1
00:00:02,188 --> 00:00:05,068
मैंने अपने दोस्त बू के साथ एक कैफे खोला।
हाँ, वह अब मर चुकी है।

2
00:00:05,068 --> 00:00:06,828
आज आने के लिए धन्यवाद.

3
00:00:06,828 --> 00:00:08,988
उस तरह की चीज़ नहीं मिलेगी
अब आप यहाँ बहुत दूर हैं।

4
00:00:08,988 --> 00:00:10,268
ओह! अर्घ!

5
00:00:10,268 --> 00:00:11,938
मेरा मानना ​​है कि आपको हिलेरी से मिलना चाहिए।

6
00:00:11,938 --> 00:00:14,148
वह सुंदर है!

7
00:00:14,148 --> 00:00:16,118
माँ की तीन साल पहले मृत्यु हो गई।

8
00:00:16,118 --> 00:00:17,548
लू, डू, ऊह, बडू!

9
00:00:17,548 --> 00:00:19,038
ठीक है पिताजी?

10
00:00:19,038 --> 00:00:21,509
दो लोगों से निपटने का पिताजी का तरीका
बिन माँ की बेटियाँ हमें खरीदनी थीं

11
00:00:21,509 --> 00:00:23,838
नारीवादी व्याख्यानों के टिकट,
हमारी गॉडमदर को चोदना शुरू करो,

12
00:00:23,838 --> 00:00:25,988
और अंततः कॉल करना बंद कर दें।
क्या आपने मूर्ति ले ली?

13
00:00:25,988 --> 00:00:28,863
कैसी मूर्ति?

14
00:00:29,148 --> 00:00:30,759
मार्टिन प्यारा है.

15
00:00:30,759 --> 00:00:32,788
मैंने पी नही है। हमेशा नशे में रहना.

16
00:00:32,788 --> 00:00:35,548
जेक उसका सौतेला बेटा है। वह वास्तव में है
अजीब, शायद चिकित्सकीय दृष्टि से,

17
00:00:35,548 --> 00:00:37,398
लेकिन वास्तव में कोई भी इसके बारे में बात नहीं करता है।

18
00:00:37,398 --> 00:00:41,509
नहीं, मुझे फ़िनलैंड प्रमोशन मिला।
वह आश्चर्यजनक है! धन्यवाद।

19
00:00:41,509 --> 00:00:42,948
लोग गलतियाँ करते हैं.

20
00:00:42,948 --> 00:00:46,708
आपके पति ने चूमने की कोशिश की
आपके जन्मदिन पर मुझे.

21
00:00:46,708 --> 00:00:47,988
मैं बस एक बार यह कहने जा रहा हूं।

22
00:00:47,988 --> 00:00:49,509
उसने तुम्हें चूमने की कोशिश नहीं की.

23
00:00:49,509 --> 00:00:52,348
उनका कहना है कि यह दूसरे जैसा ही था
चारों ओर रास्ता. मुझ पर विश्वास करो!

24
00:00:52,348 --> 00:00:54,988
मैं आप पर कैसे विश्वास कर सकता हूँ?
क्योंकि मैं तुम्हारी बहन हूँ!

25
00:00:54,988 --> 00:00:57,629
इसके बाद आपने बू के साथ क्या किया?

26
00:00:57,629 --> 00:01:02,754
मुझे माफ़ करें। मुझे लगता है तुम्हें जाना चाहिए.

27
00:01:18,788 --> 00:01:21,759


28
00:01:21,759 --> 00:01:24,148


29
00:01:24,148 --> 00:01:27,068


30
00:01:27,068 --> 00:01:29,509


31
00:01:29,509 --> 00:01:32,588


32
00:01:32,588 --> 00:01:37,713


33
00:01:38,428 --> 00:01:39,838
दरवाजे पर दस्तक

34
00:01:39,838 --> 00:01:42,198
क्या मैं कुछ कर सकता हूँ?

35
00:01:42,198 --> 00:01:44,308
नहीं धन्यवाद।

36
00:01:44,308 --> 00:01:47,683
वो चले गए हैं। इसलिए...

37
00:01:48,478 --> 00:01:50,948


38
00:01:50,948 --> 00:01:53,918


39
00:01:53,918 --> 00:01:55,478
धन्यवाद।

40
00:01:55,478 --> 00:02:00,228


41
00:02:04,668 --> 00:02:08,293
प्यार की यह एक कहानी।

42
00:02:10,228 --> 00:02:13,028
तुम्हें पता है कि तुमने कब किया है
सब कुछ? जब तुम सब हो गए...

43
00:02:13,028 --> 00:02:15,148
स्क्वाट! स्क्वाट! स्क्वाट! स्क्वाट!

44
00:02:15,148 --> 00:02:17,148
..और...

45
00:02:18,068 --> 00:02:19,509
आपने यहां तक कि...

46
00:02:19,509 --> 00:02:21,308
क्या आप सेक्स करना चाहते हैं?

47
00:02:21,308 --> 00:02:22,683
नहीं!

48
00:02:23,509 --> 00:02:26,509
क्या मैं कम से कम आपके नीचे जा सकता हूँ? नहीं!

49
00:02:26,509 --> 00:02:30,838
आपने सब कुछ किया है,
और आप बहुत अच्छा महसूस करते हैं.

50
00:02:30,838 --> 00:02:32,718
आप इसके बारे में सोच भी नहीं रहे हैं...

51
00:02:32,718 --> 00:02:34,509
आप इसके बारे में सोचते भी नहीं...

52
00:02:34,509 --> 00:02:37,558
और भले ही आपकी बहन
अब भी तुमसे नफरत करता हूँ... धन्यवाद।

53
00:02:37,558 --> 00:02:41,389
..तुम दोस्त होने का नाटक कर रहे हो
क्योंकि तुम्हारे पिताजी...

54
00:02:41,389 --> 00:02:43,868
मैं मज़ाक कर रहा हूँ, वह बस वहीं है...
यहाँ प्यार करना है.

55
00:02:43,868 --> 00:02:46,588
..और सगाई कर ली.
सब: प्यार करने के लिए!

56
00:02:46,588 --> 00:02:48,838
प्यार। अरे!

57
00:02:48,838 --> 00:02:50,028
उर्ग.

58
00:02:50,028 --> 00:02:52,028
बधाई हो बेवकूफों!

59
00:02:52,028 --> 00:02:54,278
वे हंसते हैं

60
00:03:01,028 --> 00:03:02,389
वह एक गिलास थपथपाता है

61
00:03:02,389 --> 00:03:06,868
हकलाना: तो, इसका मतलब बहुत अच्छा है
हम दोनों से सौदा करो

62
00:03:06,868 --> 00:03:10,108
वो तुम, वो हम,

63
00:03:10,108 --> 00:03:12,918
परिवार, हैं...

64
00:03:12,918 --> 00:03:14,358
..सभी हैं...

65
00:03:14,358 --> 00:03:20,509
..यहां एक साथ बहुत खास के लिए
परिवार, एर...

66
00:03:20,509 --> 00:03:21,948
..गैंग-बैंग, उम्म...

67
00:03:21,948 --> 00:03:23,838
अस्थायी हँसी

68
00:03:23,838 --> 00:03:27,078
यह बस है, आप जानते हैं, यहाँ होना...

69
00:03:27,078 --> 00:03:31,558
..आप जानते हैं, मुझे पता है कि हमने अपना...

70
00:03:31,558 --> 00:03:32,798
क्योंकि मैं...

