1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
FILMXY

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes FXY:
FILMXY

3
00:00:56,417 --> 00:00:58,908
Vá, vá, vá!

4
00:00:58,917 --> 00:01:00,248
Meta!

5
00:01:39,500 --> 00:01:44,665
Com licença, foi um placar?

6
00:02:02,917 --> 00:02:04,248
Ridículo!

7
00:02:04,250 --> 00:02:04,989
Ele sabia que algo estava errado

8
00:02:05,000 --> 00:02:06,206
ainda assim ele foi em frente para pegar o telefone

9
00:02:06,208 --> 00:02:06,993
ele está condenado

10
00:02:07,000 --> 00:02:08,285
ele poderia ter fugido

11
00:02:08,292 --> 00:02:10,499
mas ele escolheu assustar
a porcaria de si mesmo

12
00:02:10,500 --> 00:02:11,990
os vivos

13
00:02:12,000 --> 00:02:13,536
são apenas idiotas

14
00:02:16,792 --> 00:02:18,328
bem dito

15
00:02:18,333 --> 00:02:19,413
isso está aceso

16
00:02:19,417 --> 00:02:21,248
nossa competição está prestes a começar

17
00:02:24,167 --> 00:02:26,158
orgulhosamente apresentado por jp mórbido

18
00:02:26,167 --> 00:02:27,623
caixões de starducks

19
00:02:27,625 --> 00:02:29,331
e cinemas cemitérioplex

20
00:02:29,333 --> 00:02:30,197
fantasma correndo

21
00:02:30,208 --> 00:02:30,993
concurso assustador

22
00:02:31,000 --> 00:02:31,830
com prêmios incríveis

23
00:02:31,833 --> 00:02:33,698
recebemos mais de 260 milhões de inscrições

24
00:02:33,708 --> 00:02:35,118
vá para o mundo dos vivos

25
00:02:35,125 --> 00:02:36,740
e passar por uma série de desafios assustadores

26
00:02:36,875 --> 00:02:38,115
e você vai ganhar

27
00:02:38,125 --> 00:02:39,831
uma chance de ser ressuscitado

28
00:02:39,833 --> 00:02:41,539
venha! A ressurreição espera

29
00:02:41,542 --> 00:02:42,406
depois do intervalo comercial

30
00:02:42,417 --> 00:02:45,739
anunciaremos os seis concorrentes selecionados

31
00:02:52,000 --> 00:02:52,785
Como diz o ditado

32
00:02:52,792 --> 00:02:54,032
todo fantasma sabe

33
00:02:54,042 --> 00:02:55,828
leva uma eternidade para reencarnar

34
00:02:55,833 --> 00:02:58,666
alguns estão esperando há séculos

35
00:02:58,667 --> 00:02:59,998
agora é sua chance!

36
00:03:00,000 --> 00:03:01,991
Junte-se à competição de fantasmas em execução!

37
00:03:02,000 --> 00:03:04,457
O campeão ganha um passe de ressurreição

38
00:03:04,458 --> 00:03:06,699
escolha seu horário e local preferido

39
00:03:06,708 --> 00:03:09,199
ressuscitar e
termine seu negócio inacabado

40
00:03:09,208 --> 00:03:11,620
você só precisa passar por três desafios

41
00:03:11,625 --> 00:03:13,035
fazer uma pessoa desmaiar

42
00:03:13,042 --> 00:03:14,407
possuir uma pessoa

43
00:03:14,417 --> 00:03:15,827
assustar uma pessoa até a morte

44
00:03:15,833 --> 00:03:17,664
o campeão está definido para ser

45
00:03:17,667 --> 00:03:19,749
re-sur-rec-Ted!

46
00:03:19,750 --> 00:03:21,866
Inscreva-se no jp mórbido

47
00:03:21,875 --> 00:03:23,911
realizando competição fantasma agora!

48
00:03:23,917 --> 00:03:26,624
Aplicam-se termos e condições

49
00:03:34,083 --> 00:03:34,993
Existe algum

50
00:03:35,000 --> 00:03:37,457
conquista de vida que você pode compartilhar conosco?

51
00:03:37,458 --> 00:03:38,914
Eu fui realmente incrível

52
00:03:38,917 --> 00:03:41,124
Eu vendi chitterlings fritos

53
00:03:41,125 --> 00:03:44,117
e teve muitos clientes recorrentes

54
00:03:44,125 --> 00:03:46,411
chitterlings devem ter gosto de chitterlings

55
00:03:46,417 --> 00:03:49,033
devo fritar alguns para você experimentar?

56
00:03:52,000 --> 00:03:54,116
O departamento de trabalho do inferno fornece

57
00:03:54,125 --> 00:03:55,490
serviços personalizados

58
00:03:55,500 --> 00:03:57,866
encontraremos um emprego compatível para você

59
00:03:57,875 --> 00:04:00,207
e levamos o treinamento a sério também

60
00:04:00,208 --> 00:04:02,824
sua experiência anterior de fritura vibrante

61
00:04:02,833 --> 00:04:05,324
abre você para um futuro brilhante aqui

62
00:04:05,333 --> 00:04:06,573
portanto, recomendaremos

63
00:04:06,583 --> 00:04:08,824
você trabalha no 16º nível do inferno

64
00:04:08,833 --> 00:04:11,290
para fritar esses canalhas

65
00:04:12,042 --> 00:04:12,701
ei...

66
00:04:12,708 --> 00:04:13,993
Então, o que vou fritar?

67
00:04:19,125 --> 00:04:20,080
Quando você chegar lá

68
00:04:20,083 --> 00:04:22,574
você começará com a extração da língua

69
00:04:23,917 --> 00:04:25,782
obrigado

70
00:04:27,667 --> 00:04:28,531
próximo

71
00:04:28,542 --> 00:04:29,406
o resumo está errado

72
00:04:29,417 --> 00:04:30,031
espere

73
00:04:30,042 --> 00:04:31,407
faça o que você quer primeiro - entendi

74
00:04:31,792 --> 00:04:32,907
qual é o problema?

75
00:04:32,917 --> 00:04:34,077
Venha dar uma olhada

76
00:04:34,083 --> 00:04:35,038
ele está morrendo

77
00:04:35,042 --> 00:04:36,157
olha

78
00:04:36,833 --> 00:04:37,697
pare de brincar comigo

79
00:04:37,708 --> 00:04:38,322
ele é um fantasma

80
00:04:38,333 --> 00:04:39,368
não consigo sentir dor

81
00:04:39,375 --> 00:04:39,989
aguente firme

82
00:04:40,000 --> 00:04:41,080
você é o próximo

83
00:04:41,083 --> 00:04:42,198
ei...

84
00:04:42,208 --> 00:04:43,038
Ele está piorando

85
00:04:43,042 --> 00:04:43,781
o que devemos fazer?

86
00:04:43,792 --> 00:04:44,497
Eu sei!

87
00:04:44,500 --> 00:04:45,410
Maquiador

88
00:04:45,417 --> 00:04:46,076
aqui

89
00:04:46,083 --> 00:04:47,539
você está bem aqui! Enfeite-o

90
00:04:47,542 --> 00:04:48,406
Eu não posso

91
00:04:48,417 --> 00:04:49,748
ele está derretendo

92
00:04:54,583 --> 00:04:55,322
o que?

93
00:04:55,333 --> 00:04:56,948
Eles estão tirando ele do inferno

94
00:05:02,083 --> 00:05:03,823
Você tem alguma conquista na vida

95
00:05:03,833 --> 00:05:05,698
você pode compartilhar conosco?

96
00:05:05,708 --> 00:05:07,573
Eu costumava instalar cabos de Internet

97
00:05:07,583 --> 00:05:08,993
Eu fui muito rápido

98
00:05:09,000 --> 00:05:10,786
instalando cabos de Internet?

99
00:05:10,792 --> 00:05:11,406
Sim

100
00:05:11,417 --> 00:05:12,452
a maioria das pessoas não entende

101
00:05:12,458 --> 00:05:13,789
eles acham que é muito fácil

102
00:05:13,792 --> 00:05:14,497
mas não é

103
00:05:14,500 --> 00:05:15,285
é uma questão de velocidade

104
00:05:15,292 --> 00:05:16,247
e distância

105
00:05:16,250 --> 00:05:17,114
tenho que usar fio de oito núcleos

106
00:05:17,125 --> 00:05:18,114
é o melhor

107
00:05:18,125 --> 00:05:19,535
porque oito núcleos vs quatro...

108
00:05:21,125 --> 00:05:23,116
Na verdade aqui no inferno

109
00:05:23,125 --> 00:05:24,740
já está totalmente coberto por WiFi

110
00:05:24,750 --> 00:05:27,457
A instalação de cabo de Internet não é necessária

111
00:05:28,208 --> 00:05:29,539
está tudo bem

112
00:05:29,542 --> 00:05:30,748
vamos recomeçar

113
00:05:30,750 --> 00:05:31,785
faça de novo

114
00:05:32,583 --> 00:05:34,198
excluir e recomeçar

115
00:05:35,417 --> 00:05:37,453
você tem alguma conquista na vida

116
00:05:37,458 --> 00:05:38,789
você pode compartilhar conosco?

117
00:05:47,250 --> 00:05:49,741
A seção como você faleceu

118
00:05:49,750 --> 00:05:51,115
por que está em branco?

119
00:05:52,375 --> 00:05:53,706
Não me lembro

120
00:05:55,917 --> 00:05:57,453
como é que, garoto

121
00:05:57,458 --> 00:05:58,823
a coisa mais importante

122
00:05:58,833 --> 00:05:59,788
na vida

123
00:05:59,792 --> 00:06:02,124
é saber como morremos

124
00:06:02,125 --> 00:06:04,411
como você pode esquecer?

125
00:06:05,000 --> 00:06:06,490
Eu não me lembro

126
00:06:07,333 --> 00:06:08,163
três minutos

127
00:06:08,167 --> 00:06:09,577
Eu deixei você refrescar sua memória

128
00:06:09,583 --> 00:06:10,993
trazido a você por jp mórbido

129
00:06:11,000 --> 00:06:12,615
caixões de starducks

130
00:06:12,625 --> 00:06:14,115
e cinemas cemitérioplex

131
00:06:14,125 --> 00:06:15,831
fantasma correndo assusta você
competição até a morte

132
00:06:15,833 --> 00:06:16,788
irá anunciar

133
00:06:16,792 --> 00:06:18,328
o primeiro concorrente

134
00:06:18,333 --> 00:06:20,415
ele é capaz de sorrateiramente

135
00:06:20,417 --> 00:06:21,327
escondido na rua

136
00:06:21,333 --> 00:06:22,448
fazer as pessoas tropeçarem no trânsito

137
00:06:22,458 --> 00:06:24,198
Jack, o viajante!

138
00:06:28,958 --> 00:06:30,869
Uau... incrível

139
00:06:30,875 --> 00:06:31,489
todo mundo sabe

140
00:06:31,500 --> 00:06:32,535
quando estamos vivos

141
00:06:32,542 --> 00:06:34,282
nós tropeçamos o tempo todo

142
00:06:34,292 --> 00:06:35,532
foi esse cara

143
00:06:35,542 --> 00:06:36,531
puxando suas pernas

144
00:06:36,542 --> 00:06:37,497
vamos dar uma grande mão

145
00:06:37,500 --> 00:06:39,536
para Jack, o viajante maluco

146
00:06:41,208 --> 00:06:42,072
o que devemos fazer

147
00:06:42,083 --> 00:06:44,415
vocês dois, pensem agora!

148
00:06:44,750 --> 00:06:45,750
Eu sei!

149
00:06:45,958 --> 00:06:47,744
Posso cobrir o mantra cantando

150
00:06:47,750 --> 00:06:48,409
vai funcionar

151
00:06:48,417 --> 00:06:49,497
cante então, apresse-se

152
00:06:51,083 --> 00:06:52,869
Eu não era um bom cantor, estou nervoso agora

153
00:06:53,083 --> 00:06:54,323
onde quer que você vá...

154
00:06:54,333 --> 00:06:55,333
Onde...

155
00:07:03,042 --> 00:07:04,498
Eu já fiz um Richard Marx

156
00:07:06,833 --> 00:07:07,743
olá, maio

157
00:07:07,750 --> 00:07:08,535
Eu sou David mais gordo

158
00:07:08,542 --> 00:07:10,032
um competidor acabou de reencarnar

159
00:07:10,042 --> 00:07:11,498
precisamos de alguém para substituí-lo rapidamente

160
00:07:11,500 --> 00:07:13,411
caso contrário, o chefe vai nos culpar

161
00:07:13,417 --> 00:07:15,123
Sr. Wong, ouça

162
00:07:15,125 --> 00:07:16,865
Eu tenho um ótimo trabalho para você

163
00:07:18,250 --> 00:07:20,286
Eu não gostei de trabalho duro
quando eu ainda estava vivo

164
00:07:20,583 --> 00:07:22,574
então agora que estou aqui

165
00:07:22,583 --> 00:07:24,289
Eu gostaria de ir com calma

166
00:07:25,417 --> 00:07:26,623
senhor wong

167
00:07:27,917 --> 00:07:29,123
olha ali

168
00:07:30,458 --> 00:07:32,039
você tem duas escolhas

169
00:07:32,042 --> 00:07:34,283
se perder por aquela porta

170
00:07:34,292 --> 00:07:35,782
como se nada tivesse acontecido

171
00:07:35,792 --> 00:07:37,077
fim da história

172
00:07:37,083 --> 00:07:38,914
você está de volta como um fantasma solitário

173
00:07:39,292 --> 00:07:41,248
vagando por aí

174
00:07:41,250 --> 00:07:43,536
ou caminhar nesta avenida

175
00:07:43,542 --> 00:07:44,748
com esta oferta

176
00:07:44,750 --> 00:07:46,411
essas perguntas na sua cabeça

177
00:07:46,417 --> 00:07:47,907
tudo será respondido

178
00:07:47,917 --> 00:07:51,284
à sua frente está um sinuoso

179
00:07:51,292 --> 00:07:53,533
ainda uma estrada cheia de oportunidades

180
00:07:57,292 --> 00:07:58,953
Não tenho certeza se conseguiria lidar com isso

181
00:07:58,958 --> 00:08:00,073
senhor wong

182
00:08:00,583 --> 00:08:01,948
olhe nos meus olhos

183
00:08:03,583 --> 00:08:05,164
Eu acredito em você

184
00:08:05,542 --> 00:08:06,702
você vai conseguir

185
00:08:07,375 --> 00:08:08,956
ela tem fé em você

186
00:08:22,042 --> 00:08:23,248
Realmente, esse trabalho

187
00:08:23,375 --> 00:08:24,831
merece alguém melhor

188
00:08:24,833 --> 00:08:26,369
Eu não estou pronto para isso

189
00:08:26,375 --> 00:08:27,410
eu vou passar

190
00:08:27,417 --> 00:08:28,748
Eu sinto muito

191
00:08:30,292 --> 00:08:31,292
por desperdiçar seu tempo

192
00:08:36,708 --> 00:08:38,118
Bem-vindo a bordo

193
00:08:38,125 --> 00:08:39,160
é bom ter você aqui

194
00:08:39,750 --> 00:08:41,991
parece que você tem coragem

195
00:08:42,417 --> 00:08:43,372
sim

196
00:08:43,375 --> 00:08:43,989
antes de um super-herói

197
00:08:44,000 --> 00:08:45,706
se torna um super-herói

198
00:08:45,708 --> 00:08:47,699
eles seriam parecidos com você

199
00:08:47,708 --> 00:08:48,322
hein?

200
00:08:48,333 --> 00:08:49,698
Ei, o quê?

