 This is my colleague Bourne. 194 00:18:13,420 --> 00:18:14,600 Aha, oh yeah. 195 00:18:15,520 --> 00:18:16,520 So what's going on? 196 00:18:16,620 --> 00:18:18,440 My son and I already have three Seen ambulance. 197 00:18:19,120 --> 00:18:20,800 Yes, haven't you heard anything? 198 00:18:21,740 --> 00:18:24,320 Yes, in a cinema. Somewhere now Big alarm, or what? 199 00:18:24,620 --> 00:18:25,660 At the Danish school. 200 00:18:26,740 --> 00:18:27,740 Oh. 201 00:18:29,880 --> 00:18:31,720 Did I tell you, Martin? Yes. 202 00:18:32,560 --> 00:18:34,240 I told you, it's happening again what? 203 00:18:35,900 --> 00:18:37,420 How much sacrifice? 204 00:18:37,940 --> 00:18:40,660 A man is suffering from a burn injury succumb. 205 00:18:42,040 --> 00:18:43,120 Michael Eckhardt. 206 00:18:43,820 --> 00:18:44,820 Michael? 207 00:18:46,660 --> 00:18:48,360 At this Danish celebration, or what? 208 00:18:48,620 --> 00:18:49,620 With the candles? 209 00:18:52,060 --> 00:18:56,240 It's intense, isn't it? 210 00:18:57,300 --> 00:18:58,300 For you? 211 00:18:59,220 --> 00:19:00,220 Go in. 212 00:19:12,800 --> 00:19:13,800 Martin? 213 00:19:18,520 --> 00:19:19,520 So, 214 00:19:21,720 --> 00:19:22,720 call mom. 215 00:19:23,460 --> 00:19:24,460 Come on. 216 00:19:25,740 --> 00:19:26,840 Call mom. 217 00:19:28,700 --> 00:19:30,480 She just moved in here. 218 00:19:31,580 --> 00:19:32,580 Nope, last year. 219 00:19:32,780 --> 00:19:33,800 After separating from your wife? 220 00:19:34,300 --> 00:19:36,400 Yes, I didn't feel so good afterwards. 221 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 Lost my job. 222 00:19:38,680 --> 00:19:40,440 I thought, I can do mine too Help family. 223 00:19:40,840 --> 00:19:43,180 Until I see Martin at least... It's not there. 224 00:19:46,720 --> 00:19:47,900 What do you actually want here? 225 00:19:49,120 --> 00:19:50,960 Martin could have stayed with you too can. 226 00:19:53,120 --> 00:19:55,740 There's an adult there, too Bit of money, that's what you mean. 227 00:19:57,020 --> 00:19:58,080 Hey, hey Martin, man! 228 00:19:59,440 --> 00:20:01,900 I would like to meet your son entertain. In order? 229 00:20:02,300 --> 00:20:03,259 Yes, wait. 230 00:20:03,260 --> 00:20:05,340 You might like this gets a little done. 231 00:20:06,000 --> 00:20:07,200 I know it has lingered. 232 00:20:07,420 --> 00:20:09,700 What did you mean by your comment, there what happens again? 233 00:20:11,220 --> 00:20:12,440 Well, about the Danish school. 234 00:20:12,980 --> 00:20:16,260 What problem do you have with that? I I have no problem with it if Danes 235 00:20:16,260 --> 00:20:17,340 go to Danish schools. 236 00:20:18,340 --> 00:20:19,920 But there are German children there search. 237 00:20:20,640 --> 00:20:22,280 It's clear that this is difficult for the. 238 00:20:22,800 --> 00:20:24,160 I see that in my own son. 239 00:20:24,700 --> 00:20:25,760 They turn the children around. 240 00:20:26,320 --> 00:20:28,280 Are you afraid of your son? lose? 241 00:20:28,600 --> 00:20:30,520 Just because he's learning a new language? 242 00:20:31,860 --> 00:20:33,980 Should I cheer because my son is Danish will? 243 00:20:34,740 --> 00:20:37,700 Sure, we have something to offer. Has My wife thought so too. 244 00:20:38,940 --> 00:20:41,180 I won't be bothered for long as Michael arrived. 245 00:20:42,400 --> 00:20:43,440 Popular cow leader. 246 00:20:46,100 --> 00:20:49,460 Martin? What if I mind? look around a bit? 247 00:21:16,140 --> 00:21:17,340 If you drive fast, you'll be thrown out. 248 00:21:17,900 --> 00:21:18,900 Yes. 249 00:21:20,180 --> 00:21:21,180 That's correct. 250 00:21:21,240 --> 00:21:22,680 Is this your father's old train? 251 00:21:23,080 --> 00:21:24,700 In Kiel he had a real go-kart track. 252 00:21:26,780 --> 00:21:28,320 Is Johanna her in the cinema? 253 00:21:29,240 --> 00:21:30,240 Yes. 254 00:21:32,160 --> 00:21:33,160 Garden sense? 255 00:21:36,840 --> 00:21:37,840 Great film. 256 00:21:39,240 --> 00:21:40,360 Can you analyze? 257 00:21:41,500 --> 00:21:42,760 Did I rip off the dye? 258 00:21:43,040 --> 00:21:45,040 Nice. Do you have a Grein? 259 00:21:46,890 --> 00:21:50,310 Did you notice what we were talking about? spoke when he came into your room 260 00:21:55,870 --> 00:21:57,270 It was about money. 261 00:22:00,330 --> 00:22:01,330 Don't jog me. 262 00:22:02,830 --> 00:22:04,090 You don't care about money. 263 00:22:05,390 --> 00:22:06,390 And your father? 264 00:22:06,690 --> 00:22:08,430 My father doesn't have money problems. 265 00:22:11,070 --> 00:22:16,270 Your mother had one married a successful man. 266 00:22:16,740 --> 00:22:17,740 I don't care either. 267 00:22:18,600 --> 00:22:19,680 And that you're dead? 268 00:22:20,980 --> 00:22:21,980 Don't you itch? 269 00:22:50,920 --> 00:22:52,720 I would like your warning paste take with you. 270 00:22:58,720 --> 00:23:00,220 If you do not mind. 271 00:23:08,940 --> 00:23:09,940 He didn't. 272 00:23:12,100 --> 00:23:13,100 Nope. 273 00:23:19,180 --> 00:23:23,100 I think we Danes would just Think alcohol and sex. We would have all of them 274 00:23:23,100 --> 00:23:24,100 money. 275 00:23:24,360 --> 00:23:26,180 So as far as I'm concerned, he was right. 276 00:23:26,420 --> 00:23:27,660 Except for the last point. 277 00:23:28,940 --> 00:23:31,300 I didn't mean it so seriously, I drink not that much at all. 278 00:23:32,820 --> 00:23:35,200 In any case, he thinks that Eckart is him was superior. 279 00:23:35,720 --> 00:23:36,940 Financially and sexually. 280 00:23:39,160 --> 00:23:41,160 Then why should he make it public? burn? 281 00:23:42,040 --> 00:23:45,520 And how should he go through all the effort operated, even if his son did too 282 00:23:45,520 --> 00:23:46,520 was there? 283 00:23:46,600 --> 00:23:49,480 I think this son has plans something afraid. 284 00:23:50,060 --> 00:23:52,340 That his father had something to do with the matter could have? 285 00:23:53,040 --> 00:23:54,040 I don't know it. 286 00:24:02,820 --> 00:24:06,520 It's not that easy. 287 00:24:07,880 --> 00:24:09,560 I can't find it now Quick. 288 00:24:10,120 --> 00:24:12,240 Maybe she got married and is alive abroad. 289 00:24:12,900 --> 00:24:14,660 If you give me a little more time. 290 00:24:15,360 --> 00:24:16,360 Good. 291 00:24:17,000 --> 00:24:18,360 then let's try something now other. 292 00:24:19,940 --> 00:24:21,400 Stefan and Lene Bente. 293 00:24:21,980 --> 00:24:22,980 Only with tea. 294 00:24:27,720 --> 00:24:29,620 That was easy. We are route four. 295 00:24:30,360 --> 00:24:32,300 Well, that's not far from here, then let's go there now. 296 00:24:34,720 --> 00:24:35,720 Yes, come. 297 00:24:39,460 --> 00:24:41,760 Sorry to ask, but when it is so urgent. 298 00:24:42,440 --> 00:24:47,780 I need to know one thing. I want, that my friends ask themselves before 299 00:24:47,780 --> 00:24:49,200 the police address old wounds. 300 00:24:49,660 --> 00:24:50,660 Old wounds? 301 00:24:51,300 --> 00:24:55,260 There was already a fire. That is a long time ago. We were children. I explain 302 00:24:55,260 --> 00:24:55,959 it to you in the car. 303 00:24:55,960 --> 00:24:57,140 Why are you still standing here? Come on! 304 00:25:12,650 --> 00:25:14,110 Holy shit, shit like that. 305 00:25:14,730 --> 00:25:15,730 Oh. 306 00:25:16,210 --> 00:25:20,690 Terrible? No, but would you please drive. That's just how I am right now 307 00:25:22,130 --> 00:25:23,610 Me? Yes, who else? 308 00:25:23,970 --> 00:25:25,550 You can see that I'm not feeling well goes. 309 00:25:47,340 --> 00:25:48,340 Come on now. 310 00:26:05,660 --> 00:26:07,060 My people. 