71
00:03:32,798 --> 00:03:35,838
मुझे ऐसा लग रहा है, उम्म...

72
00:03:35,838 --> 00:03:38,588
..यहाँ...में...

73
00:03:39,519 --> 00:03:43,519
तो मैं बस इतना कहना चाहता हूँ...

74
00:03:44,838 --> 00:03:47,338
..बहुत ज्यादा.

75
00:03:49,078 --> 00:03:51,748
और बस इतना ही. ओह प्रिय!

76
00:03:51,748 --> 00:03:54,028
बधाई हो पिताजी.
बधाई हो! प्रोत्साहित करना।

77
00:03:54,028 --> 00:03:57,158
हो सकता है ये हमारे सबसे बुरे दिन हों।

78
00:03:57,158 --> 00:03:59,158
पता नहीं ये लड़का कौन है.
तुम्हारे लिए खुश हूँ, बूढ़े लड़के।

79
00:03:59,158 --> 00:04:01,278
सबसे अच्छा निर्णय जो एक आदमी ले सकता है।

80
00:04:01,278 --> 00:04:02,748
उर्ग.

81
00:04:02,748 --> 00:04:04,519
आपकी तबियत ठीक लगती है। धन्यवाद।

82
00:04:04,519 --> 00:04:06,078
सही। शराब, हर कोई?

83
00:04:06,078 --> 00:04:08,538
मुझे थोड़ी वाइन पसंद आएगी.
ओह, आप इसे पसंद करेंगे। मैंने इसे चुना.

84
00:04:08,538 --> 00:04:10,278
हमारे लिए नहीं, धन्यवाद.

85
00:04:10,278 --> 00:04:12,639
सॉस बंद करो!
छह महीने और गिनती.

86
00:04:12,639 --> 00:04:14,668
आपको ऐसा क्यों करना होगा? हम बस...

87
00:04:14,668 --> 00:04:17,438
एक ही समय में: किसी को चूकना नहीं चाहता
बात. ..एक दूसरे का अधिक आनंद लें
इस तरह!

88
00:04:17,438 --> 00:04:18,748
वे हंसते हैं

89
00:04:18,748 --> 00:04:21,438
मैंने उसे तब से नहीं देखा है...

90
00:04:21,438 --> 00:04:23,389
सिवाय...

91
00:04:23,389 --> 00:04:25,389
अच्छा जंपसूट. धन्यवाद।

92
00:04:25,389 --> 00:04:28,108
तुम ठीक लग रहे हो, तुम कहाँ थे?
घुटनों तक पहने जाने वाले जूते।

93
00:04:28,108 --> 00:04:32,308
वर्ष के इस समय वहां बहुत सुंदर है।

94
00:04:32,308 --> 00:04:33,918
ओह, तुम शानदार लग रहे हो.

95
00:04:33,918 --> 00:04:35,918
ओह, ठीक है, आप दोनों बहुत खूबसूरत लग रहे हैं!

96
00:04:35,918 --> 00:04:38,108
ओह धन्यवाद। क्या वह फर है?

97
00:04:38,108 --> 00:04:40,748
हाँ, लेकिन यह ठीक है
क्योंकि उसे दौरा पड़ा था.

98
00:04:40,748 --> 00:04:43,718
ओह, सुन्दर!
हँसी

99
00:04:43,718 --> 00:04:45,828
मैं नरक में नहीं जा सकता
वह, क्या मैं, पिताजी?

100
00:04:45,828 --> 00:04:48,828
नहीं, जब तक आप कबूल करते हैं तब तक नहीं।
हे भगवान, वह उनका पुजारी है।

101
00:04:48,828 --> 00:04:51,598
तो फिर आपको चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है
के बारे में! उनका मस्त, कसमसाने वाला पुजारी।

102
00:04:51,598 --> 00:04:54,878
कैथोलिकों से प्यार करो! आप दूर हो सकते हैं
किसी भी चीज़ के साथ. उनमें से बहुतों ने किया!

103
00:04:54,878 --> 00:04:56,238
हँसी

104
00:04:56,238 --> 00:04:58,798
शादी करना सम्मान की बात है
आप दोनो। धन्यवाद।

105
00:04:58,798 --> 00:05:01,958
मुझे एहसास नहीं हुआ कि आपको अनुमति दी गई थी
अपने छोटे कुत्ते के बिना बाहर।

106
00:05:01,958 --> 00:05:04,238
ओह, क्षमा करें, क्या मैंने आपको निराश किया है?

107
00:05:04,238 --> 00:05:06,278
बिल्कुल नहीं। सदमाग्रस्त।

108
00:05:06,278 --> 00:05:07,928
क्या मैं तुम्हें एक और बोतल ला सकता हूँ?

109
00:05:07,928 --> 00:05:10,678
जरूरतमंद वेट्रेस. आह, नहीं, यह सब है
ठीक है. हमने पहले ही वाइन का ऑर्डर दे दिया है.

110
00:05:10,678 --> 00:05:12,318
ओह, नहीं, सचमुच?

111
00:05:12,318 --> 00:05:14,928
मैं एक और टकीला लूंगा।
मैं एक टकीला लूँगा।

112
00:05:14,928 --> 00:05:16,318
बढ़िया, बहुत बहुत धन्यवाद.

113
00:05:16,318 --> 00:05:19,358
क्या मुझे एक गिलास चमचमाता पानी मिल सकता है?
कृपया नींबू के एक छींटे के साथ?

114
00:05:19,358 --> 00:05:21,598
ओह, हाँ, मेरे पास भी वही होगा।

115
00:05:21,598 --> 00:05:22,828
सपने की टीम।

116
00:05:22,828 --> 00:05:23,928
वे हँसते-हँसते हँसते हैं

117
00:05:23,928 --> 00:05:26,748
आप सबसे दिलचस्प जानते हैं
यहाँ पिता के बारे में बात,

118
00:05:26,748 --> 00:05:33,498
क्या वह उसकी माँ थी
मूल रूप से एक समलैंगिक...!

119
00:05:37,188 --> 00:05:39,313
वह आहें भरती है

120
00:05:39,358 --> 00:05:40,878
आप थके हुए लग रहे हैं.

121
00:05:40,878 --> 00:05:43,288
ओह, यह मेरी तरह थका देने वाला नहीं है
सोचा था, वास्तव में ऐसा होगा।

122
00:05:43,288 --> 00:05:44,828
वह फ़िनलैंड से आ रही है।

123
00:05:44,828 --> 00:05:47,958
उसने अपनी पैकिंग छोटी कर ली है
दस मिनट के टर्नअराउंड तक।

124
00:05:47,958 --> 00:05:50,438
यह... बहुत बढ़िया! यह सब के बारे में है...

125
00:05:50,438 --> 00:05:52,598
इसे रोल अप करने के बजाय...
इसे मोड़ना.

126
00:05:52,598 --> 00:05:55,828
मैंने उसके बारे में पढ़ा. अब, क्या आप निश्चित हैं?
तुम्हें कोई शराब नहीं चाहिए?

127
00:05:55,828 --> 00:05:58,678
ओह, नहीं, धन्यवाद!
यह सचमुच स्वादिष्ट है.

128
00:05:58,678 --> 00:06:00,358
मैं आप दोनों की बहुत प्रशंसा करता हूं.

129
00:06:00,358 --> 00:06:02,548
खैर, इसने वास्तव में हमें बदल दिया है,
है ना, प्रिये?

