1
00:00:07,657 --> 00:00:10,158
Você está maravilhosa.
2
00:00:10,177 --> 00:00:11,826
É melhor descermos.
3
00:00:11,846 --> 00:00:13,178
Você está pronto?
4
00:00:13,906 --> 00:00:15,922
Apenas me dê literalmente
um minuto.
5
00:00:16,075 --> 00:00:17,474
Você está bem?
6
00:00:18,093 --> 00:00:19,852
Mais do que bem.
7
00:00:19,928 --> 00:00:22,021
Eu só quero estar presente.
8
00:00:22,097 --> 00:00:23,355
No momento.
9
00:00:24,266 --> 00:00:26,483
Eu não quero esquecer
nada disso.
10
00:00:51,293 --> 00:00:53,469
Eu sei, estou indo!
11
00:00:55,464 --> 00:00:57,264
Ai!
12
00:01:17,653 --> 00:01:19,152
- Ela disse que já desceria.
13
00:01:19,246 --> 00:01:21,747
- Você quer que eu vá buscá-la?
- Uh...
14
00:01:21,898 --> 00:01:23,582
Eu irei com você.
15
00:01:23,733 --> 00:01:25,142
OK.
16
00:01:25,160 --> 00:01:26,585
- Bri?
- Briana?
17
00:01:27,980 --> 00:01:29,129
Briana?
18
00:01:31,984 --> 00:01:33,425
Briana!
19
00:01:34,336 --> 00:01:35,469
Briana!
20
00:01:57,934 --> 00:02:00,202
Você acredita no amor
à primeira vista?
21
00:02:00,955 --> 00:02:02,979
Eu faço.
22
00:02:02,981 --> 00:02:04,748
- Nos conhecemos há apenas três meses.
23
00:02:06,127 --> 00:02:08,276
Mas sabíamos desde
logo no primeiro momento.
24
00:02:08,295 --> 00:02:10,520
Mm, é possível, talvez
ela ficou com medo?
25
00:02:10,539 --> 00:02:14,174
Não. Se ela fugiu,
quem destruiu a suíte nupcial?
26
00:02:14,860 --> 00:02:16,026
Alguém a levou!
27
00:02:16,044 --> 00:02:17,285
Conte-nos sobre Briana.
28
00:02:17,363 --> 00:02:19,721
Ela é uma escola secundária
professor de artes.
29
00:02:20,975 --> 00:02:23,867
Pagar é lixo, então ela é bartender
nos finais de semana.
30
00:02:23,886 --> 00:02:25,202
E então...
31
00:02:25,795 --> 00:02:27,053
E então, ela usa o dinheiro
32
00:02:27,206 --> 00:02:28,814
para comprar materiais de arte
para as crianças.
33
00:02:28,965 --> 00:02:30,315
Que barra?
34
00:02:30,392 --> 00:02:32,042
De Morgan.
35
00:02:32,044 --> 00:02:32,985
Parque Elkins.
36
00:02:33,061 --> 00:02:35,154
Ela disse
que ela tinha conseguido
37
00:02:35,381 --> 00:02:36,897
em uma briga no trabalho ou...?
38
00:02:37,049 --> 00:02:40,384
Houve alguém que se opôs
para ela se casar com você?
39
00:02:40,386 --> 00:02:41,718
Não, foi o contrário.
40
00:02:42,479 --> 00:02:45,480
Amigos, família,
todos ficaram emocionados.
41
00:02:45,499 --> 00:02:47,166
Ok, bem...
42
00:02:47,242 --> 00:02:48,500
Obrigado, Trevor.
43
00:02:48,577 --> 00:02:50,169
Nós entraremos em contato
quando temos alguma coisa.
44
00:02:50,320 --> 00:02:52,913
Mas confie em mim,
encontraremos Briana.
45
00:02:53,415 --> 00:02:55,490
Vamos. Eu acompanho você.
46
00:02:55,567 --> 00:02:56,842
E no caminho,
47
00:02:56,993 --> 00:02:59,720
Eu vou deixar você saber por que você deveria
me dê essa rosa.
48
00:03:03,500 --> 00:03:08,002
OK. Então, ele pensa
que alguém destruiu o quarto.
49
00:03:08,022 --> 00:03:09,354
Talvez fosse ela.
50
00:03:09,506 --> 00:03:11,598
Certo? eu sei se
Eu estava tendo dúvidas
51
00:03:11,750 --> 00:03:13,750
e um monte de gente
estão sentados no altar
52
00:03:13,752 --> 00:03:15,268
esperando por mim,
Posso quebrar uma cadeira ou duas,
53
00:03:15,362 --> 00:03:16,528
jogue coisas ao redor.
54
00:03:16,647 --> 00:03:18,605
Ok, então você ainda
acho que ela ficou com medo.
55
00:03:18,682 --> 00:03:21,516
Não sei. eu não tenho
informações suficientes ainda.
56
00:03:22,110 --> 00:03:24,203
Kemi, qual é a sua leitura?
57
00:03:24,354 --> 00:03:26,020
Esse Trevor está com o coração partido.
58
00:03:26,040 --> 00:03:28,448
Se de fato acontecer
que ela cortou e correu,
59
00:03:28,525 --> 00:03:30,542
meu palpite é que
ele se junta a um mosteiro.
60
00:03:30,619 --> 00:03:32,452
- Tudo bem.
- Vamos cuidar das finanças da Briana.
61
00:03:32,529 --> 00:03:34,546
E para entrar em seus e-mails,
converse com seus colegas de trabalho.
62
00:03:34,698 --> 00:03:35,547
- Sim.
- E...
63
00:03:35,699 --> 00:03:38,032
- Sim?
- No caso de nossa noiva fugitiva
64
00:03:38,052 --> 00:03:39,885
foi realmente levado...
65
00:03:39,962 --> 00:03:41,703
- Uh-huh?
- Emitir um alerta.
66
00:03:41,797 --> 00:03:42,537
Sim.
67
00:04:00,890 --> 00:04:03,891
Não havia janelas
no porão.
68
00:04:03,969 --> 00:04:06,578
Ficou tão frio,
Eu podia ver minha respiração.
69
00:04:06,655 --> 00:04:09,939
Eu não acho que a cabine
até tinha calor.
70
00:04:09,975 --> 00:04:11,399
Foi remoto. Foi...
71
00:04:11,401 --> 00:04:12,809
Provavelmente estava fora da rede.
72
00:04:12,828 --> 00:04:15,295
Você conseguiu um nome?
73
00:04:15,923 --> 00:04:17,238
Ela nunca me contou.
74
00:04:17,316 --> 00:04:19,907
Você sabe quantos anos
ela estava aproximadamente?
75
00:04:20,594 --> 00:04:24,245
Ela era mais velha que a mãe,
mais jovem que a vovó. eu...
76
00:04:24,265 --> 00:04:26,932
O que me lembro são os olhos dela.
77
00:04:27,083 --> 00:04:28,934
Eles eram...
78
00:04:29,011 --> 00:04:30,510
cinza e vazio.
79
00:04:30,662 --> 00:04:33,513
Você sabe por que
ela estava segurando você?
80
00:04:33,665 --> 00:04:35,357
O que ela queria?
81
00:04:36,184 --> 00:04:38,110
Meu sangue. A cada duas semanas,
82
00:04:38,261 --> 00:04:40,670
ela colocaria uma intravenosa no meu braço
83
00:04:40,689 --> 00:04:44,157
e drenar meu sangue para
uma daquelas malas médicas.
84
00:04:44,860 --> 00:04:46,618
Uh, isso me deixou cansado.
85
00:04:46,620 --> 00:04:48,453
E ela me deu essas vitaminas.
86
00:04:48,605 --> 00:04:50,831
Ela disse que isso me ajudaria
fazer mais sangue.
87
00:04:51,517 --> 00:04:53,517
- Por que, hum...
- Por que ela queria seu sangue?
88
00:04:53,535 --> 00:04:56,186
- Você tem alguma ideia?
- Não sei.
89
00:04:56,688 --> 00:04:59,464
Ela disse que eu era um anjo
quem iria pegar minhas asas
90
00:04:59,616 --> 00:05:00,690
pelo meu sacrifício.
91
00:05:00,709 --> 00:05:03,618
Você se lembra
mais alguma coisa, querido?
92
00:05:03,695 --> 00:05:05,095
Eu não estava sozinho.
93
00:05:05,973 --> 00:05:07,864
Havia um... um menino.
94
00:05:07,883 --> 00:05:10,142
Ela o trouxe em alguns meses
antes de eu fugir.
95
00:05:10,293 --> 00:05:12,978
Ah, estávamos em salas diferentes,
mas...
96
00:05:13,129 --> 00:05:17,190
As aberturas foram conectadas
ou algo assim.
97
00:05:17,985 --> 00:05:19,376
Eu nunca o vi.
98
00:05:19,394 --> 00:05:22,228
Mas depois que ela foi dormir,
nós sussurramos.
99
00:05:22,381 --> 00:05:24,406
Ele disse que seu nome era Max.
100
00:05:25,159 --> 00:05:26,325
Ele ainda poderia estar lá.
101
00:05:26,401 --> 00:05:27,901
eu deveria ter dito
algo antes,
102
00:05:27,977 --> 00:05:29,402
Eu sei que deveria.
103
00:05:29,479 --> 00:05:30,904
Eu estava apenas...
104
00:05:30,998 --> 00:05:32,581
Eu estava com medo.
105
00:05:34,168 --> 00:05:35,316
Deus, e se ele ainda estiver lá?
106
00:05:35,336 --> 00:05:37,711
Tudo bem. Você está bem.
107
00:05:38,730 --> 00:05:40,730
Nós o encontraremos, eu prometo.
108
00:05:41,491 --> 00:05:44,751
Precisamos nos aprofundar em cada
caso de uma única pessoa desaparecida
109
00:05:44,845 --> 00:05:46,011
na área dos três estados, ok?
110
00:05:46,162 --> 00:05:48,421
11 a 14 anos de idade
chamado Máx.
111
00:05:48,515 --> 00:05:50,256
OK. Os últimos dois anos
deveria fazer isso, Mike.