201
00:08:50,417 --> 00:08:51,577
Quando chamamos seu nome

202
00:08:51,583 --> 00:08:52,993
apenas ande até lá

203
00:08:54,958 --> 00:08:55,572
de jeito nenhum

204
00:08:55,583 --> 00:08:56,618
há tantas pessoas

205
00:08:56,625 --> 00:08:57,489
basta subir até lá?

206
00:08:57,500 --> 00:08:58,239
Então o que?

207
00:08:58,250 --> 00:08:59,490
Devo ir em vez disso?

208
00:09:00,125 --> 00:09:01,160
Quando você está lá fora

209
00:09:01,167 --> 00:09:02,907
Eu vou te apoiar. Não se preocupe

210
00:09:02,917 --> 00:09:05,249
deixe-me apresentar nosso quinto concorrente

211
00:09:05,292 --> 00:09:06,202
ele é

212
00:09:06,208 --> 00:09:08,199
wong hiu kwai

213
00:09:08,208 --> 00:09:09,618
sua vez, vá!

214
00:09:11,583 --> 00:09:12,698
Wong hiu kwai

215
00:09:12,708 --> 00:09:13,868
tinha 27 anos

216
00:09:13,875 --> 00:09:15,240
morto há 22 dias

217
00:09:15,250 --> 00:09:16,786
era formado nisso

218
00:09:16,792 --> 00:09:17,747
a especialidade dele é...

219
00:09:17,750 --> 00:09:21,322
Escondendo perfeitamente os cabos da Internet

220
00:09:22,375 --> 00:09:23,660
o que?

221
00:09:23,667 --> 00:09:24,907
Você não entende?

222
00:09:24,917 --> 00:09:27,158
Isso significa que ele é um especialista em ocultação

223
00:09:27,167 --> 00:09:27,906
pense nisso

224
00:09:27,917 --> 00:09:28,952
tectos falsos

225
00:09:28,958 --> 00:09:30,949
e cachimbos, são como a palma da sua mão

226
00:09:30,958 --> 00:09:32,664
isso é básico para assustar as pessoas

227
00:09:32,667 --> 00:09:35,830
dê-lhe uma grande salva de palmas

228
00:09:38,625 --> 00:09:39,740
ei, wong hiu kwai

229
00:09:39,750 --> 00:09:40,739
você é um garoto crescido

230
00:09:40,750 --> 00:09:43,241
fez alguma coisa que você possa exibir?

231
00:09:43,250 --> 00:09:44,740
Mostrar

232
00:09:45,083 --> 00:09:46,038
indo trabalhar

233
00:09:46,042 --> 00:09:47,122
e então

234
00:09:47,958 --> 00:09:49,073
indo para casa

235
00:09:49,083 --> 00:09:50,243
- e então?
- Indo para o trabalho

236
00:09:50,250 --> 00:09:51,330
e então - indo para casa

237
00:09:51,333 --> 00:09:53,039
uau, que talento

238
00:09:53,042 --> 00:09:53,701
isso está aceso

239
00:09:53,708 --> 00:09:54,663
vamos dar uma grande mão

240
00:09:54,667 --> 00:09:56,532
para wong hiu kwai

241
00:09:59,542 --> 00:10:00,281
certo

242
00:10:00,292 --> 00:10:01,327
nosso último concorrente

243
00:10:01,333 --> 00:10:03,164
o favorito do público

244
00:10:03,958 --> 00:10:05,698
vamos dar uma grande mão

245
00:10:05,708 --> 00:10:08,074
irmão louco

246
00:10:08,083 --> 00:10:12,907
irmão bravo... irmão bravo...

247
00:10:12,917 --> 00:10:15,124
Irmão louco tinha 38 anos

248
00:10:15,125 --> 00:10:16,240
morreu há 20 anos

249
00:10:16,250 --> 00:10:17,956
ele era o chefe do Suet Kee

250
00:10:17,958 --> 00:10:19,198
ele poderia derrubar 100 homens

251
00:10:19,208 --> 00:10:20,618
sobreviveu a duas dezenas de tiros

252
00:10:20,625 --> 00:10:22,616
mas ele foi emboscado por seus próprios homens

253
00:10:22,625 --> 00:10:24,616
que misturou ácido em seu shampoo

254
00:10:24,625 --> 00:10:25,831
respingo!

255
00:10:25,833 --> 00:10:27,039
Seu rosto foi destruído

256
00:10:27,042 --> 00:10:29,249
e morreu de perda excessiva de sangue no pronto-socorro

257
00:10:29,250 --> 00:10:30,239
mas felizmente

258
00:10:30,250 --> 00:10:31,239
desde então ele dominou

259
00:10:31,250 --> 00:10:32,865
a capacidade única de mudar de rosto

260
00:10:32,875 --> 00:10:34,786
muito melhor que os maetros da China!

261
00:10:34,792 --> 00:10:41,493
Irmão bravo... irmão bravo...

262
00:10:42,042 --> 00:10:43,157
Você é o favorito de todos

263
00:10:43,167 --> 00:10:43,826
irmão louco

264
00:10:43,833 --> 00:10:45,915
você pode nos mostrar seu truque, por favor

265
00:10:45,917 --> 00:10:50,160
irmão bravo... irmão bravo...

266
00:10:54,042 --> 00:10:56,283
Todo mundo sabe o quão bom eu sou

267
00:10:56,292 --> 00:10:58,032
feche seu buraco de torta

268
00:10:59,792 --> 00:11:01,908
por favor fique atento às nossas atualizações

269
00:11:01,917 --> 00:11:02,747
enquanto isso

270
00:11:02,750 --> 00:11:04,035
posso perguntar à nossa equipe

271
00:11:04,042 --> 00:11:05,532
para dar aos nossos concorrentes

272
00:11:05,542 --> 00:11:08,409
um relógio inteligente patrocinado pela fatbit

273
00:11:08,417 --> 00:11:14,242
irmão bravo... irmão bravo...

274
00:11:16,958 --> 00:11:18,073
O quê?

275
00:11:18,083 --> 00:11:19,198
Coloque-o

276
00:11:19,833 --> 00:11:20,697
cortar

277
00:11:20,708 --> 00:11:25,623
irmão bravo... irmão bravo...

278
00:11:32,750 --> 00:11:35,116
Ei, garoto, procurando por mim?

279
00:11:35,125 --> 00:11:37,036
Você escolheu o cara errado, senhor

280
00:11:37,042 --> 00:11:38,248
uma competição tão inteligente

281
00:11:38,250 --> 00:11:39,160
não é para mim

282
00:11:39,167 --> 00:11:40,782
é para veteranos como você

283
00:11:40,792 --> 00:11:42,532
Estou totalmente sem esperança

284
00:11:42,542 --> 00:11:43,622
vou encontrar outro emprego

285
00:11:43,625 --> 00:11:44,410
e esperar para reencarnar

286
00:11:44,417 --> 00:11:45,076
adeus

287
00:11:45,083 --> 00:11:46,823
você disse que escolhi a pessoa errada?

288
00:11:46,833 --> 00:11:47,913
Entre!

289
00:11:50,625 --> 00:11:51,785
Vamos

290
00:11:53,708 --> 00:11:54,663
ouça

291
00:11:54,667 --> 00:11:56,453
Eu escolhi você por um motivo

292
00:11:56,917 --> 00:11:58,077
de novo não

293
00:11:58,500 --> 00:12:00,536
muitas pessoas não têm ideia de por que morreram

294
00:12:00,542 --> 00:12:01,657
eles chegam no inferno

295
00:12:01,667 --> 00:12:03,077
totalmente sem noção

296
00:12:03,083 --> 00:12:04,323
você é um deles

297
00:12:04,333 --> 00:12:05,618
você sabe como eu morri?

298
00:12:05,750 --> 00:12:07,490
Você vai se lembrar eventualmente

299
00:12:07,917 --> 00:12:10,329
heróis não deveriam morrer tão jovens

300
00:12:11,125 --> 00:12:12,160
acredite em você mesmo

301
00:12:12,167 --> 00:12:13,407
vencer a competição

302
00:12:13,417 --> 00:12:15,123
então você pode escolher a hora

303
00:12:15,125 --> 00:12:16,535
ser ressuscitado

304
00:12:16,875 --> 00:12:18,365
em nossa vida

305
00:12:18,375 --> 00:12:19,660
deve haver arrependimentos

306
00:12:19,667 --> 00:12:21,282
para ser resgatado

307
00:12:21,542 --> 00:12:22,247
então você está dizendo

308
00:12:22,250 --> 00:12:23,330
Eu tenho que trabalhar de novo

309
00:12:23,333 --> 00:12:24,413
não, obrigado

310
00:12:24,417 --> 00:12:25,748
se nada mudar

311
00:12:25,750 --> 00:12:27,490
Prefiro esperar pela reencarnação

312
00:12:27,500 --> 00:12:30,822
é um problema comum na geração mais jovem

313
00:12:30,833 --> 00:12:32,164
olhe para você mesmo

314
00:12:32,167 --> 00:12:33,498
esguio

315
00:12:33,500 --> 00:12:35,036
desalinhado. Softy típico

316
00:12:35,042 --> 00:12:36,907
obviamente um grande homem

317
00:12:36,917 --> 00:12:37,952
se você quiser reencarnar

318
00:12:37,958 --> 00:12:39,323
por meios normais

319
00:12:39,333 --> 00:12:40,743
você poderia morrer algumas vezes mais

320
00:12:40,750 --> 00:12:42,536
e ainda estar na fila

321
00:12:42,542 --> 00:12:44,157
Posso garantir a você

322
00:12:44,167 --> 00:12:45,156
a fila para reencarnação

323
00:12:45,167 --> 00:12:47,203
é mais longo do que o da habitação social

324
00:12:47,333 --> 00:12:49,073
Estou conseguindo um passe rápido para você

325
00:12:49,083 --> 00:12:50,994
depois de vencer, você pode voltar lá

326
00:12:51,000 --> 00:12:53,241
para terminar seu negócio inacabado

327
00:12:53,250 --> 00:12:54,990
ver seus entes queridos

328
00:12:55,708 --> 00:12:57,039
ver Bo yee

329
00:13:04,292 --> 00:13:05,327
Como é isso

330
00:13:05,333 --> 00:13:06,618
de quem você sente falta?

331
00:13:07,458 --> 00:13:08,538
Que tal isso?

332
00:13:08,542 --> 00:13:09,952
Vamos aparecer no mundo dos vivos

333
00:13:09,958 --> 00:13:10,572
agora?

334
00:13:10,583 --> 00:13:11,823
Se não, quando?

335
00:13:11,833 --> 00:13:13,243
Vamos para Ian Kwai Fong

336
00:13:20,958 --> 00:13:22,494
Te peguei

337
00:13:23,292 --> 00:13:24,292
onde você está indo

338
00:13:25,708 --> 00:13:28,120
não é bom estar vivo

339
00:13:28,125 --> 00:13:29,456
você só precisa ter a pele grossa

340
00:13:29,458 --> 00:13:31,073
pegar uma gostosa

341
00:13:31,083 --> 00:13:32,243
infelizmente

342
00:13:32,667 --> 00:13:34,532
Eu sou um funcionário público

343
00:13:34,542 --> 00:13:37,705
caso contrário eu teria entrado na competição

344
00:13:39,167 --> 00:13:39,872
bem então

345
00:13:39,875 --> 00:13:40,990
pegue este relógio

346
00:13:41,000 --> 00:13:41,989
de jeito nenhum

347
00:13:42,000 --> 00:13:43,331
entre os seis concorrentes

348
00:13:43,333 --> 00:13:45,369
você morreu há menos tempo

349
00:13:45,375 --> 00:13:47,957
Estou aqui para te ensinar como usar os aplicativos

350
00:13:47,958 --> 00:13:49,994
então você não vai atrapalhar a concorrência

351
00:13:51,583 --> 00:13:52,914
eu não entendo

352
00:13:53,125 --> 00:13:54,205
para assustar as pessoas

353
00:13:54,208 --> 00:13:56,244
você deve escolher o alvo certo

354
00:13:56,250 --> 00:13:58,206
também, para poder nos ver

355
00:13:58,208 --> 00:13:59,914
esse cara deve estar sem sorte

356
00:14:01,292 --> 00:14:02,577
o que isso significa?

357
00:14:03,750 --> 00:14:04,830
Nossa!

358
00:14:05,083 --> 00:14:06,414
Isso é o que significa

359
00:14:09,583 --> 00:14:10,993
ouça com atenção

360
00:14:12,708 --> 00:14:13,743
você já

361
00:14:13,750 --> 00:14:14,660
tentei assustar alguém

362
00:14:14,667 --> 00:14:15,873
mas não funcionou?

363
00:14:15,875 --> 00:14:16,864
Você já

364
00:14:16,875 --> 00:14:18,331
ficou na frente de um cara

365
00:14:18,333 --> 00:14:19,448
ainda assim ele não conseguiu ver você?

366
00:14:19,458 --> 00:14:20,447
Assustador

367
00:14:20,458 --> 00:14:22,164
ajuda você a procurar

368
00:14:22,167 --> 00:14:23,703
as pessoas azaradas em Hong Kong

369
00:14:23,708 --> 00:14:25,619
chega de acertar alvos errados

370
00:14:26,083 --> 00:14:26,913
assustar

371
00:14:26,917 --> 00:14:28,123
no menor tempo

372
00:14:28,125 --> 00:14:29,160
e distância

373
00:14:29,167 --> 00:14:31,283
encontre o seu melhor cara infeliz

374
00:14:31,292 --> 00:14:32,202
susto em movimento

375
00:14:32,208 --> 00:14:33,414
assustar

376
00:14:34,875 --> 00:14:35,739
entendeu?

377
00:14:35,750 --> 00:14:36,830
Totalmente

378
00:14:36,833 --> 00:14:40,280
mas se assustarmos as pessoas tão abertamente

379
00:14:40,292 --> 00:14:42,032
nem todos nos verão

380
00:14:42,042 --> 00:14:43,748
se todos pudessem nos ver

381
00:14:43,750 --> 00:14:45,286
o mundo iria desmoronar

382
00:14:45,625 --> 00:14:47,035
onde você está?

383
00:14:47,042 --> 00:14:48,703
Aqui estúpido

384
00:14:48,708 --> 00:14:49,914
Eu já te contei

385
00:14:49,917 --> 00:14:52,624
só pessoas azaradas podem nos ver

386
00:14:52,625 --> 00:14:53,364
que tal isso

387
00:14:53,375 --> 00:14:54,706
experimente o aplicativo

388
00:14:54,708 --> 00:14:55,572
quando a competição começar

389
00:14:55,583 --> 00:14:56,868
você será notificado

390
00:14:56,875 --> 00:14:57,990
tchau

391
00:15:37,792 --> 00:15:39,498
Esse cara está sem sorte

392
00:15:39,500 --> 00:15:41,036
tente assustá-lo

393
00:15:44,625 --> 00:15:45,705
seu tolo estúpido

394
00:15:45,708 --> 00:15:47,369
tire as mãos do meu neto

395
00:15:47,375 --> 00:15:50,572
Estou aqui há mais de 30 anos

396
00:15:50,583 --> 00:15:52,699
só para cuidar do meu neto

397
00:15:52,708 --> 00:15:54,289
seu idiota estúpido quer mexer com ele?

398
00:15:54,292 --> 00:15:55,407
Eu vou matar você!

399
00:15:55,417 --> 00:15:56,122
Se perder!

400
00:15:56,125 --> 00:15:57,786
Me desculpe

401
00:15:57,792 --> 00:15:59,032
idiota estúpido

402
00:15:59,042 --> 00:16:00,452
não toque no meu neto

403
00:16:00,458 --> 00:16:02,244
ou eu vou te matar!

404
00:16:02,250 --> 00:16:04,740
Eu vou te matar!

405
00:16:04,750 --> 00:16:07,617
Nunca mais toque no meu neto!

