1
00:01:37,770 --> 00:01:43,060
[සෙවනැල්ල දඬුවම් කරන්නා]

2
00:01:43,150 --> 00:01:43,690
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

3
00:01:43,720 --> 00:01:45,690
[4 වැනි කථාංගය]

4
00:01:46,870 --> 00:01:48,509
වසර 47කට පෙර,

5
00:01:49,229 --> 00:01:51,590
මහා ෂි රාජවංශය ලිලුඕව අතුගා දැමීය.

6
00:01:51,710 --> 00:01:53,570
ඔවුන්ගේ අපරාධ සමාව දිය නොහැකි විය.

7
00:01:54,120 --> 00:01:56,039
Tianmoluo මෙහි මුල් බැස ගත්තේය

8
00:01:56,120 --> 00:01:58,840
කේලු දෙවියන්ගේ කැමැත්තෙන්.

9
00:01:59,310 --> 00:02:02,370
එය ජීව රුධිරය පෝෂණය කරනු ඇත
මහා ෂි සිට දරුවන්ගේ

10
00:02:02,480 --> 00:02:05,040
පළිගැනීමේ ඵල දරන්න.

11
00:02:15,080 --> 00:02:16,120
වෙන් නැන්ෂෙන්ග්.

12
00:02:16,430 --> 00:02:17,470
මට දැන් තේරෙනවා.

13
00:02:17,680 --> 00:02:19,680
මිනීමරුවා මුලින්ම මාස්ටර් සන්ව ඝාතනය කළා.

14
00:02:19,680 --> 00:02:21,710
පසුව වෙන් නැන්ෂෙන්ග් ඝාතනය කළේය.

15
00:02:21,710 --> 00:02:22,710
ඔහු එහි පහළ භාගය ගත්තේය

16
00:02:22,710 --> 00:02:23,960
වෙන් නන්ෂෙන්ග්ගේ සිරුර

17
00:02:24,120 --> 00:02:25,910
සහ ඉහළ භාගය සමඟ එය මිශ්ර

18
00:02:25,910 --> 00:02:27,190
මාස්ටර් සන්ගේ.

19
00:02:27,470 --> 00:02:29,120
මාස්ටර් සන්ගේ පහළ ශරීරය

20
00:02:29,680 --> 00:02:31,400
සහ Wen Nansheng ගේ උඩුකය

21
00:02:31,840 --> 00:02:32,680
එකට හොඳින් ගැලපේ

22
00:02:32,680 --> 00:02:34,079
එක් සම්පූර්ණ මළ සිරුරක් සෑදීමට.

23
00:02:34,470 --> 00:02:36,150
මළ සිරුරු,

24
00:02:36,360 --> 00:02:37,680
රූකඩ -

25
00:02:38,360 --> 00:02:39,310
ඔවුන් අන් කිසිවක් නොවේ

26
00:02:39,310 --> 00:02:41,400
පණ නැති දේවල්.

27
00:02:41,960 --> 00:02:43,840
ඔවුන් බලා සිටින එකම ඉරණම

28
00:02:44,120 --> 00:02:45,590
ක්ෂය වීම වේ.

29
00:02:46,950 --> 00:02:48,829
මම දිරාපත් වීමට අකමැතියි.

30
00:02:48,900 --> 00:02:50,950
මම මරණයට වෛර කරනවා.

31
00:02:52,000 --> 00:02:54,350
බලන්නකෝ දෙවියනේ.

32
00:02:54,520 --> 00:02:55,870
කවදාවත් කුණු වෙන්නේ නැහැ,

33
00:02:56,030 --> 00:02:57,490
කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

34
00:02:57,590 --> 00:02:59,079
පුදුමයි නේද?

35
00:03:00,840 --> 00:03:02,630
ශාප ලත් සුවඳ දුම් සෑදීමට ඔබ ලේ ඉවතට,
තරුණ ගැහැණු ළමයින්ට හානි කරන්න,

36
00:03:02,630 --> 00:03:03,630
දරුවන් පැහැරගෙන...

37
00:03:03,840 --> 00:03:04,910
ඔබ වෙන් නැන්ෂෙන්ග්ව මැරුවා

38
00:03:04,910 --> 00:03:06,030
සහ මාස්ටර් සන්.

39
00:03:06,150 --> 00:03:07,680
ඇයි? ඔබ මේ සියල්ල කළේ ඇයි?

40
00:03:10,120 --> 00:03:12,810
ඔයාලා හැමෝම කොහොමත් මැරෙනවා.

41
00:03:13,080 --> 00:03:14,870
ඔබටත් කියන්න පුළුවන්.

42
00:03:16,470 --> 00:03:19,400
කැලු, මහා දෙවියෝ
පුරාණ ලිලුඕ නිකායේ,

43
00:03:19,910 --> 00:03:22,630
සියලු වර්ධනය හා ජීවිතය පාලනය කරයි.

44
00:03:23,680 --> 00:03:25,890
ඔහු Tianmoluo ගේ ස්වරූපය ගන්නා විට,

45
00:03:26,310 --> 00:03:28,910
ඔහුට අමරණීයභාවයේ ඵල දරන්න පුළුවන්.

46
00:03:30,190 --> 00:03:33,860
එය අනුභව කරන්න, ඔබ සදහටම තරුණ වන්න,

47
00:03:33,890 --> 00:03:35,740
කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ, කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

48
00:03:36,960 --> 00:03:40,030
පලතුරු සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදවීමට,

49
00:03:40,870 --> 00:03:43,030
මට පිරිසිදු යැං ශක්තිය අවශ්‍යයි

50
00:03:43,030 --> 00:03:44,920
දරුවන් 36 දෙනෙකුගෙන්

51
00:03:45,079 --> 00:03:49,480
Tianmoluo ගේ අඳුරු යින් ශරීරය පෝෂණය කිරීමට.

52
00:03:52,910 --> 00:03:54,520
ඔය ළමයි ඔක්කොම පැහැරගෙන ගියා

53
00:03:54,520 --> 00:03:56,320
මේ නපුරු සත්වයාට කන්න දෙන්න විතරද?

54
00:03:56,910 --> 00:03:57,910
මට දැන් තේරෙනවා.

55
00:03:57,960 --> 00:03:59,470
තරුණ පිරිමි ළමයින්ට පිරිසිදු යැං සාරය ඇත.

56
00:03:59,470 --> 00:04:01,520
වයස අවුරුදු 6 සහ 13 අතර,

57
00:04:01,680 --> 00:04:02,840
ඔවුන්ගේ වකුගඩු ශක්තිය අවදි වන විට,

58
00:04:02,840 --> 00:04:04,080
ඔවුන්ගේ කිරි දත් නැති වේ
සහ අලුත් ඒවා වර්ධනය කරන්න.

59
00:04:04,080 --> 00:04:04,840
ඔවුන්ගේ අභ්යන්තර වැදගත් ශක්තිය

60
00:04:04,840 --> 00:04:06,150
එහි උච්චතම අවස්ථාවයි.

61
00:04:06,630 --> 00:04:08,030
පැහැරගත් සියලුම දරුවන් පුදුමයක් නොවේ

62
00:04:08,030 --> 00:04:09,560
ඔවුන්ගේ දත් නැති වූ අය විය.

63
00:04:09,560 --> 00:04:10,710
ඔබ දිගටම ගායනා කරන්න

64
00:04:10,710 --> 00:04:12,280
"කේලු දෙවියෝ අපි හැමෝටම වඩා ඉහළින් ඉන්නවා."

65
00:04:12,280 --> 00:04:13,470
ඒත් මගේ ඇස් වල,

66
00:04:14,080 --> 00:04:15,120
මේ සියලු කතා

67
00:04:15,560 --> 00:04:17,290
ඒ කියන්නේ ඔයා මැරෙන්න බයයි

68
00:04:17,450 --> 00:04:19,480
සහ අමරණීයත්වයට ආශා කරයි.

69
00:04:22,070 --> 00:04:23,560
මම වැරදිද,

70
00:04:24,160 --> 00:04:25,390
මාස්ටර් හදිසි මරණ පරීක්ෂක වෙන්?

71
00:04:33,830 --> 00:04:34,720
ලි චින්ග්යැං.

72
00:04:34,920 --> 00:04:36,159
ඒ වෙන් නැන්ෂෙන්ග් නොවේ.

73
00:04:36,159 --> 00:04:37,570
ඔහු මිනිස් රූකඩයක් පමණයි.

74
00:04:37,830 --> 00:04:39,560
Fragrance ආර්යාව රූකඩය විය.

75
00:04:39,720 --> 00:04:42,830
ඒ වගේම වෙන් නැන්ෂෙන්ග් කවදාවත් මිය ගියේ නැහැ.

76
00:04:44,070 --> 00:04:45,630
ඔහු ඔබේ මරණ පරීක්ෂණ කුසලතා දැන සිටියේය
අසමසම විය

77
00:04:45,630 --> 00:04:47,750
මාස්ටර් හදිසි මරණ පරීක්ෂක බායි.

78
00:04:48,070 --> 00:04:48,950
ඉතින්

79
00:04:50,040 --> 00:04:50,830
ඔහු කකුල් කපා දැමීය

80
00:04:50,830 --> 00:04:52,480
රූමැටික් ඇති කෙනෙක්

81
00:04:52,680 --> 00:04:53,750
අපිව විසි කරන්න.

82
00:04:54,240 --> 00:04:55,630
ඔහුට අවශ්‍ය විය

83
00:04:55,830 --> 00:04:57,920
වෙන් නැන්ෂෙන්ග්ගේ මරණය ව්‍යාජය කිරීමට.

84
00:04:58,920 --> 00:05:00,430
කකුල් ඉදිමිලා තියෙන හැටි බලන්න...

85
00:05:00,430 --> 00:05:01,720
ඒක තමයි රූමැටික්,

86
00:05:01,720 --> 00:05:04,070
වසර ගණනාවක් සේවයේ සිට
තෙත්, අඳුරු ස්ථාන.

87
00:05:04,070 --> 00:05:06,330
ඒවගේම ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක ඇදුම් වල දාලා...

88
00:05:06,360 --> 00:05:08,090
එය වෙන් නැන්ෂෙන්ග්ට අයත් විය යුතුය.

89
00:05:08,560 --> 00:05:09,360
මීට පෙර,

90
00:05:10,070 --> 00:05:11,270
ඔහු අපට කතා කරමින් සිටියේය

91
00:05:11,270 --> 00:05:12,530
ventriloquism භාවිතා කිරීම.

92
00:05:12,830 --> 00:05:13,560
මවාපානවා

93
00:05:13,560 --> 00:05:15,000
හිත්පිත් නැති මිනිස් රූකඩයක් -

94
00:05:15,240 --> 00:05:16,830
ඒ සියල්ල මිත්‍යාවක් පමණි.

95
00:05:17,240 --> 00:05:18,160
වෙන් නැන්ෂෙන්ග්.

96
00:05:18,720 --> 00:05:20,480
ඔබ මාස්ටර් සන් මැරුවෙ ඇයි?

97
00:05:24,720 --> 00:05:26,370
ඩූගු ප්‍රාන්තය විශාල නොවේ,

98
00:05:26,510 --> 00:05:27,920
ඒත් ගෙයින් ගෙට හොයනවා

99
00:05:27,920 --> 00:05:29,450
දරුවන්ගේ දත් නැතිවීම සඳහා

100
00:05:29,630 --> 00:05:31,270
වැඩි කාලයක් ගත වනු ඇත.

101
00:05:31,720 --> 00:05:33,950
Chunfeng ශාලාව මිනිසුන්ට සලකයි

102
00:05:33,950 --> 00:05:35,560
සෑම විටම දත් කැක්කුම සමඟ.