130
00:06:02,548 --> 00:06:04,878
ओह, बहुत अधिक ऊर्जा।
तुम्हें पता है, फ़िनलैंड में...

131
00:06:04,878 --> 00:06:07,438
क्या कोई कारण है कि आप नहीं हैं?
पीना? वह शराबी है.

132
00:06:07,438 --> 00:06:09,878
ओह, मज़ा, मेरे माता-पिता शराबी हैं।
ओह अदभुत।

133
00:06:09,878 --> 00:06:11,878
हमने सोचा कि यह आसान होगा
अगर हमने इसे एक साथ किया,

134
00:06:11,878 --> 00:06:16,798
और मुझे वास्तव में इसका स्वाद पसंद नहीं है...
और हम बच्चे के लिए प्रयास कर रहे हैं!

135
00:06:16,798 --> 00:06:18,238
ओह, क्लेयर!

136
00:06:18,238 --> 00:06:20,118
हमने सोचा कि आप उन्हें प्राप्त नहीं कर सकते!
क्या? क्यों?

137
00:06:20,118 --> 00:06:21,548
अच्छा, तुम थोड़े ही लगते हो...

138
00:06:21,548 --> 00:06:25,008
खैर, वे कहते हैं जीवनशैली में बदलाव
मदद कर सकते हैं, इसलिए हम यहां जाते हैं।

139
00:06:25,008 --> 00:06:28,078
यह बहुत रोमांचक है, प्रिये।
पिताजी धन्यवाद।

140
00:06:28,078 --> 00:06:29,878
आपको कामयाबी मिले। यह तो बहुत ही अच्छी बात है।

141
00:06:29,878 --> 00:06:32,878
कुछ तो है. और अब आपके पास है
उचित सहायता के लिए भुगतान हेतु धन.

142
00:06:32,878 --> 00:06:35,438
मैं कल्पना करता हूं कि मदद के बिना यह भयावह होगा।

143
00:06:35,438 --> 00:06:36,958
फ़िनलैंड के बारे में बताएं?

144
00:06:36,958 --> 00:06:38,649
ओह, ठीक है, यह है, उम्म...

145
00:06:38,649 --> 00:06:41,318
..ठंडा और सुंदर और अंधेरा।

146
00:06:41,318 --> 00:06:42,728
मुझे लगता है वह खुश हो सकती है.

147
00:06:42,728 --> 00:06:45,438
यह बहुत दबाव है, लेकिन मुझे अच्छा लगता है
यह. मेरे पास यह अद्भुत नया साथी है

148
00:06:45,438 --> 00:06:47,478
वहाँ, उसने वास्तव में धक्का दिया है
कंपनी आगे...

149
00:06:47,478 --> 00:06:49,368
मुझे याद नहीं आ रहा कि आखिरी बार हम कब थे
चला गया.

150
00:06:49,368 --> 00:06:51,758
क्या आप दोनों हाल ही में जापान में नहीं थे?

151
00:06:51,758 --> 00:06:55,118
जापान, वाह! ओह, हाँ, लेकिन वह था
बस थोड़ा सा पखवाड़ा.

152
00:06:55,118 --> 00:06:57,008
उससे मत पूछो!
आप जापान में क्यों थे?

153
00:06:57,008 --> 00:06:58,958
खैर,...मैं था...
ओह, क्षमा करें, प्रिये।

154
00:06:58,958 --> 00:07:01,269
ओह! नहीं नहीं। धन्यवाद।

155
00:07:01,269 --> 00:07:03,758
उन्होंने हमें उड़ा दिया
सेक्सहिबिशन के साथ.

156
00:07:03,758 --> 00:07:05,958
वह हस्तक्षेप करता है
क्षमा करें, प्रिय, क्या आप चाहते हैं...?

157
00:07:05,958 --> 00:07:07,519
नहीं, नहीं, नहीं। नहीं? ओह।

158
00:07:07,519 --> 00:07:10,269
आप देखिए, आप जापानियों के बारे में सोचते हैं
बहुत ही घमंडी लोगों के रूप में.

159
00:07:10,269 --> 00:07:11,368
सामान्यीकरण करने के लिए नहीं.

160
00:07:11,368 --> 00:07:14,478
लेकिन असल में उनमें बहुत गहराई है
उनकी संस्कृति में सेक्स के प्रति रुचि,

161
00:07:14,478 --> 00:07:15,878
यह बस अंडरबेली में छिपा हुआ है।

162
00:07:15,878 --> 00:07:18,088
के पास आने की इजाजत नहीं है
सतह. काफी उचित।

163
00:07:18,088 --> 00:07:21,088
एक दूसरे से बात करना:
वे वास्तव में... की ईमानदारी
कामुकता...

164
00:07:21,088 --> 00:07:23,808
अमेरिकियों, ओह, अच्छा... अच्छा,
उन्होंने बस मुझे अपने साथ ले लिया।

165
00:07:23,808 --> 00:07:26,269
लेकिन जापानी इससे बहुत प्रभावित हुए
मुझे लगता है, मेरे काम से.

166
00:07:26,269 --> 00:07:29,269
क्या वे नहीं थे, प्रिये? हाँ।
इसने काफी सांस्कृतिक लहर पैदा की।

167
00:07:29,269 --> 00:07:31,394
एक लहर.

168
00:07:31,598 --> 00:07:33,223
लहर।

169
00:07:33,318 --> 00:07:40,838
नहीं—किसी ने मुझसे कोई प्रश्न नहीं पूछा
45 मिनट में. आप तो क्या करते हो?

170
00:07:40,838 --> 00:07:42,448
एर, मैं एक कैफे चलाता हूं।

171
00:07:42,448 --> 00:07:44,038
अरे वाह।

172
00:07:44,038 --> 00:07:45,558
सब ठीक चल रहा है, है ना?

173
00:07:45,558 --> 00:07:48,628
हां यह है। वह वाकई में।

174
00:07:48,628 --> 00:07:51,503
यह वास्तव में है.

175
00:07:52,198 --> 00:07:53,948
यह है।

176
00:07:54,728 --> 00:07:56,399
वह हंसता है

177
00:07:56,399 --> 00:08:00,524
क्या मैं किसी को बर्फ ला सकता हूँ?

178
00:08:17,168 --> 00:08:23,918
साथी धूम्रपान करने वाला.
क्या आपके पास एक अतिरिक्त है? ज़रूर।

179
00:08:29,148 --> 00:08:32,958
तो, क्या आपके परिवार को मिलता है
एक साथ बहुत, या...?

180
00:08:32,958 --> 00:08:35,833
फिर भाड़ में जाओ.

181
00:08:46,888 --> 00:08:49,448
हमें इंतजार करना चाहिए.

182
00:08:49,448 --> 00:08:50,823
ठीक है।

183
00:09:02,478 --> 00:09:05,088
वह बहुत प्यारा आदमी है. हाँ।
वे एक दूसरे से बात करते हैं

184
00:09:05,088 --> 00:09:06,968
क्या आपके पास सिगरेट थी? हाँ।

185
00:09:06,968 --> 00:09:08,478
मैं बस, मैं तुम्हारी कामना करता हूं
उसे देख सकते थे...

186
00:09:08,478 --> 00:09:09,968
आप जानते हैं, वे ऐसा भी नहीं कर सकते
हस्तमैथुन करो!

187
00:09:09,968 --> 00:09:13,608
जिंदा बकवास, यार। मुझे माफ करें।

188
00:09:13,608 --> 00:09:15,718
हम बस कह रहे थे, यह है
आकर्षक,

189
00:09:15,718 --> 00:09:17,399
बुलावे की धारणा.