311 00:26:09,420 --> 00:26:11,280 Everyone wrinkled their noses. 312 00:26:12,360 --> 00:26:13,360 Naturally. 313 00:26:16,360 --> 00:26:21,280 I never had anything with the Danish one Minority to do before I Michael 314 00:26:21,280 --> 00:26:22,800 got to know. 315 00:26:40,020 --> 00:26:43,140 And you? It's like a second home. 316 00:26:49,209 --> 00:26:50,970 Timmy. Leader. 317 00:26:53,750 --> 00:26:57,230 Mr. Bourne. 318 00:27:02,030 --> 00:27:06,610 Mr. Bourne? 319 00:27:07,190 --> 00:27:10,590 Mr. Bourne. 320 00:27:12,350 --> 00:27:13,590 Good morning 321 00:27:14,490 --> 00:27:16,710 You could now go to Ms. Brandt. 322 00:27:23,020 --> 00:27:24,260 How is Mr. Schlawitz? 323 00:27:24,640 --> 00:27:26,700 I'm sorry, but you're not relative. 324 00:27:27,140 --> 00:27:30,140 I am closer to him than his relatives. You can believe me. 325 00:27:31,120 --> 00:27:32,120 All right then. 326 00:27:32,740 --> 00:27:35,380 I'm afraid there will be more Operations may be necessary. 327 00:27:36,400 --> 00:27:39,840 Has a comminuted fracture in the thigh several vessels destroyed. 328 00:27:40,500 --> 00:27:44,700 We were able to stop the bleeding, but the blood loss is very high. 329 00:27:45,100 --> 00:27:48,380 We have to in the fracture itself operate in several steps. 330 00:27:49,640 --> 00:27:53,100 But the worrying thing is that a broken rib on his right 331 00:27:53,100 --> 00:27:54,300 Injured lungs. 332 00:27:57,180 --> 00:27:58,220 Is there a danger to life? 333 00:27:59,120 --> 00:28:00,580 No, he's coming through. 334 00:28:02,220 --> 00:28:03,520 When can I talk to him? 335 00:28:04,100 --> 00:28:05,860 This will take some time. 336 00:28:06,740 --> 00:28:08,680 Ms. Brandt is in room 278. 337 00:28:10,480 --> 00:28:13,000 The name is Anja Jürgensen. 338 00:28:14,100 --> 00:28:15,500 Exactly, thank you. 339 00:28:18,160 --> 00:28:20,840 Mr. Borowski, we have to go to Stefan drive the event. 340 00:28:21,100 --> 00:28:23,680 Schlad has something about a fire told. 341 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 It's about the children in the photo were. 342 00:28:27,020 --> 00:28:28,340 I'll tell you the rest along the way. 343 00:28:29,300 --> 00:28:30,300 Come. 344 00:28:30,400 --> 00:28:31,540 Are you okay, Ms. Borowski? 345 00:28:34,760 --> 00:28:35,760 Yes. 346 00:28:35,960 --> 00:28:38,420 The first time we actually did that stay here for a few days. 347 00:28:39,020 --> 00:28:41,080 That's nonsense. I'm okay. 348 00:28:45,320 --> 00:28:46,980 How is Schlad? Is it bad? 349 00:28:48,470 --> 00:28:51,550 He broke everything possible. And then he has a lung grip. 350 00:28:51,950 --> 00:28:53,510 They'll operate on him again have to. 351 00:28:53,830 --> 00:28:55,690 But his life is not in danger. 352 00:28:57,090 --> 00:28:58,750 Where did you two actually want to go? 353 00:29:03,230 --> 00:29:04,630 He wanted to visit friends. 354 00:29:05,090 --> 00:29:06,190 Just the Bens. 355 00:29:06,570 --> 00:29:09,210 A Danish couple on the Lucia -Festival was. 356 00:29:10,270 --> 00:29:12,190 Something must have happened when she were children. 357 00:29:12,550 --> 00:29:17,050 A fire in which they were probably present. A fire in schladet's childhood? Yes. 358 00:29:17,630 --> 00:29:21,330 And the last child in the photo is called Anja Jürgensen. But I could still do it 359 00:29:21,330 --> 00:29:22,330 cannot be found. 360 00:29:24,270 --> 00:29:25,270 Come now. 361 00:29:26,050 --> 00:29:30,010 You will drive back to Kiel and Apply for leave until this accident 362 00:29:30,010 --> 00:29:31,010 is enlightened. 363 00:29:38,510 --> 00:29:42,470 They think I drove and that I had an epileptic seizure 364 00:29:42,470 --> 00:29:44,990 and it's my fault... We're not guilty! No! 365 00:29:45,550 --> 00:29:48,590 Beat it... sat behind the wheel and has felt pursued by such a black one 366 00:29:48,590 --> 00:29:50,590 Sports car. So what? How so what? 367 00:29:50,810 --> 00:29:52,690 You're doubting me right now Credibility. 368 00:29:52,930 --> 00:29:55,190 If you said so, do it but no difference. 369 00:29:55,450 --> 00:29:57,470 He simply shouldn't have driven at this point in time. 370 00:29:57,690 --> 00:29:59,550 And you are never allowed to drive at all drive. 371 00:30:03,090 --> 00:30:07,070 So how to twist and turn it, this one Accident is a problem for you. I 372 00:30:07,070 --> 00:30:08,210 think the problem is yours. 373 00:30:08,470 --> 00:30:11,770 You feel left out because of your old buddy Schladitz me more 374 00:30:11,770 --> 00:30:12,770 trusted more than you. 375 00:30:13,910 --> 00:30:14,910 That's how it is, isn't it? 376 00:30:19,080 --> 00:30:20,500 Okay, a very simple question. 377 00:30:21,920 --> 00:30:23,400 Believe me I didn't drive am. 378 00:30:24,020 --> 00:30:28,120 Like I told you, that is not relevant. They give way to me 379 00:30:28,120 --> 00:30:29,120 out! 380 00:30:30,180 --> 00:30:31,180 Trust me. 381 00:30:35,640 --> 00:30:37,920 Okay, then I'll go back to Kiel. 382 00:30:38,660 --> 00:30:42,000 But I want the Benz first visit. I want to know why 383 00:30:42,000 --> 00:30:42,739 wanted to go there. 384 00:30:42,740 --> 00:30:43,740 Is that ok? 385 00:30:44,840 --> 00:30:45,840 And Mr. Bourne? 386 00:30:47,900 --> 00:30:49,520 It's hard to trust. 387 00:30:50,220 --> 00:30:51,400 I can understand it all. 388 00:31:06,480 --> 00:31:07,980 There should be some lake ahead of me. 389 00:31:42,760 --> 00:31:43,760 What's going on here? 390 00:31:45,520 --> 00:31:46,520 Fire. 391 00:31:49,060 --> 00:31:51,080 Hello? Are we home? 392 00:32:27,770 --> 00:32:31,770 We found bodies in the same way here at Belsen. 393 00:32:32,110 --> 00:32:33,950 Yes, coffee and sweets. 394 00:33:07,920 --> 00:33:09,120 He got scared. 395 00:33:14,520 --> 00:33:15,520 Good. 396 00:33:15,760 --> 00:33:18,180 Cold and damp. It's already here all night long. 397 00:33:35,000 --> 00:33:36,460 Have you informed your colleagues? 398 00:33:37,100 --> 00:33:38,100 Yes, already on the way. 399 00:33:39,640 --> 00:33:43,220 The man ran away from here. 400 00:33:44,420 --> 00:33:47,180 This way, maybe he wanted to the neighbors. 401 00:33:47,380 --> 00:33:48,480 When do you think this happened? 402 00:33:51,620 --> 00:33:56,460 The perpetrator threatens her with the Shotgun if they burn here. 403 00:33:57,500 --> 00:34:01,060 The man can escape and is there died. 404 00:34:03,520 --> 00:34:05,200 When do you think this happened? 405 00:34:09,129 --> 00:34:10,850 The immune healing technicians will do it exactly find out. 406 00:34:21,690 --> 00:34:22,690 But why, P? 407 00:34:25,570 --> 00:34:26,949 You're blaming me, right? 408 00:34:27,429 --> 00:34:29,210 Because I followed Schleide's instructions responded. 409 00:34:30,170 --> 00:34:31,170 What should I do then? 410 00:34:32,050 --> 00:34:33,090 Inform me. 411 00:35:17,800 --> 00:35:18,800 You're not going to Kiel. 412 00:35:19,480 --> 00:35:22,280 That means that I... That means that that I need everyone here 413 00:35:22,280 --> 00:35:24,220 moment. And you need something new to put on. 414 00:35:52,200 --> 00:35:53,640 Why didn't you talk to me? 415 00:35:59,540 --> 00:36:00,540 Don't you trust me anymore? 416 00:36:07,060 --> 00:36:11,200 We have to trust each other as long as we work together. 