1
00:01:37,850 --> 00:01:43,060
[සෙවනැල්ල දඬුවම් කරන්නා]

2
00:01:43,110 --> 00:01:43,660
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

3
00:01:43,690 --> 00:01:45,890
[8 වැනි කථාංගය]

4
00:02:12,560 --> 00:02:13,400
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,

5
00:02:14,080 --> 00:02:15,470
වසරේ මෙම අවස්ථාවේදී,

6
00:02:15,550 --> 00:02:17,280
මෙය එකම ස්ථානයයි
Tianhuang නගරය අවට

7
00:02:17,280 --> 00:02:19,400
එහිදී Dragon-wisker Grass

8
00:02:19,840 --> 00:02:20,970
සොයා ගත හැක.

9
00:02:30,710 --> 00:02:32,000
මරණ පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵල
Yan Zige සඳහා

10
00:02:32,000 --> 00:02:32,840
ඇතුලේ.

11
00:02:35,960 --> 00:02:36,770
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

12
00:02:36,829 --> 00:02:39,230
ප්‍රතිඵල ඔබව කලකිරීමට පත් කරයි කියා මම බිය වෙමි.

13
00:02:40,870 --> 00:02:41,910
කශේරුකා නොවෙනස්ව පැවතුනි,

14
00:02:41,910 --> 00:02:43,590
සහ වෙනත් රෝග ලක්ෂණ නොතිබුණි.

15
00:02:43,590 --> 00:02:45,680
එකම පැහැදිලි කිරීම ඔහු මිය ගියේය
බාහිර කම්පන වලින්.

16
00:02:45,680 --> 00:02:46,800
නමුත් මෙං රුයි,

17
00:02:46,910 --> 00:02:47,840
මම ඔබට කී පරිදි,

18
00:02:48,430 --> 00:02:50,240
ඔබ අවංක ය
සහ ස්වභාවයෙන්ම කෙළින්ම.

19
00:02:50,240 --> 00:02:51,840
ඔබ මිනීමරුවා විය නොහැක.

20
00:02:51,840 --> 00:02:52,630
ඉතින්

21
00:02:53,310 --> 00:02:54,150
ඔබ මාව සලකනවාද කියලා

22
00:02:54,150 --> 00:02:55,240
මිතුරෙකු හෝ නැත

23
00:02:55,560 --> 00:02:56,360
අයි

24
00:02:56,450 --> 00:02:58,850
ඔබට ලබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත
සත්‍යයේ පතුලටම.

25
00:02:59,000 --> 00:02:59,800
මෙං රුයි,

26
00:03:00,190 --> 00:03:01,800
ඔබේ ස්වාමියා ගැන මට කියන්න.

27
00:03:04,150 --> 00:03:05,590
මට යන්න තැනක් නැති උනාම,

28
00:03:05,800 --> 00:03:06,910
ඔහු මාව ඇතුලට ගත්තා

29
00:03:07,120 --> 00:03:08,650
ඒ වගේම මට සටන් කලාව ඉගැන්නුවා.

30
00:03:08,680 --> 00:03:10,540
මම ඉගෙන ගත්තේ මේ පහුගිය දවස්වල විතරයි

31
00:03:10,870 --> 00:03:13,530
දන්නව කියල
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩුකාරයා ලෙස.

32
00:03:13,630 --> 00:03:15,360
ඇයි ඔයාට යන්න තැනක් තිබුණේ නැද්ද?

33
00:03:17,190 --> 00:03:18,560
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

34
00:03:19,190 --> 00:03:20,590
Hongyun හි 20 වන වසර.

35
00:03:23,280 --> 00:03:24,079
ඇයි?

36
00:03:24,710 --> 00:03:26,640
ඔබ කුඩා කාලයේ සිටම අනාථ දරුවෙක්ද?

37
00:03:28,120 --> 00:03:29,310
මම අනාථයෙක් නෙවෙයි.

38
00:03:30,190 --> 00:03:31,850
එවිට ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

39
00:03:32,240 --> 00:03:33,640
ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?

40
00:03:36,560 --> 00:03:38,680
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩුකාරයා තවමත් ජීවතුන් අතරද?

41
00:03:38,680 --> 00:03:39,470
එයා මැරිලා.

42
00:03:40,560 --> 00:03:41,560
ඔයාට විශ්වාස ද?

43
00:03:41,590 --> 00:03:42,870
මම ඔහුව මිහිදන් කළෙමි.

44
00:03:43,840 --> 00:03:44,900
එය එසේ නම්,

45
00:03:45,630 --> 00:03:47,750
මට බයයි නියම වැරදිකාරයා
කළු පපුවේ නඩුව පිටුපස

46
00:03:47,750 --> 00:03:49,310
ආරම්භයේ සිටම අදහස් කර ඇත

47
00:03:49,310 --> 00:03:50,079
පුරාවෘත්තය භාවිතා කිරීමට

48
00:03:50,079 --> 00:03:51,960
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩුකාරයාගේ

49
00:03:52,150 --> 00:03:54,150
කළු පපු අනතුරු ඇඟවීම් නිර්මාණය කිරීමට.

50
00:03:56,310 --> 00:03:58,170
ඔබගේ දැඩි සීතල කඩුව මත පදනම්ව,

51
00:03:58,190 --> 00:03:59,270
ඔවුන් නිගමනය කළා

52
00:03:59,470 --> 00:04:00,210
ඔයා හිටියා කියලා

53
00:04:00,240 --> 00:04:02,150
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩුකාරයාගේ උරුමක්කාරයා.

54
00:04:02,150 --> 00:04:02,960
ඉතින් ඔවුන් පටන් ගත්තා

55
00:04:04,910 --> 00:04:06,780
ප්රවේශමෙන් ඔවුන්ගේ සැලසුම් සකස් කිරීම,

56
00:04:06,910 --> 00:04:08,710
මුළු දේම පින් කිරීමට අදහස් කරයි

57
00:04:09,240 --> 00:04:10,520
ඔබ මත.

58
00:04:10,580 --> 00:04:12,070
[උණ බම්බු සහ පයින් පසුබැසීම]

59
00:04:25,890 --> 00:04:27,710
[උණ බම්බු සහ පයින් පසුබැසීම]

60
00:04:30,430 --> 00:04:31,510
ප්රධානියා.

61
00:04:34,720 --> 00:04:35,510
Zhenzhu.

62
00:04:36,430 --> 00:04:38,360
ඔබට දේවල් තේරුම් ගැනීමට නොහැකි නම්,

63
00:04:38,600 --> 00:04:39,600
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි

64
00:04:39,720 --> 00:04:41,240
සහ ඔබේ පියා සමඟ යම් කාලයක් ගත කරන්න.

65
00:04:41,240 --> 00:04:42,240
ඇත්තටම වැරදිකාරයා නම්

66
00:04:42,240 --> 00:04:44,430
සම්බන්ධ වේ
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩුකාරයාට,

67
00:04:44,430 --> 00:04:46,120
ඔවුන්ගේ පළිගැනීම් ගැන මට සැකයි

68
00:04:46,120 --> 00:04:47,159
තවම ඉවර නැහැ.

69
00:04:47,750 --> 00:04:49,510
ඔවුන්ගේ ඊළඟ ඉලක්කය

70
00:04:50,720 --> 00:04:53,950
පුද්ගලයා වනු ඇත
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය සමඟ එකතු වූ

71
00:04:53,950 --> 00:04:54,950
සහ සටන් ලෝකය
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩුකාරයා දඩයම් කිරීමට

72
00:04:54,950 --> 00:04:56,390
එදා.

73
00:04:56,750 --> 00:04:57,720
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

74
00:05:00,040 --> 00:05:00,830
මගේ තාත්තා.

75
00:05:01,390 --> 00:05:02,630
Xuanyuan Shan පැවසීය

76
00:05:03,240 --> 00:05:05,750
උතුරු කුන් බල කළා කියලා
මහා ෂි සමඟ එකතු වීමට

77
00:05:05,750 --> 00:05:07,160
සහ, මහා ලේකම් බායි සමඟ,

78
00:05:07,160 --> 00:05:08,110
නියෝගයක් නිකුත් කළේය

79
00:05:08,110 --> 00:05:10,370
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩුකාරයා දඩයම් කිරීමට.

80
00:05:11,310 --> 00:05:12,640
මහා ලේකම් Bai Qi?

81
00:05:13,720 --> 00:05:15,850
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය වැදගත්,

82
00:05:16,190 --> 00:05:17,360
ඇත්ත වශයෙන්ම,

83
00:05:18,240 --> 00:05:19,640
නමුත් පවුලේ කාරණාද.

84
00:05:22,430 --> 00:05:25,030
පහුගිය ටිකේ මම කල්පනා කළා
යමක් ගැන.

85
00:05:25,040 --> 00:05:26,440
ඇත්තටම වාසිය කාටද

86
00:05:26,630 --> 00:05:28,300
වෙන්බුගේ මරණයෙන්?

87
00:05:29,120 --> 00:05:30,920
මම පළමු කුමාරයා පවා සැක කළා

88
00:05:30,920 --> 00:05:32,120
සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

89
00:05:33,600 --> 00:05:34,390
ලි සි,

90
00:05:35,120 --> 00:05:36,390
මම වෙනුවෙන් ඔවුන් ගැන විමර්ශනය කරනවා

91
00:05:36,390 --> 00:05:37,650
ඔබව විශාල අවදානමකට ලක් කරයි.

92
00:05:38,070 --> 00:05:38,870
ඇත්තටම,

93
00:05:39,600 --> 00:05:41,600
මම මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

94
00:05:41,720 --> 00:05:42,510
දේවල් තියෙනවා

95
00:05:42,510 --> 00:05:43,909
මට මාවම හොයාගන්න ඕන.

96
00:05:45,390 --> 00:05:46,190
ඇයි අපිට නැත්තේ

97
00:05:47,190 --> 00:05:48,870
එය වෙනත් කෝණයකින් බලන්න?

98
00:05:49,800 --> 00:05:50,600
යන්න.

99
00:05:51,190 --> 00:05:52,920
යමෙකුට අවශ්ය නම්
තත්වයන් නැවත ඇති කිරීමට

100
00:05:52,920 --> 00:05:55,159
කළු පපුවේ අනතුරු ඇඟවීම හරියටම
ඒ වගේම කෙනෙක්ව මරන්න

101
00:05:55,159 --> 00:05:57,180
එය කොතරම් දුෂ්කර වනු ඇත්ද?

102
00:05:57,310 --> 00:05:58,950
වෙන්බුගේ වස බොන වෙලාව

103
00:05:58,950 --> 00:06:00,720
වාසනාව දක්වා හුණු විය හැක.

104
00:06:00,870 --> 00:06:01,900
නමුත්...