190
00:09:17,399 --> 00:09:20,038
हाँ, ठीक है, शादी
निःसंदेह, यह भी एक बुलावा है।

191
00:09:20,038 --> 00:09:22,968
क्या आप हमेशा इसमें शामिल होना चाहते थे?
पौरोहित्य? ओह, बकवास, नहीं।

192
00:09:22,968 --> 00:09:25,048
वे हंसते हैं

193
00:09:25,048 --> 00:09:26,798
क्षमा करें.

194
00:09:26,838 --> 00:09:29,638
नहीं, नहीं, नहीं। मैं इस पर काफी देर से आया,
वास्तव में, लेकिन यह वास्तव में रहा है

195
00:09:29,638 --> 00:09:31,558
मेरे लिए अच्छा जीवन.

196
00:09:31,558 --> 00:09:34,399
मुझे वास्तव में इसमें शांति मिली है।

197
00:09:34,399 --> 00:09:36,078
क्या आपके परिवार में कोई है?
चर्च में?

198
00:09:36,078 --> 00:09:38,409
दरअसल, मेरे माता-पिता दोनों
वकील हैं और मेरे भाई

199
00:09:38,409 --> 00:09:41,048
लंबी दूरी का लॉरी ड्राइवर है।
कितना असामान्य!

200
00:09:41,048 --> 00:09:42,558
क्या आपके माता-पिता सफल हैं?

201
00:09:42,558 --> 00:09:44,478
वे बहुत सफल रहे
शराबियों, हाँ.

202
00:09:44,478 --> 00:09:46,078
वे हँसे

203
00:09:46,078 --> 00:09:47,888
वैसे भी तुमसे बेहतर.

204
00:09:47,888 --> 00:09:51,048
नहीं, लेकिन उनसे परे,
मेरा परिवार सचमुच रेंग रहा है

205
00:09:51,048 --> 00:09:53,558
ननों के साथ, तो ऐसा नहीं था
बहुत ज्यादा छलांग.

206
00:09:53,558 --> 00:09:54,968
गेंदों पर सख्त होना चाहिए.

207
00:09:54,968 --> 00:09:56,558
हँसी
मार्टिन!

208
00:09:56,558 --> 00:09:58,918
उन पर उतना कठिन नहीं जितना प्रयास करना
पाँच महीने तक बच्चा पैदा करो,

209
00:09:58,918 --> 00:10:00,718
मैं कल्पना करता हूँ. खाना अच्छा?

210
00:10:00,718 --> 00:10:02,808
यह चटनी घृणित है.

211
00:10:02,808 --> 00:10:05,558
क्या सब कुछ ठीक है?
ओह, यह स्वादिष्ट है, धन्यवाद।

212
00:10:05,558 --> 00:10:09,808
स्वादिष्ट। प्यारा प्यारा।

213
00:10:09,888 --> 00:10:11,448
उम्म, प्रिय...

214
00:10:11,448 --> 00:10:13,478
नहीं, नहीं. हम बस अपना डालेंगे
कृपया अपनी शराब खरीदें।

215
00:10:13,478 --> 00:10:15,558
ओह, मुझे वास्तव में ऐसा करना पसंद है...
धन्यवाद.

216
00:10:15,558 --> 00:10:18,558
आप मुझे कुछ डाल सकते हैं. ओह धन्यवाद।

217
00:10:18,558 --> 00:10:20,768
तो क्या आप बहुत कुछ करते हैं
पुरानी शादियों का?

218
00:10:20,768 --> 00:10:22,168
मुझे नहीं लगता कि हम ऐसे हैं...

219
00:10:22,168 --> 00:10:24,838
नहीं, यह मेरी पहली शादी है,
असल में.

220
00:10:24,838 --> 00:10:26,558
सब: ओह!

221
00:10:26,558 --> 00:10:29,078
क्या आप जानते हैं, मैं हमेशा से
धर्म के प्रति इतना संदिग्ध था,

222
00:10:29,078 --> 00:10:31,248
लेकिन मुझे कहना होगा, मुझे लगता है कि ऐसा है
कुछ बल्कि आकर्षक

223
00:10:31,248 --> 00:10:33,198
एक वास्तविक होने के बारे में
एक शादी में पुजारी.

224
00:10:33,198 --> 00:10:34,248
वह हँसता है

225
00:10:34,248 --> 00:10:36,718
क्या आप असली पुजारी हैं?

226
00:10:36,718 --> 00:10:38,343
हाँ।

227
00:10:39,768 --> 00:10:42,248
क्या आप जानते हैं, यह कितना अच्छा खर्च है
उस आदमी को जानने का समय आ गया है

228
00:10:42,248 --> 00:10:45,078
हमसे शादी कौन करने वाला है.
क्या यह सामान्य है?

229
00:10:45,078 --> 00:10:50,078
नहीं, लेकिन मैं पल्ली में नया हूँ,
और मुझे लगता है मैं बस...

230
00:10:50,078 --> 00:10:51,409
वह हंसता है

231
00:10:51,409 --> 00:10:53,128
मैं सचमुच बहुत अकेला हूँ!

232
00:10:53,128 --> 00:10:54,488
हँसी

233
00:10:54,488 --> 00:10:56,168
इसलिए मैं इसकी सराहना करता हूं.
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

234
00:10:56,168 --> 00:10:57,638
पल्ली में नए हैं?

235
00:10:57,638 --> 00:11:02,279
फादर पैट्रिक की दुःखद मृत्यु हो गई,
तो मुझे काम मिल गया.

236
00:11:02,279 --> 00:11:03,638
वह किससे मर गया?

237
00:11:03,638 --> 00:11:06,513
बस, उम्म, समय।

238
00:11:07,688 --> 00:11:10,798
लेकिन वह एक समर्पित व्यक्ति थे,
वह एक प्रतिभाशाली पुजारी थे।

239
00:11:10,798 --> 00:11:12,568
दंगा जैसा लगता है.

240
00:11:12,568 --> 00:11:15,693
वह वास्तव में था।

241
00:11:19,608 --> 00:11:21,248
क्या आप जानते हैं हम कैसे मिले?

242
00:11:21,248 --> 00:11:23,568
नहीं, जेक के माध्यम से।

243
00:11:23,568 --> 00:11:25,888
खौफनाक कदम-बेटा.
वह बांसुरी बजाता है...

244
00:11:25,888 --> 00:11:29,718
सब: अलगोजा.
..चर्च बैंड में. बिल्कुल मनमोहक!

245
00:11:29,718 --> 00:11:32,888
और क्लेयर ने हमारा परिचय कराया
और हमने बस इसे पूरा कर लिया।

246
00:11:32,888 --> 00:11:34,358
क्या हमने नहीं किया? हमने किया, हाँ।

247
00:11:34,358 --> 00:11:35,928
उन्होनें किया।

248
00:11:35,928 --> 00:11:38,438
वह इसके लिए एक पेंटिंग दान कर रही हैं
भ्रूण, यह कारण बनने वाला है

249
00:11:38,438 --> 00:11:41,718
काफी हलचल!
ओह, यह तो बस पुराना है।

250
00:11:41,718 --> 00:11:44,888
अब, सुनो, उम्म, हम नहीं चाहते
शादी में उपहार.