417 00:36:23,440 --> 00:36:24,500 Did you know I'm here? 418 00:36:25,880 --> 00:36:27,680 I didn't even know. I wanted to Schladis. 419 00:36:31,000 --> 00:36:34,060 He will be eligible again tomorrow. The doctors say tomorrow evening. 420 00:36:36,240 --> 00:36:38,320 I hope that he will be with us then works together. 421 00:36:39,520 --> 00:36:42,660 But Rossi, I really don't think so that it becomes you each other. 422 00:36:44,240 --> 00:36:47,640 Schladis must have some other reason had to not let us know. 423 00:36:53,549 --> 00:36:56,430 Sorry, I'd like to please now to be admitted to my father immediately. 424 00:36:56,710 --> 00:37:00,950 I'm very sorry too. You have Instructions. Yes, nice of you. I 425 00:37:00,950 --> 00:37:03,610 my... Susanne, hello. 426 00:37:05,230 --> 00:37:06,590 Maybe you can talk to him sometime. 427 00:37:06,870 --> 00:37:10,370 Yes, that is my colleague Ms. Brandt. Yes, Ms. Schlanz. 428 00:37:10,650 --> 00:37:12,390 Ms. Schlanz, I'm hit. 429 00:37:13,250 --> 00:37:14,650 Tell me, are you just from Frankfurt? 430 00:37:14,890 --> 00:37:16,530 Yes, my sister is coming soon too. 431 00:37:17,010 --> 00:37:18,010 And your mother? 432 00:37:18,470 --> 00:37:21,010 We can't do that right now reach. 433 00:37:21,550 --> 00:37:22,690 With her... 434 00:37:23,230 --> 00:37:24,790 Friend or what do I know? 435 00:37:25,790 --> 00:37:26,790 Vacation. 436 00:37:28,590 --> 00:37:30,990 Say, Susanne, maybe you can help us. 437 00:37:31,490 --> 00:37:34,470 Did your father ever hear something about a fire? told in his childhood? 438 00:37:35,150 --> 00:37:40,230 Well, I don't know at the moment. But I'm happy to go again with mine 439 00:37:40,230 --> 00:37:41,230 Talk to sister about it. 440 00:37:55,600 --> 00:37:56,620 These are the colleagues from Frankfurt. 441 00:38:43,660 --> 00:38:48,200 So, I have a very rough one preliminary perpetrator profile created. 442 00:38:49,180 --> 00:38:50,340 The following is conceivable. 443 00:38:50,560 --> 00:38:54,900 We are looking for a man between 40 and 60 years. 444 00:38:56,040 --> 00:38:59,020 Stadep told about a fire in his childhood. That's why I believe 445 00:38:59,060 --> 00:39:00,440 that the perpetrator is much younger. 446 00:39:01,840 --> 00:39:05,020 However, it takes a big one physical strength to do these acts 447 00:39:05,280 --> 00:39:07,880 That's why I don't think he is is much older. 448 00:39:08,600 --> 00:39:12,420 He proceeds very systematically. That speaks for high intelligence. 449 00:39:12,700 --> 00:39:17,360 It could be an academic. Absolutely In this case he would opt for more complex ones 450 00:39:17,360 --> 00:39:19,780 Qualify tasks. 451 00:39:20,660 --> 00:39:26,880 He is capable of extreme violence and also ready for cruelty. 452 00:39:27,160 --> 00:39:32,080 Stefan Bent was shot with a shotgun shot, which the perpetrator brought with him 453 00:39:32,080 --> 00:39:32,919 must have. 454 00:39:32,920 --> 00:39:36,580 So it could be a hunter act. 455 00:39:36,880 --> 00:39:41,260 There is definitely a connection to the children here in this photo. 456 00:39:43,090 --> 00:39:44,750 Three are already dead. 457 00:39:45,290 --> 00:39:47,490 Roland Schladez is in the hospital. 458 00:39:47,890 --> 00:39:53,430 And we only know about the fifth child the name Anja Jürgen. I'm walking away 459 00:39:53,430 --> 00:39:58,130 from that these two are in an acute state are threatening situations. 460 00:39:58,690 --> 00:40:00,030 Schladez has police protection. 461 00:40:01,070 --> 00:40:03,810 And what about the fire in Schladez' Childhood? 462 00:40:04,130 --> 00:40:07,630 Yes, I did but the local newspaper called. I thought we'd take a look 463 00:40:07,630 --> 00:40:09,650 in the archive. Do you have any of one? Archive cup said? 464 00:40:09,970 --> 00:40:11,250 Yes, in her seminar. 465 00:40:11,800 --> 00:40:14,920 But if you know better, you are the master. 466 00:40:20,620 --> 00:40:22,520 You're leading the investigation anyway, please. 467 00:40:24,640 --> 00:40:27,020 You should lead this case. Honest. 468 00:40:28,100 --> 00:40:31,820 Then please take care of it Lene and Stefan Held's environment. 469 00:40:32,260 --> 00:40:34,420 You, Ms. Franz, are looking for Andrea Jurgensen. 470 00:40:35,600 --> 00:40:37,320 Should I go to the press with my search? 471 00:40:41,070 --> 00:40:44,630 If we let them search publicly, then we help the perpetrator to find them 472 00:40:46,130 --> 00:40:48,170 All right, let's go to the archives. 473 00:41:23,750 --> 00:41:24,750 Health. 474 00:41:33,610 --> 00:41:40,350 Here is a series of 475 00:41:40,350 --> 00:41:42,510 Arson attacks in autumn 66. 476 00:41:44,970 --> 00:41:50,750 Ah, I already had that before. The Title was February 67. 477 00:42:12,270 --> 00:42:13,510 December 15, 1964. 478 00:42:15,350 --> 00:42:16,810 Emigrant family dies at Brandt life. 479 00:42:18,130 --> 00:42:19,410 December 15th? 480 00:42:19,610 --> 00:42:20,610 Yes. 481 00:42:20,810 --> 00:42:23,430 The Brandt has that night took place. 482 00:42:23,850 --> 00:42:25,870 The family was surprised in their sleep. 483 00:42:26,190 --> 00:42:30,070 This is in the newspaper on December 15th stands. Then the Brandt was at night 484 00:42:30,070 --> 00:42:31,070 from 13. 485 00:42:31,430 --> 00:42:32,408 on the 14th 486 00:42:32,410 --> 00:42:34,230 December. The night of the float festivals. 487 00:42:35,070 --> 00:42:36,750 Is that the Brandt and continues to skid? 488 00:42:37,450 --> 00:42:38,450 That is possible. 489 00:42:38,930 --> 00:42:41,070 There's nothing on the float festival. 490 00:42:44,330 --> 00:42:47,750 Two days later, police close external debt. 491 00:42:48,050 --> 00:42:50,970 Cooking over an open fire than others matter investigated. 492 00:42:51,910 --> 00:42:54,030 And then the family was asleep towered over? 493 00:42:54,330 --> 00:42:56,350 They should have gone to bed quickly be. 494 00:42:58,230 --> 00:43:00,210 Who was in charge of the investigation back then? directed? 495 00:43:01,990 --> 00:43:04,530 The fire investigator's name was Luth. 496 00:43:29,900 --> 00:43:32,520 Agree, Flensburg Homicide Squad. Bourne? 497 00:43:32,840 --> 00:43:34,080 Oh, rain. 498 00:43:34,960 --> 00:43:36,380 What can I do for you? 499 00:43:36,980 --> 00:43:41,180 In 1964, Mr. Luth, you Investigations conducted after a fire. 500 00:43:41,440 --> 00:43:44,680 There was a whole fire in this fire Refugee family died. 501 00:43:44,900 --> 00:43:46,340 A refugee family from Pomerania. 502 00:43:48,900 --> 00:43:49,900 Where are you? 503 00:43:51,200 --> 00:43:53,100 Yes, I remember. 504 00:43:53,780 --> 00:43:55,620 Dark. The fire. 505 00:43:56,620 --> 00:43:57,780 A tragedy. 506 00:44:03,920 --> 00:44:04,920 A tragedy? 507 00:44:06,260 --> 00:44:10,400 You had a domestic accident when Cause of fire determined. There was 508 00:44:10,400 --> 00:44:11,400 nothing to determine. 509 00:44:11,480 --> 00:44:13,160 The matter was clear. 510 00:44:13,380 --> 00:44:16,160 How can you feel after half a year? Century be so sure? 511 00:44:17,460 --> 00:44:19,260 I'm not senile, young woman. 512 00:44:20,260 --> 00:44:23,500 Then you might remember them Family who died at that time 513 00:44:23,500 --> 00:44:27,120 is. Come on, the family lived very well withdrawn. 514 00:44:28,220 --> 00:44:30,400 Participated little in community life. 515 00:44:31,440 --> 00:44:34,000 The family felt in that Community not comfortable? 