1
00:00:43,637 --> 00:00:46,348
Nyonya... setidaknya harusnya Nona, ya?

2
00:00:51,437 --> 00:00:53,606
Suamiku akan menikah dengan suamimu.

3
00:00:53,689 --> 00:00:55,857
- Ya.
- Aku penasaran bagaimana mereka memutuskannya

4
00:00:55,941 --> 00:00:57,401
yang namanya berada di urutan teratas.

5
00:01:00,404 --> 00:01:04,908
Meskipun pertanyaan itu mungkin erat,
Saya ingin fokus pada font yang mengerikan ini.

6
00:01:04,991 --> 00:01:08,120
Jika Anda membiarkan mata Anda rileks,
Anda dapat melihat singa di sana.

7
00:01:11,206 --> 00:01:14,960
Oh, itu benar-benar terjadi.

8
00:01:15,043 --> 00:01:16,211
Ini, tarik jariku.

9
00:01:16,295 --> 00:01:18,672
Tidak, aku tidak melakukan itu
sekali lagi, membodohiku sekali.

10
00:01:18,756 --> 00:01:21,091
Tidak, lepaskan cincinku!

11
00:01:22,426 --> 00:01:24,428
- Ini dia.
- Terima kasih.

12
00:01:25,721 --> 00:01:27,222
Aneh, ya?

13
00:01:28,724 --> 00:01:31,310
Pastikan saja itu terlepas
untuk selamanya sebelum pernikahan.

14
00:01:31,393 --> 00:01:35,355
Saya rasa saya tidak akan pergi. Ada
bukan undangan ke sini untukku.

15
00:01:35,439 --> 00:01:40,778
Bermimpilah. Sol mungkin akan bertanya
Anda melakukan tarian interpretatif.

16
00:01:40,861 --> 00:01:44,030
Saya rasa saya tidak bisa. Maksudku, aku bisa...

17
00:01:44,114 --> 00:01:49,829
Maksudku, aku biasanya melihat di mana
tubuhku membawaku pada saat ini.

18
00:01:56,084 --> 00:01:57,628
Kalah!

19
00:01:57,711 --> 00:01:59,713
Ka. Kalah!

20
00:01:59,797 --> 00:02:02,132
Pastinya jangan lakukan itu.

21
00:02:04,009 --> 00:02:05,010
Oke.

22
00:02:08,388 --> 00:02:11,141
Ta-da! Kartu RSVP pertama kami.

23
00:02:11,224 --> 00:02:12,267
Dari siapa?

24
00:02:15,562 --> 00:02:17,272
Sepupu Frankie, Donald.

25
00:02:17,356 --> 00:02:19,149
Kami mengundangnya?

26
00:02:19,232 --> 00:02:21,109
Anda bersikeras, seingat saya.

27
00:02:21,193 --> 00:02:23,987
Itu benar, saya melakukannya. Dia penari yang baik.

28
00:02:24,070 --> 00:02:27,073
Jika masyarakat merasa malu
menari, dia akan memulainya.

29
00:02:28,074 --> 00:02:33,580
Dia akan makan salmon liar dan
ayam. Dia penari yang besar.

30
00:02:33,664 --> 00:02:37,209
Menurutku itu masih sebuah kekejian
kami tidak menyajikan pilihan daging merah.

31
00:02:37,292 --> 00:02:39,837
Dering, dering. Halo?

32
00:02:39,920 --> 00:02:43,382
Menangis mama sapi sambil bertanya
dimana bayinya berada.

33
00:02:50,639 --> 00:02:52,391
Hai!

34
00:02:52,474 --> 00:02:57,270
Meludah! Ludah, kamu dimana? Hai.

35
00:02:57,354 --> 00:03:01,441
Oh, itu dia! Kemarilah!

36
00:03:01,525 --> 00:03:04,152
Oh, wow, dia gemuk.

37
00:03:04,236 --> 00:03:06,321
Terima kasih telah merawatnya.

38
00:03:06,405 --> 00:03:07,865
Oh, dia adalah seorang pangeran...

39
00:03:07,948 --> 00:03:10,743
kecuali saat dia muntah
tempat tidurku, tapi kemudian dia memakannya.

40
00:03:10,826 --> 00:03:13,620
MM. Dia sangat bijaksana dalam hal itu.

41
00:03:13,704 --> 00:03:18,333
Dia juga dengan serius memakan dua lebah, a
sendok kayu, dan Spanx favoritku.

42
00:03:18,417 --> 00:03:20,627
- Apakah aku mendapat surat?
- Oh ya.

43
00:03:20,711 --> 00:03:23,630
Anda tahu, menurut saya mungkin saja demikian
lebih mudah bagi DNC untuk masuk.

44
00:03:23,714 --> 00:03:26,049
Halo, koki. Beritahu kami
apa yang kamu buat hari ini.

45
00:03:26,132 --> 00:03:27,676
Itu pelumas pribadi.

46
00:03:29,177 --> 00:03:32,514
- Bu, Frankie mencabuliku secara verbal.
- Bergabunglah dengan klub, sayang.

47
00:03:32,598 --> 00:03:37,018
Dan Anda menggunakan ini, seperti,
untuk... keperluan pelumasan orang dewasa?

48
00:03:37,102 --> 00:03:38,812
- Tentu.
- Ya, kami berdua melakukannya.

49
00:03:41,064 --> 00:03:43,358
Tidak. Tidak.

50
00:03:43,442 --> 00:03:46,904
Tidak untuk semua ini. saya
akan membawa anjingku dan pergi.

51
00:03:46,987 --> 00:03:48,321
Apakah kamu tidak ingin menyapa Guy?

52
00:03:48,405 --> 00:03:50,031
Hai, kawan. Aku harus pergi.

53
00:03:50,115 --> 00:03:54,912
Tahukah Anda bahwa 84% dari
wanita pascamenopause merasa seks itu menyakitkan?

54
00:03:54,995 --> 00:03:56,747
Mengapa kamu mengucapkan kata-kata itu?

55
00:03:56,830 --> 00:03:58,958
Oh, karena menurutku
kepala sebuah perusahaan kecantikan

56
00:03:59,040 --> 00:04:02,043
mungkin tertarik pada a
produk yang dibutuhkan pelanggannya.

57
00:04:02,127 --> 00:04:03,420
Bu, kita menjadi lebih muda.

58
00:04:03,503 --> 00:04:07,674
Anda kehilangan pasar yang besar.
Tahukah Anda apa yang paling banyak mereka masukkan ke dalam pelumas?

59
00:04:07,758 --> 00:04:10,302
Paraben. Gliserin. Silikon.

60
00:04:10,385 --> 00:04:13,973
Semua ini alami, benar-benar organik.

61
00:04:14,055 --> 00:04:15,682
Saya sedang berbicara tentang pertanian ke vagina.

62
00:04:15,766 --> 00:04:18,685
Wanita sangat buruk
bahan kimia dalam tubuh mereka,

63
00:04:18,769 --> 00:04:21,146
dan masalahnya adalah
tidak ada yang membicarakannya.

64
00:04:21,229 --> 00:04:23,565
Tidak, Bu. Masalahnya adalah
kamu sedang membicarakannya.

65
00:04:23,649 --> 00:04:26,485
Ayolah, Ludah. Kami akan melakukannya
biarkan saja wanita-wanita kotor ini.

66
00:04:26,568 --> 00:04:28,236
Tunggu! Tunggu.

67
00:04:28,320 --> 00:04:31,406
- Eh. Aduh! Mama!
- Coba pikirkan.

68
00:04:31,490 --> 00:04:34,910
Atau gunakan sendiri. Pribadi
pelumas adalah untuk semua orang.

69
00:04:34,994 --> 00:04:37,788
Tuhan! Kami tidak akan pernah kembali ke sini.

70
00:04:40,707 --> 00:04:42,250
Kemana kamu akan pergi?

