1
00:00:07,000 --> 00:00:09,180
Что тащит за собой Джо?

2
00:00:09,180 --> 00:00:11,240
Почти понял.

3
00:00:11,970 --> 00:00:14,200
Чем Сал заслужил это?

4
00:00:14,340 --> 00:00:17,390
Сукин ты сын.

5
00:00:17,530 --> 00:00:23,220
И переживет ли это сегодняшний большой неудачник?

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,590
Приготовьтесь к чему-то удивительному.

7
00:00:26,590 --> 00:00:29,450
вопрос

8
00:00:29,460 --> 00:00:32,760
Мурр

9
00:00:32,760 --> 00:00:35,980
Сал

10
00:00:36,020 --> 00:00:38,960
Джо

11
00:00:47,110 --> 00:00:48,120
Дерзайте, ребята.

12
00:00:48,120 --> 00:00:50,100
Мы в Боргате, работаем посыльными.

13
00:00:50,150 --> 00:00:51,980
Нам придется развести гостей в номера и устроить их.

14
00:00:52,090 --> 00:00:54,120
при этом делая и говоря то, что нам говорят другие парни.

15
00:00:54,250 --> 00:00:56,230
Когда мы закончим, нам придется попытаться получить чаевые.

16
00:00:56,240 --> 00:00:58,100
Если вы не можете получить чаевые, вы проиграете.

17
00:00:58,120 --> 00:01:00,520
Разминайтесь, ребята.

18
00:01:07,160 --> 00:01:09,160
Вот он приходит.

19
00:01:09,600 --> 00:01:12,980
Итак, заходите. Итак, это номер.

20
00:01:13,000 --> 00:01:15,430
У вас здесь диваны.

21
00:01:15,460 --> 00:01:17,380
Телеканалы со всем есть.

22
00:01:17,380 --> 00:01:19,740
«Ты занимаешься любовью сегодня вечером?»

23
00:01:19,760 --> 00:01:21,800
Ты планируешь заняться любовью этим вечером или...

24
00:01:23,500 --> 00:01:25,080
Определенно. ОК, так...

25
00:01:25,080 --> 00:01:27,020
«Как видите, ковер сочетается с портьерами».

26
00:01:27,020 --> 00:01:29,690
И, как вы можете заметить, ковер сочетается с портьерами.

27
00:01:31,240 --> 00:01:34,400
— Он указал на нее.  — Никто не просил тебя показывать на нее пальцем. Никто этого не говорил!

28
00:01:36,380 --> 00:01:37,700
«Вот что я люблю делать».

29
00:01:37,720 --> 00:01:39,720
Вот кое-что, что я люблю делать в этом месте.

30
00:01:39,740 --> 00:01:42,300
Просто луна за окном.

31
00:01:45,000 --> 00:01:46,220
Сними штаны.

32
00:01:48,300 --> 00:01:50,480
Никто этого не видит. Верно?

33
00:01:52,620 --> 00:01:54,400
«Я имею здесь дело с чем-то большим».

34
00:01:54,400 --> 00:01:55,860
Я имею дело с проблемой здесь.

35
00:01:56,020 --> 00:01:57,400
Просто почеши задницу, приятель.

36
00:01:57,440 --> 00:02:00,080
Таскай задницу по полу, как чихуахуа.

37
00:02:05,000 --> 00:02:10,240
Дай мне минутку. Почти понял.

38
00:02:13,200 --> 00:02:14,760
«Я почти добился этого».

39
00:02:15,360 --> 00:02:16,480
Почти понял.

40
00:02:19,380 --> 00:02:21,500
Продолжай, приятель. Продолжайте ходить по комнате.

41
00:02:21,520 --> 00:02:24,420
Это точно не клопы. Я имею в виду, это место на высшем уровне.

42
00:02:26,620 --> 00:02:27,920
Можно мне подсказку?

43
00:02:28,820 --> 00:02:30,470
Хорошо, что ж, спасибо вам большое.

44
00:02:31,850 --> 00:02:33,180
Он не получил чаевых.

45
00:02:33,200 --> 00:02:34,220
Увидимся позже, ребята.

46
00:02:34,260 --> 00:02:35,920
Ух ты! Неудача!

47
00:02:36,080 --> 00:02:38,200
Вопрос, как только ты войдешь

48
00:02:38,200 --> 00:02:41,200
объявите им: «Добро пожаловать в место вашего последнего упокоения».

49
00:02:41,220 --> 00:02:43,020
Им достались помещения для морга.

50
00:02:43,760 --> 00:02:48,100
Добро пожаловать в ваше последнее пристанище.