105
00:06:02,120 --> 00:06:03,920
යාන් සිගේගේ මරණය වෙනස් විය.

106
00:06:04,110 --> 00:06:05,040
ඔහු හෝ මම දැන සිටියේ නැත

107
00:06:05,040 --> 00:06:06,900
අවසානයේ භාවිතා කරන පියවර කුමක්ද -

108
00:06:06,920 --> 00:06:08,750
තල් පහරක් වේවිද කියලා
නැත්නම් කඩු පහරක්.

109
00:06:08,750 --> 00:06:10,410
ඒත් කොහොමද ඒ කලු පපුව

110
00:06:10,600 --> 00:06:12,270
සමහර විට කලින් දන්නවා,

111
00:06:12,290 --> 00:06:14,270
එතරම් නිරවද්‍යතාවයකින්,

112
00:06:14,300 --> 00:06:16,800
යාන් සිගේව මරනවා කියලා
ඔබෙන් එක අත්ල පහරකින්?

113
00:06:16,800 --> 00:06:18,580
නියම වැරදිකාරයා ඒ හැම කරදරයකටම ගියා

114
00:06:18,580 --> 00:06:20,440
කළු පපු අනතුරු ඇඟවීම නිර්මාණය කිරීමට

115
00:06:20,560 --> 00:06:22,160
මාව කොටු කරන්න විතරද?

116
00:06:22,510 --> 00:06:23,390
ඇයි?

117
00:06:23,560 --> 00:06:26,290
ඔවුන්ට කළ හැකි අමනාපය
සමහර විට මට විරුද්ධව තිබේද?

118
00:06:30,950 --> 00:06:33,120
අපි බැලුවොත් මොකද වෙන්නේ
අනෙක් අතට?

119
00:06:33,120 --> 00:06:34,070
අනිත් පැත්ත?

120
00:06:34,070 --> 00:06:35,150
එහෙම වුණොත් මොකක්ද

121
00:06:35,720 --> 00:06:36,800
කළු පපුව

122
00:06:37,000 --> 00:06:38,070
හුදෙක් අදහස් කළේ නැත

123
00:06:38,070 --> 00:06:40,130
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩුකාරයා කොටු කිරීමට,

124
00:06:40,360 --> 00:06:42,120
නමුත් අනතුරු ඇඟවීම ම ය

125
00:06:42,510 --> 00:06:43,800
අත්යවශ්ය අංගයක් විය

126
00:06:43,800 --> 00:06:45,680
ඝාතකයාගේ ඝාතන ක්‍රමය ගැන?

127
00:06:49,560 --> 00:06:50,390
ඔබ කියන්නේ

128
00:06:50,560 --> 00:06:51,800
ඔබට මෙං මහතා හමුවුණාද?

129
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
කලබල වෙන්න එපා.

130
00:06:53,190 --> 00:06:54,390
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

131
00:06:54,560 --> 00:06:55,690
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

132
00:06:57,040 --> 00:06:57,830
ෂෙන්ෂු,

133
00:06:57,950 --> 00:06:59,190
යමක් තිබේ

134
00:06:59,190 --> 00:07:00,390
මම කල්පනා කළා.

135
00:07:01,160 --> 00:07:02,290
යාන් සිගේගේ ඉළ ඇට විය

136
00:07:02,600 --> 00:07:04,070
කැඩිලාද?

137
00:07:04,800 --> 00:07:05,560
නැත.

138
00:07:12,120 --> 00:07:13,680
මට ඒක අමුතුයි

139
00:07:14,190 --> 00:07:15,920
මම කලින් ශරීරය පරීක්ෂා කළ විට.

140
00:07:15,920 --> 00:07:17,800
කොච්චර ගැඹුරු උනත්
මෙං රූයිගේ අභ්‍යන්තර බලය වූයේ,

141
00:07:17,800 --> 00:07:18,950
මාර්ගයක් තිබුණේ නැත

142
00:07:19,000 --> 00:07:20,720
ඔහු සුනුවිසුනු විය හැකිය
හෘද මැරිඩියන්

143
00:07:20,720 --> 00:07:22,600
නොනැසී පවතින ඉළ ඇට හරහා
ඔවුන් මත ලකුණක් ඉතිරි නොකර.

144
00:07:22,600 --> 00:07:23,580
හරියටම.

145
00:07:24,270 --> 00:07:25,740
ඒක ඔප්පු වෙනවා

146
00:07:25,920 --> 00:07:29,050
Yan Zige ට නොහැකි විය
Meng Rui විසින් ඝාතනය කර ඇත.

147
00:07:29,270 --> 00:07:30,650
මම නැවත පරීක්ෂා කරන්නම්.

148
00:07:31,360 --> 00:07:32,150
ලි සි,

149
00:07:33,120 --> 00:07:33,920
ස්තුතියි.

150
00:07:37,430 --> 00:07:38,240
ඉදිරියට යන්න.

151
00:07:40,720 --> 00:07:42,050
මහරජතුමනි, කරුණාකර,

152
00:07:42,270 --> 00:07:43,600
තවදුරටත් බොන්න එපා.

153
00:07:43,600 --> 00:07:44,600
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

154
00:07:47,310 --> 00:07:49,630
මහරජාණෙනි, අපි ආපසු යමු
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ නිවසට.

155
00:07:49,630 --> 00:07:50,230
නෑ නෑ නෑ.

156
00:07:50,260 --> 00:07:52,720
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබට බොන්නට ඕනෑවට වඩා තිබේ.

157
00:07:53,360 --> 00:07:54,390
මම බීලා නැහැ.

158
00:07:54,750 --> 00:07:55,950
ඔබයි. ඔයා බීලා.

159
00:07:55,950 --> 00:07:57,070
මම බීලා නැහැ.

160
00:07:58,310 --> 00:07:59,560
මම බීලා නැහැ.

161
00:08:01,070 --> 00:08:02,120
ඔබ අසා තිබේද?

162
00:08:02,720 --> 00:08:03,510
යුද්ධයත් එක්ක

163
00:08:03,750 --> 00:08:05,870
උතුරු කුන් අපට එරෙහිව,

164
00:08:06,140 --> 00:08:08,930
යුද අමාත්‍යාංශය පවසයි
මගේ අණ යටතේ

165
00:08:09,000 --> 00:08:10,390
උපරිම බලය දරයි.

166
00:08:10,390 --> 00:08:11,190
නමුත්!

167
00:08:11,190 --> 00:08:11,750
නෑ නෑ නෑ.

168
00:08:11,750 --> 00:08:12,950
ඔබ කිසිවෙක් දන්නේ නැත!

169
00:08:12,950 --> 00:08:13,920
වයි-උතුම්තුමනි,
ඔබට බොන්නට ඕනෑවට වඩා තිබේ.

170
00:08:13,920 --> 00:08:16,390
- අපි මේ ගැන කතා නොකර ඉමු.
- ඇත්තටම, මගේ සියලු මිනිසුන්

171
00:08:16,390 --> 00:08:18,120
දේශසීමාවේ ස්ථානගත කර ඇත.

172
00:08:18,160 --> 00:08:19,560
අගනුවර ආරක්ෂක

173
00:08:19,560 --> 00:08:21,890
ඔක්කොම ඉන්නේ අයියාගේ අණට.

174
00:08:22,480 --> 00:08:23,470
මහෝත්තමයාණෙනි,

175
00:08:23,950 --> 00:08:25,390
ඒක හමුදා රහසක්.

176
00:08:25,390 --> 00:08:26,800
ඔයාට ඒක එයාට කියන්න බෑ.

177
00:08:26,820 --> 00:08:28,390
කුමන හමුදා රහසක්ද?

178
00:08:28,750 --> 00:08:30,310
ඒක මෝඩයෙක් උනත් දන්නවා.

179
00:08:30,650 --> 00:08:31,480
-උතුමනි.
-උතුමනි.

180
00:08:31,480 --> 00:08:32,120
-උතුමනි.
-උතුමනි.

181
00:08:32,120 --> 00:08:32,750
-පලා යන්න!
-උතුමනි.

182
00:08:32,750 --> 00:08:33,510
මහෝත්තමයාණෙනි.

183
00:08:33,510 --> 00:08:34,419
යන්න!

184
00:08:43,750 --> 00:08:45,150
වසර 17කට...

185
00:08:48,360 --> 00:08:49,910
වසර 17ක් පුරාවට,

186
00:08:50,720 --> 00:08:52,080
උතුමාණෝ නැරඹීමට ප්‍රිය කළහ

187
00:08:52,080 --> 00:08:54,740
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සහ මම
උඩ අත සඳහා සටන් කරන්න.

188
00:08:54,960 --> 00:08:56,760
- ඔයා ඒක දන්නවද?
-උතුමනි.

189
00:08:56,960 --> 00:08:58,490
හැමදාම මෙහෙමයි.

190
00:08:58,910 --> 00:09:00,200
මම පැරදුණොත්,

191
00:09:00,200 --> 00:09:01,390
මහරජාණෝ මට පිහිට වෙති

192
00:09:01,390 --> 00:09:02,990
අයියාව වට්ටන්න.

193
00:09:03,720 --> 00:09:05,960
මහරජාණෝ නම්
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා අහිමි වෙනවා දකිනවා,

194
00:09:05,960 --> 00:09:08,190
ඔහු මේස හැරවීමට ඔහුට උදව් කරයි.

195
00:09:08,550 --> 00:09:10,390
හැමෝම හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා,

196
00:09:10,750 --> 00:09:12,680
නමුත් මම හරියටම දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

197
00:09:14,150 --> 00:09:15,210
මට කියන්න, මම මෝඩයෙක්ද?

198
00:09:16,550 --> 00:09:18,960
- මමද? මට කියන්න!
- උතුමාණනි, ඔබ බීලා.

199
00:09:18,960 --> 00:09:21,270
- අපි ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යමු.
- කියන්න! මම මෝඩයෙක්ද?

200
00:09:21,270 --> 00:09:22,000
මට කියන්න!

201
00:09:22,000 --> 00:09:22,750
මහෝත්තමයාණෙනි.

202
00:09:22,750 --> 00:09:23,600
පලා යන්න!

203
00:09:23,670 --> 00:09:24,750
මම මෝඩයෙක්ද? මට කියන්න!

204
00:09:24,750 --> 00:09:25,480
මහෝත්තමයාණෙනි.

205
00:09:25,480 --> 00:09:25,960
එය කියන්න!

206
00:09:25,960 --> 00:09:27,390
- උතුමාණනි, ඔබ බීලා.
-මට කියන්න!

207
00:09:27,390 --> 00:09:28,200
මාස්ටර්.

208
00:09:29,360 --> 00:09:30,360
මහෝත්තමයාණෙනි.

209
00:09:31,120 --> 00:09:32,720
- කිංයැං.
-උතුමනි.