103
00:05:35,560 --> 00:05:36,600
ඉතින් මම හිතනවා

104
00:05:37,070 --> 00:05:38,510
ඔබට ලැයිස්තුව ලැබුණා

105
00:05:38,510 --> 00:05:40,640
මාස්ටර් සන්ගෙන් දත් දත් දරුවන්ගේ.

106
00:05:40,750 --> 00:05:41,630
ඒකයි

107
00:05:41,870 --> 00:05:43,390
ඔබ මාස්ටර් සන් මැරුවා -

108
00:05:43,870 --> 00:05:45,830
ඔහුව නිහඬ කිරීමට.

109
00:05:46,360 --> 00:05:48,070
නමුත් මාස්ටර් සන් නිහඬව සිටියා නම්,

110
00:05:48,070 --> 00:05:49,830
කිසිවක් හෙළිදරව් නොවනු ඇත.

111
00:05:49,830 --> 00:05:50,920
ඇයි හැම දෙයක්ම අවදානම්

112
00:05:50,920 --> 00:05:52,120
මාස්ටර් සන් ඝාතනය කිරීමෙනි

113
00:05:52,240 --> 00:05:53,630
සහ අපගේ විමර්ශනය ඇඳීමද?

114
00:05:53,630 --> 00:05:55,950
ප්‍රාන්තයේ ළමයි හිටියා
එකින් එක අතුරුදහන් වෙනවා.

115
00:05:55,950 --> 00:05:57,480
මේ වෙලාවෙ හරි,

116
00:05:57,830 --> 00:05:59,159
මාස්ටර් හිරුගේ දුව,

117
00:05:59,159 --> 00:06:00,240
තම කිරි දත් නැති වූ යුයාඕ,

118
00:06:00,240 --> 00:06:01,390
ද අතුරුදහන් විය.

119
00:06:01,830 --> 00:06:03,390
මාස්ටර් සන් දැන සිටියේ නැත

120
00:06:03,510 --> 00:06:04,600
ඇත්තටම Yuyao කියලා

121
00:06:04,600 --> 00:06:05,950
කොල්ලකරුවන් විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

122
00:06:05,950 --> 00:06:09,160
ඔහු හිතුවේ වෙන් නන්ෂෙන්ග් ලෝභ වැඩියි කියලා

123
00:06:09,560 --> 00:06:11,630
සහ ඔහුගේ දියණිය ඝාතනය කළේය.

124
00:06:11,870 --> 00:06:13,400
ඔබ අපරාධයේ හවුල්කරුවන් විය.

125
00:06:13,480 --> 00:06:15,140
එවිට ඔබ එකිනෙකා මත හැරී ඇත.

126
00:06:15,270 --> 00:06:16,160
වෙන් නැන්ෂෙන්ග්…

127
00:06:16,310 --> 00:06:18,680
ඔබ ෆ්‍රෙග්‍රන්ස් ආර්යාවත් මැරුවා නේද?

128
00:06:18,680 --> 00:06:19,480
සොරකම් කිරීමට

129
00:06:19,480 --> 00:06:21,340
ඇගේ සාප්පුවෙන් ඩෙඩ් බෝන් ස්පයිස්.

130
00:06:37,120 --> 00:06:39,630
ඒ කාන්තාව දොර අගුළු දැම්මා

131
00:06:40,090 --> 00:06:42,159
මට ඇතුලට යන්න බෑ කියලා හිතාගෙන.

132
00:06:42,240 --> 00:06:44,040
ඒත් මම කොහොම හරි ඇතුලට ආවා...

133
00:06:45,840 --> 00:06:48,040
එක් පිහියකින් ඇයව මරා දැමුවා.

134
00:06:53,070 --> 00:06:53,870
ඊට පස්සේ

135
00:06:55,700 --> 00:06:59,200
ඇගේ බියගුලු සහෝදරයා

136
00:06:59,240 --> 00:07:00,830
පිස්සු හැදුනා විතරයි.

137
00:07:06,720 --> 00:07:08,070
ඔබ ඇතුළට ගියේ කෙසේද?

138
00:07:08,070 --> 00:07:09,070
මුලින්ම මෙයාව අල්ලගන්න.

139
00:07:09,360 --> 00:07:10,870
ඔහුව ආපසු ගන්න. සෙමින් ප්‍රශ්න කරන්න.

140
00:07:10,870 --> 00:07:11,680
නවත්වන්න!

141
00:07:17,070 --> 00:07:18,190
තව කිට්ටුවට එන්න,

142
00:07:18,270 --> 00:07:19,920
මම යුයාඕව මරනවා.

143
00:07:24,320 --> 00:07:27,310
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය,

144
00:07:27,720 --> 00:07:30,160
භාවිතා කිරීමෙන් නඩු විසඳීම
ඇමක් ලෙස කුඩා දැරියක්?

145
00:07:30,160 --> 00:07:33,120
ඔබ මොන වගේ වීරයෝද?

146
00:07:34,120 --> 00:07:35,040
වෙන් නැන්ෂෙන්,

147
00:07:37,070 --> 00:07:38,830
මට කියන්න - කවුද

148
00:07:38,920 --> 00:07:40,630
ඔයාව මේ හැමදේටම ඉවසුවාද?

149
00:07:40,630 --> 00:07:42,600
අනික කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ

150
00:07:43,070 --> 00:07:45,010
රූකඩ බෝනික්කා පාලනය කිරීමට රූකඩ?

151
00:07:45,010 --> 00:07:46,150
දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

152
00:07:47,710 --> 00:07:49,890
ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේදී මගෙන් අසන්න.

153
00:08:05,890 --> 00:08:06,770
මොකක්ද බන්?

154
00:08:09,510 --> 00:08:10,480
මොකක්ද බන්?

155
00:08:10,480 --> 00:08:12,040
මගේ පුංචි Hua Erbao.

156
00:08:12,120 --> 00:08:13,570
ඔබ හොඳින් කර ඇත.

157
00:08:15,950 --> 00:08:16,750
මොකක්ද,

158
00:08:17,120 --> 00:08:18,830
ඔබට පමණක් උපක්‍රම සහ මිත්‍යාවන් භාවිතා කළ හැකිද?

159
00:08:18,830 --> 00:08:20,240
මටත් සෙල්ලම් කරන්න බැරිද?

160
00:08:22,950 --> 00:08:24,830
එබැවින් ඔබ කිසි විටෙකත් යුයාඕ ඇමක් ලෙස භාවිතා කළේ නැත.

161
00:08:24,830 --> 00:08:26,040
කොස්තාපල් අවතාරය,

162
00:08:26,040 --> 00:08:28,680
Yuyao ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය

163
00:08:28,680 --> 00:08:30,340
හුවා මහත්මියගේ නිවසේ දැන්.

164
00:08:30,850 --> 00:08:33,400
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

165
00:09:22,670 --> 00:09:23,670
මගේ ස්වාමිවරුනි.

166
00:09:24,480 --> 00:09:25,270
මෙම රූකඩ බෝනික්කන්,

167
00:09:25,270 --> 00:09:26,840
ඔවුන්ගේ චලනයන් පුදුම සහගත වුවත්,

168
00:09:26,840 --> 00:09:28,440
සියල්ලට පසු යාන්ත්‍රණ පමණි.

169
00:09:28,440 --> 00:09:29,500
සමහර විට,

170
00:09:30,120 --> 00:09:31,720
අපි තවත් පියවර කිහිපයක් සඳහා රැඳී සිටියහොත්,

171
00:09:31,720 --> 00:09:33,510
ඔවුන්ගේ චලනයන් නැවත නැවතත් සිදුවනු ඇත.

172
00:09:34,480 --> 00:09:35,270
චලනයන් කිහිපයක්?

173
00:09:36,840 --> 00:09:38,480
ඔබ සටන් කළ පසු ඔබට වැටහෙනු ඇත.

174
00:09:38,480 --> 00:09:39,150
ඔබ!

175
00:10:23,490 --> 00:10:24,510
දුවන්න හදන්නේ?

176
00:10:51,440 --> 00:10:52,330
දැන් ඔබ දන්නවා

177
00:10:52,360 --> 00:10:54,130
ඇයි මම මරණ පරීක්ෂකවරයා මැරුවේ.

178
00:10:56,660 --> 00:10:59,050
- මට ඔහුගේ මුහුණ අවශ්‍යයි.
-කොහොමද සුවඳ හොරකම

179
00:10:59,240 --> 00:11:01,100
මුද්‍රා තැබූ කුටියේ ඉවත් කළාද?

180
00:11:01,150 --> 00:11:03,910
ඇත්ත දැන් එළිවෙලා නේද?

181
00:11:04,030 --> 00:11:05,270
අනිත් අයට ඇතුල් වෙන්න බැරි වුණා.

182
00:11:05,270 --> 00:11:06,320
ඔහු වාමනයෙකි,

183
00:11:06,440 --> 00:11:08,570
එබැවින් ඔහුට සුනඛ කුහරය හරහා බඩගා යාමට හැකි විය.

184
00:11:14,870 --> 00:11:16,230
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය සෙව්වා
Tianhuang නගරය පුරා

185
00:11:16,230 --> 00:11:17,630
අඩි තුනේ රූකඩයක් සඳහා.

186
00:11:17,630 --> 00:11:18,600
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

187
00:11:18,750 --> 00:11:19,770
කියා දෙයක් නැත

188
00:11:19,770 --> 00:11:20,970
අඩි තුනේ රූකඩයක්.

189
00:11:21,090 --> 00:11:22,310
මුල සිට අග දක්වා,

190
00:11:22,310 --> 00:11:24,200
එහි සිටියේ වාමන ඔබ පමණයි.

191
00:11:24,200 --> 00:11:25,840
මෙය හැකිලීම ලෙස හැඳින්වේ
මකරෙක් අඟල් වලට,

192
00:11:25,840 --> 00:11:27,330
සහජ අමරණීය ශරීරයකි.

193
00:11:27,360 --> 00:11:28,660
ඉතින් ඒක එහෙමයි.

194
00:11:29,270 --> 00:11:30,200
ඔහු හානියක් කිරීම පුදුමයක් නොවේ

195
00:11:30,200 --> 00:11:31,930
Tianhuang නගරයේ බොහෝ ගැහැණු ළමයින්

196
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
නමුත් කිසි දිනක යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ආවේ නැත.

197
00:11:33,000 --> 00:11:35,440
වාමනයාගේ ප්‍රධාන ශරීරය තෙක්
හමු නොවීය,

198
00:11:35,440 --> 00:11:37,080
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ වෙනත් මළ සිරුරු භාවිතා කිරීමට පමණි

199
00:11:37,080 --> 00:11:38,360
රූකඩ බෝනික්කන් සෑදීමට

200
00:11:38,440 --> 00:11:39,550
දුම් තිරයක් ලෙස.

201
00:11:41,530 --> 00:11:42,960
කැළු මහා දෙවියනේ,

202
00:11:42,990 --> 00:11:44,720
කරුණාකර ඔබේ ආශ්චර්යය පෙන්වන්න.

203
00:11:44,720 --> 00:11:45,440
බේරෙන්න

204
00:11:45,440 --> 00:11:46,870
බාධා කිරීමට නිර්භීත වූ මෙම මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන් තිදෙනා

205
00:11:46,870 --> 00:11:48,080
ඔබේ නින්ද.

206
00:11:48,120 --> 00:11:49,630
ඊනියා දෙවි කැළු...

207
00:11:50,240 --> 00:11:51,000
ඔයා ගොඩක් බොරු කිව්වා

208
00:11:51,000 --> 00:11:52,800
ඔබ ඒවා ඔබම විශ්වාස කරයි.