51
00:02:49,400 --> 00:02:52,070
Без всякой причины спустите воду в унитазе и сразу же выходите обратно.

52
00:02:55,540 --> 00:02:59,000
И идите обратно в гостиную. Передайте их.

53
00:03:01,460 --> 00:03:03,540
"Номер полностью звукоизолирован."

54
00:03:03,540 --> 00:03:05,240
Комната полностью звукоизолирована.

55
00:03:05,240 --> 00:03:06,700
«Значит, ты можешь кричать».

56
00:03:06,700 --> 00:03:08,480
Так что вы могли бы... вы могли бы кричать.

57
00:03:08,480 --> 00:03:10,050
Покажи это, Кью.

58
00:03:10,120 --> 00:03:14,440
Не я! Помощь! Отправить помощь! Помощь! Помощь!

59
00:03:14,460 --> 00:03:16,570
Помощь никогда не придет.

60
00:03:17,940 --> 00:03:21,020
Расстегните верхние пуговицы, посмотрите на них и скажите: «Мы сделаем это или…»

61
00:03:23,300 --> 00:03:27,560
ОК. Все в порядке. Ну... Итак, мы... мы...

62
00:03:27,580 --> 00:03:29,550
Мы собираемся это сделать?

63
00:03:31,680 --> 00:03:32,760
«Наслаждайтесь Боргатой».

64
00:03:32,780 --> 00:03:35,280
Думаю, я закончил здесь. Наслаждайтесь Боргатой.

65
00:03:39,680 --> 00:03:40,920
Большое спасибо.

66
00:03:44,080 --> 00:03:46,460
Посмотрите на эту маленькую парочку, чтобы провести приятную ночь.

67
00:03:46,460 --> 00:03:48,460
Все в порядке. вот и все. Заходите.

68
00:03:48,460 --> 00:03:50,580
Любовь витает в воздухе, а еще есть Мюррей.

69
00:03:50,580 --> 00:03:54,020
Посыльный находится по номеру 76, так что, пожалуйста, помогите себе.

70
00:03:54,020 --> 00:03:55,950
Мурр, распакуй им сумки.

71
00:03:56,560 --> 00:04:00,740
Здесь у вас есть множество вариантов распаковки.

72
00:04:00,740 --> 00:04:02,960
Продолжайте объявлять, что вы достаете из сумки, пока вытаскиваете ее.

73
00:04:02,960 --> 00:04:04,380
Чтобы они знали, к чему вы прикасаетесь.

74
00:04:04,380 --> 00:04:07,780
Платье, носки, туда положим туфли — бюстгальтер.

75
00:04:07,780 --> 00:04:09,740
Бюстгальтер! Бюстгальтер!

76
00:04:09,740 --> 00:04:13,220
Трусики, женская продукция, Spanx.

77
00:04:13,240 --> 00:04:16,360
Он прикасается к ее невыразимым вещам. Валовой.

78
00:04:16,360 --> 00:04:19,800
Вот... Тедди и нижнее белье.

79
00:04:21,680 --> 00:04:24,560
Боже мой.

80
00:04:26,300 --> 00:04:29,140
Одна из лампочек над кроватью погасла. Вы хотите это настроить?

81
00:04:29,580 --> 00:04:30,840
Лампочка - это...

82
00:04:30,860 --> 00:04:35,140
Да, просто встань на кровать, прямо на подушки, да.

83
00:04:40,180 --> 00:04:41,920
«Знаешь, в этой комнате происходит много волшебства».

84
00:04:41,940 --> 00:04:45,680
В этой комнате происходит много... много волшебства.

85
00:04:46,160 --> 00:04:48,920
Итак... в этой комнате у нас много фокусников.

86
00:04:48,920 --> 00:04:51,370
«И у них есть проститутки».

87
00:04:52,360 --> 00:04:54,250
И у них появляются проститутки.

88
00:04:54,920 --> 00:04:57,080
Итак, абракадабра, я думаю.

89
00:04:58,180 --> 00:04:59,100
Большое спасибо.

90
00:04:59,120 --> 00:05:01,550
О, спасибо. Это так щедро. Большое спасибо.

91
00:05:02,080 --> 00:05:04,250
Цените это. Хорошего дня, ребята.

92
00:05:05,800 --> 00:05:07,600
О, посмотрите на эту счастливую пару.

93
00:05:08,220 --> 00:05:10,550
Просто хотим провести небольшой отпуск вместе.

94
00:05:10,550 --> 00:05:12,270
Возможно, это их медовый месяц.

95
00:05:12,340 --> 00:05:16,020
Там мини-бар, а вот и хозяйская ванна.

96
00:05:16,020 --> 00:05:17,460
Сал, продолжай приносить дополнительные полотенца.