406
00:16:08,000 --> 00:16:09,285
Que diabos

407
00:16:16,625 --> 00:16:18,411
Aquele touro geral

408
00:16:18,417 --> 00:16:20,829
por que eu deveria me preocupar com a sorte das pessoas

409
00:16:20,833 --> 00:16:22,949
Eu sou apenas um novato no inferno

410
00:16:22,958 --> 00:16:27,497
como posso vencer aqueles veteranos

411
00:17:12,542 --> 00:17:13,873
Chow Bo sim

412
00:17:13,875 --> 00:17:16,947
você disse que gosta de dente de leão

413
00:17:16,958 --> 00:17:18,198
isso é para você

414
00:17:18,208 --> 00:17:20,119
obrigado, oi kwai

415
00:17:20,667 --> 00:17:22,532
então você está me dando flores

416
00:17:26,125 --> 00:17:27,456
wong hiu kwai

417
00:17:27,458 --> 00:17:29,949
minha mãe não me permite namorar

418
00:17:30,750 --> 00:17:31,990
ela diz que eu sou muito jovem

419
00:17:32,000 --> 00:17:33,365
ter um namorado

420
00:17:35,125 --> 00:17:37,207
como sua mãe leu minha mente

421
00:17:38,333 --> 00:17:39,493
o que você disse

422
00:17:39,500 --> 00:17:40,956
nada

423
00:17:40,958 --> 00:17:43,040
Eu disse que é bom ter uma mãe

424
00:17:44,500 --> 00:17:45,706
vamos

425
00:17:54,875 --> 00:17:56,536
É água debaixo da ponte

426
00:17:56,917 --> 00:17:58,782
você não pode voltar no tempo

427
00:18:00,542 --> 00:18:02,032
venha

428
00:18:02,042 --> 00:18:02,656
Estou aqui para você

429
00:18:02,667 --> 00:18:04,157
anime-se, querido

430
00:18:06,167 --> 00:18:06,906
ei

431
00:18:06,917 --> 00:18:07,622
quem é você?

432
00:18:07,625 --> 00:18:08,865
Por que você está aqui?

433
00:18:09,667 --> 00:18:10,747
Sente-se

434
00:18:18,125 --> 00:18:19,456
Calma

435
00:18:19,458 --> 00:18:20,573
não chore

436
00:18:21,125 --> 00:18:22,706
você não entende

437
00:18:25,042 --> 00:18:26,578
já se passaram mais de dez anos

438
00:18:27,833 --> 00:18:29,915
Eu simplesmente não consigo superar isso

439
00:18:30,833 --> 00:18:34,280
é muito difícil para mim aceitar

440
00:18:36,042 --> 00:18:37,122
Bo sim

441
00:18:37,958 --> 00:18:40,415
Nunca pensei que você sentiria tanta falta de mim

442
00:18:40,750 --> 00:18:42,456
já é história

443
00:18:43,375 --> 00:18:44,911
pare de pensar

444
00:18:45,833 --> 00:18:48,449
Acho que a casa deveria ser vendida o mais rápido possível

445
00:18:49,500 --> 00:18:51,115
venha ao meu escritório amanhã

446
00:18:51,125 --> 00:18:52,456
basta assinar os papéis

447
00:18:53,250 --> 00:18:54,911
seu bastardo

448
00:18:55,167 --> 00:18:57,374
diga a Bo yee para vender a casa

449
00:18:57,375 --> 00:18:58,911
Eu vou bater em você até virar polpa

450
00:19:01,958 --> 00:19:03,198
o que está acontecendo

451
00:19:06,208 --> 00:19:07,448
por que não posso bater em você

452
00:19:07,958 --> 00:19:09,038
cale-se

453
00:19:09,042 --> 00:19:10,327
não chore

454
00:19:11,250 --> 00:19:12,535
isso é...

455
00:19:13,458 --> 00:19:14,538
Para você

456
00:19:16,333 --> 00:19:18,415
você disse que está tendo pesadelos

457
00:19:19,125 --> 00:19:20,160
com isso

458
00:19:20,500 --> 00:19:23,242
todas essas coisas terríveis

459
00:19:23,833 --> 00:19:25,039
será pego

460
00:19:42,875 --> 00:19:50,875
Você pode me ouvir, venha até mim, meu amor

461
00:20:16,583 --> 00:20:18,039
Aceitar

462
00:20:18,333 --> 00:20:19,789
me solte!

463
00:20:20,375 --> 00:20:21,956
Solte-me!

464
00:20:22,500 --> 00:20:25,331
Solte-me!

465
00:20:27,417 --> 00:20:28,873
Solte-me!

466
00:20:34,458 --> 00:20:35,868
Sim!

467
00:20:35,875 --> 00:20:37,206
Finalmente funciona!

468
00:20:37,208 --> 00:20:37,822
Solte-me!

469
00:20:37,833 --> 00:20:38,913
Eu não quero ser seu animal de estimação

470
00:20:38,917 --> 00:20:39,656
deixar você ir?

471
00:20:39,667 --> 00:20:41,373
Eu tentei muito pegar você

472
00:20:41,375 --> 00:20:43,081
por que eu deveria deixar você ir

473
00:20:43,417 --> 00:20:44,623
Eu sou um espírito maligno

474
00:20:44,625 --> 00:20:45,956
Eu vou te assombrar

475
00:20:45,958 --> 00:20:47,198
se você não me deixar ir

476
00:20:47,208 --> 00:20:48,539
espírito maligno?

477
00:20:48,542 --> 00:20:49,702
Você se parece mais

478
00:20:49,708 --> 00:20:51,494
uma ovelha perdida para mim

479
00:20:52,208 --> 00:20:53,072
ok, tudo bem

480
00:20:53,083 --> 00:20:54,414
apenas me deixe ir

481
00:20:55,250 --> 00:20:56,365
Eu vou deixar você sair

482
00:20:56,375 --> 00:20:57,615
se você me fizer um favor

483
00:20:58,500 --> 00:21:00,331
ok, apresse-se

484
00:21:07,917 --> 00:21:13,332
Desamarre você, desamarre você agora

485
00:21:18,167 --> 00:21:19,532
prazer em conhecê-la, jovem

486
00:21:19,542 --> 00:21:20,952
alguma dúvida sobre o futuro, ou meninos

487
00:21:20,958 --> 00:21:22,038
pergunte ao espelho mágico ou à varinha mágica

488
00:21:22,042 --> 00:21:23,157
Eu tenho que ir

489
00:21:23,458 --> 00:21:24,914
então o que você é

490
00:21:24,917 --> 00:21:25,656
cogumelo mágico

491
00:21:25,667 --> 00:21:26,782
até mais

492
00:21:26,792 --> 00:21:28,157
onde você está indo?

493
00:21:28,167 --> 00:21:29,282
Eu não tenho tempo

494
00:21:29,292 --> 00:21:31,157
Eu tenho uma missão importante

495
00:21:31,167 --> 00:21:32,532
espere

496
00:21:33,917 --> 00:21:35,077
você assistiu muitos filmes

497
00:21:35,083 --> 00:21:36,914
quer me assustar com isso?

498
00:21:38,542 --> 00:21:40,157
Olhe para seus pés

499
00:21:41,292 --> 00:21:42,657
você está louco!

500
00:21:42,667 --> 00:21:43,907
Desligue

501
00:21:45,083 --> 00:21:46,198
com medo, você não está

502
00:21:46,208 --> 00:21:48,164
diga-me em que missão importante você está

503
00:21:48,750 --> 00:21:49,409
ok, ok

504
00:21:49,417 --> 00:21:50,577
desligue-o primeiro

505
00:21:54,958 --> 00:21:56,323
você é louco

506
00:21:57,917 --> 00:22:01,284
Entendo, é seu namorado do ensino médio

507
00:22:01,292 --> 00:22:02,998
você tem que vencer a competição

508
00:22:03,000 --> 00:22:04,115
para voltar à vida

509
00:22:04,125 --> 00:22:05,831
e vê-la novamente

510
00:22:07,500 --> 00:22:08,500
o que?

511
00:22:08,792 --> 00:22:09,406
Nada

512
00:22:09,417 --> 00:22:10,873
Eu não sabia que uma garota pode ser mais bonita

513
00:22:10,875 --> 00:22:11,955
sem maquiagem

514
00:22:11,958 --> 00:22:14,825
Eu não sabia que fantasmas
fique assim também

515
00:22:14,833 --> 00:22:16,414
Acabei de morrer há 22 dias

516
00:22:16,417 --> 00:22:17,827
Eu não tenho muito poder

517
00:22:18,583 --> 00:22:20,949
hmm, com sua aparência

518
00:22:20,958 --> 00:22:22,164
Vista um uniforme

519
00:22:22,167 --> 00:22:23,156
quando as pessoas te veem

520
00:22:23,167 --> 00:22:24,748
eles vão pensar que você é apenas um cara da TV a cabo

521
00:22:24,750 --> 00:22:25,910
eles não ficarão assustados

522
00:22:25,917 --> 00:22:26,656
mas...

523
00:22:26,667 --> 00:22:27,452
Você está com sorte

524
00:22:27,458 --> 00:22:28,493
ter me conhecido

525
00:22:28,500 --> 00:22:30,365
Eu não te conheço tão bem

526
00:22:30,375 --> 00:22:31,410
se você precisar de ajuda

527
00:22:31,417 --> 00:22:32,406
apenas diga

528
00:22:32,417 --> 00:22:33,782
só para você saber

529
00:22:33,792 --> 00:22:35,157
não me faça trabalhar duro

530
00:22:35,167 --> 00:22:36,577
não é difícil

531
00:22:36,833 --> 00:22:39,040
vamos fazer compras na Lane crawlfoot primeiro

532
00:22:50,583 --> 00:22:52,414
Este

533
00:22:52,958 --> 00:22:54,698
este

534
00:23:08,250 --> 00:23:09,490
Eu vou pegar esse

535
00:23:09,500 --> 00:23:10,410
e isso também

536
00:23:10,417 --> 00:23:11,577
claro

537
00:23:12,667 --> 00:23:13,782
se eu queimar isso para você

538
00:23:13,792 --> 00:23:15,373
você pode realmente recebê-los

539
00:23:15,375 --> 00:23:16,239
como posso saber

540
00:23:16,250 --> 00:23:17,740
ninguém queimou nada para mim

541
00:23:17,750 --> 00:23:19,991
Fiquei órfão desde jovem

542
00:23:20,000 --> 00:23:20,830
meus pais não voltaram

543
00:23:20,833 --> 00:23:22,414
para me dizer se eles receberam alguma coisa

544
00:23:24,333 --> 00:23:25,539
o que é isso

545
00:23:25,542 --> 00:23:26,873
há um código QR

546
00:23:27,167 --> 00:23:29,374
com licença, o que é isso?

547
00:23:32,333 --> 00:23:33,322
Os vivos têm alipay

548
00:23:33,333 --> 00:23:34,664
os mortos têm inferno

549
00:23:34,667 --> 00:23:35,907
aqui está um bilhão

550
00:23:35,917 --> 00:23:37,532
não é ecológico queimar notas

551
00:23:37,542 --> 00:23:38,702
queime isso aqui, ganhe dinheiro no inferno

552
00:23:38,708 --> 00:23:39,868
é tão conveniente

553
00:23:39,875 --> 00:23:40,955
uau!

554
00:23:40,958 --> 00:23:42,539
Quem teve essa ideia

555
00:23:42,542 --> 00:23:43,748
Eu vou pegar então

556
00:23:43,750 --> 00:23:44,614
bem

557
00:23:44,625 --> 00:23:45,956
é minha ideia

558
00:23:45,958 --> 00:23:47,664
posso perguntar, senhor

559
00:23:47,667 --> 00:23:49,328
o falecido pode realmente recebê-los

560
00:23:49,333 --> 00:23:51,039
depende de

561
00:23:51,042 --> 00:23:52,703
a sinceridade do remetente

562
00:23:52,708 --> 00:23:54,198
lembre-se de escrever o nome deles

563
00:23:54,208 --> 00:23:54,867
então grite

564
00:23:54,875 --> 00:23:56,456
"pegue suas coisas!"

565
00:23:57,625 --> 00:23:58,990
Certo, qual é o seu nome

566
00:23:59,000 --> 00:24:00,240
wong hiu kwai

567
00:24:08,750 --> 00:24:10,365
Isso deve ser sincero o suficiente

568
00:24:13,542 --> 00:24:15,453
Eu vou queimar essas coisas para você agora

569
00:24:15,458 --> 00:24:17,323
pegue suas coisas, wong hiu kwai

570
00:24:22,208 --> 00:24:23,789
funciona

571
00:24:24,500 --> 00:24:27,822
por que você queimou uma prancha para mim

572
00:24:28,542 --> 00:24:30,328
para que você possa flutuar

573
00:24:30,333 --> 00:24:32,244
é uma característica especial para fantasmas

574
00:24:32,250 --> 00:24:33,410
isso é verdade

575
00:24:34,042 --> 00:24:35,623
qual é o seu nome

576
00:24:36,375 --> 00:24:37,615
meu nome é Chiu Ling Kay

577
00:24:37,625 --> 00:24:38,660
você é tão intrometido

578
00:24:38,667 --> 00:24:40,077
comer

579
00:24:57,833 --> 00:24:59,164
Eu sei o que você precisa

580
00:24:59,167 --> 00:25:00,122
espere por mim aqui

581
00:25:00,125 --> 00:25:01,456
onde você está indo

582
00:25:01,458 --> 00:25:02,163
espere aqui

583
00:25:02,167 --> 00:25:03,247
não vá a lugar nenhum

584
00:25:14,917 --> 00:25:15,997
Chung

585
00:25:18,167 --> 00:25:19,498
Olá, Sr. Wong

586
00:25:19,500 --> 00:25:20,990
a competição começará em breve

587
00:25:21,000 --> 00:25:23,412
eles me disseram para colocá-lo em stand-by

588
00:25:24,542 --> 00:25:25,657
certo, chung!

589
00:25:25,667 --> 00:25:27,578
Aqui está um arroz de carne assada, pegue

590
00:25:28,292 --> 00:25:29,577
não... obrigado

591
00:25:30,000 --> 00:25:30,989
por que não?

592
00:25:31,000 --> 00:25:31,830
Pegue

593
00:25:31,833 --> 00:25:33,323
você merece

594
00:25:46,625 --> 00:25:48,365
Ei... qual é o nome dele

595
00:25:48,375 --> 00:25:50,036
é wong hiu kwai, diretor

596
00:25:50,042 --> 00:25:51,031
a competição começará em breve

597
00:25:51,042 --> 00:25:52,282
vamos filmar uma tag primeiro

598
00:25:52,292 --> 00:25:53,156
qual é o nome dele de novo

599
00:25:53,167 --> 00:25:54,247
Wong Hiu Kwai, diretor

600
00:25:54,250 --> 00:25:55,365
certo

601
00:25:55,375 --> 00:25:56,205
se você ganhar

602
00:25:56,208 --> 00:25:57,869
que dia você escolherá para ressuscitar

603
00:25:57,875 --> 00:25:58,580
pronto

604
00:25:58,583 --> 00:25:59,493
sim

605
00:25:59,500 --> 00:26:00,205
eu também

606
00:26:00,208 --> 00:26:01,368
mal posso esperar, diretor

607
00:26:01,375 --> 00:26:02,455
ok, rolando

608
00:26:02,458 --> 00:26:03,573
ação

609
00:26:03,958 --> 00:26:05,619
de volta ao dia...

610
00:26:05,875 --> 00:26:07,331
Fizemos uma promessa mindinho

611
00:26:07,333 --> 00:26:08,573
corte!