251
00:11:44,888 --> 00:11:47,208
मेरा मतलब है, यह काफी है
कि लोग इसे खत्म कर दें

252
00:11:47,208 --> 00:11:48,768
तोहफे की उम्मीद किए बिना।

253
00:11:48,768 --> 00:11:51,608
इसलिए हमने लोगों से पूछने का फैसला किया है
एक छोटा सा दान करने के लिए,

254
00:11:51,608 --> 00:11:54,438
उनके एक दान के लिए
चुनना, हमारे नाम पर।

255
00:11:54,438 --> 00:11:56,798
यह प्यारा लगता है.

256
00:11:56,798 --> 00:11:59,208
क्या आप जानना चाहते हैं कि कौन सा उपहार?
मैं तुम्हारे पिता को दे रहा हूँ? हाय भगवान्।

257
00:11:59,208 --> 00:12:00,968
यह एक चित्र है... हे भगवान।

258
00:12:00,968 --> 00:12:04,648
..आप लड़कियों की. हाय भगवान्। उम्म...

259
00:12:04,648 --> 00:12:06,798
आपका मतलब...? एक साथ, या...?

260
00:12:06,798 --> 00:12:10,008
मुझे केवल कुछ बैठकों की आवश्यकता होगी।
सही। क्या आप फ़ोटो का उपयोग नहीं कर सकते?

261
00:12:10,008 --> 00:12:11,948
नहीं, क्योंकि प्रकाश व्यवस्था है
कभी भी बहुत अच्छा नहीं,

262
00:12:11,948 --> 00:12:14,518
और यदि आप बहुत फोटोजेनिक नहीं हैं
तब यह आप पर कोई उपकार नहीं करता।

263
00:12:14,518 --> 00:12:17,208
और इसके अलावा, केवल तस्वीरें
आप दोनों एक साथ हैं

264
00:12:17,208 --> 00:12:20,968
ये तब की बात है जब आप बच्चे थे,
और तुम एक लड़के की तरह दिखते थे, इसलिए...

265
00:12:20,968 --> 00:12:24,258
तुमने मुझे कभी नहीं बताया कि तुम्हारी कोई बहन है,
क्लेयर. ओह, ठीक है, हम, उम...

266
00:12:24,258 --> 00:12:26,928
हमें एक-दूसरे से ज्यादा मिलने का मौका नहीं मिलता।

267
00:12:26,928 --> 00:12:29,078
क्या आप अपने भाई को देखते हैं?

268
00:12:29,078 --> 00:12:30,798
ओह, मैं वास्तव में नहीं
मेरे भाई से बात करो.

269
00:12:30,798 --> 00:12:32,488
हे भगवान, कितना अत्यंत दुखद!

270
00:12:32,488 --> 00:12:35,409
ऐसा क्यों? ओह। उम्म, अच्छा...

271
00:12:35,409 --> 00:12:37,008
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है... नहीं, यह ठीक है।

272
00:12:37,008 --> 00:12:39,289
क्या तुम जो करते हो उसे मंजूर नहीं,
आपकी पसंद का?

273
00:12:39,289 --> 00:12:41,488
नहीं, ऐसा नहीं है, ऐसा नहीं है.
क्या वह चर्च में नहीं है?

274
00:12:41,488 --> 00:12:43,688
नहीं, वह चर्च में नहीं है.
ओह, यह कितना कठिन होगा!

275
00:12:43,688 --> 00:12:45,978
ख़ैर, यह मुख्यतः कठिन है...
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि वह मम्मी का पसंदीदा है?

276
00:12:45,978 --> 00:12:49,878
..क्योंकि वह एक पीडोफाइल है।

277
00:12:49,878 --> 00:12:51,253
ओह।

278
00:12:57,258 --> 00:12:59,289
मैं इसकी विडंबना से अवगत हूं।

279
00:12:59,289 --> 00:13:01,289
हँसी

280
00:13:14,448 --> 00:13:19,008
बस एक... बस हवा का एक झोंका, है ना?

281
00:13:19,008 --> 00:13:20,648
दिलचस्प आदमी.

282
00:13:20,648 --> 00:13:22,023
मम.

283
00:13:23,518 --> 00:13:25,893
जी नहीं, धन्यवाद।

284
00:13:28,008 --> 00:13:31,238
डार्लिंग, मुझे क्षमा करें
मुझे आपका जन्मदिन याद आ गया,

285
00:13:31,238 --> 00:13:32,698
तो मुझे बस मिल गया... ओह, यह ठीक है।

286
00:13:32,698 --> 00:13:34,008
नहीं - नहीं। मैंबस...

287
00:13:34,008 --> 00:13:36,208
यदि आप संघर्ष कर रहे हैं.

288
00:13:36,208 --> 00:13:39,728
ओह, पिताजी, कैफे अच्छा चल रहा है...
नहीं, नहीं, यह काम के लिए नहीं है.

289
00:13:39,728 --> 00:13:42,978
यह सिर्फ आपके लिए है.

290
00:13:43,518 --> 00:13:45,393
धन्यवाद।

291
00:13:48,128 --> 00:13:51,003
तुम देखो, एर...

292
00:13:51,208 --> 00:13:53,488
..मजबूत.
हँसते हुए: धन्यवाद.

293
00:13:53,488 --> 00:13:54,728
क्या आप?

294
00:13:54,728 --> 00:13:56,169
वह हंसती है

295
00:13:56,169 --> 00:13:58,778
क्या हम झगड़ा करने जा रहे हैं?!
नहीं - नहीं! मुझे खेद है, नहीं.

296
00:13:58,778 --> 00:14:01,419
मैं बस यह जांचना चाहता हूं...

297
00:14:01,419 --> 00:14:04,978
..कि आप और मैं हैं...

298
00:14:04,978 --> 00:14:08,698
खैर, आप बहुत...

299
00:14:08,698 --> 00:14:10,598
तुम शरारती नहीं हो.

300
00:14:10,598 --> 00:14:11,878
वह हंसती है

301
00:14:11,878 --> 00:14:14,568
नहीं! क्यों? ओह...

302
00:14:14,568 --> 00:14:16,978
क्योंकि, मुझे लगता है...

303
00:14:16,978 --> 00:14:18,603
हाँ?

304
00:14:19,208 --> 00:14:22,708
..कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

305
00:14:25,648 --> 00:14:27,023
ओह।

306
00:14:28,978 --> 00:14:32,228
ठीक है। क्या वह सही है?

307
00:14:35,419 --> 00:14:39,294
मैं आपके लिए खुश हूं, पिताजी।

308
00:14:39,648 --> 00:14:41,898
धन्यवाद।

309
00:14:50,228 --> 00:14:54,548
आह! धन्यवाद।
आप एक असाधारण वेट्रेस हैं।

310
00:14:54,548 --> 00:14:56,758
सेब का रस?

311
00:14:56,758 --> 00:14:58,383
हाँ।

312
00:15:01,058 --> 00:15:05,858
मैं बस इतना कहना चाहता था,
मैं देखने के लिए बहुत उत्सुक हूं

313
00:15:05,858 --> 00:15:09,248
आप यह सब कैसे बनाने जा रहे हैं?
अपने बारे में शाम.

314
00:15:09,248 --> 00:15:11,373
वह हंसता है

315
00:15:12,338 --> 00:15:14,213
ओह, नहीं.

316
00:15:14,858 --> 00:15:20,169
हमें शायद नहीं पहुंचना चाहिए
एक साथ मेज पर.