516 00:44:34,980 --> 00:44:37,860 Nonsense. People already have 20 Lived here for years. 517 00:44:38,080 --> 00:44:41,560 I think that's enough to go around to insert. There are other refugees 518 00:44:41,560 --> 00:44:45,040 done. We had it here impossible to be one 519 00:44:45,040 --> 00:44:46,740 set the roof over his head on fire. 520 00:44:48,260 --> 00:44:49,700 How long have you been with the police? 521 00:44:50,780 --> 00:44:51,780 Three years. 522 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 Three. 523 00:44:53,500 --> 00:44:54,920 I was there a little longer. 524 00:44:55,820 --> 00:44:58,060 It wasn't arson. 525 00:44:58,720 --> 00:45:00,240 Please take note of this. 526 00:45:06,540 --> 00:45:08,180 That was strange, wasn't it? 527 00:45:10,080 --> 00:45:12,280 Yes, of course the colleague doesn't have us told everything. 528 00:45:13,260 --> 00:45:16,120 What do you think of his comment about the refugees? 529 00:45:18,060 --> 00:45:21,640 After the war there were problems between refugees and the people in the 530 00:45:21,640 --> 00:45:22,640 South Castle. 531 00:45:23,000 --> 00:45:27,060 The Danish minority at that time received a large number of Germans. 532 00:45:27,850 --> 00:45:30,970 The Germans thought, maybe get the refugees from yours 533 00:45:31,110 --> 00:45:33,010 when it finally becomes Danish. 534 00:45:33,610 --> 00:45:36,770 So there were fewer problems between the Germans and Danes than with the 535 00:45:36,770 --> 00:45:39,370 refugees. That's how my grandma does it told. 536 00:45:42,250 --> 00:45:46,630 Ms. Brandt, what are you doing? 537 00:45:47,090 --> 00:45:50,270 I have a few things about Anja Jürgensen found out. She has in Denmark 538 00:45:50,270 --> 00:45:53,930 Studied biochemistry, was in psychiatric treatment and was 539 00:45:53,930 --> 00:45:56,070 sent back. Why was she in Treatment? 540 00:45:56,430 --> 00:45:58,310 I don't know that. The facility gives it no longer. 541 00:45:58,690 --> 00:46:00,470 And after her return to Germany? 542 00:46:00,670 --> 00:46:03,670 Her parents died and she is alive apparently around here, but without 543 00:46:03,670 --> 00:46:04,670 permanent residence. 544 00:46:04,870 --> 00:46:06,610 You would be considered the perpetrator. 545 00:46:07,230 --> 00:46:08,850 Yes, or as the next victim. 546 00:46:09,870 --> 00:46:11,330 It's all ok. 547 00:46:13,490 --> 00:46:15,050 Let's put them on notice. 548 00:46:15,350 --> 00:46:16,610 Good job, Ms. Brandt. 549 00:46:17,770 --> 00:46:18,770 Yes, good job. 550 00:46:19,530 --> 00:46:21,390 Listen, there's a new one situation. 551 00:46:21,950 --> 00:46:25,030 We are looking for Anne Jürgensen. She is urgently suspected. 552 00:46:29,400 --> 00:46:30,560 Bochowski, take a look. 553 00:46:31,320 --> 00:46:34,680 You have Michael Eckert's list from school. Something's not right. 554 00:46:40,220 --> 00:46:41,420 Someone is reading their emails. 555 00:46:44,580 --> 00:46:46,680 Who else knew your passwords? man? 556 00:46:47,380 --> 00:46:48,380 I. 557 00:46:48,920 --> 00:46:50,620 But I don't have his emails read. 558 00:46:51,460 --> 00:46:52,460 Never. 559 00:46:52,880 --> 00:46:55,180 And you don't have a password either passed on. 560 00:46:55,880 --> 00:46:56,880 Of course not. 561 00:46:57,840 --> 00:46:58,840 Really not. 562 00:47:00,440 --> 00:47:02,520 Can we check your husband's computer? watch? 563 00:47:12,320 --> 00:47:13,700 Have you had the computer for a long time? 564 00:47:15,000 --> 00:47:16,000 Yes, or something. 565 00:47:17,360 --> 00:47:19,520 No file here is older than two days. 566 00:47:20,880 --> 00:47:22,740 Real? Yes, really. 567 00:47:24,040 --> 00:47:25,300 Is that all deleted? 568 00:47:39,190 --> 00:47:42,670 What did you want with the passwords? 569 00:47:45,450 --> 00:47:47,050 The shitty passwords. 570 00:47:47,810 --> 00:47:49,770 Hey, it doesn't matter. 571 00:47:50,230 --> 00:47:53,250 You can tell the police about that. That doesn't matter to me, it's not 572 00:47:53,250 --> 00:47:56,570 important. You don't have to tell your father betrayed. 573 00:47:57,530 --> 00:48:01,350 Hey, and then you think that I what have to do with Michael? With his death? 574 00:48:01,550 --> 00:48:02,570 Such nonsense. 575 00:48:03,090 --> 00:48:04,090 Do you think so too? 576 00:48:04,210 --> 00:48:05,410 That's nonsense. 577 00:48:07,180 --> 00:48:08,220 Am I your father? 578 00:48:08,700 --> 00:48:10,320 What do I have to worry about? 579 00:48:12,020 --> 00:48:12,640 I have 580 00:48:12,640 --> 00:48:32,460 you 581 00:48:32,460 --> 00:48:33,460 kept so big. 582 00:48:33,860 --> 00:48:35,720 And her son is currently tearing it up. 583 00:48:37,610 --> 00:48:40,630 If I had known that Michael suddenly bursts into flames, I would have 584 00:48:40,630 --> 00:48:43,210 nothing involved. I would have Martin never got involved. 585 00:48:43,550 --> 00:48:46,490 Then why did you commission him to do that? Obtaining passwords? 586 00:48:47,110 --> 00:48:48,110 I have no idea. 587 00:48:48,930 --> 00:48:50,330 Yes, of course, yes. 588 00:48:51,370 --> 00:48:52,570 I got paid for it. 589 00:48:53,110 --> 00:48:54,110 Good. 590 00:48:55,030 --> 00:48:56,090 But I have no idea why. 591 00:48:56,810 --> 00:48:59,270 That's so. I have no idea what the guy wanted with it. 592 00:49:00,470 --> 00:49:01,470 Which type? 593 00:49:03,610 --> 00:49:05,150 Worked for a detective agency. 594 00:49:08,460 --> 00:49:13,100 He came to me who knew that I was a I have a problem with Michael and thought 595 00:49:13,100 --> 00:49:16,020 yourself, maybe I had nothing against it, if Michael also has a few 596 00:49:16,020 --> 00:49:17,020 gets. 597 00:49:26,520 --> 00:49:28,560 Which room has one more? Room 8. 598 00:49:43,640 --> 00:49:44,760 Oskarowski, come in. 599 00:49:46,040 --> 00:49:48,420 Sorry, this is just getting annoying. I just wanted to say that we both 600 00:49:48,420 --> 00:49:49,960 have to go to Copenhagen tomorrow morning. 601 00:49:50,200 --> 00:49:51,600 Come in and you can do it for me learn now. 602 00:49:56,400 --> 00:49:57,600 There is no chair. 603 00:50:01,060 --> 00:50:04,520 Eckart's emails were sent on behalf of one Danish businessman read along. 604 00:50:04,540 --> 00:50:07,600 Quisco is his name and he wants this Grounds next to the Danish school 605 00:50:07,600 --> 00:50:11,220 use. Michael Eckart wanted him well throw a spanner in the works. 606 00:50:11,700 --> 00:50:13,180 Okay, what does Obenhof say? 607 00:50:13,580 --> 00:50:14,580 Hmm, what, who? 608 00:50:21,400 --> 00:50:22,400 Hi, 609 00:50:26,560 --> 00:50:27,560 Ola, is that you? 610 00:50:28,720 --> 00:50:30,220 Yes, who do you think that is? 611 00:50:31,140 --> 00:50:32,760 Cold, very cold. 612 00:50:33,380 --> 00:50:34,900 Yes, who stands with me? 613 00:50:35,620 --> 00:50:36,620 Klaus Bourne. 614 00:50:39,320 --> 00:50:41,280 No, Panzer Borowski, I tell you told. 615 00:50:57,150 --> 00:50:59,070 What a dreamer. 616 00:51:01,050 --> 00:51:02,830 I was just thinking. 617 00:51:03,230 --> 00:51:04,230 No, Ule. 618 00:51:04,630 --> 00:51:06,150 My ex in Aberrade. 619 00:51:06,370 --> 00:51:09,610 Do me a little favor and thinks he'll get everything from me. 620 00:51:10,570 --> 00:51:14,030 But he reports the documents to me we need. Then we can Crisco 621 00:51:14,030 --> 00:51:15,030 hear tomorrow. 