209
00:12:02,260 --> 00:12:04,370
කැළු දෙවියෝ ප්‍රකාශ කළා!

210
00:12:25,750 --> 00:12:27,750
මෙං රූයි, ස්වර්ගය මැනීමේ පාලකයා.

211
00:12:36,750 --> 00:12:39,550
අහංකාර මකරා
දහසක් යාන්ත්‍රණයක් ගොඩනැගීම!

212
00:13:19,120 --> 00:13:20,210
මෙං මහතා.

213
00:14:07,630 --> 00:14:08,440
ලි චින්ග්යැං.

214
00:14:08,440 --> 00:14:09,200
ලි සි.

215
00:14:10,550 --> 00:14:11,390
මම සනීපෙන්.

216
00:14:20,000 --> 00:14:20,960
වෙන් නැන්ෂෙන්ග්!

217
00:14:21,190 --> 00:14:23,330
- දැන් යටත් වෙන්න!
- මගේ මල්!

218
00:14:27,200 --> 00:14:27,960
නියමයි…

219
00:14:27,960 --> 00:14:30,520
දෙවි කෙලු, ටියැන්මොලුවෝ...

220
00:14:30,750 --> 00:14:31,910
විසින් විනාශ කරන ලදී

221
00:14:31,910 --> 00:14:33,090
ඔබේ අත්…

222
00:14:33,200 --> 00:14:35,400
ඔබ දිව්‍යමය පළිගැනීම් වලට බිය නොවන්නේද?

223
00:14:37,120 --> 00:14:39,340
මගේ Tianmoluo...

224
00:14:41,360 --> 00:14:43,900
දෙවියනේ කේලු...

225
00:14:44,000 --> 00:14:46,790
මට උදව් කරන්න.

226
00:15:01,870 --> 00:15:04,240
නපුර කරන්නෝ තමන්ම විනාශ කරගනිති.

227
00:15:04,240 --> 00:15:05,030
බායි මහත්මිය.

228
00:15:05,670 --> 00:15:06,480
මෙං මහතා

229
00:15:06,960 --> 00:15:08,420
ඉක්මන් කර ජනතාව බේරා ගන්න.

230
00:15:16,130 --> 00:15:18,680
[ඩූගු ප්‍රාන්ත කාර්යාලය]

231
00:15:16,750 --> 00:15:18,360
ළමයි ඔක්කොම මැරිලා!

232
00:15:18,910 --> 00:15:19,870
මාගේ ස්වාමීනි, මාගේ ස්වාමීනි!

233
00:15:19,160 --> 00:15:25,400
[ශ්‍රේෂ්ඨ ෂි නිධාන සටහන්]

234
00:15:19,870 --> 00:15:21,910
අපේ දරුවට නිකන් මැරෙන්න බෑ!

235
00:15:21,910 --> 00:15:22,630
මාගේ ස්වාමීනි!

236
00:15:22,670 --> 00:15:23,790
මාගේ ස්වාමීනි!

237
00:15:24,550 --> 00:15:25,360
මාගේ ස්වාමීනි!

238
00:15:25,720 --> 00:15:28,030
මම කුයිකුයිගේ පියා!

239
00:15:28,120 --> 00:15:29,240
මේ... Cuicui!

240
00:15:29,040 --> 00:15:30,780
[ප්‍රාන්ත කාර්යාලයට ඇතුළු වන්න
තමන්ව සෝදිසි කර බලන්න]

241
00:15:29,320 --> 00:15:30,150
මගේ දුව Cuicui!

242
00:15:30,150 --> 00:15:31,240
මාගේ ස්වාමීනි, මාගේ ස්වාමීනි!

243
00:15:31,240 --> 00:15:33,150
මම ඔබේ මව! මාගේ ස්වාමීනි!

244
00:15:34,720 --> 00:15:36,270
අපට යුක්තිය ලබා දෙන්න!

245
00:15:35,010 --> 00:15:36,700
[ශ්‍රේෂ්ඨ ෂි නිධාන සටහන්]

246
00:15:41,480 --> 00:15:42,550
මම, ලී, නිහතමානීයි.

247
00:15:42,570 --> 00:15:44,450
අද මම දු මහත්තයාගෙන් අහනවා

248
00:15:44,480 --> 00:15:45,610
සාක්ෂි දීමට.

249
00:15:46,270 --> 00:15:48,960
මෙන්න රිදී ටේල් පන්දහසක්.

250
00:15:49,080 --> 00:15:50,910
වන්දි වශයෙන් තාල සියයක්
එක් එක් පවුල සඳහා.

251
00:15:49,140 --> 00:15:49,570
[ශ්‍රේෂ්ඨ ෂි නිධාන සටහන්]

252
00:15:50,910 --> 00:15:51,910
ඒක වැඩියි…

253
00:15:52,550 --> 00:15:54,120
ළමයි තිහක් විතර හිටියා.

254
00:15:54,120 --> 00:15:55,030
ඉතිරිය

255
00:15:55,150 --> 00:15:57,680
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පරිත්‍යාග කරන්නම්
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයට.

256
00:15:58,790 --> 00:15:59,600
හොඳයි.

257
00:16:00,150 --> 00:16:00,790
එය පිළිගත හැකිද?

258
00:16:00,790 --> 00:16:01,150
ඔව්.

259
00:16:01,150 --> 00:16:02,120
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක නොකියන්නේ?

260
00:16:02,120 --> 00:16:03,120
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

261
00:16:04,510 --> 00:16:06,310
එයාලට සල්ලි ගන්න එන්න දෙන්න.

262
00:16:07,320 --> 00:16:08,510
සෑම කෙනෙකුටම ළඟා විය හැකිය.

263
00:16:08,510 --> 00:16:09,960
නවත්වන්න! ඇතුළු නොවන්න!

264
00:16:10,120 --> 00:16:11,480
ඉක්මන් නොවන්න! රණ්ඩු වෙන්න එපා!

265
00:16:11,480 --> 00:16:12,960
අධිකරණය කඩාකප්පල් කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

266
00:16:12,960 --> 00:16:14,490
ඔබ - එය මුලින්ම මට දෙන්න!

267
00:16:14,600 --> 00:16:15,200
යන්න දෙන්න!

268
00:16:15,200 --> 00:16:16,200
රණ්ඩු වෙන්න එපා!

269
00:16:17,910 --> 00:16:18,720
මට දෙන්න! මට දෙන්න!

270
00:16:18,720 --> 00:16:19,670
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ කොටස ලැබේ.

271
00:16:19,670 --> 00:16:20,480
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

272
00:16:22,000 --> 00:16:22,750
මම මුලින්ම!

273
00:16:22,750 --> 00:16:23,600
රණ්ඩු වෙන්න එපා!

274
00:16:23,720 --> 00:16:25,000
මාව ආරක්ෂා කරන්න!

275
00:16:25,000 --> 00:16:25,870
මාගේ ස්වාමීනි!

276
00:16:25,910 --> 00:16:26,960
මාගේ ස්වාමීනි! මාගේ ස්වාමීනි!

277
00:16:26,960 --> 00:16:27,670
සටන් නැත!

278
00:16:27,670 --> 00:16:29,130
සටන් නැත! සටන් නැත!

279
00:16:30,120 --> 00:16:31,910
සටන් නැත!

280
00:16:32,360 --> 00:16:33,440
එය තදින් අල්ලා ගන්න!

281
00:16:33,870 --> 00:16:35,790
ඉක්මන් කර ඒවා ලියාපදිංචි කරන්න!

282
00:16:36,390 --> 00:16:37,910
කිසිවෙකු තවමත් ලියාපදිංචි වී නැත!

283
00:16:37,940 --> 00:16:38,720
අවට සිටීම නවත්වන්න! චලනය කරන්න!

284
00:16:38,720 --> 00:16:39,510
ඔබ නොහික්මුණු මිනිසුන්!

285
00:16:39,510 --> 00:16:40,360
යන්න එපා!

286
00:16:40,440 --> 00:16:41,410
යන්න එපා!

287
00:16:41,510 --> 00:16:43,430
මගේ රිදී ආපසු දෙන්න!

288
00:16:43,750 --> 00:16:45,270
කුකුල් මස් කන්න ආසයි නේද?

289
00:16:45,270 --> 00:16:46,550
මේ වතාවේ ඔබට අවශ්ය සියල්ල කන්න.

290
00:16:46,550 --> 00:16:47,600
ඒ සියල්ල ලියන්න!

291
00:16:47,600 --> 00:16:48,390
එය ලියන්න!

292
00:16:48,390 --> 00:16:49,650
සෑම අන්තිම එකක්ම!

293
00:16:58,870 --> 00:17:01,000
ඇත්තටම? කතා සියයක් ඇත්තද?

294
00:17:02,600 --> 00:17:04,069
එතරම් මුදලක්!

295
00:17:06,720 --> 00:17:08,200
පියාණෙනි! අම්මේ!

296
00:17:08,880 --> 00:17:09,750
මම Home!

297
00:17:11,790 --> 00:17:13,349
අම්මේ!

298
00:17:13,349 --> 00:17:14,680
පියාණෙනි!

299
00:17:14,680 --> 00:17:15,790
අම්මේ!

300
00:17:15,790 --> 00:17:16,589
ඔබ ඔබ!

301
00:17:16,640 --> 00:17:17,670
අම්මේ!

302
00:17:17,720 --> 00:17:21,349
තාත්තේ, මගේ කකුල් රිදෙනවා.

303
00:17:21,400 --> 00:17:23,550
තාත්තා, අම්මා!

304
00:17:23,210 --> 00:17:25,180
[උතුම් දැහැමි]
[නීතිය නොසැලී ක්‍රියාත්මක වේ]

305
00:17:24,000 --> 00:17:26,240
අම්මේ මට බඩගිනියි.

306
00:17:28,109 --> 00:17:30,070
- තාත්තා! පියාණෙනි!
- අම්මා.

307
00:17:30,160 --> 00:17:32,110
මට බයයි.

308
00:17:32,270 --> 00:17:33,180
- තාත්තා.
- අම්මා.

309
00:17:33,180 --> 00:17:34,640
පියාණෙනි!

310
00:17:34,790 --> 00:17:37,070
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

311
00:17:38,270 --> 00:17:39,110
සර්,

312
00:17:39,590 --> 00:17:41,000
ළමයි ඔක්කොම මැරුනේ නැද්ද?

313
00:17:41,000 --> 00:17:42,970
අම්මේ මට හොඳටම බයයි.

314
00:17:43,270 --> 00:17:45,000
හරි, අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු.

315
00:17:45,000 --> 00:17:45,920
ඉක්මන් කරන්න ගෙදර.

316
00:17:46,440 --> 00:17:47,240
අමුතු…

317
00:17:47,400 --> 00:17:48,110
මෙම දෙමාපියන්

318
00:17:48,110 --> 00:17:49,920
මේ දැන් හොඳටම අඬනවා.

319
00:17:49,960 --> 00:17:51,920
ඔවුන් හදිසියේම මුහුණු වෙනස් කළේ ඇයි?

320
00:17:51,920 --> 00:17:52,680
එය වාගේ ය

321
00:17:52,680 --> 00:17:54,210
ඔවුන් ක්‍රියාවක් කරමින් සිටියා.

322
00:17:55,070 --> 00:17:56,680
ඒ ළමයි වෙන්න ඇති
ඇත්තටම ගත්තේ නැද්ද?

