1
00:01:38,050 --> 00:01:43,050
[සෙවනැල්ල දඬුවම් කරන්නා]

2
00:01:43,100 --> 00:01:43,570
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

3
00:01:43,570 --> 00:01:45,930
[9වන කථාංගය]

4
00:01:51,070 --> 00:01:51,870
මොකක්ද...

5
00:01:53,200 --> 00:01:54,229
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

6
00:01:54,229 --> 00:01:55,430
ඔහුට වධ හිංසා කළා

7
00:01:55,840 --> 00:01:57,430
සහ ඔහුට තනිවම පැන යාමට ක්රමයක් නොතිබුණි.

8
00:01:57,430 --> 00:01:59,009
මේක පිටිපස්සේ කවුරුහරි ඉන්න ඇති.

9
00:01:59,009 --> 00:02:00,230
පිටස්තරයෙකුට එය පහසු කාර්යයක් නොවේ

10
00:02:00,230 --> 00:02:01,280
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට ඇතුල් වීමට,

11
00:02:01,280 --> 00:02:03,120
යමෙකු පිටතට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

12
00:02:03,950 --> 00:02:04,760
තියෙන්න පුළුවන්

13
00:02:05,870 --> 00:02:08,270
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ මවුලයක්?

14
00:02:09,840 --> 00:02:11,120
සියලුම පුද්ගලයින් විමර්ශනය කරන්න

15
00:02:11,120 --> 00:02:12,280
සම්බන්ධ වූ කාර්යාංශයේ

16
00:02:12,280 --> 00:02:13,470
Lou Tianming රඳවා ගැනීමේ දී!

17
00:02:13,470 --> 00:02:14,130
ඔව් ප්‍රධානියා.

18
00:02:15,240 --> 00:02:15,960
අන්තිම පුද්ගලයා කවුද

19
00:02:15,960 --> 00:02:17,120
සම්බන්ධ වීමට

20
00:02:17,120 --> 00:02:18,180
Lou Tianming සමඟ?

21
00:02:18,630 --> 00:02:19,520
ප්රධානියා,

22
00:02:19,800 --> 00:02:21,370
ඒ Eunuch Zhao ය
නැගෙනහිර මාලිගයෙන්.

23
00:02:21,370 --> 00:02:22,470
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් නැහැ

24
00:02:22,470 --> 00:02:23,520
Eunuch Zhao කියලා කියන්න

25
00:02:23,520 --> 00:02:24,750
මේක කළා.

26
00:02:24,840 --> 00:02:25,910
ඔබ අපට විශේෂයෙන් ඇණවුම් කළා

27
00:02:25,910 --> 00:02:27,120
යමෙකුට වැරදීමකින් වැළකී සිටීමට

28
00:02:27,120 --> 00:02:28,700
නැගෙනහිර මාලිගයෙන්
පරීක්ෂණයට ආවා.

29
00:02:28,700 --> 00:02:29,560
ඉතින් ඩිං මාඕ සහ මම

30
00:02:29,560 --> 00:02:31,690
මුළු වෙලාවෙම පැත්තක ඉඳන් බලනවා.

31
00:02:31,740 --> 00:02:33,800
එය හුදෙක් Eunuch Zhao විය
ඔහුට ඉතා සමීපයි

32
00:02:33,800 --> 00:02:35,120
සහ ඔහුගේ කන බොහෝ දුරට සපා කෑවා,

33
00:02:35,120 --> 00:02:36,430
මම ඒක නැවැත්තුවා. ඒ හැර,

34
00:02:36,430 --> 00:02:37,760
වෙන කිසිවක් සිදු නොවීය.

35
00:02:39,690 --> 00:02:43,120
[ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නිවස]

36
00:02:40,400 --> 00:02:41,240
මෝඩ සේවකයෙක්!

37
00:02:41,240 --> 00:02:42,360
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

38
00:02:44,310 --> 00:02:45,400
මහෝත්තමයාණෙනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

39
00:02:45,400 --> 00:02:46,470
කරුණාකර මට පහර දීම නතර කළ හැකිද?

40
00:02:46,470 --> 00:02:48,370
අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය
මැදිහත් වුණේ නැහැ!

41
00:02:48,370 --> 00:02:50,030
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

42
00:02:50,030 --> 00:02:51,910
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය
මැදිහත් වීමට එඩිතර වූයේ නැත!

43
00:02:51,910 --> 00:02:53,910
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය විය
ඒවගේම බලනවා විතරයි!

44
00:02:53,910 --> 00:02:54,590
ඔබ...

45
00:02:54,710 --> 00:02:55,710
ඔබ පමණයි!

46
00:02:56,710 --> 00:02:58,280
තඩි ඔළුව තියෙන මෝඩයා!

47
00:02:58,870 --> 00:03:01,030
ඔබ Lou Tianming ප්‍රශ්න කිරීමට ඉක්මන් විය,

48
00:03:01,030 --> 00:03:02,750
දැන් ඔහු පැනලා!

49
00:03:04,840 --> 00:03:06,150
මහෝත්තමයාණනි!

50
00:03:06,470 --> 00:03:08,110
Lou Tianming ගේ පලායාම

51
00:03:08,130 --> 00:03:10,430
මට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ!

52
00:03:10,430 --> 00:03:11,190
පැහැදිලිවම!

53
00:03:12,000 --> 00:03:13,860
ඒකටවත් මොලේ තියෙනවද?

54
00:03:15,150 --> 00:03:15,960
දැන්,

55
00:03:16,870 --> 00:03:18,870
ඔබ පමණක් Lou Tianming වෙත ළඟා විය.

56
00:03:19,030 --> 00:03:21,310
මහරජාණෝ මට දොස් නොකියත්,

57
00:03:22,079 --> 00:03:25,120
ඔහුගේ හදවතේ, එම අවජාතකයා, ෂෝ මියාඕ,

58
00:03:25,840 --> 00:03:27,310
මාව එක උස්සලා තියෙනවා

59
00:03:27,310 --> 00:03:28,710
නැවත වරක්!

60
00:03:33,079 --> 00:03:34,000
ඉන්න, උතුමාණනි!

61
00:03:34,000 --> 00:03:34,870
ඔබට කිසිවක් කර ගත නොහැක.

62
00:03:34,870 --> 00:03:36,030
ඔයා මට ගහලා මරන්නයි හදන්නේ!

63
00:03:36,030 --> 00:03:37,310
නමුත් ඔබ දේවල් විනාශ කිරීමට දක්ෂයි!

64
00:03:37,310 --> 00:03:38,000
කරුණාකර නවතින්න, උතුමාණනි.

65
00:03:38,000 --> 00:03:39,470
මෝඩ සේවකයෙක්!

66
00:03:47,120 --> 00:03:47,980
මහෝත්තමයාණෙනි.

67
00:03:48,710 --> 00:03:51,770
ඔබේ සේවකයාට දඬුවම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වුවද,
මහෝත්තමයාණෙනි,

68
00:03:53,900 --> 00:03:56,690
[චු හුවානර්, ඔටුන්න හිමි කුමරිය]

69
00:03:54,190 --> 00:03:56,840
ඔබ තවමත් ඔහුට යම් ගෞරවයක් අත්හැරිය යුතුය.

70
00:03:58,630 --> 00:04:00,830
ඔබ ඔහුට ප්‍රසිද්ධියේ අවමන් නොකළ යුතුය.

71
00:04:06,710 --> 00:04:08,110
ඔබ මගේ බිරිඳ,

72
00:04:08,800 --> 00:04:10,630
ඔටුන්න හිමි කුමරිය!

73
00:04:12,580 --> 00:04:13,630
ඔබ කසය ගත්තා

74
00:04:13,630 --> 00:04:15,630
සේවකයෙකු වෙනුවෙන් කන්නලව් කිරීමට පමණක්ද?

75
00:04:20,630 --> 00:04:22,430
ඔබ සැබවින්ම බොහෝ දෙනාගේ පැසසුමට ලක් වූවකි

76
00:04:22,480 --> 00:04:24,690
Tianhuang නගරයේ ගුණවත් ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

77
00:04:24,690 --> 00:04:26,150
ගුණවත් ඔටුන්න හිමි කුමරිය!

78
00:04:29,130 --> 00:04:30,400
හැමෝම කියනවා

79
00:04:30,630 --> 00:04:31,630
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වන මම කවදාවත් නැති බව

80
00:04:31,630 --> 00:04:32,830
හොඳ දෙයක් කළා.

81
00:04:34,070 --> 00:04:36,360
ඒත් මම කරපු එකම දේ හරි

82
00:04:36,360 --> 00:04:37,510
විය

83
00:04:38,550 --> 00:04:40,370
ඔයාව බඳිනවා.

84
00:04:41,200 --> 00:04:42,060
මහෝත්තමයාණෙනි,

85
00:04:42,620 --> 00:04:44,080
ඔවුන් මට ඉතා ඉහළින් වර්ණනා කරති.

86
00:04:44,560 --> 00:04:45,390
මහෝත්තමයාණනි!

87
00:04:45,390 --> 00:04:47,510
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි!

88
00:04:47,510 --> 00:04:49,240
ඔයා මට ගැහුව එක හරි!

89
00:04:49,240 --> 00:04:51,070
මා දෙස බලන්න! මට ඝන සමක් ඇත!

90
00:04:51,070 --> 00:04:52,180
ඔබට නිදහසේ මට පහර දිය හැකිය!

91
00:04:52,180 --> 00:04:54,360
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමරිය ඉතා වටිනා ය
සහ උතුම් උපත!

92
00:04:54,360 --> 00:04:56,070
ඇය මා නිසා රිදෙනවා නම්,

93
00:04:56,480 --> 00:04:57,560
මගේ මරණය පවා

94
00:04:57,560 --> 00:05:00,480
- එය පියවා ගත නොහැක, උතුමාණෙනි!
-උතුමනි,

95
00:05:00,480 --> 00:05:02,390
සියලු වසර සැලකිල්ලට ගනිමින්

96
00:05:02,430 --> 00:05:03,720
නපුංසක ෂාඕ හොඳින් බලා ගෙන ඇත

97
00:05:03,720 --> 00:05:05,190
අපේ දරුවාගේ, ඔබ,

98
00:05:05,600 --> 00:05:07,950
කරුණාකර මේ වතාවේ ඔහුව ඉතිරි කරන්න.

99
00:05:19,830 --> 00:05:21,230
මුල සිටම ගායනා කරන්න!

100
00:05:23,270 --> 00:05:26,560
ඇත්තටම මවුලයක් තියෙනවද
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ?