622 00:51:15,550 --> 00:51:19,470 Thanks. You can count on me leave. I always give my all. 623 00:51:22,350 --> 00:51:23,530 You don't have to. 624 00:51:23,950 --> 00:51:26,510 What? You don't always have to give it your all. 625 00:51:27,850 --> 00:51:30,930 We stay in different ones rooms. 626 00:51:35,170 --> 00:51:38,470 Hey, that's not what I meant. 627 00:51:39,950 --> 00:51:41,110 What do you think of me? 628 00:51:41,750 --> 00:51:45,450 I know I heard. I can but not in the box with Bourne. 629 00:51:46,510 --> 00:51:47,510 No. 630 00:51:47,870 --> 00:51:48,870 Good. 631 00:51:49,590 --> 00:51:51,270 Yes, then that was a misunderstanding. 632 00:51:53,070 --> 00:51:53,968 Good night. 633 00:51:53,970 --> 00:51:54,970 Good night. 634 00:52:18,410 --> 00:52:19,410 Oh God. 635 00:52:20,390 --> 00:52:21,390 Oh God. 636 00:52:39,010 --> 00:52:40,790 I can read the horoscope. 637 00:52:41,450 --> 00:52:42,450 What are you then? 638 00:52:42,510 --> 00:52:43,850 No thanks. Please. I know. 639 00:52:44,150 --> 00:52:46,010 Fish. Very sensitive. 640 00:52:46,310 --> 00:52:47,490 You find yourself among the Danes, right? 641 00:52:47,800 --> 00:52:49,140 But up there, after the bridge. 642 00:52:50,200 --> 00:52:51,200 Lion? 643 00:52:51,940 --> 00:52:52,940 Lion. 644 00:52:53,580 --> 00:52:56,660 Yes, that's how it is in Europe today. Man I can't even see where the boundaries are anymore 645 00:52:57,220 --> 00:52:58,340 But you can hear it. 646 00:53:00,520 --> 00:53:02,280 Denmark. Great asphalt. 647 00:53:02,620 --> 00:53:04,660 Now your horoscope, dear. 648 00:53:05,220 --> 00:53:09,420 Now you can make sure that the last misunderstandings do not lead to one 649 00:53:09,420 --> 00:53:10,720 become permanent. 650 00:53:35,600 --> 00:53:38,520 Please come in here. The Lord Kniesbord, she'll be there soon. 651 00:53:40,620 --> 00:53:41,620 Would you like something to drink? 652 00:53:41,820 --> 00:53:42,698 Drink, thank you. 653 00:53:42,700 --> 00:53:43,760 No, no, this is for me. 654 00:53:51,500 --> 00:53:52,820 This is the Danish school. 655 00:53:53,920 --> 00:53:54,920 And what? 656 00:53:55,260 --> 00:53:56,980 They're planning a huge marina. 657 00:53:59,000 --> 00:54:01,420 Yes, but now I already have that Reason to dress her up for her trip. 658 00:54:01,820 --> 00:54:02,718 Good morning 659 00:54:02,720 --> 00:54:03,720 Good morning 660 00:54:31,569 --> 00:54:33,690 We can also speak German if You love that. 661 00:54:34,380 --> 00:54:35,259 That's okay. 662 00:54:35,260 --> 00:54:38,580 We knew we were coming here today come. 663 00:54:38,860 --> 00:54:40,480 This detective informed me. 664 00:54:41,400 --> 00:54:45,120 I have it purely for business reasons commissioned for reasons. What kind 665 00:54:45,120 --> 00:54:46,120 Reasons? 666 00:54:46,780 --> 00:54:48,060 The port project. 667 00:54:49,480 --> 00:54:51,940 I invest in the neighborhood Danish school. 668 00:54:52,760 --> 00:54:54,900 Mr. Eckert had a few objections against it. 669 00:54:55,340 --> 00:54:56,340 What kind of objections? 670 00:54:56,520 --> 00:54:58,120 Do you know the school's sports facility? 671 00:54:58,520 --> 00:55:01,020 Yes. My family owns the property heard. 672 00:55:01,740 --> 00:55:03,960 Yes, and I have it for school provided. 673 00:55:04,620 --> 00:55:05,780 And what's the problem? 674 00:55:06,200 --> 00:55:08,660 I wonder that too. 675 00:55:08,960 --> 00:55:10,160 Well, I never had one. 676 00:55:10,920 --> 00:55:14,460 Mr. Eckert was offended by this, that in return I would take up the property 677 00:55:14,460 --> 00:55:15,860 other side of the school. 678 00:55:16,420 --> 00:55:18,840 Looks like you have one there did good business. 679 00:55:19,720 --> 00:55:21,240 Is that forbidden? 680 00:55:22,000 --> 00:55:25,480 Doesn't sound quite as classy as one To enable the school to have a sports facility. 681 00:55:26,060 --> 00:55:29,040 Maybe Mr. Eckert has that displease that you end up more 682 00:55:29,040 --> 00:55:29,959 as his students. 683 00:55:29,960 --> 00:55:31,860 I don't know what kind of person Mr. Eckert is had problem. 684 00:55:32,300 --> 00:55:35,960 That's exactly what I found out wanted. By taking his private fare and 685 00:55:35,960 --> 00:55:39,600 have the tooth spied out. I have commissioned a detective agency to provide information 686 00:55:39,600 --> 00:55:43,400 to catch up. So I have neither written or verbal ever 687 00:55:43,400 --> 00:55:44,580 Measures commissioned. 688 00:55:44,880 --> 00:55:48,280 And if you have any further questions, May I refer you to my lawyer. 689 00:55:48,800 --> 00:55:50,160 He's sitting two doors away. 690 00:55:50,660 --> 00:55:51,920 Do you know these two people? 691 00:55:53,420 --> 00:55:54,420 No. 692 00:55:54,660 --> 00:55:56,660 Do you really think I would people set fire? 693 00:55:57,460 --> 00:55:58,700 Why should I do that? 694 00:55:59,600 --> 00:56:00,920 For business reasons? 695 00:56:01,600 --> 00:56:03,460 Have you had contact with this person? business contact? 696 00:56:03,720 --> 00:56:05,500 No, I don't know it at all. 697 00:56:06,260 --> 00:56:08,360 I live in Denmark, not in Germany. 698 00:56:09,880 --> 00:56:12,560 I only had business with Mr Egger to do. And that again. 699 00:56:12,800 --> 00:56:17,340 If it's quick. I have appointments. 700 00:56:17,580 --> 00:56:19,100 What happened to your eye? 701 00:56:21,880 --> 00:56:24,480 This is an injury from the childhood. 702 00:56:24,840 --> 00:56:26,980 Am I a great idea, such a flap. 703 00:56:28,080 --> 00:56:29,080 I wanted to ask 704 00:56:30,920 --> 00:56:32,440 I think we're done. 705 00:56:34,260 --> 00:56:35,260 Have a safe trip home. 706 00:56:37,000 --> 00:56:38,420 What? What 707 00:56:38,420 --> 00:56:44,940 was 708 00:56:44,940 --> 00:56:48,920 because that? 709 00:56:49,320 --> 00:56:53,060 It was about the flowers. It was a board there. Somehow I don't like it 710 00:56:53,060 --> 00:56:56,220 liked. Your question just now, that I liked it a lot. 711 00:56:59,050 --> 00:57:00,370 He was prepared for us. 712 00:57:01,210 --> 00:57:03,750 So that she leaves in the shadows, there is a reason for that. But that she 713 00:57:03,750 --> 00:57:08,190 have him burned in public... And especially no reason, the couple 714 00:57:08,190 --> 00:57:09,190 to kill. 715 00:57:10,010 --> 00:57:14,230 But it doesn't have it at all surprised that they submitted the photos 716 00:57:14,750 --> 00:57:17,890 He already has the answer prepared and always emphasized that he 717 00:57:17,890 --> 00:57:19,290 had business dealings with Eckart. 718 00:57:19,930 --> 00:57:21,930 Maybe we just know his True motive not yet. 719 00:57:22,810 --> 00:57:26,070 If he has anything to do with murder, he has to it has a completely different reason. 720 00:57:26,410 --> 00:57:27,410 Nothing business. 721 00:57:37,490 --> 00:57:38,890 Excuse me? 722 00:57:43,510 --> 00:57:44,910 Hallo? 723 00:57:48,170 --> 00:57:49,570 Hallo, 724 00:57:53,750 --> 00:57:54,750 Colleagues. 725 00:57:55,799 --> 00:57:57,860 I hear from Mr. Schladez, may you him? 726 00:57:58,160 --> 00:57:59,840 Otherwise just from the picture of specialist staff. 727 00:58:00,140 --> 00:58:03,060 Hello, sorry. Yes, please? 728 00:58:03,340 --> 00:58:04,500 I wanted to get in touch with you. 729 00:58:04,760 --> 00:58:06,880 What matter? I think you are looking for me. 730 00:58:07,420 --> 00:58:08,460 What is your name please? 731 00:58:08,800 --> 00:58:11,120 Anja Jürgensen. Do you have one? ID at hand? 732 00:58:18,280 --> 00:58:20,180 Where do you currently live, Ms. Jürgensen? 