323
00:17:56,680 --> 00:17:57,680
හෝ…

324
00:17:57,790 --> 00:17:58,960
ගත්ත ඒවා

325
00:17:58,960 --> 00:18:00,820
ඔවුන්ගේම දරුවන් පවා නොවේද?

326
00:18:03,030 --> 00:18:03,830
යුයාඕ,

327
00:18:04,480 --> 00:18:05,960
ඔබට මට පෙන්වා දිය හැකිද?

328
00:18:06,350 --> 00:18:07,480
ඔවුන් අතරින් කුමන එකක්ද යන්න

329
00:18:07,750 --> 00:18:09,200
කුයිකුයිගේ පියාද?

330
00:18:11,720 --> 00:18:13,650
තල කේක්! නැවුම් තල කේක්!

331
00:18:14,110 --> 00:18:15,120
තල කේක්!

332
00:18:15,270 --> 00:18:16,610
තල කේක්!

333
00:18:16,720 --> 00:18:19,030
තඹ දෙක බැගින්!

334
00:18:21,270 --> 00:18:22,110
අපි යමු.

335
00:18:24,000 --> 00:18:25,480
තරුණ ස්වාමියා, කේක් එකක් ගන්න එන්න!

336
00:18:25,480 --> 00:18:26,480
තඹ දෙක බැගින්!

337
00:18:32,470 --> 00:18:33,270
මහත්මයා,

338
00:18:33,790 --> 00:18:34,510
එක් ප්‍රශ්නයකට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න,

339
00:18:34,510 --> 00:18:36,110
මේ රිදී කුට්ටිය ඔබේ ය.

340
00:18:36,110 --> 00:18:38,880
අහක දාන්න.

341
00:18:39,030 --> 00:18:39,830
Niu Cuicui ය

342
00:18:40,110 --> 00:18:43,240
ඔබේම මස් සහ ලේ?

343
00:18:46,590 --> 00:18:48,110
- තාත්තා.
- අම්මා!

344
00:18:48,510 --> 00:18:49,510
- අම්මා!
- අම්මා!

345
00:18:49,510 --> 00:18:50,790
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

346
00:18:50,790 --> 00:18:52,650
අම්මේ! අම්මේ!

347
00:18:52,680 --> 00:18:53,880
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා, අම්මේ!

348
00:18:53,880 --> 00:18:55,350
අම්මේ!

349
00:18:55,720 --> 00:18:56,550
යුවාන්බාඕ!

350
00:18:59,320 --> 00:19:00,520
[උතුම් දැහැමි]
[නීතිය නොසැලී ක්‍රියාත්මක වේ]

351
00:19:00,110 --> 00:19:01,110
යුවාන්බාඕ.

352
00:19:01,110 --> 00:19:02,240
-යුවාන්බෝ!
- අම්මා!

353
00:19:02,550 --> 00:19:03,420
අම්මේ!

354
00:19:03,720 --> 00:19:05,240
-යුවාන්බාඕ.
-මට ඔයාව දැනෙනවා.

355
00:19:05,240 --> 00:19:05,960
මගේ දරුවා!

356
00:19:05,960 --> 00:19:07,640
මට ඔයාව දැණුනා!

357
00:19:07,880 --> 00:19:09,110
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

358
00:19:09,110 --> 00:19:10,200
ඔබ හොඳින්ද?

359
00:19:20,880 --> 00:19:21,940
සහෝදර ගම්වැසියන්,

360
00:19:22,110 --> 00:19:23,310
පවුලේ නැවත එක්වීම

361
00:19:23,720 --> 00:19:25,720
ස්වර්ගයට යටින් ඇති ලොකුම සතුටයි.

362
00:19:26,400 --> 00:19:27,480
එවැනි අවස්ථාවක,

363
00:19:28,680 --> 00:19:29,550
ඩු මහතා,

364
00:19:30,510 --> 00:19:32,590
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ආපසු ගන්න

365
00:19:32,750 --> 00:19:34,480
මේ සියලු වන්දි රිදී.

366
00:19:36,500 --> 00:19:38,010
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

367
00:19:38,110 --> 00:19:39,370
ඇය මගේ දුව නොවේ!

368
00:19:40,400 --> 00:19:41,330
පියාණෙනි!

369
00:19:41,480 --> 00:19:42,440
පලයන් එළියට!

370
00:19:42,510 --> 00:19:43,310
මට එහෙම කියන්න එපා!

371
00:19:43,310 --> 00:19:44,200
අම්මේ!

372
00:19:44,270 --> 00:19:46,000
අම්මේ මට සමාවෙන්න.

373
00:19:46,110 --> 00:19:46,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

374
00:19:46,920 --> 00:19:48,000
ඔයාට පිස්සුද?

375
00:19:48,000 --> 00:19:49,310
එය රිදී ටේල් සියයකි.

376
00:19:49,310 --> 00:19:50,270
අපි යමු! අපි ගෙදර යමු!

377
00:19:50,270 --> 00:19:50,960
යන්න දෙන්න!

378
00:19:52,070 --> 00:19:53,130
ඔබේ මව කවුද?

379
00:19:53,160 --> 00:19:54,160
අම්මේ!

380
00:19:54,160 --> 00:19:54,750
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ!

381
00:19:54,750 --> 00:19:55,720
යන්න දෙන්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

382
00:19:55,720 --> 00:19:56,880
අපි යමු! ආපසු ගෙදර!

383
00:19:57,960 --> 00:19:59,270
පියාණෙනි!

384
00:20:00,030 --> 00:20:00,830
පියාණෙනි!

385
00:20:02,440 --> 00:20:03,240
පියාණෙනි!

386
00:20:03,480 --> 00:20:04,270
ඉක්මන් කරන්න!

387
00:20:04,550 --> 00:20:05,350
ආපසු එන්න!

388
00:20:06,110 --> 00:20:07,710
ලැජ්ජයි, පියෙකු වීම ගැන!

389
00:20:08,070 --> 00:20:09,160
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැද්ද?

390
00:20:09,160 --> 00:20:10,880
ඔබේ හදවත බල්ලන් විසින් අනුභව කර ඇත!

391
00:20:10,880 --> 00:20:11,350
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

392
00:20:11,350 --> 00:20:12,750
ඔබ ඔබේම දියණියක් නොවුණත්,

393
00:20:12,750 --> 00:20:13,510
ඔබ ඇත්තටම අත්හරිනවාද?

394
00:20:13,510 --> 00:20:14,270
සියලු සෙනෙහස

395
00:20:14,270 --> 00:20:15,720
ටේල් සියයකට විතරද?

396
00:20:15,720 --> 00:20:16,510
Shrew!

397
00:20:16,880 --> 00:20:18,310
විකාර දොඩවමින් උසාවියේදී කෑ ගසයි!

398
00:20:18,310 --> 00:20:19,750
ආරක්ෂකයින්! ඇයව නිහඬ කරන්න!

399
00:20:19,750 --> 00:20:20,160
ඔව්!

400
00:20:20,160 --> 00:20:21,670
අම්මේ! අම්මේ!

401
00:20:23,310 --> 00:20:24,790
අම්මේ!

402
00:20:29,830 --> 00:20:30,640
හුවා මහත්මිය,

403
00:20:31,750 --> 00:20:32,830
ඔයා කලින් කිව්වා

404
00:20:33,590 --> 00:20:35,250
ඔබ ඇගේ උපන් දරුවා නොවේ.

405
00:20:36,310 --> 00:20:37,110
ඇයි නැත්තේ

406
00:20:37,790 --> 00:20:39,450
සෑම දෙයක්ම විස්තරාත්මකව අපට කියන්න.

407
00:20:44,920 --> 00:20:46,550
මේ සියල්ල දූෂිත නිලධාරි ඩූ යිආන්!

408
00:20:46,550 --> 00:20:48,000
ඔයා මේ ළමයි ඔක්කොම පැහැරගෙන ගියා

409
00:20:48,000 --> 00:20:48,790
උන්ව උස්සන්න අපිත් එක්ක දාලා.

410
00:20:48,790 --> 00:20:49,510
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නිර්භීතද?

411
00:20:49,510 --> 00:20:50,350
කට වහපන්!

412
00:20:50,720 --> 00:20:51,580
මෙතනින් යන්න.

413
00:20:51,880 --> 00:20:52,680
කට වහපන්.

414
00:20:52,680 --> 00:20:53,680
ඔය තිස් හැවිරිදි ළමයි ඔක්කොම

415
00:20:53,680 --> 00:20:54,720
මෙම ප්‍රාන්තයේ අතුරුදහන් වූවන් -

416
00:20:54,720 --> 00:20:56,070
අපේ Yuanbao ඇතුළු,

417
00:20:56,200 --> 00:20:56,880
සහ ළමයි

418
00:20:56,880 --> 00:20:58,480
නගරයේ වෙනත් පවුල් වලින් -

419
00:21:00,110 --> 00:21:01,550
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු අපගේ නොවේ.

420
00:21:06,110 --> 00:21:07,070
වසර හතකට පෙර,

421
00:21:07,200 --> 00:21:08,880
අසල්වැසි ප්රාන්තය
පළඟැටි උවදුරකට ගොදුරු විය.

422
00:21:08,880 --> 00:21:10,310
ගොඩක් අයට කන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

423
00:21:10,310 --> 00:21:11,000
එබැවින් ඔවුහු පලා ගියහ

424
00:21:11,000 --> 00:21:12,730
ආහාර හිඟාකෑමට ඩූගු ප්‍රාන්තයට.

425
00:21:13,350 --> 00:21:15,310
වැඩිහිටියන්ට දින කිහිපයක් බඩගිනි විය හැක.

426
00:21:15,310 --> 00:21:16,480
ඒත් මේ පොඩි එවුන්

427
00:21:16,480 --> 00:21:17,610
දරුණු ලෙස දුක් වින්දා.

428
00:21:19,550 --> 00:21:20,480
සමහර ඒවා විය

429
00:21:20,480 --> 00:21:21,880
අලුත උපන් දරුවන් පවා.

430
00:21:22,590 --> 00:21:25,070
ඔවුන්ගේ මව්වරුන් පෝෂණය කරන්නේ කෙසේද?
ඔවුන්ට කිරි නොමැතිද?

431
00:21:25,070 --> 00:21:26,440
අපිට පුළුවන් වුනේ බලන්න විතරයි

432
00:21:28,680 --> 00:21:30,000
අසරණව

433
00:21:30,000 --> 00:21:31,960
ළමයි බඩගින්නේ මැරිලා වගේ.

434
00:21:35,590 --> 00:21:36,830
එතකොට මේ වංචනික නිලධාරියා,

435
00:21:36,830 --> 00:21:37,680
ඩූ යිආන්,

436
00:21:38,030 --> 00:21:39,480
එක්ක ආවා.

437
00:21:39,480 --> 00:21:40,750
ඔහු දරුවන් මිල දී ගත්තේය

438
00:21:40,750 --> 00:21:42,000
සෝයා බෝංචි කේක් කිහිපයක් සමඟ,

439
00:21:42,000 --> 00:21:43,160
පස්සේ ඒ ළමයි බාර දුන්නා
අපි වගේ තරුණ ජෝඩු වලට

440
00:21:43,160 --> 00:21:44,440
නැංවීමට.

441
00:21:44,960 --> 00:21:47,030
ඒක හරි, ඒක ඇත්ත!

442
00:21:47,070 --> 00:21:48,480
මම ඔවුන්ව කුසගින්නෙන් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි!

443
00:21:48,480 --> 00:21:49,880
මම මිනිසුන්ව දුකින් ගලවා ගත්තා!

444
00:21:49,880 --> 00:21:51,270
මම හොඳ ක්රියා කරමින් සිටියෙමි!

445
00:21:51,270 --> 00:21:52,030
බාහ්!