210
00:09:32,960 --> 00:09:33,750
Qingyang.

211
00:09:34,750 --> 00:09:38,270
-උතුමනි, සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.
-Qingyang, ඔබ අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත.

212
00:09:38,270 --> 00:09:39,130
මහෝත්තමයාණෙනි.

213
00:09:40,600 --> 00:09:42,550
ඔයා හිතන්න එපා මම මෝඩයෙක් කියලා,

214
00:09:42,670 --> 00:09:43,480
Qingyang?

215
00:09:43,600 --> 00:09:45,360
මම මෝඩයෙක් කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?

216
00:09:46,270 --> 00:09:47,130
මහෝත්තමයාණෙනි,

217
00:09:48,150 --> 00:09:49,080
ඔයා බීලා.

218
00:09:50,390 --> 00:09:51,200
Qingyang,

219
00:09:51,360 --> 00:09:53,400
මට.. මට එයාව ගෙනියන්න බෑ.

220
00:09:54,030 --> 00:09:54,890
මහෝත්තමයාණෙනි.

221
00:09:55,360 --> 00:09:57,670
මටත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගෙනියන්න බෑ.

222
00:09:57,770 --> 00:09:59,670
මම උතුමාණන්ට නැවත උදව් කරන්නෙමි

223
00:09:59,870 --> 00:10:01,320
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ නිවසට.

224
00:10:01,320 --> 00:10:02,840
ගුරුතුමනි, මම මේ සම්බන්ධයෙන් යමක් සොයාගත්තා

225
00:10:02,840 --> 00:10:04,360
ඔබ අවසන් වරට සොයා බැලීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටි දේ.

226
00:10:04,360 --> 00:10:06,320
2 වන මාසයේ 9 වන දින
Hongyun හි 20 වන වසරේ,

227
00:10:06,320 --> 00:10:07,360
යුද අමාත්‍යාංශය යවා ඇත

228
00:10:07,360 --> 00:10:09,910
හදිසි හමුදා යැවීමක්
අධිවේගී කුරියර් මගින්.

229
00:10:09,910 --> 00:10:11,200
නිශ්චිත අන්තර්ගතය සම්බන්ධයෙන්,

230
00:10:11,200 --> 00:10:12,200
මට බැරි වුණා

231
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
සොයා ගැනීමට.

232
00:10:15,910 --> 00:10:17,200
හමුදා බුද්ධි
ඉතා වර්ගීකරණය කර ඇත,

233
00:10:17,200 --> 00:10:18,920
එබැවින් එය දුෂ්කර විය
විස්තර අනාවරණය කිරීමට.

234
00:10:18,920 --> 00:10:19,960
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

235
00:10:19,960 --> 00:10:22,420
ඒ යැවීම පමණක් නොවේ
උතුමාණන්ට ළඟා විය,

236
00:10:22,790 --> 00:10:25,790
නමුත් එහි මාර්ගය ද සාදා ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ නිවසට.

237
00:10:27,080 --> 00:10:28,940
ඉතින් එච්චරයි - ඔවුන් එකතු වුණා.

238
00:10:30,360 --> 00:10:31,870
එදා තවත් දෙයක් සිදු විය

239
00:10:31,870 --> 00:10:33,200
එය රාජධානිය කම්පනයට පත් කළේය:

240
00:10:33,390 --> 00:10:35,590
සිව්වන කුමරු ෂෝව් යාන් අසනීපයෙන් මිය ගියේය.

241
00:10:35,660 --> 00:10:36,810
මාසයකට පසු,

242
00:10:36,840 --> 00:10:38,080
පළමු කුමාරයා භාර දුන්නේය

243
00:10:38,080 --> 00:10:39,290
යුද අමාත්‍යාංශයේ මුද්‍රාව.

244
00:10:39,290 --> 00:10:40,350
පළමු කුමාරයාගේ බොහෝ මිනිසුන්

245
00:10:40,350 --> 00:10:42,550
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මිනිසුන් විසින් ආදේශ කරන ලදී.

246
00:10:42,550 --> 00:10:44,970
පුලුල් පිරිස් වෙනස්කම් සිදු විය.

247
00:10:48,050 --> 00:10:49,850
අපි සම්පාදනය කළ ලැයිස්තුව මෙයයි.

248
00:10:53,630 --> 00:10:56,730
[යුධ අමාත්‍යාංශය]

249
00:10:54,200 --> 00:10:55,800
රතු චෙක්පතකින් සලකුණු කර ඇති ඒවා

250
00:10:56,000 --> 00:10:57,960
දැන් ජීවතුන් අතර නැත.

251
00:10:59,560 --> 00:11:01,050
අවුරුදු 17ක් විතර ගියා..

252
00:11:02,670 --> 00:11:04,670
එහෙත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

253
00:11:06,360 --> 00:11:08,090
ඔවුන් නිහඬ කළ හැකිද?

254
00:11:08,300 --> 00:11:11,440
[යුධ අමාත්‍යාංශය] [සු වෙයි]

255
00:11:09,750 --> 00:11:10,670
මෙතන එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා

256
00:11:10,670 --> 00:11:11,720
සලකුණු කර නැති.

257
00:11:12,870 --> 00:11:13,870
මේ පුද්ගලයාට පුළුවන්

258
00:11:14,180 --> 00:11:15,350
තවමත් ජීවතුන් අතරද?

259
00:11:16,200 --> 00:11:17,200
මෙම පුද්ගලයා

260
00:11:17,200 --> 00:11:18,870
Qingzhou හි Mingling County වෙත ගියේය
වසර ගණනාවකට පෙර

261
00:11:18,870 --> 00:11:20,730
සහ හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

262
00:11:30,390 --> 00:11:31,200
කොස්තාපල් ලී,

263
00:11:31,720 --> 00:11:32,670
ප්‍රධානියා සියලු දෙනා කැඳවා ඇත.

264
00:11:32,670 --> 00:11:33,440
මුළු දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය

265
00:11:33,440 --> 00:11:35,900
රැස්වීමට ය
ප්‍රධාන කොස්තාපල් ශාලාවේදී.

266
00:11:36,820 --> 00:11:40,260
[කැඩපතක් ලෙස පැහැදිලි]

267
00:12:02,200 --> 00:12:02,960
හැමෝම,

268
00:12:03,870 --> 00:12:06,200
තුන්වන කළු පපුව පැමිණ ඇත.

269
00:12:06,600 --> 00:12:07,360
එය වම් දකුණ විය

270
00:12:07,360 --> 00:12:08,600
දොරටුවේ
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට.

271
00:12:08,600 --> 00:12:10,480
ඒක කොයි වෙලාවෙ දැම්මද දන්නෙ නෑ.

272
00:12:10,480 --> 00:12:11,540
එය විවෘත කරන්න.

273
00:12:41,640 --> 00:12:42,440
[දරුණු-සීතල]

274
00:12:42,000 --> 00:12:42,790
බලන්න.

275
00:12:42,910 --> 00:12:44,870
මෙම කඩුව මත සෙල්ලිපිය
"දරුණු-සීතල" යනුවෙන් කියවේ.

276
00:12:44,870 --> 00:12:46,200
දැඩි සීතල කඩුව?

277
00:12:46,430 --> 00:12:48,160
මෙම කළු පපු අනතුරු ඇඟවීමෙන් අදහස් කරන්නේ

278
00:12:48,160 --> 00:12:49,560
Meng Rui ආයෙත් මරයිද?

279
00:12:56,390 --> 00:12:58,050
සමානකම රළු වුවත්,

280
00:12:58,600 --> 00:13:00,200
සන්නාහයේ රටාව

281
00:13:00,750 --> 00:13:01,870
නොවරදවාම වේ.

282
00:13:03,720 --> 00:13:05,120
තොම්සන්ගේ සායම් කළ ෂුවාන් කුරුල්ලා -

283
00:13:05,200 --> 00:13:07,750
පළමු ශ්‍රේණියේ ලාංඡනය
ජ්‍යෙෂ්ඨ මහ ලේකම්.

284
00:13:07,750 --> 00:13:08,720
ඒ මහා ලේකම් බායි.

285
00:13:08,720 --> 00:13:09,670
සියල්ලට පසු,

286
00:13:09,720 --> 00:13:10,910
මහා ලේකම් බායි මහ මොළකරු විය

287
00:13:10,910 --> 00:13:13,710
දඩයම් කළ සන්ධානයේ
එදා Dao Yin.

288
00:13:16,510 --> 00:13:17,320
දැන්,

289
00:13:17,750 --> 00:13:19,480
මහා ලේකම් බායි හමුදා පුහුණු කරයි
වැන්ගාඩ් කඳවුරේ

290
00:13:19,480 --> 00:13:20,600
නගරයෙන් පිටත

291
00:13:20,720 --> 00:13:22,480
සූදානම් කිරීමට
උතුරු කුන්ගේ දකුණේ ඉදිරි ගමන සඳහා.

292
00:13:22,480 --> 00:13:23,960
සියලුම සාමාජිකයින්
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ,

293
00:13:23,960 --> 00:13:25,960
ඔබට වහාම නගරයෙන් පිටවීමට නියෝග කර ඇත
සහ වැන්ගාඩ් කඳවුරට යන්න.

294
00:13:25,960 --> 00:13:27,150
මහ ලේකම්තුමා ආරක්ෂා කරන්න

295
00:13:27,150 --> 00:13:28,200
ඕනෑම වියදමකින්.

296
00:13:28,600 --> 00:13:29,390
- ඔව්!
- ඔව්!

297
00:13:37,790 --> 00:13:39,270
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය මෙහි ඇත
විමර්ශනය කිරීමට අධිරාජ්‍ය නියෝගයෙන්.

298
00:13:39,270 --> 00:13:41,200
කිසිවකුට ඇතුළුවීමට හෝ පිටතට යාමට අවසර නැත.

299
00:13:43,750 --> 00:13:44,910
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය

300
00:13:44,910 --> 00:13:46,320
ස්වාධීනව ක්රියාත්මක වේ
අමාත්‍යාංශ හයෙන්.

301
00:13:46,320 --> 00:13:47,360
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය කවදා ඉඳන්ද කරන්නේ

302
00:13:47,360 --> 00:13:48,240
බලය ඇත

303
00:13:48,240 --> 00:13:49,970
අපි එනවද යනවද කියලා තීරණය කරන්නද?

304
00:13:54,720 --> 00:13:56,250
ප්‍රධානියා එන්නේ කවදාද?

305
00:13:56,960 --> 00:13:57,960
මෙය ඉතා වැදගත් කරුණකි.

306
00:13:57,960 --> 00:13:59,600
ප්‍රධානියා මාලිගාවේ
මහරජාණන්ගේ අවසරය පතමින්.