101
00:05:30,030 --> 00:05:31,950
[ඇතුල්වීම් වාර්තා
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ බන්ධනාගාරයේ]

102
00:05:38,770 --> 00:05:40,050
[ඇතුල්වීම් වාර්තා
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ බන්ධනාගාරයේ]

103
00:05:40,180 --> 00:05:41,020
[අපරාධ, වැන්ග්, ෂාඕ මහත්මිය]
[අපරාධය: නිලධාරියාට Voodoo ශාප කළා]

104
00:05:41,020 --> 00:05:41,870
[දඬුවම්:
කාන්තා බන්ධනාගාරයේ සිර කිරීම]

105
00:05:52,040 --> 00:05:53,370
මහරජාණෝ නියෝග කර ඇත

106
00:05:53,830 --> 00:05:56,040
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
ඔහුව සිර කිරීමට පමණක්,

107
00:05:56,040 --> 00:05:57,440
නමුත් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න නොකරන්න.

108
00:05:57,920 --> 00:05:59,000
කවුද මිහිපිට

109
00:05:59,000 --> 00:06:00,830
සිරගෙදරට නිදහසේ ඇතුළු වීමට සහ පිටවීමට හැකිය

110
00:06:00,830 --> 00:06:02,490
සැකයක් ඇති කර නොගෙන?

111
00:06:05,680 --> 00:06:06,540
මහෝත්තමයාණෙනි,

112
00:06:07,390 --> 00:06:11,190
යෙයර්ගේ තත්ත්වය වෙනස් වී නැත
දිගු කාලයක් සඳහා වඩා හොඳ සඳහා.

113
00:06:11,190 --> 00:06:12,000
මම කැමතියි

114
00:06:12,310 --> 00:06:14,630
වසර ගණනාවක සිට මගේ ඉතුරුම් භාවිතා කිරීමට

115
00:06:15,000 --> 00:06:17,460
බෞද්ධ ශාලාව යළි ගොඩනැගීමට
අපේ මන්දිරයේ.

116
00:06:18,270 --> 00:06:19,940
මට ඕනෑවට වඩා අරපිරිමැස්මෙන් ඉන්න,

117
00:06:19,940 --> 00:06:22,370
ඒ නිසා මට තවත් පින් රැස්කරගන්න පුළුවන්.

118
00:06:23,640 --> 00:06:26,410
ඔබ බොහෝ කලක සිට අසනීප වී ඇත.

119
00:06:27,240 --> 00:06:28,250
මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි ...

120
00:06:28,250 --> 00:06:29,660
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

121
00:06:31,190 --> 00:06:33,520
ඔටුන්න හිමි කුමරු වන මම දුරාචාරය

122
00:06:33,550 --> 00:06:35,300
සහ අභිමානයෙන් හා හෘදය සාක්ෂියෙන් තොර,

123
00:06:35,300 --> 00:06:37,560
යෙයර්ගේ කුසල් අඩු කරනවාද?

124
00:06:38,240 --> 00:06:39,090
සවන් දෙන්න,

125
00:06:39,110 --> 00:06:40,460
ඔබගේ දුර්වල සෞඛ්‍යය

126
00:06:41,110 --> 00:06:42,430
සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

127
00:06:42,510 --> 00:06:44,720
මම, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා,
පුළුල් මුහුණක් සහ සිහින් හකු ඇත

128
00:06:44,720 --> 00:06:46,240
සහ මම ශක්තියෙන් පිරී සිටිමි!

129
00:06:46,510 --> 00:06:48,570
ඔබ බිහි කළ ඒ කුඩා පිස්සා

130
00:06:48,590 --> 00:06:51,070
නරකයි සහ අසනීපයි!

131
00:06:51,070 --> 00:06:52,390
ඔහු මට සමාන වන්නේ කෙසේද?

132
00:06:52,390 --> 00:06:53,250
මහෝත්තමයාණනි!

133
00:06:53,920 --> 00:06:56,240
ඔබ බුද්ධිමත්, බුද්ධිමත්,

134
00:06:56,390 --> 00:06:57,680
ත්යාගශීලී, කරුණාවන්ත සහ ගුණවත්.

135
00:06:57,680 --> 00:06:59,560
ඔහු ඔබ මෙන් නොවන්නේ කෙසේද?

136
00:06:59,590 --> 00:07:00,920
ජරාව කපන්න!

137
00:07:00,950 --> 00:07:01,600
එය නොවේ නම්

138
00:07:01,600 --> 00:07:02,680
ඔබේ වැඩකට නැති ගර්භාෂය,

139
00:07:02,680 --> 00:07:04,240
එක් දරුවෙකු පමණක් බිහි කරයි
මේ වසර පුරාවට,

140
00:07:04,240 --> 00:07:05,040
මහරජතුමා ඉඩ දෙනවාද?

141
00:07:05,040 --> 00:07:07,070
Zhou Miao භාර ගනී
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ?

142
00:07:07,070 --> 00:07:08,480
ඔහු මගේ තනතුරට ආශා කරයි

143
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස.

144
00:07:09,830 --> 00:07:11,240
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

145
00:07:11,680 --> 00:07:13,200
ඔබ විපතක්,

146
00:07:13,310 --> 00:07:14,830
ගැටලුවේ මුල.

147
00:07:15,070 --> 00:07:16,680
ඔබ ඉපදුනේ සාමාන්‍ය වැසියෙකු ලෙසයි!

148
00:07:16,800 --> 00:07:18,720
මාව විවාහ කර ගැනීමට හැකි වීම

149
00:07:18,720 --> 00:07:19,600
අනුග්රහයකි

150
00:07:19,680 --> 00:07:21,310
මම ඔබට දායාද කළෙමි,

151
00:07:21,390 --> 00:07:24,250
පිනට ස්තුතියි
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් විසින් එකතු කරන ලද!

152
00:07:32,830 --> 00:07:34,710
බෞද්ධ ශාලාවේ දණින් වැටී යන්න.

153
00:07:35,270 --> 00:07:37,480
පළමුව පැය 6 ක් දණ ගසන්න.

154
00:07:40,350 --> 00:07:41,680
දැන් යන්න!

155
00:07:52,680 --> 00:07:53,800
මම යෝජනා කරනවා

156
00:07:54,480 --> 00:07:56,480
කළු පපු නඩුවේ ඇත්ත කියලා

157
00:07:56,480 --> 00:07:57,630
ප්රසිද්ධියට පත් කළ යුතුය.

158
00:07:58,120 --> 00:07:59,000
ඇත්ත?

159
00:07:59,480 --> 00:08:02,120
සත්‍යයට උතුරු කුන් සෑදිය හැකිද?
ඔවුන්ගේ හමුදා ඉවත් කරනවාද?

160
00:08:02,120 --> 00:08:03,240
පුලුවන්ද ඔයාගේ ඇත්ත

161
00:08:03,240 --> 00:08:04,920
අමතර සොල්දාදුවන් 100,000 ක් රැගෙන එන්න

162
00:08:04,920 --> 00:08:06,600
නැත්නම් 100,000 ප්‍රතිපාදන ද?

163
00:08:10,270 --> 00:08:12,870
සත්‍යය යුක්තිය යථා තත්ත්වයට පත් කරයි
මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ

164
00:08:12,870 --> 00:08:14,680
සහ හරි වැරැද්ද වෙන්කර හඳුනා ගනී.

165
00:08:14,680 --> 00:08:16,480
යුක්තිය අපේ පැත්තෙන්,
අපි විශ්වාස කරන්නෙමු.

166
00:08:16,480 --> 00:08:19,240
විශ්වාසයෙන්, හමුදාව
ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරියා නොබිඳිය හැකි වනු ඇත.

167
00:08:19,240 --> 00:08:20,870
උතුරු කුන් වෙන් බුගේ මරණය භාවිතා කළේය

168
00:08:20,870 --> 00:08:22,390
ඔවුන්ගේ දකුණු ආක්‍රමණය සඳහා නිදහසට කරුණක් ලෙස,

169
00:08:22,390 --> 00:08:24,040
ඔවුන්ගේ හමුදාව සමඟ මහා ෂී වෙත ළඟා විය.

170
00:08:24,040 --> 00:08:25,830
අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්

171
00:08:25,830 --> 00:08:27,240
වෙන් බු තමන්ගේ මරණය බොරු කළා කියලා...

172
00:08:27,240 --> 00:08:29,100
ඔහු දැනටමත් ජලය බවට පත් වී ඇත.

173
00:08:29,800 --> 00:08:31,360
අපට එය ඔප්පු කළ හැක්කේ කෙසේද?

174
00:08:32,720 --> 00:08:33,630
අපි නම් මොකද

175
00:08:34,390 --> 00:08:35,669
ඇත්ත වෙන් බු ගේන්න

176
00:08:35,669 --> 00:08:37,669
හමුදාවට?

177
00:08:41,909 --> 00:08:44,080
වෙන් බු ඉන්නේ මහා ෂි එකේද?

178
00:08:44,860 --> 00:08:45,840
ව්යාජ කිරීමට

179
00:08:45,840 --> 00:08:47,510
ඔහුගේ මරණය,

180
00:08:47,600 --> 00:08:49,870
වෙන් බුට කොහොමත් ඉන්න බැරි උනා
උතුරු කුන් හි,

181
00:08:49,870 --> 00:08:50,670
ඔහුට නොතිබෙනු ඇත

182
00:08:50,670 --> 00:08:52,140
බොහෝ මිනිසුන් ඔහුව ආරක්ෂා කරයි
ඔහුගේ පැත්තෙන්.

183
00:08:52,140 --> 00:08:53,930
අපි වෙන් බු සොයා ගන්නා තාක්,

184
00:08:54,480 --> 00:08:56,280
අපට මෙම අවහිරය බිඳ දැමිය හැකිය.

185
00:09:01,440 --> 00:09:03,200
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය,
සියලුම සාමාජිකයින් යොදවන්න!

186
00:09:03,200 --> 00:09:04,910
වෙන් බු අල්ලා ගත යුතුය

187
00:09:04,910 --> 00:09:06,080
සහ Lou Tianming!

188
00:09:06,390 --> 00:09:07,200
- තේරුණා!
- තේරුණා!

189
00:09:06,750 --> 00:09:07,310
[ප්‍රධාන කොස්තාපල් ශාලාව]

190
00:09:07,670 --> 00:09:08,670
ත්යාග මුදල

191
00:09:08,670 --> 00:09:09,720
ගණන් කර ඇත

192
00:09:09,720 --> 00:09:11,080
සුපුරුදු පරිචය අනුව.

193
00:09:11,080 --> 00:09:11,840
සපයන ඕනෑම අයෙක්

194
00:09:11,840 --> 00:09:13,080
වෙන් බු සහ ලූ ටියැන්මිං සිටින ස්ථානය

195
00:09:13,080 --> 00:09:14,160
රිදී ටේල් 50 ක් ත්‍යාග කරනු ලැබේ.

196
00:09:14,160 --> 00:09:15,480
රිදී ටේල් 500 ක්
අවශ්‍ය මිනිසුන් දෙදෙනා අල්ලා ගැනීම සඳහා.