446
00:21:52,530 --> 00:21:53,440
ඔයාට විතරයි ඕන

447
00:21:53,440 --> 00:21:54,400
මේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට

448
00:21:54,400 --> 00:21:56,030
ඒවා ඔබම භාවිතා කිරීමට!

449
00:21:56,440 --> 00:21:57,400
දිව්‍ය කොස්තාපල්,

450
00:21:57,400 --> 00:21:58,400
එදා ඉඳන්

451
00:21:58,440 --> 00:21:59,970
දරුවන් අතුරුදහන් විය,

452
00:22:00,030 --> 00:22:02,200
මේ දූෂිත නිලධාරියා පමණක් නොවේ
විමර්ශනය කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය

453
00:22:02,200 --> 00:22:03,750
නමුත් තබා ගැනීමට මිනිසුන්ට මුදල් ගෙවා ද
ඔවුන්ගේ කටවල් වැසී ගියේය.

454
00:22:03,750 --> 00:22:04,590
ඔහු කීවේය

455
00:22:04,640 --> 00:22:06,350
කවුරුහරි වචනයක් හුස්ම ගත්තොත්

456
00:22:06,350 --> 00:22:07,480
ඔහු ඔවුන්ව මරා දමනු ඇත.

457
00:22:10,200 --> 00:22:11,590
ඔවුන්ගෙන් අසන්න!

458
00:22:13,000 --> 00:22:14,070
යන්න, ඔවුන්ට කියන්න!
L-ලෝඩ් කොස්තාපල්,
ඔයාට පේනවද?
මේ හොරා බොරු පතුරවනවා!
විකාර කතා!

459
00:22:14,070 --> 00:22:15,240
ඔවුන්ට කියන්න!

460
00:22:15,240 --> 00:22:16,000
ඔයාලා...

461
00:22:17,790 --> 00:22:18,880
L-ලෝඩ් කොස්තාපල්,

462
00:22:19,240 --> 00:22:20,070
ඔයාට පේනවද?

463
00:22:20,440 --> 00:22:21,550
මේ හොරා බොරු පතුරවනවා!

464
00:22:21,550 --> 00:22:23,350
- ඇය විකාර කතා කරනවා.
- මම...

465
00:22:24,590 --> 00:22:25,440
මෙං මහතා,

466
00:22:25,440 --> 00:22:26,070
ඔබ

467
00:22:26,070 --> 00:22:28,130
Tianhuang නගරයේ උසස් නිලධාරියෙක්.

468
00:22:28,370 --> 00:22:29,880
මේ දුෂිත බල්ලා Du Yi'an

469
00:22:29,880 --> 00:22:32,590
අහිංසක ළමයි පැහැරගෙන.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අමානුෂිකයි!

470
00:22:32,590 --> 00:22:34,200
ඔබ යුක්තිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි

471
00:22:34,200 --> 00:22:35,680
මේ දුප්පත් දරුවන් වෙනුවෙන්

472
00:22:35,680 --> 00:22:37,030
ඩූගු ප්‍රාන්තයේ!

473
00:22:37,030 --> 00:22:37,960
මාගේ ස්වාමීනි! මාගේ ස්වාමීනි!

474
00:22:41,550 --> 00:22:42,440
ඩු මහතා,

475
00:22:43,680 --> 00:22:45,070
ඔබ නොදන්නවා විය හැක

476
00:22:45,160 --> 00:22:47,290
Wen Nansheng සහ Tianmoluo ගැන.

477
00:22:47,590 --> 00:22:48,880
නමුත් වෙන් නැන්ෂෙන්ග්

478
00:22:49,030 --> 00:22:51,000
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේ වැඩ කළා.

479
00:22:51,830 --> 00:22:53,680
ඔහුට දරුවන් රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්,

480
00:22:53,680 --> 00:22:54,880
ඔහුට අන් අයව රවටා ගත හැකිය,

481
00:22:55,240 --> 00:22:57,170
නමුත් ඔහුට කිසිදා එය ඔබෙන් වසන් කළ නොහැකි විය.

482
00:22:59,830 --> 00:23:00,680
මම සැක කරනවා

483
00:23:01,830 --> 00:23:03,550
ඔබ ගනුදෙනුවක් කළා:

484
00:23:04,830 --> 00:23:07,070
දරුවන් ළඟා වූ පසු
දත් නැතිවෙන වයස,

485
00:23:07,070 --> 00:23:09,830
වෙන් නන්ෂෙන්ග් ඔබට රිදී පගාව දෙනු ඇත.

486
00:23:10,350 --> 00:23:11,160
සහ ඔබ

487
00:23:11,790 --> 00:23:14,030
අනිත් පැත්ත බලයි.

488
00:23:18,000 --> 00:23:19,200
ඔබ සිතුවා

489
00:23:19,790 --> 00:23:22,200
මේ දරුවන් ඔවුන්ගේ සැබෑ දරුවන් නොවේ,

490
00:23:22,960 --> 00:23:23,750
ඉතින් ඔබ

491
00:23:23,880 --> 00:23:26,640
පසුව මුදල් වලින් සියල්ල විසඳා ගත හැකිය.

492
00:23:27,680 --> 00:23:29,480
ඒත් ඔයා කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

493
00:23:29,680 --> 00:23:30,480
මෙම නඩුව

494
00:23:31,590 --> 00:23:33,850
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය ඇදගන්නවා.

495
00:23:39,020 --> 00:23:39,870
මෙං මහතා,

496
00:23:40,680 --> 00:23:41,640
ඔබ සොයන්නේ නම්

497
00:23:41,680 --> 00:23:43,000
දූ මහතාගේ මන්දිරය

498
00:23:43,000 --> 00:23:44,190
මේ දැන්,

499
00:23:44,240 --> 00:23:46,370
ඔබ අල්ලස් දී විශාල ධනයක් සොයා ගනු ඇත.

500
00:23:56,200 --> 00:23:57,000
ස්වාමීනි,

501
00:23:57,160 --> 00:23:59,030
ඩූගු ප්‍රාන්තය අගනුවරට බොහෝ දුරයි.

502
00:23:59,030 --> 00:24:00,350
මුළු ප්රාන්තය

503
00:24:00,350 --> 00:24:01,680
පිළිතුරු ඔබට පමණි.

504
00:24:01,680 --> 00:24:02,440
ඇයි සමහර කොස්තාපල් බය?

505
00:24:02,440 --> 00:24:03,550
මම හරිද මහත්තයෝ?

506
00:24:03,590 --> 00:24:04,640
හැමෝටම එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

507
00:24:04,640 --> 00:24:05,160
ඔව්!

508
00:24:05,160 --> 00:24:06,880
- ඔව්!
- හරියටම!

509
00:24:06,880 --> 00:24:07,680
අපි ඔහුට බිය විය යුත්තේ ඇයි?

510
00:24:07,680 --> 00:24:08,550
- හරි!
- හරියටම!

511
00:24:08,550 --> 00:24:10,270
මිනිසෙකුගේ ධනය කපා හැරීමට
එය ඔහුගේ දෙමාපියන් මරා දැමීම හා සමානයි.

512
00:24:10,270 --> 00:24:11,270
සමහර දිව්‍ය කොස්තාපල්වරුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

513
00:24:11,270 --> 00:24:12,830
අපේ අතේ රිදී තියෙනවා.

514
00:24:12,830 --> 00:24:13,830
අපි එයාට බය නෑ.

515
00:24:13,830 --> 00:24:14,750
ඔව්, බය නැහැ!

516
00:24:14,750 --> 00:24:16,080
බය නෑ! බය නෑ!

517
00:24:22,270 --> 00:24:23,070
ඒක හරි.

518
00:24:24,550 --> 00:24:27,030
මම Dougu හි අවංක මහේස්ත්‍රාත්වරයා වෙමි!

519
00:24:28,590 --> 00:24:29,830
මම එහාට මෙහාට තල්ලු වෙන්නේ නැහැ

520
00:24:29,830 --> 00:24:31,680
ඔබ දෙදෙනා විසින්!

521
00:24:35,720 --> 00:24:36,510
ආරක්ෂකයින්!

522
00:24:36,830 --> 00:24:37,280
ඔව්!

523
00:24:37,310 --> 00:24:38,070
- ඔව්!
- ඔව්!

524
00:24:43,680 --> 00:24:44,790
ඉතින් ඒක

525
00:24:45,550 --> 00:24:47,200
කොල්ලකරුවන් කොහෙද ගියේ කියලා.

526
00:24:48,680 --> 00:24:51,080
ඔයා මුලු කාලෙම උන් එක්ක හැප්පිලා.

527
00:24:52,640 --> 00:24:53,480
Du Yi'an

528
00:24:54,790 --> 00:24:57,990
ඔබ ඔබම අමතන්නේ කෙසේද?
Dougu හි අවංක නිලධාරියා?

529
00:25:07,950 --> 00:25:13,410
[ශ්‍රේෂ්ඨ ෂි නිධාන සටහන්]

530
00:25:10,200 --> 00:25:11,400
මුදල් සඳහා,

531
00:25:12,480 --> 00:25:13,680
ඔබ දරුවන් විකුණනවා.

532
00:25:14,350 --> 00:25:15,750
ඔබ පවුල් කඩා දමයි.

533
00:25:16,400 --> 00:25:20,340
[ශ්‍රේෂ්ඨ ෂි නිධාන සටහන්]

534
00:25:16,590 --> 00:25:17,680
දෙමාපියන් ලෙස,

535
00:25:18,200 --> 00:25:18,920
ඔබ සතුව ඇත

536
00:25:18,920 --> 00:25:20,650
වරදකාරී හැඟීමක් හෝ දැනී තිබේද?

537
00:25:22,480 --> 00:25:24,480
ඔබ ඔබේ අතේ රිදී ගැන කතා කරයි.

538
00:25:26,260 --> 00:25:30,900
[ශ්‍රේෂ්ඨ ෂි නිධාන සටහන්]

539
00:25:27,270 --> 00:25:29,200
ඇස් ඇරලා බලන්න!

540
00:25:29,350 --> 00:25:31,030
ඔබ ඇත්තටම අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

541
00:25:36,940 --> 00:25:37,330
[ශ්‍රේෂ්ඨ ෂි නිධාන සටහන්]

542
00:25:37,890 --> 00:25:38,410
[ශ්‍රේෂ්ඨ ෂි නිධාන සටහන්]

543
00:25:38,790 --> 00:25:39,590
මෙම...

544
00:25:38,970 --> 00:25:39,970
[කැඩපතක් ලෙස පැහැදිලි]

545
00:25:40,160 --> 00:25:40,750
මුදල් කොහෙද?

546
00:25:40,750 --> 00:25:41,510
මගේ සල්ලි.

547
00:25:41,830 --> 00:25:43,550
වෙන්නේ කුමක් ද?

548
00:25:43,550 --> 00:25:44,810
එය කහ කඩදාසි වන්නේ ඇයි?

549
00:25:45,350 --> 00:25:46,750
මගේ මුදල්! ඒක ගිහින්!

550
00:25:46,880 --> 00:25:47,790
ඒක ගිහින්.

551
00:25:47,790 --> 00:25:48,680
කෝ මගේ සල්ලි?

552
00:25:48,680 --> 00:25:49,640
සල්ලි ඉවරයි.

553
00:25:49,640 --> 00:25:50,640
කෝ මගේ සල්ලි?

554
00:25:51,030 --> 00:25:52,200
මගේ සල්ලි ඉවරයි.

555
00:25:52,880 --> 00:25:54,550
මගේ සල්ලි.

556
00:25:55,270 --> 00:25:56,240
මගේ සල්ලි.