97
00:05:17,480 --> 00:05:19,250
Позвольте мне дать вам пару дополнительных полотенец.

98
00:05:19,780 --> 00:05:22,720
Это новый отель с кружком наверху.

99
00:05:24,440 --> 00:05:26,170
«У них там отличное порно».

100
00:05:26,670 --> 00:05:30,350
У них там есть несколько сумасшедших вариантов порно, если вам это интересно.

101
00:05:33,440 --> 00:05:34,900
Просто продолжайте приносить полотенца.

102
00:05:39,800 --> 00:05:42,600
И последнее: сходите в ванную и примите душ.

103
00:05:46,220 --> 00:05:49,120
А потом просто дайте мне одну долю секунды, ребята.

104
00:05:56,760 --> 00:06:00,800
Снимите штаны, выйдите, возьмите полотенце и снова войдите.

105
00:06:00,880 --> 00:06:04,370
Всего одна секунда. Я просто хочу быстро взять одно полотенце.

106
00:06:05,700 --> 00:06:07,020
Нет, нет. Я просто освежаюсь.

107
00:06:12,380 --> 00:06:14,240
Она лежит на полу и смеется.

108
00:06:14,360 --> 00:06:16,880
Это просто быстрое обновление. Я делал дубль.

109
00:06:19,440 --> 00:06:20,580
Выйдите и попросите чаевые.

110
00:06:20,580 --> 00:06:21,740
Что ты там делал?

111
00:06:21,740 --> 00:06:24,420
Просто... я весь день был взад и вперед. Быстрая стирка.

112
00:06:25,650 --> 00:06:27,700
— Итак — это подсказка?  — Да

113
00:06:27,700 --> 00:06:28,640
О, Отлично. Спасибо.

114
00:06:29,780 --> 00:06:31,860
Для меня пара баксов имеет большое значение.

115
00:06:33,560 --> 00:06:37,080
Джо обманули, и он оказался первым в списке проигравших.

116
00:06:37,100 --> 00:06:38,240
Хот-дог!

117
00:06:38,240 --> 00:06:41,420
Сегодня мы находимся на улицах Нью-Йорка, обслуживая тележку с хот-догами.

118
00:06:41,420 --> 00:06:43,500
Но, поскольку мы подаем франки публике

119
00:06:43,520 --> 00:06:45,780
другие ребята будут говорить нам, что говорить и делать.

120
00:06:45,780 --> 00:06:47,430
Если вы откажетесь, вы проиграете.

121
00:06:47,440 --> 00:06:50,840
Затем вас сварят, намазают смаком и подадут на булочке.

122
00:06:54,520 --> 00:06:57,400
Сал прекрасно чувствует себя дома, продавая хот-доги.

123
00:06:57,420 --> 00:06:59,560
Прямо сейчас... он сейчас выглядит так естественно.

124
00:06:59,560 --> 00:07:01,720
Сал, видишь парня, пьющего из фонтана?

125
00:07:02,120 --> 00:07:02,680
Ах, да.

126
00:07:02,680 --> 00:07:03,960
Иди, схвати его за задницу щипцами.

127
00:07:03,960 --> 00:07:04,780
О, давай.

128
00:07:04,780 --> 00:07:07,480
Иди, хватай его за задницу щипцами, поторопись.

129
00:07:16,980 --> 00:07:19,000
Я целый день сжимаю булочки. Я не могу устоять.

130
00:07:21,030 --> 00:07:22,260
Могу я принести тебе что-нибудь?

131
00:07:22,440 --> 00:07:23,880
Я возьму Спрайт.

132
00:07:23,880 --> 00:07:24,860
— Вы возьмете «Спрайт»?  -Ага.

133
00:07:24,880 --> 00:07:26,320
-Откуда ты?  — Я из Германии.

134
00:07:26,320 --> 00:07:27,900
О, Германия, хорошо.

135
00:07:27,920 --> 00:07:28,940
«Мальчик, говоря о Германии…»

136
00:07:28,960 --> 00:07:30,480
Знаете, говоря о Германии...

137
00:07:30,480 --> 00:07:33,300
«...Я только что узнал, что я родственник Гитлера».

138
00:07:33,320 --> 00:07:35,620
Вот она, шутка о Гитлере, шутка о Гитлере.

139
00:07:35,640 --> 00:07:38,760
Ах. Я только сегодня узнал - сегодня

140
00:07:39,060 --> 00:07:45,540
что я, э-э, родственник тамошнего фюрера,... Гитлера.

141
00:07:48,160 --> 00:07:49,370
Что?

142
00:07:52,320 --> 00:07:54,300
Хорошего дня, дорогая.