733 00:58:20,680 --> 00:58:23,020 I'm just looking for something new here the area. 734 00:58:23,320 --> 00:58:25,140 Thanks. Where have you lived so far? 735 00:58:25,840 --> 00:58:27,020 I didn't like it all. 736 00:58:28,040 --> 00:58:29,380 They have no solid reason. 737 00:58:30,920 --> 00:58:31,920 I have friends. 738 00:58:32,820 --> 00:58:34,620 Do you have many friends here? area? 739 00:58:35,980 --> 00:58:36,980 No not more. 740 00:58:38,140 --> 00:58:43,020 Remember your friends Lene and Stefan Bent and Michael Eckhardt? 741 00:58:43,300 --> 00:58:44,360 That's why I'm here. 742 00:58:44,680 --> 00:58:48,120 I had read this from Michael and Stefan and Lene. 743 00:58:49,580 --> 00:58:50,680 This is so terrible. 744 00:58:52,120 --> 00:58:53,320 And Roland Schladez? 745 00:58:54,700 --> 00:58:55,689 Roland, yes. 746 00:58:55,690 --> 00:58:56,690 Naturally. 747 00:58:56,950 --> 00:58:58,170 He had an accident. 748 00:58:58,830 --> 00:59:02,650 He was on his way to Stefan and Lena Bent. But he actually wanted to 749 00:59:02,690 --> 00:59:03,690 he just didn't find it. 750 00:59:04,090 --> 00:59:05,370 What did he want with me? 751 00:59:07,190 --> 00:59:08,190 Tell me. 752 00:59:10,030 --> 00:59:11,750 I thought he had me by now forgotten. 753 00:59:13,370 --> 00:59:15,430 He talked about a fire. 754 00:59:20,010 --> 00:59:21,230 He hasn't forgotten it. 755 00:59:28,480 --> 00:59:31,800 Do you know that when you look at old photos? looks at? My parents had so many 756 00:59:31,800 --> 00:59:35,940 Photos. You see yourself as a child, but you see another person, 757 00:59:36,060 --> 00:59:40,300 not himself. Some child, that experienced things, beautiful things and 758 00:59:40,300 --> 00:59:41,340 terrible things. 759 00:59:41,640 --> 00:59:43,700 But the child experienced it, not you yourself. 760 00:59:43,940 --> 00:59:47,200 This kid they used to be has something experienced that? 761 00:59:59,050 --> 01:00:00,930 That was Lene's idea and Stefan's. 762 01:00:02,930 --> 01:00:06,610 The two of them always had the ideas and Then Michael did it. 763 01:00:06,930 --> 01:00:13,590 He could do so much, he always... And Roland was also there because he was in Lene 764 01:00:13,590 --> 01:00:14,590 was in love. 765 01:00:17,770 --> 01:00:19,270 We set the house on fire. 766 01:00:25,210 --> 01:00:27,750 And these are the children who are with this Fire were there? 767 01:00:29,290 --> 01:00:30,290 I was in the house. 768 01:00:30,670 --> 01:00:32,550 I wanted to help them, the poor ones people. 769 01:00:33,710 --> 01:00:37,170 There was already fire everywhere. The ceiling had already collapsed. She didn't come 770 01:00:37,170 --> 01:00:38,170 out. 771 01:00:38,390 --> 01:00:39,990 Did you go into the burning house? 772 01:00:40,970 --> 01:00:42,010 Only the boy. 773 01:00:42,370 --> 01:00:43,370 What kind of boy? 774 01:00:43,550 --> 01:00:45,830 The little Pomeranian boy, I have him got out. 775 01:00:46,070 --> 01:00:47,090 The Pomeranian boy? 776 01:00:47,830 --> 01:00:48,830 Was he part of the family? 777 01:00:49,050 --> 01:00:50,910 Did they save him? Did he survive? 778 01:00:51,470 --> 01:00:53,450 Only the boy made it Parents don't. 779 01:00:54,310 --> 01:00:55,630 What kind of boy was that? 780 01:00:56,190 --> 01:00:57,430 What happened to him? 781 01:01:00,430 --> 01:01:01,430 I don't know. 782 01:01:03,230 --> 01:01:07,650 If you started the fire as children then why does the police have one? 783 01:01:07,650 --> 01:01:08,650 Accident investigated? 784 01:01:08,770 --> 01:01:10,970 The fire investigator blood. 785 01:01:12,910 --> 01:01:15,550 Maybe he didn't want them to truth comes out. 786 01:01:17,150 --> 01:01:18,150 Why? 787 01:01:21,730 --> 01:01:28,390 Where is Mrs. Einigten? 788 01:01:28,840 --> 01:01:29,840 It's just out. 789 01:01:39,200 --> 01:01:40,200 Good day! 790 01:02:04,940 --> 01:02:07,340 I'm assuming you have one Have a hunting license. 791 01:02:08,200 --> 01:02:09,680 Do you also have a shotgun? 792 01:02:09,900 --> 01:02:11,700 Are you looking for poachers or murderers? 793 01:02:12,080 --> 01:02:16,020 At the moment we are looking for them People who are the real cause of the 794 01:02:16,020 --> 01:02:17,940 Lucerne Festival 64 wanted to cover up. 795 01:02:18,280 --> 01:02:19,860 Even the old story? 796 01:02:20,380 --> 01:02:21,920 Could you please put the gun away? 797 01:02:22,180 --> 01:02:24,160 This weapon? Yes, that weapon. 798 01:02:27,040 --> 01:02:31,460 That makes you generous. Yes, and if you Grinning like that doesn't get any better. 799 01:02:37,520 --> 01:02:38,760 Did you know the Schlades family? 800 01:02:39,100 --> 01:02:41,020 Secure. And the Benz? 801 01:02:41,840 --> 01:02:42,840 Also. 802 01:02:44,360 --> 01:02:45,360 Influential people. 803 01:02:47,620 --> 01:02:51,460 Politician. Did you have them back then? asked to find the true root of the fire 804 01:02:56,180 --> 01:02:59,440 Because no one should know that one Group of children at the house 805 01:02:59,440 --> 01:03:01,180 Set fire to refugee family. 806 01:03:02,120 --> 01:03:05,780 Did the children back then hate her parents put into action? 807 01:03:06,500 --> 01:03:08,140 Nonsense. What kind of hatred? 808 01:03:09,340 --> 01:03:11,620 Well, the hatred of refugees. 809 01:03:12,200 --> 01:03:16,300 After the war, many wanted refugees I would like to become a Dane so that they can 810 01:03:16,300 --> 01:03:18,560 Farmers not to the war refugees lose. 811 01:03:18,800 --> 01:03:20,380 What do you know, Mr. Luth? 812 01:03:20,740 --> 01:03:22,540 After the war, yes. 813 01:03:23,340 --> 01:03:26,520 But not in the 60s. There was no more this hate. 814 01:03:27,160 --> 01:03:31,840 The Schladitz family itself comes from the east. And little Roland has 815 01:03:31,840 --> 01:03:35,300 Of course also with Danish children played. 816 01:03:37,360 --> 01:03:42,480 Only this one family always said still, she would have to set herself apart. That's why 817 01:03:42,480 --> 01:03:44,460 the children have the house for you set on fire? 818 01:03:45,660 --> 01:03:49,600 The children wanted the Lucia for the family fix. 819 01:03:50,000 --> 01:03:52,180 They put candles in front of the door. 820 01:03:52,540 --> 01:03:56,920 There were no arsonists and those didn't want to kill anyone. 821 01:03:57,400 --> 01:04:02,920 German children, Danish children, Silesian children, they have at all 822 01:04:02,920 --> 01:04:04,100 hated no one. 823 01:04:05,640 --> 01:04:07,320 It was a tragic accident. 824 01:04:09,700 --> 01:04:13,640 Were we clear to you that the Lucia -Children's candles caused the fire 825 01:04:13,640 --> 01:04:15,320 have? They were children. 826 01:04:16,720 --> 01:04:20,640 I have decided that it was an accident was and I have that as official 827 01:04:20,640 --> 01:04:21,760 Version released. 828 01:04:22,540 --> 01:04:25,680 We were all happy that the old ones Ditches were filled in. 829 01:04:26,340 --> 01:04:29,360 That there was finally peace in the community. 830 01:04:29,600 --> 01:04:31,160 We wanted to preserve that. 831 01:04:32,270 --> 01:04:34,910 I have this for the whole community done. 832 01:04:37,030 --> 01:04:38,030 That's it. 833 01:04:39,870 --> 01:04:41,230 I still have one question. 834 01:04:43,270 --> 01:04:44,270 Please. 835 01:04:45,130 --> 01:04:47,430 Did a child from this family survive? 