612
00:26:09,500 --> 00:26:10,159
O que está faltando

613
00:26:10,167 --> 00:26:11,247
um pouquinho

614
00:26:11,250 --> 00:26:11,989
só um pouco

615
00:26:12,000 --> 00:26:13,080
faltando... faltando emoção

616
00:26:13,083 --> 00:26:13,822
certo!

617
00:26:13,833 --> 00:26:14,663
Falta a emoção!

618
00:26:14,667 --> 00:26:15,622
Vá ajudá-lo

619
00:26:15,625 --> 00:26:17,240
entendi. Segure isso

620
00:26:17,625 --> 00:26:19,115
Eu vou te ajudar

621
00:26:24,083 --> 00:26:24,697
feito

622
00:26:24,708 --> 00:26:25,618
esse rosto vai servir

623
00:26:25,625 --> 00:26:26,455
ok, pronto

624
00:26:26,458 --> 00:26:27,458
ação

625
00:26:28,125 --> 00:26:30,366
Eu não quero ser assim a vida toda

626
00:26:30,375 --> 00:26:32,536
Eu tenho que ressuscitar para protegê-la

627
00:26:32,667 --> 00:26:34,498
Eu quero voltar para o dia da promessa mindinho

628
00:26:34,500 --> 00:26:35,910
ok, boa ideia, isso é um embrulho

629
00:26:35,917 --> 00:26:37,202
vamos - vamos

630
00:26:37,208 --> 00:26:38,323
vamos lá

631
00:26:41,083 --> 00:26:43,620
de agora em diante você deve
alcance todo o seu potencial

632
00:26:43,625 --> 00:26:45,161
fique de olho no prêmio

633
00:26:45,167 --> 00:26:47,123
Eu vou treinar você

634
00:26:49,875 --> 00:26:51,581
a tela é muito pequena, não consigo ver

635
00:26:54,625 --> 00:26:55,910
isso é melhor

636
00:27:06,958 --> 00:27:09,415
Agora me mostre tudo que você aprendeu

637
00:27:09,417 --> 00:27:10,406
ei

638
00:27:10,417 --> 00:27:13,534
Ouvi dizer que durante a Segunda Guerra Mundial,

639
00:27:13,542 --> 00:27:15,328
o dormitório era uma vala comum

640
00:27:15,333 --> 00:27:17,699
toneladas de pessoas morreram

641
00:27:17,875 --> 00:27:19,581
de jeito nenhum

642
00:27:19,958 --> 00:27:20,868
mas já faz séculos

643
00:27:20,875 --> 00:27:22,866
eles já deveriam ter reencarnado

644
00:27:22,875 --> 00:27:24,490
há mais

645
00:27:24,500 --> 00:27:27,242
no ano passado, uma estudante

646
00:27:27,250 --> 00:27:29,866
se matou aqui

647
00:27:33,375 --> 00:27:35,366
aparentemente pulou deste dormitório

648
00:27:35,375 --> 00:27:36,706
assustador, né?

649
00:27:37,125 --> 00:27:39,116
Tem certeza que é uma menina?

650
00:27:39,125 --> 00:27:40,035
Sim

651
00:27:40,042 --> 00:27:41,657
é uma menina

652
00:27:47,208 --> 00:27:48,118
vou decolar agora

653
00:27:48,125 --> 00:27:49,456
Eu preciso de um banho

654
00:27:49,917 --> 00:27:51,282
o que há de errado

655
00:27:51,458 --> 00:27:53,619
ela está com medo, não é

656
00:27:53,625 --> 00:27:55,490
um gato tão assustado

657
00:28:17,458 --> 00:28:18,664
Nenhuma reação?

658
00:28:18,667 --> 00:28:20,282
Ela não pode me ver

659
00:28:23,458 --> 00:28:24,573
o que

660
00:28:24,583 --> 00:28:26,198
não consigo nem atravessar a parede

661
00:28:47,042 --> 00:28:49,078
Há um fantasma!

662
00:28:54,667 --> 00:28:56,623
Você é um perdedor

663
00:28:56,625 --> 00:28:58,911
você perdeu uma grande oportunidade

664
00:28:58,917 --> 00:29:00,123
as pessoas baixaram a guarda

665
00:29:00,125 --> 00:29:01,831
quando eles estão no chuveiro

666
00:29:01,833 --> 00:29:03,323
você poderia simplesmente ter entrado

667
00:29:03,333 --> 00:29:04,914
ela teria desmaiado

668
00:29:05,417 --> 00:29:06,702
Eu não sei por que

669
00:29:07,000 --> 00:29:08,706
Fiquei tonto dentro do banheiro

670
00:29:09,375 --> 00:29:10,990
você quer ganhar?

671
00:29:11,000 --> 00:29:12,456
Você tem que endurecer

672
00:29:14,875 --> 00:29:15,660
ei!

673
00:29:15,667 --> 00:29:16,907
O que você está fazendo?

674
00:29:17,625 --> 00:29:19,240
Eu quero saber o que assusta fantasmas

675
00:29:19,250 --> 00:29:20,615
e o que assusta os vivos

676
00:29:20,625 --> 00:29:21,956
então com minha ajuda

677
00:29:21,958 --> 00:29:23,289
você certamente vencerá

678
00:29:23,708 --> 00:29:24,823
muito menos fantasmas

679
00:29:24,833 --> 00:29:26,573
todo mundo vai ficar com medo

680
00:29:31,083 --> 00:29:32,619
e quanto a isso

681
00:29:33,458 --> 00:29:35,164
é apenas uma pistola de água

682
00:29:38,292 --> 00:29:39,452
carregado com xixi de menino

683
00:29:39,458 --> 00:29:40,493
algumas gotas

684
00:29:40,500 --> 00:29:42,081
e você terminou

685
00:29:42,083 --> 00:29:43,118
de novo

686
00:29:43,125 --> 00:29:44,035
muito menos fantasmas

687
00:29:44,042 --> 00:29:45,532
todo mundo vai ficar com medo

688
00:29:46,083 --> 00:29:47,493
pistola de água, lanterna, apanhador de sonhos

689
00:29:47,500 --> 00:29:49,707
todos precisam ser abençoados para assustar fantasmas

690
00:29:49,708 --> 00:29:50,493
senhorita

691
00:29:50,500 --> 00:29:51,910
você não tem coisas melhores para fazer

692
00:29:57,417 --> 00:29:58,577
Chung

693
00:29:58,792 --> 00:30:00,032
qual é o problema

694
00:30:00,667 --> 00:30:02,077
onde você está indo

695
00:30:02,625 --> 00:30:03,660
ei chung

696
00:30:03,667 --> 00:30:05,032
o que está acontecendo

697
00:30:05,542 --> 00:30:07,157
Eu pensei que algo foi derrubado

698
00:30:07,500 --> 00:30:09,115
Acontece que é você

699
00:30:09,125 --> 00:30:10,956
você está morto, por que você ainda pula

700
00:30:11,292 --> 00:30:12,953
é seu hobby?

701
00:30:13,292 --> 00:30:14,907
Deixe-me em paz

702
00:30:15,333 --> 00:30:17,073
claro que não vou

703
00:30:17,083 --> 00:30:19,290
depois de tudo você teve meu
conjunto de bento de porco assado

704
00:30:20,333 --> 00:30:22,198
todos os dias a esta hora

705
00:30:23,125 --> 00:30:24,990
vou me sentir absolutamente inútil

706
00:30:25,417 --> 00:30:27,157
Eu senti como se tivesse decepcionado todo mundo

707
00:30:27,167 --> 00:30:28,532
Eu não entendo você

708
00:30:28,542 --> 00:30:30,157
você se atreveu a se matar

709
00:30:30,167 --> 00:30:32,328
por que você não consegue enfrentar seus problemas

710
00:30:32,333 --> 00:30:33,914
algumas pessoas não são bonitas

711
00:30:33,917 --> 00:30:35,077
eles são tímidos, não têm amigos

712
00:30:35,083 --> 00:30:36,493
típicos geeks de informática

713
00:30:36,500 --> 00:30:38,161
em dias festivos

714
00:30:38,167 --> 00:30:40,499
eles vão ao fórum e isso faz o dia deles

715
00:30:40,500 --> 00:30:41,910
mas você é totalmente diferente

716
00:30:41,917 --> 00:30:43,498
você é jovem e bonito

717
00:30:43,500 --> 00:30:44,956
você foi para a melhor escola

718
00:30:46,417 --> 00:30:47,782
Eu pensei em ir para a escola

719
00:30:47,792 --> 00:30:48,702
dia após dia

720
00:30:48,708 --> 00:30:50,118
não tinha sentido

721
00:30:50,125 --> 00:30:52,036
mas depois de me matar

722
00:30:52,042 --> 00:30:53,748
Eu ainda estou repetindo rotinas

723
00:30:54,042 --> 00:30:56,078
e até acabou no
nível mais baixo do inferno

724
00:30:56,333 --> 00:30:58,198
todos os dias devo repetir meu suicídio

725
00:30:58,208 --> 00:31:00,540
relógio no 18º nível do inferno

726
00:31:00,833 --> 00:31:03,415
quando posso parar de repetir

727
00:31:06,208 --> 00:31:07,573
que tal isso

728
00:31:07,583 --> 00:31:08,618
junte-se à competição

729
00:31:10,417 --> 00:31:11,873
se você ganhar

730
00:31:12,375 --> 00:31:14,081
não viva uma vida rotineira novamente

731
00:31:14,083 --> 00:31:16,074
esqueça

732
00:31:16,083 --> 00:31:18,415
aqueles que cometeram suicídio não se qualificam

733
00:31:22,875 --> 00:31:24,411
vá em frente

734
00:31:24,417 --> 00:31:25,281
você pode retornar

735
00:31:25,292 --> 00:31:27,032
para ter seu ente querido de volta

736
00:31:27,417 --> 00:31:29,578
Eu nem sei se vou
passar na primeira rodada

737
00:31:32,375 --> 00:31:33,455
chung

738
00:31:34,208 --> 00:31:36,164
você viaja entre os
o mundo dos vivos e o inferno

739
00:31:36,167 --> 00:31:37,657
quando você tiver seu intervalo

740
00:31:37,667 --> 00:31:38,873
você pode me ajudar

741
00:31:39,708 --> 00:31:42,290
você não vai dizer não, certo, amigo

742
00:31:56,042 --> 00:31:56,997
Isso está aceso

743
00:31:57,000 --> 00:31:58,706
nossa competição está prestes a começar

744
00:31:58,708 --> 00:32:01,495
deixe-me apresentar nossos quatro jurados famosos

745
00:32:01,500 --> 00:32:03,115
nossa boy band mais popular

746
00:32:03,125 --> 00:32:05,366
grande droga

747
00:32:16,667 --> 00:32:18,999
O primeiro desafio é assustar até desmaiar

748
00:32:19,000 --> 00:32:20,080
o que é susto até desmaiar

749
00:32:20,083 --> 00:32:22,369
os competidores devem dentro do tempo determinado

750
00:32:22,375 --> 00:32:23,911
assustar seus alvos até eles desmaiarem

751
00:32:23,917 --> 00:32:26,124
os quatro mais rápidos se classificam para a próxima rodada

752
00:32:26,125 --> 00:32:27,365
você está pronto

753
00:32:27,375 --> 00:32:28,956
sim!

754
00:32:28,958 --> 00:32:29,617
Três

755
00:32:29,625 --> 00:32:30,239
dois

756
00:32:30,250 --> 00:32:30,864
um

757
00:32:30,875 --> 00:32:32,331
vamos todos

758
00:32:32,333 --> 00:32:35,325
selvagem!

759
00:32:42,292 --> 00:32:43,577
Onde está seu amigo

760
00:32:44,083 --> 00:32:45,414
bem ao meu lado

761
00:32:45,958 --> 00:32:47,038
aqui

762
00:32:47,042 --> 00:32:48,248
olá

763
00:32:48,708 --> 00:32:49,993
ele apenas disse olá

764
00:32:50,000 --> 00:32:51,365
o nome dele é chung

765
00:32:51,958 --> 00:32:53,243
Olá, chung

766
00:32:53,458 --> 00:32:55,824
vamos assistir esse filme juntos

767
00:32:55,833 --> 00:32:57,118
aprenda as táticas de susto

768
00:32:57,125 --> 00:32:58,035
espere

769
00:32:58,042 --> 00:32:59,157
você tem certeza

770
00:32:59,417 --> 00:33:00,031
claro

771
00:33:00,042 --> 00:33:00,781
por que não?

772
00:33:00,792 --> 00:33:03,158
As táticas de intimidação não mudam há muito tempo

773
00:33:03,167 --> 00:33:04,202
é sempre a mesma coisa

774
00:33:04,208 --> 00:33:05,493
Tenho certeza que vai funcionar

775
00:33:26,917 --> 00:33:28,578
Hiu kwai, use o outro carro

776
00:33:28,833 --> 00:33:30,414
Eu não posso tocar nas coisas

777
00:33:30,750 --> 00:33:31,990
deixe-me fazer isso

778
00:33:38,625 --> 00:33:39,330
Rápido

779
00:33:39,333 --> 00:33:40,333
saia agora

780
00:33:50,708 --> 00:33:51,618
Olá, tia

781
00:33:51,625 --> 00:33:52,284
somos gêmeos

782
00:33:52,292 --> 00:33:53,782
venha brincar conosco

783
00:34:00,625 --> 00:34:04,243
O que você acha da performance do hiu kwai

784
00:34:04,250 --> 00:34:05,490
oito pontos

785
00:34:05,750 --> 00:34:06,865
dez pontos

786
00:34:06,958 --> 00:34:07,993
oito pontos

787
00:34:08,000 --> 00:34:09,865
dez pontos!

788
00:34:10,458 --> 00:34:13,165
Parabéns ao wong hiu kwai!

789
00:34:13,167 --> 00:34:14,122
Ele se classifica para a próxima rodada

790
00:34:14,125 --> 00:34:17,868
vamos ver o outro
desempenho de três competidores depois

791
00:34:17,875 --> 00:34:18,660
ok

792
00:34:18,667 --> 00:34:21,909
Agora, vamos assistir
as entrevistas de nossos concorrentes

793
00:34:21,917 --> 00:34:23,248
vá!

794
00:34:24,625 --> 00:34:25,990
Se eu puder

795
00:34:26,000 --> 00:34:28,241
Eu escolherei ficar em casa no dia em que morri

796
00:34:28,250 --> 00:34:29,239
então o lençol

797
00:34:29,250 --> 00:34:30,410
não teria caído em cima de mim

798
00:34:30,417 --> 00:34:32,032
vou ouvir minha mãe

799
00:34:32,042 --> 00:34:33,202
estude muito

800
00:34:33,208 --> 00:34:34,414
fique longe de crianças más

801
00:34:34,417 --> 00:34:36,453
Eu não quero continuar com a vida assim

802
00:34:36,458 --> 00:34:38,289
Eu quero ressuscitar então
que eu posso protegê-la

803
00:34:38,292 --> 00:34:40,624
Eu escolherei o dia em que fizemos a promessa do mindinho

804
00:34:46,625 --> 00:34:48,866
Devo pôr a mesa para o seu amigo

805
00:34:48,875 --> 00:34:50,536
ele não consegue

806
00:34:50,542 --> 00:34:51,622
ele tem que se apresentar para o serviço no inferno

807
00:34:51,625 --> 00:34:53,286
mas o touro geral está aqui

808
00:34:53,792 --> 00:34:54,907
realmente

809
00:34:56,875 --> 00:34:59,366
por que você só me vê

810
00:35:02,542 --> 00:35:04,203
essa garota é legal

811
00:35:04,208 --> 00:35:06,699
peça a ela para vir brincar conosco de vez em quando

812
00:35:06,708 --> 00:35:08,198
você tem milhares de anos

813
00:35:08,208 --> 00:35:09,698
não mexa com menininhas

814
00:35:10,583 --> 00:35:11,572
oi kwai

815
00:35:11,583 --> 00:35:13,119
você passou para a próxima rodada

816
00:35:13,125 --> 00:35:13,910
este milho

817
00:35:13,917 --> 00:35:14,952
é para você

818
00:35:17,792 --> 00:35:19,783
você se lembra do que você me prometeu

819
00:35:20,708 --> 00:35:22,039
ah, eu

820
00:35:23,083 --> 00:35:24,198
você me prometeu

821
00:35:24,208 --> 00:35:24,993
se eu te ensinar como assustar as pessoas

822
00:35:25,000 --> 00:35:26,490
você vai me ajudar em troca

823
00:35:26,792 --> 00:35:27,827
Eu posso deixar você ir

824
00:35:27,833 --> 00:35:28,822
mas você deve fazer algo por mim

825
00:35:28,833 --> 00:35:29,788
ok

826
00:35:29,792 --> 00:35:31,328
Apenas deixe-me ir

827
00:35:32,042 --> 00:35:33,157
Eu acho que sim

828
00:35:33,167 --> 00:35:33,781
você adivinha?