112
00:05:50,333 --> 00:05:51,758
- Ei, olhe, olhe, olhe.
- Ei. Eu entendo que você está animado,
113
00:05:51,910 --> 00:05:54,761
que você está esperançoso, eu também estou,
mas vocês são os pais dele.
114
00:05:54,838 --> 00:05:57,022
Sim. E se nós fossemos
pelo livro,
115
00:05:57,099 --> 00:05:58,357
nós nos recusaríamos.
116
00:05:58,508 --> 00:06:00,341
- Nós não vamos fazer--
- Olha. Eu sei que é difícil--
117
00:06:00,361 --> 00:06:02,027
- Não, não, não.
- Não é difícil, impossível.
118
00:06:02,254 --> 00:06:03,436
- Mas vá em frente.
- Ok, se não fizéssemos nada,
119
00:06:03,513 --> 00:06:05,589
e então a pessoa
quem levou Keith foge,
120
00:06:05,607 --> 00:06:08,274
nós nunca faríamos,
sempre nos perdoemos!
121
00:06:08,427 --> 00:06:09,868
- Olha, eu entendo.
- Mas você está envolvido
122
00:06:10,095 --> 00:06:11,611
poderia garantir que ela fugiria.
123
00:06:11,688 --> 00:06:13,372
OK? Se você pegá-la,
124
00:06:13,374 --> 00:06:15,281
um advogado de defesa
usará seu envolvimento
125
00:06:15,358 --> 00:06:17,283
para provar a investigação
foi tendencioso.
126
00:06:17,360 --> 00:06:18,693
OK? Esses fatos foram distorcidos.
127
00:06:18,770 --> 00:06:21,195
Que era menos um caso
e mais como uma vingança.
128
00:06:21,715 --> 00:06:23,456
Você tem que me deixar
tome cuidado com isso, ok?
129
00:06:23,533 --> 00:06:25,884
Eu vou te preencher em cada passo
do caminho. Você tem minha palavra.
130
00:06:29,798 --> 00:06:31,556
Mike está certo.
131
00:06:31,708 --> 00:06:33,600
Por enquanto, ele leva vantagem.
132
00:06:35,712 --> 00:06:37,378
- Pessoal.
- Sim, ei.
133
00:06:37,398 --> 00:06:40,473
Ok, então Trevor disse
que Briana trabalhava nos finais de semana
134
00:06:40,626 --> 00:06:41,625
bartender no Morgan's,
135
00:06:41,627 --> 00:06:43,217
mas o Sr. Morgan que...
136
00:06:43,237 --> 00:06:45,595
Aliás, isso lembra
desta aventura que uma vez tive
137
00:06:45,597 --> 00:06:47,313
com Mahatma...
138
00:06:47,466 --> 00:06:49,390
- Kemi.
- Este não é o momento certo.
139
00:06:49,468 --> 00:06:54,320
Entendi. Sr. Morgan disse
que ela desistiu há seis meses.
140
00:06:55,323 --> 00:06:56,748
Bem, ela mentiu sobre
suas noites de sábado
141
00:06:56,975 --> 00:06:58,658
e depois fez um não comparecimento
no casamento.
142
00:06:58,810 --> 00:07:01,144
Talvez nossa noiva corada
afinal, não está tão corado.
143
00:07:01,163 --> 00:07:03,255
- E ela também não está tão falida.
144
00:07:03,406 --> 00:07:06,240
Há seis meses,
Briana criou uma corporação C
145
00:07:06,260 --> 00:07:07,333
chamado de CeramicAngel.
146
00:07:07,428 --> 00:07:09,744
Ela ganhou $ 200.000
em seis meses?
147
00:07:09,821 --> 00:07:12,839
Provavelmente não por estilingue
margaritas no happy hour.
148
00:07:12,916 --> 00:07:17,102
Então, a página da CeramicAngel
descreve a empresa
149
00:07:17,329 --> 00:07:19,512
como "especializado
criador de conteúdo."
150
00:07:19,665 --> 00:07:23,758
E entre os discriminados
deduções é uma assinatura de academia,
151
00:07:23,835 --> 00:07:26,278
o que não nos diz nada
mas me deixa com um ciúme insano.
152
00:07:26,429 --> 00:07:28,113
A empresa
tem endereço?
153
00:07:28,264 --> 00:07:30,490
Eu acho que você poderia
chame assim.
154
00:07:33,269 --> 00:07:36,437
OK. Ah, uau.
155
00:07:36,515 --> 00:07:38,198
Isso é corporativo
sede.
156
00:07:38,274 --> 00:07:40,292
Pelo menos
ela tem pouca sobrecarga.
157
00:07:40,443 --> 00:07:43,687
Como alguém está ganhando 200.000
158
00:07:43,689 --> 00:07:45,038
criando conteúdo como este?
159
00:07:45,190 --> 00:07:46,798
Eu não acho que seja o conteúdo
o povo está pagando
160
00:07:46,950 --> 00:07:50,710
mas a roupa que ela está vestindo
durante a criação do conteúdo.
161
00:07:50,787 --> 00:07:54,789
Parece a nossa noiva corada
é uma camgirl secreta.
162
00:07:55,309 --> 00:07:58,368
Há 86 meninos entre
as idades de 11 e 14
163
00:07:58,370 --> 00:08:00,203
que foram dados como desaparecidos
nos últimos dois anos.
164
00:08:00,222 --> 00:08:02,222
Nenhum deles se chamava Max.
165
00:08:02,374 --> 00:08:04,983
Desses, 22 desapareceram
mais ou menos na mesma época
166
00:08:05,134 --> 00:08:06,651
que Keith disse que Max apareceu.
167
00:08:06,728 --> 00:08:08,636
Agora, não sabemos
onde Keith estava detido,
168
00:08:08,714 --> 00:08:10,638
mas ele disse que era sobre
a 25 minutos de carro
169
00:08:10,657 --> 00:08:12,716
da loja de conveniência
onde o encontramos.
170
00:08:12,718 --> 00:08:14,384
Se assumirmos todos os outros
vítimas foram levadas
171
00:08:14,386 --> 00:08:16,569
naquela mesma vizinhança geral,
172
00:08:16,646 --> 00:08:19,389
temos oito filhos.
E um desses oito...
173
00:08:19,783 --> 00:08:21,315
Seu nome é Joseph Maxwell.
174
00:08:21,317 --> 00:08:24,002
Se ele fosse dado como desaparecido,
deve haver um relatório policial.
175
00:08:24,153 --> 00:08:26,487
- Sim, existe.
- Arquivado em Jersey.
176
00:08:26,565 --> 00:08:28,990
Maxwell viveu
em um acampamento de sem-teto
177
00:08:29,067 --> 00:08:30,567
bem do outro lado da fronteira.
178
00:08:30,660 --> 00:08:32,511
É isso? Duas páginas?
179
00:08:32,738 --> 00:08:33,995
Ele era um garoto sem-teto.
180
00:08:34,014 --> 00:08:35,421
Seus pais já faleceram.
181
00:08:35,498 --> 00:08:37,757
No acampamento um dia,
sair no próximo.
182
00:08:38,410 --> 00:08:39,909
Agora, a presunção
ele seguiu em frente.
183
00:08:39,911 --> 00:08:42,428
Única razão pela qual ele foi denunciado
faltando é porque outra criança
184
00:08:42,505 --> 00:08:44,505
no acampamento insistiu
ele havia sido levado.
185
00:08:44,525 --> 00:08:45,524
Cory Evers.
186
00:08:45,675 --> 00:08:46,858
Sim. Estou a caminho
para pegá-lo agora.
187
00:08:46,935 --> 00:08:49,510
Uh... Devemos ir
sobre o que perguntar a ele?
188
00:08:49,530 --> 00:08:51,437
- Não, não. Eu entendi.
- Precisamos ter certeza
189
00:08:51,590 --> 00:08:53,514
- que cobrimos todas as bases.
- Ei, ei, ei.
190
00:08:53,592 --> 00:08:54,991
Eu entendi, ok?
191
00:09:01,266 --> 00:09:04,267
- Não, não, não.
- Ela não é esse tipo de garota.
192
00:09:04,269 --> 00:09:05,693
Ela é, ela é,
ela é gentil. Ela é doce--
193
00:09:05,771 --> 00:09:08,955
Ninguém está dizendo isso
ela não é nenhuma dessas coisas.
194
00:09:09,032 --> 00:09:10,048
Assumimos um compromisso.
195
00:09:10,199 --> 00:09:11,775
Estávamos esperando até o casamento.
196
00:09:11,777 --> 00:09:13,443
Ela é o amor da minha vida.
197
00:09:13,461 --> 00:09:15,595
- Talvez você devesse se sentar.
198
00:09:19,134 --> 00:09:21,375
- Ei, pessoal! Anjo de cerâmica aqui.
199
00:09:21,453 --> 00:09:24,045
Cara, tive um dia difícil.
200
00:09:24,139 --> 00:09:25,212
E você?
201
00:09:25,290 --> 00:09:26,731
Quer conversar sobre isso?
202
00:09:26,883 --> 00:09:28,458
Se você quiser,
você pode me enviar uma mensagem
203
00:09:28,460 --> 00:09:29,717
e podemos nos conectar.
204
00:09:29,811 --> 00:09:33,646
Eu sei que quando me abro,
Sinto-me muito melhor.
205
00:09:33,799 --> 00:09:37,224
- Você não tinha ideia disso?
- Tenho certeza que você também vai.
206
00:09:37,302 --> 00:09:40,470
Que minha noiva
é uma estrela pornô?
207
00:09:40,488 --> 00:09:41,246
Não, eu não fiz!
208
00:09:41,397 --> 00:09:42,730
É um site de assinante
209
00:09:42,749 --> 00:09:43,973
chamado Fã seu.
210
00:09:44,067 --> 00:09:47,493
Eles têm música, culinária,
hum, conteúdo adulto
211
00:09:47,570 --> 00:09:49,087
e por um preço,
212
00:09:49,164 --> 00:09:51,256
contato direto
com os modelos.