836 01:04:51,250 --> 01:04:52,250 Yes. 837 01:04:54,010 --> 01:04:56,730 Do you know what happened to the child? is? 838 01:04:57,490 --> 01:05:00,850 Yes, the boy was, how old will he be? have been? Around three. 839 01:05:02,190 --> 01:05:05,330 He managed to get out of the burning ones crawling through rubble. 840 01:05:06,310 --> 01:05:07,870 Injured, but he survived. 841 01:05:08,370 --> 01:05:09,850 It has been adapted. 842 01:05:10,510 --> 01:05:15,530 From the Dane who owned the farm where the family lived. 843 01:05:17,370 --> 01:05:20,530 The boy is from Denmark Farm owner has been adapted? 844 01:05:21,030 --> 01:05:23,610 This shows you that there is no hate there was more. 845 01:05:24,550 --> 01:05:27,250 He was a very generous man Dane. 846 01:05:27,630 --> 01:05:29,550 He wanted the child to have a good life. 847 01:05:29,890 --> 01:05:31,370 Do you know this man's name? 848 01:05:34,800 --> 01:05:37,140 After the fire he went to Denmark gone. 849 01:05:38,020 --> 01:05:40,340 I assume the boy will be there to have grown up. 850 01:05:44,020 --> 01:05:45,020 Thanks. 851 01:05:45,900 --> 01:05:47,160 Thank you very much, Mr. Luth. 852 01:05:56,480 --> 01:06:00,420 It can't be that hard Find out the name of the farm owner. 853 01:06:01,420 --> 01:06:03,080 Where was this farm actually? 854 01:06:03,820 --> 01:06:04,820 Not out. 855 01:06:27,980 --> 01:06:29,920 There used to be a small path here. 856 01:06:34,380 --> 01:06:39,500 And that's where the farm must have been today... That doesn't exist. There, where 857 01:06:39,500 --> 01:06:40,500 is school today? 858 01:06:42,020 --> 01:06:43,020 Not quite. 859 01:06:43,080 --> 01:06:44,680 Where the sports facility is. 860 01:06:57,400 --> 01:07:01,680 This is the sports facility for the Kiesgat has its site available 861 01:07:01,680 --> 01:07:02,680 has provided. Yes. 862 01:07:06,320 --> 01:07:11,260 That means the grounds and the yard Quiskard's father heard. 863 01:07:14,060 --> 01:07:15,600 Yes, and he is Quiskard after all. 864 01:07:16,540 --> 01:07:19,280 Quiskard is this adopted one Refugee child. 865 01:07:20,000 --> 01:07:23,700 He burns them, just like his family was burned. 866 01:07:24,020 --> 01:07:25,660 But we can't prove it to him. 867 01:07:25,940 --> 01:07:27,180 And he is in Denmark. 868 01:07:27,780 --> 01:07:32,080 I call him every now and then, please To observe colleague Quiskard. 869 01:07:41,990 --> 01:07:44,370 Or? Mr. Schladez has just arrived came to again. 870 01:07:44,850 --> 01:07:46,410 Good, then I can go with him now speak. 871 01:07:46,690 --> 01:07:49,190 But just a moment, I have to see how he is doing. 872 01:08:24,170 --> 01:08:26,970 I just said where I wanted to go. 873 01:08:28,270 --> 01:08:29,670 To Stefan and Lene World. 874 01:08:30,529 --> 01:08:32,310 We were there the next morning. 875 01:08:35,470 --> 01:08:36,609 They were already dead by then. 876 01:08:40,810 --> 01:08:41,810 Yes, that's why. 877 01:08:44,270 --> 01:08:48,470 I did... I really did don't like. 878 01:08:49,990 --> 01:08:52,710 Otherwise, of course I would have you... Otherwise if you had told me. 879 01:08:53,520 --> 01:08:55,340 If you knew the painter continues. 880 01:08:57,580 --> 01:08:59,300 Hello. Is it getting better? 881 01:09:02,779 --> 01:09:03,779 Oh. 882 01:09:04,500 --> 01:09:07,819 Denmark reports that Quiskard is currently across the border into Germany 883 01:09:07,819 --> 01:09:10,359 is. He is in the direction of Schleswig on the way. 884 01:09:11,060 --> 01:09:12,460 Add, M .I .K. go. 885 01:09:12,700 --> 01:09:14,160 They should hang back. 886 01:09:14,439 --> 01:09:15,439 But one more thing. 887 01:09:15,979 --> 01:09:17,140 I need the doctor here. 888 01:09:21,020 --> 01:09:22,439 Who is Quiskard? 889 01:09:23,279 --> 01:09:26,960 This is the boy who started the fire has survived. I think he's coming 890 01:09:26,960 --> 01:09:28,180 here to kill you. 891 01:09:31,819 --> 01:09:34,460 Do you have any evidence of this? 892 01:09:35,920 --> 01:09:38,300 Yes. Slavitz needs to be moved. 893 01:09:38,720 --> 01:09:40,979 Am Bercht to Kiel Bundeswehr hospital. 894 01:09:41,580 --> 01:09:42,580 When? Now. 895 01:09:42,920 --> 01:09:44,899 I hear he's in acute danger here. 896 01:09:45,500 --> 01:09:49,700 Doesn't work at all. For someone like that It is far too weak for transport. Out. 897 01:09:50,240 --> 01:09:52,420 Do you have any evidence against Milgard? 898 01:09:52,890 --> 01:09:53,890 Uh, not yet. 899 01:09:55,390 --> 01:09:56,470 Please wait a moment. 900 01:09:56,770 --> 01:09:59,010 Runan, one more thing. 901 01:10:00,350 --> 01:10:01,790 Who caused the accident? 902 01:10:02,730 --> 01:10:03,830 You or Sarah Bond? 903 01:10:04,390 --> 01:10:05,390 I. 904 01:10:05,830 --> 01:10:09,230 She didn't want to drive because she told you promised. 905 01:10:10,630 --> 01:10:11,630 OK. 906 01:10:11,770 --> 01:10:12,770 Klaus. 907 01:10:14,850 --> 01:10:16,150 Because of her epilepsy. 908 01:10:27,820 --> 01:10:29,760 Mikra took me to Quiesgarten attached. 909 01:10:30,100 --> 01:10:33,040 Please get Ms. Brandt. And us need a volunteer officer as 910 01:10:33,040 --> 01:10:34,040 Dube for Schladitz. 911 01:10:35,220 --> 01:10:36,980 Jochen? The right one. 912 01:10:39,100 --> 01:10:40,620 I said voluntarily. 913 01:10:40,960 --> 01:10:43,160 I ask him so that he doesn't can refuse. 914 01:10:43,680 --> 01:10:44,860 Yes, I believe him straight away. 915 01:10:45,780 --> 01:10:46,780 You will be transferred. 916 01:10:47,660 --> 01:10:51,720 We set a trap for Quiesgarten. I I think of him, of this three-year-old 917 01:10:51,720 --> 01:10:53,880 Boys thought of as your old friend in was in flames. 918 01:10:54,600 --> 01:10:56,340 That was just a thought. 919 01:10:56,780 --> 01:10:57,780 You had... 920 01:10:59,370 --> 01:11:03,830 You mean he's coming here now, um me... We can give you a dress 921 01:11:03,830 --> 01:11:05,610 reschedule an operation. There we have everything, what we need. 922 01:11:06,230 --> 01:11:07,230 Good, thanks. 923 01:11:09,210 --> 01:11:11,810 Um, how far is Griesga? About half hour away from here. 924 01:11:12,030 --> 01:11:14,350 Mrs. Jürgensen, with her two daughters comes up to the third floor, to the 925 01:11:14,350 --> 01:11:15,750 other cyclists around. Okay, exactly. 926 01:11:17,430 --> 01:11:19,930 I am 927 01:11:19,930 --> 01:11:26,710 included. 928 01:11:27,430 --> 01:11:28,430 Good, thanks. 929 01:11:29,050 --> 01:11:31,270 Ms. Einigsen, please show him his Zimmer. 930 01:11:32,370 --> 01:11:33,550 I spoke to Roland. 931 01:11:33,970 --> 01:11:36,770 He's okay, don't worry. 932 01:11:37,230 --> 01:11:39,710 We move it inside the house for security reasons. 933 01:11:40,510 --> 01:11:43,270 And you, Ms. Jürgensen, are in the also in danger at the moment. 934 01:11:43,910 --> 01:11:44,910 I understand why? 935 01:11:45,050 --> 01:11:47,890 No, no, don't bother Worry, we'll take care of you. Ms 936 01:11:48,050 --> 01:11:49,050 Come on. 937 01:11:50,010 --> 01:11:51,050 Please come with me. 938 01:11:54,170 --> 01:11:57,030 Why does he have to have another operation now? become, or what? No, no, no, 939 01:11:57,840 --> 01:11:59,800 Please, you go with Ms. Brandt. You will explain everything to you. 940 01:12:01,420 --> 01:12:06,860 I'll send it to you straight away 941 01:12:06,860 --> 01:12:09,840 Reinforcement. OK. 942 01:12:25,910 --> 01:12:28,210 Okay, you'll just stay here until I hear something different. 