71
00:04:42,334 --> 00:04:44,670
Hei, hai.

72
00:04:44,753 --> 00:04:46,755
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

73
00:04:46,839 --> 00:04:49,508
- Aku akan pergi membeli sepatu golf.
- Ya, kami akan bermain golf.

74
00:04:49,591 --> 00:04:50,968
- Anda?
- Mm.

75
00:04:51,051 --> 00:04:55,221
Dan kamu? Anda tidak
anggap aku seperti orang golf, Guy.

76
00:04:55,305 --> 00:04:58,058
Aku melakukannya demi Harris.
Anda tahu, dia menyukai golf.

77
00:04:58,141 --> 00:04:59,309
Pria yang kamu makan?

78
00:05:00,393 --> 00:05:01,770
Pria yang dia makan.

79
00:05:01,854 --> 00:05:05,148
Hei, kenapa aku tidak mengangkatnya
beberapa hoagies, bawa mereka kembali.

80
00:05:05,231 --> 00:05:06,525
Mereka cocok dengan supnya.

81
00:05:06,608 --> 00:05:08,861
Besar. Saya suka hoagies!

82
00:05:08,944 --> 00:05:10,362
Sampai jumpa lagi, ya?

83
00:05:12,072 --> 00:05:14,992
Sekarang, Grace, bantu aku mengatasi ini.

84
00:05:15,075 --> 00:05:17,661
Saat Anda makan hoagie dan
lalu Anda membuat 18 lubang,

85
00:05:17,744 --> 00:05:20,539
apakah kamu meninggalkan omong kosongmu
rumah atau membawanya bersamamu?

86
00:05:20,622 --> 00:05:25,502
Anda benci golf. Hanya kamu
berpura-pura menyukainya untuk Robert.

87
00:05:25,585 --> 00:05:29,214
Apa yang nyata, Grace? Siapa kamu?

88
00:05:29,297 --> 00:05:33,426
Dengan serius? Taruh saja Sol
vaksinasi flu di kalender kami.

89
00:05:33,510 --> 00:05:35,804
Aku harus mengingatkannya. Dia tidak pernah ingat.

90
00:05:35,888 --> 00:05:38,891
- Bisakah kamu mengingatkanku untuk mengingatkannya?
- Frankie, diamlah.

91
00:05:38,974 --> 00:05:41,601
Saya akan mengambil a
gambaran disfungsi Anda.

92
00:05:41,685 --> 00:05:44,437
Oke, mungkin Sol dan aku
agak terlalu dekat,

93
00:05:44,521 --> 00:05:46,899
tapi setidaknya aku punya
hubungan dengan mantanku.

94
00:05:46,982 --> 00:05:48,859
Saya memiliki hubungan dengan Robert.

95
00:05:48,942 --> 00:05:52,905
Faktanya, dia akan datang nanti
pinjam buku besar saya tentang vendor pesta.

96
00:05:52,988 --> 00:05:57,409
Oh, jadi tidak apa-apa kalau kamu belanjakan
waktu bersama mantan suamimu, tapi bukan aku.

97
00:05:57,492 --> 00:05:59,870
Tidak apa-apa jika saya
enam kaki empat,

98
00:05:59,953 --> 00:06:02,455
masih tetap tampan dan kekanak-kanakan
kekasih akan berada di sini.

99
00:06:02,539 --> 00:06:06,418
Saya mengerti apa yang Anda lakukan.
Pertemuan yang tidak disengaja.

100
00:06:06,501 --> 00:06:10,005
Erica Kane melakukan itu pada Dimitri
Marick di Semua Anakku.

101
00:06:10,089 --> 00:06:12,883
Seseorang akhirnya sekarat,
lalu kembali sebagai saudara kembar

102
00:06:12,966 --> 00:06:16,053
dan kemudian mati lagi di silo gandum.

103
00:06:17,429 --> 00:06:19,014
Saya menyukainya.

104
00:06:20,390 --> 00:06:22,308
Oke, bagaimana dengan ini?

105
00:06:22,392 --> 00:06:25,729
Krim tangan yang juga merupakan krim kaki
krim itu juga krim mata.

106
00:06:25,812 --> 00:06:28,523
- Three-in-one sedang populer saat ini.
- Empat-dalam-satu sedang besar saat ini.

107
00:06:28,607 --> 00:06:29,942
Tapi siapa pun
melakukan lima-dalam-satu?

108
00:06:30,025 --> 00:06:33,236
Namun jika kita menggabungkan semuanya dalam satu produk,
bagaimana cara kami menjual produk kami yang lain?

109
00:06:34,821 --> 00:06:36,740
Apakah sudah waktunya membawa bunga rampai kembali?

110
00:06:36,823 --> 00:06:38,867
Apakah ini tahun 1989 di saya
laci pakaian dalam nenek?

111
00:06:38,951 --> 00:06:42,037
Oke oke. Saya hanya mencoba
untuk berpikir di luar kotak, Adam.

112
00:06:42,121 --> 00:06:43,789
Ada alasan mengapa Alberto VO5 mati.

113
00:06:43,872 --> 00:06:46,792
Itu karena tidak ada Alberto
VO6. Kami membutuhkan sesuatu yang baru.

114
00:06:46,875 --> 00:06:48,710
Itulah alasannya
Aku memasang kaus kaki losion,

115
00:06:48,794 --> 00:06:51,463
yang aku tahu kamu benci dan aku tidak seharusnya melakukannya
akan mengungkitnya sekarang, tapi...

116
00:06:51,546 --> 00:06:54,883
Namun Anda mengungkitnya lagi,
Stefanus. Tidak ada yang menginginkan kaus kaki lotion.

117
00:06:54,967 --> 00:06:56,176
Anda harus berhenti mengatakannya.

118
00:06:56,259 --> 00:06:57,719
Ooh! Haruskah kami mengambil milikmu
ibu di speakerphone?

119
00:06:57,803 --> 00:06:59,805
Karena dia sangat baik
dalam menghasilkan hal-hal baru.

120
00:06:59,888 --> 00:07:01,306
- Ya, benar.
- Dia memang benar.

121
00:07:01,389 --> 00:07:04,768
Tidak. Ibuku bukan satu-satunya orang
di keluarga saya yang memiliki ide-ide hebat.

122
00:07:04,851 --> 00:07:07,187
Menurutku memang begitu.

123
00:07:07,270 --> 00:07:09,731
- Tidak.
- Mereka setuju.

124
00:07:09,815 --> 00:07:14,360
Oh ya? Baiklah, bersiaplah...
karena aku punya ide.

125
00:07:15,654 --> 00:07:16,529
Ya ampun!

126
00:07:18,657 --> 00:07:22,243
Pensanitasi tangan. Pisang? Tisu bekas?

127
00:07:22,327 --> 00:07:23,870
Tidak.

128
00:07:25,538 --> 00:07:27,040
Apakah itu gel rambut?

129
00:07:27,124 --> 00:07:29,209
- Ini pelumas.
- Oh.

130
00:07:29,292 --> 00:07:33,588
Pelumas vagina.
Menjijikkan, bukan? Salah.

131
00:07:33,672 --> 00:07:35,507
Delapan puluh empat persen
dari wanita pascamenopause

132
00:07:35,590 --> 00:07:37,425
merasa seks menyakitkan karena kekeringan vagina.

133
00:07:37,509 --> 00:07:39,344
- Wanita-wanita itu membutuhkan bantuan kita.
- Aku yakin begitu,

134
00:07:39,427 --> 00:07:42,764
- tapi bukankah kita mencoba untuk tampil lebih muda?
- Tidak. Kami mencoba menghasilkan uang,

135
00:07:42,848 --> 00:07:46,185
dan ada dua kali lebih banyak yang kering
vagina di luar sana ada yang basah,

136
00:07:46,267 --> 00:07:49,312
dan bukan hanya vagina tua.
Vagina muda juga kering.