213
00:09:51,407 --> 00:09:53,925
Contato direto. Bem, isso é
uma maneira educada de colocar isso.
214
00:09:54,077 --> 00:09:56,243
- Contato direto através de textos.
215
00:09:56,338 --> 00:09:59,264
OK? Não pessoalmente,
não é pornografia.
216
00:09:59,415 --> 00:10:00,932
É um...
217
00:10:01,009 --> 00:10:02,826
terapia para pessoas solitárias.
218
00:10:02,828 --> 00:10:04,010
Hum-hmm.
219
00:10:04,087 --> 00:10:06,587
No caso de Briana,
para 15.000 pessoas.
220
00:10:06,607 --> 00:10:07,497
Quinto--
221
00:10:07,608 --> 00:10:10,257
15.000 pessoas
vê-la fazer isso?
222
00:10:10,335 --> 00:10:12,669
15.000 pessoas pagam
para vê-la fazer isso.
223
00:10:12,687 --> 00:10:15,614
Não é ruim porque isso
restringe nosso grupo de suspeitos
224
00:10:15,765 --> 00:10:17,598
para um de seus assinantes.
225
00:10:17,676 --> 00:10:19,767
- Ah, isso é adorável.
- Ei!
226
00:10:19,786 --> 00:10:21,620
- O que?
- Parece lindo, mas...
227
00:10:21,847 --> 00:10:24,289
o que diz sobre Trevor
e Briana, nem tanto.
228
00:10:24,440 --> 00:10:26,941
O que não é tudo
isso é surpreendente, na verdade.
229
00:10:26,960 --> 00:10:28,943
- Hum.
- Briana tinha dezenas
230
00:10:29,020 --> 00:10:31,354
de usuários bloqueados.
Talvez um deles fosse,
231
00:10:31,447 --> 00:10:33,465
Eu não sei,
um maluco possessivo
232
00:10:33,541 --> 00:10:36,209
que não suportou a ideia
de sua camgirl secreta
233
00:10:36,303 --> 00:10:39,045
casar com outra pessoa?
Não sei.
234
00:10:39,197 --> 00:10:41,047
Ei, sobre
essa situação rosa...
235
00:10:41,124 --> 00:10:43,049
- Sim?
- Você está dando uma boa palavra
236
00:10:43,126 --> 00:10:44,309
para Trevor e Briana
com quem
237
00:10:44,460 --> 00:10:46,478
você fala bem com,
238
00:10:46,554 --> 00:10:49,722
talvez você pudesse fazer isso
para mim com Rachel?
239
00:10:49,816 --> 00:10:52,466
Por favor, me diga isso
você ligou para ela para se desculpar
240
00:10:52,486 --> 00:10:54,060
por deixá-la de pé?
241
00:10:54,212 --> 00:10:55,487
Eu... eu fiz na minha cabeça.
242
00:10:55,563 --> 00:10:57,563
Oh. Os Orixás
são espíritos ajudantes,
243
00:10:57,640 --> 00:10:59,048
eles não fazem milagres.
244
00:10:59,067 --> 00:11:01,234
- Recebemos um sinal de alerta.
- Outro modelo seu fã
245
00:11:01,386 --> 00:11:03,310
diz que Briana tinha um perseguidor.
246
00:11:03,388 --> 00:11:05,238
Bem, lá vai
o ângulo da noiva em fuga.
247
00:11:05,390 --> 00:11:07,073
Alguém estava deixando notas
no pára-brisa dela
248
00:11:07,225 --> 00:11:09,726
exigindo que ela retorne
o que não é dela.
249
00:11:09,744 --> 00:11:12,228
Notas no seu para-brisa
significa que ele é local, no entanto.
250
00:11:12,230 --> 00:11:14,080
Você poderia filtrar isso
com os usuários bloqueados.
251
00:11:14,232 --> 00:11:15,915
Sim, eu posso.
252
00:11:16,067 --> 00:11:18,367
Ok, isso deixa PlaidTshirt77.
253
00:11:18,403 --> 00:11:20,011
Henry Starkey.
254
00:11:20,088 --> 00:11:22,906
Ele pagou $ 47.589.
255
00:11:22,924 --> 00:11:26,409
Isso foi antes da conta dele
foi bloqueado há três meses.
256
00:11:26,411 --> 00:11:29,170
Isso é muito dinheiro
apenas para ser inicializado.
257
00:11:29,597 --> 00:11:32,415
Encontre Starkey, veja o que
ele tem que dizer por si mesmo.
258
00:11:32,417 --> 00:11:33,358
Eu entendi.
259
00:11:33,435 --> 00:11:35,360
- Olá, Cory.
- Você não está com problemas.
260
00:11:35,937 --> 00:11:37,770
Mas um amigo seu é.
261
00:11:37,847 --> 00:11:39,030
Jo Maxwell.
262
00:11:39,607 --> 00:11:41,941
Eu já contei
a polícia sobre Max.
263
00:11:42,093 --> 00:11:43,493
Eles não se importaram.
264
00:11:44,429 --> 00:11:45,611
Por que você faz isso?
265
00:11:45,688 --> 00:11:47,539
Minha noiva é policial.
266
00:11:47,615 --> 00:11:48,873
E o filho dela foi levado.
267
00:11:49,025 --> 00:11:51,209
Achamos que pode ser
a mesma pessoa que levou Max.
268
00:11:51,360 --> 00:11:53,786
Então, você está apenas olhando
recuperar o filho de um policial?
269
00:11:53,939 --> 00:11:56,197
- Não, não. Ele escapou.
- Não estamos...
270
00:11:56,216 --> 00:11:57,623
Não estamos procurando por ele.
271
00:11:57,700 --> 00:11:59,718
Estamos procurando a pessoa
quem o levou.
272
00:12:00,462 --> 00:12:02,445
E se você nos ajudar,
há uma boa chance
273
00:12:02,464 --> 00:12:04,872
que poderíamos encontrá-la
e poderíamos encontrar Max.
274
00:12:09,287 --> 00:12:10,377
- Sabe o que é uma etiqueta Bluetooth?
275
00:12:10,397 --> 00:12:13,214
Sim. É um pequeno
dispositivo de rastreamento.
276
00:12:13,291 --> 00:12:14,807
Rede de segurança de 10 dólares.
277
00:12:15,384 --> 00:12:17,902
Dessa forma, nós, crianças de rua
podem acompanhar um ao outro
278
00:12:17,979 --> 00:12:19,312
em nossos telefones.
279
00:12:19,464 --> 00:12:20,813
Nós os colocaríamos em nossos sapatos
280
00:12:20,890 --> 00:12:22,148
então poderíamos sempre
encontrar um ao outro.
281
00:12:22,225 --> 00:12:24,909
- OK.
- Você acha que poderia encontrá-lo?
282
00:12:27,730 --> 00:12:28,747
Tentei.
283
00:12:30,233 --> 00:12:32,751
Seguiu o sinal
subindo a 611 até Berg Point.
284
00:12:32,902 --> 00:12:34,085
Hum.
285
00:12:36,131 --> 00:12:38,089
Morreu depois disso.
286
00:12:39,075 --> 00:12:41,092
Meu medo é que ele também tenha feito isso.
287
00:12:42,912 --> 00:12:45,822
Você sabe, tags Bluetooth,
eles trabalham em uma rede mesh.
288
00:12:45,840 --> 00:12:49,617
Eles recebem o sinal enviado de
Roteadores Wi-Fi e celulares.
289
00:12:49,694 --> 00:12:52,345
Então, se Max foi levado
em algum lugar remoto,
290
00:12:52,347 --> 00:12:54,330
O celular de Cory pode não
estar recebendo um sinal,
291
00:12:54,332 --> 00:12:57,350
mas uma rede
dos celulares podem.
292
00:12:57,426 --> 00:12:59,093
E se não houver rede?
293
00:12:59,112 --> 00:13:01,170
Eu pego meu cara
para nos tornar uma rede.
294
00:13:01,172 --> 00:13:02,429
Ou tenho uma ideia melhor.
295
00:13:02,507 --> 00:13:04,190
Você me dá o nome do seu cara
e então eu faço isso.
296
00:13:04,342 --> 00:13:06,009
Porque eu estou correndo
e vocês dois concordaram
297
00:13:06,011 --> 00:13:07,118
não estar envolvido.
298
00:13:07,195 --> 00:13:08,936
Microfone. Se ele puder encontrar
o sinal,
299
00:13:09,014 --> 00:13:12,015
ele pode encontrar Max. OK?
É a nossa melhor chance.
300
00:13:12,033 --> 00:13:13,500
Temos que tentar.
301
00:13:15,870 --> 00:13:17,128
Tudo bem, tudo bem.
302
00:13:17,280 --> 00:13:19,522
Vou trabalhar no caso Briana
até conseguir uma localização
303
00:13:19,524 --> 00:13:21,207
fora do sinal,
então você dá para mim,
304
00:13:21,284 --> 00:13:22,542
e então eu vou. Entendido?
305
00:13:22,694 --> 00:13:23,802
Você tem minha palavra.
306
00:13:23,953 --> 00:13:25,545
Tudo bem.
307
00:13:26,289 --> 00:13:28,214
- Você está pronto?
- Sim. Deixe-me parar
308
00:13:28,291 --> 00:13:30,225
no armário de evidências,
pegue algumas coisas.
309
00:13:37,133 --> 00:13:38,891
- Oi.
- Posso ajudar?
310
00:13:38,968 --> 00:13:40,877
Detetive Adebayo.
311
00:13:40,895 --> 00:13:42,153
Henry está em casa?
312
00:13:43,973 --> 00:13:45,214
Eu sou Henrique.
313
00:13:45,216 --> 00:13:46,307
Há algo errado?
314
00:13:46,384 --> 00:13:48,051
- Conte-me sobre Briana Williams.
315
00:13:48,053 --> 00:13:49,476
Eu não sei quem é.
316
00:13:49,554 --> 00:13:52,313
Ou por que tivemos
para conversar em particular.
317
00:13:52,332 --> 00:13:55,408
Você pode conhecê-la
como anjo cerâmico.
318
00:13:55,502 --> 00:13:57,560
Ah, Senhor.