143
00:07:58,170 --> 00:07:59,810
Хорошо, Сал, приготовь весь этот хот-дог.

144
00:08:00,300 --> 00:08:02,180
а затем просто запустите его в парк.

145
00:08:04,900 --> 00:08:06,780
Выбрось этот хот-дог прямо в парк.

146
00:08:15,540 --> 00:08:17,180
Хорошо, Сал, приготовь весь этот хот-дог.

147
00:08:17,220 --> 00:08:19,280
а затем просто запустите его в парк.

148
00:08:30,380 --> 00:08:34,640
Сукин ты сын.

149
00:08:34,940 --> 00:08:36,240
Да. Да.

150
00:08:41,180 --> 00:08:43,080
Как дела? Хот-дог? Хочешь хот-дог?

151
00:08:43,100 --> 00:08:45,800
Мне становится «горячо». Почему их называют «собаками»?

152
00:08:45,820 --> 00:08:47,360
Как дела? Хот-дог? Ты был хот-догом?

153
00:08:47,360 --> 00:08:50,620
Почему это не называют горячей свиньей? Верно? Свинья в одеяле. Это свинина.

154
00:08:50,640 --> 00:08:52,200
Я не знаю. У вас есть Гугл. Спроси его.

155
00:08:52,200 --> 00:08:53,900
Спросить его? Гугл - мужчина?

156
00:08:53,920 --> 00:08:55,560
Ну, оно знает все.

157
00:08:58,070 --> 00:08:59,320
Что тебе нужно? Два хот-дога?

158
00:08:59,320 --> 00:09:00,160
— Как тебя зовут, приятель?

159
00:09:00,160 --> 00:09:00,920
Как тебя зовут?

160
00:09:00,920 --> 00:09:02,560
-Майк.  -Майк?

161
00:09:02,600 --> 00:09:05,100
Ставим там маркер между ящиками.

162
00:09:05,100 --> 00:09:07,360
Пометьте булочку, чтобы мы знали, что она принадлежит Майку.

163
00:09:17,380 --> 00:09:19,400
Это перманентные чернила.

164
00:09:20,740 --> 00:09:22,840
— Кричи: «Майк!»  — Точно так же, как вы в кафе.

165
00:09:22,880 --> 00:09:26,940
Майк! О, ты Майк?

166
00:09:26,960 --> 00:09:28,000
Вот и все.

167
00:09:31,420 --> 00:09:32,540
Что происходит, чемпион?

168
00:09:35,300 --> 00:09:36,480
Два с кетчупом и горчицей.

169
00:09:36,500 --> 00:09:38,900
—Чувак, этот парень под прикрытием.  — Да, он определенно полицейский под прикрытием.

170
00:09:38,940 --> 00:09:41,780
— Он должен сказать вам, если он полицейский.  — Он должен вам сказать, да, таков закон.

171
00:09:41,780 --> 00:09:43,020
— Это все знают.  — Да, это закон.

172
00:09:43,050 --> 00:09:46,420
Знаешь, ты должен... ты должен сказать мне, если ты полицейский.

173
00:09:49,580 --> 00:09:51,400
«Похоже на то, что сказал бы полицейский».

174
00:09:52,500 --> 00:09:56,350
Сказать: «Я австралиец. Я не могу быть полицейским» звучит точно так же, как сказал бы полицейский.

175
00:09:59,120 --> 00:10:01,520
Очень осторожно пытайтесь продать ему наркотики.

176
00:10:03,800 --> 00:10:05,720
Сколько граммов горчицы вы хотите?

177
00:10:09,900 --> 00:10:11,860
Колумбийский? Ну вот.

178
00:10:12,260 --> 00:10:15,160
Вы взяли специальный хот-дог, колумбийский.

179
00:10:15,160 --> 00:10:16,440
«Хорошо, что ж, вы арестованы».

180
00:10:16,460 --> 00:10:17,770
Ты арестован, приятель.

181
00:10:18,970 --> 00:10:21,100
Добро пожаловать в Америку, подонок.

182
00:10:22,460 --> 00:10:24,960
Хот-доги за 1 доллар, хот-доги за 1 доллар.

183
00:10:24,960 --> 00:10:28,620
Как он до сих пор не выложил в инстаграм свою фотографию в костюме хот-дога?

184
00:10:28,640 --> 00:10:31,480
Я ничего не могу сделать с... с этим парнем без, типа

185
00:10:31,480 --> 00:10:35,380
он просто фотографирует его в дурацкой позе.

186
00:10:35,400 --> 00:10:36,580
Поднимите его в социальных сетях.

187
00:10:36,580 --> 00:10:38,260
Да, давайте задействуем социальные сети.