829
00:35:33,792 --> 00:35:35,498
Você me prometeu

830
00:35:35,958 --> 00:35:37,198
o que você quer então

831
00:35:38,583 --> 00:35:39,698
Eu só quero saber

832
00:35:39,708 --> 00:35:41,915
como meu pai está no inferno

833
00:35:41,917 --> 00:35:45,830
General Bull pode ajudar?

834
00:35:46,625 --> 00:35:48,206
eu tenho a foto dele

835
00:35:50,792 --> 00:35:52,077
o nome dele é asa chiu sai

836
00:35:52,083 --> 00:35:52,993
sua data de nascimento

837
00:35:53,000 --> 00:35:54,706
é novembro de 1966

838
00:35:55,667 --> 00:35:56,873
diga a ela

839
00:35:56,875 --> 00:35:58,536
Eu sou um homem ocupado

840
00:35:58,542 --> 00:36:00,282
eles não têm médiuns

841
00:36:00,292 --> 00:36:02,248
aqueles que quebram mesas

842
00:36:02,250 --> 00:36:04,081
e dizer todo tipo de besteira fantasmagórica

843
00:36:04,083 --> 00:36:05,664
eles não são nada comparados a você

844
00:36:05,667 --> 00:36:06,577
me ajude por favor

845
00:36:06,583 --> 00:36:08,198
Eu também não quebro a mesa

846
00:36:08,208 --> 00:36:09,072
nem mudar minha voz

847
00:36:09,083 --> 00:36:10,198
ouça minha voz

848
00:36:10,208 --> 00:36:11,243
é como um touro

849
00:36:11,250 --> 00:36:13,115
Eu não posso fingir outra voz

850
00:36:13,333 --> 00:36:14,664
me ajude por favor

851
00:36:14,667 --> 00:36:16,749
pelo menos me diga como encontrá-lo

852
00:36:16,750 --> 00:36:17,990
existe uma maneira

853
00:36:18,667 --> 00:36:20,203
vá para o 18º nível do inferno

854
00:36:20,208 --> 00:36:20,867
você está brincando certo

855
00:36:20,875 --> 00:36:21,705
isso parece uma piada

856
00:36:21,708 --> 00:36:22,868
estou falando sério

857
00:36:22,875 --> 00:36:24,035
então?

858
00:36:24,042 --> 00:36:25,327
Ele o encontrou?

859
00:36:25,875 --> 00:36:27,035
Ele disse que ainda está procurando

860
00:36:27,042 --> 00:36:28,578
vai demorar um pouco

861
00:36:29,000 --> 00:36:30,706
obrigado, oi kwai

862
00:36:30,708 --> 00:36:32,494
obrigado, touro geral

863
00:36:32,500 --> 00:36:33,285
se você tiver novidades

864
00:36:33,292 --> 00:36:34,498
deixe-me saber

865
00:36:34,500 --> 00:36:35,706
o que mais você quer comer

866
00:36:58,250 --> 00:36:59,865
estou cheio

867
00:37:01,833 --> 00:37:03,039
como está o touro geral?

868
00:37:04,250 --> 00:37:05,456
Ele está bêbado

869
00:37:07,917 --> 00:37:09,327
olha aquela árvore

870
00:37:10,250 --> 00:37:11,615
o que há de tão especial

871
00:37:12,000 --> 00:37:13,661
há lixo por toda parte

872
00:37:13,667 --> 00:37:15,123
você é o lixo!

873
00:37:17,167 --> 00:37:19,158
Você pode ver a pipa na árvore

874
00:37:19,750 --> 00:37:20,660
é uma pipa?

875
00:37:20,667 --> 00:37:23,909
Eu pensei que era apenas um jornal mofado

876
00:37:25,167 --> 00:37:26,703
esta pipa

877
00:37:26,708 --> 00:37:28,573
foi um presente do meu pai

878
00:37:29,667 --> 00:37:31,328
Eu era sua princesinha

879
00:37:33,417 --> 00:37:35,658
você me blefou

880
00:37:35,667 --> 00:37:36,372
você me prometeu

881
00:37:36,375 --> 00:37:38,366
empinar pipa comigo hoje

882
00:37:38,375 --> 00:37:40,707
mas você tem um teste de ditado amanhã

883
00:37:40,708 --> 00:37:42,869
você precisa estar em casa estudando

884
00:37:42,875 --> 00:37:43,910
eu não quero

885
00:37:43,917 --> 00:37:46,249
você me prometeu que iríamos hoje

886
00:37:46,750 --> 00:37:48,240
Sábado é dia de folga

887
00:37:48,250 --> 00:37:49,990
podemos jogar mais

888
00:37:50,000 --> 00:37:51,456
eu não quero

889
00:37:53,000 --> 00:37:53,739
tudo bem

890
00:37:53,750 --> 00:37:55,081
vamos brincar um pouco

891
00:37:57,750 --> 00:37:59,615
não faça birras

892
00:38:00,000 --> 00:38:03,037
você não ficará bonito se fizer isso

893
00:38:04,083 --> 00:38:05,869
mas você deve prometer ao papai

894
00:38:05,875 --> 00:38:08,207
que você receberá 100 pelo seu ditado

895
00:38:08,208 --> 00:38:10,119
99 fará

896
00:38:12,208 --> 00:38:13,414
acordo

897
00:38:16,833 --> 00:38:18,448
uau, é tão alto

898
00:38:18,458 --> 00:38:20,244
papai olha

899
00:38:20,458 --> 00:38:22,323
cuidado querido

900
00:38:29,625 --> 00:38:30,990
Papai, papai

901
00:38:31,000 --> 00:38:33,582
a pipa ficou presa lá

902
00:38:35,208 --> 00:38:36,448
vamos encerrar o dia então

903
00:38:36,458 --> 00:38:37,698
vá para casa para fazer sua lição de casa

904
00:38:37,708 --> 00:38:38,868
não, eu não quero

905
00:38:38,875 --> 00:38:40,661
Eu apenas comecei

906
00:38:40,667 --> 00:38:42,373
então o que devo fazer

907
00:38:42,375 --> 00:38:44,036
você pode pegar a pipa de volta

908
00:38:44,042 --> 00:38:44,747
eu

909
00:38:44,750 --> 00:38:45,750
Sim

910
00:38:49,000 --> 00:38:50,035
tudo bem

911
00:38:54,208 --> 00:38:57,780
mais para o lado, papai

912
00:38:59,208 --> 00:39:01,324
um pouco mais, papai

913
00:39:01,333 --> 00:39:02,539
só um pouco

914
00:39:02,542 --> 00:39:04,282
você está quase lá

915
00:39:05,833 --> 00:39:07,915
cuidado, asa

916
00:39:17,458 --> 00:39:18,538
Esta pipa

917
00:39:18,542 --> 00:39:21,989
está pendurado nesta árvore desde então

918
00:39:22,292 --> 00:39:24,032
Eu me sinto muito culpado

919
00:39:25,750 --> 00:39:27,832
Eu gostaria de poder ver o papai mais uma vez

920
00:39:28,500 --> 00:39:30,456
perguntar a ele se ele me culpou

921
00:39:32,750 --> 00:39:34,240
não seja bobo

922
00:39:34,250 --> 00:39:35,911
talvez ele nunca tenha culpado você

923
00:39:36,958 --> 00:39:38,289
Eu espero que sim

924
00:39:39,167 --> 00:39:40,953
às vezes eu me pergunto

925
00:39:41,792 --> 00:39:43,657
para que estou vivendo

926
00:39:46,167 --> 00:39:49,989
para pessoas que você ama

927
00:39:51,750 --> 00:39:54,332
mas meus entes queridos não estão mais por perto

928
00:39:54,833 --> 00:39:56,949
então... por...

929
00:39:57,917 --> 00:39:59,123
Por deixá-lo saber

930
00:39:59,125 --> 00:40:00,831
você é bom

931
00:40:00,833 --> 00:40:02,198
e indo bem

932
00:40:04,792 --> 00:40:05,952
isso é verdade

933
00:40:08,792 --> 00:40:10,623
deixe-me contar um segredo

934
00:40:11,583 --> 00:40:12,538
não, obrigado

935
00:40:12,542 --> 00:40:14,123
manter um segredo é difícil

936
00:40:21,292 --> 00:40:22,748
Olhe para cima na árvore

937
00:40:23,792 --> 00:40:25,828
veja os papéis dos desejos

938
00:40:26,583 --> 00:40:28,119
desde aquele dia

939
00:40:28,125 --> 00:40:30,787
Eu estive escrevendo nesses pedaços de papel

940
00:40:30,792 --> 00:40:32,282
as coisas que eu queria contar ao meu pai

941
00:40:32,292 --> 00:40:35,409
então jogou-os na árvore

942
00:40:36,083 --> 00:40:37,619
Eu acreditei que ele iria vê-los

943
00:40:39,083 --> 00:40:40,448
então esta árvore

944
00:40:45,625 --> 00:40:48,412
Talvez seja exatamente como você disse

945
00:40:49,042 --> 00:40:52,455
para que ele saiba que estou bem

946
00:40:55,792 --> 00:40:57,202
você deveria tentar também

947
00:40:57,750 --> 00:40:58,865
tente o que

948
00:41:05,917 --> 00:41:07,578
Escreva seu desejo

949
00:41:08,125 --> 00:41:09,581
é feito sob medida para você

950
00:41:09,583 --> 00:41:10,698
isso se tornará realidade

951
00:41:10,708 --> 00:41:11,743
o que devo escrever

952
00:41:12,042 --> 00:41:14,283
você é um cara grande, não seja tímido

953
00:41:14,292 --> 00:41:15,372
escreva...

954
00:41:15,375 --> 00:41:18,617
Eu quero reconquistar Bo yee

955
00:41:18,625 --> 00:41:19,785
Bo sim

956
00:41:19,958 --> 00:41:21,243
oi kwai

957
00:41:24,042 --> 00:41:25,578
Eu não vou olhar, eu prometo

958
00:41:29,250 --> 00:41:31,161
apresse-se

959
00:41:37,042 --> 00:41:38,953
Você tem que colocar sua fé nisso

960
00:41:38,958 --> 00:41:40,164
reúna sua força

961
00:41:40,167 --> 00:41:41,748
vomitar com força

962
00:41:41,750 --> 00:41:43,081
para torná-lo realidade

963
00:41:44,208 --> 00:41:45,243
ok

964
00:41:50,333 --> 00:41:51,618
Mais difícil

965
00:41:51,625 --> 00:41:52,625
tudo bem

966
00:41:58,458 --> 00:42:00,619
Você é tão coxo

967
00:42:08,792 --> 00:42:09,998
Você pode fazer isso

968
00:42:22,042 --> 00:42:24,454
Está ficando frio agora

969
00:42:24,792 --> 00:42:25,872
sim

970
00:42:26,083 --> 00:42:28,870
O outono está chegando em breve, provavelmente

971
00:42:44,167 --> 00:42:45,498
eu não entendo

972
00:42:45,500 --> 00:42:48,913
por que wong hiu kwai é um fantasma tão inútil

973
00:42:51,208 --> 00:42:52,914
se ele continuar tão ruim

974
00:42:52,917 --> 00:42:55,124
ele não seria capaz de encontrar o papai

975
00:43:02,750 --> 00:43:03,956
O poder especial de um fantasma

976
00:43:03,958 --> 00:43:06,199
está relacionado à causa de sua morte

977
00:43:07,167 --> 00:43:08,953
então como o hiu kwai morreu

978
00:43:12,042 --> 00:43:13,498
depois de dias de estudo

979
00:43:13,500 --> 00:43:14,740
e pesquisando

980
00:43:14,750 --> 00:43:16,331
minha conclusão é

981
00:43:16,333 --> 00:43:18,415
você e seu amigo são fantasmas

982
00:43:18,417 --> 00:43:19,623
todo cadáver sabe

983
00:43:19,625 --> 00:43:20,705
Eu não terminei

984
00:43:20,708 --> 00:43:22,699
ele pode mover objetos

985
00:43:22,708 --> 00:43:23,572
mas você não pode

986
00:43:23,583 --> 00:43:24,789
por que isso?

987
00:43:25,333 --> 00:43:26,197
eu não sei

988
00:43:26,208 --> 00:43:27,368
Acho que sou fraco

989
00:43:27,708 --> 00:43:29,198
há duas razões

990
00:43:29,208 --> 00:43:30,948
primeiro, sua morte não foi trágica o suficiente

991
00:43:30,958 --> 00:43:32,448
não há rancor suficiente

992
00:43:33,000 --> 00:43:34,160
eu tenho que morrer de novo?

993
00:43:34,167 --> 00:43:35,498
Ainda não terminei

994
00:43:35,500 --> 00:43:37,365
segundo, você ainda não descobriu

995
00:43:37,375 --> 00:43:38,660
seu potencial

996
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
potencial?

997
00:43:41,125 --> 00:43:41,830
O que isso significa

998
00:43:41,833 --> 00:43:43,414
aguente firme. Você pode fazer isso

999
00:43:43,417 --> 00:43:44,247
de jeito nenhum

1000
00:43:44,250 --> 00:43:45,456
é muito alto

1001
00:43:45,458 --> 00:43:46,322
você pode fazer isso

1002
00:43:46,333 --> 00:43:47,618
olhe para fora

1003
00:43:48,292 --> 00:43:49,907
você pode fazer isso

1004
00:43:50,167 --> 00:43:51,373
não, eu não posso

1005
00:43:51,792 --> 00:43:53,248
uau!

1006
00:43:54,417 --> 00:43:55,623
Sim, você pode

1007
00:43:55,625 --> 00:43:56,990
acredite em você mesmo

1008
00:43:57,625 --> 00:43:58,740
não, eu não posso

1009
00:43:58,750 --> 00:44:00,160
posso olhar agora

1010
00:44:00,167 --> 00:44:01,498
está tudo bem agora

1011
00:44:10,708 --> 00:44:11,993
Eu não consigo agarrar

1012
00:44:17,083 --> 00:44:19,165
Deixe-me liberar seu potencial

1013
00:44:43,167 --> 00:44:44,327
Ei, olhe

1014
00:44:44,833 --> 00:44:46,448
Acabei de mover aquela nuvem

1015
00:44:46,458 --> 00:44:47,493
realmente?