319
00:13:57,562 --> 00:13:58,986
Você sabe disso?
320
00:13:59,005 --> 00:14:00,580
É por isso que estamos conversando
em privado.
321
00:14:00,732 --> 00:14:02,582
Oh.
322
00:14:02,658 --> 00:14:03,583
Não, eu agradeço isso.
323
00:14:03,735 --> 00:14:04,843
Mas Glória sabe.
324
00:14:05,236 --> 00:14:08,237
Quando ela descobriu quanto dinheiro
Passei naquele maldito site,
325
00:14:08,239 --> 00:14:09,830
ela quase explodiu a cabeça.
326
00:14:09,850 --> 00:14:11,332
Ou o meu.
327
00:14:11,409 --> 00:14:14,168
Ainda assim... não é ilegal
última vez que verifiquei.
328
00:14:14,187 --> 00:14:16,187
Não, mas o sequestro é.
329
00:14:16,264 --> 00:14:18,731
Briana Williams
desapareceu ontem.
330
00:14:20,101 --> 00:14:21,342
Bem, isso é horrível, mas...
331
00:14:21,361 --> 00:14:23,677
se você acha que eu sou de alguma forma
envolvido nisso...
332
00:14:23,755 --> 00:14:26,013
Quero dizer, você a enviou
mensagens de raiva.
333
00:14:26,032 --> 00:14:27,590
Sua conta foi bloqueada.
334
00:14:27,683 --> 00:14:29,926
Havia notas ameaçadoras
deixado em seu carro.
335
00:14:29,944 --> 00:14:31,944
eu não sei de nada
sobre isso.
336
00:14:32,097 --> 00:14:33,613
Eu nunca a conheci.
337
00:14:34,207 --> 00:14:36,782
Sim, eu disse algumas
coisas iradas no chat,
338
00:14:36,859 --> 00:14:38,525
isso porque me senti traído.
339
00:14:38,545 --> 00:14:40,044
Porque ela estava ficando
casado.
340
00:14:40,196 --> 00:14:41,454
Porque ela era um bot.
341
00:14:41,530 --> 00:14:44,198
- Um robô?
- perguntei a ela em um chat
342
00:14:44,275 --> 00:14:46,125
que argila ela gostava de usar.
343
00:14:46,277 --> 00:14:48,535
"Eu prefiro caulim,
é tão perolado."
344
00:14:48,555 --> 00:14:51,723
Então perguntei a ela quando
ela começou a fazer cerâmica.
345
00:14:51,799 --> 00:14:53,040
Mesma resposta.
346
00:14:53,059 --> 00:14:55,118
Qual é o livro favorito dela
ou filme?
347
00:14:55,120 --> 00:14:57,395
"Eu prefiro caulim,
é tão perolado."
348
00:14:57,472 --> 00:14:58,897
Mesma resposta.
349
00:14:58,973 --> 00:15:01,215
Como se ela estivesse presa em um loop.
350
00:15:01,234 --> 00:15:02,750
Isso é porque ela estava.
351
00:15:02,827 --> 00:15:06,295
Porque ela não era ela,
ela era um algoritmo.
352
00:15:06,314 --> 00:15:09,056
A garota que eu pensei que estava servindo
meu coração para,
353
00:15:09,134 --> 00:15:11,225
Eu nunca tinha conversado. Uma vez.
354
00:15:11,244 --> 00:15:14,078
Ontem entre 5 e 7,
onde você estava?
355
00:15:14,230 --> 00:15:15,413
Clube de rádio amador.
356
00:15:15,490 --> 00:15:17,398
Um grupo de nós se encontra
todos os sábados.
357
00:15:17,417 --> 00:15:21,144
Se foi então que aconteceu,
bem, eu tenho 10 caras
358
00:15:21,162 --> 00:15:23,588
quem vai jurar
Eu não poderia ter feito isso.
359
00:15:25,166 --> 00:15:27,425
- Entăo, o álibi do Henry confere.
360
00:15:27,427 --> 00:15:29,335
Se um fã levasse Briana,
não foi ele.
361
00:15:29,487 --> 00:15:31,078
Não, eu não acho
era um fã.
362
00:15:31,156 --> 00:15:32,505
Examinei os e-mails.
363
00:15:32,657 --> 00:15:35,508
Há seis meses, Briana contratou
alguém para desenvolver sua marca
364
00:15:35,584 --> 00:15:37,251
através de anúncios, promoções,
365
00:15:37,328 --> 00:15:38,752
e cliente automatizado
interação.
366
00:15:38,772 --> 00:15:40,104
- Ok, então bots.
- Sim.
367
00:15:40,331 --> 00:15:44,667
Sam Lindquist a cresceu
de 800 assinantes para 15.000.
368
00:15:44,669 --> 00:15:47,278
E os e-mails mostram
que ele receba um corte
369
00:15:47,430 --> 00:15:49,930
do que cada novo
assinante paga.
370
00:15:50,008 --> 00:15:50,949
Então, um e-cafetão?
371
00:15:51,100 --> 00:15:52,951
Mas onde está o motivo
372
00:15:53,027 --> 00:15:54,118
levar Briana?
373
00:15:54,195 --> 00:15:55,361
Ele ganha dinheiro quando ela ganha.
374
00:15:55,438 --> 00:15:56,846
Exatamente. Observe isto.
375
00:15:56,939 --> 00:16:00,166
Tenho algumas novidades que queria
para compartilhar com todos vocês.
376
00:16:01,110 --> 00:16:02,627
Primeiro, as boas notícias.
377
00:16:02,778 --> 00:16:04,870
Conheci alguém e estou apaixonado.
378
00:16:05,373 --> 00:16:08,524
O nome dele é Trevor
e estamos noivos.
379
00:16:09,469 --> 00:16:12,512
O que me traz
para as notícias menos felizes.
380
00:16:13,640 --> 00:16:14,955
Este é meu último vídeo.
381
00:16:15,475 --> 00:16:18,551
Agora, há uma semana, o dourado
Goose decide desistir.
382
00:16:18,627 --> 00:16:21,646
Mas nos e-mails,
Lindquist estava furioso.
383
00:16:21,797 --> 00:16:23,389
Até se recusou a postar o vídeo.
384
00:16:23,466 --> 00:16:26,058
A última coisa que ele queria
era para ela se casar.
385
00:16:26,211 --> 00:16:27,968
Bem, esse é o nosso motivo.
386
00:16:27,988 --> 00:16:30,304
Uh, vamos trazer esse e-cafetão
387
00:16:30,381 --> 00:16:31,881
e ver se ele teve oportunidade,
388
00:16:31,899 --> 00:16:34,158
junto com dentes ruins
e correntes de ouro.
389
00:16:34,310 --> 00:16:35,326
Sim.
390
00:16:36,070 --> 00:16:37,478
- Eu te contei por telefone.
- Eu faço casamentos
391
00:16:37,572 --> 00:16:39,905
e faço feiras de automóveis. E eu faço
a quinceanera ocasional.
392
00:16:39,982 --> 00:16:41,557
- É isso.
- Você se lembra dos Mitchells?
393
00:16:41,559 --> 00:16:45,578
Steve e Annie? Ele fez
o bat mitzvah de sua filha.
394
00:16:45,730 --> 00:16:49,415
Foram... 500 drones
recriando a Guerra dos Seis Dias.
395
00:16:49,492 --> 00:16:52,659
Foi lindo.
Ele é extremamente talentoso.
396
00:16:52,679 --> 00:16:54,178
- Eu não sou um espião.
- Não, não, não.
397
00:16:54,213 --> 00:16:55,404
Não estamos tentando
espionar alguém.
398
00:16:55,423 --> 00:16:56,922
Estamos tentando encontrar alguém.
399
00:16:56,999 --> 00:16:58,332
OK? Havia uma criança
que foi sequestrado
400
00:16:58,351 --> 00:17:00,351
e ele está sendo mantido
algum lugar muito remoto.
401
00:17:00,428 --> 00:17:02,336
Sim. O garoto tem
uma etiqueta Bluetooth, certo?
402
00:17:02,430 --> 00:17:03,596
E nós acreditamos
ainda está ativo,
403
00:17:03,672 --> 00:17:05,189
mas não conseguimos
perto o suficiente para detectá-lo.
404
00:17:05,341 --> 00:17:06,932
Quero dizer, nós poderíamos.
Poderíamos dirigir pela floresta
405
00:17:07,085 --> 00:17:09,510
pelos próximos dois anos,
ou seus drones
406
00:17:09,529 --> 00:17:11,087
poderia cobrir o mesmo
fundamentado no que,
407
00:17:11,089 --> 00:17:12,088
tipo uma hora?
408
00:17:12,090 --> 00:17:13,256
S... Sim.
409
00:17:13,258 --> 00:17:14,515
O nome dele é Max, ok?
410
00:17:14,592 --> 00:17:16,200
Não sabemos há quanto tempo
ele foi levado,
411
00:17:16,427 --> 00:17:18,444
mas cada hora que passa
reduz nossas chances
412
00:17:18,521 --> 00:17:22,022
de encontrá-lo.
E detectando esse sinal...
413
00:17:22,784 --> 00:17:23,933
- pode ser nossa única chance.
- Sim.
414
00:17:23,935 --> 00:17:25,768
Precisamos de seus drones.
É isso. Simples.
415
00:17:26,454 --> 00:17:28,621
Ok, olhe. Tipo, eu tenho
os drones para cobrir a área,
416
00:17:28,697 --> 00:17:30,531
mas mesmo se eu te ajudar,
417
00:17:30,550 --> 00:17:32,366
você vai precisar de um celular
para cada drone
418
00:17:32,443 --> 00:17:33,718
para rastrear o sinal.
419
00:17:33,869 --> 00:17:35,628
Então, a menos que você tenha alguns
centenas de telefones espalhados por aí...
420
00:17:35,704 --> 00:17:38,181
Nós não,
mas o armário de evidências sim.
421
00:17:39,333 --> 00:17:41,375
Facilmente algumas centenas de telefones.
422
00:17:42,120 --> 00:17:43,603
- Você comprou alguns drones.