188
00:10:38,280 --> 00:10:40,650
Мурр, ты можешь говорить только в своих твитах.

189
00:10:41,300 --> 00:10:42,720
Давай, чувак.

190
00:10:43,540 --> 00:10:46,800
«Сегодня вечером я выжал сок из фруктов и овощей с помощью своей новой соковыжималки.

191
00:10:46,820 --> 00:10:48,480
Соси, спаржа».

192
00:10:50,610 --> 00:10:51,700
Вот что он написал?!

193
00:10:51,700 --> 00:10:52,520
Это его твит.

194
00:10:52,540 --> 00:10:53,440
Позвольте мне сказать вам, чувак.

195
00:10:53,440 --> 00:10:58,240
Вчера вечером я выжал сок из фруктов и овощей с помощью своей новой соковыжималки.

196
00:10:58,240 --> 00:11:00,040
Соси, спаржа, да?

197
00:11:01,140 --> 00:11:01,820
«Быстрый вопрос к вам».

198
00:11:01,820 --> 00:11:02,440
Быстрый вопрос.

199
00:11:02,480 --> 00:11:04,850
«Как понять, что ты сломал палец?»

200
00:11:06,940 --> 00:11:08,380
Как понять, что ты сломал палец?

201
00:11:08,380 --> 00:11:09,900
"

202
00:11:10,960 --> 00:11:12,800


203
00:11:13,540 --> 00:11:17,560
Я знаю, о чем вы говорите: почему я использую хэштеги публично, верно?

204
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
Спасибо, чувак. Хорошего дня.

205
00:11:18,700 --> 00:11:19,920
Ты [бип]!

206
00:11:23,060 --> 00:11:25,740
О, привет, приятель. Огромное спасибо за деньги. Для чего это нужно?

207
00:11:26,860 --> 00:11:28,980
"Крендель, пожалуйста"? Это самый милый ребенок.

208
00:11:29,020 --> 00:11:30,900
«Он сексуальный маленький парень».

209
00:11:31,720 --> 00:11:36,680
Боже мой. Он такой милый ребенок. Оооо, ты серьезно?

210
00:11:36,680 --> 00:11:37,400
Да, да, да.

211
00:11:37,400 --> 00:11:38,980
Боже мой. Ребята, нет.

212
00:11:38,980 --> 00:11:39,320
Сделай это.

213
00:11:39,340 --> 00:11:40,680
Ты хотел один соленый крендель?

214
00:11:43,200 --> 00:11:44,720
Ты сексуальный маленький парень, да?

215
00:11:48,560 --> 00:11:50,500
Он сказал: «Большое спасибо, сэр».

216
00:11:50,500 --> 00:11:51,100
Наслаждайся этим.

217
00:11:51,120 --> 00:11:52,880
Возьмите шапку ребенка и просто бросьте ее.

218
00:11:52,920 --> 00:11:57,470
Боже мой. Нет, нет, нет, нет. Ни за что.

219
00:11:59,570 --> 00:12:01,650
Да-тонг, та-тонг, тонг, тонг.

220
00:12:02,580 --> 00:12:04,440
-Привет.  — Привет, мой мужчина.

221
00:12:04,440 --> 00:12:06,300
— Можно мне бутылку воды?  — Бутылка воды? Ага.

222
00:12:06,320 --> 00:12:08,720
— Этот парень ваш миллионный клиент?  — Он есть.

223
00:12:08,740 --> 00:12:10,060
Ты мой миллионный клиент.

224
00:12:10,080 --> 00:12:11,400
— Я правда?  -Да.

225
00:12:11,420 --> 00:12:14,200
Джо, возьми конфетти, которые мы спрятали в правом верхнем углу тележки...

226
00:12:15,380 --> 00:12:17,520
...и бросить его в этого человека.

227
00:12:19,100 --> 00:12:24,220
Бутылка воды. Вот и все. Поздравляю.

228
00:12:24,750 --> 00:12:26,500
Вы миллионный клиент.

229
00:12:29,520 --> 00:12:31,280
Этот парень выплюнул конфетти.

230
00:12:31,280 --> 00:12:32,120
Спасибо, сэр.

231
00:12:32,120 --> 00:12:34,700
Поздравляю. Конфетти.

232
00:12:36,480 --> 00:12:38,060
Как дела, приятель? Что я могу тебе дать?

233
00:12:38,880 --> 00:12:40,550
«Знаешь, как я называю свинью в одеяле?»

234
00:12:41,000 --> 00:12:42,820
Знаешь что... знаешь, как я называю свинью в одеяле?

235
00:12:42,840 --> 00:12:44,400
«Моя жена в холодный день».