943 01:12:28,890 --> 01:12:30,090 Nobody comes in here anymore. 944 01:12:31,270 --> 01:12:32,270 Have you seen it? 945 01:12:32,930 --> 01:12:33,930 Four cameras. 946 01:12:35,870 --> 01:12:40,070 Delivery, underground car park, entrance area and ambulance. And do you have one? 947 01:12:40,070 --> 01:12:41,410 Raising awareness? Not. 948 01:13:20,759 --> 01:13:22,400 Where are you now? 949 01:13:22,840 --> 01:13:24,480 Last wait before the hospital. 950 01:13:25,440 --> 01:13:27,160 The target person now turns. 951 01:13:27,860 --> 01:13:29,000 He is coming to you. 952 01:13:31,800 --> 01:13:32,800 Please. 953 01:13:33,140 --> 01:13:34,160 Do you know anything about anyone? 954 01:13:34,960 --> 01:13:35,960 Yes, what is that? 955 01:13:37,820 --> 01:13:39,700 Nobody should actually do that anymore be. 956 01:13:40,020 --> 01:13:41,020 Yes, actually. 957 01:13:41,320 --> 01:13:42,320 We are here now. 958 01:13:42,560 --> 01:13:44,340 Quiz guest parks on the Visitor parking lot. 959 01:13:44,700 --> 01:13:45,700 It's starting. 960 01:14:09,160 --> 01:14:10,880 Drive straight through to the underground car park. 961 01:14:22,160 --> 01:14:23,440 Check the delivery. 962 01:14:27,000 --> 01:14:28,560 I'll be back soon, I have to. 963 01:14:34,900 --> 01:14:36,460 Thanks. How nice is she. 964 01:14:37,300 --> 01:14:38,300 Yes. 965 01:14:40,460 --> 01:14:41,600 A little crazy too. 966 01:14:42,400 --> 01:14:44,380 The delivery has not yet been received excluded. 967 01:14:44,860 --> 01:14:45,880 Where are they then? 968 01:14:47,140 --> 01:14:48,140 Get rid of that. 969 01:14:48,320 --> 01:14:51,180 Jo, Brint, we're coming down now. Search times the caretaker so that he can 970 01:14:51,180 --> 01:14:52,180 Access opens. 971 01:14:52,300 --> 01:14:53,300 Grießgatte's building. 972 01:14:54,220 --> 01:14:55,760 Access to the intensive care unit first. 973 01:15:00,840 --> 01:15:01,840 Good evening. 974 01:15:09,130 --> 01:15:10,130 I'm loading now. 975 01:15:10,750 --> 01:15:11,990 Can you tell me where it is? 976 01:15:12,330 --> 01:15:14,370 We're here now and checking them out suppliers. 977 01:15:17,330 --> 01:15:18,910 Hands up! 978 01:15:19,190 --> 01:15:20,190 Come on, 979 01:15:20,670 --> 01:15:21,670 on the wall here! 980 01:15:28,110 --> 01:15:29,110 Yes, 981 01:15:29,910 --> 01:15:31,910 there are only the suppliers. We pull us back. 982 01:15:36,550 --> 01:15:37,950 Can I just go there like that? 983 01:16:22,350 --> 01:16:23,430 I'm on the city ridge now. 984 01:16:40,410 --> 01:16:43,490 I think she has hers in the rush Leave flowers for dad downstairs, 985 01:16:43,570 --> 01:16:44,570 right? 986 01:16:45,390 --> 01:16:46,870 I'm in intensive care now. 987 01:16:57,550 --> 01:16:58,550 belief in intuition. 988 01:17:39,839 --> 01:17:41,200 Susanne, what are you doing here? 989 01:17:41,880 --> 01:17:44,560 I just wanted the flowers from Mrs Get Jürgensen. 990 01:17:45,620 --> 01:17:46,620 From whom? 991 01:17:47,620 --> 01:17:49,100 From Ms. Jürgensen. 992 01:17:55,580 --> 01:17:56,940 Grießker, grab this. Quiet! 993 01:17:57,480 --> 01:17:58,480 Quiet! Quiet! 994 01:17:59,020 --> 01:18:00,820 Quiet! Quiet! Quiet! Quiet! Quiet! Quiet! 995 01:18:01,460 --> 01:18:03,020 Quiet! Quiet! Quiet! Quiet! Quiet! Quiet! 996 01:18:03,620 --> 01:18:05,100 Quiet! Quiet! 997 01:18:06,160 --> 01:18:07,160 Quiet! 998 01:18:08,590 --> 01:18:09,590 Into the oven. 999 01:18:11,550 --> 01:18:12,550 Hey! 1000 01:18:41,640 --> 01:18:42,840 Let yourself run away, Roland. 1001 01:18:51,820 --> 01:18:54,300 We've all been running away for far too long. 1002 01:18:58,480 --> 01:19:03,640 We have 1003 01:19:03,640 --> 01:19:09,920 just lived on. How can that go? 1004 01:19:10,620 --> 01:19:13,960 How can you just keep living as would you be a different person? 1005 01:19:14,200 --> 01:19:17,520 As if you weren't the person who... set fire. 1006 01:19:19,360 --> 01:19:20,980 How do you know what's going on with me? 1007 01:19:22,060 --> 01:19:23,620 I passed it on like that. 1008 01:19:23,980 --> 01:19:28,140 Yes, you have a fat one, led a complacent life, Roland. 1009 01:19:28,420 --> 01:19:33,860 You had children, career made. You married a woman 1010 01:19:33,860 --> 01:19:35,120 others slept. 1011 01:19:36,280 --> 01:19:39,180 When would you ever think of that? Eyebow thought? 1012 01:19:40,330 --> 01:19:42,370 Rie, you never thought about him. 1013 01:19:43,830 --> 01:19:45,290 I always thought about him. 1014 01:19:46,050 --> 01:19:47,050 Always. 1015 01:19:47,390 --> 01:19:48,390 Always, always. 1016 01:19:48,810 --> 01:19:52,150 And then I finally knew that we also have to burn. 1017 01:19:54,490 --> 01:19:56,730 Then the balance is back manufactured. 1018 01:19:59,810 --> 01:20:01,990 I wrote him a letter, he comes here. 1019 01:20:29,499 --> 01:20:32,020 That's why I went to the police. 1020 01:20:33,160 --> 01:20:36,380 So that the others are not so easy get away like you? 1021 01:20:38,420 --> 01:20:39,420 Perhaps. 1022 01:20:40,160 --> 01:20:45,520 But most of all I wanted to know why no one is involved here. 1023 01:21:06,240 --> 01:21:12,160 It was passing. It was passing. 1024 01:21:12,320 --> 01:21:14,520 You see, nobody wanted... 1025 01:22:22,640 --> 01:22:23,760 Now! Wait a minute! 1026 01:22:24,860 --> 01:22:25,860 Quick, scream, scream! 1027 01:22:27,340 --> 01:22:28,340 Quiet afterwards! 1028 01:22:34,420 --> 01:22:35,960 It says I'm adopted. 1029 01:22:38,740 --> 01:22:40,580 I've always felt something like that. 1030 01:22:42,320 --> 01:22:44,300 But my father denied it. 1031 01:22:46,660 --> 01:22:49,400 He always asked me where mine came from Nightmares come. 1032 01:22:50,920 --> 01:22:54,260 It says here that my parents burned to death. 1033 01:23:03,640 --> 01:23:04,980 Yes, I'm listening. 1034 01:23:05,220 --> 01:23:07,280 We agreed. Do you have me? called? 1035 01:23:07,640 --> 01:23:08,640 Yes. 1036 01:23:09,120 --> 01:23:14,880 I'm just picking up Roland. And me thought, maybe 1037 01:23:14,880 --> 01:23:16,760 Let's see each other briefly. 1038 01:23:17,120 --> 01:23:18,840 Unfortunately I have a new case. 1039 01:23:31,059 --> 01:23:37,480 They have their own style. Thanks. They are sweet. 1040 01:23:37,480 --> 01:23:38,480 See you soon. 1041 01:23:40,500 --> 01:23:41,500 Yes. 1042 01:23:42,800 --> 01:23:43,920 You too. 1043 01:23:56,910 --> 01:23:58,790 Shall we get going? Well wait, wait, same, same, same. 1044 01:24:00,650 --> 01:24:01,650 Here it was. 1045 01:24:02,810 --> 01:24:04,370 We came over here from the shore. 1046 01:24:05,290 --> 01:24:06,950 The family house was over there. 1047 01:24:09,790 --> 01:24:11,350 We didn't mean well. 1048 01:24:11,990 --> 01:24:12,990 At that time. 1049 01:24:13,170 --> 01:24:15,050 This family did not like the Danes. 1050 01:24:15,410 --> 01:24:18,430 And we kids really wanted that we also have the Lucia festival with us 1051 01:24:18,430 --> 01:24:19,430 celebrate together. 1052 01:24:19,950 --> 01:24:22,070 It wasn't just a stupid one Childish prank back then. 1053 01:24:23,170 --> 01:24:25,630 We didn't want these strangers. This it was. 1054 01:24:26,220 --> 01:24:27,520 They should be like us. 1055 01:24:29,000 --> 01:24:35,040 I felt like that. You know not what it's like when you do something like that 1056 01:24:35,040 --> 01:24:36,260 carries with you throughout your life. 1057 01:24:38,840 --> 01:24:41,540 I'm sorry I didn't...