137
00:07:49,395 --> 00:07:51,439
Pelumas pribadi adalah untuk semua orang!

138
00:07:51,523 --> 00:07:53,775
Tapi kami adalah perusahaan kecantikan...

139
00:07:53,859 --> 00:07:58,613
Dan, Erica, pelanggan kita punya
kekeringan vagina dan/atau atrofi vagina.

140
00:07:58,697 --> 00:08:00,991
Dan kita perlu menjadikannya indah.

141
00:08:01,074 --> 00:08:03,202
Mari kita lakukan kelompok fokus informal.

142
00:08:03,284 --> 00:08:08,248
Kami akan menguji coba pelumas ini
dan laporkan kembali pada pertemuan Jumat kami.

143
00:08:08,331 --> 00:08:09,415
Bukan bagaimana kelompok fokus bekerja.

144
00:08:09,499 --> 00:08:11,459
Nah, itulah mengapa saya menyebutnya informal.

145
00:08:11,543 --> 00:08:14,087
Dan saat ini aku tidak melihatnya
siapa pun. Greg dan aku berangkat lagi.

146
00:08:14,171 --> 00:08:15,005
- Bagus!
- Merobek.

147
00:08:15,088 --> 00:08:17,049
Anda bisa mencoba Barry masuk
akuntansi. Dia putus asa.

148
00:08:17,132 --> 00:08:19,467
- Ya.
- Berry.

149
00:08:19,551 --> 00:08:21,636
- Berry.
- Itu tidak lucu. Dia mencoba.

150
00:08:21,720 --> 00:08:23,680
- Oke. Itu mati di sini.
- Ya.

151
00:08:23,763 --> 00:08:26,391
siapa kamu
akan menggunakannya dengan?

152
00:08:26,474 --> 00:08:28,351
Adam, kalau bukan karena
tulisan tanganmu yang indah,

153
00:08:28,434 --> 00:08:30,187
Aku sudah lama memecatmu.

154
00:08:30,270 --> 00:08:33,065
Benar. Tapi kemudian Anda akan mempekerjakan
aku kembali karena kamu terlalu merindukanku.

155
00:08:33,148 --> 00:08:36,235
Dan kemudian aku akan memecatmu
lagi karena itu akan menyenangkan.

156
00:08:36,317 --> 00:08:37,777
Oh teman-teman, ini juga bisa dimakan.

157
00:08:37,861 --> 00:08:40,072
Oh. Nah, kalau begitu...

158
00:08:40,155 --> 00:08:43,909
Ya, Anda yakin tidak
akan menjadi aneh dengan Robert?

159
00:08:43,992 --> 00:08:48,371
Kita harus memberitahunya tentang kita
suatu saat. Malam ini tampaknya sama baiknya dengan malam lainnya.

160
00:08:48,454 --> 00:08:51,332
Yah, menurutku itu luar biasa
Anda membantunya dengan pernikahannya.

161
00:08:51,416 --> 00:08:53,835
Maksudku, sebagian besar pasangan menikah
ketika mereka berpisah, kamu tahu,

162
00:08:53,919 --> 00:08:56,337
mereka saling serang.

163
00:08:56,421 --> 00:09:01,676
Tapi kalian berdua sangat baik
satu sama lain, itu... sangat mengagumkan.

164
00:09:01,760 --> 00:09:06,347
Yah, aku sangat senang
untuk dia... dan untuk Sol.

165
00:09:06,431 --> 00:09:08,516
Dan bagi kaum gay pada umumnya.

166
00:09:08,600 --> 00:09:11,853
Semua hak baru itu
menikmati, parade...

167
00:09:14,856 --> 00:09:17,276
- Oke?
- Ya.

168
00:09:21,529 --> 00:09:25,075
Maafkan aku, tapi pintunya
ke jalan terbuka.

169
00:09:25,158 --> 00:09:26,952
Frankie selalu lupa menguncinya.

170
00:09:27,035 --> 00:09:29,662
- Halo. Apa kabarmu?
- Aku akan mengambil bukunya.

171
00:09:29,746 --> 00:09:31,456
- Kamu adalah penyelamat.
- Hei, Robert.

172
00:09:32,958 --> 00:09:36,711
- Pria? Apa yang kamu lakukan di sini?
- Hai.

173
00:09:36,795 --> 00:09:38,880
Bukankah seharusnya kamu melakukan rappelling
menyusuri gletser di suatu tempat?

174
00:09:38,964 --> 00:09:40,840
Tidak, aku di sini. Di La Jolla.

175
00:09:40,924 --> 00:09:42,301
Kenapa kamu tidak meneleponku?

176
00:09:42,383 --> 00:09:46,679
- Yah... aku sedang... sibuk.
- Dengan apa?

177
00:09:46,763 --> 00:09:50,600
Bersamaku, Robert. Dia sedang sibuk denganku.

178
00:09:51,768 --> 00:09:53,270
Ah...

179
00:09:55,396 --> 00:09:59,192
Oh. Oh. Ohh...

180
00:09:59,276 --> 00:10:02,195
- Wah.
- Aku sudah lama ingin memberitahumu.

181
00:10:02,279 --> 00:10:05,198
Grace dan aku bertemu satu sama lain
lainnya sekitar tiga minggu lalu,

182
00:10:05,282 --> 00:10:08,868
- dan sejak itu, hanya saja...
- Ajaib.

183
00:10:08,952 --> 00:10:13,206
Meneguhkan hidup. Transformatif.

184
00:10:14,916 --> 00:10:18,795
Ya. Yah, aku bahagia... untuk kalian... berdua.

185
00:10:18,878 --> 00:10:21,173
Oh, dan Robert, saya dapat
undangan pernikahanmu,

186
00:10:21,256 --> 00:10:24,467
dan aku akan hadir
dengan Guy sebagai nilai plusku.

187
00:10:24,550 --> 00:10:25,677
Ah.

188
00:10:27,971 --> 00:10:31,141
- Jadi mungkin kita semua bisa berkumpul.
- Aku ingin itu.

189
00:10:32,309 --> 00:10:34,435
- Jadi aku bisa meneleponmu dan kita bisa...
- Kami akan membuat rencana.

190
00:10:34,519 --> 00:10:36,146
- Buatlah rencana.
- Tentu.

191
00:10:37,647 --> 00:10:40,566
Saya harus pergi. Terima kasih.

192
00:10:41,901 --> 00:10:45,113
Ya. Saya harus pergi sekarang.
Dia meminjamkanku bukunya.

193
00:10:45,197 --> 00:10:46,948
Saya tidak akan membuat Anda bosan dengan detailnya.

194
00:10:47,032 --> 00:10:52,162
Itu tidak ajaib atau
meneguhkan hidup atau transformatif.

195
00:10:52,245 --> 00:10:54,747
Robert. Senang bertemu denganmu.

196
00:10:54,831 --> 00:10:56,708
- Kamu juga, kawan. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

197
00:10:56,791 --> 00:10:58,710
- Sampai jumpa.
- Selamat tinggal.

198
00:11:00,170 --> 00:11:02,964
Oh, itu menyenangkan.

199
00:11:20,315 --> 00:11:23,776
Untuk apa aku berhutang ini
kunjungan kejutan yang menyenangkan?

200
00:11:23,860 --> 00:11:27,030
Ya, saya berada di 'hood'. saya pikir
Aku akan mengembalikan beberapa barangmu

201
00:11:27,113 --> 00:11:30,867
dari rumah pantai sejak kamu begitu
dengan manis membawakanku pembuat roti.

202
00:11:30,950 --> 00:11:33,661
Dan aku juga membuatkanmu sepotong roti.

203
00:11:33,745 --> 00:11:37,999
Dan menjadi lebih baik. Mentega non-susu.