236
00:12:44,580 --> 00:12:47,950
О, вау! Я больше не могу так шутить.

237
00:12:48,880 --> 00:12:51,440
Я не могу так шутить. Она смотрит шоу, так что...

238
00:12:51,460 --> 00:12:52,560
Он сейчас женат.

239
00:12:52,580 --> 00:12:56,100
Поэтому я предпочел бы принять это вместо того, что происходит.

240
00:12:56,100 --> 00:13:00,700
потому что гнев от этого намного хуже, чем все, о чем эти парни могли подумать.

241
00:13:00,720 --> 00:13:02,560
Умный человек - это умный человек.

242
00:13:02,560 --> 00:13:04,620
Думаю, они нашли ахиллесову пяту.

243
00:13:05,540 --> 00:13:06,560
Мы получили это!

244
00:13:06,600 --> 00:13:08,820
Большинство остальных так и не нашли любви по-настоящему.

245
00:13:10,700 --> 00:13:13,280
Джо и Мурр не смогли догнать остальных парней.

246
00:13:13,280 --> 00:13:14,580
Итак, они в таблице проигравших.

247
00:13:14,920 --> 00:13:15,580
Подойдя...

248
00:13:15,600 --> 00:13:20,450
Что произойдет, если сегодняшнему главному неудачнику придется столкнуться со своим самым большим страхом?

249
00:13:28,520 --> 00:13:32,320
Черт, мальчик! Это битва джокеров — Сал против Мурра.

250
00:13:32,320 --> 00:13:33,860
Сегодня мы соревнуемся лицом к лицу

251
00:13:33,880 --> 00:13:35,920
представление наших совершенно новых изобретений фокус-группе.

252
00:13:35,940 --> 00:13:39,600
Загвоздка в том, что наши изобретения были созданы двумя другими парнями.

253
00:13:39,600 --> 00:13:42,380
Цель — убедить группу в том, что ваш продукт лучше двух.

254
00:13:42,380 --> 00:13:45,120
Эта группа - путем поднятия рук, какое изобретение им нравится больше всего.

255
00:13:45,120 --> 00:13:47,880
Если ваш продукт наберет наименьшее количество голосов, вы проиграете.

256
00:13:48,440 --> 00:13:50,840
Это шоудаун джокера с удвоенной ставкой.

257
00:13:51,530 --> 00:13:52,530
Привет. Как вы, ребята?

258
00:13:52,530 --> 00:13:54,660
— Приятно познакомиться. Я Сал Вулкано.  — Эдвард.

259
00:13:54,660 --> 00:13:56,680
Эти парни просто ссорятся из-за всего.

260
00:13:56,680 --> 00:13:57,840
Проходите и присаживайтесь, пожалуйста.

261
00:13:57,840 --> 00:14:00,200
— Как ты думаешь, они были бы друзьями, если бы нас не было на фотографии?  -Нет!

262
00:14:00,220 --> 00:14:03,080
Мой продукт, о котором я сегодня буду говорить...

263
00:14:06,460 --> 00:14:08,960
...это энергетический батончик на 47 часов.

264
00:14:11,820 --> 00:14:14,000
Наконец-то, да?

265
00:14:14,960 --> 00:14:17,960
И потом, другой продукт, который я собираюсь вам показать, это...

266
00:14:20,080 --> 00:14:24,070
Это беспроводные консервные банки. Мы называем их «кантеннами».

267
00:14:29,400 --> 00:14:30,700
Ты похож на меня?

268
00:14:31,320 --> 00:14:35,600
Вы чувствуете себя унылым и утомленным на 46-м часу?

269
00:14:35,600 --> 00:14:40,700
Я продолжал обнаруживать, что примерно на 46-м часу начинаю уставать.

270
00:14:40,720 --> 00:14:42,560
И мне нужно было что-то, что могло бы помочь мне пройти через это.

271
00:14:42,560 --> 00:14:44,400
Ждать. Это будет его размер?

272
00:14:44,400 --> 00:14:45,320
Это его размер.

273
00:14:45,340 --> 00:14:47,560
Сколько его нужно съесть, чтобы получить...

274
00:14:47,580 --> 00:14:48,820
Весь бар.

275
00:14:48,820 --> 00:14:52,500
Если вам нужны все 47 часов, вам придется съесть все это целиком.

276
00:14:53,360 --> 00:14:56,820
Скажем, вам нужно 23,5 часа — примерно вот так.

277
00:14:57,900 --> 00:15:01,760
Вы уже видели консервные банки, соединенные веревкой.

278
00:15:01,780 --> 00:15:07,000
Итак, в прошлом вы были ограничены расстоянием, на котором вы могли общаться с людьми.