197
00:09:15,480 --> 00:09:17,240
කරුණාකර අත්සන් කර මුද්‍රා තබන්න, මගේ ස්වාමීනි, මගේ ආර්යාව.

198
00:09:15,740 --> 00:09:16,030
[විශේෂ නිවේදනය
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයෙන්]

199
00:09:17,210 --> 00:09:18,070
[අවශ්‍ය]

200
00:09:18,130 --> 00:09:19,620
[Tianhuang නගරය]

201
00:09:18,510 --> 00:09:19,480
ගොඩබිම,

202
00:09:19,480 --> 00:09:21,270
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
පශ්චාත් අශ්වයන් භාවිතා කරනු ඇත

203
00:09:19,730 --> 00:09:21,140
[වෙන් බු] [ලූ ටියැන්ටියන්]

204
00:09:21,270 --> 00:09:22,870
සෑම ප්‍රධාන තැපැල් නිවසක්ම කල්තියා අවහිර කිරීමට
සහ කපා

205
00:09:22,870 --> 00:09:24,270
- අශ්වයන් සහ සැපයුම් සඳහා ඔවුන්ගේ ප්‍රවේශය.
- බලන්න.

206
00:09:24,270 --> 00:09:25,510
ඔබ මෙම පුද්ගලයා දැක තිබේද?

207
00:09:25,510 --> 00:09:26,400
නැත.

208
00:09:26,370 --> 00:09:29,920
[ප්‍රකාශය]

209
00:09:26,480 --> 00:09:27,480
ජලය මගින්,

210
00:09:27,480 --> 00:09:29,030
අපි භාවිතා කරන්නෙමු
ජල නහර ලුහුබැඳීමේ තාක්ෂණය,

211
00:09:29,030 --> 00:09:29,790
ධාරාව මත රඳා පවතී

212
00:09:29,790 --> 00:09:31,910
ප්‍රවාහයේ ප්‍රවෘත්ති පැතිරවීමට
ධීවර ගම්මාන සහ පාරු.

213
00:09:31,910 --> 00:09:33,240
පෙති සොයා ගන්නා ධීවරයෝ
සහ බලධාරීන්ට වාර්තා කරන්න

214
00:09:33,240 --> 00:09:35,040
ඔවුන්ගේ මුදල් විපාක ලැබෙනු ඇත.

215
00:09:44,600 --> 00:09:45,390
ප්රධානියා.

216
00:09:46,240 --> 00:09:47,150
හෝඩුවාවන් නැත.

217
00:09:47,600 --> 00:09:48,750
දවස් 3ක් ගියා,

218
00:09:49,030 --> 00:09:50,480
සහ තවමත් හෝඩුවාවක් නැද්ද?

219
00:09:50,480 --> 00:09:51,340
ඒක වෙන්න ඇති

220
00:09:51,840 --> 00:09:54,440
ඔවුන් දැනටමත් ඇත
මහා ෂි භූමිය හැර ගියාද?

221
00:09:54,440 --> 00:09:55,440
ඉක්මන් නොවන්න.

222
00:09:56,030 --> 00:09:58,030
සමහර විට හැරවුම් ලක්ෂයක් වනු ඇත.

223
00:09:58,270 --> 00:09:59,720
කොහොම උනත් අපේ දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය

224
00:09:59,720 --> 00:10:01,120
සැඟවුණු දක්ෂතා වලින් පිරී ඇත,

225
00:10:01,120 --> 00:10:03,050
එක් එක් ඔවුන්ගේම අද්විතීය කුසලතා ඇත.

226
00:10:10,320 --> 00:10:11,120
තරුණ මාස්ටර්,

227
00:10:11,600 --> 00:10:12,870
මට මොකුත් කරන්න බෑ

228
00:10:12,870 --> 00:10:13,840
කොස්තාපල් මෙන්ග්ගේ තුවාලය.

229
00:10:13,840 --> 00:10:14,270
කරුණාකර

230
00:10:14,270 --> 00:10:15,870
මට නැවත කතා කරන්න එපා.

231
00:10:16,480 --> 00:10:17,240
මම දන්නවා.

232
00:10:17,630 --> 00:10:19,760
මම ආවේ මේං රූයිව බේරගන්න කියලා.

233
00:10:25,700 --> 00:10:27,190
කෝ මම බලන්න.

234
00:10:27,440 --> 00:10:28,900
ඔබට Meng Rui බේරා ගැනීමට නොහැකි නම්,

235
00:10:30,270 --> 00:10:31,550
ඔබට මෙය සුරැකිය හැකිද?

236
00:11:53,200 --> 00:11:55,000
Lou Tianming, Lou Tianming.

237
00:11:55,020 --> 00:11:56,270
ඔයා ඒක දිගටම කිව්වා

238
00:11:56,270 --> 00:11:58,240
ඔබේ කළු පපු සැලැස්ම දෝෂ රහිත විය

239
00:11:58,360 --> 00:12:00,160
සහ අනිවාර්යයෙන්ම බායි ක්විව මරා දමනු ඇත

240
00:12:00,240 --> 00:12:03,480
විශාල තර්ජනයක් නැති කිරීමට
උතුරු කුන්ගේ දක්ෂිණ ගවේෂණයට.

241
00:12:03,480 --> 00:12:04,390
සහ ප්රතිඵලය?

242
00:12:05,200 --> 00:12:06,550
මටත් ඇහුණා

243
00:12:06,570 --> 00:12:09,500
ඔයා අහුවුණා කියලා
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය විසිනි.

244
00:12:11,200 --> 00:12:12,000
බව පෙනේ

245
00:12:12,870 --> 00:12:14,200
ලිලුඕ රාජධානිය සහ භූතයන්

246
00:12:14,200 --> 00:12:15,080
ඔබ සඳහන් කළා

247
00:12:15,080 --> 00:12:16,230
එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.

248
00:12:20,750 --> 00:12:22,080
මම හැම තැනම ගමන් කළා

249
00:12:22,080 --> 00:12:22,840
සහ අවසානයේ

250
00:12:22,840 --> 00:12:24,670
වැටලීමෙන් ගැලවී ගියේය
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ.

251
00:12:24,670 --> 00:12:26,080
මට ඇත්තටම බඩගිනියි.

252
00:12:26,750 --> 00:12:28,600
මට පුදුමයි ඔබ වෙන්බු කුමාරයා,

253
00:12:28,790 --> 00:12:31,000
මට කෑම ටිකක් දෙන්න පුළුවන්.

254
00:12:54,360 --> 00:12:56,080
කොච්චර හොඳ මස් කෑල්ලක්ද.

255
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
මම තිරිසනෙක් නොවීම දුකයි.

256
00:12:59,620 --> 00:13:01,820
මම කොහොමද අමු මස් කන්නේ සහ ලේ බොන්නේ?

257
00:13:02,840 --> 00:13:03,910
නමුත් ඔබ,

258
00:13:04,440 --> 00:13:06,370
ඔබේ යටත් නිලධාරීන් බිල්ලට දුන්

259
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
සහ සාමාන්‍ය ජනතාව නොසලකා හැර,

260
00:13:09,960 --> 00:13:13,000
"මෘගයා" යන වචනයට සැබවින්ම සුදුසුය.

261
00:13:13,240 --> 00:13:14,200
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

262
00:13:28,390 --> 00:13:30,600
අපි වරක් මුණගැසුණා
තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපයේදී.

263
00:13:30,600 --> 00:13:32,750
ඔබ තරුණ මාස්ටර් Qingyang, Li Si.

264
00:13:33,150 --> 00:13:35,290
Yan Zige වැනි බලවත් මාස්ටර්

265
00:13:35,670 --> 00:13:37,720
ඔබට සේවය කර ඔබ වෙනුවෙන් මිය ගියේය.

266
00:13:38,350 --> 00:13:40,310
ඔබට දැන් තිරිසනෙක් කියනවා

267
00:13:40,420 --> 00:13:41,940
තිරිසන් සතුන්ට කරන අපහාසයකි.

268
00:13:42,560 --> 00:13:44,560
තිරිසනුන් තම වර්ගයාට හානියක් නොකරයි.

269
00:13:44,840 --> 00:13:45,720
නමුත් ඔබ කරන්න.

270
00:13:47,750 --> 00:13:50,320
Lou Tianming මාව පාවා දෙන්න තරම් නිර්භීතයි!

271
00:13:50,790 --> 00:13:51,600
ඔබ වැරදියි.

272
00:13:52,750 --> 00:13:55,550
Lou Tianming කිසිවක් කීවේ නැත.

273
00:13:56,000 --> 00:13:57,360
ඒක මගේ අනුමානයක් විතරයි.

274
00:13:57,630 --> 00:14:00,080
Lou Tianming සඳහා සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට

275
00:14:00,080 --> 00:14:01,480
ඔබ සමඟ, මහෝත්තමයාණෙනි,

276
00:14:01,790 --> 00:14:02,670
ඔහු පාවිච්චි කරන්න ඇති

277
00:14:02,670 --> 00:14:04,270
පණිවිඩ යැවීමට යමක්.

278
00:14:04,790 --> 00:14:06,240
වාහක පරෙවියන්
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ

279
00:14:06,240 --> 00:14:08,000
ඒවා එන විට සහ යන විට සියල්ල සටහන් වේ.

280
00:14:08,000 --> 00:14:10,060
Lou Tianming ඒවා භාවිතා කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

281
00:14:10,730 --> 00:14:12,190
ඉතින් මම අනුමාන කළා ...

282
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
ඔහු භාවිතා කළ දේ

283
00:14:16,390 --> 00:14:18,200
ඔහුගේ උකුස්සා විය යුතුය.

284
00:14:20,870 --> 00:14:22,600
යක්ෂයන් පහර දුන් රාත්‍රිය,

285
00:14:22,720 --> 00:14:24,720
එය මගේ පාමුල වැටෙන්නට විය.

286
00:14:25,550 --> 00:14:28,150
මම එය සුව කිරීමට වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

287
00:14:28,790 --> 00:14:31,240
මම එය ටිකක් පුහුණු කළා

288
00:14:31,630 --> 00:14:32,670
එය අනුගමනය කළේය.

289
00:14:33,390 --> 00:14:34,320
එය ස්වභාවිකව

290
00:14:34,320 --> 00:14:35,390
මාව මෙතනට ගෙන ගියා.

291
00:14:43,340 --> 00:14:44,740
මහෝත්තමයාණෙනි,

292
00:14:46,510 --> 00:14:47,860
කරදර වෙන්න එපා.

293
00:14:48,630 --> 00:14:50,910
මම පුහුණු කොස්තාපල්වරයෙක් පමණයි

294
00:14:50,910 --> 00:14:52,640
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ

295
00:14:52,790 --> 00:14:54,790
මිනිසුන් යෙදවීමට බලයක් නැත.

296
00:14:55,240 --> 00:14:56,390
මම මෙතනට ආවා

297
00:14:57,030 --> 00:14:58,550
තනියම.