307
00:13:59,600 --> 00:14:01,660
ඔටුන්න හිමි කුමරුගෙන් වාචික නියෝගයක්!

308
00:14:02,960 --> 00:14:04,170
එය අවසානයේ මෙහි ඇත.

309
00:14:04,270 --> 00:14:06,330
ඔටුන්න හිමි කුමරුගෙන් වාචික නියෝගයක්!

310
00:14:07,750 --> 00:14:09,790
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නියෝගයෙන්,

311
00:14:10,080 --> 00:14:12,390
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ සියලුම සාමාජිකයින්
වැන්ගාඩ් කඳවුරට ඇතුළු වීමට නියෝග කරනු ලැබේ

312
00:14:12,390 --> 00:14:13,320
සහ මහ ලේකම් ආරක්ෂා කරන්න

313
00:14:13,320 --> 00:14:14,360
වැරදිකරු අල්ලා ගන්නා අතරතුර.

314
00:14:14,360 --> 00:14:15,270
ප්රමාද නොකරන්න.

315
00:14:17,120 --> 00:14:18,150
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

316
00:14:18,320 --> 00:14:19,600
ප්‍රමාද නොවන්න!

317
00:14:21,120 --> 00:14:22,200
ෂියාඕ සාමිවරයාට මෙය වාර්තා කරන්න.

318
00:14:22,200 --> 00:14:22,870
ඔව්.

319
00:14:28,200 --> 00:14:29,390
අපි මෙතන ඉන්නේ හදිසි වැඩකට.

320
00:14:29,390 --> 00:14:31,480
කරුණාකර දැනුවත් කරන්න

321
00:14:31,480 --> 00:14:33,590
අණ දෙන නිලධාරියා සහ අශ්වාරෝහක හමුදාපති
වැන්ගාඩ් කඳවුරේ

322
00:14:33,590 --> 00:14:34,790
පහළට ඇවිත් අපිව පිළිගන්න කියලා.

323
00:14:34,790 --> 00:14:36,000
ඔයාට අපිව ඇහුනේ නැද්ද?

324
00:14:36,080 --> 00:14:36,870
චලනය කරන්න!

325
00:14:40,150 --> 00:14:40,960
පැත්තකට වෙන්න.

326
00:14:43,630 --> 00:14:44,440
හොඳයිද?

327
00:14:44,150 --> 00:14:50,970
[පෙරටුගාමී]

328
00:14:44,600 --> 00:14:45,960
මම දැන් සිත් ඇදගන්නාසුළු නොවේද?

329
00:14:45,960 --> 00:14:47,320
ඔබ බලවත් ය, නපුංසක ෂාඕ.

330
00:14:47,320 --> 00:14:48,120
ඉතින්,

331
00:14:48,390 --> 00:14:49,600
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අවදි වී තිබේද?

332
00:14:49,600 --> 00:14:51,390
ඔහු තවමත් ඔබේ කාමරයේ බීමත්ව සිටී.

333
00:14:52,120 --> 00:14:52,910
නපුංසක ෂාඕ,

334
00:14:53,750 --> 00:14:56,410
ඔයා බොරුවට රිලේ කළා
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නියෝගය?

335
00:14:56,910 --> 00:14:58,640
මම එය කළේ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේද?

336
00:14:59,960 --> 00:15:01,390
ස්තුතියි, Eunuch Zhao.

337
00:15:05,120 --> 00:15:06,380
මොකක් ද වැරැද්ද?

338
00:15:06,510 --> 00:15:07,600
ඔබට සීතලද?

339
00:15:07,860 --> 00:15:09,480
ඔබ වෙව්ලන්නේ ඇයි?

340
00:15:09,500 --> 00:15:10,840
වෙන මොනවා ද? මම - මට ඒක ඇහුණා

341
00:15:10,840 --> 00:15:11,870
Meng Rui අඳින සෑම විටම
ඒ විලාප කඩුව,

342
00:15:11,870 --> 00:15:12,390
කෙනෙක් මැරෙනවා.

343
00:15:12,390 --> 00:15:14,080
එසේ නොවේ නම්
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ වාචික නියෝගය සඳහා,

344
00:15:14,080 --> 00:15:15,280
මම ආවේ නැහැ.

345
00:15:15,910 --> 00:15:16,720
නිකමට මතක තියාගන්න

346
00:15:16,720 --> 00:15:17,960
පසුව මා ආරක්ෂා කිරීමට,

347
00:15:17,960 --> 00:15:18,670
හරිද?

348
00:15:19,270 --> 00:15:20,080
නපුංසක ෂාඕ,

349
00:15:20,480 --> 00:15:21,530
මම කළ යුතුයි

350
00:15:21,720 --> 00:15:22,960
Meng Rui අල්ලා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

351
00:15:22,960 --> 00:15:24,640
ඔටුන්න හිමි කුමරුට පින් අනුමෝදන් කිරීමට,

352
00:15:24,640 --> 00:15:26,700
නැත්නම් ඔබව ආරක්ෂා කිරීම ගැනද?

353
00:15:27,630 --> 00:15:28,440
හොඳයි...

354
00:15:28,670 --> 00:15:29,790
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ව්‍යාපාරය

355
00:15:29,790 --> 00:15:30,850
වඩා වැදගත් වේ.

356
00:15:48,080 --> 00:15:49,080
මහා ලේකම්,

357
00:15:49,120 --> 00:15:51,320
මෙම සොල්දාදුවන් ඇත්තෙන්ම බලවත් ය.

358
00:15:51,390 --> 00:15:53,670
ඔවුන් හොඳම දේවලින් විශිෂ්ටයි

359
00:15:53,750 --> 00:15:56,420
මහා ෂි හරහා සෑම කඳවුරකින්ම,

360
00:15:56,870 --> 00:15:58,750
අසංඛ්‍යාත අත්හදා බැලීම් හරහා ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත.

361
00:15:58,750 --> 00:15:59,750
හමුදාවන් දෙක ගැටෙන විට,

362
00:15:59,750 --> 00:16:00,910
ඔවුන් නොබියව සටනට බසිති,

363
00:16:00,910 --> 00:16:02,720
මහා ෂි වෙනුවෙන් පමණක් සටන් කරයි.

364
00:16:02,750 --> 00:16:04,470
මෙවැනි සොල්දාදුවන් සමඟ,

365
00:16:04,750 --> 00:16:06,510
මහා ෂි බය වෙන්න දෙයක් නෑ
උතුරු කුන්ගේ හමුදාවෙන්.

366
00:16:06,510 --> 00:16:07,240
මහ ලේකම්තුමනි, ඔබ සතුව ඇත

367
00:16:07,240 --> 00:16:08,510
මෙම අලුතින් පුහුණු වූ රණශූරයන් ලබා දී ඇත

368
00:16:08,510 --> 00:16:09,510
නමක්?

369
00:16:11,120 --> 00:16:14,120
දුකේ සොල්දාදුවන්.

370
00:16:19,010 --> 00:16:20,680
[පෙරටුගාමී]

371
00:16:21,000 --> 00:16:23,240
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!

372
00:16:23,750 --> 00:16:25,670
"ස්වර්ගය යටතේ, අපි සියල්ලෝම සංචාරකයින්,

373
00:16:25,670 --> 00:16:27,720
දුකෙහි එක්වූහ
යුග දූවිල්ලට යටින්."

374
00:16:27,720 --> 00:16:29,200
කොච්චර ගැළපෙන නමක්ද.
දුකේ සොල්දාදුවන්

375
00:16:29,200 --> 00:16:31,550
ආත්මයක් මූර්තිමත් කරයි
ගීතයක් මෙන් ආවේගශීලී,

376
00:16:31,550 --> 00:16:33,480
මරණය දූවිලි මෙන් සැහැල්ලුවෙන් සලකනවා.

377
00:16:34,200 --> 00:16:37,150
ඔබත් එහෙමද
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයෙන්ද?

378
00:16:38,150 --> 00:16:39,410
ඔව් මහ ලේකම්.

379
00:16:39,600 --> 00:16:40,600
මම ලී සී,

380
00:16:40,790 --> 00:16:43,850
පුහුණු කොස්තාපල්වරයෙක්
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයත් එක්ක.

381
00:17:00,000 --> 00:17:01,600
කළු පපුවේ සීනුව අනතුරු අඟවයි

382
00:17:01,600 --> 00:17:02,910
මධ්‍යම රාත්‍රිය පැහැදිලිව දක්වා ඇත.

383
00:17:02,910 --> 00:17:03,720
මධ්‍යම රාත්‍රිය

384
00:17:04,130 --> 00:17:05,270
දැන් සමත් වී ඇත.

385
00:17:08,589 --> 00:17:10,750
උතුමාණන්ට මගේ ස්තුතිය
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

386
00:17:10,750 --> 00:17:13,200
සහ සියලු දෙනාගෙන්
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය.

387
00:17:13,200 --> 00:17:15,510
මගේ හදපිරි ස්තුතිය.

388
00:17:26,750 --> 00:17:28,410
මහ ලේකම්තුමා ආරක්ෂා වේවා!

389
00:17:41,240 --> 00:17:42,030
ඔහු කොහේ ද?

390
00:17:46,210 --> 00:17:47,340
වෙන් කර සොයන්න!

391
00:18:05,960 --> 00:18:07,350
යාන්, ඔයා මෙතන ඉන්න.

392
00:18:07,350 --> 00:18:08,160
මහ ලේකම්තුමනි, මා සමඟ එන්න.

393
00:18:08,160 --> 00:18:08,790
කමක් නැහැ.

394
00:18:11,960 --> 00:18:12,750
මෙං රුයි,

395
00:18:13,480 --> 00:18:15,790
මේ වැරදි පාරේ තව දුර යන්න එපා.

396
00:18:15,790 --> 00:18:16,590
මෙං රුයි,

397
00:18:17,270 --> 00:18:18,590
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

398
00:18:23,590 --> 00:18:24,350
ඒ ඔබයි.

399
00:18:34,440 --> 00:18:36,350
මහ ලේකම්තුමනි, මෙතන ආරක්ෂිතයි.

400
00:18:39,360 --> 00:18:41,330
මහ ලේකම්තුමනි, සමාදානයේ සැතපේවා.

401
00:19:01,550 --> 00:19:02,400
ලූ සාමිවරයා,

402
00:19:03,000 --> 00:19:04,310
ඇයි ඔබ අනුමාන නොකරන්නේ

403
00:19:05,160 --> 00:19:06,280
Meng Rui සහ I විට

404
00:19:06,370 --> 00:19:08,730
ඇඳුම් මාරු කළාද?

405
00:19:09,310 --> 00:19:10,590
සහ කවදාද

406
00:19:10,960 --> 00:19:13,710
මෙං රූයි සහ මහා ලේකම්

407
00:19:14,180 --> 00:19:15,530
ඇඳුම් මාරු කළාද?