279
00:15:07,040 --> 00:15:10,240
Так, например, вы говорите в эту сторону, пока другой человек слушает.

280
00:15:10,260 --> 00:15:12,320
И ты просто, знаешь - и это очень...

281
00:15:12,320 --> 00:15:15,560
И тогда вы можете переключиться, и другой человек сможет слушать, пока вы говорите.

282
00:15:15,560 --> 00:15:17,160
Если вы понимаете, о чем я? Это очень похоже на это.

283
00:15:17,160 --> 00:15:19,820
Они также подключаются к любой имеющейся у вас системе Wi-Fi.

284
00:15:21,020 --> 00:15:23,000
Почему бы мне просто не воспользоваться мобильным телефоном?

285
00:15:23,020 --> 00:15:26,490
Привет! Стоимость тарифного плана! Верно?

286
00:15:27,960 --> 00:15:29,660
10 долларов за мой тарифный план, без ограничений.

287
00:15:29,660 --> 00:15:32,000
Для них нет тарифного плана.

288
00:15:32,000 --> 00:15:33,390
Это помещается прямо в моем кармане.

289
00:15:33,400 --> 00:15:35,900
Знаешь, что не помещается в карман? 4-фунтовый батончик.

290
00:15:36,140 --> 00:15:37,580
Оно даже не помещается в желудке.

291
00:15:37,580 --> 00:15:40,460
Это также очень тяжело. Это... это твердая пища.

292
00:15:40,480 --> 00:15:43,720
— Как бы вы это реализовали?  — Чрезвычайно тяжело для кого — смурфа?

293
00:15:44,740 --> 00:15:45,920
Ого, в этой комнате жарко.

294
00:15:46,240 --> 00:15:49,600
Кто из вас вынесет кантенны на рынок поднятием рук?

295
00:15:49,880 --> 00:15:51,160
Итак, один.

296
00:15:51,160 --> 00:15:55,280
Кто из вас, ребята, думает, что органическая, полностью естественная энергия — это лучший вариант?

297
00:15:55,320 --> 00:15:57,780
Один два три. Большое спасибо.

298
00:15:58,520 --> 00:15:59,820
И Мурра нет.

299
00:15:59,820 --> 00:16:02,200
Мурр не смог найти выход из этой ситуации.

300
00:16:02,200 --> 00:16:03,740
так что он сегодня большой неудачник.

301
00:16:06,420 --> 00:16:09,320
Есть причина, по которой мы здесь, а Мурр там.

302
00:16:09,680 --> 00:16:11,300
Сегодня мы сделали это наказание Мюррею.

303
00:16:11,320 --> 00:16:13,240
Он думает, что мы проводим занятия.

304
00:16:13,240 --> 00:16:14,880
Посмотрите на этого идиота. Посмотри на него там.

305
00:16:15,000 --> 00:16:17,120
Мы долго хранили эту тайну.

306
00:16:17,120 --> 00:16:18,200
И мне не терпится раскрыть это.

307
00:16:18,200 --> 00:16:21,980
Если вы увидите меня на улице и я выгляжу счастливым в последнее время...

308
00:16:22,000 --> 00:16:23,300
...это из-за этого... этого дня.

309
00:16:23,300 --> 00:16:27,740
Сегодня мы объединяемся на Skydive Long Island в Калвертоне.

310
00:16:27,760 --> 00:16:30,140
учат людей прыгать из самолетов.

311
00:16:33,100 --> 00:16:34,240
Может, и нет, Мурр.

312
00:16:34,260 --> 00:16:35,820
Возможно, это твое наказание.

313
00:16:35,820 --> 00:16:39,840
Нет, нет, нет, нет. Нет, это не так! Нет, нет, нет, нет!

314
00:16:47,340 --> 00:16:50,700
Сегодня мы объединяемся на Skydive Long Island в Калвертоне.

315
00:16:50,720 --> 00:16:53,460
учат людей прыгать из самолетов.

316
00:16:55,860 --> 00:16:57,120
Может, и нет, Мурр.

317
00:16:57,140 --> 00:16:58,680
Возможно, это твое наказание.

318
00:16:58,680 --> 00:17:03,760
Нет, нет, нет, это не так! Нет, это не так. Я не могу [бип] выпрыгнуть из самолета!

319
00:17:03,780 --> 00:17:08,640
Нет, нет, нет, нет, нет! Нет [бип] пути!

320
00:17:09,540 --> 00:17:13,660
Этого не происходит. Нет, нет, нет, нет, нет!

321
00:17:13,660 --> 00:17:16,880
Итак, Мюррей думал, что мы придем сюда проводить занятия сегодня...