204
00:11:38,083 --> 00:11:41,378
- Berbentuk ayam.
- Itu ayam jago.

205
00:11:42,670 --> 00:11:45,757
- Itu dia
sisir. - Ha ha.

206
00:11:45,840 --> 00:11:49,969
Dan saya juga akan mengingatkan Anda
bahwa Anda perlu mendapatkan vaksinasi flu.

207
00:11:50,053 --> 00:11:54,140
Dan juga untuk memberitahu Anda bahwa ini
akan menjadi yang terakhir kalinya aku mengingatkanmu,

208
00:11:54,224 --> 00:11:57,977
karena kita perlu menetapkan batasan
satu sama lain ke depan.

209
00:11:58,061 --> 00:12:01,689
MM. Sangat bagus. Mencicipi.

210
00:12:01,773 --> 00:12:03,900
Mm.

211
00:12:03,983 --> 00:12:08,447
- Hmm! Saya menambahkan garam ekstra.
- Dan itu sempurna.

212
00:12:08,529 --> 00:12:09,739
Di sini, dapatkan yang lebih baik.

213
00:12:13,076 --> 00:12:16,204
Ya Tuhan. Jangan menusukkan pisau ke dalamnya
dia. Itu seperti makhluk hidup.

214
00:12:16,288 --> 00:12:18,581
Mungkin hanya sedikit bagian ekornya saja.

215
00:12:18,664 --> 00:12:20,792
- Oke. Apa yang tadi kubilang?
- Batasan.

216
00:12:20,875 --> 00:12:23,836
Benar! Kami membutuhkan itu, dan
tidak ada lagi kunjungan mendadak.

217
00:12:23,920 --> 00:12:27,632
Saya menyadari bahwa saya melakukan ini
satu, tapi kita harus berhenti.

218
00:12:27,715 --> 00:12:30,885
Oke, tapi kenapa kamu melakukannya
berkendara jauh-jauh ke sini

219
00:12:30,969 --> 00:12:33,472
untuk membawakanku roti dan yang lebih baik

220
00:12:33,554 --> 00:12:36,766
dan piring yang secara teknis
milik kita berdua?

221
00:12:36,849 --> 00:12:39,227
Ini piring sombrero.

222
00:12:40,561 --> 00:12:44,565
Dan itu semua hanyalah kedok untuk diketahui
kenapa aku tidak diundang ke pernikahanmu.

223
00:12:45,858 --> 00:12:47,777
Sial, kamu baik-baik saja.

224
00:12:47,860 --> 00:12:50,822
Apa yang kamu bicarakan? Dari
tentu saja kamu diundang ke pernikahanku.

225
00:12:50,905 --> 00:12:52,865
- Saya?
- Ya.

226
00:12:52,949 --> 00:12:55,452
Ya, Grace mendapat
undangan, tapi aku tidak melakukannya.

227
00:12:55,535 --> 00:12:58,121
Ya, itu sedang dalam perjalanan.

228
00:13:00,248 --> 00:13:03,543
Yah... bagus.

229
00:13:04,794 --> 00:13:06,838
- Itu bagus.
- Ya.

230
00:13:06,921 --> 00:13:09,590
Oh.

231
00:13:11,843 --> 00:13:15,138
Oh, sial. saya lupa.

232
00:13:15,221 --> 00:13:16,722
Siapa Yakub?

233
00:13:16,806 --> 00:13:19,184
Oh, dia pria yang kukencani.

234
00:13:19,267 --> 00:13:22,770
Yah, tidak berkencan. Semacam melihat.

235
00:13:22,854 --> 00:13:25,357
Benar-benar tidak melihat,
baik. Ini lebih santai.

236
00:13:26,816 --> 00:13:29,277
Tidak. Batasan.

237
00:13:36,368 --> 00:13:37,743
Itu artinya dia sedang mengetik.

238
00:13:37,827 --> 00:13:40,872
Aku tahu. Aku mantanmu, bukan Sol?

239
00:13:42,457 --> 00:13:44,417
Kamu adalah mantanku, Sol.

240
00:13:45,710 --> 00:13:47,712
Oh, lega sekali.

241
00:13:50,382 --> 00:13:53,259
Oh, seharusnya aku menulis
"Hebat" dengan angka delapan.

242
00:13:53,343 --> 00:13:55,053
Oh, lain kali.

243
00:13:59,599 --> 00:14:03,728
- Aku bisa memesannya sekarang. Ini hanya aku.
- Tentu saja, Pak.

244
00:14:07,106 --> 00:14:08,483
- Oh!
- Wah.

245
00:14:08,567 --> 00:14:10,651
Saya suka mengemudi dengan cepat. Apakah aku pergi terlalu cepat?

246
00:14:10,735 --> 00:14:13,154
Tidak. Saya suka saat Anda mengemudi dengan cepat.

247
00:14:13,238 --> 00:14:15,865
Saya tidak tahu tentang orang malang itu
tupai di belakang sana, tapi...

248
00:14:15,948 --> 00:14:18,784
- Bip, bip! Bip, bip!
- Ini dia.

249
00:14:18,868 --> 00:14:21,704
- Maaf aku terlambat.
- Apa yang dia lakukan di sini?

250
00:14:21,787 --> 00:14:24,832
Oh, aku bilang kita semua akan berkumpul,
jadi saya pikir kenapa tidak hari ini.

251
00:14:24,916 --> 00:14:26,418
Mengapa? Apakah itu ide yang buruk?

252
00:14:26,501 --> 00:14:28,503
Tidak. Threesome bagus untuk golf.

253
00:14:28,587 --> 00:14:30,880
Aku akan memimpin kita pergi.

254
00:14:30,963 --> 00:14:33,592
Seseorang menabrak tupai di belakang sana.

255
00:14:33,674 --> 00:14:35,093
Pria!

256
00:14:38,054 --> 00:14:39,431
Kamu tampak hebat, kawan.

257
00:14:39,514 --> 00:14:42,767
Aku merasa seperti aku kembali kuliah
menonton Anda melakukan pemanasan sebelum pertandingan besar.

258
00:14:43,893 --> 00:14:45,811
Apakah kamu menggodanya?

259
00:14:45,895 --> 00:14:48,022
aku sedang mengenang. Dia teman tertuaku.

260
00:14:48,106 --> 00:14:50,858
Kamu terdengar seperti akan melakukannya
berlari ke sana dan mengepang rambutnya.

261
00:14:50,942 --> 00:14:52,151
Dia memang memiliki rambut yang bagus.

262
00:14:52,235 --> 00:14:55,113
Saya tidak akan berbicara dengan Anda tentang laki-laki.

263
00:14:55,196 --> 00:14:56,906
Tidak ada orang yang berevolusi.

264
00:14:56,989 --> 00:14:58,241
Apakah kamu berbicara tentang aku?

265
00:14:58,324 --> 00:15:01,202
Tentu saja kita sedang berbicara
tentangmu, dasar pria bodoh!

266
00:15:03,079 --> 00:15:04,581
Mengapa kamu di sini?

267
00:15:04,664 --> 00:15:06,499
Pernahkah hal itu terpikir oleh Anda selama satu detik

268
00:15:06,583 --> 00:15:09,586
bahwa aku tidak baik-baik saja
kamu berada di sini hari ini?

269
00:15:09,669 --> 00:15:11,463
Ya, pertama-tama, tidak.

270
00:15:11,546 --> 00:15:14,466
Yang kedua katanya
bahwa kamu memberitahunya bahwa kami baik-baik saja

271
00:15:14,549 --> 00:15:18,970
dan kamu menyukai parade, jadi
Aku benar-benar bingung, Grace.

272
00:15:19,053 --> 00:15:20,639
Apakah kita baik-baik saja, apakah kita tidak baik-baik saja?

273
00:15:20,721 --> 00:15:24,142
Jika Anda berkata demikian, maka saya berasumsi demikian.