408
00:19:21,880 --> 00:19:22,790
නම් මොකද

409
00:19:22,920 --> 00:19:24,200
කළු පපුව

410
00:19:24,350 --> 00:19:25,350
හුදෙක් අදහස් කළේ නැත

411
00:19:25,350 --> 00:19:27,260
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩුකාරයා කොටු කිරීමට,

412
00:19:27,260 --> 00:19:29,060
නමුත් අනතුරු ඇඟවීම ම ය

413
00:19:29,510 --> 00:19:30,790
අත්යවශ්ය අංගයක් විය

414
00:19:30,790 --> 00:19:32,510
වැරදිකරුගේ සැලැස්ම ගැන?

415
00:19:33,920 --> 00:19:35,880
වැරදිකාරයාට මාව කොටු කරන්න ඕන නම්,

416
00:19:37,090 --> 00:19:38,510
ඔවුන්ගේ ඊළඟ ඉලක්කය

417
00:19:38,530 --> 00:19:39,480
මහා ලේකම් බායි විය යුතුය-

418
00:19:39,480 --> 00:19:40,720
මිනිසුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්

419
00:19:42,880 --> 00:19:43,830
කවුද එදා නාකියා දඩයම් කළේ.

420
00:19:43,830 --> 00:19:44,640
ඇයි අපිට නැත්තේ

421
00:19:45,160 --> 00:19:45,790
බලා සිටින්න

422
00:19:45,790 --> 00:19:47,480
දිස්වන තුන්වන කළු පපුව,

423
00:19:47,480 --> 00:19:49,880
එවිට ඔවුන්ගේ සැලැස්ම ඔවුන්ට එරෙහිව හරවන්නද?

424
00:19:49,880 --> 00:19:51,940
ඔටුන්න හිමි කුමරුගෙන් වාචික නියෝගයක්!

425
00:19:53,720 --> 00:19:54,880
එය අවසානයේ මෙහි ඇත.

426
00:19:58,310 --> 00:19:59,160
මෙන් රූයි සැඟවී සිටියේය

427
00:19:59,160 --> 00:20:00,490
Eunuch Zhao ගේ මිනිසුන් අතර

428
00:20:00,520 --> 00:20:02,520
හමුදා කඳවුරට රිංගුවා.

429
00:20:08,180 --> 00:20:09,910
මහ ලේකම්තුමනි, මා සමඟ එන්න.

430
00:20:17,940 --> 00:20:19,200
ලූ සාමිවරයා,

431
00:20:19,720 --> 00:20:22,270
ඔබට ඔබේ මිනිසුන් සිටියා
මහ ලේකම් ඝාතනය

432
00:20:22,270 --> 00:20:24,500
පුරෝකථනය කළ පරිදිම
කළු පපුවේ අනතුරු ඇඟවීම.

433
00:20:24,500 --> 00:20:26,630
නමුත් ඔබ හොඳින් දැන සිටියා

434
00:20:26,920 --> 00:20:29,400
මේ හමුදා කඳවුර කියලා
ඉතා දක්ෂ සටන්කරුවන්ගෙන් පිරී තිබුණි,

435
00:20:29,400 --> 00:20:31,330
එබැවින් ඔබේ මිනිසුන්ට කිසිදා සාර්ථක විය නොහැක.

436
00:20:31,680 --> 00:20:34,180
ඔබේ සැබෑ සැලැස්ම

437
00:20:34,440 --> 00:20:35,590
අවුල් භාවිතා කිරීමට විය

438
00:20:36,110 --> 00:20:37,970
මහ ලේකම්වරයා රැගෙන යාමට.

439
00:20:38,110 --> 00:20:39,070
ඊට පස්සේ, ඔබ දෙදෙනා වරක්

440
00:20:39,070 --> 00:20:40,670
තනියම හිටියා,

441
00:20:40,740 --> 00:20:43,740
ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔහුව මරා දැමීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.

442
00:20:44,400 --> 00:20:45,640
මම හරිද?

443
00:20:46,070 --> 00:20:47,510
ඒ නිසා අපි ඔබේ සැලැස්ම ඔබට විරුද්ධව හැරෙව්වා

444
00:20:47,510 --> 00:20:48,660
සහ ඇඳුම් මාරු කළා.

445
00:20:48,660 --> 00:20:50,000
මම වෙස් වලා ගත්තා
මහා ලේකම් බායි ලෙස,

446
00:20:50,000 --> 00:20:50,880
ලි සි මා ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියදී

447
00:20:50,880 --> 00:20:51,880
සහ අනෙක් සියල්ලන් ඇදගෙන ගියේය.

448
00:20:51,880 --> 00:20:52,480
ඉලක්කය වූයේ සැබෑ වැරදිකරුවා ආකර්ෂණය කර ගැනීමයි.

449
00:20:52,480 --> 00:20:54,010
ඔබ-ඔබේ පියවර ගැනීමට.

450
00:20:59,310 --> 00:21:01,240
පළමු කළු පපුව අනතුරු ඇඟවීම් දෙක

451
00:21:01,510 --> 00:21:03,510
ඔබත් එසේ කරමින් සිටියාද,
ඔවුන් නොවේද, ලූ සාමිවරයා?

452
00:21:03,510 --> 00:21:05,110
ඔබේ ඉලක්කය

453
00:21:05,270 --> 00:21:07,000
සියලු දෙනා විශ්වාස කිරීමට විය

454
00:21:07,240 --> 00:21:10,240
කළු පපුව අනතුරු අඟවයි
අව්යාජ විය,

455
00:21:10,310 --> 00:21:11,140
Meng Rui කියලා

456
00:21:12,210 --> 00:21:14,670
මහ ලේකම්ව අනිවාර්යයෙන්ම මරනවා.

457
00:21:14,720 --> 00:21:15,830
ඒ විදියට,

458
00:21:16,590 --> 00:21:18,400
ඔබට විවෘතව ළඟා විය හැකිය
මහා ලේකම්

459
00:21:18,400 --> 00:21:20,110
කඩතුරාව යටතේ

460
00:21:20,130 --> 00:21:21,130
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම ගැන

461
00:21:24,080 --> 00:21:25,320
ඊට පස්සේ එයාව මරනවා.

462
00:21:29,820 --> 00:21:31,510
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

463
00:21:32,090 --> 00:21:34,070
මගේ සියලු කල්පනාකාරී සැලසුම් තිබියදීත්,

464
00:21:34,070 --> 00:21:36,030
මට ඔයාව රවට්ටන්න බැරි උනා..
තරුණ මාස්ටර් Qingyang.

465
00:21:36,030 --> 00:21:37,140
Lou Tianming,

466
00:21:37,400 --> 00:21:39,260
අපි වසර ගණනාවක් එකට වැඩ කළා.

467
00:21:39,270 --> 00:21:40,440
ඇයි?

468
00:21:40,440 --> 00:21:41,920
ජයග්‍රාහකයා රජ වෙනවා, පරාජිතයා රජ වෙනවා
කොල්ලකාරයෙක් වෙනවා. ඇති තරම් කතා.

469
00:21:41,920 --> 00:21:42,880
එකට මා වෙත එන්න.

470
00:21:42,880 --> 00:21:43,830
ද්‍රෝහී අවජාතකයෙක්.

471
00:21:43,830 --> 00:21:44,590
මෙම ස්ථානය විශේෂඥයින් සමඟ බඩගා යයි.

472
00:21:44,590 --> 00:21:45,720
ඔබට ඇත්තටම ගැලවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

473
00:21:45,720 --> 00:21:47,850
අද මම නැගෙනහිර මාලිගාව වෙනුවෙන් කතා කරනවා -

474
00:21:50,110 --> 00:21:51,130
Lou Tianming,

475
00:21:51,160 --> 00:21:52,350
යටත් වෙන්න!

476
00:21:52,400 --> 00:21:53,310
ඔබ සිතනවාද
ඒ අමන නපුංසකයා ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීම

477
00:21:53,310 --> 00:21:53,920
ඔබේ ජීවිතය බේරෙයිද?

478
00:21:53,920 --> 00:21:55,270
ඔබ කාටද අමන නපුංසකයෙක් කියන්නේ?

479
00:21:55,270 --> 00:21:56,160
මම ඔබට කියන්නම්:

480
00:21:56,200 --> 00:21:57,480
මට එක කෙස් කළඹක්වත් නැති වුණොත්

481
00:21:57,480 --> 00:21:58,640
මම ඔබව ඔටුන්න හිමි කුමරුට වාර්තා කරන්නම්

482
00:21:58,640 --> 00:22:00,970
සහ ඔබේ මුළු පවුලම ක්‍රියාත්මක කරන්න.

483
00:22:16,510 --> 00:22:18,000
මම පැහැදිලිවම ඔවුන්ව මැරුවා.

484
00:22:18,590 --> 00:22:20,320
මොන මගුලක්ද මේ දේවල්?

485
00:22:20,510 --> 00:22:22,480
ඔවුන් මැරෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

486
00:23:33,830 --> 00:23:34,920
මේ මෘගයා

487
00:23:35,240 --> 00:23:37,270
ඔබ මතු කළ එකකි
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ.

488
00:23:37,270 --> 00:23:38,680
ස්වාභාවිකවම, එය දනී

489
00:23:38,720 --> 00:23:40,130
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ අය

490
00:23:40,130 --> 00:23:41,450
මිතුරන් මිස සතුරන් නොවේ.

491
00:23:42,510 --> 00:23:43,830
ඔබ ප්‍රසිද්ධ වී ඇත
කොස්තාපල් රාජාලියා ලෙසය

492
00:23:43,830 --> 00:23:45,000
වසර 10 ක් සඳහා.

493
00:23:45,510 --> 00:23:46,310
කොහොමද ඒක

494
00:23:46,920 --> 00:23:48,920
ඔබ එය තරම් සංජානනීය නොවන බව?

495
00:23:59,050 --> 00:24:00,080
ඒ ඔබ මිනිසුන්ය.

496
00:24:09,110 --> 00:24:10,770
මහ ලේකම්තුමා ආරක්ෂා වේවා!

497
00:24:11,510 --> 00:24:12,900
මහ ලේකම්තුමා ආරක්ෂා වේවා!

498
00:24:12,900 --> 00:24:14,560
මහ ලේකම්තුමා ආරක්ෂා වේවා!

499
00:24:24,590 --> 00:24:25,270
මෙං රුයි!

500
00:24:25,300 --> 00:24:26,110
ආපසු එන්න!

501
00:24:26,830 --> 00:24:27,640
යාන්,

502
00:24:29,090 --> 00:24:31,350
පරිස්සම් වෙන්න. ඔවුන් ඔබව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

503
00:24:56,850 --> 00:24:59,710
ප්‍රවීනත්වය මොනතරම් කදිම ප්‍රදර්ශනයක්ද?
qi සමඟ වස්තූන් මත.