317
00:15:20,169 --> 00:15:22,858
बहुत से लोग कहेंगे प्रार्थना कर रहे हैं
बस अपने आप से बात कर रहा है

318
00:15:22,858 --> 00:15:24,528
अँधेरे में.
वह हँसता है

319
00:15:24,528 --> 00:15:26,698
मुझे लगता है यह दिख सकता है
उस तरह, लेकिन, नहीं,

320
00:15:26,698 --> 00:15:28,938
यह केवल जुड़ने के बारे में है
अपने साथ

321
00:15:28,938 --> 00:15:31,248
प्रत्येक दिन के अंत में.
इसमें थोड़ी मेहनत लगती है, लेकिन...

322
00:15:31,248 --> 00:15:34,419
हाँ, हाँ, मैं पूरी तरह सहमत हूँ।
सकारात्मक ऊर्जा काम में लेती है.

323
00:15:34,419 --> 00:15:36,419
पिछले छह महीनों में,
मैंने उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है.

324
00:15:36,419 --> 00:15:39,149
मैं सभी नकारात्मक भावनाओं को स्वीकार कर लेता हूं
और बस उन्हें बोतल में भरकर गाड़ दो

325
00:15:39,149 --> 00:15:40,918
और वे कभी बाहर नहीं आते.
मुझे यकीन नहीं है...

326
00:15:40,918 --> 00:15:43,038
मैं मूलतः कभी भी बेहतर नहीं रहा।
हम भी नहीं.

327
00:15:43,038 --> 00:15:45,038
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है!

328
00:15:45,038 --> 00:15:47,308
आप एक बहुत ही सकारात्मक परिवार हैं,
मुझे कहना होगा. ओह, बिल्कुल.

329
00:15:47,308 --> 00:15:49,058
मुझे लगता है कि यह सब सकारात्मकता के बारे में है।

330
00:15:49,058 --> 00:15:51,088
इसके लिए वास्तविक प्रतिबद्धता की आवश्यकता होती है
इतना खुश रहना.

331
00:15:51,088 --> 00:15:53,578
यह सिर्फ खाने के बारे में नहीं है
और अच्छी तरह पीना भी।

332
00:15:53,578 --> 00:15:55,808
अपने सलाद में पाइन नट्स डालें
यह आपको वयस्क नहीं बनाता।

333
00:15:55,808 --> 00:15:57,608
बकवास करता है. यह इस बारे में है...

334
00:15:57,608 --> 00:16:00,858
खैर, फ़िनलैंड में, हम, उम्म...
उनका ये कहना है,

335
00:16:00,858 --> 00:16:02,578
जो अब मुझे ठीक से याद नहीं आ रहा...

336
00:16:02,578 --> 00:16:04,808
यह, उम्म... इसके बारे में है

337
00:16:04,808 --> 00:16:07,528
अपने आप को लोगों के सामने खोलना
जो तुमसे प्यार करना चाहता है.

338
00:16:07,528 --> 00:16:09,888
और वह हाल ही में पूरी तरह से खुली हुई है।
वे हँसते हैं

339
00:16:09,888 --> 00:16:12,299
आप क्या करते हैं?
ओह, मैं वित्त में काम करता हूँ।

340
00:16:12,299 --> 00:16:13,498
क्या? क्या?

341
00:16:13,498 --> 00:16:15,528
दो फर्मों में, एक
फ़िनलैंड में और एक यहाँ।

342
00:16:15,528 --> 00:16:17,528
नहीं, नहीं, वह एक वकील है.
मैंने सोचा था कि आप एक वकील थे?

343
00:16:17,528 --> 00:16:19,018
नहीं क्या?

344
00:16:19,018 --> 00:16:21,018
मैं वकीलों के साथ काम करता हूं,
मैं वकील नहीं हूं.

345
00:16:21,018 --> 00:16:22,608
डार्लिंग, तुम एक वकील हो।

346
00:16:22,608 --> 00:16:24,728
मैं बिजनेस स्कूल गया।

347
00:16:24,728 --> 00:16:32,603
तुम बहुत शांत हो!
आप कुछ बोल क्यों नहीं रहे?

348
00:16:32,658 --> 00:16:35,858
आप मुझेसे क्या कहलवाना चाहते हैं?
कुछ भी!

349
00:16:35,858 --> 00:16:38,138
वह आपके हाथ में क्या है?
उसे इसकी आवश्यकता नहीं है...

350
00:16:38,138 --> 00:16:40,688
पिताजी की ओर से जन्मदिन का उपहार।
यह अच्छी बात है, क्लेयर।

351
00:16:40,688 --> 00:16:43,088
बदलाव का हिस्सा? नहीं, यह है, एर...

352
00:16:43,088 --> 00:16:45,169
यह क्या है? पता नहीं।
आपको इसकी आवश्यकता नहीं है...

353
00:16:45,169 --> 00:16:46,888
मुझे उपहार पसंद हैं,
मुझे कभी उपहार नहीं मिलते.

354
00:16:46,888 --> 00:16:49,448
खैर, ऐसा इसलिए है क्योंकि आप शायद...
यह एक वाउचर है -

355
00:16:49,448 --> 00:16:53,218
एक परामर्श सत्र के लिए.

356
00:16:53,218 --> 00:16:54,968
पिताजी धन्यवाद।
मार्टिन हंसता है

357
00:16:54,968 --> 00:16:57,419
बहुत विचारशील!
मैं उनमें से एक के लिए हत्या कर दूँगा!

358
00:16:57,419 --> 00:16:59,248
मुझे विश्वास नहीं है कि आप कर सकते हैं
अपनी समस्याओं का भुगतान करें,

359
00:16:59,248 --> 00:17:01,968
मुझे लगता है कि आपको उसका सामना करना होगा कि आप कौन हैं
और परिणाम भुगतो.

360
00:17:01,968 --> 00:17:03,858
यह खुशी का एकमात्र रास्ता है।

361
00:17:03,858 --> 00:17:11,858
शायद ख़ुशी आपमें नहीं है
विश्वास करो लेकिन तुम किस पर विश्वास करते हो।

362
00:17:15,138 --> 00:17:16,738
लानत है।

363
00:17:16,738 --> 00:17:18,988
माफ़ करें।

364
00:17:20,938 --> 00:17:22,778
ओह! क्या आपको लगता है कि उसे किसी चीज़ की ज़रूरत है?

365
00:17:22,778 --> 00:17:24,778
सभी: N0.

366
00:17:29,149 --> 00:17:31,506
ऐसा होना ही था
एक शयनकक्ष उपहार.

367
00:17:31,506 --> 00:17:35,390
ए क्या? एक उपहार जिसे आप खोलते हैं
आपका शयनकक्ष, अकेला।

368
00:17:35,390 --> 00:17:37,480
मेरे सभी उपहार शयनकक्ष हैं
उपहार, है ना?

369
00:17:37,480 --> 00:17:39,290
वह हँसता है

370
00:17:39,290 --> 00:17:46,665
क्या आप कुछ और वाइन चाहते हैं? ओह हां।
नहीं वास्तव मे।

371
00:17:50,080 --> 00:17:51,800
क्लेयर?

372
00:17:51,800 --> 00:17:53,640
तुम्हें युग हो गये।

373
00:17:53,640 --> 00:17:56,310
क्या आप नाराज़ हैं या
क्या आप मल-मूत्र कर रहे हैं?

374
00:17:56,310 --> 00:17:59,640
वह फुसफुसाती है: भाड़ में जाओ। भाड़ में जाओ.

375
00:17:59,640 --> 00:18:01,200
क्लेयर, क्या हम बस...