1016
00:44:48,417 --> 00:44:49,623
Olha, tantas bolhas

1017
00:44:49,625 --> 00:44:50,740
olha

1018
00:44:50,750 --> 00:44:52,035
Eu fiz isso de novo

1019
00:44:53,875 --> 00:44:55,411
que incrível

1020
00:44:59,417 --> 00:45:01,123
veja, tantos e tão bonitos

1021
00:45:02,917 --> 00:45:04,828
você não está velho demais para brincar com bolhas

1022
00:45:04,833 --> 00:45:07,040
carrossel é melhor

1023
00:45:07,750 --> 00:45:08,455
é mais divertido

1024
00:45:08,458 --> 00:45:09,458
vamos

1025
00:45:21,750 --> 00:45:24,082
O carrossel fechou

1026
00:45:24,083 --> 00:45:25,289
vamos para casa

1027
00:45:27,833 --> 00:45:30,199
ei

1028
00:45:30,208 --> 00:45:31,914
Eu sei que você sente falta do seu pai

1029
00:45:31,917 --> 00:45:32,906
e daí

1030
00:45:32,917 --> 00:45:34,282
você vai ficar bravo sempre

1031
00:45:34,292 --> 00:45:35,281
você vê pessoas brincando com bolhas

1032
00:45:35,292 --> 00:45:36,577
isso não está certo

1033
00:45:38,375 --> 00:45:39,581
Eu não sou como você

1034
00:45:39,583 --> 00:45:41,289
você é um osso preguiçoso a vida toda

1035
00:45:41,292 --> 00:45:42,623
tudo é muito difícil para você

1036
00:45:42,625 --> 00:45:43,990
você nunca se esforça o suficiente

1037
00:45:44,417 --> 00:45:45,873
qual é o sentido de ressuscitar

1038
00:45:45,875 --> 00:45:47,490
você se atreve a reconquistar Bo yee

1039
00:45:58,750 --> 00:45:59,830
Hum

1040
00:46:00,750 --> 00:46:01,956
está ligado de novo

1041
00:46:02,208 --> 00:46:03,698
então... talvez...

1042
00:46:04,125 --> 00:46:04,989
Eu posso...

1043
00:46:05,000 --> 00:46:06,581
Você pode me acompanhar

1044
00:46:06,958 --> 00:46:08,368
vamos tentar

1045
00:46:08,917 --> 00:46:10,327
por favor

1046
00:46:12,292 --> 00:46:13,452
vamos

1047
00:46:53,625 --> 00:46:54,831
Apenas calmamente

1048
00:46:54,833 --> 00:46:55,822
aproximar-se do seu alvo

1049
00:46:55,833 --> 00:46:57,448
bata no ombro dele

1050
00:46:57,458 --> 00:46:58,618
então grite o nome completo dele

1051
00:46:58,625 --> 00:46:59,625
oi Andy lau

1052
00:47:00,500 --> 00:47:01,364
Eu não sou Andy Lau

1053
00:47:01,375 --> 00:47:02,831
Eu sou wah Dee

1054
00:47:03,708 --> 00:47:04,914
lembra de mim?

1055
00:47:04,917 --> 00:47:05,952
"Eu me odeio por amar você"

1056
00:47:05,958 --> 00:47:06,993
ei, oh, Dee

1057
00:47:07,000 --> 00:47:08,206
agora é hora do almoço

1058
00:47:08,208 --> 00:47:09,869
ah, ótimo

1059
00:47:11,667 --> 00:47:13,373
isso é posse

1060
00:47:13,375 --> 00:47:14,490
o que vem a seguir

1061
00:47:14,500 --> 00:47:15,364
faça ele

1062
00:47:15,375 --> 00:47:16,706
absolutamente miserável. Liberte o caos

1063
00:47:16,708 --> 00:47:18,118
melhor tirar a vida dele

1064
00:47:18,125 --> 00:47:20,116
vocês estão prontos, concorrentes?

1065
00:47:20,125 --> 00:47:20,864
Vá você

1066
00:47:20,875 --> 00:47:22,365
encontre sua presa

1067
00:47:34,208 --> 00:47:35,664
Você está com saudades de Chiu?

1068
00:47:36,208 --> 00:47:36,993
Olá

1069
00:47:37,000 --> 00:47:38,865
Sou Li Chun Shek, seu corretor de imóveis

1070
00:47:39,417 --> 00:47:40,657
este é meu cartão de visita

1071
00:47:41,208 --> 00:47:43,073
senhor li chun shek

1072
00:47:43,750 --> 00:47:45,991
Eu vou direto ao assunto

1073
00:47:46,667 --> 00:47:47,702
a coisa é

1074
00:47:47,708 --> 00:47:48,914
Eu tenho algum dinheiro sobrando

1075
00:47:48,917 --> 00:47:50,077
e quero comprar um apartamento estigmatizado

1076
00:47:50,083 --> 00:47:51,368
para os padres cobrarem aluguel

1077
00:47:51,375 --> 00:47:52,205
alguma recomendação?

1078
00:47:52,208 --> 00:47:53,789
Apartamentos estigmatizados são ótimos

1079
00:47:53,792 --> 00:47:55,202
alto retorno potencial

1080
00:47:55,458 --> 00:47:56,243
senhorita chiu

1081
00:47:56,250 --> 00:47:57,080
por aqui por favor

1082
00:47:57,083 --> 00:47:58,539
esse apartamento é incrível

1083
00:47:58,542 --> 00:48:01,499
a esposa descobriu
o caso do marido

1084
00:48:01,500 --> 00:48:03,240
uma noite, quando ele estava dormindo

1085
00:48:03,250 --> 00:48:05,036
ela cortou a coisa dele

1086
00:48:05,042 --> 00:48:06,953
o marido morreu na cama de

1087
00:48:06,958 --> 00:48:08,539
perda excessiva de sangue

1088
00:48:08,542 --> 00:48:10,533
a esposa pulou do
construindo no dia seguinte

1089
00:48:10,542 --> 00:48:11,907
uau - bom, certo

1090
00:48:11,917 --> 00:48:13,498
alguém viu algum fantasma

1091
00:48:13,958 --> 00:48:15,118
sim!

1092
00:48:15,125 --> 00:48:16,365
Você quer outro apartamento?

1093
00:48:16,375 --> 00:48:17,160
Não há necessidade

1094
00:48:17,167 --> 00:48:18,907
esses padres são destemidos

1095
00:48:19,333 --> 00:48:21,870
eles estudam exorcismo no Vaticano

1096
00:48:21,875 --> 00:48:23,866
eles podem praticar aqui todos os dias

1097
00:48:24,125 --> 00:48:25,080
você está tão certo

1098
00:48:25,083 --> 00:48:26,083
por aqui por favor

1099
00:48:29,292 --> 00:48:30,281
desculpe por incomodar você

1100
00:48:30,292 --> 00:48:31,623
estamos aqui para ver

1101
00:48:31,833 --> 00:48:32,868
sem problemas

1102
00:48:33,792 --> 00:48:34,747
senhorita chiu

1103
00:48:34,750 --> 00:48:35,489
por favor entre

1104
00:48:35,500 --> 00:48:36,535
ok

1105
00:48:39,375 --> 00:48:41,036
Por que existe uma árvore de Natal?

1106
00:48:41,667 --> 00:48:44,374
Tudo permanece intocado

1107
00:48:44,375 --> 00:48:45,160
se você gosta

1108
00:48:45,167 --> 00:48:46,748
Posso encontrar alguns produtos de limpeza

1109
00:48:47,792 --> 00:48:49,532
este apartamento é bastante prático

1110
00:48:49,542 --> 00:48:50,327
layout retangular

1111
00:48:50,333 --> 00:48:51,413
grande sala de estar

1112
00:48:51,417 --> 00:48:53,203
os padres podem praticar aqui

1113
00:48:53,792 --> 00:48:56,033
o cara morreu nesta cama

1114
00:48:56,917 --> 00:48:58,828
quanto ao local exato

1115
00:48:58,833 --> 00:49:00,994
Eu não posso dizer com certeza

1116
00:49:01,000 --> 00:49:02,661
vamos dar uma olhada na cozinha

1117
00:49:02,667 --> 00:49:04,373
você cozinha, senhorita chiu?

1118
00:49:06,042 --> 00:49:07,407
Você está bem

1119
00:49:07,792 --> 00:49:08,907
Estou bem

1120
00:49:09,208 --> 00:49:10,072
talvez eu tenha comido demais

1121
00:49:10,083 --> 00:49:11,664
daí o soluço

1122
00:49:11,792 --> 00:49:12,998
de fato

1123
00:49:13,000 --> 00:49:14,410
o apartamento me faz sentir

1124
00:49:14,417 --> 00:49:15,372
bastante desconfortável

1125
00:49:15,375 --> 00:49:16,911
então sobre o preço

1126
00:49:16,917 --> 00:49:19,454
você pode negociar com o proprietário?

1127
00:49:19,458 --> 00:49:20,368
Sim

1128
00:49:20,375 --> 00:49:21,706
claro

1129
00:49:21,708 --> 00:49:22,993
quando estou de volta ao escritório

1130
00:49:23,000 --> 00:49:24,410
Eu posso perguntar a eles

1131
00:49:24,417 --> 00:49:26,453
vamos então?

1132
00:49:27,042 --> 00:49:28,031
Pare ele, rápido

1133
00:49:28,042 --> 00:49:29,953
espere, ainda não terminei

1134
00:49:31,375 --> 00:49:33,536
não há mais nada para ver

1135
00:49:34,042 --> 00:49:36,829
Quero verificar se as torneiras estão funcionando

1136
00:49:36,833 --> 00:49:38,824
os sacerdotes precisam de água para abençoar

1137
00:49:38,833 --> 00:49:39,913
ok

1138
00:49:40,417 --> 00:49:42,954
Te espero na porta, senhorita chiu

1139
00:49:43,500 --> 00:49:44,159
impedi-lo

1140
00:49:44,167 --> 00:49:45,498
Estou quase terminando

1141
00:49:54,125 --> 00:49:55,740
Mi... senhorita chiu

1142
00:49:56,542 --> 00:49:58,328
não brinque com o interruptor de luz

1143
00:49:59,208 --> 00:50:02,120
Eu não brinquei com isso

1144
00:50:03,958 --> 00:50:04,958
ah!

1145
00:50:08,708 --> 00:50:09,788
Ajude-me a segurar as bugigangas

1146
00:50:09,792 --> 00:50:10,497
o que está acontecendo

1147
00:50:10,500 --> 00:50:11,740
por que as luzes estão apagadas?

1148
00:50:11,750 --> 00:50:12,830
Ligue-os

1149
00:50:12,833 --> 00:50:14,494
segure as bugigangas

1150
00:50:14,875 --> 00:50:20,329
coloque as bugigangas de volta

1151
00:50:21,208 --> 00:50:22,948
coloque as bugigangas de volta

1152
00:50:22,958 --> 00:50:24,619
Estou com medo!

1153
00:50:24,625 --> 00:50:25,990
O que é isso?

1154
00:50:26,625 --> 00:50:27,364
Vá embora

1155
00:50:27,375 --> 00:50:28,080
o que está acontecendo

1156
00:50:28,083 --> 00:50:29,368
o que vai embora

1157
00:50:29,375 --> 00:50:31,240
coloque as bugigangas de volta

1158
00:50:31,250 --> 00:50:31,864
fantasma!

1159
00:50:31,875 --> 00:50:33,206
Há um fantasma!

1160
00:50:33,208 --> 00:50:34,698
Que fantasma?

1161
00:50:35,750 --> 00:50:37,081
É nojento

1162
00:50:38,417 --> 00:50:40,453
coloque-os de volta!

1163
00:50:42,000 --> 00:50:43,581
Acenda as luzes

1164
00:50:52,083 --> 00:50:53,072
Ele desmaiou

1165
00:50:53,083 --> 00:50:54,072
possuí-lo agora

1166
00:50:54,083 --> 00:50:55,163
você está certo

1167
00:51:13,042 --> 00:51:14,532
Oi kwai

1168
00:51:14,875 --> 00:51:16,581
quem é você?

1169
00:51:18,042 --> 00:51:19,077
Funciona

1170
00:51:19,083 --> 00:51:20,163
muito bem!

1171
00:51:20,167 --> 00:51:21,577
Eu consegui!

1172
00:51:23,292 --> 00:51:24,702
Vamos sair daqui

1173
00:51:26,042 --> 00:51:27,157
brilhante

1174
00:51:27,167 --> 00:51:29,078
wong hiu kwai passou no desafio

1175
00:51:29,083 --> 00:51:30,789
executando o fantasma - o final!

1176
00:51:30,792 --> 00:51:34,580
É irmão louco contra wong hiu kwai!

1177
00:51:40,208 --> 00:51:41,539
Tente ensaiar primeiro

1178
00:51:43,000 --> 00:51:45,286
essa é minha nova namorada

1179
00:51:46,083 --> 00:51:49,405
Estou oficialmente terminando com você

1180
00:51:49,625 --> 00:51:50,740
tome cuidado

1181
00:51:51,292 --> 00:51:52,657
desculpe, você está fora

1182
00:51:52,667 --> 00:51:54,077
vamos lá. Assista e aprenda

1183
00:51:54,417 --> 00:51:55,907
esta é minha nova garota

1184
00:51:55,917 --> 00:51:57,748
Estou aqui para te abandonar

1185
00:51:57,750 --> 00:51:58,865
não sinta muita falta de mim

1186
00:51:58,875 --> 00:52:00,581
então vire-se e saia

1187
00:52:00,625 --> 00:52:01,660
para melhor efeito

1188
00:52:01,667 --> 00:52:03,157
dar um tapa na cara dela também

1189
00:52:03,500 --> 00:52:04,205
não é...

1190
00:52:04,208 --> 00:52:06,244
Muito cruel para Bo yee

1191
00:52:07,833 --> 00:52:08,948
ei, ei

1192
00:52:08,958 --> 00:52:10,789
talvez ela não esteja em casa

1193
00:52:11,750 --> 00:52:12,705
ei

1194
00:52:12,708 --> 00:52:14,164
vamos tentar outro dia

1195
00:52:14,167 --> 00:52:14,872
o que?

1196
00:52:14,875 --> 00:52:15,864
Nós somos os bandidos

1197
00:52:15,875 --> 00:52:17,411
bandidos não esperem

1198
00:52:17,625 --> 00:52:18,239
vamos lá

1199
00:52:18,250 --> 00:52:19,786
ei, o que você está fazendo

1200
00:52:19,792 --> 00:52:20,781
pegando as chaves

1201
00:52:20,792 --> 00:52:21,622
ei, ei

1202
00:52:21,625 --> 00:52:23,161
pare com isso

1203
00:52:32,708 --> 00:52:34,244
O que você está fazendo

1204
00:52:34,250 --> 00:52:35,456
isso vai funcionar?

1205
00:52:35,458 --> 00:52:36,243
Quando ela voltar

1206
00:52:36,250 --> 00:52:37,365
e vê uma cena tão intensa

1207
00:52:37,375 --> 00:52:38,865
ela saberá

1208
00:52:38,875 --> 00:52:40,081
o que você quer dizer?

1209
00:52:51,500 --> 00:52:52,364
Não se preocupe

1210
00:52:52,375 --> 00:52:53,364
quando ela entra

1211
00:52:53,375 --> 00:52:54,364
repita o que eu te disse

1212
00:52:54,375 --> 00:52:55,375
ok

1213
00:53:03,000 --> 00:53:04,991
Estou terminando com você agora

1214
00:53:05,000 --> 00:53:06,661
não sinta muita falta de mim

1215
00:53:07,208 --> 00:53:09,073
então vire-se e saia

1216
00:53:09,083 --> 00:53:10,914
o que você está fazendo aqui

1217
00:53:10,917 --> 00:53:13,408
não terminamos ontem

1218
00:53:13,417 --> 00:53:15,123
pare de perder seu tempo

1219
00:53:15,125 --> 00:53:16,365
você...

1220
00:53:16,375 --> 00:53:17,615
Você está certo

1221
00:53:17,625 --> 00:53:18,990
Eu também acho...