504
00:25:04,050 --> 00:25:05,300
සුභ පැතුම්, ප්රධානියා.

505
00:25:06,270 --> 00:25:07,530
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ,

506
00:25:08,480 --> 00:25:09,270
මම භාර දුන්නා
එදිනෙදා කටයුතු සියල්ලම පාහේ

507
00:25:09,270 --> 00:25:10,880
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ

508
00:25:10,880 --> 00:25:12,110
ඔබට.

509
00:25:12,720 --> 00:25:14,620
උසාවියේදීත් ඉන් පිටතත් හැමෝම කියනවා

510
00:25:14,750 --> 00:25:15,990
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව,

511
00:25:16,220 --> 00:25:18,170
ඔබ මගේ ස්ථානය ගනීවි.

512
00:25:18,610 --> 00:25:19,860
ප්රධානියා,

513
00:25:20,500 --> 00:25:22,430
ඔබේ කරුණාව මට කිසිදා අමතක නොවේ.

514
00:25:23,250 --> 00:25:25,110
ඔබ එය මතක තබා ගැනීම ප්රමාණවත්ය.

515
00:25:26,730 --> 00:25:28,570
ඔබ දැන් නැවතී සිටිය යුතු නැත.

516
00:25:30,710 --> 00:25:31,680
ජියැන්ගු හි,

517
00:25:32,090 --> 00:25:33,850
අවුරුදු දස කාල දෙකක් තිබුණා.

518
00:25:33,850 --> 00:25:35,050
පළමු අවස්ථාවේ දී,

519
00:25:35,350 --> 00:25:37,650
නෙදර්වර්ල්ඩ් කඩු ශිල්පියා පරීක්ෂා කළේය
ලෝකයට එරෙහිව ඔහුගේ කඩු හරඹය.

520
00:25:37,650 --> 00:25:38,790
දෙවනුව,

521
00:25:39,120 --> 00:25:41,760
ප්රධාන Xuanyuan උත්තරීතර රජ විය.

522
00:25:42,830 --> 00:25:44,030
අද රාත්‍රියේදී මට ගෞරවයක්

523
00:25:44,370 --> 00:25:47,290
කුසලතා දැකීමට

524
00:25:47,310 --> 00:25:49,310
ශ්රේෂ්ඨතම කාන්තා සටන් ශිල්පිනියගේ
ඉතිහාසයේ.

525
00:25:49,310 --> 00:25:50,850
සෑම කාලයකටම වඩා විශිෂ්ටයි

526
00:25:50,920 --> 00:25:51,930
වැඩියි.

527
00:25:52,440 --> 00:25:53,640
නමුත් "ගැහැණු" එකතු කිරීම

528
00:25:53,640 --> 00:25:55,270
මාතෘකාවට

529
00:25:55,650 --> 00:25:57,450
මා දෙස පහත් කොට බලනු ඇත.

530
00:25:57,720 --> 00:25:58,850
ඔබට එය අත්හැරිය හැක.

531
00:25:59,270 --> 00:26:01,950
එහෙනම්, ශ්රේෂ්ඨතම සටන් කලාකරුවාට ඉඩ දෙන්න
අපේ කාලයේ පළමු පියවර ගන්න

532
00:26:01,950 --> 00:26:03,650
සහ ජනප්‍රිය තාක්‍ෂණය මට පෙන්වන්න,

533
00:26:03,650 --> 00:26:06,030
"වලාකුළු මීදුම ආවරණය කරයි,
තරු අහස දෙකඩ;

534
00:26:06,030 --> 00:26:09,230
ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් සහ රන් ආභරණ
ලෝකය පිළිවෙලට තබන්න."

535
00:27:18,480 --> 00:27:19,640
ඔබ කවුද?

536
00:27:21,430 --> 00:27:22,640
ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?

537
00:27:22,680 --> 00:27:23,900
ඇයි ඔයා මගේ පවුල මැරුවේ?

538
00:27:23,900 --> 00:27:24,620
කතා කරන්න!

539
00:28:02,240 --> 00:28:03,030
එන්න!

540
00:28:08,390 --> 00:28:09,190
මට කියන්න,

541
00:28:09,310 --> 00:28:10,750
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

542
00:28:10,750 --> 00:28:11,540
කතා කරන්න!

543
00:28:31,920 --> 00:28:33,140
සහෝදරයා!

544
00:28:47,400 --> 00:28:48,740
[පෙරටුගාමී]

545
00:28:50,310 --> 00:28:51,110
ඔබ හොඳින්ද?

546
00:28:51,110 --> 00:28:51,880
එය ඉසිය යුතු ය. එය කළ යුතුයි.

547
00:28:51,880 --> 00:28:52,480
පරිස්සම් වෙන්න.

548
00:28:52,480 --> 00:28:54,280
එය දරාගන්න. එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

549
00:28:55,000 --> 00:28:56,070
ඔහු කොහොමද?

550
00:28:56,400 --> 00:28:57,400
එයා ගොඩක් හොඳයි.

551
00:29:00,310 --> 00:29:02,440
Zhenzhu, මෙහෙම ගැට ගැහුවට කමක් නැද්ද?

552
00:29:02,790 --> 00:29:03,590
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

553
00:29:04,680 --> 00:29:05,310
ඒක කරලා ඉවරයි.

554
00:29:08,320 --> 00:29:10,490
[පෙරටුගාමී]

555
00:29:21,510 --> 00:29:24,640
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය,
අධිරාජ්ය ආඥාව ලබා ගන්න.

556
00:29:26,590 --> 00:29:28,250
උතුමාණන්ගේ වාචික නියෝගයෙන්:

557
00:29:28,590 --> 00:29:29,400
මම ඉගෙනගෙන තියෙනවා

558
00:29:29,480 --> 00:29:31,880
Lou Tianming ගේ අපරාධ ගැන
සහ මෙන්ග් රුයි

559
00:29:31,900 --> 00:29:33,220
සහ මම දැඩි ලෙස කම්පනයට පත් වෙමි.

560
00:29:33,350 --> 00:29:35,880
දින තුනක් ඉතිරිව ඇත
දින හතක කාල සීමාවෙන්.

561
00:29:36,030 --> 00:29:38,430
Lou Tianming දැන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

562
00:29:38,480 --> 00:29:40,480
ඔබ එකවරම මෙන්ග් රූයි අල්ලා ගත යුතුය.

563
00:29:40,480 --> 00:29:42,680
ඔහුව පණපිටින් ගෙන එන්න,
නැතහොත් ඔහුගේ සිරුර ආපසු ගෙන එන්න.

564
00:29:42,680 --> 00:29:43,440
කුමක් ද?

565
00:29:43,780 --> 00:29:45,000
ඇත්ත පැහැදිලියි.

566
00:29:45,110 --> 00:29:46,180
Meng Rui අහිංසකයි.

567
00:29:46,180 --> 00:29:47,860
අපට නියෝගය ලැබෙනවා.

568
00:29:52,880 --> 00:29:53,640
ප්රධානියා,

569
00:29:53,640 --> 00:29:55,070
අපට තවමත් මෙන්ග් රූයි අත්අඩංගුවට ගැනීමට සිදු වන්නේ ඇයි?

570
00:29:55,070 --> 00:29:56,920
හොඳට දන්නවා
Meng Rui වැරදිකාරයා නොවන බව,

571
00:29:56,920 --> 00:29:58,910
අපි ඇත්තටම යන්නේ
වැරැද්ද එකතු කරන්නද?

572
00:29:58,910 --> 00:30:00,000
හරියටම ස්ථාපිත කළ හැකි නම්

573
00:30:00,000 --> 00:30:01,240
මොකද වුණේ කියලා

574
00:30:01,240 --> 00:30:02,830
සහ ඔහුගේ මහිමය සහ උතුරු කුන් දෙන්න
සතුටුදායක පැහැදිලි කිරීමක්,

575
00:30:02,830 --> 00:30:04,430
එවිට මෙන්ග් මහතා නිදහස් කළ හැකිද?

576
00:30:04,490 --> 00:30:05,920
මහරජතුමාට අවශ්‍යයි

577
00:30:05,940 --> 00:30:07,640
පැහැදිලි කිරීමක්

578
00:30:07,640 --> 00:30:09,920
එය දැනට තත්වය ස්ථාවර කරනු ඇත.

579
00:30:09,920 --> 00:30:10,920
මම නැවත කාර්යාංශයට එන්නම්

580
00:30:10,920 --> 00:30:13,180
යාන් සිගේගේ සිරුර පරීක්ෂා කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න.

581
00:30:15,070 --> 00:30:15,920
ප්රධානියා.

582
00:30:15,920 --> 00:30:17,110
ඔබ Meng Rui සොයා ගත් පසු,

583
00:30:17,110 --> 00:30:18,910
සංඥාව ලෙස විස්ල් ශබ්ද කරන්න.

584
00:30:19,590 --> 00:30:20,400
ඔව් ප්‍රධානියා.

585
00:30:32,510 --> 00:30:34,670
ඔබ වී ඇත
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයත් එක්ක

586
00:30:34,670 --> 00:30:36,310
වසර 13 ක් සඳහා.

587
00:30:38,040 --> 00:30:41,040
අවුරුදු දහතුනයි මාස හතයි,

588
00:30:41,790 --> 00:30:42,920
සහ දින නවයක්.

589
00:30:49,590 --> 00:30:50,480
මම හැමදාම ඔයාට සැලකුවා

590
00:30:50,480 --> 00:30:52,240
මගේම මල්ලි විදියට.

591
00:30:54,110 --> 00:30:55,030
ඇයි?

592
00:31:01,110 --> 00:31:02,830
ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම
මහා ලේකම්

593
00:31:02,830 --> 00:31:04,000
දේශද්රෝහීත්වය වේ.

594
00:31:04,310 --> 00:31:05,750
ඊට පස්සේ මරණ

595
00:31:05,750 --> 00:31:06,950
වෙන්බු සහ යාන් සිගේ.

596
00:31:07,200 --> 00:31:08,000
කිසිවෙකුට ඔබව බේරා ගත නොහැක

597
00:31:08,000 --> 00:31:09,930
ඔයා කරපු අපරාධ වලින්.

598
00:31:10,070 --> 00:31:11,340
ඔබ දැන් කතා නොකරන්නේ නම්,

599
00:31:11,370 --> 00:31:12,550
ඔබ ඔබේ රහස් ගැනීමට අදහස් කරනවාද?

600
00:31:12,550 --> 00:31:13,680
මිනීවළට?

601
00:31:15,610 --> 00:31:17,070
සෑම කෙනෙකුටම මිනීවළක් ඇත

602
00:31:19,080 --> 00:31:21,040
ඔවුන්ගේ හදවතේ.