557
00:25:58,000 --> 00:26:00,400
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

558
00:26:00,400 --> 00:26:02,270
කතා සියයක්!

559
00:26:02,420 --> 00:26:06,680
[කැඩපතක් ලෙස පැහැදිලි]

560
00:26:02,980 --> 00:26:05,750
♪ මගේ හදවත අල්ලා ගන්න

561
00:26:05,270 --> 00:26:07,400
මගේ සල්ලි

562
00:26:06,460 --> 00:26:09,440
♪ මගේ ආශාව ලිහා දමන්න

563
00:26:07,400 --> 00:26:08,880
මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න

564
00:26:08,720 --> 00:26:12,200
[කැඩපතක් ලෙස පැහැදිලි]

565
00:26:10,330 --> 00:26:16,100
♪ අපට ඔබේ සලකුණ නැවත පණ ගැන්විය හැකිද?
වරක් ගැඹුරට කැටයම් කළ ♪

566
00:26:12,830 --> 00:26:13,760
පියා අධිරාජ්‍යයා…

567
00:26:14,350 --> 00:26:16,400
ඔබට තවමත් ක්‍රිකට් තිබේ
ඔබ මා වෙනුවෙන් සෑදුවා.

568
00:26:16,400 --> 00:26:18,350
ඒත් ඔයාගෙ පුතා යානර් මැරිලා.

569
00:26:16,450 --> 00:26:19,670
♪ සෑම ආත්මයක්ම හැරෙනවා ♪

570
00:26:16,640 --> 00:26:20,550
[ධර්මිෂ්ඨ ඩූගු ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්]

571
00:26:19,480 --> 00:26:21,680
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔහුගේ නම ඉවත් කළේ නැත.

572
00:26:20,230 --> 00:26:23,460
♪ ගැඹුරු භක්තියට බයයි ♪

573
00:26:22,270 --> 00:26:23,270
ඔබ කවදා හෝ කරන්න

574
00:26:24,160 --> 00:26:26,160
පොඩි වරදක් වත් දැනෙනවද?

575
00:26:24,530 --> 00:26:30,680
♪ ඇසිපිය හෙළන්න,
පසුව තුනී දූවිලි බවට මැකී යයි ♪

576
00:26:30,920 --> 00:26:33,920
♪ අමතක කරන්න එපා ♪

577
00:26:31,210 --> 00:26:35,280
[ධර්මිෂ්ඨ ඩූගු ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්]

578
00:26:34,930 --> 00:26:37,840
♪ පසුතැවීමක් නැත, දොස් නැත

579
00:26:38,650 --> 00:26:44,850
♪ මගේ හදවත රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න

580
00:26:43,400 --> 00:26:44,880
තණ්හාව සිත ගිල දමයි.

581
00:26:45,810 --> 00:26:47,550
පක්ෂපාතීත්වය සහ ආදරය මඩට වඩා අඩුය.

582
00:26:47,320 --> 00:26:51,390
♪ සදහටම ඔබේ සෙවනේ
ඔබේ පැත්තෙන් ♪

583
00:26:52,000 --> 00:26:53,030
ඔවුන්ව මරන්න!

584
00:26:58,460 --> 00:26:59,650
බය වෙන්න එපා සහෝදරවරුනි!

585
00:26:59,650 --> 00:27:01,350
ඔවුන්ව මරා දමන්න, එවිට ඔබට විශාල විපාකයක් ලැබෙනු ඇත!

586
00:27:01,350 --> 00:27:02,200
මෙං මහතා,

587
00:27:02,880 --> 00:27:04,640
කණ්ඩායම් සටන් මගේ ශක්තිය නොවේ.

588
00:27:04,640 --> 00:27:05,550
ප්රවේසම් වන්න.

589
00:27:08,400 --> 00:27:09,200
පහර දෙන්න!

590
00:27:09,750 --> 00:27:10,690
[අවංක වන්න සහ මහජන යුතුකම ආරක්ෂා කරන්න]

591
00:27:12,030 --> 00:27:13,460
[උතුම් ධර්මිෂ්ඨකම] [නීතිය
නොසැලෙන ලෙස බලාත්මක කර ඇත]

592
00:27:13,460 --> 00:27:14,890
[ප්‍රාන්ත කාර්යාලයට ඇතුළු වන්න
තමන්ව සෝදිසි කර බලන්න]

593
00:27:20,720 --> 00:27:21,400
කවුරු ගියත්

594
00:27:21,400 --> 00:27:22,550
ඊළඟට මිය යයි.

595
00:27:22,880 --> 00:27:24,340
මෙම මාර්ගයේ! මෙම මාර්ගයේ! ඉක්මන් කරන්න!

596
00:27:24,790 --> 00:27:26,240
ශිෂ්‍ය නායකතුමා මෙතෙන්ට එනවා.

597
00:27:26,240 --> 00:27:28,300
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ සාමකාමීව යටත් වන ලෙසයි.

598
00:27:29,390 --> 00:27:30,190
මම යටත් වෙනවා!

599
00:27:30,640 --> 00:27:31,440
මම යටත් වෙනවා!

600
00:27:33,890 --> 00:27:35,020
[කැඩපතක් ලෙස පැහැදිලි]

601
00:27:44,160 --> 00:27:44,960
එපා.

602
00:27:45,270 --> 00:27:46,750
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා.

603
00:27:47,030 --> 00:27:49,000
නමුත් Du Yi'an යනු අ
උසාවියෙන් පත් කළ නිලධාරියා.

604
00:27:49,000 --> 00:27:51,730
ඔහු ආපසු ගත යුතුය
නඩු විභාගය සඳහා Tianhuang නගරයට.

605
00:28:15,990 --> 00:28:17,020
[අමරණීය දෙවියන්, කැලු]

606
00:29:41,270 --> 00:29:42,030
Du Yi'an.

607
00:29:53,540 --> 00:29:54,480
ඒ ඔබයි.

608
00:29:56,400 --> 00:29:57,200
ඩූ යිආන්,

609
00:29:59,160 --> 00:29:59,920
ඔබ

610
00:29:59,920 --> 00:30:01,520
ඩූගු ප්‍රාන්තයේ මහේස්ත්‍රාත්,

611
00:30:01,790 --> 00:30:03,070
නමුත් ඔබේ උපන් නගරය

612
00:30:03,480 --> 00:30:04,790
Dingzhou වේ.

613
00:30:06,680 --> 00:30:08,160
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

614
00:30:08,680 --> 00:30:10,000
ඔබ තවමත්

615
00:30:10,590 --> 00:30:12,400
එම ප්‍රදේශයේ එකම ජින්ෂි.

616
00:30:18,750 --> 00:30:19,830
ඔයා හොඳට කියවන මනුස්සයෙක්

617
00:30:19,830 --> 00:30:21,680
කොන්ෆියුසියානු සම්භාව්‍ය වල.

618
00:30:22,880 --> 00:30:25,590
පසුව ඔබ වැඩ භාර ගත්තා

619
00:30:26,440 --> 00:30:27,440
ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්වරයා ලෙස

620
00:30:27,440 --> 00:30:29,160
Suzhou හි ටොං ප්‍රාන්තයේ.

621
00:30:29,440 --> 00:30:30,750
මීට වසර 8 කට පමණ පෙර

622
00:30:31,440 --> 00:30:32,960
ඔයාව මෙහෙට මාරු කළාද?

623
00:30:32,960 --> 00:30:34,640
Dougu හි මහේස්ත්‍රාත්වරයා ලෙස සේවය කිරීමට.

624
00:30:34,640 --> 00:30:35,790
මම හරිද?

625
00:30:37,070 --> 00:30:38,400
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

626
00:30:40,350 --> 00:30:42,010
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ අමතකද?

627
00:30:42,240 --> 00:30:43,440
මට සල්ලි තියෙනවා.

628
00:30:45,440 --> 00:30:47,160
මුදල් ලෝකය වටා ගමන් කරයි.

629
00:30:47,160 --> 00:30:48,090
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද

630
00:30:48,960 --> 00:30:50,370
එක මිනිහෙක් ගැන පරීක්ෂණ කරන්නද?

631
00:30:53,000 --> 00:30:53,790
ඩූ යිආන්,

632
00:30:54,960 --> 00:30:56,090
නැවත ටොං ප්‍රාන්තයට,

633
00:30:56,680 --> 00:30:58,240
දරුවන් 5 දෙනෙකු ද අතුරුදහන් විය

634
00:30:58,240 --> 00:30:59,170
හේතුවක් නොමැතිව.

635
00:30:59,480 --> 00:31:01,210
ඔවුන්ගේ සිරුරු කිසි විටෙකත් හමු නොවීය.

636
00:31:02,440 --> 00:31:04,240
ඔබත් කළේ එයද?

637
00:31:05,510 --> 00:31:06,310
මම...

638
00:31:07,070 --> 00:31:07,680
මම...

639
00:31:07,680 --> 00:31:08,590
කවුද නියෝග කළේ

640
00:31:08,590 --> 00:31:10,240
ඔයා මේක කරන්නද?

641
00:31:10,880 --> 00:31:12,160
ඔබ කවදා හෝ

642
00:31:12,590 --> 00:31:14,440
කවුරුහරි රූකඩ පාලනය කරනවා දකින්නද?

643
00:31:14,440 --> 00:31:15,960
ඔබ කවදා හෝ සැබෑ ස්වාමියා දැක තිබේද?

644
00:31:15,960 --> 00:31:17,030
පිටුපස?

645
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
මම දන්නේ නැහැ.

646
00:31:18,720 --> 00:31:19,510
කතා කරන්න!

647
00:31:26,200 --> 00:31:27,660
හොඳයි, හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

648
00:31:27,880 --> 00:31:29,680
එය සෑම විටම වෙන් නැන්ෂෙන්ග් විය.

649
00:31:31,200 --> 00:31:32,070
ටොං ප්‍රාන්තය,

650
00:31:32,070 --> 00:31:33,400
ඩූගු ප්‍රාන්තය - ඒ සියල්ල.

651
00:31:33,550 --> 00:31:35,070
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

652
00:31:47,750 --> 00:31:48,880
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

653
00:31:55,920 --> 00:31:56,720
Du Yi'an.

654
00:32:01,400 --> 00:32:03,070
මම මෙතනට යාළුවෝ ටිකක් ගෙනාවා.

655
00:32:03,270 --> 00:32:04,070
ඔවුන් කියනවා

656
00:32:05,310 --> 00:32:06,510
ඔවුන්ට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

657
00:32:07,270 --> 00:32:08,070
WHO?

658
00:32:29,070 --> 00:32:30,270
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

659
00:32:30,440 --> 00:32:31,810
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

660
00:32:31,960 --> 00:32:34,240
- මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
- මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

661
00:32:34,260 --> 00:32:35,160
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

662
00:32:35,160 --> 00:32:35,770
නෑ...

663
00:32:37,550 --> 00:32:38,680
ළඟට එන්න එපා!

664
00:32:39,680 --> 00:32:40,480
අහකට යන්න!

665
00:32:41,440 --> 00:32:43,270
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

666
00:32:45,680 --> 00:32:47,140
එපා... ළං වෙන්න එපා!

667
00:32:51,330 --> 00:32:53,260
තවත් ළං වෙන්න එපා!

668
00:32:54,880 --> 00:32:57,030
තවත් ළං වෙන්න එපා!

669
00:32:59,750 --> 00:33:01,010
තවත් ළං වෙන්න එපා!

670
00:33:01,480 --> 00:33:03,030
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

671
00:33:03,050 --> 00:33:04,050
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

672
00:33:04,130 --> 00:33:05,850
ළඟට එන්න එපා!