322
00:17:16,880 --> 00:17:18,740
...но на самом деле это его наказание.

323
00:17:18,740 --> 00:17:22,680
Мюррей смертельно боится прыжков с парашютом.

324
00:17:22,700 --> 00:17:25,000
Всю свою жизнь говорил, что никогда этого не сделает.

325
00:17:25,000 --> 00:17:26,980
Я не прыгаю — ни в коем случае.

326
00:17:26,980 --> 00:17:28,720
Он боится высоты.

327
00:17:28,740 --> 00:17:31,520
Мюррей, я отвез тебя сюда. Куда ты идешь?

328
00:17:34,760 --> 00:17:37,140
Я не буду этого делать, чувак. Запустите фургон. Я иду.

329
00:17:37,980 --> 00:17:40,960
Дай мне ключи. Я этого не делаю.

330
00:17:40,980 --> 00:17:42,960
Это шутка, да? Я этого не делаю.

331
00:17:43,720 --> 00:17:44,620
Это не шутка, братан.

332
00:17:44,640 --> 00:17:46,440
Надень костюм и возьми себя в руки, приятель.

333
00:17:46,460 --> 00:17:49,940
Это [бип] чувак. Что, если что-то пойдет не так, ребята?

334
00:17:49,940 --> 00:17:50,860
Что ж, мы будем оплакивать тебя.

335
00:17:52,540 --> 00:17:54,000
Меня сейчас трясет.

336
00:17:54,000 --> 00:17:56,360
Ждать. Подожди. Господи, [писк] у него есть сердце.

337
00:17:57,400 --> 00:18:00,040
Это наказание, и вы это знаете — вы должны это сделать.

338
00:18:00,460 --> 00:18:04,640
Когда много лет назад мы все заключили договор, что наказаниям нельзя отказать.

339
00:18:04,660 --> 00:18:06,480
Если тебе от этого станет легче, мы поднимемся с тобой на самолете.

340
00:18:06,500 --> 00:18:08,200
Но мы просто приземлимся по-другому.

341
00:18:15,300 --> 00:18:17,160
Вот и все, неужели только это?

342
00:18:17,180 --> 00:18:19,500
Ты не завязываешь его двойным узлом или что-то в этом роде?

343
00:18:20,740 --> 00:18:23,220
Я имею в виду, это всего лишь ткань, верно? Это просто ткань.

344
00:18:23,220 --> 00:18:24,280
Это нейлон.

345
00:18:24,320 --> 00:18:26,600
Нейлон? Ребята, это нейлон.

346
00:18:26,620 --> 00:18:30,840
И если вам интересно, насколько прочна ткань, то это нейлон.

347
00:18:38,700 --> 00:18:39,760
Пойдем, Мурр.

348
00:18:39,760 --> 00:18:43,160
Поехали, Мюррей! Ага!

349
00:18:43,440 --> 00:18:44,760
Вот и все.

350
00:18:46,820 --> 00:18:48,640
Ребята, мы сделали это - мы выкинем Мюррея из самолета.

351
00:18:59,020 --> 00:19:00,820
Выход теперь только один, Мурр.

352
00:19:02,460 --> 00:19:05,020
Спускайся на скоростном лифте, приятель.

353
00:19:05,340 --> 00:19:07,660
Ребята, я не могу этого сделать. Я потеряю своего [бип] мужчину.

354
00:19:12,200 --> 00:19:15,140
Мы на месте... нам нужно добраться... мы там?

355
00:19:15,440 --> 00:19:19,060
Я имею в виду, это слишком высоко. Это слишком высоко.

356
00:19:19,060 --> 00:19:20,540
Почему мы все еще идем вверх?

357
00:19:33,180 --> 00:19:45,720
Боже мой. Боже мой! Боже мой. Боже мой!

358
00:19:45,720 --> 00:19:48,900
Джеронимо!

359
00:19:48,900 --> 00:20:07,820
Ааа! Ааа! Боже мой! Ааа! ...

360
00:20:07,840 --> 00:20:09,700
Было страшно просто смотреть это.

361
00:20:12,500 --> 00:20:20,240
Ааа! Ааа! Ааа! Ой! Ой! Боже мой!

362
00:20:20,260 --> 00:20:21,900
Парашют поднялся?

363
00:20:22,660 --> 00:20:24,940
Не бросай меня, чувак. Не бросай меня.

364
00:20:24,960 --> 00:20:25,920
Я не упаду.

365
00:20:26,860 --> 00:20:31,270
Святой [бип]. Мне нужны три новых лучших друга.

366
00:20:42,420 --> 00:20:46,220
Я не мог этого допустить. Идите сюда. Идите сюда.