423
00:17:59,637 --> 00:18:00,727
Por que você está tão sério?
424
00:18:00,822 --> 00:18:03,164
Nós finalmente vamos pegar
O sequestrador de Keith.
425
00:18:04,066 --> 00:18:04,916
Eu sei.
426
00:18:05,493 --> 00:18:07,643
Eu só...
Eu não posso deixar de pensar que
427
00:18:07,662 --> 00:18:11,314
ela está fazendo com Max o que ela fez
para Keith e isso é apenas...
428
00:18:11,332 --> 00:18:13,591
quase demais para suportar.
429
00:18:27,832 --> 00:18:29,065
Aqui vamos nós.
430
00:18:40,695 --> 00:18:41,953
Posso ajudar?
431
00:18:42,029 --> 00:18:44,455
Estou aqui para ver
Detetive Sherman.
432
00:18:45,125 --> 00:18:46,515
Você é Sam Lindquist?
433
00:18:46,534 --> 00:18:48,543
Não. Ela é.
434
00:18:51,447 --> 00:18:53,965
Então, você criou os bots
para quê, enganar as pessoas?
435
00:18:54,116 --> 00:18:55,616
Não, foi por diversão.
436
00:18:55,693 --> 00:18:57,301
E foi por dinheiro.
437
00:18:57,378 --> 00:18:58,711
Muito dinheiro.
438
00:18:58,863 --> 00:19:00,972
Isso não é uma piada, Samantha.
439
00:19:01,624 --> 00:19:02,381
Multar. Qualquer que seja.
440
00:19:02,700 --> 00:19:04,142
Começou porque
minha irmã mais velha
441
00:19:04,293 --> 00:19:05,959
tem muitos seguidores
em fã seu.
442
00:19:05,979 --> 00:19:07,728
Madison está envolvida nisso?
443
00:19:08,848 --> 00:19:10,539
Ela é uma artista.
444
00:19:10,541 --> 00:19:11,374
E eu sou um OPM.
445
00:19:11,467 --> 00:19:13,484
Gerenciador de personalidade online.
446
00:19:13,636 --> 00:19:15,820
Maddy tem fãs
que gosta de conversar com ela.
447
00:19:15,897 --> 00:19:17,321
Ela estava gastando
muito tempo on-line
448
00:19:17,473 --> 00:19:18,805
e suas notas começaram a cair,
449
00:19:18,825 --> 00:19:21,808
então eu disse que faria alguns bots,
tente ajudá-la.
450
00:19:21,886 --> 00:19:22,809
- Você fez bots para outras mulheres?
451
00:19:22,904 --> 00:19:24,220
- Como eu disse, é divertido.
452
00:19:24,313 --> 00:19:27,147
Você sabe, você tem que desenvolver
essas personalidades,
453
00:19:27,167 --> 00:19:29,325
aprenda a digitar como outras pessoas.
454
00:19:30,152 --> 00:19:31,560
Clientes mais antigos são desafiadores
455
00:19:31,729 --> 00:19:34,046
porque eles gostam de colocar isso
períodos em suas frases.
456
00:19:35,733 --> 00:19:37,550
Aposto que você faz isso, né?
457
00:19:40,238 --> 00:19:41,737
O que há de errado
com o uso de períodos?
458
00:19:41,756 --> 00:19:45,016
Nada. Os velhos são grandes
em períodos. Sim.
459
00:19:45,092 --> 00:19:46,575
E espaçamento duplo
depois dos períodos.
460
00:19:46,594 --> 00:19:49,336
Como você aprendeu
como fazer isso?
461
00:19:49,355 --> 00:19:51,414
Acho que sempre
apenas gostei de codificação.
462
00:19:51,432 --> 00:19:54,250
Espere, espere. Você não se sente mal
por enganar os assinantes?
463
00:19:54,677 --> 00:19:55,751
Enganando-os?
464
00:19:55,770 --> 00:19:57,678
Eu não estou enganando eles,
Estou ajudando eles.
465
00:19:57,755 --> 00:20:00,698
Sim, quero dizer, modelos não podem
fale com tantos assinantes.
466
00:20:00,775 --> 00:20:01,941
É impossível.
467
00:20:02,093 --> 00:20:04,109
Então, eles apenas conversam
através dos meus bots.
468
00:20:04,262 --> 00:20:06,520
Os fãs se sentem especiais,
modelos se sentem seguros,
469
00:20:06,597 --> 00:20:08,781
e eu sou pago,
então ganha-ganha-ganha.
470
00:20:08,933 --> 00:20:11,267
Sim, até os modelos
quero me aposentar.
471
00:20:11,269 --> 00:20:13,377
Você perdeu muito
de dinheiro quando Briana o fez.
472
00:20:13,529 --> 00:20:15,546
Sim, e eu tentei
para dissuadi-la,
473
00:20:15,698 --> 00:20:17,715
mas eu não sequestro pessoas.
474
00:20:19,052 --> 00:20:20,384
Quero dizer, eu tenho bastante
de clientes.
475
00:20:20,536 --> 00:20:23,054
Se alguém tivesse um problema financeiro
incentivo para sequestrá-la,
476
00:20:23,205 --> 00:20:24,555
é o sequestrador.
477
00:20:25,466 --> 00:20:27,800
- O que você quer dizer?
- Bem, no meu caminho até aqui,
478
00:20:27,876 --> 00:20:30,210
Recebo uma notificação dizendo
houve atividade suspeita
479
00:20:30,230 --> 00:20:32,304
no seu fã de Briana
conta em dinheiro.
480
00:20:32,457 --> 00:20:34,214
Sim, eu sei.
Então eu tentei abri-lo,
481
00:20:34,234 --> 00:20:35,733
mas acho que estou bloqueado.
Não sei.
482
00:20:35,810 --> 00:20:37,309
Tudo bem. Bem, nós estamos
vou ter que desbloqueá-lo.
483
00:20:37,462 --> 00:20:40,529
vou precisar da conta
número e o código de acesso.
484
00:20:42,725 --> 00:20:43,724
Não sei, Jay.
485
00:20:44,485 --> 00:20:46,727
O que quer que esteja lá fora,
Não tenho certeza se quero ver.
486
00:20:46,746 --> 00:20:49,989
Seja o que for, vamos
enfrentá-lo juntos. OK?
487
00:20:50,141 --> 00:20:51,582
Tenho algo.
488
00:20:51,734 --> 00:20:52,899
- Vamos.
- Não, não.
489
00:20:52,919 --> 00:20:55,828
Eu disse ao Mike que o deixaríamos
tire isso daqui, ok?
490
00:20:55,922 --> 00:20:57,129
Eu dei a ele minha palavra.
491
00:20:57,906 --> 00:20:58,589
Eu sei.
492
00:20:59,166 --> 00:21:00,483
Isto não é sobre Mike, Nik.
493
00:21:00,501 --> 00:21:02,151
É sobre encontrar o monstro
que levou nosso filho.
494
00:21:02,153 --> 00:21:03,761
Confira. Sim.
495
00:21:03,912 --> 00:21:06,430
Você e eu sabemos
não podemos deixar isso de lado.
496
00:21:30,364 --> 00:21:31,497
Nada.
497
00:22:33,094 --> 00:22:34,643
Encontrei a etiqueta.
498
00:22:37,248 --> 00:22:38,522
Assim que Keith fugiu...
499
00:22:39,083 --> 00:22:41,934
Ela devia saber que iríamos pegá-la
mais cedo ou mais tarde.
500
00:22:42,362 --> 00:22:44,253
Eu acho que precisamos
para trazer Keith aqui.
501
00:22:44,755 --> 00:22:46,605
É uma má ideia, Jay.
502
00:22:46,682 --> 00:22:49,608
Isso é mau. OK?
503
00:22:49,685 --> 00:22:51,494
Tem que ser interrompido.
504
00:22:53,781 --> 00:22:55,948
Eu acessei o da Briana
conta em dinheiro.
505
00:22:56,100 --> 00:22:57,116
E?
506
00:22:57,268 --> 00:22:59,118
E acontece
a atividade suspeita
507
00:22:59,270 --> 00:23:01,437
foi um saque em dinheiro
508
00:23:01,439 --> 00:23:03,956
de $ 47.589.
509
00:23:04,108 --> 00:23:05,699
A quantia exata que Henry
gasto com Briana?
510
00:23:05,718 --> 00:23:09,128
Sim. Vou ligar para o Juiz Shapiro
e obter um mandado de prisão
511
00:23:09,204 --> 00:23:11,280
para que possamos trazer Henry
e trazer Briana de volta.
512
00:23:11,298 --> 00:23:12,781
Sim, sobre isso,
513
00:23:12,800 --> 00:23:14,283
Não creio que Henry a tenha levado.
514
00:23:14,376 --> 00:23:16,209
O que, você acha que alguém
515
00:23:16,229 --> 00:23:19,713
acabou de acontecer com a demanda
$ 47.589?
516
00:23:19,732 --> 00:23:22,625
Estas são as mensagens de texto
que Henry enviou para Briana.
517
00:23:22,627 --> 00:23:24,627
À esquerda, os
quando tudo estava bem.
518
00:23:24,645 --> 00:23:26,219
À direita, os irritados
519
00:23:26,297 --> 00:23:27,630
quando ele estava exigindo
seu dinheiro de volta.
520
00:23:27,648 --> 00:23:29,222
Agora, as palavras e frases
são iguais,
521
00:23:29,300 --> 00:23:31,558
mas a maneira como eles estão escritos
é diferente.
522
00:23:32,227 --> 00:23:33,318
Agora liguei para Sam Lindquist.
523
00:23:33,471 --> 00:23:35,729
Sim, minha teoria repousa
524
00:23:35,806 --> 00:23:36,563
em uma garota de 17 anos
525
00:23:36,824 --> 00:23:39,199
com um problema de atitude,
mas ainda assim.
526
00:23:39,234 --> 00:23:40,476
As letras extras,
527
00:23:40,478 --> 00:23:42,253
é chamado
alongamento expressivo.
528
00:23:42,329 --> 00:23:45,405
Veja, mulheres em dois momentos
mais propensos a fazer isso do que os homens.