274
00:15:24,976 --> 00:15:29,314
Sialan! Oh ya! Itu bagus!

275
00:15:29,397 --> 00:15:32,733
- Kamu pegolf yang hebat!
- Oh, terima kasih, sayang.

276
00:15:32,817 --> 00:15:35,111
- Bukankah itu bagus?
- Ya!

277
00:15:35,194 --> 00:15:37,363
- Perjalanan yang bagus, temanku.
- Ah, terima kasih.

278
00:15:37,447 --> 00:15:40,325
- Masih berjalan.
- Aku bahkan tidak bisa mengikutinya.

279
00:15:40,408 --> 00:15:42,327
Ah, ini cinta, bukan?

280
00:15:42,410 --> 00:15:45,788
Untuk terbang menuju langit rahasia.

281
00:15:45,871 --> 00:15:48,625
Untuk menyebabkan seratus kerudung
jatuh setiap saat.

282
00:15:49,626 --> 00:15:55,006
Pertama, melepaskan kehidupan dan
akhirnya mengambil langkah tanpa kaki.

283
00:15:55,089 --> 00:15:56,591
Apa?

284
00:15:56,675 --> 00:15:59,260
Rumi.

285
00:15:59,344 --> 00:16:01,387
Itu... Indah sekali.

286
00:16:01,471 --> 00:16:03,306
Yah, aku sedang berpikir untuk menggunakannya.

287
00:16:03,389 --> 00:16:05,016
Anda baru saja melakukannya.

288
00:16:05,099 --> 00:16:06,518
Bukan, maksudku di pesta pernikahan.

289
00:16:06,601 --> 00:16:09,145
Saya diminta untuk memimpin
di pernikahan Robert dan Sol.

290
00:16:09,228 --> 00:16:13,232
Maksudku, astaga, seberapa sempurnakah itu?

291
00:16:13,316 --> 00:16:14,734
Uh-hah.

292
00:16:14,817 --> 00:16:17,445
Aku sedang memberitahu Guy bahwa kita
belum mempunyai petugas,

293
00:16:17,529 --> 00:16:22,158
dan dia memberitahuku bahwa dia telah melangsungkan pernikahan
di seluruh dunia, dan tahukah Anda,

294
00:16:22,241 --> 00:16:25,953
Sol menginginkan upacara pan-budaya, jadi...

295
00:16:26,037 --> 00:16:27,330
saya menawarkan.

296
00:16:27,413 --> 00:16:29,582
- Dan kamu menerimanya.
- Ya, tentu saja. Apa lagi yang bisa saya lakukan?

297
00:16:29,666 --> 00:16:34,295
Sol bilang itu bashert.
Itu berarti "dimaksudkan".

298
00:16:34,379 --> 00:16:36,715
Saya sedang belajar bahasa Yiddish.

299
00:16:36,797 --> 00:16:38,007
Anda sedang membantainya.

300
00:16:38,090 --> 00:16:41,761
Hei, aku punya ide. Kenapa tidak
kita berjalan sepanjang jalur, hm?

301
00:16:41,844 --> 00:16:43,304
Apakah kamu bercanda?

302
00:16:43,388 --> 00:16:45,390
Ya, saya bercanda!

303
00:16:45,473 --> 00:16:49,227
Di antara kami, kami memiliki tiga yang baik
berlutut, jadi kataku, ke gerobak!

304
00:16:49,310 --> 00:16:50,562
saya akan mengemudi.

305
00:17:01,072 --> 00:17:03,074
Kita perlu mendapatkan prangko, Barry.

306
00:17:03,157 --> 00:17:05,702
Lalu bagaimana jika aku lari dan melakukannya
banyak kesenangan dengan identitasmu?

307
00:17:05,785 --> 00:17:09,163
Yah, semoga beruntung punya banyak
bersenang-senang dengan identitas saya.

308
00:17:09,247 --> 00:17:11,708
Hei, aku adalah anak tunggal. saya menggunakan
untuk bersenang-senang dengan gulungan kaset.

309
00:17:11,791 --> 00:17:14,460
Aku memanggilnya "Tapey".

310
00:17:14,544 --> 00:17:18,839
- Barry, kamu lucu untuk seorang akuntan.
- Ya. Standarnya cukup rendah.

311
00:17:23,386 --> 00:17:24,637
Sudah berapa lama Anda bekerja di sini?

312
00:17:24,721 --> 00:17:28,474
Uh... sembilan... ratus tahun.

313
00:17:28,558 --> 00:17:31,269
Jadi kamu ada di sini kapan
Sharon mengalami gangguan itu.

314
00:17:31,352 --> 00:17:33,605
Ya, dia menyimpannya di mejaku.

315
00:17:33,688 --> 00:17:37,149
Tapi itu semua baik karena dia
baik-baik saja sekarang dan saya mendapat meja baru.

316
00:17:37,233 --> 00:17:40,403
Anda adalah gelas yang setengah penuh
orangnya, bukan, Barry?

317
00:17:40,486 --> 00:17:41,987
saya mencoba. Saya benar-benar melakukannya.

318
00:17:43,782 --> 00:17:47,285
Apakah kamu benar-benar memberitahu semua orang
mereka harus pulang dan menggunakan pelumas?

319
00:17:47,368 --> 00:17:49,078
- Begitulah...
- Tidak pantas.

320
00:17:49,161 --> 00:17:50,871
Luar biasa.

321
00:17:50,955 --> 00:17:53,708
Yah, aku punya sisa
jika Anda ingin mencobanya.

322
00:17:53,792 --> 00:17:56,335
Tidak, tidak. Saya tidak punya siapa pun untuk menggunakannya.

323
00:17:56,419 --> 00:17:58,963
- Kamu tidak punya pacar?
- Tidak.

324
00:17:59,046 --> 00:18:01,173
Nah, kamu perlu mendapatkannya, Barry.

325
00:18:01,257 --> 00:18:04,510
Saya rasa saya sedang mencoba mendapatkannya sekarang.

326
00:18:08,681 --> 00:18:09,766
Oh.

327
00:18:16,856 --> 00:18:18,899
- Apa yang kamu cari?
- Undangan Frankie.

328
00:18:18,983 --> 00:18:21,527
- Aku mengirimkannya.
- Dia tidak mengerti.

329
00:18:21,611 --> 00:18:24,447
Yah, mungkin kamu harus mengambilnya
dengan Layanan Pos AS.

330
00:18:24,530 --> 00:18:26,741
Jika Anda membuat ini tentang
Layanan Pos Amerika Serikat...

331
00:18:26,825 --> 00:18:28,284
Mereka diketahui melakukan kesalahan.

332
00:18:28,367 --> 00:18:30,829
Mungkin karena memang begitu
kekurangan dana secara drastis.

333
00:18:30,911 --> 00:18:32,955
Itu sebabnya privatisasi
lebih dari masuk akal.

334
00:18:33,038 --> 00:18:34,915
Aku tidak mau menerima ini
berdebat denganmu lagi.

335
00:18:34,999 --> 00:18:36,417
Lalu kenapa kamu memulainya?

336
00:18:36,501 --> 00:18:38,169
Menurutku aneh kalau satu-satunya orang

337
00:18:38,252 --> 00:18:41,046
siapa yang tidak mendapat undangan
untuk pernikahan kami adalah Frankie.

338
00:18:41,130 --> 00:18:44,008
Saya mengirimkan undangannya. Jika kamu
inginkan, kita bisa mengiriminya satu sama lain,

339
00:18:44,091 --> 00:18:46,511
- tapi aku tidak suka maksudmu.
- Aku tidak bermaksud demikian.

340
00:18:46,594 --> 00:18:49,639
Saya mendalilkan hal itu
Anda secara pasif-agresif

341
00:18:49,722 --> 00:18:53,768
dan tanpa sengaja sengaja lupa
untuk mengirimi Frankie undangan.