298
00:15:08,150 --> 00:15:09,390
මෙම අවස්ථාවේ දී,

299
00:15:09,440 --> 00:15:11,720
ඔබට තනිවම මට කුමක් කළ හැකිද?

300
00:15:37,630 --> 00:15:39,960
ලිලුඕහි පුරාණ දෙවිවරුන් 6 දෙනා -

301
00:15:40,670 --> 00:15:44,480
අමරණීයත්වය, අනාවැකි, බොරු,

302
00:15:41,410 --> 00:15:44,250
[අනාවැකි දෙවියන්, රන්නන්]

303
00:15:45,000 --> 00:15:49,390
වෛරය, විපත්තිය සහ මරණය.

304
00:15:51,630 --> 00:15:54,290
දැන් ඒ අභිරහස
කළු පපුවේ විසඳා ඇත

305
00:15:54,760 --> 00:15:57,820
සහ අනාවැකියේ දෙවියන්
අවසානයේ වැටී ඇත,

306
00:15:58,840 --> 00:16:02,240
ප්රීති වන්න, ප්රීති වන්න,

307
00:16:02,550 --> 00:16:04,820
සහ ඇස් අන්ධ කරන්න.

308
00:16:06,440 --> 00:16:09,630
මෙය මහා ෂීට මගේ තෑග්ගයි.

309
00:16:10,490 --> 00:16:13,330
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

310
00:16:14,700 --> 00:16:16,050
මහරජතුමනි,

311
00:16:16,150 --> 00:16:18,120
වෙන්බු සියල්ල පාපොච්චාරණය කර ඇත.

312
00:16:18,440 --> 00:16:19,440
Lou Tianming පිටුපස,

313
00:16:19,440 --> 00:16:21,030
අද්භූත සංවිධානයක් ඇත

314
00:16:21,030 --> 00:16:22,290
අඳුරු රාත්රිය ලෙස හැඳින්වේ.

315
00:16:22,480 --> 00:16:23,960
එහි සාමාජිකයන් සියල්ලෝම වෙති

316
00:16:23,960 --> 00:16:26,210
දරුණු මිනීමරුවන්
මනුෂ්‍ය හෝ ප්‍රේත නොවන.

317
00:16:26,210 --> 00:16:27,320
අඳුරු රාත්‍රිය?

318
00:16:29,000 --> 00:16:31,060
අඳුරු රාත්‍රියෙන් ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

319
00:16:31,360 --> 00:16:33,160
උතුරු කුන් සමඟ කුමන්ත්රණය කිරීමෙනි

320
00:16:34,480 --> 00:16:37,200
අපේ මහා ෂීට විරුද්ධව?

321
00:16:37,550 --> 00:16:39,150
අඳුරු රාත්‍රියේ සියලුම සාමාජිකයන්

322
00:16:40,000 --> 00:16:41,670
ලිලුඕට පක්ෂපාතී බව දිවුරන්න.

323
00:16:44,440 --> 00:16:46,500
ෂෙන්ග්වුගේ පාලන සමයේ තුන්වන වසරේදී,

324
00:16:47,380 --> 00:16:50,060
ෂි හි දිවංගත වුසොං අධිරාජ්‍යයා
ලිලුඕව අතුගා දැමුවා.

325
00:16:51,630 --> 00:16:52,630
කවුද හිතුවේ

326
00:16:52,630 --> 00:16:54,240
ඒ දශක ගණනාවකට පසුව,

327
00:16:55,360 --> 00:16:57,140
Liluo හි මෙම අවශේෂ

328
00:16:57,240 --> 00:16:59,790
තවමත් කැරැල්ලක් සැලසුම් කරනවාද?

329
00:17:02,030 --> 00:17:04,720
වෙන්බු දන්නේ එපමණයි.

330
00:17:05,069 --> 00:17:06,829
මම ඔහුව එන්වෝයි රෙසිඩන්ස් එකට යැව්වා

331
00:17:06,829 --> 00:17:08,000
ඔහු දැඩි රැකවල් යටතේ තැබුවේය.

332
00:17:08,000 --> 00:17:09,640
ඔහු ඔබේ මහරජාණන්ගේ විනිශ්චය බලා සිටියි.

333
00:17:09,640 --> 00:17:11,550
මම ඔබට මෙං රූයි අල්ලා ගන්නා ලෙස නියෝග කළෙමි

334
00:17:11,550 --> 00:17:13,109
සහ මට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න.

335
00:17:13,349 --> 00:17:14,160
තවමත් ඔබ

336
00:17:15,240 --> 00:17:16,230
මට ආරංචියක් ගෙනාවා

337
00:17:16,230 --> 00:17:17,960
ඒ වෙනුවට Liluo ජනතාවගෙන්.

338
00:17:20,270 --> 00:17:21,790
ඔබ හොඳින් කළා.

339
00:17:23,240 --> 00:17:24,270
ඒත් ශාන්,

340
00:17:25,589 --> 00:17:26,750
මෙය පළමු වතාවයි

341
00:17:26,750 --> 00:17:28,480
ඔයා මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව ගියා.

342
00:17:30,200 --> 00:17:32,510
Meng Rui ඔබට නෑදෑයෙක් හෝ මිතුරෙක් නොවේ.

343
00:17:32,680 --> 00:17:34,880
ඔබ ඔහුව මෙතරම් දරුණු ලෙස ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

344
00:17:34,960 --> 00:17:36,480
මම ආරක්ෂා කරන දේ

345
00:17:37,070 --> 00:17:38,350
Meng Rui නොවේ,

346
00:17:38,880 --> 00:17:40,680
නමුත් යුක්තිය සහ ධර්මිෂ්ඨකම,

347
00:17:41,270 --> 00:17:43,070
සත්යය සහ මහජන හැඟීම්.

348
00:17:50,000 --> 00:17:52,110
අවුරුදු ගානකට කලින් මම ඔයාගේ නංගිට කිව්වා

349
00:17:52,790 --> 00:17:54,920
මට ඔයාව හොඳ ගැළපෙන කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.

350
00:17:55,640 --> 00:17:57,240
සියලුම අධිකරණ නිලධාරීන් අතර,

351
00:17:57,240 --> 00:17:59,000
රාජකීය ඥාතීන් සහ වංශවතුන්,

352
00:17:59,440 --> 00:18:00,840
ඔබට ඔබේ තේරීම ගත හැකිය.

353
00:18:02,160 --> 00:18:04,760
මොකටද මේක ගෙනාවේ
මහරජතුමනි, හදිසියේම?

354
00:18:06,270 --> 00:18:07,880
ඔබ ඒ අවස්ථාවේ ප්‍රතික්ෂේප කළා.

355
00:18:09,000 --> 00:18:09,790
ඔබ කිව්වා,

356
00:18:10,270 --> 00:18:12,830
ඔබේ සහෝදරිය දැනටමත් සිටි නිසා
රාජකීය පවුල සමඟ විවාහ වී,

357
00:18:12,830 --> 00:18:13,640
පසුව

358
00:18:14,000 --> 00:18:16,530
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ පමණි
අධිකරණයට විශ්වාසවන්තව සේවය කරන්න

359
00:18:16,590 --> 00:18:19,590
හා එකතු වෙන්න කියලා බල කළා
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය.

360
00:18:20,240 --> 00:18:21,920
මම එවිට පැකිළුණා.

361
00:18:23,030 --> 00:18:23,960
ඔයා දන්නවද

362
00:18:24,960 --> 00:18:26,510
ඇයි මම පසුබට වුණේ?

363
00:18:28,000 --> 00:18:31,010
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
අමාත්‍යාංශ හයෙන් පිටත සිටයි.

364
00:18:31,010 --> 00:18:33,010
එය මහරජාණන්ගේ ඇස් සහ දෑත් ය.

365
00:18:33,440 --> 00:18:35,830
නමුත් මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය ඒ වන විටත් අධිරාජිනිය විය.

366
00:18:35,830 --> 00:18:37,230
ඇතුල් මාලිගාව පාලනය කරයි.

367
00:18:37,240 --> 00:18:40,200
මමත් ප්‍රධාන කොමසාරිස් වුණා නම්

368
00:18:41,750 --> 00:18:43,680
එවිට Xuanyuan පවුලට ...

369
00:18:45,440 --> 00:18:48,680
සැක කළ හැකිය
අධිරාජ්‍ය භාර්යාවන් ලෙස එහි බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම.

370
00:18:48,680 --> 00:18:50,750
ඒ නිසා මම ඔබට දිවුරුම් දුන්නා.

371
00:18:51,270 --> 00:18:53,550
ඔබ දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට බැඳුනේ නම්,

372
00:18:53,550 --> 00:18:55,590
ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ ඔබට විවාහ විය නොහැක,

373
00:18:55,590 --> 00:18:56,750
දරුවන් ද නැත.

374
00:18:57,880 --> 00:18:59,400
ප්‍රධාන කොමසාරිස් තනතුර නිසා

375
00:18:59,400 --> 00:19:00,350
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ

376
00:19:00,350 --> 00:19:02,080
පුද්ගලික අවශ්‍යතාවලට ඉඩ නොදේ.

377
00:19:03,000 --> 00:19:05,270
එකම පවුල
ඔබට මේ ජීවිත කාලය තුළ තිබිය හැකිය

378
00:19:05,270 --> 00:19:06,550
මම වනු ඇත.

379
00:19:11,590 --> 00:19:13,750
මට තේරෙනවා මහරජතුමනි.

380
00:19:15,160 --> 00:19:17,030
Liluo සහ Lou Tianming විමර්ශනය කරන්න

381
00:19:17,030 --> 00:19:17,960
එකට.

382
00:19:19,550 --> 00:19:21,960
දිව්ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය
දැඩි ආරක්ෂාවක් ඇත.

383
00:19:21,960 --> 00:19:23,400
ඇතුළතින් තොරව,

384
00:19:24,500 --> 00:19:26,190
ඔවුන් පලා ගියේ කෙසේද?

385
00:19:28,350 --> 00:19:29,160
එසේය, මහරජාණෙනි.

386
00:19:29,060 --> 00:19:31,790
[තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය]

387
00:19:40,600 --> 00:19:42,200
මෙය සැබවින්ම දිව්යමය අමෘතයකි.

388
00:19:52,070 --> 00:19:53,050
ඔබ බලහත්කාරයෙන් සක්රිය කර ඇත

389
00:19:53,050 --> 00:19:54,640
Soaring Dragon
දහසක් යාන්ත්‍රණය ගොඩනැගීම,

390
00:19:54,640 --> 00:19:56,590
ඔබ දුක් විඳිනවා
අභ්යන්තර තුවාල ද.

391
00:19:56,590 --> 00:19:58,240
ඔබ තවමත් බොන්න කැමතිද?