673
00:33:06,350 --> 00:33:07,680
අහකට යන්න! යන්න!

674
00:33:08,680 --> 00:33:11,000
ඉක්මන් කරන්න!

675
00:33:10,810 --> 00:33:13,290
[ධර්මිෂ්ඨ ඩූගු ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්]

676
00:33:11,070 --> 00:33:11,880
ඉක්මන් කරන්න!

677
00:33:12,510 --> 00:33:13,070
ඉක්මනින්!

678
00:33:14,480 --> 00:33:15,070
ඉක්මනින්!

679
00:33:15,070 --> 00:33:16,360
නිලධාරියා, අපිව ඉක්මන් කරන්න එපා!

680
00:33:16,360 --> 00:33:17,240
කරුණාකර අපව ඉක්මන් කරන්න එපා!

681
00:33:17,240 --> 00:33:17,880
ඉක්මන්!

682
00:33:18,510 --> 00:33:19,310
ඉක්මන් කරන්න!

683
00:33:20,450 --> 00:33:23,340
[ධර්මිෂ්ඨ ඩූගු ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත්]

684
00:33:21,070 --> 00:33:22,070
පසුපස ඉහළට ගෙනෙන්න!

685
00:33:27,240 --> 00:33:28,500
සුභ උදෑසනක්, බායි මහත්මිය.

686
00:33:30,480 --> 00:33:31,480
මේං මහතා කොහෙද?

687
00:33:32,550 --> 00:33:33,680
එයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා,

688
00:33:33,680 --> 00:33:35,080
අනෙක් අතට නොවේ.

689
00:33:35,480 --> 00:33:36,830
වාර්තා කරන්න!

690
00:33:38,510 --> 00:33:39,270
දිව්‍ය කොස්තාපල්!

691
00:33:39,270 --> 00:33:40,240
ඩු යිආන් සිරකරු…

692
00:33:40,240 --> 00:33:41,240
ඔහු ඔහුගේ සිර මැදිරිය තුළ මිය ගොස් ඇත.

693
00:33:41,240 --> 00:33:42,000
කුමක් ද?

694
00:33:42,070 --> 00:33:42,790
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

695
00:33:42,790 --> 00:33:45,070
ඌ මැරෙන්න බය වෙලා වගේ.

696
00:33:47,240 --> 00:33:48,400
ඔහු වැනි මිනිසෙක්

697
00:33:48,680 --> 00:33:49,680
වඩා හොඳයි මැරිලා.

698
00:33:51,480 --> 00:33:52,270
පිරිසිදුයි.

699
00:34:07,350 --> 00:34:08,679
ඇත්තටම ඒ විදියට පිරිසිදුයි.

700
00:34:12,440 --> 00:34:13,400
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

701
00:34:14,000 --> 00:34:14,800
අපි යමු.

702
00:34:24,770 --> 00:34:27,460
[තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය ශාඛාව]

703
00:35:08,190 --> 00:35:09,150
සෑම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරයි.

704
00:35:08,430 --> 00:35:09,660
[ශ්‍රේෂ්ඨ ෂිගේ දේශසීමා භටයින් පිට පිට ජයග්‍රහණය කරයි
සටන්, නමුත් ධාන්‍ය සැපයුම් හිඟයි.]

705
00:35:09,190 --> 00:35:10,030
දේශසීමාවෙන් පුවත්.

706
00:35:09,690 --> 00:35:10,660
[උතුරු කුන් සමඟ ගැටුමක් පිහිටුවා ඇත.
දෙපාර්ශ්වයම හිරවී ඇත.]

707
00:35:10,030 --> 00:35:11,440
Huangquanji ගේ ඒවාට ගැලපෙන්න.

708
00:35:10,690 --> 00:35:11,070
[පාතාල වෙළඳපොළ]

709
00:35:11,440 --> 00:35:13,070
මහා ෂි දේශසීමා හමුදා
අනුක්‍රමික සටන් ජයග්‍රහණය කර ඇත,

710
00:35:13,070 --> 00:35:14,280
නමුත් ඔවුන්ට ධාන්‍ය හා සැපයුම් හිඟයි.

711
00:35:14,280 --> 00:35:15,800
උතුරු කුන් සමග ඇනහිටීමක්
පිහිටුවා ඇත.

712
00:35:15,800 --> 00:35:17,670
කිසිම පාර්ශ්වයකට පසුබසින්න බැහැ.

713
00:35:20,960 --> 00:35:22,150
මහණෙනි,

714
00:35:22,760 --> 00:35:24,760
අපි දින භාගයක් ගමන් කළා.

715
00:35:24,880 --> 00:35:26,230
අපේ උගුර වියළියි.

716
00:35:26,590 --> 00:35:29,150
ඇයි අපිට විවේක ගන්න තැනක් හොයාගන්න බැරි?

717
00:35:29,440 --> 00:35:30,840
ළඟම ඇති තැපැල් ස්ථානය

718
00:35:30,880 --> 00:35:32,840
තවමත් සැතපුම් 5 ක් දුරින් ඇත.

719
00:35:33,280 --> 00:35:34,540
කොස්තාපල් අවතාරය,

720
00:35:36,590 --> 00:35:38,030
කවුද කියන්නේ තැපැල් ස්ථාන විතරයි කියලා

721
00:35:38,030 --> 00:35:39,430
නිල මාර්ගවල තිබේද?

722
00:35:57,070 --> 00:35:59,670
හරි, හරි, හරි.

723
00:36:00,590 --> 00:36:02,850
මේකත් තරු එකතු වෙන මණ්ඩපයක්.

724
00:36:03,670 --> 00:36:04,480
අවංකවම,

725
00:36:04,800 --> 00:36:06,110
මෙය නිකම් ය

726
00:36:06,110 --> 00:36:07,230
කුඩා ශාඛාවක්.

727
00:36:10,670 --> 00:36:11,670
අවංකව කිවහොත්,

728
00:36:11,880 --> 00:36:14,280
මට ආත්මාර්ථකාමී චේතනා ඇත.

729
00:36:15,280 --> 00:36:16,630
මම කියන්න එඩිතරයි,

730
00:36:17,150 --> 00:36:18,440
ගණන් කළ නොහැකි වංශවත් හා ප්රභූ

731
00:36:18,440 --> 00:36:20,900
තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපයට ඇතුළු වී ඇත.

732
00:36:21,000 --> 00:36:23,070
අපට ගෞරවයක් ලැබිය හැකි නම්

733
00:36:23,150 --> 00:36:24,230
කොස්තාපල් ෆ්‍රොස්ට් සාමිවරයා

734
00:36:24,230 --> 00:36:25,880
සහ කොස්තාපල් සාමිවරයාගේ පැමිණීම,

735
00:36:25,880 --> 00:36:28,400
අපගේ කීර්තිය වර්ධනය වනු ඇත,

736
00:36:28,840 --> 00:36:30,500
අපගේ ශාලා ආශීර්වාද කරනු ඇත.

737
00:36:32,280 --> 00:36:33,480
විවේකයක් හානියක් නොවනු ඇත.

738
00:36:37,670 --> 00:36:38,930
කොස්තාපල් ෆ්‍රොස්ට් සාමිවරයා,

739
00:36:39,190 --> 00:36:40,230
ඔබ දැනගත යුතුයි

740
00:36:40,440 --> 00:36:41,440
මේවා

741
00:36:41,740 --> 00:36:43,250
මාව අල්ලන්න බැහැ.

742
00:36:43,440 --> 00:36:44,150
අපි මේ දවස්වල හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

743
00:36:44,150 --> 00:36:45,590
තරුණ මාස්ටර් Qingyang ගේ

744
00:36:46,330 --> 00:36:48,610
බලය අපෙන් ඔබ්බට ය.

745
00:36:48,640 --> 00:36:50,300
ඇත්තටම අපිට ඔහුව වළක්වන්න බැහැ.

746
00:36:50,670 --> 00:36:52,280
මෙං මහතා ද?

747
00:36:52,280 --> 00:36:53,760
වෙනත් සැලැස්මක් තිබේද?

748
00:36:54,280 --> 00:36:55,070
කොහොමද…

749
00:36:55,670 --> 00:36:57,070
අපි ඔහුගේ කණ්ඩරාවන් කපා ද?

750
00:36:57,070 --> 00:36:58,000
අවශ්ය නැහැ.

751
00:36:59,570 --> 00:37:01,740
කරුණාකර ඔබ දෙදෙනාම අසුන් ගන්න.

752
00:37:07,760 --> 00:37:09,230
ගුරුතුමනි, බොහෝ කලක් නොපෙනී ගියේය.

753
00:37:09,360 --> 00:37:10,150
මම හොඳ වයින් සූදානම් කළා

754
00:37:10,150 --> 00:37:11,740
සහ ස්වාමිවරුන්ට ආහාර.

755
00:37:12,190 --> 00:37:13,070
ඉක්මන් කරන්න.

756
00:37:16,480 --> 00:37:17,630
මහණෙනි,

757
00:37:17,880 --> 00:37:18,670
ඔබ කියනවද?

758
00:37:19,230 --> 00:37:20,670
මගේ තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය

759
00:37:20,670 --> 00:37:21,880
හොඳම අවන්හලයි

760
00:37:21,880 --> 00:37:24,070
මහා ෂි රාජවංශයේද?

761
00:37:31,550 --> 00:37:32,360
හරි…

762
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
පිඟන් කෝප්ප

763
00:37:34,190 --> 00:37:35,740
ටිකක් සරලයි.

764
00:37:35,960 --> 00:37:38,400
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

765
00:37:46,480 --> 00:37:47,440
මම බොන්නේ නැහැ.

766
00:37:58,030 --> 00:37:58,840
අපි කමු.

767
00:38:01,280 --> 00:38:03,070
මෙං මහතා, කරුණාකර.

768
00:38:11,440 --> 00:38:13,280
බායි මහත්මිය, ටිකක් රස බලන්න.

769
00:38:14,800 --> 00:38:16,590
කරදර වෙන්න එපා -

770
00:38:16,760 --> 00:38:17,880
මෙය අය නොකෙරේ

771
00:38:17,880 --> 00:38:19,670
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයට
ගමන් වියදම්.

772
00:38:19,670 --> 00:38:20,800
ඒක මගේ සංග්‍රහය.

773
00:38:20,880 --> 00:38:23,190
කරුණාකර ඔබටම උදව් කරන්න.

774
00:38:24,000 --> 00:38:26,190
මාස්ටර් ලී නිසැකවම අනියම් ය.

775
00:38:30,280 --> 00:38:31,960
බායි මහත්මිය, කරුණාකර.

776
00:38:45,280 --> 00:38:46,190
බායි මහත්මිය,

777
00:38:46,880 --> 00:38:48,070
ඔබ සිතන්නේ නැහැ

778
00:38:48,360 --> 00:38:49,670
මම කෑමට වස දැම්මා,

779
00:38:50,230 --> 00:38:51,630
ඔබ කරනවාද?

780
00:38:59,440 --> 00:39:00,360
බායි මහත්මිය,

781
00:39:00,670 --> 00:39:02,270
ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ විශාරදයෙකි.

782
00:39:02,360 --> 00:39:03,760
කවුද එඩිතර වෙන්නේ

783
00:39:03,760 --> 00:39:04,760
ඔබේ ආහාර වේලට වස දෙනවාද?

784
00:39:06,400 --> 00:39:07,670
මම මගේ දේට වස නොදෙමි.

785
00:39:07,880 --> 00:39:09,230
නමුත් අනෙක් අය විය හැකිය.