342
00:18:53,852 --> 00:18:56,479
Sol, bolehkah aku bertanya padamu, tolong,

343
00:18:56,562 --> 00:18:59,398
kenapa Sepupu Donald
diundang ke pernikahan kita?

344
00:18:59,482 --> 00:19:03,569
Dan kenapa ada salmon liar,
bukan salmon yang dibesarkan di peternakan,

345
00:19:03,653 --> 00:19:05,655
tapi salmon liar, di
menu, tapi tidak ada daging merah?

346
00:19:05,738 --> 00:19:08,533
Dan mengapa kita perlu melakukannya
temukan DJ yang mau bermain

347
00:19:08,616 --> 00:19:12,871
tidak hanya barang lama tapi barang bagus, tapi barang lama
dengan pesan positif yang berpusat pada bumi?

348
00:19:12,953 --> 00:19:14,372
- Bagiku.
- Tidak, untuk Frankie.

349
00:19:14,455 --> 00:19:16,791
Kami telah berdebat dan
bertengkar tentang dia selama berbulan-bulan,

350
00:19:16,875 --> 00:19:19,836
dan sekarang kamu berpikir aku akan melakukannya dengan sengaja
tidak mengundangnya ke pernikahan kami

351
00:19:19,919 --> 00:19:23,339
dan itu entah bagaimana kamu
secara ajaib tidak akan menyadarinya!

352
00:19:23,422 --> 00:19:28,260
Yang aku tahu kamu tidak akan segila ini
jika Anda tidak merasa bersalah tentang sesuatu!

353
00:19:33,265 --> 00:19:39,438
Saya merasa seolah-olah saya sedang terbang menuju
langit rahasia tanpa kaki.

354
00:19:45,778 --> 00:19:46,905
Apa?!

355
00:19:46,987 --> 00:19:50,783
- Maksudku, itu menggelitik.
- Dan aromanya?

356
00:19:50,867 --> 00:19:54,370
Ugh! Dan teksturnya... Ya,
tunggu, apakah kamu menggunakannya dengan Greg?

357
00:19:54,453 --> 00:19:56,539
Ya. Kami kembali bersama.

358
00:19:56,622 --> 00:19:58,207
- Ya Tuhan.
- Ya Tuhan!

359
00:19:58,290 --> 00:20:00,334
Saya tahu, saya tahu. Tapi
pasti ada kelapa di dalamnya

360
00:20:00,418 --> 00:20:03,003
karena vaginaku bengkak
yang sebenarnya sangat disukai Greg,

361
00:20:03,087 --> 00:20:05,089
tapi kemudian kami melakukan hal lain
dan tenggorokanku tercekat.

362
00:20:05,172 --> 00:20:09,134
Oke, sekarang mulutmu akan bicara
menutup. Dan kamu, nona muda?

363
00:20:09,218 --> 00:20:14,390
Saya sebenarnya menggunakannya pada diri saya sendiri,
dan saya setuju. Sungguh menakjubkan.

364
00:20:14,473 --> 00:20:18,436
Oh, kamu penuh omong kosong.
Anda tidak menggunakannya untuk diri Anda sendiri.

365
00:20:18,519 --> 00:20:20,229
Mengapa? Dengan siapa Anda menggunakannya?

366
00:20:20,312 --> 00:20:23,357
Uh, temanku Eric dan kemudian
mantanku John dan kemudian Eric lagi.

367
00:20:23,441 --> 00:20:24,943
Ceritanya panjang. Giliranmu.

368
00:20:25,025 --> 00:20:28,571
Bukan dengan siapa Anda menggunakannya,
itu yang kamu pikirkan. Jadi...

369
00:20:40,583 --> 00:20:42,585
Anda tahu, Barry kuliah di Stanford.

370
00:20:42,668 --> 00:20:46,839
Kau tahu, aku tidak peduli dengan hal bodoh
Barry. Siapa yang ada di dalam dirimu tadi malam?

371
00:20:48,340 --> 00:20:50,593
Ini lebih sulit dari yang kamu katakan.

372
00:20:50,676 --> 00:20:53,596
Lipat sudutnya. Tidak.
Lipat, lipat sudutnya.

373
00:20:53,679 --> 00:20:55,765
Bentuknya bulat. Mereka tidak melipat.

374
00:20:55,848 --> 00:20:58,350
Siapa pun yang bisa melakukan ini adalah penyihir yang kuat.

375
00:20:58,434 --> 00:21:00,686
- Yah, aku bisa melakukannya.
- Aku istirahatkan kasusku.

376
00:21:00,770 --> 00:21:04,106
Anda tahu, jika lembar ini bisa
bicaralah, kamu tahu apa yang akan dikatakannya,

377
00:21:04,189 --> 00:21:07,944
"Aku melipat diriku menjadi sangat
bentuk khusus untukmu, Guy.

378
00:21:08,027 --> 00:21:12,406
Rasanya tidak enak, tapi aku
jangan biarkan hal itu menghentikanku. Saya sudah terbiasa dengan hal itu."

379
00:21:12,490 --> 00:21:15,034
Berikan padaku. Tuhan.

380
00:21:15,117 --> 00:21:17,369
Saya tidak melipat diri menjadi apa pun.

381
00:21:17,453 --> 00:21:20,623
Kecuali mungkin pegolf... pecinta hoagie...

382
00:21:20,706 --> 00:21:23,584
Sejak kapan kamu menjadi
ahli dalam hal pria?

383
00:21:23,668 --> 00:21:26,545
Yah, aku sudah menyulap beberapa
dari mereka sekarang dengan cukup cekatan.

384
00:21:26,629 --> 00:21:28,213
Saya menetapkan batasan dengan Sol.

385
00:21:28,297 --> 00:21:31,634
Aku mengacaukan makan siangnya
Jacob, tapi kami menjadwal ulang.

386
00:21:31,717 --> 00:21:35,054
Saat Anda menjalin hubungan baru
dengan seseorang yang kamu sayangi

387
00:21:35,137 --> 00:21:37,348
dan kamu ingin mereka bahagia,

388
00:21:37,431 --> 00:21:41,060
kamu berbohong... untuk membuat mereka bahagia.

389
00:21:41,143 --> 00:21:42,854
Apa yang sangat kamu takuti?

390
00:21:42,937 --> 00:21:45,940
Aku takut jika aku tidak melakukannya
hal-hal yang Guy suka lakukan

391
00:21:46,024 --> 00:21:49,944
bahwa dia akan menemukan orang lain yang
akan, dan dalam pikiranku namanya Dahlia

392
00:21:50,028 --> 00:21:53,698
dan dia memiliki leher yang panjang dan
rambut hitam dan mata sangat hijau.

393
00:21:53,781 --> 00:21:56,534
- Benar-benar? Dahlia, itu alasanmu?
- Ya.

394
00:21:56,617 --> 00:21:59,453
Anda tahu apa yang selalu dikatakan Bibi Jennifer saya?

395
00:21:59,537 --> 00:22:01,873
"Itu sou gamiso sampai hotio."

396
00:22:02,999 --> 00:22:04,625
Kedengarannya bagus, apa maksudnya?

397
00:22:04,709 --> 00:22:07,127
Artinya, "Aku meniduri desamu."

398
00:22:07,211 --> 00:22:09,338
Aku tidak tahu kenapa, tapi
itu selalu tepat sasaran.

399
00:22:09,421 --> 00:22:10,798
Halo. saya pulang.

400
00:22:10,882 --> 00:22:13,634
Ah, itu dia. Bicaralah padanya sekarang.

401
00:22:13,718 --> 00:22:15,011
Saya tidak bisa saat ini. saya sedang melipat.

402
00:22:15,094 --> 00:22:17,221
Tidak. Lipat, kakiku.