392
00:19:58,790 --> 00:19:59,990
මැරෙන්නද හදන්නේ?

393
00:20:05,550 --> 00:20:07,000
මේ පසුගිය දින කිහිපය, Tianhuang නගරය

394
00:20:07,000 --> 00:20:08,480
සොයමින් සිට ඇත
Meng Rui සඳහා සෑම තැනකම.

395
00:20:08,480 --> 00:20:09,440
අධිරාජ්‍යයා වගේ,

396
00:20:09,440 --> 00:20:10,790
ඇත්ත කුමක් වුවත්,

397
00:20:10,790 --> 00:20:12,390
Meng Rui භාවිතා කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත

398
00:20:12,680 --> 00:20:14,740
උතුරු කුන්ට පැහැදිලි කිරීමක් කිරීමට.

399
00:20:16,030 --> 00:20:17,240
මෙම දර්ශනය

400
00:20:17,790 --> 00:20:19,590
හරියටම අවුරුදු 17කට කලින් වගේ.

401
00:20:27,640 --> 00:20:28,680
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න

402
00:20:28,680 --> 00:20:30,160
Meng Rui කොහෙද?

403
00:20:32,030 --> 00:20:32,790
කුමක් ද?

404
00:20:33,480 --> 00:20:35,510
ඔබ ඔබේම ස්වාමියාටවත් නොකියන්නේද?

405
00:20:39,650 --> 00:20:42,060
මට කොහොමත් දැනගන්න ඕන නෑ.

406
00:20:42,240 --> 00:20:43,210
සිරාවටම.

407
00:20:46,550 --> 00:20:48,400
විමර්ශනය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරමින්,

408
00:20:48,400 --> 00:20:49,270
ඔබ හමුවී ඇත

409
00:20:49,270 --> 00:20:50,600
Zhou Miao සහ Zhou Tiao.

410
00:20:51,030 --> 00:20:51,790
එය කොහොම ද?

411
00:20:52,440 --> 00:20:53,790
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

412
00:21:04,030 --> 00:21:05,230
වසර දාහතකට පෙර,

413
00:21:05,270 --> 00:21:07,240
ලොකු අයියා බොරු වාර්තා කළා
හමුදා හදිසි අවස්ථාවක්

414
00:21:07,240 --> 00:21:08,350
තාත්තාව රවට්ටන්න

415
00:21:09,350 --> 00:21:11,030
ඊට පස්සේ දෙවෙනි සහෝදරයාට දැනුම් දුන්නා.

416
00:21:11,030 --> 00:21:13,720
දෙන්නා එකතුවෙලා කුමන්ත්‍රණ කළා

417
00:21:14,790 --> 00:21:17,590
ඒ වගේම මාව මරන්න හැදුවා
මුලාන් දඩයම් පිටියේදී.

418
00:21:18,790 --> 00:21:19,790
මම මැරුණට පස්සේ,

419
00:21:20,200 --> 00:21:21,400
තාත්තා ගැන ඉගෙන ගත්තා

420
00:21:21,640 --> 00:21:23,170
බොරු හමුදා වාර්තාව.

421
00:21:25,400 --> 00:21:27,260
ලොකු අයියා වගකීම භාර ගත්තා

422
00:21:27,300 --> 00:21:30,440
සහ ස්වේච්ඡාවෙන් අත්හැරියා
යුද අමාත්‍යාංශයේ ඔහුගේ තනතුර.

423
00:21:30,440 --> 00:21:31,880
එයාටත් හැමෝම හිටියා

424
00:21:32,000 --> 00:21:34,100
ඇත්ත දැනගත්තු යුද අමාත්‍යාංශයේ

425
00:21:34,100 --> 00:21:35,390
නිහඬ කළා.

426
00:21:38,070 --> 00:21:39,130
එය එසේ නම්,

427
00:21:39,530 --> 00:21:41,060
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

428
00:21:46,250 --> 00:21:47,450
මම තාත්තාව හොඳට දන්නවා.

429
00:21:48,700 --> 00:21:49,900
වසර දාහතකට පෙර,

430
00:21:50,380 --> 00:21:51,650
ඔහු සත්‍යය වැළලීය

431
00:21:52,350 --> 00:21:54,320
සහ ලුහුබැඳ නොයෑමට තීරණය කළේය
ලොකු අයියා නැත්නම් දෙවැනි අයියා.

432
00:21:54,320 --> 00:21:55,390
ඒක පෙන්නනවා

433
00:21:57,680 --> 00:21:59,380
ඔහුගේ හදවතේ ඇති බව,

434
00:21:59,960 --> 00:22:02,490
ඔහු ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ
අධිකරණය ස්ථාවරව තබා ගැනීම.

435
00:22:03,290 --> 00:22:05,050
ඔබට ඇත්තටම පළිගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

436
00:22:05,150 --> 00:22:06,380
වසර දාහතකට පෙර,

437
00:22:06,930 --> 00:22:08,730
ඔබට කෙළින්ම යන්න තිබුණා

438
00:22:08,870 --> 00:22:10,410
ඔබේ පියාට,
ප්රතිවිපාක නොතකා.

439
00:22:10,410 --> 00:22:11,680
අඩුම තරමින් ඔබට තිබුණා

440
00:22:11,710 --> 00:22:13,310
අහිමි-අහිමි ප්‍රතිඵලයක් බලෙන් ලබා දුන්නා.

441
00:22:13,540 --> 00:22:14,670
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

442
00:22:20,440 --> 00:22:21,240
දැන්,

443
00:22:21,880 --> 00:22:23,480
මට වෙන මොනවා කරන්නද

444
00:22:23,500 --> 00:22:25,630
ඊට අමතරව රහසේ සාක්ෂි එකතු කරනවා

445
00:22:26,200 --> 00:22:28,060
සහ නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටිනවාද?

446
00:22:28,750 --> 00:22:31,000
එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ

447
00:22:32,000 --> 00:22:34,400
මට Tiansh Pavilion එකේ පරීක්ෂණ කරන්න ඕන.

448
00:22:36,960 --> 00:22:38,260
මෙං මහතා

449
00:22:38,280 --> 00:22:40,000
ඇත්තටම මේ වෙලාවේ මරණයත් එක්ක බුරුසුවක් තිබුණා.

450
00:22:40,000 --> 00:22:40,510
මෙං රුයි!

451
00:22:40,510 --> 00:22:41,200
ඒ කව් ද?

452
00:22:41,200 --> 00:22:41,790
කුඩා අයිස් කැට.

453
00:22:41,790 --> 00:22:42,310
යාන් මහතා.

454
00:22:42,310 --> 00:22:42,760
ඔහු කොහේ ද?

455
00:22:42,760 --> 00:22:43,960
-මහතා. යාන්.
-මහතා. යාන්.

456
00:22:44,240 --> 00:22:45,280
මෙම...

457
00:22:46,500 --> 00:22:48,120
මොකද උනේ, Zhenzhu?

458
00:22:48,190 --> 00:22:49,450
Li Si ඔහුව ආපසු ගෙන ආවා.

459
00:22:51,050 --> 00:22:52,990
ඔහුව සඟවා තැබුවේ ඔහු බව පෙනී ගියේය.

460
00:22:53,020 --> 00:22:54,110
ටාඕ, ඔහුට කොහොමද?

461
00:22:54,400 --> 00:22:56,010
මට කියන්න පුළුවන් මම මගේ උපරිමය කරනවා කියලා විතරයි.

462
00:22:56,030 --> 00:22:56,820
"ඔබේ උපරිමය කරන්න" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

463
00:22:56,820 --> 00:22:58,040
ඔබ ඔහුව සුව කළ යුතුයි!

464
00:22:58,400 --> 00:22:59,200
ඔව්.

465
00:22:59,770 --> 00:23:00,600
Qingyang කොහෙද?

466
00:23:00,600 --> 00:23:03,000
සියල්ල සමථයකට පත් කිරීමෙන් පසු ඔහු පිටව ගියේය.

467
00:23:03,360 --> 00:23:05,020
මෙතරම් දරුණු ලෙස ඔහු තුවාල ලැබුවේ කෙසේද?

468
00:23:11,260 --> 00:23:14,910
[Azure Heavens යටින් ශීත ඍතු තෝතැන්න]

469
00:24:07,610 --> 00:24:09,010
ඔහු හරහා ඇද ද යන්න

470
00:24:09,500 --> 00:24:11,630
ඉදිරි දින දෙක මත රඳා පවතී.

471
00:24:18,010 --> 00:24:20,360
සහෝදරයා, ඔබේ සරුංගලය ඉතා ඉහළයි!

472
00:24:20,380 --> 00:24:21,880
ඉහළ, කරුණාකර!

473
00:24:21,880 --> 00:24:22,550
හරි හරී.

474
00:24:23,110 --> 00:24:24,550
ඉහළ, කරුණාකර!

475
00:24:25,350 --> 00:24:26,880
සහෝදරයා, උසස්!

476
00:24:26,900 --> 00:24:28,100
ඉහළ!

477
00:24:28,160 --> 00:24:30,150
- ටිකක් ඉහළ!
-හරි හරී.

478
00:24:31,070 --> 00:24:32,110
ඉහළ!

479
00:24:32,790 --> 00:24:33,590
අම්මේ!

480
00:24:33,590 --> 00:24:34,030
ඉදිරියට එන්න.

481
00:24:34,030 --> 00:24:35,260
බලන්න.

482
00:24:35,440 --> 00:24:36,580
එය ඉතා ඉහළයි!

483
00:24:36,780 --> 00:24:37,980
පියාණෙනි!

484
00:24:42,450 --> 00:24:43,250
ඉක්මනින් එන්න!

485
00:24:44,200 --> 00:24:45,000
මම එනවා.

486
00:24:45,200 --> 00:24:46,130
ඒක ලස්සනයි.

487
00:25:06,480 --> 00:25:07,270
අපි ආපහු ආවා.

488
00:25:08,590 --> 00:25:10,400
බලන්න, මේ සියලු ටොනික්.

489
00:25:10,600 --> 00:25:11,400
Qingyang,

490
00:25:11,560 --> 00:25:12,690
ගෙවීම ගැන ස්තුතියි

491
00:25:12,720 --> 00:25:13,750
Meng Rui ගේ බෙහෙත් සඳහා.

492
00:25:13,750 --> 00:25:14,550
මම ඔබේ උදව් අගය කරනවා, යාන්.

493
00:25:14,550 --> 00:25:15,370
ඒක කරදරයක් නෑ.

494
00:25:15,370 --> 00:25:16,030
ඒවා පහළට දමන්න.

495
00:25:16,030 --> 00:25:16,600
හරි හරී.