529
00:23:45,425 --> 00:23:46,331
À esquerda,
530
00:23:46,984 --> 00:23:48,500
"Ah, meu Deus,
você é tão linda."
531
00:23:48,653 --> 00:23:51,320
Certo, "Meu Deus, não posso acreditar
o que você fez."
532
00:23:51,413 --> 00:23:54,673
Veja, os homens explicam isso.
Mulheres, nem tanto.
533
00:23:54,750 --> 00:23:58,010
Agora a seguir, dois espaços
após o período à esquerda,
534
00:23:58,086 --> 00:23:59,419
um à direita.
535
00:23:59,439 --> 00:24:01,772
Agora, se Henry não escreveu
essas mensagens de texto raivosas,
536
00:24:01,924 --> 00:24:03,941
minha pergunta é: quem fez?
537
00:24:05,093 --> 00:24:06,018
A única outra pessoa
538
00:24:06,094 --> 00:24:07,278
quem queria o dinheiro
539
00:24:07,429 --> 00:24:10,614
e quem poderia acessar
a conta em dinheiro para obtê-lo:
540
00:24:11,859 --> 00:24:13,742
sua esposa. Glória.
541
00:24:20,943 --> 00:24:22,776
Eu adoro casamentos.
542
00:24:23,187 --> 00:24:24,687
Adorei meu casamento.
543
00:24:24,705 --> 00:24:26,188
Eu amo meu marido.
544
00:24:26,190 --> 00:24:28,048
E ele me amou.
545
00:24:28,951 --> 00:24:29,800
Até que você o seduziu.
546
00:24:31,362 --> 00:24:33,545
Você foi inteligente em me dar
os códigos de acesso.
547
00:24:33,622 --> 00:24:34,805
Eu consegui o que queria.
548
00:24:34,882 --> 00:24:36,289
O que eu merecia.
549
00:24:36,309 --> 00:24:37,624
E você...
550
00:24:37,643 --> 00:24:39,201
Você recebeu uma mensagem
ficar longe do meu marido.
551
00:24:39,294 --> 00:24:41,386
Eu recuperei minha vida.
552
00:24:41,463 --> 00:24:42,730
Então agora...
553
00:24:47,987 --> 00:24:49,728
você recebe o seu de volta.
554
00:24:50,214 --> 00:24:51,396
Vamos, levante-se.
555
00:24:51,549 --> 00:24:52,656
É hora de ir.
556
00:25:26,359 --> 00:25:28,025
Preciso de ajuda com alguma coisa.
557
00:25:28,102 --> 00:25:29,418
Pode esperar até depois
o jogo, querido?
558
00:25:29,436 --> 00:25:31,362
Acordei às 5 da manhã,
preparou seu café da manhã,
559
00:25:31,438 --> 00:25:33,255
arrumou sua cama e se lavou
sua roupa.
560
00:25:33,257 --> 00:25:35,257
E o tempo todo,
você sentou na sua bunda!
561
00:25:35,259 --> 00:25:37,276
Agora estou pedindo ajuda.
562
00:25:37,352 --> 00:25:40,520
E não, não pode esperar
até depois do jogo, querido!
563
00:25:40,598 --> 00:25:42,614
Ok, ok. Eu vou ajudar.
564
00:25:43,117 --> 00:25:44,583
O que deu em você?
565
00:25:45,527 --> 00:25:46,961
Isso é sangue?
566
00:26:00,284 --> 00:26:01,466
Eu não entendo.
567
00:26:01,619 --> 00:26:02,968
O... O que aconteceu?!
568
00:26:03,120 --> 00:26:04,469
- É a sua vagabunda!
- A garota da cerâmica!
569
00:26:04,546 --> 00:26:06,546
Sim, eu sei quem é,
Glória!
570
00:26:06,566 --> 00:26:07,623
Por que ela está aqui?
571
00:26:07,641 --> 00:26:08,957
O que diabos você fez?!
572
00:26:08,959 --> 00:26:10,067
Eu faço o que você não consegue fazer.
573
00:26:10,260 --> 00:26:11,810
Eu tenho nossa aposentadoria
dinheiro de volta!
574
00:26:11,962 --> 00:26:13,195
Oh meu Deus.
575
00:26:13,981 --> 00:26:15,297
Ela está morta?
576
00:26:15,316 --> 00:26:17,466
Eu estava prestes a deixá-la ir
mas ela me atacou.
577
00:26:17,468 --> 00:26:18,725
Eu me defendi!
578
00:26:18,744 --> 00:26:21,470
Você percebe que a polícia
está procurando por ela?!
579
00:26:22,306 --> 00:26:25,065
- Isso é uma loucura!
- Não se atreva, Henry!
580
00:26:25,142 --> 00:26:28,160
Você se apaixonou por esse idiota
e demos a ela todo o nosso dinheiro!
581
00:26:28,570 --> 00:26:29,920
Você criou essa bagunça.
582
00:26:29,997 --> 00:26:31,663
Eu apenas tentei limpar!
583
00:26:31,740 --> 00:26:32,906
Você disse que queria salvar
nosso casamento.
584
00:26:32,925 --> 00:26:36,427
Isso é o que você me disse,
Deus e Dr. Meyer.
585
00:26:36,578 --> 00:26:40,080
Então, a menos que tudo que você disse
na terapia de casal era mentira,
586
00:26:40,099 --> 00:26:42,141
você vai me ajudar.
587
00:26:42,827 --> 00:26:43,767
Entender?!
588
00:26:43,919 --> 00:26:45,010
Te ajudar como?
589
00:26:45,104 --> 00:26:47,396
Temos que nos livrar
do corpo!
590
00:26:52,761 --> 00:26:54,194
Tudo bem.
591
00:26:59,526 --> 00:27:02,995
- House está totalmente limpo, amigo.
- Ninguém está aqui. Somos só nós.
592
00:27:06,350 --> 00:27:09,184
- Eu costumava ouvir isso à noite.
593
00:27:09,462 --> 00:27:13,130
Acima de mim, quando ela caminhava,
o chão estava rangendo.
594
00:27:14,358 --> 00:27:16,282
É como se a casa estivesse viva.
595
00:27:17,211 --> 00:27:19,786
Este quarto, parece
familiar para você?
596
00:27:19,864 --> 00:27:21,121
Keith, ah...
597
00:27:21,790 --> 00:27:23,674
Temos o lugar certo?
598
00:27:23,826 --> 00:27:26,477
eu não gastei
muito tempo aqui.
599
00:27:27,221 --> 00:27:29,104
Lá embaixo está
onde estávamos mantidos.
600
00:27:32,877 --> 00:27:34,151
Ei.
601
00:27:34,228 --> 00:27:36,378
Você não precisa ir até lá.
602
00:27:36,397 --> 00:27:37,613
Está tudo bem.
603
00:27:38,640 --> 00:27:40,658
Se isso ajudar a encontrar Max.
604
00:27:52,746 --> 00:27:53,962
É isso.
605
00:27:54,489 --> 00:27:55,673
É isso.
606
00:27:58,903 --> 00:28:00,994
Ei. Você está bem?
607
00:28:01,013 --> 00:28:03,138
- Estou bem, estou bem.
- Confie em mim.
608
00:28:06,760 --> 00:28:09,428
Você disse que conversou com cada um
outro através de um respiradouro?
609
00:28:10,080 --> 00:28:12,022
Sim, ele estava em
a próxima sala.
610
00:28:13,934 --> 00:28:17,403
- Não há próximo quarto.
- O quarto dele era ali...
611
00:28:19,014 --> 00:28:20,489
Não faz sentido.
612
00:28:43,447 --> 00:28:44,596
Ei, o que é isso?
613
00:28:45,299 --> 00:28:47,015
Acho que encontrei Max.
614
00:28:48,786 --> 00:28:49,643
Polícia!
615
00:28:53,290 --> 00:28:55,023
Sala de estar limpa!
616
00:28:56,660 --> 00:28:58,694
Claro!
617
00:29:20,909 --> 00:29:23,318
- Você viu os celulares deles?
- Não.
618
00:29:23,670 --> 00:29:25,429
Ok. Vamos pegar um rastreador
neles.
619
00:29:25,506 --> 00:29:27,413
O que quer que tenha acontecido aqui,
espero que eles tenham entrado em pânico
620
00:29:27,433 --> 00:29:28,915
- e esqueci de jogá-los fora.
- OK.
621
00:29:29,602 --> 00:29:31,843
Rachel e C ainda estão
na cabana, ok?
622
00:29:31,996 --> 00:29:33,178
CSI está lá.
623
00:29:33,330 --> 00:29:35,588
Se houver uma pista a ser encontrada,
eles vão encontrar.
624
00:29:37,425 --> 00:29:38,591
É Mike.
625
00:29:38,611 --> 00:29:40,352
- Ei.
- Não foi Henry.
626
00:29:40,428 --> 00:29:41,670
Era sua esposa.
627
00:29:41,672 --> 00:29:43,096
Ou pelo menos pensamos que foi.
628
00:29:43,173 --> 00:29:44,356
Temos uma faixa
em seus celulares.
629
00:29:44,508 --> 00:29:46,116
Me ligue e me envie
a localização.
630
00:29:46,193 --> 00:29:47,117
Encontro você lá, ok?
631
00:29:47,194 --> 00:29:48,343
Ei, o sinal.
632
00:29:48,345 --> 00:29:50,012
O cara do Jay encontrou?
633
00:29:50,014 --> 00:29:51,346
Sim, ele fez.
634
00:29:51,439 --> 00:29:53,290
Ok, ótimo. Envie-me uma mensagem
mensagem do local
635
00:29:53,441 --> 00:29:55,383
e vamos conseguir uma equipe tática
assim que pudermos.
636
00:29:55,385 --> 00:29:57,277
- Isso não será necessário. eu...
637
00:29:57,296 --> 00:29:59,630
Ah, Mike, foi horrível.
638
00:30:01,133 --> 00:30:02,874
Você me deu sua palavra, Nik.
639
00:30:02,951 --> 00:30:04,051
eu sei...
640
00:30:04,545 --> 00:30:05,451
Sua palavra.