403
00:22:17,304 --> 00:22:20,349
- Selesai. Lakukanlah. Berlangsung!
- Ada orang di rumah?

404
00:22:20,432 --> 00:22:23,352
Atau Anda akan menjadi pecinta hoagie
sepanjang hidupmu.

405
00:22:24,645 --> 00:22:28,691
Hei, cantik! Hei, Frankie, kamu mau ikan?

406
00:22:28,774 --> 00:22:30,568
Ini bukan tentang aku!

407
00:22:30,651 --> 00:22:32,862
Yah, aku punya kerang. Hei, apakah kamu suka kerang?

408
00:22:32,945 --> 00:22:34,238
Oh, itu favoritku!

409
00:22:34,321 --> 00:22:35,614
Nah...

410
00:22:37,408 --> 00:22:38,826
Apa itu?

411
00:22:38,910 --> 00:22:44,289
Frankie mengingatkanku pada hal itu
ingatkan diriku sendiri bahwa aku tidak suka kerang.

412
00:22:44,373 --> 00:22:45,290
Ding-ding-ding-ding!

413
00:22:45,374 --> 00:22:47,043
Apakah dia akan terus melakukan itu?

414
00:22:47,126 --> 00:22:50,088
Ya, mungkin. Teman, ada
sesuatu yang harus kukatakan padamu.

415
00:22:51,171 --> 00:22:53,424
Robert dan aku tidak baik-baik saja bersama-sama.

416
00:22:53,507 --> 00:22:56,635
aku tidak baik-baik saja denganmu
meresmikan pernikahannya.

417
00:22:56,719 --> 00:22:58,596
Aku benci hoagies.

418
00:22:58,679 --> 00:23:01,432
Aku benci semua sandwich yang terbuat dari daging misterius.

419
00:23:01,515 --> 00:23:03,642
Dan aku benci golf. aku benci
segala sesuatu tentang hal itu.

420
00:23:03,726 --> 00:23:06,938
Aku benci rumput. Aku benci gerobak.
Aku benci kursi di gerobak.

421
00:23:07,021 --> 00:23:09,231
Pantatku berkeringat.

422
00:23:09,314 --> 00:23:13,527
- Dan aku sangat benci berenang.
- Yah, aku tidak mengajakmu berenang.

423
00:23:13,611 --> 00:23:16,864
Ya, saya tahu. Hanya memberitahumu.

424
00:23:16,948 --> 00:23:19,742
Oke. Lalu kenapa tidak
kamu mengatakan sesuatu sebelumnya?

425
00:23:19,825 --> 00:23:22,120
Aku tidak tahu. Saya tidak tahu caranya.

426
00:23:23,621 --> 00:23:25,957
Terutama pada seseorang yang sangat aku sukai.

427
00:23:28,417 --> 00:23:32,797
Oke. Jadi... kamu benar-benar menyukaiku?

428
00:23:33,798 --> 00:23:35,424
Saya pikir saya tahu.

429
00:23:37,051 --> 00:23:38,594
- Ya.
- Oh...

430
00:23:44,809 --> 00:23:47,352
- Ada lagi?
- Anggap aku sebagai ikan!

431
00:23:57,613 --> 00:24:02,701
- Oh, sudah kubilang jangan ada kunjungan mendadak lagi.
- Ini yang terakhir, aku bersumpah.

432
00:24:02,785 --> 00:24:03,786
Tuhan yang mana?

433
00:24:03,869 --> 00:24:06,622
Apapun yang Anda gunakan, bagus
sesuai dengan saat ini.

434
00:24:06,705 --> 00:24:10,918
Saya telah melakukan beberapa pembicaraan bagus
dengan Dewa Hawaii Kanaloa.

435
00:24:12,711 --> 00:24:14,046
Aku punya sesuatu untukmu.

436
00:24:14,130 --> 00:24:18,425
Saya minta maaf karena Anda tidak mendapatkannya
milikmu ketika orang lain mendapatkannya.

437
00:24:18,509 --> 00:24:22,763
Tidak apa-apa. Tidak seperti yang saya persiapkan
tarian interpretatif atau apa pun.

438
00:24:22,847 --> 00:24:24,682
Saya minta maaf.

439
00:24:25,683 --> 00:24:28,978
Jika itu membuatmu merasa lebih baik,
Robert dan saya bertengkar hebat tentang hal itu.

440
00:24:29,061 --> 00:24:30,896
Tidak, itu tidak membuatku merasa lebih baik.

441
00:24:32,439 --> 00:24:35,693
Akan lebih baik jika aku melakukannya
mendapatkan milikku ketika Grace mendapatkan miliknya.

442
00:24:38,779 --> 00:24:39,864
eh...

443
00:24:42,241 --> 00:24:43,450
Frankie.

444
00:24:46,829 --> 00:24:50,749
- Oh, nak.
- Oh, benar sekali.

445
00:24:50,833 --> 00:24:53,044
Robert akan membunuhku.

446
00:24:53,127 --> 00:24:55,963
Dan aku mungkin harus membiarkannya.

447
00:24:56,047 --> 00:24:59,008
Saya sangat malu.

448
00:24:59,091 --> 00:25:02,053
Jangan. Siapa pun bisa
telah melakukan kesalahan itu.

449
00:25:03,095 --> 00:25:05,430
Apa yang akan aku lakukan tentang pernikahanmu?

450
00:25:05,514 --> 00:25:07,850
- Ini tidak mudah bagimu.
- Bukan itu.

451
00:25:08,934 --> 00:25:10,811
Aku jadi terjebak karena tidak diundang,

452
00:25:10,895 --> 00:25:14,940
Saya tidak pernah memikirkan apakah
Sebenarnya aku ingin pergi.

453
00:25:15,024 --> 00:25:16,483
Apakah kamu?

454
00:25:16,567 --> 00:25:19,403
Aku... aku pikir aku harus melakukannya.

455
00:25:19,486 --> 00:25:23,448
- Bukan itu yang aku tanyakan.
- Aku pikir kamu ingin aku melakukannya.

456
00:25:23,532 --> 00:25:26,702
Juga, bukan itu yang saya minta.

457
00:25:26,785 --> 00:25:29,247
Sudahkah Anda memeriksa alam bawah sadar Anda?

458
00:25:29,329 --> 00:25:32,250
Oh, tentu, Joanne? Dia akan melakukannya
hari lapangan dengan yang satu ini.

459
00:25:33,625 --> 00:25:35,961
Saya harus meneleponnya.

460
00:25:36,045 --> 00:25:37,755
Hai, Joanne?

461
00:25:37,838 --> 00:25:39,673
Apa yang dia katakan?

462
00:25:43,928 --> 00:25:47,389
Oh, Sol, aku tidak mau
untuk pergi ke pernikahanmu.

463
00:25:48,390 --> 00:25:51,018
Ini akan sangat menyakitkan.

464
00:25:52,853 --> 00:25:54,063
Oh.

465
00:25:55,522 --> 00:25:59,193
Wow. Baiklah.

466
00:26:00,694 --> 00:26:02,947
Saya rasa itu masuk akal.

467
00:26:05,950 --> 00:26:08,744
Mungkin aku harus menghubunginya
dengan alam bawah sadarku juga.

468
00:26:10,579 --> 00:26:12,706
Apa yang Armando katakan?

469
00:26:13,832 --> 00:26:16,543
Bahwa aku merasa cukup terpecah akhir-akhir ini.

470
00:26:16,627 --> 00:26:20,672
Saat aku bersama Robert, aku... mengkhawatirkanmu.

471
00:26:20,756 --> 00:26:25,010
Saat aku bersamamu, aku khawatir
Robert. Saya tidak bisa berada di dua tempat sekaligus.