496
00:25:16,620 --> 00:25:17,290
ටාඕ,

497
00:25:17,840 --> 00:25:19,110
අපිට Lingzhi හතු තියෙනවා
හයිසොං කන්දෙන්

498
00:25:19,110 --> 00:25:20,970
අවුරුදු සියයකට වඩා පැරණි,

499
00:25:21,080 --> 00:25:22,810
හිමෙන් වැඩුණු කෝඩිසෙප්ස්,

500
00:25:22,810 --> 00:25:23,990
චොන්ගුවා හිම නෙළුම්,

501
00:25:23,990 --> 00:25:26,670
Polygonatum, මකරාගේ රුධිරය,
සහ සුදු පටි සහිත සර්පයා.

502
00:25:26,670 --> 00:25:27,470
පොඩ්ඩක් බලන්න

503
00:25:27,830 --> 00:25:28,510
මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න

504
00:25:28,510 --> 00:25:29,720
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

505
00:25:39,920 --> 00:25:41,070
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

506
00:25:41,070 --> 00:25:42,600
Meng Rui ගේ වරද කුමක්ද?

507
00:25:43,110 --> 00:25:45,110
ඔහුගේ තත්ත්වය දැනට ස්ථාවරයි,

508
00:25:46,110 --> 00:25:47,550
නමුත් අමුතු ලෙස,

509
00:25:49,030 --> 00:25:50,000
ඔහු බව පෙනේ

510
00:25:50,000 --> 00:25:51,730
ගැඹුරු නින්දක, සිහිනයකින් අහිමි විය.

511
00:25:52,110 --> 00:25:53,040
සහ තව මොනවද,

512
00:25:53,400 --> 00:25:55,200
ඔහුට අවදි වීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

513
00:25:59,890 --> 00:26:00,680
බායි මහත්මිය,

514
00:26:01,030 --> 00:26:02,160
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්.

515
00:26:02,510 --> 00:26:04,440
මම අදහස් කරන දේ ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

516
00:26:06,170 --> 00:26:07,610
ඔහු අවදි වේද යන්න

517
00:26:08,050 --> 00:26:09,820
ඔහු කැමතිද යන්න මත රඳා පවතී.

518
00:26:09,850 --> 00:26:11,110
ඉන්න. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

519
00:26:12,720 --> 00:26:13,840
මම නඩු අහලා තියෙනවා

520
00:26:14,360 --> 00:26:15,470
මේ වගේ.

521
00:26:16,090 --> 00:26:17,050
යමෙකු විට

522
00:26:17,570 --> 00:26:19,830
විශාල ඛේදවාචකයකට මුහුණ දී ඇත,

523
00:26:20,200 --> 00:26:23,000
ඔවුන් ශක්තිමත් මනසක් නම්
ඔවුන්ගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී,

524
00:26:23,280 --> 00:26:25,210
ඔවුන් මරණයට බිය විය හැකිය.

525
00:26:25,580 --> 00:26:28,440
ඒත් එක පාරක් එහෙම කෙනෙක්
බරපතල තුවාලයකට ලක් වේ

526
00:26:28,460 --> 00:26:30,390
සහ තවදුරටත් තාර්කිකව සිටිය නොහැක,

527
00:26:30,960 --> 00:26:32,610
ඔවුන් තුළ ජීවත් වීමට ඇති කැමැත්ත

528
00:26:32,820 --> 00:26:34,020
පහසුවෙන් මැකී යා හැක.

529
00:26:34,780 --> 00:26:35,950
සරලව කිව්වොත්,

530
00:26:36,420 --> 00:26:38,620
ඔහුට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

531
00:26:41,350 --> 00:26:42,160
මට පුදුමයි මේං මොකද කියලා

532
00:26:42,160 --> 00:26:43,490
හරහා වෙන්න ඇති.

533
00:26:43,570 --> 00:26:44,640
ඉන්න. ඔබ අදහස් කරන්නේ

534
00:26:44,640 --> 00:26:46,440
ඔහුට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

535
00:26:46,510 --> 00:26:47,510
නමුත් ඇයි?

536
00:26:55,960 --> 00:26:56,960
මේ ලෝකයේ,

537
00:26:57,530 --> 00:26:59,190
ඇත්ත වශයෙන්ම බොහෝ දේ ඇත,

538
00:26:59,500 --> 00:27:00,560
බොහෝ අත්දැකීම්,

539
00:27:01,360 --> 00:27:03,820
කෙනෙක් හදන්න පුළුවන් කියලා
තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත,

540
00:27:04,000 --> 00:27:06,260
ජීවිතය මරණයට වඩා නරක යැයි හැඟිය හැකි බව.

541
00:27:30,160 --> 00:27:31,220
මෙං මහතා,

542
00:27:32,200 --> 00:27:33,350
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය.

543
00:27:35,890 --> 00:27:36,840
මම විශ්වාස කරනවා

544
00:27:37,330 --> 00:27:39,150
ඔබට මෙම කඩුව අවශ්‍ය නොවනු ඇත

545
00:27:39,910 --> 00:27:41,840
සදහටම නිහඬ වෙනවා නේද?

546
00:27:59,140 --> 00:28:03,790
[දරුණු-සීතල]

547
00:28:11,510 --> 00:28:13,940
සහෝදරයා, ඔබේ සරුංගලය ඉතා ඉහළයි!

548
00:28:13,970 --> 00:28:15,340
ඉහළ!

549
00:28:15,910 --> 00:28:17,390
ඉහළ!

550
00:28:27,760 --> 00:28:28,760
සහෝදරයා!

551
00:28:46,510 --> 00:28:48,270
මගේ කඩුව අල්ලන්න එපා.

552
00:28:48,770 --> 00:28:49,570
මෙං රුයි.

553
00:28:49,770 --> 00:28:50,450
ඔහු අවදියෙන්.

554
00:28:50,470 --> 00:28:51,230
මේං!

555
00:28:51,260 --> 00:28:52,440
මේං අවදියෙන්!

556
00:28:53,940 --> 00:28:55,210
- මෙං.
-මෙන්ග් අවදියෙන්!

557
00:28:55,270 --> 00:28:56,350
- මෙං.
-මෙන්ග් අවදියෙන්!

558
00:28:56,350 --> 00:28:57,500
මේං අවදියෙන්.

559
00:28:57,550 --> 00:28:58,350
මේං!

560
00:28:58,920 --> 00:28:59,550
මෙං රුයි!

561
00:29:00,620 --> 00:29:02,570
[දරුණු-සීතල]

562
00:29:04,030 --> 00:29:05,210
මේං අවදියෙන්!

563
00:29:05,310 --> 00:29:06,270
මේං අවදියෙන්!

564
00:29:06,270 --> 00:29:07,750
- මෙන්ග් අවදියෙන්!
- ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි!

565
00:29:07,750 --> 00:29:08,720
කොස්තාපල් අවතාරය අවදියෙන්!

566
00:29:08,720 --> 00:29:09,880
Jiang Zhan, ඉක්මන් කරන්න!

567
00:29:10,680 --> 00:29:11,750
මේං අවදියෙන්!

568
00:29:11,790 --> 00:29:13,440
මේං මහතා අවදියෙන්ද? ඒක අපූරුයි!

569
00:29:11,820 --> 00:29:13,330
[ප්‍රධාන කොස්තාපල් ශාලාව]

570
00:29:13,440 --> 00:29:14,310
ප්රධානියා!

571
00:29:14,920 --> 00:29:16,100
ප්රධානියා!

572
00:29:17,290 --> 00:29:18,260
වාර්තා කිරීම, ප්රධානියා.

573
00:29:18,260 --> 00:29:19,400
මේං අවදියෙන්!

574
00:29:32,850 --> 00:29:34,270
- මේං!
- මේං!

575
00:29:34,640 --> 00:29:35,240
මේං!

576
00:29:35,240 --> 00:29:35,960
- ඔබ තවමත් සම්පූර්ණ සුවය ලබා නැත.
- මේං!

577
00:29:35,960 --> 00:29:36,680
- ඔයාට යන්න බැහැ!
- මේං!

578
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
මට යන්නට තියනෙවා.

579
00:29:37,680 --> 00:29:38,680
එතනම ඉන්න!

580
00:29:39,840 --> 00:29:41,570
ඔබ හොඳින් සිටියේ දින දෙකක් පමණි.

581
00:29:41,880 --> 00:29:43,310
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?

582
00:29:44,830 --> 00:29:46,090
මට නායකතුමාව බලන්න ඕන.

583
00:29:46,410 --> 00:29:47,870
ඇයි ඔයාට නිකම්ම හැසිරෙන්න බැරි?

584
00:29:55,330 --> 00:29:57,240
ප්‍රධානියා උතුමාණන් වහන්සේ හමුවීමට ගියේය

585
00:29:57,350 --> 00:29:58,640
සහ තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

586
00:29:58,640 --> 00:29:59,880
මම ඔබ නම්,

587
00:30:00,350 --> 00:30:02,160
මම ඉන්නම්

588
00:30:02,160 --> 00:30:03,560
සහ නිසි විවේකයක් ලබා ගන්න.

589
00:30:03,590 --> 00:30:04,400
සියල්ලට පසු,

590
00:30:04,910 --> 00:30:07,800
ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

591
00:30:08,680 --> 00:30:10,700
Liluo Night Demons වල් දුවනවා.

592
00:30:10,700 --> 00:30:12,110
මම සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්නේ කෙසේද?

593
00:30:12,110 --> 00:30:13,400
ඔබ ආපසු බඩගාගෙන ආවා

594
00:30:13,400 --> 00:30:13,960
නිරයේ සිට,

595
00:30:13,960 --> 00:30:15,030
එබැවින් ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න.

596
00:30:15,030 --> 00:30:15,830
කුමක් ද?

597
00:30:16,260 --> 00:30:17,350
ඔයා හිතන්නේ දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය කියලා

598
00:30:17,350 --> 00:30:18,880
ඔයා නැතුව යන්න බැරිද?

599
00:30:20,240 --> 00:30:21,030
යාන්,

600
00:30:21,050 --> 00:30:22,070
Meng Rui ගේ හැටි එහෙමයි.

601
00:30:22,070 --> 00:30:23,600
ඔබ මේ වන විට එය දැන සිටිය යුතුය.

602
00:30:26,090 --> 00:30:27,260
ඔයා කොහේද යන්නේ?

603
00:30:27,630 --> 00:30:28,740
වෛද්‍ය ටාඕ පැවසීය

604
00:30:28,760 --> 00:30:30,450
මෙන්ග් මහතා තවමත් එහා මෙහා නොයා යුතුය.

605
00:30:30,450 --> 00:30:31,880
ඔහුව සෙඩාන් පුටුවට ගෙන යන්න!

606
00:30:31,880 --> 00:30:32,590
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

607
00:30:32,590 --> 00:30:32,830
තේරුනා.

608
00:30:32,830 --> 00:30:34,070
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

609
00:30:34,070 --> 00:30:34,510
ඉක්මන් කරන්න!

610
00:30:34,510 --> 00:30:35,110
අනේ මේං.