376
00:18:01,200 --> 00:18:04,480
क्या आपके पास...सैनिटरी तौलिया है?

377
00:18:04,480 --> 00:18:07,920
ओह, नहीं, लेकिन मैं एक वेट्रेस को जानता हूं
उस अनुरोध पर कौन कूदेगा।

378
00:18:07,920 --> 00:18:09,870
क्या आप चाहते हैं कि मैं उससे पूछूँ? नहीं!

379
00:18:09,870 --> 00:18:13,360
ठीक है, कुछ हैं
यहाँ मजबूत हाथ तौलिये हैं।

380
00:18:13,360 --> 00:18:17,161
मैं कुछ नया करने की कोशिश कर सकता हूं
इनमें से पंखों के साथ.

381
00:18:17,161 --> 00:18:18,640
हां ठीक है।

382
00:18:18,640 --> 00:18:21,390
दरवाजा खाेलें।

383
00:18:21,520 --> 00:18:23,080
भाड़ में जाओ, बस दे दो...

384
00:18:23,080 --> 00:18:25,390
भाड़ में जाओ! इसे मुझे दे दो! अंदर मत आओ!

385
00:18:25,390 --> 00:18:27,560
यह एक कालखंड है!
यह मुझे काटने वाला नहीं है!

386
00:18:27,560 --> 00:18:30,110
इसे मत देखो!
मैं आपकी अवधि को नहीं देख रहा हूँ!

387
00:18:30,110 --> 00:18:31,700
बस ये ले लो.

388
00:18:31,700 --> 00:18:39,031
हाय भगवान्। यह एक कालखंड नहीं है, यह एक कालखंड है
बकवास गर्भपात, ठीक है?

389
00:18:39,031 --> 00:18:40,520
यीशु, क्लेयर!

390
00:18:40,520 --> 00:18:43,590
कोई बात नहीं। नहीं, यह ठीक नहीं है, आपको चाहिए
अस्पताल जाने के लिए!

391
00:18:43,590 --> 00:18:46,520
यह ठीक है, मुझे बस इसकी आवश्यकता है...
मुझे बस... नहीं!

392
00:18:46,520 --> 00:18:51,730
चिल्लाते हुए: बस अपने हाथ मेरे ऊपर से हटाओ
गर्भपात!

393
00:18:51,730 --> 00:18:55,060
वह आहें भरती है
यह मेरा है.

394
00:18:55,060 --> 00:18:56,860
यह मेरा है।

395
00:18:56,860 --> 00:18:59,110
दरवाज़ा पटकना

396
00:19:07,830 --> 00:19:10,205
वह साँस छोड़ती है

397
00:19:12,880 --> 00:19:14,780
टॉयलेट फ्लश

398
00:19:14,780 --> 00:19:16,155
ठीक है.

399
00:19:17,620 --> 00:19:19,495
क्लेयर.

400
00:19:20,580 --> 00:19:23,500
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।

401
00:19:23,500 --> 00:19:26,500
ठीक है, अब हमें अस्पताल जाना होगा।

402
00:19:26,500 --> 00:19:28,000
अब।

403
00:19:31,300 --> 00:19:32,800
हाँ।

404
00:19:33,550 --> 00:19:35,425
ठीक है। ठीक है।

405
00:19:35,940 --> 00:19:37,815
ठीक है। ठीक है।

406
00:19:39,620 --> 00:19:41,620
क्लेयर आह

407
00:19:41,620 --> 00:19:43,060
चलो.

408
00:19:43,060 --> 00:19:46,011
यह सब अच्छा है। ठीक है।

409
00:19:46,011 --> 00:19:47,910
किसी को मत बताना. ठीक है।

410
00:19:47,910 --> 00:19:49,450
चलो कोट ले आओ,
मुझे टैक्सी मिल जाएगी.

411
00:19:49,450 --> 00:19:52,880
मैं उन्हें बताऊंगा कि मुझे सही महसूस नहीं हो रहा है।
ठीक है। धन्यवाद। ठीक है।

412
00:19:52,880 --> 00:19:55,360
मैं वहां कभी नहीं गया, मुझे पता है
वहाँ से हर समय प्राचीन वस्तुएँ मिलती रहती हैं।

413
00:19:55,360 --> 00:19:57,110
मैं अभी भी नहीं गया. सच में?

414
00:19:57,110 --> 00:20:00,700
यह एक अद्भुत जगह होगी
ऐसी चीजें खरीदने के लिए. हाँ।

415
00:20:00,700 --> 00:20:01,780
मार्टिन हंसता है

416
00:20:01,780 --> 00:20:04,700
मुझे सारा पानी पसंद नहीं है...
भाड़ में जाओ, मुझे कुछ मिल रहा है।

417
00:20:04,700 --> 00:20:05,930
अफसोस है, प्रिय।
वह हंसता है

418
00:20:05,930 --> 00:20:09,520
ओह, अच्छी लड़की! एक रात की छुट्टी लो.

419
00:20:09,520 --> 00:20:11,930
बहुत खूब! तुमने उससे क्या कहा?
मैं, उम्म...

420
00:20:11,930 --> 00:20:14,520
ओह, कुछ नहीं. मैंबस, एर...
बस बैठ जाओ.

421
00:20:14,520 --> 00:20:16,570
चलो, यह एक पार्टी है.
मैं कुछ ले सकता हूं?

422
00:20:16,570 --> 00:20:19,170
ओह, कोई अचानक मिल रहा है
अब पार्टी भावना में!

423
00:20:19,170 --> 00:20:20,990
बैठो!

424
00:20:20,990 --> 00:20:22,500
आपने वहां क्या लिया?

425
00:20:22,500 --> 00:20:25,090
आख़िरकार आपकी बहन है
आप पर अच्छा प्रभाव।

426
00:20:25,090 --> 00:20:28,700
नहीं, हमें अचानक ही एहसास हुआ कि क्या
यह स्मारकीय चुदाई का दिन है!

427
00:20:28,700 --> 00:20:31,350
पीना। ईमानदारी से, बस उन्हें अंदर छोड़ दो
वहाँ दो मिनट

428
00:20:31,350 --> 00:20:33,170
और वे अचानक हो रहे हैं
फिर से किशोर!

429
00:20:33,170 --> 00:20:35,300
हँसी
क्या मुझे एक और बोतल मिलनी चाहिए? हाँ!

430
00:20:35,300 --> 00:20:37,021
ठीक है! वेट्रेस कहाँ है?

431
00:20:37,021 --> 00:20:40,380
हम बस वेनिस के बारे में बात कर रहे थे,
और हमारी यह अद्भुत यात्रा...

432
00:20:40,380 --> 00:20:42,780
हमने कितनी बार कहा है
हमें वेनिस जाना है?

433
00:20:42,780 --> 00:20:45,141
मैं हमेशा से वहां जाना चाहता था.
मेरी सूची में सबसे ऊपर.

434
00:20:45,141 --> 00:20:46,271
यह बहुत अच्छा है। हाँ, मुझे पता है...

435
00:20:46,271 --> 00:20:52,021
चिल्लाता है: ओह, बकवास के लिए,
इसे रोको!

436
00:20:53,550 --> 00:20:55,925
क्या आप ठीक हैं?

437
00:20:55,940 --> 00:20:58,860
हाँ, मैं हूँ, एर...

438
00:20:58,860 --> 00:21:01,530
एर... क्या, उम्म... क्या यह...?