603
00:31:22,780 --> 00:31:23,920
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය

604
00:31:23,920 --> 00:31:26,110
වධ හිංසා කිරීමේ ආකාර 49 ක් ඇත.

605
00:31:26,510 --> 00:31:29,370
ඔයා කියනවද
ඔබ අද ඒවා අත්විඳීමට කැමතිද?

606
00:31:32,000 --> 00:31:33,720
එයින් දහතුනක්

607
00:31:34,830 --> 00:31:36,400
මා විසින් සකස් කරන ලදී.

608
00:31:36,720 --> 00:31:38,030
මම කල්පනා කරන්නේ කුමන එකක්ද යන්නයි

609
00:31:38,530 --> 00:31:40,400
මම අද බේරෙනවා.

610
00:31:52,790 --> 00:31:53,590
ආරක්ෂකයින්!

611
00:31:53,590 --> 00:31:54,400
ඔව්.

612
00:31:54,400 --> 00:31:55,920
එයාව හොඳට බලාගන්න.

613
00:31:55,920 --> 00:31:56,550
ඔව්.

614
00:32:04,030 --> 00:32:05,510
මහරජාණෝ නියෝගය නිකුත් කළහ

615
00:32:05,510 --> 00:32:07,110
ඔබ අවසන් වූ වහාම
Lou Tianming ප්‍රශ්න කිරීම.

616
00:32:07,110 --> 00:32:08,510
වහාම ක්රියාත්මක,

617
00:32:08,790 --> 00:32:10,050
නැගෙනහිර මාලිගාව,
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය,

618
00:32:10,050 --> 00:32:11,510
සහ අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය

619
00:32:11,510 --> 00:32:14,030
සියල්ලන්ටම බන්ධනාගාරයට ඇතුළු විය හැකිය
Lou Tianming ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට.

620
00:32:14,030 --> 00:32:16,110
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය පමණයි
එසේ කිරීම තහනම් වේ.

621
00:32:16,110 --> 00:32:17,820
අපිට තියෙන්නේ එයාව බලාගන්න විතරයි.

622
00:32:17,820 --> 00:32:18,450
ඉන්න,

623
00:32:19,710 --> 00:32:21,580
මහරජාණෝ ය
අපි පක්ෂපාතීත්වය පෙන්වයි කියලා බයයි,

624
00:32:21,580 --> 00:32:22,950
නැත්නම් ඔහු සැක කරයි
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය?

625
00:32:22,950 --> 00:32:24,010
ඔබේ දිව බලාගන්න.

626
00:32:25,000 --> 00:32:26,200
නමුත් Lou Tianming

627
00:32:26,200 --> 00:32:27,310
වසර ගණනාවක් ගත කළා
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ.

628
00:32:27,310 --> 00:32:29,070
ඔහු ඇතුළතින් ප්‍රශ්න කිරීම දනී.

629
00:32:29,070 --> 00:32:30,310
ඒ නැගෙනහිර මාලිගාවේ අය සමඟ

630
00:32:30,310 --> 00:32:31,030
සහ අධිකරණ අමාත්‍යාංශය,

631
00:32:31,030 --> 00:32:33,230
ඔවුන්ට ඔහුගෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

632
00:32:33,610 --> 00:32:34,880
ඇත්තටම මොනවද ඒ දේවල්

633
00:32:34,880 --> 00:32:35,880
Lou Tianming යටතේද?

634
00:32:35,880 --> 00:32:37,270
ඔහුගේ සැබෑ කුමන්ත්‍රණය කුමක්ද?

635
00:32:37,270 --> 00:32:38,830
සහ වෙන්බු සහ යාන් සිගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

636
00:32:38,830 --> 00:32:40,480
එබැවින් බොහෝ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු නොමැත.

637
00:32:40,480 --> 00:32:42,880
ඇත්තටම අපිද
ඒක එහෙමම තියන්නද හදන්නේ?

638
00:32:43,670 --> 00:32:44,470
යාන්,

639
00:32:45,730 --> 00:32:46,970
මහරජාණෝ කීහ

640
00:32:47,110 --> 00:32:48,590
අපට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අවසර නැත.

641
00:32:48,590 --> 00:32:49,590
එයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ

642
00:32:50,110 --> 00:32:51,970
අපිට දිගටම විමර්ශනය කරන්න බැරි වුණා.

643
00:32:53,150 --> 00:32:53,950
එය ඇත්ත.

644
00:33:11,750 --> 00:33:12,860
මාස්ටර්.

645
00:33:12,880 --> 00:33:14,440
අපිට මේං මහත්තයව තියාගන්න බෑ

646
00:33:14,440 --> 00:33:15,510
මෙහි සදහටම.

647
00:33:17,490 --> 00:33:19,720
ජ්‍යෙෂ්ඨ පැරණි ගීසර් පිටව යාමට පෙර,

648
00:33:19,800 --> 00:33:21,200
ඔහුට කළ හැකි කිසිවක් නැතැයි කීවේය

649
00:33:21,200 --> 00:33:22,730
මෙන්ග් මහතාගේ තුවාල ගැන.

650
00:33:22,820 --> 00:33:24,470
මේං මහත්තයව බේරගන්න ඕන නම්,

651
00:33:25,070 --> 00:33:28,270
එකම බලාපොරොත්තුව ටාඕ මහතාය
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයෙන්.

652
00:33:29,490 --> 00:33:31,550
යුක් විසින් මෙන්ග් රූයි අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස නියෝග කර ඇත.

653
00:33:31,920 --> 00:33:33,120
අපිට එයාව ආපහු යවන්න බෑ

654
00:33:33,310 --> 00:33:35,310
දැන් දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට.

655
00:33:35,930 --> 00:33:36,740
මිසක් නොවේ

656
00:33:38,160 --> 00:33:40,020
මට සත්‍යය හෙළි කළ හැකිය

657
00:33:40,310 --> 00:33:41,510
සහ ඔහුගේ නම ඉවත් කරන්න.

658
00:33:46,810 --> 00:33:48,560
හදවත පියයුරු අස්ථියෙන් ආරක්ෂා වේ.

659
00:33:48,560 --> 00:33:50,170
කොච්චර ගැඹුරු උනත්
මෙං රූයිගේ අභ්‍යන්තර බලය වූයේ,

660
00:33:50,170 --> 00:33:51,110
එක වර්ජනය කලත්

661
00:33:51,110 --> 00:33:52,480
Yan Zige ගේ හදවතේ මැරිඩියන් බිඳ දැමිය හැකිය,

662
00:33:52,480 --> 00:33:53,680
මාර්ගයක් තිබුණේ නැත

663
00:33:53,680 --> 00:33:55,080
ඔහුට ඔහුගේ හදවතට පහර දිය හැකිය

664
00:33:55,140 --> 00:33:57,000
සම්පූර්ණයෙන්ම නොනැසී පවතින ඉළ ඇට හරහා.

665
00:33:57,740 --> 00:33:59,180
ඇත්තටම වැරදිකාරයා නම්

666
00:33:59,200 --> 00:34:00,960
බලපෑම ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය විය
මිනීමැරුම් අනතුරු ඇඟවීමේ,

667
00:34:00,960 --> 00:34:02,550
ඔවුන්ට හරියටම ගණනය කිරීමට සිදු විය

668
00:34:02,550 --> 00:34:04,750
වෙන්බු වස බොන විට
සහ එය ක්රියාත්මක වන්නේ කවදාද,

669
00:34:04,750 --> 00:34:06,310
අවසාන විස්තරය දක්වා.

670
00:34:06,960 --> 00:34:09,360
යාන් සිගේගේ මරණය ඊටත් වඩා අභිරහස් විය.

671
00:34:09,510 --> 00:34:11,110
කිසිවෙකුට කලින් අනාවැකි කිව නොහැකි විය

672
00:34:11,110 --> 00:34:11,960
Meng Rui භාවිතා කරන චලනය

673
00:34:11,960 --> 00:34:13,030
Yan Zigeව මරන්න.

674
00:34:13,670 --> 00:34:14,550
ඒ වගේම තියෙනවා

675
00:34:14,550 --> 00:34:15,590
මේ ලෝකයේ ප්‍රේතයන් හෝ දෙවිවරුන් නැත

676
00:34:15,590 --> 00:34:17,440
අනාගතය පුරෝකථනය කිරීමේ හැකියාව ඇත.

677
00:34:17,440 --> 00:34:18,710
මිස...

678
00:34:29,960 --> 00:34:30,770
මෙය...

679
00:34:32,060 --> 00:34:34,659
බඩ පිහාටුවක්
බටහිර සංක්‍රමණික කුරුල්ලෙකුගෙන්...

680
00:34:35,530 --> 00:34:36,989
බටහිර සංක්‍රමණික පක්ෂියෙකි

681
00:34:37,020 --> 00:34:38,560
වර්ධනය වන්නේ බඩ පිහාටු 1 ක් පමණි
එහි ජීවිත කාලය තුළ.

682
00:34:38,560 --> 00:34:40,800
කෙස් කළඹක් මෙන් සියුම් ය
නමුත් අසාමාන්‍ය ලෙස දැඩි,

683
00:34:40,800 --> 00:34:42,190
එය රුධිර නාල හරහා ගමන් කළ හැකිය

684
00:34:42,190 --> 00:34:43,280
සහ හෘද මැරිඩියන් කපා දමන්න.

685
00:34:42,530 --> 00:34:46,030
[කැඩපතක් ලෙස පැහැදිලි]

686
00:34:43,880 --> 00:34:45,960
Yan Zige ට රහසිගතව පහර දුන්නේ නම්
වෙනත් කෙනෙකු විසින්,

687
00:34:45,960 --> 00:34:47,150
ඔහුට මේ මොහොත තෝරා ගත නොහැක

688
00:34:47,150 --> 00:34:48,260
Meng Rui ද්වන්ධ සටනට.

689
00:34:48,800 --> 00:34:49,590
මිස

690
00:34:50,550 --> 00:34:51,710
Yan Zige එකයි
කවුද මේ පිහාටුව එලෙව්වේ

691
00:34:51,710 --> 00:34:53,190
ඔහුගේම ශරීරය තුළට.

692
00:34:55,550 --> 00:34:57,510
මිනිස් සිරුර
රුධිර නාල වලින් පිරී ඇත,

693
00:34:57,510 --> 00:34:58,550
තවමත් ඔබ කළමනාකරණය කළා

694
00:34:58,680 --> 00:34:59,560
සොයා ගැනීමට

695
00:34:59,590 --> 00:35:00,800
එවැනි කුඩා පිහාටුවක්.

696
00:35:01,130 --> 00:35:03,090
Zhenzhu, ඔබ හොඳින් කළා.