611
00:30:35,110 --> 00:30:35,770
මට යන්න දෙන්න!

612
00:30:35,770 --> 00:30:36,690
නිශ්චලව හිඳගන්න!

613
00:30:36,850 --> 00:30:38,890
නිකන් ඉඳගෙන විවේක ගන්න.

614
00:30:38,910 --> 00:30:39,670
යාන් සාමිවරයා,

615
00:30:39,750 --> 00:30:40,940
මෙං සාමිවරයා බලාගන්න.

616
00:30:40,940 --> 00:30:42,380
එයාව මට දෙන්න.

617
00:30:42,440 --> 00:30:43,640
සෙඩාන් පුටුව ඔසවන්න!

618
00:30:44,260 --> 00:30:45,960
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්. දැන් ඔයාව ගත්තා!

619
00:30:45,960 --> 00:30:46,720
මාව බිම දාන්න!

620
00:30:46,750 --> 00:30:48,210
යාන්, මට ප්‍රධානියා බලන්න ඕන!

621
00:30:48,210 --> 00:30:50,420
- ඔයා කරනු ඇත.
- මෙං මහතා, කරදර නොවන්න.

622
00:30:50,750 --> 00:30:52,310
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා

623
00:30:52,310 --> 00:30:53,030
ආරක්ෂිත සහ හොඳ.

624
00:30:53,030 --> 00:30:53,830
ඔබට එය වැටහුණා!

625
00:30:53,960 --> 00:30:54,750
Li Si!

626
00:31:05,680 --> 00:31:08,120
- මහා ලේකම් බායි.
- මහා ලේකම් බායි.

627
00:31:08,120 --> 00:31:10,040
[ප්‍රධාන කොස්තාපල් ශාලාව]

628
00:31:11,830 --> 00:31:12,640
තාත්තා?

629
00:31:13,790 --> 00:31:14,590
Zhenzhu.

630
00:31:15,550 --> 00:31:16,680
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

631
00:31:16,680 --> 00:31:18,150
ඔයාට මට මුලින්ම කියන්න තිබුණා.

632
00:31:18,150 --> 00:31:20,140
කොහොමත් මම අගමැති.

633
00:31:20,170 --> 00:31:21,510
මට සංචාරය කිරීමට අවසර නැද්ද?

634
00:31:21,330 --> 00:31:23,290
[ප්‍රධාන කොස්තාපල් ශාලාව]

635
00:31:21,960 --> 00:31:22,830
ඊට අමතරව,

636
00:31:22,830 --> 00:31:23,480
මම ඔයාගේ තාත්තා.

637
00:31:23,480 --> 00:31:25,240
සංචාරය කිරීම ස්වභාවික පමණක් නොවේ

638
00:31:25,240 --> 00:31:26,510
මගේ දුවගේ රැකියා ස්ථානය?

639
00:31:26,130 --> 00:31:28,610
[ප්‍රධාන කොස්තාපල් ශාලාව]

640
00:31:26,680 --> 00:31:27,480
ඔව්.

641
00:31:28,740 --> 00:31:31,150
[රාජ්යයේ කුළුණ]

642
00:31:31,160 --> 00:31:32,720
තාත්තේ තේ ටිකක් බොමු.

643
00:31:33,790 --> 00:31:35,520
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍ය වූවාද?

644
00:31:36,830 --> 00:31:37,590
ෂෙන්ෂු,

645
00:31:37,590 --> 00:31:38,750
මට මේ පැකේජය තිබුණේ අභිරුචියෙන් සාදන ලද

646
00:31:38,750 --> 00:31:39,640
ඔබ වෙනුවෙන්.

647
00:31:39,880 --> 00:31:40,680
බලන්න,

648
00:31:40,830 --> 00:31:42,880
ඒකේ තියෙන මුතු ලස්සන නැද්ද?

649
00:31:42,900 --> 00:31:43,690
මෙතන.

650
00:31:43,720 --> 00:31:44,810
එන්න, එය ගන්න.

651
00:31:46,680 --> 00:31:47,480
පියාණෙනි,

652
00:31:47,820 --> 00:31:49,710
මම ඇත්තටම මේවා පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

653
00:31:50,090 --> 00:31:51,830
එහි වටිනා කුළුබඩු අඩංගු වේ

654
00:31:51,830 --> 00:31:53,290
බස්නාහිර කලාප වලින්.

655
00:31:53,780 --> 00:31:56,090
එහි පොහොසත් සුවඳ වසර පුරා පවතී.

656
00:31:56,120 --> 00:31:57,410
ඔබ තරුණ කාන්තාවක්,

657
00:31:57,430 --> 00:31:59,130
හැමදාම මළකඳන් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

658
00:31:59,130 --> 00:32:00,960
ඔබ ඔබ ගැන වඩා හොඳින් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

659
00:32:00,960 --> 00:32:02,200
එන්න, එය ගන්න.

660
00:32:02,480 --> 00:32:03,280
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.

661
00:32:03,960 --> 00:32:04,750
තාත්තා.

662
00:32:05,480 --> 00:32:06,160
ඔබේ දුව

663
00:32:06,160 --> 00:32:07,990
අර ධනවත් තරුණියන් වගේ නෙවෙයි.

664
00:32:07,990 --> 00:32:09,910
ඊට අමතරව, මෙය නිල ව්යාපාරයකි.

665
00:32:09,910 --> 00:32:11,640
ඔබ කවදා හෝ සැලකිලිමත් වන්නේ වැඩ පමණි.

666
00:32:12,530 --> 00:32:13,480
ෂෙන්ෂු,

667
00:32:13,510 --> 00:32:15,220
ඇයි ඔබ මා සමඟ ගෙදර නොඑන්නේ?

668
00:32:15,220 --> 00:32:16,950
ඔබට දැනටමත් විසිතුනකි.

669
00:32:17,010 --> 00:32:18,620
ඔබ විවාහ වීමට කාලයයි.

670
00:32:19,160 --> 00:32:19,960
තාත්තා.

671
00:32:20,070 --> 00:32:20,680
ඔයාට බැරිද

672
00:32:20,680 --> 00:32:22,340
මම වෙනුවෙන් තීරණ ගැනීම නවත්වන්නද?

673
00:32:24,830 --> 00:32:26,100
ඒ සියල්ල Xuanyuan ගේ වරදකි

674
00:32:26,100 --> 00:32:27,610
ඔබට එවැනි කැමැත්තක් ගැනීම සඳහා!

675
00:32:27,610 --> 00:32:28,960
මම කියන්නම්

676
00:32:28,960 --> 00:32:30,580
ඔබේ කාර්යාංශයට හොඳ කේවල් කිරීමක් ලැබුණා!

677
00:32:30,580 --> 00:32:31,970
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

678
00:32:31,990 --> 00:32:32,510
කාර්යාංශය

679
00:32:32,510 --> 00:32:33,480
මටත් පඩි ගෙවනවා,

680
00:32:33,480 --> 00:32:33,960
ඔබ දන්නවා.

681
00:32:33,960 --> 00:32:35,480
ඔබේ ඒ සොච්චම් වැටුපෙන්,

682
00:32:35,480 --> 00:32:37,350
ඔබ සෑම කාසියක්ම දිගු කිරීමට කැමතියි

683
00:32:37,350 --> 00:32:38,500
ගෙදරින් සල්ලි ගන්නවට වඩා.

684
00:32:38,500 --> 00:32:40,230
අපේ සල්ලි ඔබේ අත පිච්චෙනවාද?

685
00:32:40,270 --> 00:32:41,270
මගේ මුදල්, මගේ නීති.

686
00:32:41,270 --> 00:32:42,330
මම ඒ විදියට සතුටු වෙනවා.

687
00:32:51,480 --> 00:32:52,270
තාත්තා.

688
00:32:52,960 --> 00:32:54,270
ඔබට සහතික විය හැකිය.

689
00:32:54,350 --> 00:32:56,110
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

690
00:32:56,390 --> 00:32:57,590
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

691
00:33:02,270 --> 00:33:03,070
කමක් නැහැ.

692
00:33:03,830 --> 00:33:06,270
මම ආපසු යාමට කාලයයි.

693
00:33:08,070 --> 00:33:08,830
පියාණෙනි!

694
00:33:11,730 --> 00:33:12,780
මේක ආපහු ගන්න.

695
00:33:12,810 --> 00:33:14,070
ඇත්තටම මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

696
00:33:23,120 --> 00:33:26,490
[තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය]

697
00:33:30,330 --> 00:33:31,330
මාස්ටර් මෙහි ඇත.

698
00:33:46,920 --> 00:33:48,880
ඔය දෙන්නට යන්න පුළුවන්.

699
00:33:49,060 --> 00:33:49,860
ඔව් සර්.

700
00:33:51,420 --> 00:33:53,350
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි, බායි මහත්මිය.

701
00:33:55,850 --> 00:33:57,880
මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව විය යුතුය

702
00:33:57,910 --> 00:34:00,110
මගේ තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපයේ ආහාර ගැනීම.

703
00:34:00,270 --> 00:34:01,340
මම මෙහි නඩු විභාග කර ඇත,

704
00:34:01,340 --> 00:34:03,130
ඒත් මීට කලින් මෙහෙ කෑම කාලා නෑ.

705
00:34:07,260 --> 00:34:08,830
ඔබ මගේ පියා ලී සාමිවරයා බේරා ගත්තා.

706
00:34:08,830 --> 00:34:10,540
ඉතින් ඒක විතරයි හරි

707
00:34:10,690 --> 00:34:12,290
මම ඔයාට මේ කෑම වේලට සංග්‍රහ කරනවා කියලා.

708
00:34:20,590 --> 00:34:21,400
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

709
00:34:25,730 --> 00:34:26,600
බායි මහත්මිය,

710
00:34:29,320 --> 00:34:31,710
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නොවේ.

711
00:34:31,730 --> 00:34:33,370
මට මගේ නමින් කතා කරන්න.

712
00:34:33,590 --> 00:34:34,770
මට "ස්වාමීනි" යැයි කියමින්

713
00:34:34,800 --> 00:34:36,110
ටිකක් විධිමත් වැඩියි වගේ.

714
00:34:43,560 --> 00:34:45,960
දෙයක් තියෙනවා

715
00:34:46,670 --> 00:34:48,270
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිතුවා.

716
00:34:49,989 --> 00:34:51,030
ඉදිරියට යන්න, බායි මහත්මිය.

717
00:34:52,050 --> 00:34:53,219
මම අහන්නද මාස්ටර් ලී,

718
00:34:53,620 --> 00:34:55,280
ඔබේ සැබෑ පසුබිම කුමක්ද?

719
00:35:01,430 --> 00:35:02,470
මම සැක කරනවා

720
00:35:03,370 --> 00:35:04,860
ඔබ පමණක් නොවේ

721
00:35:05,710 --> 00:35:06,800
අපේ කාර්යාංශයේ

722
00:35:06,800 --> 00:35:08,060
කවුද කල්පනා කරේ.