439
00:21:01,530 --> 00:21:03,550
नहीं, मुझे क्षमा करें, मैं बस...

440
00:21:03,550 --> 00:21:05,271
यहाँ हम चलते हैं। क्षमा करें, मैं बस...

441
00:21:05,271 --> 00:21:07,400
क्या हुआ? कुछ नहीं हुआ है.
क्या हुआ?

442
00:21:07,400 --> 00:21:09,710
कुछ तो हुआ है. चलो भी!

443
00:21:09,710 --> 00:21:10,910
चलो भी!

444
00:21:10,910 --> 00:21:12,990
अच्छा, इसे थूक दो।
मेरे पास बस थोड़ा सा था...

445
00:21:12,990 --> 00:21:14,500
बस यह कहो. मैं बस थोड़ा सा...

446
00:21:14,500 --> 00:21:16,650
वे सभी एक दूसरे से बात करते हैं

447
00:21:16,650 --> 00:21:18,840
मैं बस... क्या, प्रिये?

448
00:21:18,840 --> 00:21:23,215
मेरा थोड़ा सा गर्भपात हो गया था.

449
00:21:26,161 --> 00:21:28,070
अरे बाप रे। क्या?

450
00:21:28,070 --> 00:21:30,530
उम्म... क्या बकवास है?

451
00:21:30,530 --> 00:21:32,580
एर... आप कितनी दूर चले गए थे?

452
00:21:32,580 --> 00:21:34,380
तुम्हें अस्पताल जाना चाहिए.
यह किसका था?

453
00:21:34,380 --> 00:21:36,960
शायद इसे बाद के लिए छोड़ दें।
क्या यह दांत वाला आदमी था? अस्पताल, अब.

454
00:21:36,960 --> 00:21:39,480
बिल के बारे में क्या? बैठ जाओ.
नहीं, मैं उसे ढक दूँगा, मैं तुम्हें ढक दूँगा।

455
00:21:39,480 --> 00:21:41,450
वह जाना नहीं चाहती! क्यों?!
क्योंकि मैं जिद्दी हूँ,

456
00:21:41,450 --> 00:21:43,880
और किसी अज्ञात कारण से
मैं यहीं रहना पसंद करूंगा

457
00:21:43,880 --> 00:21:45,960
एक निष्क्रिय-आक्रामक पार्टी, इसलिए।
आप कितनी दूर चले गए थे?

458
00:21:45,960 --> 00:21:48,171
यह बहुत प्रारंभिक चरण था. तुम्हें पता था?

459
00:21:48,171 --> 00:21:50,380
मुझे सच में लगता है कि उसे देखना चाहिए
चिकित्सक। हाँ, मैं भी ऐसा ही करता हूँ।

460
00:21:50,380 --> 00:21:54,380
मुझे लगा कि आपने बात नहीं की?
वह ठीक है. वह बिल्कुल ठीक है!

461
00:21:54,380 --> 00:21:57,580
पीना। अगर यह चला गया, तो यह चला गया!

462
00:21:57,580 --> 00:21:59,350
क्लेयर... अगर यह नहीं गया तो क्या होगा?

463
00:21:59,350 --> 00:22:01,151
वह चला गया। डार्लिंग...

464
00:22:01,151 --> 00:22:04,430
संभवतः अस्थानिक. भयंकर।

465
00:22:04,430 --> 00:22:06,740
मैं तुम्हें वापस भुगतान करूँगा।
क्या आपको अपने साथ जाने के लिए किसी की आवश्यकता है?

466
00:22:06,740 --> 00:22:09,350
नहीं, मुझे लगता है कि मैं बस इससे निपट लूंगा
अपने ही पागलपन में, तर्कहीन,

467
00:22:09,350 --> 00:22:10,860
गुदा तरीके से, यदि यह ठीक है।

468
00:22:10,860 --> 00:22:13,820
चकलिंग: वह शायद इसी लिए है
सबसे अच्छा. क्या कहा आपने?

469
00:22:13,820 --> 00:22:16,220
उस पर ध्यान न दें, वह शराब पी रहा है।
क्या?

470
00:22:16,220 --> 00:22:19,070
तुम्हें पता है, यह एक सुनहरी मछली की तरह है
कटोरा, एक प्रकार की चीज़।

471
00:22:19,070 --> 00:22:21,380
यदि यह वहां नहीं रहना चाहता,
यह वहां नहीं रहना चाहता था -

472
00:22:21,380 --> 00:22:25,021
कुछ ठीक नहीं था.

473
00:22:25,021 --> 00:22:26,450
क्या?

474
00:22:26,450 --> 00:22:29,280
यह बच्चे की पसंद है अगर वह चाहे
जंप शिप, है ना?

475
00:22:29,280 --> 00:22:33,730
अब, मार्टिन, बस... किसी भी तरह...

476
00:22:33,730 --> 00:22:37,730
..उसे अपनी सुर्खियाँ मिलीं।

477
00:22:39,660 --> 00:22:41,180
वाह, वाह, वाह, वाह!

478
00:22:41,180 --> 00:22:43,580
क्या बकवास है?! लानत है!

479
00:22:43,580 --> 00:22:45,070
ओह, बकवास!

480
00:22:45,070 --> 00:22:46,790
भगवान... यीशु मसीह...!

481
00:22:46,790 --> 00:22:48,380
क्या मैं कुछ कर सकता हूं...?

482
00:22:48,380 --> 00:22:49,510
वह चिल्लाती है

483
00:22:49,510 --> 00:22:50,660
क्लेयर हांफता है

484
00:22:50,660 --> 00:22:52,230
वे सभी कराहते हैं
भाड़ में जाओ! अर्घ...

485
00:22:52,230 --> 00:22:56,605
चिल्लाते हुए: ओह, भगवान के लिए!

486
00:23:06,540 --> 00:23:08,260
दरवाजे पर दस्तक

487
00:23:08,260 --> 00:23:10,430
क्या मैं कुछ कर सकता हूँ?

488
00:23:10,430 --> 00:23:12,820
नहीं धन्यवाद।

489
00:23:12,820 --> 00:23:16,195
वो चले गए हैं। तो...

490
00:23:22,021 --> 00:23:24,271
धन्यवाद.

491
00:23:27,578 --> 00:23:29,248
भाड़ में जाओ...

492
00:23:29,248 --> 00:23:31,168
ओह, अरे.

493
00:23:31,168 --> 00:23:33,498
मुझे आपका सामान मिल गया. आप ठीक तो हैं?

494
00:23:33,498 --> 00:23:35,608
हाँ, क्या आप ठीक हैं? हां, हां।

495
00:23:35,608 --> 00:23:42,368
अगर आपको कभी किसी से बात करने की जरूरत पड़े,
या, आप जानते हैं, वहां रहें...

496
00:23:42,368 --> 00:23:45,743
..मैं हमेशा वहाँ हूँ.

497
00:24:01,528 --> 00:24:03,028
अरे!

498
00:24:03,448 --> 00:24:04,948
अरे!

499
00:24:19,528 --> 00:24:21,088
साँस फूली: धन्यवाद.

500
00:24:21,088 --> 00:24:25,058
बस उसे बताएं कि आप कहां रहते हैं
और हम इस बारे में कल बात करेंगे.

501
00:24:25,058 --> 00:24:32,933
क्या आप हमें निकटतम तक ले जा सकते हैं?
अस्पताल, कृपया? हाँ।

502
00:24:45,098 --> 00:24:46,098
पुजारी जी काफी हॉट हैं. इतना गर्म।