786
00:39:12,800 --> 00:39:14,130
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

787
00:39:15,800 --> 00:39:17,230
සහතිකයි, ස්වාමීනි.

788
00:39:17,230 --> 00:39:17,840
අපේ ස්වාමියා

789
00:39:17,840 --> 00:39:19,070
සෑම විටම අපට උගන්වයි

790
00:39:19,070 --> 00:39:20,760
Star-Gathering Pavilion ධාවනය වේ
නිසි ව්යාපාරයක්.

791
00:39:20,760 --> 00:39:22,840
අපි නීතියට අවනතව අවංකව කටයුතු කරනවා.

792
00:39:22,840 --> 00:39:24,030
අපි කවදාවත් වංචා කරන්නේ නැහැ

793
00:39:24,030 --> 00:39:25,400
නැතහොත් අන් අයට හානි කරයි.

794
00:39:26,230 --> 00:39:27,360
අපේ ස්වාමියා උනත්

795
00:39:27,360 --> 00:39:29,150
ඔබ ඉදිරියෙහි මාංචු දමා ඇත,

796
00:39:30,120 --> 00:39:31,510
ඔහු ඇත්තටම කළා නම්

797
00:39:31,510 --> 00:39:32,670
නරක දෙයක්,

798
00:39:32,670 --> 00:39:33,230
අපි කවදාවත් ඔහු සමඟ පැත්තකට වෙන්නේ නැහැ.

799
00:39:33,230 --> 00:39:34,440
හොඳින් කිව්වා!

800
00:39:34,440 --> 00:39:35,150
හොඳයි!

801
00:39:36,460 --> 00:39:37,520
හොඳින් කිව්වා!

802
00:39:37,590 --> 00:39:38,800
ඉතා හොඳින් කියා ඇත!

803
00:39:39,750 --> 00:39:41,410
නියමෙට කිව්වා!

804
00:39:43,990 --> 00:39:45,230
එය ශාඛාවක් වුවද,

805
00:39:45,280 --> 00:39:47,410
එහි ප්‍රධාන මණ්ඩපයේ ආත්මය ඇත.

806
00:39:47,880 --> 00:39:48,670
අපි කමු.

807
00:39:53,840 --> 00:39:54,900
හැමෝම කොහෙද?

808
00:39:55,880 --> 00:39:57,280
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?

809
00:39:57,280 --> 00:39:58,440
ඔවුන්ට සේවය කරන්න!

810
00:39:58,460 --> 00:39:59,540
ඔව්! ඔව්!

811
00:39:59,840 --> 00:40:00,970
Xiaohong, Xiaoyue,

812
00:40:01,670 --> 00:40:02,480
මෙහි එන්න!

813
00:40:24,770 --> 00:40:25,730
මහණෙනි,

814
00:40:25,980 --> 00:40:28,490
දැන් වාතාවරණය හරි.

815
00:40:32,030 --> 00:40:32,800
යන්න! යන්න! යන්න!

816
00:40:32,800 --> 00:40:33,480
ඉක්මන් කරන්න!

817
00:40:34,480 --> 00:40:35,280
ඉක්මන් කරන්න.

818
00:40:36,150 --> 00:40:36,960
Li Si!

819
00:40:37,480 --> 00:40:38,960
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

820
00:40:39,400 --> 00:40:40,800
මම පැහැදිලිව කියන්නම්:

821
00:40:40,800 --> 00:40:41,630
එහි ඇත

822
00:40:41,840 --> 00:40:43,440
ඔයාව නිදහස් කරන්න විදිහක් නැහැ.

823
00:40:47,670 --> 00:40:48,670
මහණෙනි,

824
00:40:49,070 --> 00:40:50,190
තරහ වෙන්න එපා.

825
00:40:51,590 --> 00:40:52,400
මම ඇත්තටම

826
00:40:53,630 --> 00:40:55,000
එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

827
00:40:55,400 --> 00:40:56,760
දෙන්නගෙන්ම අහන්න.

828
00:41:02,170 --> 00:41:05,920
දිව්‍ය කොස්තාපල් කරන්නේ
කාර්යාංශයට විවෘත කිරීම් තිබේද?

829
00:41:08,230 --> 00:41:10,290
දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශය වෙත නැවත යන්න.

830
00:41:11,420 --> 00:41:12,950
ඔබට දේවත්වයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි
කොස්තාපල් කාර්යාංශය?

831
00:41:12,950 --> 00:41:13,830
ඔබේ සිහින තුළ.

832
00:41:15,800 --> 00:41:16,820
අයිතිකාරයා කොහෙද?

833
00:41:16,820 --> 00:41:19,210
[දීප්තිමත් සුළඟ සහ පැහැදිලි සඳ]

834
00:41:17,230 --> 00:41:18,150
සර්.

835
00:41:18,190 --> 00:41:19,670
අපි අද රෑ මේ ස්ථානය භාර ගන්නවා.

836
00:41:19,670 --> 00:41:21,770
වෙන කවුරුත් මෙතන නවතින්නේ නැහැ.

837
00:41:21,880 --> 00:41:23,510
- අපට ඉහළ කාමරයේ අමුත්තන් සිටී.
- අපි මුලින්ම රෑ කෑම කමු.

838
00:41:23,510 --> 00:41:24,230
අශිෂ්ටත්වය!

839
00:41:25,230 --> 00:41:26,630
මේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

840
00:41:26,840 --> 00:41:28,240
මේ යං මාස්ටර් වෙන්.

841
00:41:44,260 --> 00:41:45,130
යන්න!

842
00:41:49,510 --> 00:41:50,400
ඔබ සැම, පිටතට!

843
00:41:51,550 --> 00:41:52,280
පිටතට! පිටතට! පිටතට!

844
00:41:52,280 --> 00:41:52,590
පලයන් එළියට!

845
00:41:52,590 --> 00:41:53,110
පිටතට! පිටතට! පිටතට!

846
00:41:53,110 --> 00:41:55,710
ඔහු මහා ෂි වෙළෙන්දෙකු මෙන් පෙනේ,

847
00:41:56,030 --> 00:41:57,030
නමුත් ඔහුගේ ලක්ෂණ

848
00:41:57,070 --> 00:41:58,480
දකුණු හන් චීන ජාතිකයන්ගේ ඒවා නොවේ.

849
00:41:58,480 --> 00:41:59,730
අපි කොස්තාපල්වරයා සමඟ පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

850
00:41:59,730 --> 00:42:01,080
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය සොයා බලන්න.

851
00:42:15,280 --> 00:42:16,670
දේශසීමා ශාඛාවේ වාර්තා පවසයි

852
00:42:16,670 --> 00:42:17,960
උතුරු කුන් හි ඔටුන්න හිමි කුමරු

853
00:42:17,960 --> 00:42:19,710
දූත පිරිසක් සමඟ අප්‍රසිද්ධව පැමිණ ඇත.

854
00:42:19,710 --> 00:42:20,670
දින ගණනය කිරීම,

855
00:42:20,670 --> 00:42:21,880
මේ ඔවුන් විය යුතුය.

856
00:42:21,510 --> 00:42:24,440
[උතුරු කුන්ගේ ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ දූතයන්
වෙස්වලාගෙන, රහසින් පැමිණේ.]

857
00:42:21,880 --> 00:42:23,800
වෙන් යනු උතුරු කුන්ගේ රාජකීය වාසගමයි.

858
00:42:23,800 --> 00:42:25,630
ඉතින් මේ යන්ග් මාස්ටර් වෙන්...

859
00:42:24,470 --> 00:42:25,120
[මායිම් ශාඛාව]

860
00:42:26,460 --> 00:42:30,280
[උතුරු කුන් කුමරු, වෙන්බු]

861
00:42:30,440 --> 00:42:31,440
තරුණ මාස්ටර් වෙන්.

862
00:42:31,920 --> 00:42:33,550
දැනටමත් මෙහි නැවතී සිටින සියල්ලන්ම එළියට දමන්න.

863
00:42:33,550 --> 00:42:34,550
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

864
00:42:35,630 --> 00:42:36,490
ඔබ සැම, පිටතට!

865
00:42:36,880 --> 00:42:38,030
පිටතට! පිටතට! දැන්!

866
00:42:38,150 --> 00:42:38,960
පිටතට!

867
00:42:39,000 --> 00:42:40,070
යන්න! යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

868
00:42:40,110 --> 00:42:41,370
අපි යමු.

869
00:42:42,800 --> 00:42:43,710
තරුණ මාස්ටර් වෙන්.

870
00:42:43,710 --> 00:42:44,360
පිටතට! පිටතට! පිටතට!

871
00:42:44,360 --> 00:42:45,880
ඉන්න ඕන කෙනෙක්
තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය

872
00:42:45,880 --> 00:42:47,800
තරාතිරම නොබලා ආගන්තුකයෙකි.

873
00:42:47,830 --> 00:42:48,580
උඩුමහලේ!

874
00:42:49,190 --> 00:42:49,980
ඉක්මන් කරන්න!

875
00:42:51,940 --> 00:42:55,570
නොගියොත් මැරෙයි.

876
00:43:00,030 --> 00:43:00,930
මළවුන්

877
00:43:01,480 --> 00:43:03,080
අමුත්තන් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

878
00:43:04,240 --> 00:43:05,470
ඉක්මන් කරන්න! දඟලන්න එපා!

879
00:43:05,500 --> 00:43:07,750
- මම තුනට ගණන් කරන්නම්.
-පවත්වා ගන්න. ඉක්මන් කරන්න!

880
00:43:08,000 --> 00:43:09,070
1.

881
00:43:09,350 --> 00:43:11,010
එහාට යන්න!

882
00:43:11,670 --> 00:43:12,480
2.

883
00:43:17,190 --> 00:43:18,000
කවුද එඩිතර?

884
00:43:21,650 --> 00:43:28,390
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

885
00:43:22,230 --> 00:43:23,360
මහා ෂිගේ නීතිය අනුව,

886
00:43:23,360 --> 00:43:25,280
විවෘතව ආයුධ භාවිතා කරන ඕනෑම අයෙක්

887
00:43:25,280 --> 00:43:26,440
සහ මහ දවාලේ අධික ලෙස ධාවනය වේ

888
00:43:26,440 --> 00:43:27,320
50 වතාවක් කස පහර දිය යුතුය

889
00:43:27,320 --> 00:43:28,630
ඒ වගේම මාස තුනක් හිරේ.

890
00:43:28,630 --> 00:43:30,830
ඒ දිව්‍ය කොස්තාපල් කාර්යාංශයේ මුද්‍රාවයි.

891
00:43:39,510 --> 00:43:40,480
හොඳයි, හොඳයි.

892
00:43:40,710 --> 00:43:42,070
ඔයා මේ තානායමේ කෙල්ලෙක් නේද?

893
00:43:41,810 --> 00:43:43,100
[දිව්‍ය කොස්තාපල් ටැලි]

894
00:43:43,320 --> 00:43:45,670
පෙනුම නරක නැහැ.

895
00:43:52,070 --> 00:43:54,150
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

896
00:43:57,320 --> 00:43:59,150
ඔබේ තරු එකතු කිරීමේ මණ්ඩපය

897
00:43:59,250 --> 00:44:01,250
තරමක් නිර්මාණශීලී වේ.

898
00:44:01,670 --> 00:44:03,110
එන්න, ඔහුව ලිහා දමන්න.

899
00:44:03,280 --> 00:44:04,920
මට දම්වැල බැඳගන්න.

900
00:44:05,190 --> 00:44:06,760
අද රෑ, මම

901
00:44:06,760 --> 00:44:08,670
ඔබ සමඟ විනෝද වීමට යන්නේ.