723
00:35:18,580 --> 00:35:21,740
ඔබ කවදා හෝ Go සෙල්ලම් කර තිබේද?

724
00:35:25,840 --> 00:35:27,110
මම වගේ

725
00:35:27,510 --> 00:35:28,800
කෑල්ලක්

726
00:35:28,800 --> 00:35:29,920
යන්න පුවරුවක.

727
00:35:33,860 --> 00:35:35,790
මම වරක් කේන්ද්‍රීය ස්ථානය අල්ලා ගත්තෙමි.

728
00:35:36,010 --> 00:35:37,350
සෑම පැත්තකින්ම කෑලි

729
00:35:37,850 --> 00:35:39,450
මට නිසි ගෞරවය දෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

730
00:35:39,780 --> 00:35:43,290
ඒත් හොර රහසේ මාව මරන්න හැදුවා.

731
00:35:44,920 --> 00:35:46,280
ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැක්කේ කෙසේද?

732
00:35:50,580 --> 00:35:51,870
ඒක දම්වැල් බැඳපු කෝ එකක්.

733
00:35:52,830 --> 00:35:54,830
ප්‍රතිවිරුද්ධ කොටස් දෙකක් එකතු වුවහොත්,

734
00:35:55,050 --> 00:35:56,580
මට දිනන්න අවස්ථාවක් නැහැ.

735
00:36:02,280 --> 00:36:03,070
ඊට අමතරව,

736
00:36:04,080 --> 00:36:05,000
මම තවත් කිසිවක් නොවේ

737
00:36:05,000 --> 00:36:06,330
හුදු චෙස් කෑල්ලකට වඩා.

738
00:36:07,240 --> 00:36:09,220
ක්රීඩකයා ගණන් ගන්නේ නැත

739
00:36:09,920 --> 00:36:12,130
එක කෑල්ලකින් මොකද වෙන්නේ කියලා.

740
00:36:13,580 --> 00:36:14,820
ඉතින් පේනවා

741
00:36:15,530 --> 00:36:16,990
ඔබ පූජා කළ ඉත්තෙකි.

742
00:36:18,100 --> 00:36:19,180
ඒක හරි.

743
00:36:21,710 --> 00:36:27,740
[සුළඟ සහ සඳ]

744
00:36:25,630 --> 00:36:27,320
ඔබේ විශාල දේපල දෙස බලන්න,

745
00:36:28,300 --> 00:36:30,430
ඔබේ ප්රඥාව සහ කුසලතා ගැන සඳහන් නොකරන්න.

746
00:36:30,760 --> 00:36:32,560
ඔබ ඉවතලන ඉත්තෙකු යැයි කියා සිටිනවාද?

747
00:36:32,710 --> 00:36:33,770
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

748
00:36:41,310 --> 00:36:44,230
ඔයා වැරදියි මිස් බායි.

749
00:36:45,350 --> 00:36:46,610
ඉවත දැමූ කෑල්ලක් පවා

750
00:36:47,020 --> 00:36:48,670
එහි අරමුණ ඇත.

751
00:36:51,910 --> 00:36:52,730
අත්වල

752
00:36:52,760 --> 00:36:54,830
කපටි සහ අනපේක්ෂිත කෙනෙකුගේ,

753
00:36:54,830 --> 00:36:57,870
ඉවතලන කෑල්ලක් පවා
මිනීමරු කෑල්ලක් වෙන්න පුළුවන්.

754
00:37:01,810 --> 00:37:03,640
ඔබ ඉදිරියෙහි ඔබ දකින මිනිසා

755
00:37:04,270 --> 00:37:06,500
සියලු විරුද්ධවාදිකම් තලා දැමිය හැකි අයෙකි.

756
00:37:08,160 --> 00:37:09,440
නමුත් අවසානයේ,

757
00:37:10,040 --> 00:37:11,260
දිනන්න හෝ පැරදුණා

758
00:37:11,290 --> 00:37:12,890
ඒ සියල්ල චෙස් ක්‍රීඩාවක් පමණි.

759
00:37:13,290 --> 00:37:15,130
ඔබ කැප කළ කෑල්ලක් වුවත්

760
00:37:15,130 --> 00:37:16,820
ඇත්තටම වැඩක් නැහැ.

761
00:37:16,850 --> 00:37:18,880
නමුත් ක්රීඩාව ප්රමාණවත් තරම් විශාල නම් කුමක් කළ යුතුද?

762
00:37:21,070 --> 00:37:23,240
මුළු ලෝකයම ආවරණය කිරීමට?

763
00:37:23,730 --> 00:37:25,460
සහ පුවරුවේ කෑලි

764
00:37:25,840 --> 00:37:27,770
සාමාන්‍ය ජනතාවම වේ.

765
00:37:28,440 --> 00:37:29,590
ඔබ තවමත් කියනවද

766
00:37:29,630 --> 00:37:30,690
එය කමක් නැහැ?

767
00:37:39,620 --> 00:37:41,080
ජනතාව වෙනුවෙන්,

768
00:37:42,930 --> 00:37:45,630
අපට අහිමි වීම දරාගත නොහැක.

769
00:37:48,000 --> 00:37:48,710
ඉතින් මම වුණොත් මොකද වෙන්නේ

770
00:37:48,710 --> 00:37:50,840
අන් අය විසින් පාලනය කරනු ලබන උකස්?

771
00:37:51,760 --> 00:37:53,760
මම කෑලි කෑලි වලට කැඩිල ගියත්

772
00:37:54,560 --> 00:37:56,950
මම පැකිලීමකින් තොරව ඔබන්න.

773
00:38:22,060 --> 00:38:24,690
[ටියන්ෂු මණ්ඩපය]

774
00:38:22,880 --> 00:38:23,630
ලි සි,

775
00:38:24,230 --> 00:38:26,760
ඔබ වෙන්බු කුමරු අල්ලා ගත්තා
කළු පපුව නඩුවේ

776
00:38:26,760 --> 00:38:28,400
සහ අර්බුදයක් වැළකුණා
මහා ෂිගේ දේශසීමා මත.

777
00:38:28,130 --> 00:38:36,660
[ටියන්ෂු මණ්ඩපය]

778
00:38:28,710 --> 00:38:30,570
ඔබට ලොකුම ගෞරවය හිමි විය යුතුයි.

779
00:38:30,930 --> 00:38:31,960
කොස්තාපල් ෆ්රොස්ට් සහ කොස්තාපල් යකඩ

780
00:38:31,960 --> 00:38:33,620
ඔබ ඉතා ඉහළින් වර්ණනා කර ඇත.

781
00:38:34,320 --> 00:38:35,510
පිළිගැනීමේ දී

782
00:38:35,510 --> 00:38:36,830
ඔබගේ කැපී පෙනෙන ජයග්‍රහණ,

783
00:38:36,830 --> 00:38:38,070
ඔබ මෙයින් උසස් කර ඇත

784
00:38:38,070 --> 00:38:39,400
කාර්යාංශයේ දිව්‍ය කොස්තාපල්ට.

785
00:38:38,950 --> 00:38:40,930
[කිංයැං දිව්‍ය කොස්තාපල්]

786
00:38:39,630 --> 00:38:42,090
ඔබට අවසර ඇත
දිව්ය කොස්තාපල් ටැලි.

787
00:38:54,510 --> 00:38:56,010
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

788
00:38:55,940 --> 00:38:56,410
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

789
00:38:57,420 --> 00:38:58,990
[කිංයැං දිව්‍ය කොස්තාපල්]

790
00:39:02,080 --> 00:39:05,180
[කිංයැං දිව්‍ය කොස්තාපල්]

791
00:39:11,150 --> 00:39:18,240
[ටියන්ෂු මණ්ඩපය]

792
00:39:53,230 --> 00:39:55,960
Tianshu Pavilion පවත්වයි
සියලු ලෝක රහස්.

793
00:39:56,510 --> 00:39:58,510
එහි ලේඛනාගාරය සංවිධානය කර ඇත

794
00:39:58,600 --> 00:40:01,400
සැඟවුණු කේත අනුව
අහසින් හා පොළොවෙන්.

795
00:40:03,040 --> 00:40:05,010
Jia කොටස රාජකීය කටයුතු වාර්තා කරයි

796
00:40:05,030 --> 00:40:06,890
සහ අධිරාජ්‍ය වංශයේ රහස්.

797
00:40:08,910 --> 00:40:11,280
Yi කොටස ආවරණය කරයි
අපරාධ නඩු, සීතල නඩු,

798
00:40:11,280 --> 00:40:12,630
සහ සටන්-ලෝක පළිගැනීම්.

799
00:40:12,000 --> 00:40:15,020
[ස්වර්ගය]

800
00:40:13,630 --> 00:40:15,510
කොටස Bing ආවරණ
තාරකා විද්යාව සහ ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය,

801
00:40:15,060 --> 00:40:17,550
[Jiashen] [Jiawu] [Jiaxu]

802
00:40:15,760 --> 00:40:17,690
මෙන්ම භූගෝලීය සහ ෆෙන්ෂුයි.

803
00:40:19,440 --> 00:40:20,440
සහ යනාදි.

804
00:40:19,560 --> 00:40:20,610
[Bingyin] [Bingzi] [Bingxu] [Bingjia]

805
00:40:20,760 --> 00:40:21,500
[ජලය]

806
00:40:20,800 --> 00:40:22,480
කුමාරවරුන්ගේ දඩයම් භූමිය,
Hongyun හි 20 වසර,

807
00:40:22,300 --> 00:40:22,640
[සුළං]

808
00:40:22,510 --> 00:40:23,810
දැවෙන ව්යසනය.

809
00:40:23,830 --> 00:40:25,250
ජියා අධිරාජ්‍ය බලය නියෝජනය කරයි,

810
00:40:25,250 --> 00:40:27,000
මාඕ නියෝජනය කරන අතරතුර
නැගෙනහිර වසන්ත ලී,

811
00:40:27,000 --> 00:40:29,930
අනුරූපී
Mulan Hunting Ground හි ස්ථානයට.

812
00:40:34,710 --> 00:40:37,490
රාක්කවල සැකැස්ම පවා
කාරණය සමච්චලයට ලක් කරන බව පෙනේ

813
00:40:37,490 --> 00:40:38,440
Zhou Yan මිය ගිය බව

814
00:40:38,440 --> 00:40:40,900
පෙබරවාරි මාසයේදී,
සෑම දෙයක්ම ජීවයට පැමිණෙන විට.

815
00:40:41,790 --> 00:40:44,730
[අධිරාජ්‍ය රහස්]

816
00:40:42,670 --> 00:40:43,360
එය විය යුතුය

817
00:40:43,360 --> 00:40:45,230
අධිරාජ්ය රහස
ජියා කොටසේ මාඕ රාක්කයේ.