1222
00:53:19,000 --> 00:53:20,410
Nós não nos damos bem

1223
00:53:21,750 --> 00:53:23,035
tanto faz

1224
00:53:23,292 --> 00:53:25,032
você também pode arrumar suas coisas

1225
00:53:25,042 --> 00:53:27,408
Além disso, não se preocupe com o apartamento

1226
00:53:27,417 --> 00:53:28,782
Eu vou lidar com isso

1227
00:53:28,792 --> 00:53:29,577
embalar coisas?

1228
00:53:29,583 --> 00:53:30,868
Eu posso ajudar

1229
00:53:33,958 --> 00:53:35,118
Bo sim

1230
00:53:35,875 --> 00:53:37,786
Estou feliz que você terminou

1231
00:53:37,792 --> 00:53:39,407
Eu também estava pensando

1232
00:53:39,417 --> 00:53:41,453
que você ainda não superou

1233
00:53:41,458 --> 00:53:43,198
do que você está falando

1234
00:53:43,208 --> 00:53:45,870
Eu vi você outra noite

1235
00:53:45,875 --> 00:53:46,990
você está com o coração partido

1236
00:53:47,000 --> 00:53:48,786
Eu sei que é porque...

1237
00:53:49,458 --> 00:53:50,538
Você sente minha falta

1238
00:53:50,542 --> 00:53:51,201
não

1239
00:53:51,208 --> 00:53:54,325
Quero dizer, você sente falta do hiu kwai

1240
00:53:54,792 --> 00:53:56,328
Eu não entendo você

1241
00:53:56,333 --> 00:53:57,789
wong hiu kwai

1242
00:53:57,792 --> 00:54:00,374
Eu sei que você nunca acaba com o hiu kwai

1243
00:54:00,375 --> 00:54:01,706
Eu sei que você está triste

1244
00:54:01,708 --> 00:54:02,914
mas está tudo bem

1245
00:54:02,917 --> 00:54:04,077
dê um tempo

1246
00:54:04,417 --> 00:54:06,408
talvez os mortos possam ressuscitar

1247
00:54:06,417 --> 00:54:07,577
espere

1248
00:54:08,417 --> 00:54:10,408
por que você o menciona

1249
00:54:10,417 --> 00:54:12,499
porque ele morreu no meu banheiro,

1250
00:54:12,500 --> 00:54:13,831
o valor do meu apartamento caiu 30%

1251
00:54:13,833 --> 00:54:14,868
Eu trabalhei meu pescoço

1252
00:54:14,875 --> 00:54:16,206
apenas para pagar por este apartamento

1253
00:54:16,417 --> 00:54:18,453
você deveria saber por que estou triste

1254
00:54:18,917 --> 00:54:20,282
eu não entendo

1255
00:54:20,292 --> 00:54:21,953
você não fez promessa mindinho

1256
00:54:21,958 --> 00:54:23,573
deixar o hiu kwai cuidar de você para sempre?

1257
00:54:23,583 --> 00:54:25,494
Ele buzina muito para você

1258
00:54:25,500 --> 00:54:27,036
ele me bipa muito?

1259
00:54:27,667 --> 00:54:29,282
Quem é você?

1260
00:54:30,125 --> 00:54:31,114
Ele e eu sempre fomos

1261
00:54:31,125 --> 00:54:32,410
como irmão e irmã

1262
00:54:32,417 --> 00:54:34,658
isso nunca mudou

1263
00:54:34,667 --> 00:54:37,864
como um irmão mais velho
cuidando de sua irmã mais nova

1264
00:54:40,167 --> 00:54:41,532
mas wong hiu kwai

1265
00:54:41,542 --> 00:54:43,624
minha mãe não me permite namorar

1266
00:54:43,792 --> 00:54:45,532
ela disse que eu sou muito jovem

1267
00:54:45,542 --> 00:54:47,203
ainda não é a hora

1268
00:54:47,500 --> 00:54:49,115
como é que sua mãe poderia ler minha mente

1269
00:54:49,125 --> 00:54:50,285
que tal isso

1270
00:54:50,292 --> 00:54:51,031
você pode ser meu deus irmão

1271
00:54:51,042 --> 00:54:52,657
Eu serei sua irmã madrinha

1272
00:54:53,917 --> 00:54:55,202
acordo

1273
00:54:56,958 --> 00:54:58,073
venha

1274
00:54:59,292 --> 00:55:01,328
contanto que você fique ao meu lado

1275
00:55:01,333 --> 00:55:02,823
Eu vou proteger você

1276
00:55:02,833 --> 00:55:03,993
ok

1277
00:55:05,417 --> 00:55:06,497
Vamos

1278
00:55:13,875 --> 00:55:14,875
Ei

1279
00:55:16,250 --> 00:55:17,205
ele e eu sempre fomos

1280
00:55:17,208 --> 00:55:18,493
como irmão e irmã

1281
00:55:18,500 --> 00:55:20,365
isso nunca mudou

1282
00:55:20,375 --> 00:55:22,491
porque ele morreu no meu banheiro,

1283
00:55:22,500 --> 00:55:23,865
o valor do meu apartamento caiu 30%

1284
00:55:23,875 --> 00:55:25,911
por que você o menciona

1285
00:55:27,750 --> 00:55:29,035
como é

1286
00:55:29,417 --> 00:55:31,248
o aquecedor continua funcionando

1287
00:55:31,250 --> 00:55:32,660
o que há de errado com isso

1288
00:55:33,208 --> 00:55:33,822
não se preocupe

1289
00:55:33,833 --> 00:55:35,369
provavelmente são apenas fios soltos

1290
00:55:36,083 --> 00:55:37,368
você é tão capaz

1291
00:55:37,375 --> 00:55:39,036
Eu pensei que você fosse apenas um cara

1292
00:55:39,042 --> 00:55:40,407
mas você também é eletricista

1293
00:55:40,417 --> 00:55:41,623
só um pouquinho

1294
00:55:42,208 --> 00:55:43,618
vamos consertar isso

1295
00:55:43,625 --> 00:55:45,490
então vamos pedir uma pizza

1296
00:55:47,083 --> 00:55:48,083
parece bom

1297
00:55:48,875 --> 00:55:50,240
está tudo pronto

1298
00:55:50,250 --> 00:55:52,115
você pode ligar a energia novamente

1299
00:55:52,125 --> 00:55:53,205
isso é rápido

1300
00:55:53,208 --> 00:55:54,208
sim

1301
00:55:56,042 --> 00:55:58,124
espere até eu contar até três

1302
00:55:58,125 --> 00:55:59,831
então ligue a energia

1303
00:55:59,833 --> 00:56:00,618
ok

1304
00:56:00,625 --> 00:56:01,660
Pronto?

1305
00:56:01,667 --> 00:56:02,622
Um

1306
00:56:02,625 --> 00:56:03,705
dois

1307
00:56:09,750 --> 00:56:11,240
Você está bem

1308
00:56:13,500 --> 00:56:14,706
onde você está indo

1309
00:56:16,167 --> 00:56:17,167
oi kwai

1310
00:56:17,583 --> 00:56:19,119
wong hiu kwai

1311
00:56:19,125 --> 00:56:20,331
espere

1312
00:56:20,333 --> 00:56:21,789
pare de me seguir

1313
00:56:21,792 --> 00:56:23,328
Eu não posso te ajudar

1314
00:56:23,833 --> 00:56:24,492
o que há de errado com você

1315
00:56:24,500 --> 00:56:25,615
- eu não disse nada
- Afinal

1316
00:56:25,625 --> 00:56:27,536
Eu sou apenas um imprestável

1317
00:56:27,542 --> 00:56:28,873
Eu era inútil quando estava vivo

1318
00:56:28,875 --> 00:56:29,660
quando eu estiver morto

1319
00:56:29,667 --> 00:56:30,747
Eu ainda sou tão inútil

1320
00:56:30,750 --> 00:56:32,240
Eu não sou nenhum herói

1321
00:56:32,250 --> 00:56:34,081
peça a alguém para ajudá-lo

1322
00:56:59,792 --> 00:57:01,407
Você está bem

1323
00:57:01,417 --> 00:57:03,282
apenas um arranhão

1324
00:57:03,458 --> 00:57:05,119
isso é um alívio

1325
00:57:05,292 --> 00:57:08,125
obrigado, oi kwai

1326
00:57:13,208 --> 00:57:14,823
Onde você está indo?

1327
00:57:15,333 --> 00:57:16,914
Espere

1328
00:57:22,333 --> 00:57:23,573
Oi kwai

1329
00:57:23,792 --> 00:57:25,373
Wong Hiu Kwai, espere

1330
00:57:25,375 --> 00:57:26,455
pare de me seguir

1331
00:57:26,458 --> 00:57:28,164
Eu não posso te ajudar

1332
00:57:28,958 --> 00:57:31,415
você não é tão inútil

1333
00:57:32,250 --> 00:57:32,989
pense nisso

1334
00:57:33,000 --> 00:57:34,365
você pode andar de prancha

1335
00:57:34,375 --> 00:57:35,740
não é fácil

1336
00:57:35,750 --> 00:57:37,286
Eu sei que não posso fazer isso

1337
00:57:37,292 --> 00:57:38,077
você também

1338
00:57:38,083 --> 00:57:39,619
assustar as mulheres até que ela desmaiasse

1339
00:57:39,625 --> 00:57:41,161
embora eu tenha ajudado você

1340
00:57:41,375 --> 00:57:42,615
você também pode possuir pessoas

1341
00:57:42,625 --> 00:57:43,865
o mais importante

1342
00:57:43,875 --> 00:57:45,115
você pode controlar a eletricidade

1343
00:57:45,125 --> 00:57:46,490
que legal isso

1344
00:57:46,500 --> 00:57:47,706
pare de me confortar

1345
00:57:47,708 --> 00:57:49,289
eu me conheço muito bem

1346
00:57:51,417 --> 00:57:53,499
você salvou minha vida

1347
00:57:54,667 --> 00:57:56,828
então você é realmente incrível

1348
00:57:56,833 --> 00:57:58,698
você deve continuar com a competição

1349
00:57:58,708 --> 00:58:00,539
Bo yee nunca me amou

1350
00:58:00,542 --> 00:58:01,748
é meu pensamento positivo

1351
00:58:01,750 --> 00:58:03,365
então qual é o objetivo

1352
00:58:07,958 --> 00:58:09,414
pense novamente

1353
00:58:09,917 --> 00:58:11,623
você está nesta competição

1354
00:58:12,458 --> 00:58:14,073
apenas para Bo yee

1355
00:58:38,208 --> 00:58:39,414
Wong hiu kwai

1356
00:58:42,292 --> 00:58:44,123
residência do chefe executivo de Hong Kong

1357
00:58:44,125 --> 00:58:45,535
elevador de carga subterrâneo

1358
00:58:45,542 --> 00:58:46,542
o que?

1359
00:58:46,833 --> 00:58:47,913
Qual é o problema

1360
00:58:48,583 --> 00:58:49,583
nada

1361
00:58:49,833 --> 00:58:51,448
é o endereço que você me incomodou

1362
00:58:51,458 --> 00:58:53,244
a localização do 18º nível do inferno

1363
00:58:53,250 --> 00:58:54,786
obrigado, touro geral

1364
00:58:55,250 --> 00:58:56,535
não é de admirar

1365
00:58:56,542 --> 00:58:57,827
Eu sempre pensei em algo assustador

1366
00:58:57,833 --> 00:58:59,369
está escondido dentro da residência de ce

1367
00:58:59,375 --> 00:59:01,036
tudo bem então, cuide-se

1368
00:59:01,042 --> 00:59:01,827
se você estiver com problemas

1369
00:59:01,833 --> 00:59:02,697
e preciso fazer login

1370
00:59:02,708 --> 00:59:04,448
lembre-se desta senha

1371
00:59:05,333 --> 00:59:06,413
senhora touro

1372
00:59:06,417 --> 00:59:07,156
o que?

1373
00:59:07,167 --> 00:59:07,872
Que diabos!

1374
00:59:07,875 --> 00:59:09,115
Sra. touro

1375
00:59:09,667 --> 00:59:10,656
que diabos, senhora touro

1376
00:59:10,667 --> 00:59:11,531
não, não

1377
00:59:11,542 --> 00:59:12,201
erro..

1378
00:59:12,208 --> 00:59:12,947
Sus..

1379
00:59:12,958 --> 00:59:13,822
Touro

1380
00:59:13,833 --> 00:59:15,198
ok

1381
00:59:15,417 --> 00:59:16,748
Tchau

1382
00:59:16,750 --> 00:59:18,160
ei

1383
00:59:20,083 --> 00:59:20,742
vá para casa primeiro

1384
00:59:20,750 --> 00:59:21,910
Eu tenho coisas para fazer

1385
00:59:23,375 --> 00:59:24,410
ei

1386
00:59:26,333 --> 00:59:27,413
ei

1387
00:59:36,417 --> 00:59:37,031
Olá

1388
00:59:37,042 --> 00:59:37,781
posso perguntar

1389
00:59:37,792 --> 00:59:39,999
este é o caminho para o 18º nível do inferno

1390
00:59:40,000 --> 00:59:41,410
você não tem permissão aqui

1391
00:59:41,417 --> 00:59:42,406
se perder

1392
00:59:42,417 --> 00:59:43,907
me faça um favor, por favor, senhor

1393
00:59:43,917 --> 00:59:45,623
Eu tenho uma maçã 10 aqui

1394
00:59:49,500 --> 00:59:52,697
não tente isso comigo

1395
00:59:54,167 --> 00:59:55,828
Sou um dedicado e leal

1396
00:59:55,833 --> 00:59:58,370
oficial sênior do governo do inferno

1397
00:59:59,792 --> 01:00:02,158
Eu tenho um bilhão em hellipay

1398
01:00:03,875 --> 01:00:05,331
é útil?

1399
01:00:06,000 --> 01:00:07,456
Senhor wong, por aqui, por favor

1400
01:00:07,458 --> 01:00:08,914
observe seu passo

1401
01:00:08,917 --> 01:00:09,997
obrigado

1402
01:00:10,000 --> 01:00:11,035
adeus

1403
01:00:11,042 --> 01:00:11,747
tome cuidado

1404
01:00:11,750 --> 01:00:12,364
obrigado

1405
01:00:12,375 --> 01:00:15,157
tchau

1406
01:00:51,375 --> 01:00:52,911
Chung

1407
01:00:57,250 --> 01:00:58,911
Calma, apenas venha comigo

1408
01:01:02,250 --> 01:01:03,865
o que você está fazendo aqui

1409
01:01:03,875 --> 01:01:05,581
Estou ajudando Ling Kay a encontrar o pai dela

1410
01:01:05,583 --> 01:01:07,665
Eu não conhecia o 18º nível do inferno

1411
01:01:07,667 --> 01:01:09,282
tem quiosques de autoatendimento para punição

1412
01:01:09,750 --> 01:01:11,411
mantenha isso baixo

1413
01:01:12,250 --> 01:01:14,115
aqueles condenados ao 18º nível

1414
01:01:14,125 --> 01:01:16,161
tem que relatar
em horário designado para punição

1415
01:01:17,750 --> 01:01:19,411
tem um computador lá

1416
01:01:19,875 --> 01:01:22,366
o que pode ajudá-lo a encontrar a pessoa que você deseja

1417
01:01:23,167 --> 01:01:24,373
isso é ótimo então

1418
01:01:25,167 --> 01:01:27,579
você vai me ajudar né, amigo

1419
01:01:28,417 --> 01:01:29,907
é muito arriscado

1420
01:01:29,917 --> 01:01:31,532
se os guardas te pegarem

1421
01:01:31,542 --> 01:01:33,282
eles vão sugar toda a sua energia

1422
01:01:33,292 --> 01:01:35,032
e você desaparecerá no ar

1423
01:01:36,917 --> 01:01:37,872
me deseje sorte então

1424
01:01:37,875 --> 01:01:38,580
tudo bem, tudo bem

1425
01:01:38,583 --> 01:01:40,039
vamos tentar

1426
01:01:46,083 --> 01:01:47,072
18º nível do inferno

1427
01:01:47,083 --> 01:01:48,619
é tão de alta tecnologia

1428
01:01:48,625 --> 01:01:49,660
pare de balbuciar

1429
01:01:49,667 --> 01:01:50,622
apresse-se

1430
01:01:50,625 --> 01:01:51,831
ok

1431
01:01:54,333 --> 01:01:56,324
São todos tablets

1432
01:01:56,333 --> 01:01:57,869
você tem a senha

1433
01:01:57,875 --> 01:01:58,864
claro

1434
01:01:58,875 --> 01:01:59,910
Estarei atento

1435
01:01:59,917 --> 01:02:01,282
ok. Obrigado

1436
01:02:03,750 --> 01:02:05,081
erro..