697
00:35:05,770 --> 00:35:06,880
ඔහු පිහාටුව පැදෙව්වා

698
00:35:06,880 --> 00:35:08,840
තම ශරීරය තුලට,

699
00:35:08,860 --> 00:35:10,530
ඒ කියන්නේ Yan Zige සියදිවි නසා ගත්තා.

700
00:35:10,530 --> 00:35:12,100
එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

701
00:35:13,000 --> 00:35:14,230
ඔහුගේ මරණයට හේතුව

702
00:35:14,280 --> 00:35:16,260
හරියටම බැලුවා
කළු පපුව අනතුරු ඇඟවීම වගේ

703
00:35:16,260 --> 00:35:17,090
සරලව වේ

704
00:35:17,280 --> 00:35:18,810
යාන් සිගේ සියදිවි නසාගත් බව.

705
00:35:18,810 --> 00:35:20,390
Yan Zige කැමැත්තෙන්ම සිය දිවි නසා ගත්තේය

706
00:35:20,390 --> 00:35:21,840
අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්න

707
00:35:21,840 --> 00:35:23,240
කළු පපුව අනතුරු ඇඟවීම.

708
00:35:23,320 --> 00:35:25,110
ඝාතන තැත සමඟ ඒකාබද්ධව,

709
00:35:25,110 --> 00:35:26,760
Lou Tianming බව පැහැදිලි වේ
හැම දෙයක්ම ඉතා ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කළා

710
00:35:26,760 --> 00:35:28,190
හුදෙක් අපව විශ්වාස කිරීමට

711
00:35:28,190 --> 00:35:29,670
මහ ලේකම් කියලා

712
00:35:34,360 --> 00:35:35,690
ඊළඟට මැරෙන්නේ.

713
00:35:35,800 --> 00:35:37,730
වරක් දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
අනතුරු ඇඟවීම විශ්වාස කළා

714
00:35:37,730 --> 00:35:39,600
අපි ආරක්ෂා කිරීමට බැඳී සිටියෙමු
මහා ලේකම්.

715
00:35:39,600 --> 00:35:42,880
එවිට ලූ ටියැන්මිංට හැකි විය
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.

716
00:35:42,880 --> 00:35:44,940
මහ ලේකම්වරයා ඝාතනය කිරීමට,

717
00:35:45,360 --> 00:35:48,190
ඔවුන් එතරම් දුර ගියා
සහ එවැනි සවිස්තරාත්මක උගුලක් නිර්මාණය කළේය.

718
00:35:48,190 --> 00:35:50,850
ඔවුන් නිසැකවම බොහෝ දුර ගියා
එය සැලසුම් කිරීමට.

719
00:35:51,940 --> 00:35:53,780
මහ ලේකම්වරයා මිය ගියහොත්,

720
00:35:53,780 --> 00:35:55,340
උතුරු කුන් දියත් කළ හැකිය

721
00:35:55,370 --> 00:35:56,710
සීමාවකින් තොරව සම්පූර්ණ යුද්ධයක්.

722
00:35:56,710 --> 00:35:57,510
Qingyang.

723
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
ප්රධානියා.

724
00:36:01,150 --> 00:36:02,070
ඔයා ආපහු ආවා.

725
00:36:02,150 --> 00:36:03,680
ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ?

726
00:36:04,880 --> 00:36:06,190
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි, ප්‍රධානියා,

727
00:36:06,190 --> 00:36:07,590
සහ ඔබ දෙදෙනාම.

728
00:36:08,190 --> 00:36:09,480
මම හෙව්වා

729
00:36:09,550 --> 00:36:11,150
මෙන්ග් මහතා සිටින ස්ථානය සඳහා.

730
00:36:11,810 --> 00:36:12,730
කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

731
00:36:18,800 --> 00:36:20,530
එහෙනම් අපි ආපහු නඩුවට බහිමු.

732
00:36:20,880 --> 00:36:22,590
අපි දැන් නිගමනය කළ දේ මත පදනම්ව,

733
00:36:23,050 --> 00:36:24,720
Yan Zige සියදිවි නසා ගත්තා.

734
00:36:25,390 --> 00:36:26,590
නමුත් වෙන්බු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

735
00:36:26,960 --> 00:36:28,190
Yan Zige වගේ,

736
00:36:28,920 --> 00:36:30,760
වෙන්බුට තිබුනා
වස තමාම ගැනීමට

737
00:36:30,760 --> 00:36:32,510
ඒ නිසා මරණ කාලය

738
00:36:32,510 --> 00:36:33,640
නිශ්චිතව දැක්විය හැකිය

739
00:36:33,800 --> 00:36:35,110
සහ ඔහුගේ ශරීරය

740
00:36:35,190 --> 00:36:37,720
ගැලපෙනු ඇත
කළු පපුව අනතුරු ඇඟවීම හරියටම.

741
00:36:37,920 --> 00:36:40,000
Yan Zige විසින් සියදිවි නසා ගැනීම එක් දෙයක්,

742
00:36:40,020 --> 00:36:42,320
නමුත් වෙන්බු ඔටුන්න හිමි කුමරු විය
උතුරු කුන් හි.

743
00:36:42,320 --> 00:36:44,180
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තැබීමට සූදානම් විය

744
00:36:45,190 --> 00:36:47,420
යුද්ධයක් ඇවිලවීමට පමණයි
දෙපාර්ශවය අතර?

745
00:36:47,420 --> 00:36:48,790
වසර ගණනාවක්,

746
00:36:49,190 --> 00:36:51,000
ආතතීන් ඇවිලෙමින් තිබුණි
අපි සහ උතුරු කුන් අතර.

747
00:36:51,000 --> 00:36:52,930
යුද්ධය ජාතික ශක්තියේ පරීක්ෂණයකි,

748
00:36:53,000 --> 00:36:54,070
සහ කාලයත් සමඟ,

749
00:36:54,360 --> 00:36:55,490
බොහෝ උතුරු කුන්

750
00:36:55,590 --> 00:36:57,710
සාමයට පක්ෂව පැමිණ තිබුණි.

751
00:36:57,880 --> 00:36:58,970
නමුත් දැන්

752
00:36:59,280 --> 00:37:00,880
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මිය ගිය බව,

753
00:37:00,880 --> 00:37:02,860
උතුරු කුන් හි සාම කන්ඩායම

754
00:37:02,930 --> 00:37:04,190
නිහඬ කර ඇත.

755
00:37:05,190 --> 00:37:06,400
මුළු ජාතියම

756
00:37:06,590 --> 00:37:07,780
අපට විරුද්ධව එකමුතුයි

757
00:37:08,130 --> 00:37:09,710
සහ දියත් කරයි
දකුණේ දැවැන්ත ආක්‍රමණයක්.

758
00:37:09,710 --> 00:37:10,990
නමුත් පවා

759
00:37:11,480 --> 00:37:13,510
උතුරු කුන් දිනුවහොත්,

760
00:37:13,590 --> 00:37:14,900
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තවමත් මිය ගොස් ඇත.

761
00:37:14,900 --> 00:37:16,260
කාරණය කුමක් වනු ඇත්ද?

762
00:37:16,480 --> 00:37:17,740
ඒක තේරුමක් නෑ.

763
00:37:19,040 --> 00:37:20,730
මළකඳ දියකර හැරීමේ කුඩු.

764
00:37:21,470 --> 00:37:22,360
පුදුමයක් නැහැ.

765
00:37:22,920 --> 00:37:24,360
ශරීරය දියවී ගිය පසු,

766
00:37:24,360 --> 00:37:26,910
එය කළ නොහැකි වනු ඇත
සැබෑ අනන්‍යතාවය තීරණය කිරීමට.

767
00:37:26,910 --> 00:37:28,110
මියගිය මිනිසා

768
00:37:28,110 --> 00:37:29,640
ඔටුන්න හිමි වෙන්බු කුමරු නොවේ.

769
00:37:30,110 --> 00:37:31,150
එය ආදේශකයක් විය.

770
00:37:31,150 --> 00:37:33,670
Yan Zige සිය දිවි නසා ගත්තේය.
වෙන්බු මිය ගියේය.

771
00:37:34,150 --> 00:37:35,710
ජාතීන් දෙක යුද්ධයට ගියා,

772
00:37:36,100 --> 00:37:37,430
ඒ වගේම ඒක නවත්වන්න කාටවත් බැරි වුණා.

773
00:37:37,510 --> 00:37:38,440
ඒ සමගම,

774
00:37:38,630 --> 00:37:39,900
මහ ලේකම්වරයා මිය ගියහොත්,

775
00:37:39,900 --> 00:37:41,720
උතුරු කුන්ගේ අවස්ථා
ජයග්රහණය නාටකාකාර ලෙස වැඩි වනු ඇත.

776
00:37:41,720 --> 00:37:43,720
එය ඔවුන්ගේ චේතනාව විය.

777
00:37:44,510 --> 00:37:45,360
නමුත් ඇත්තටම Lou Tianming යනු කුමක්ද?

778
00:37:45,360 --> 00:37:46,620
ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

779
00:37:47,150 --> 00:37:48,880
ඔහුට ලැබෙන වාසිය කුමක්ද

780
00:37:48,960 --> 00:37:51,190
උතුරු කුන් අතර යුද්ධයකින්
සහ මහා ෂි?

781
00:37:51,190 --> 00:37:52,190
ඒක දෙයක්

782
00:37:52,550 --> 00:37:54,880
අපට ලූ ටියැන්මිං ගෙන් අපගෙන්ම විමසීමට සිදුවේ.

783
00:37:55,150 --> 00:37:55,960
ප්රධානියා.

784
00:37:57,360 --> 00:37:58,280
ප්රධානියා,

785
00:37:58,400 --> 00:37:59,860
Lou Tianming බේරී ඇත.

786
00:38:03,460 --> 00:38:04,300
ප්රධානියා.

787
00:38:14,150 --> 00:38:15,150
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

788
00:38:15,150 --> 00:38:16,360
ඔහුට වධ හිංසා කළා

789
00:38:16,540 --> 00:38:18,210
සහ ඔහුට තනිවම පැන යාමට ක්රමයක් නොතිබුණි.

790
00:38:18,210 --> 00:38:19,880
කවුරුහරි දේවල් අතපසු කරන්න ඇති.

791
00:38:19,880 --> 00:38:21,130
පිටස්තරයෙකුට එය පහසු කාර්යයක් නොවේ

792
00:38:21,130 --> 00:38:22,160
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට ඇතුල් වීමට,

793
00:38:22,160 --> 00:38:24,120
යමෙකු පිටතට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

794
00:38:25,230 --> 00:38:26,030
තියෙන්න පුළුවන්

795
00:38:26,700 --> 00:38:28,240
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ මවුලයක්?