641
00:30:05,696 --> 00:30:09,598
E parte de mim deseja
que eu guardei.
642
00:30:10,810 --> 00:30:12,226
E a outra parte?
643
00:30:13,628 --> 00:30:15,729
Desejo que você entenda
por que eu não fiz.
644
00:30:23,230 --> 00:30:25,564
Isso é uma loucura.
645
00:30:25,640 --> 00:30:28,116
- Você quer são?
- Não traia sua esposa.
646
00:30:29,477 --> 00:30:30,494
Ok, é o suficiente.
647
00:30:30,645 --> 00:30:31,570
Agora, vá buscá-la.
648
00:30:31,664 --> 00:30:33,572
Nós nunca vamos conseguir
acabar com isso.
649
00:30:33,648 --> 00:30:36,208
Não se você não parar
choramingando, não vamos.
650
00:30:39,321 --> 00:30:41,321
Oh! Oh!
651
00:30:41,340 --> 00:30:42,581
Santa Mãe de Deus, ela está viva!
652
00:30:50,407 --> 00:30:52,424
Tudo bem! Você está bem!
653
00:30:52,500 --> 00:30:53,258
Você consegue respirar?
654
00:30:53,410 --> 00:30:54,351
Eu não sei...
655
00:30:54,502 --> 00:30:56,002
Onde estou?
656
00:30:56,021 --> 00:30:58,246
Não! Não! Afaste-se de mim!
657
00:30:58,248 --> 00:31:00,006
- Calma, não vou te machucar!
658
00:31:00,025 --> 00:31:01,841
- Oh, meu Deus, cale a boca, Henry!
659
00:31:01,919 --> 00:31:03,343
Temos que pegá-la
para um hospital.
660
00:31:03,362 --> 00:31:05,921
Então ela pode nos identificar
para a polícia? Eu não acho.
661
00:31:05,923 --> 00:31:08,574
Apenas me deixe ir! Eu não vou
conte a alguém, eu prometo!
662
00:31:08,759 --> 00:31:10,350
Esse navio partiu, querido.
663
00:31:10,444 --> 00:31:12,594
Eu sei que isso é difícil,
mas neste momento,
664
00:31:12,613 --> 00:31:14,096
estamos com poucas opções.
665
00:31:14,540 --> 00:31:16,748
- Henry, afaste-se dela.
- O que... O que você vai fazer?
666
00:31:16,900 --> 00:31:19,951
- Afaste-se dela, Henry.
- Glória, você não pode fazer isso.
667
00:31:20,104 --> 00:31:21,786
- Eu posso e vou.
- Agora mova-se!
668
00:31:21,863 --> 00:31:23,696
- Eu não vou.
- Pare de ficar do lado dela!
669
00:31:23,774 --> 00:31:25,382
Eu não estou do lado dela!
670
00:31:25,459 --> 00:31:26,717
Eu não quis dizer
machucar alguém!
671
00:31:26,944 --> 00:31:29,052
Eu não posso acreditar depois
tudo isso, você escolhe ela?!
672
00:31:29,087 --> 00:31:30,053
Eu não vou escolher ela!
673
00:31:30,130 --> 00:31:31,704
Então fique longe dela!
674
00:31:31,724 --> 00:31:32,948
Eu não vou perguntar um--
675
00:31:44,144 --> 00:31:46,311
Socorro!
Alguém me ajude!
676
00:31:47,239 --> 00:31:49,297
- Olá, Jasão.
- Uh, Henry está parado
677
00:31:49,316 --> 00:31:52,058
nos últimos 20 minutos.
Parece que ele está na esquina
678
00:31:52,136 --> 00:31:53,485
de Roscoe e Belden.
679
00:31:53,561 --> 00:31:55,637
- Estou a caminho.
- Sim, nos vemos lá.
680
00:31:56,306 --> 00:31:58,807
Ei, uh, quando conhecermos Jason,
681
00:31:58,825 --> 00:32:00,400
tente não arrancar a cabeça dele.
682
00:32:00,419 --> 00:32:01,643
Eles vão explodir
O caso de Keith.
683
00:32:01,645 --> 00:32:03,828
Mike, é impossível
situação.
684
00:32:03,981 --> 00:32:05,647
Se eu fosse Nikki,
eu não teria sido capaz
685
00:32:05,666 --> 00:32:07,983
- ficar à margem também.
- Ela não vê.
686
00:32:08,001 --> 00:32:10,243
Ou ela não quer.
Nenhum deles sabe.
687
00:32:10,320 --> 00:32:12,078
É isso que
isso é realmente sobre?
688
00:32:12,156 --> 00:32:13,413
O caso?
689
00:32:13,933 --> 00:32:15,098
Sobre o que mais seria?
690
00:32:16,660 --> 00:32:19,828
Ela e Jason estão juntos
de um lado e você do outro?
691
00:32:20,330 --> 00:32:22,347
Olha, famílias mescladas são difíceis.
692
00:32:22,499 --> 00:32:25,500
E não importa o que aconteça, você sabe,
eles poderiam não estar fazendo nada.
693
00:32:25,593 --> 00:32:27,593
E não faria nenhum sentido.
Deve haver momentos
694
00:32:27,671 --> 00:32:29,279
que você sente
você é o estranho.
695
00:32:29,356 --> 00:32:31,690
Não. Não tem nada
a ver com isso.
696
00:32:32,100 --> 00:32:33,341
E não, eu não.
697
00:32:33,360 --> 00:32:35,268
Dizendo que você nunca fica com ciúmes?
698
00:32:35,287 --> 00:32:36,119
Não.
699
00:32:36,196 --> 00:32:37,696
- Nervoso?
- Não.
700
00:32:37,848 --> 00:32:39,347
- Preocupado?
- Absolutamente não.
701
00:32:39,441 --> 00:32:41,083
OK. Então aja como tal.
702
00:32:45,856 --> 00:32:47,130
Esse é o carro do Henry ali.
703
00:32:59,979 --> 00:33:01,052
Tudo bem. Mostre o caminho.
704
00:33:01,629 --> 00:33:04,648
Se houver algum fogo amigo,
me deixe fora disso.
705
00:33:05,209 --> 00:33:06,650
Ele está bem à frente.
706
00:33:09,488 --> 00:33:11,989
Ah, Deus. É o Henrique!
707
00:33:16,053 --> 00:33:16,901
Seu pulso está fraco.
708
00:33:17,237 --> 00:33:18,811
Ele perdeu muito sangue.
709
00:33:19,406 --> 00:33:21,814
Tudo bem, ligue para o 911 e conheça
eles na estrada, certo?
710
00:33:21,892 --> 00:33:22,833
Vamos.
711
00:33:22,909 --> 00:33:24,743
Desistir!
712
00:33:24,895 --> 00:33:26,128
Porque eu não vou!
713
00:33:37,591 --> 00:33:41,518
Honestamente, eu não sei
o que Henry viu em você
714
00:33:42,187 --> 00:33:44,095
além de um rosto bonito.
715
00:33:44,172 --> 00:33:45,430
- Eu não queria machucar ninguém.
716
00:33:45,524 --> 00:33:48,266
Eu amo Trevor.
Ele é tudo que me importa.
717
00:33:48,384 --> 00:33:50,694
Então você não deveria
levaram ao meu marido.
718
00:33:50,845 --> 00:33:52,220
Desculpe!
719
00:33:52,756 --> 00:33:53,922
Ah, você será.
720
00:33:54,366 --> 00:33:56,491
Glória, abaixe a arma.
721
00:33:57,685 --> 00:33:59,427
Largue a arma agora mesmo.
722
00:33:59,446 --> 00:34:00,686
Claro.
723
00:34:00,764 --> 00:34:02,539
Trate-me como o vilão aqui.
724
00:34:02,616 --> 00:34:05,483
Não sou eu quem está vendendo
delírios e fantasias.
725
00:34:06,361 --> 00:34:09,621
Ela destruiu meu casamento,
minha vida!
726
00:34:09,773 --> 00:34:11,364
Estou apenas retribuindo o favor!
727
00:34:11,383 --> 00:34:13,458
Eu sei que você está com raiva,
Eu sei que você está chateado,
728
00:34:13,610 --> 00:34:15,293
e mais do que isso, você está ferido.
729
00:34:15,445 --> 00:34:17,387
E você se sente traído
por alguém de quem você gosta.
730
00:34:17,464 --> 00:34:18,704
Eu entendo, eu entendo.
731
00:34:18,782 --> 00:34:20,223
Mas você não pode deixar Henry
falhas transformam você
732
00:34:20,300 --> 00:34:22,517
um assassino.
733
00:34:23,303 --> 00:34:25,020
Eu atirei nele.
734
00:34:26,306 --> 00:34:27,455
Eu atirei em Henry.
735
00:34:27,474 --> 00:34:30,525
- Chegamos ao Henry, ok?
- Estamos ajudando ele.
736
00:34:32,053 --> 00:34:34,220
Olha, estou guardando a arma.
737
00:34:34,298 --> 00:34:36,481
Tudo bem?
O que acontece a seguir?
738
00:34:36,633 --> 00:34:38,633
Você atira nela, atira no meu parceiro
e você atira em mim?
739
00:34:38,635 --> 00:34:40,893
Glória, olhe para mim.
Olhe para mim. Acabou.
740
00:34:40,971 --> 00:34:42,137
Acabou.
741
00:34:42,230 --> 00:34:42,913
Dê-me a arma.
742
00:34:44,232 --> 00:34:45,490
Abaixe a arma.
743
00:34:45,492 --> 00:34:47,142
- Não, não, não, não!
- Ei, ei, ei!
744
00:34:48,995 --> 00:34:50,087
Venha aqui. Você está bem.
745
00:34:50,163 --> 00:34:51,588
Você está bem. Shh! Você está bem.
746
00:34:51,739 --> 00:34:52,738
Você está bem.
747
00:34:52,816 --> 00:34:53,481
Você está bem. Acabou.
748
00:34:53,650 --> 00:34:55,317
Shh. Eu sei, eu sei, eu sei.
749
00:34:55,319 --> 00:34:57,168
Eu sei, eu sei.