1437
01:02:05,083 --> 01:02:06,448
Sus..

1438
01:02:06,583 --> 01:02:07,583
Touro

1439
01:02:09,500 --> 01:02:10,706
que amante touro

1440
01:02:13,500 --> 01:02:14,831
erro..

1441
01:02:14,833 --> 01:02:16,073
Su...

1442
01:02:16,083 --> 01:02:17,493
Touro...

1443
01:02:20,833 --> 01:02:21,993
Chiu...

1444
01:02:22,000 --> 01:02:23,331
Sai...

1445
01:02:23,333 --> 01:02:24,413
Asa...

1446
01:02:26,375 --> 01:02:27,740
Sem registro

1447
01:02:29,375 --> 01:02:30,114
bem

1448
01:02:30,125 --> 01:02:31,956
pelo menos ele não está no 18º nível do inferno

1449
01:02:31,958 --> 01:02:33,243
você já terminou

1450
01:02:33,250 --> 01:02:33,864
espere

1451
01:02:33,875 --> 01:02:34,875
só um segundo

1452
01:02:38,917 --> 01:02:40,123
cuidado com suas costas

1453
01:03:03,750 --> 01:03:04,990
Oi kwai

1454
01:03:05,000 --> 01:03:06,115
vamos

1455
01:03:22,417 --> 01:03:23,702
Oi kwai

1456
01:03:23,708 --> 01:03:24,708
quem é você?

1457
01:03:25,125 --> 01:03:26,365
Chung

1458
01:03:26,625 --> 01:03:27,785
o que aconteceu

1459
01:03:28,292 --> 01:03:29,156
ele foi para o 18º nível do inferno

1460
01:03:29,167 --> 01:03:30,156
para o rastro do seu pai

1461
01:03:30,167 --> 01:03:31,998
e teve sua energia drenada

1462
01:03:32,083 --> 01:03:33,323
o que faremos...

1463
01:03:33,500 --> 01:03:34,489
Ele está vazio

1464
01:03:34,500 --> 01:03:36,912
em breve, ele desaparecerá no ar

1465
01:03:37,625 --> 01:03:39,081
o que deveríamos...

1466
01:03:51,042 --> 01:03:52,157
A energia deixada em um fantasma

1467
01:03:52,167 --> 01:03:54,374
está relacionado à causa de sua morte

1468
01:03:55,250 --> 01:03:56,660
hiu kwai foi eletrocutado

1469
01:03:56,667 --> 01:03:58,157
talvez a eletricidade pudesse ajudá-lo

1470
01:03:59,750 --> 01:04:00,489
chung

1471
01:04:00,500 --> 01:04:02,365
mova hiu kwai para a caixa azul

1472
01:04:02,625 --> 01:04:04,331
apresse-se

1473
01:04:06,750 --> 01:04:08,115
aqui, chung

1474
01:04:08,958 --> 01:04:10,118
vamos lá

1475
01:04:12,625 --> 01:04:14,286
água

1476
01:04:31,250 --> 01:04:32,706
Isso vai funcionar

1477
01:04:33,125 --> 01:04:34,410
eu também não sei

1478
01:04:34,708 --> 01:04:36,118
vamos ver

1479
01:04:49,958 --> 01:04:51,243
Está funcionando

1480
01:04:52,375 --> 01:04:53,865
você está bem, oi kwai

1481
01:04:59,292 --> 01:05:00,623
Ling Kay

1482
01:05:00,625 --> 01:05:01,785
seu pai

1483
01:05:01,792 --> 01:05:03,874
não está no 18º nível do inferno

1484
01:05:03,875 --> 01:05:06,457
ele deve estar cuidando de você do céu

1485
01:05:19,542 --> 01:05:21,123
Pense novamente

1486
01:05:21,583 --> 01:05:23,574
você está nesta competição

1487
01:05:24,125 --> 01:05:25,706
apenas para Bo yee

1488
01:05:36,250 --> 01:05:37,911
Eu me pergunto

1489
01:05:37,917 --> 01:05:39,498
o que eu sou

1490
01:05:39,500 --> 01:05:41,286
competindo por enquanto

1491
01:05:55,583 --> 01:05:56,934
Assustar você até a morte, assustar você até a morte

1492
01:05:56,958 --> 01:05:57,993
assustar você até a morte

1493
01:05:58,083 --> 01:05:59,559
te assustar até a morte, te assustar até a morte

1494
01:05:59,583 --> 01:06:00,583
assustar você até a morte

1495
01:06:00,667 --> 01:06:02,203
te assustar até a morte, te assustar até a morte

1496
01:06:02,292 --> 01:06:03,077
assustar você até a morte

1497
01:06:03,167 --> 01:06:04,828
te assustar até a morte, te assustar até a morte

1498
01:06:04,917 --> 01:06:06,327
assustar você até a morte

1499
01:06:41,917 --> 01:06:43,032
O mais esperado

1500
01:06:43,042 --> 01:06:44,873
começa a última rodada da nossa competição

1501
01:06:44,875 --> 01:06:47,161
temos irmão bravo e hiu kwai aqui

1502
01:06:47,167 --> 01:06:50,284
um deles será ressuscitado

1503
01:06:50,292 --> 01:06:51,623
agora vamos convidar

1504
01:06:51,625 --> 01:06:53,707
touro geral

1505
01:06:53,708 --> 01:06:58,247
touro geral... touro geral...

1506
01:07:05,208 --> 01:07:06,573
Fiquem tranquilos, pessoal

1507
01:07:06,583 --> 01:07:08,448
vamos convidar touro geral para sortear

1508
01:07:08,458 --> 01:07:09,447
o azarado

1509
01:07:09,458 --> 01:07:10,538
por favor

1510
01:07:11,125 --> 01:07:12,240
você está pronto

1511
01:07:12,250 --> 01:07:14,286
ok

1512
01:07:14,292 --> 01:07:22,292
O azarado, o azarado

1513
01:07:38,917 --> 01:07:39,952
Essa garota

1514
01:07:39,958 --> 01:07:41,869
sai com fantasmas o tempo todo

1515
01:07:41,875 --> 01:07:43,456
e derrubou sua própria sorte

1516
01:07:43,458 --> 01:07:44,948
ela colhe o que plantou

1517
01:07:44,958 --> 01:07:47,324
ela é nossa azarada

1518
01:07:48,292 --> 01:07:51,534
touro geral, por favor, toque o gongo

1519
01:07:51,875 --> 01:07:53,615
touro geral

1520
01:07:53,750 --> 01:07:59,165
touro geral... touro geral...

1521
01:08:00,042 --> 01:08:02,533
A final começa agora

1522
01:08:18,708 --> 01:08:20,244
Kay-Kay

1523
01:08:28,083 --> 01:08:29,198
Papai

1524
01:08:30,125 --> 01:08:31,740
pai

1525
01:08:35,083 --> 01:08:37,449
você finalmente está de volta

1526
01:08:39,375 --> 01:08:40,740
papai

1527
01:08:41,708 --> 01:08:44,074
Eu sinto tanto sua falta

1528
01:08:45,042 --> 01:08:46,373
Eu sinto muito

1529
01:08:46,375 --> 01:08:48,036
a culpa é minha

1530
01:08:48,708 --> 01:08:50,915
Eu realmente quero saber como você está

1531
01:08:50,917 --> 01:08:52,999
se você me culpa pelo que aconteceu

1532
01:08:53,000 --> 01:08:55,082
garota boba

1533
01:08:56,417 --> 01:08:57,657
olha

1534
01:08:57,667 --> 01:09:00,079
Eu li cada um

1535
01:09:01,792 --> 01:09:06,240
Eu escrevi isso
depois de obter 99 pontos por ditado

1536
01:09:06,250 --> 01:09:07,114
este

1537
01:09:07,125 --> 01:09:09,036
Eu escrevi isso no orfanato

1538
01:09:09,042 --> 01:09:11,408
foi meu primeiro ano novo lá

1539
01:09:11,750 --> 01:09:12,830
papai

1540
01:09:13,167 --> 01:09:14,703
não me deixe de novo

1541
01:09:14,708 --> 01:09:15,868
por favor

1542
01:09:15,875 --> 01:09:17,160
você esqueceu

1543
01:09:17,625 --> 01:09:19,411
não faça birras

1544
01:09:19,875 --> 01:09:22,332
você não ficará bonito se fizer isso

1545
01:09:24,000 --> 01:09:25,160
mas

1546
01:09:26,083 --> 01:09:28,745
ainda há
muitas coisas que eu quero te contar

1547
01:09:29,875 --> 01:09:32,116
desejos não se tornarão realidade
se você dizê-los em voz alta

1548
01:09:35,000 --> 01:09:36,615
apenas faça como de costume

1549
01:09:36,625 --> 01:09:37,705
jogue isso lá em cima

1550
01:09:37,708 --> 01:09:39,323
eu vou ouvir

1551
01:09:42,167 --> 01:09:43,167
ok

1552
01:10:16,375 --> 01:10:17,615
Isso mesmo

1553
01:10:17,625 --> 01:10:19,286
esse é o caminho a seguir

1554
01:10:19,667 --> 01:10:22,079
em breve estaremos juntos novamente

1555
01:10:25,167 --> 01:10:26,247
espere um momento

1556
01:10:26,250 --> 01:10:28,115
atenção por favor

1557
01:10:31,458 --> 01:10:32,573
no dia da varredura do túmulo

1558
01:10:32,583 --> 01:10:34,039
você pode ter recebido muitas empregadas domésticas

1559
01:10:34,042 --> 01:10:35,828
e você não pode usar todos eles

1560
01:10:35,833 --> 01:10:37,414
ou muitos rolex e joias

1561
01:10:37,417 --> 01:10:38,827
e você não pode usar todos eles

1562
01:10:38,833 --> 01:10:40,289
vendê-los no carrossel

1563
01:10:40,292 --> 01:10:42,078
você pode vender tudo

1564
01:10:42,083 --> 01:10:43,198
no carrossel

1565
01:10:43,208 --> 01:10:45,824
meu favorito

1566
01:10:51,292 --> 01:10:52,953
Em breve estaremos...

1567
01:10:56,083 --> 01:10:57,619
Oi kwai, chung

1568
01:10:58,583 --> 01:10:59,823
descer

1569
01:11:00,583 --> 01:11:01,413
por que você não está na competição

1570
01:11:01,417 --> 01:11:03,078
o terceiro desafio é matar você

1571
01:11:03,083 --> 01:11:04,163
ele não é seu pai

1572
01:11:04,167 --> 01:11:05,373
ele é irmão louco

1573
01:11:28,917 --> 01:11:29,997
Chung

1574
01:11:32,250 --> 01:11:33,535
oi kwai

1575
01:11:38,417 --> 01:11:39,748
chung

1576
01:11:42,250 --> 01:11:43,740
chung

1577
01:11:53,625 --> 01:11:54,956
Chung

1578
01:12:09,000 --> 01:12:10,365
Oi kwai

1579
01:12:12,667 --> 01:12:14,453
corre, oi kwai

1580
01:12:20,583 --> 01:12:21,572
Corre

1581
01:12:21,583 --> 01:12:22,789
sua sorte chegou ao fundo do poço

1582
01:12:22,792 --> 01:12:24,373
você vai morrer se ficar

1583
01:12:48,958 --> 01:12:50,198
Ling Kay

1584
01:12:50,208 --> 01:12:51,072
lanterna

1585
01:12:51,083 --> 01:12:52,493
a bendita lanterna

1586
01:12:52,500 --> 01:12:53,831
vá buscá-lo

1587
01:12:56,542 --> 01:12:57,247
oi kwai

1588
01:12:57,250 --> 01:12:58,410
Eu não posso fazer isso

1589
01:12:58,417 --> 01:12:59,998
isso vai queimar através de você!

1590
01:13:00,000 --> 01:13:02,366
Eu não posso aguentar por muito mais tempo

1591
01:13:02,375 --> 01:13:05,117
foi você quem me disse para acreditar em mim mesmo

1592
01:13:05,667 --> 01:13:06,782
você megera

1593
01:13:06,792 --> 01:13:07,781
Eu te desafio

1594
01:13:07,792 --> 01:13:09,453
oi kwai

1595
01:13:09,667 --> 01:13:10,452
você pode fazer isso

1596
01:13:10,458 --> 01:13:12,073
acredite em você mesmo

1597
01:13:14,375 --> 01:13:15,865
Eu não posso fazer isso

1598
01:13:42,958 --> 01:13:45,700
Oi kwai

1599
01:13:49,625 --> 01:13:51,331
obrigado, Ling Kay

1600
01:13:52,417 --> 01:13:53,702
por sua causa

1601
01:13:54,500 --> 01:13:56,957
Finalmente fiz algo impressionante

1602
01:14:01,000 --> 01:14:02,285
obrigado

1603
01:14:31,125 --> 01:14:32,365
É um empate

1604
01:14:32,375 --> 01:14:34,411
já que não há vencedor

1605
01:14:34,417 --> 01:14:36,248
declaramos que isso é um empate

1606
01:14:36,250 --> 01:14:37,615
portanto o prêmio

1607
01:14:37,625 --> 01:14:39,035
será transferido para o próximo ano

1608
01:14:39,042 --> 01:14:40,407
a próxima competição

1609
01:14:40,417 --> 01:14:41,532
terá dois vencedores

1610
01:14:41,542 --> 01:14:42,657
como isso soa?

1611
01:14:42,667 --> 01:14:45,283
Ótimo

1612
01:17:01,875 --> 01:17:03,740
Você tem que colocar sua fé nisso

1613
01:17:03,750 --> 01:17:04,910
reúna sua força

1614
01:17:04,917 --> 01:17:06,157
vomitar com força

1615
01:17:06,167 --> 01:17:07,657
para realizar seu desejo

1616
01:17:15,583 --> 01:17:16,823
Ah!

1617
01:17:20,875 --> 01:17:23,332
Foi você quem me disse para acreditar em mim mesmo

1618
01:17:23,333 --> 01:17:24,698
você pode fazer isso

1619
01:17:24,708 --> 01:17:25,993
acredite em você mesmo

1620
01:17:31,042 --> 01:17:32,202
Pense novamente

1621
01:17:32,208 --> 01:17:33,914
você está nesta competição

1622
01:17:33,917 --> 01:17:35,373
apenas para Bo yee?

1623
01:17:37,042 --> 01:17:38,953
Obrigado, Ling Kay

1624
01:17:39,375 --> 01:17:40,831
por sua causa

1625
01:17:41,875 --> 01:17:44,366
Finalmente fiz algo impressionante

1626
01:17:47,208 --> 01:17:48,914
seu pai não está no 18º nível do inferno

1627
01:17:49,375 --> 01:17:52,287
ele deve estar cuidando de você do céu