472
00:26:29,848 --> 00:26:32,392
Anda benar dalam menetapkan batasan,

473
00:26:32,476 --> 00:26:35,896
dan... kita perlu melakukan perceraian

474
00:26:35,980 --> 00:26:39,317
seperti kertas tanda dan...

475
00:26:39,399 --> 00:26:40,985
pindah dari rumah kami.

476
00:26:43,988 --> 00:26:45,739
Sudah waktunya.

477
00:26:46,949 --> 00:26:48,367
Joanne setuju.

478
00:26:54,915 --> 00:26:56,041
Oh sial!

479
00:27:02,631 --> 00:27:05,759
Oh, aku terlambat. Ini salahku.

480
00:27:06,718 --> 00:27:08,804
saya berlari.

481
00:27:08,887 --> 00:27:11,098
Bentuknya buruk.

482
00:27:11,182 --> 00:27:14,935
Mereka merasa sangat buruk sehingga saya berdiri
sekali lagi, mereka memberi saya kue keju gratis.

483
00:27:15,019 --> 00:27:16,770
Maafkan aku.

484
00:27:16,854 --> 00:27:20,358
Aku baru saja cantik
realisasi intens dengan Sol

485
00:27:20,440 --> 00:27:22,901
yang menyebabkan longsor
momen ah-ha.

486
00:27:23,986 --> 00:27:27,198
Ah, pelan-pelan. saya akan ambil
beberapa kue keju juga.

487
00:27:27,281 --> 00:27:31,910
- Tidak apa-apa. Saya baru saja menyelesaikannya.
- Oh tidak. Tolong, aku merasa tidak enak.

488
00:27:31,994 --> 00:27:36,456
Dengar, aku mengerti. Saya bersedia.

489
00:27:36,540 --> 00:27:40,961
Tapi aku agak paham tentang hal ini
berdiri dua kali dalam satu minggu.

490
00:27:41,045 --> 00:27:43,172
Mengapa kamu tidak meneleponku kapan
kalian mencari tahu?

491
00:27:43,255 --> 00:27:46,550
Oh, tapi kami sudah menemukan jawabannya.

492
00:27:46,633 --> 00:27:47,926
Menurutku, aku tidak tahu.

493
00:27:48,010 --> 00:27:52,639
Itu alam bawah sadarku. Dia berantakan.
Aku perlu menyelesaikan masalah dengannya.

494
00:27:57,561 --> 00:27:59,646
Beri tahu saya jika Anda melakukannya.

495
00:28:09,114 --> 00:28:11,742
- Robert?
- Masuk.

496
00:28:11,825 --> 00:28:13,911
Guy bukan menterimu.

497
00:28:13,994 --> 00:28:17,039
Dia adalah pacarku, dan
teman kencanku di pernikahanmu...

498
00:28:17,122 --> 00:28:19,083
Pernikahanmu yang besar, gendut, dan gay.

499
00:28:19,166 --> 00:28:20,834
Oh. Oke.

500
00:28:20,918 --> 00:28:24,588
Pernahkah Anda menyerbu rumah lain di
lingkungan sekitar untuk mengatakan hal itu kepada orang-orang?

501
00:28:24,671 --> 00:28:26,882
Ini bukan lelucon, Robert.

502
00:28:26,965 --> 00:28:29,385
Jadi, apakah kita sudah jelas tentangnya
Peran pria di pernikahanmu?

503
00:28:29,468 --> 00:28:33,055
Kami adalah. Siapa yang peduli lagi?

504
00:28:33,138 --> 00:28:36,267
- Apa?
- Kamu bisa mendapatkan bukumu kembali.

505
00:28:36,350 --> 00:28:38,310
Saya pikir ini seharusnya terjadi
menjadi hal yang membahagiakan.

506
00:28:38,394 --> 00:28:40,187
Ini adalah mimpi buruk. Semua orang marah.

507
00:28:40,271 --> 00:28:42,898
Undangannya tidak
Kanan. Makanannya tidak tepat.

508
00:28:42,981 --> 00:28:44,108
Tagihannya menumpuk.

509
00:28:44,191 --> 00:28:46,193
Sekarang, tentu saja, kita punya
untuk mencari petugas baru.

510
00:28:46,277 --> 00:28:48,362
Pernikahan ini bukan apa-apa
tapi menyebalkan.

511
00:28:48,446 --> 00:28:50,822
Robert, itulah pernikahan.

512
00:28:50,906 --> 00:28:55,119
Jika Anda tertarik pada kami
atau putri kami, Anda pasti tahu itu.

513
00:28:55,202 --> 00:28:57,537
Mungkin sebaiknya kita kawin lari saja.
Sol akan merasa lega.

514
00:28:57,621 --> 00:28:59,581
Dia tidak ingin yang besar
pernikahan di tempat pertama.

515
00:28:59,664 --> 00:29:01,250
Nah, apa yang kamu inginkan?

516
00:29:01,333 --> 00:29:04,420
Saya ingin pernikahan besar sejak awal.

517
00:29:04,503 --> 00:29:06,171
Setelah bersembunyi selama bertahun-tahun,

518
00:29:06,255 --> 00:29:10,259
Saya ingin menikah di depan
dari semua orang, termasuk Anda.

519
00:29:10,342 --> 00:29:12,677
Maka Anda harus melakukan itu.

520
00:29:14,138 --> 00:29:18,642
Aku suka hal ini dari kita
mengatakan dengan tepat apa yang kami maksud.

521
00:29:18,725 --> 00:29:22,938
Saya ingin tahu apakah hal itu akan terjadi
berbeda jika kita sudah melakukannya sejak lama.

522
00:29:24,148 --> 00:29:29,278
Mungkin bukan di mana kita berakhir, tapi
menuju ke sana mungkin lebih baik.

523
00:29:31,071 --> 00:29:32,364
Simpan bukunya.

524
00:29:32,448 --> 00:29:37,369
Dan ingat, akan selalu ada
empat tamu lebih banyak daripada yang menerima RSVP.

525
00:29:41,373 --> 00:29:43,208
Itu bagus untuk diketahui.

526
00:29:46,670 --> 00:29:50,590
Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal.

527
00:29:50,674 --> 00:29:54,052
Aku tunangan terburuk yang pernah hidup.

528
00:29:55,595 --> 00:29:57,181
Oh.

529
00:29:58,390 --> 00:30:01,018
- Apa yang dia lakukan terhadapnya?
- Kolase.

530
00:30:05,439 --> 00:30:09,443
- Bisakah kamu memaafkanku?
- Saya kira demikian.

531
00:30:14,656 --> 00:30:17,242
Saya membaca di majalah Young Bride
bahwa merencanakan pernikahan

532
00:30:17,326 --> 00:30:19,661
bisa lebih sulit daripada
tahun pertama pernikahan.

533
00:30:19,744 --> 00:30:23,707
- Kamu membaca Pengantin Muda?
- Saat kamu meninggalkannya di kamar mandi.

534
00:30:30,130 --> 00:30:34,259
"Inilah cinta. Untuk
terbang menuju langit rahasia.

535
00:30:34,343 --> 00:30:38,096
Untuk menyebabkan seratus kerudung
jatuh setiap saat.

536
00:30:38,180 --> 00:30:40,474
Pertama, melepaskan kehidupan.

537
00:30:40,558 --> 00:30:44,436
Akhirnya, mengambil langkah tanpa kaki.”

538
00:30:45,645 --> 00:30:50,192
Ini resmi. Aku benci puisi.
Aku lebih suka membaca surat ceraiku.

539
00:30:50,275 --> 00:30:53,904
Anda akan mendapat kesempatan
saat kami menandatanganinya.

540
00:30:53,987 --> 00:30:58,033
Butuh waktu 45 hari
menit, tapi aku berhasil.

541
00:30:58,116 --> 00:31:01,661
- Selamat!
- Terima kasih.

542
00:31:04,915 --> 00:31:07,376
Jangan pernah melakukannya lagi.