Acabou. Vamos.
750
00:34:57,671 --> 00:35:00,413
Eu pensei que estava fazendo
post-mortem em uma vítima.
751
00:35:00,432 --> 00:35:02,507
- Você estava.
- As coisas mudaram desde então.
752
00:35:02,659 --> 00:35:03,658
E para pior.
753
00:35:03,660 --> 00:35:05,084
Você poderia ter ligado
e me contou.
754
00:35:05,253 --> 00:35:07,679
Mais ou menos como você faria se
concordou em jantar comigo
755
00:35:07,755 --> 00:35:09,164
então não apareceu.
Ah, espere.
756
00:35:09,182 --> 00:35:11,182
- Sim, bem, sobre isso--
- Olha. Entendo.
757
00:35:11,259 --> 00:35:13,685
Às vezes eu venho forte
e isso pode assustar os caras.
758
00:35:13,761 --> 00:35:16,279
Mas você poderia ter sido honesto
em vez de me amarrar.
759
00:35:16,431 --> 00:35:19,007
Eu sou um adulto. Eu posso lidar com isso.
760
00:35:20,527 --> 00:35:22,953
Vamos apenas fazer isso
761
00:35:23,029 --> 00:35:24,287
e acabe com isso.
762
00:35:24,364 --> 00:35:26,206
Tenho um encontro em duas horas.
763
00:35:27,626 --> 00:35:29,351
- Ei.
- Cachorro cadáver foi atingido,
764
00:35:29,353 --> 00:35:30,943
então ligamos
a equipe de recuperação.
765
00:35:31,021 --> 00:35:32,295
Essa é apenas a dica
do iceberg.
766
00:35:32,447 --> 00:35:33,855
Encontramos mais alguns sites
767
00:35:33,874 --> 00:35:36,024
com perturbações do solo,
então nós lançamos
768
00:35:36,026 --> 00:35:38,042
o radar de penetração no solo.
769
00:35:38,195 --> 00:35:40,119
Quantos corpos
você encontrou?
770
00:35:40,197 --> 00:35:41,263
Três...
771
00:35:42,382 --> 00:35:43,531
Até aqui.
772
00:35:53,301 --> 00:35:54,651
O que diabos aconteceu?
773
00:35:54,728 --> 00:35:55,986
Cães cadáveres encontrados
774
00:35:56,062 --> 00:35:57,988
mais cinco conjuntos de restos humanos.
775
00:35:58,139 --> 00:35:59,972
Homens de 13 a 14 anos.
776
00:36:00,826 --> 00:36:04,886
Os exames iniciais mostram que
eles possivelmente estavam desnutridos.
777
00:36:04,905 --> 00:36:06,830
O trabalho odontológico é praticamente
inexistente.
778
00:36:06,907 --> 00:36:10,000
- Você acha que estavam morando em
na rua como Jo Maxwell era?
779
00:36:10,076 --> 00:36:11,626
Sim, eu quero.
780
00:36:13,397 --> 00:36:15,005
Então, temos um M.O.:
alguém que gosta
781
00:36:15,081 --> 00:36:16,173
para atacar crianças sem-teto.
782
00:36:16,324 --> 00:36:19,325
E esse alguém,
um serial killer.
783
00:36:19,994 --> 00:36:21,236
Olha, aquele quarto
784
00:36:21,254 --> 00:36:22,587
com os bisturis e os IVs,
785
00:36:22,739 --> 00:36:25,089
parece que cada
deles eram os sujeitos
786
00:36:25,242 --> 00:36:26,758
de algum tipo de cirurgia
procedimento.
787
00:36:26,834 --> 00:36:28,852
Pode ter sido a causa
da morte. Não sei.
788
00:36:28,929 --> 00:36:30,078
É muito cedo para dizer.
789
00:36:30,096 --> 00:36:31,671
C, traga os corpos
para o necrotério
790
00:36:31,748 --> 00:36:33,248
para Rachel identificar, ok?
791
00:36:33,266 --> 00:36:35,250
- Sim.
- Eu irei com ele.
792
00:36:35,252 --> 00:36:37,843
Nós descobrimos quem eles são
e informar as famílias.
793
00:36:37,921 --> 00:36:38,987
Obrigado.
794
00:36:39,847 --> 00:36:40,530
Ei.
795
00:36:41,533 --> 00:36:44,426
Eu sei que você não pensa
Eu deveria estar aqui.
796
00:36:44,428 --> 00:36:46,686
Sim, Kemi pensa isso
Estou com ciúmes de você e Jay.
797
00:36:47,188 --> 00:36:48,446
Que estou nervoso e preocupado.
798
00:36:48,598 --> 00:36:49,539
Ela acha que isso é
o verdadeiro motivo
799
00:36:49,616 --> 00:36:51,357
por que eu não quero você
trabalhando o caso.
800
00:36:51,435 --> 00:36:52,542
Esse é o verdadeiro motivo?
801
00:36:52,694 --> 00:36:54,936
Ela diz que misturado
as famílias são difíceis.
802
00:36:55,363 --> 00:36:57,029
E isso é natural
que eu sinto
803
00:36:57,049 --> 00:36:58,215
a terceira roda às vezes.
804
00:36:58,625 --> 00:37:00,959
Mike, se eu fiz alguma coisa
para fazer você se sentir assim--
805
00:37:01,111 --> 00:37:02,293
Não, não, você não tem.
806
00:37:02,446 --> 00:37:04,537
E Jay não, e eu não.
807
00:37:04,556 --> 00:37:06,297
Então, não é por isso
808
00:37:06,374 --> 00:37:07,891
você não nos quer
trabalhando no caso?
809
00:37:08,042 --> 00:37:09,059
Claro que é.
810
00:37:09,135 --> 00:37:10,894
Isso não faz sentido.
811
00:37:10,971 --> 00:37:11,895
Ela disse isso também.
812
00:37:12,397 --> 00:37:15,457
Kemi é irritantemente perspicaz.
813
00:37:15,459 --> 00:37:16,549
Mas...
814
00:37:16,626 --> 00:37:18,142
o que faz sentido,
815
00:37:18,295 --> 00:37:20,052
a única coisa que faz
sentido perfeito
816
00:37:20,722 --> 00:37:22,555
é que você e Jay
faça todo o possível
817
00:37:22,632 --> 00:37:24,724
para encontrar a pessoa
que levou seu filho.
818
00:37:25,577 --> 00:37:27,744
E ninguém deveria mantê-lo
de fazer isso.
819
00:37:27,895 --> 00:37:29,537
Muito menos eu.
820
00:37:35,812 --> 00:37:37,462
Ei, pessoal.
821
00:37:39,165 --> 00:37:41,483
Uau, isso vai ser difícil.
Hum...
822
00:37:41,501 --> 00:37:43,167
Não, não. eu realmente
não quero ver isso.
823
00:37:43,320 --> 00:37:45,095
Não, entendi, entendi.
824
00:37:45,947 --> 00:37:47,155
Briana tinha um segredo.
825
00:37:47,749 --> 00:37:50,658
Uma parte dela que
ela não compartilhou com você.
826
00:37:50,660 --> 00:37:52,160
É fácil ver isso
como um quebra-negócio
827
00:37:52,178 --> 00:37:53,770
em um relacionamento.
828
00:37:53,847 --> 00:37:57,089
Mas eu acho que se você assistir
o resto deste vídeo,
829
00:37:57,109 --> 00:37:59,526
você vai entender
por que não é.
830
00:38:01,262 --> 00:38:02,670
OK.
831
00:38:02,672 --> 00:38:04,430
Tenho algumas novidades
832
00:38:04,449 --> 00:38:06,992
que gostaria de compartilhar com você.
833
00:38:07,935 --> 00:38:09,844
Conheci alguém.
834
00:38:09,863 --> 00:38:11,346
Estou apaixonado!
835
00:38:11,364 --> 00:38:15,033
O nome dele é Trevor e hum...
836
00:38:15,109 --> 00:38:16,293
estamos noivos.
837
00:38:17,037 --> 00:38:21,022
O que me traz
para as notícias menos felizes.
838
00:38:21,024 --> 00:38:23,207
Este é meu último vídeo.
839
00:38:24,528 --> 00:38:27,453
Mas eu só... eu queria
para agradecer por tudo.
840
00:38:28,365 --> 00:38:31,641
E eu realmente espero
que todos vocês encontrem alguém
841
00:38:31,793 --> 00:38:35,729
quem te faz tão feliz
como Trevor me faz.
842
00:38:36,631 --> 00:38:38,565
Você é um homem de sorte.
843
00:38:39,634 --> 00:38:40,984
Agora, vá dizer isso a ela.
844
00:38:45,215 --> 00:38:46,531
Sim.
845
00:38:47,734 --> 00:38:49,034
- Obrigado.
- Sim.
846
00:38:54,558 --> 00:38:55,623
Hum...
847
00:38:57,985 --> 00:38:59,151
Isso foi fofo.
848
00:38:59,412 --> 00:39:02,246
Para eles, sim. Para você,
Eu esperava que fosse instrutivo.
849
00:39:02,732 --> 00:39:05,091
ouvi dizer que não foi
tão bem com Rachel.
850
00:39:06,327 --> 00:39:09,070
Briana não contou a Trevor
a verdade dela
851
00:39:09,072 --> 00:39:12,265
porque ela pensou que
ela o perderia se o fizesse.
852
00:39:13,259 --> 00:39:15,685
E você pensa
ela era uma idiota?
853
00:39:15,837 --> 00:39:17,245
Idiota total.
854
00:39:17,338 --> 00:39:20,431
Ok, então, eu estive
um idiota total.
855
00:39:20,584 --> 00:39:22,692
- Você é muito gentil.
- Em você mesmo.
856
00:39:22,844 --> 00:39:25,603
Eu te levantei para jantar,
Nunca expliquei porquê.
857
00:39:25,755 --> 00:39:27,105
O que foi super chato.
858
00:39:27,181 --> 00:39:28,272
E então, eu fantasiei você.
859
00:39:28,349 --> 00:39:30,425
Querido Deus, você pode pular
seus maiores sucessos
860
00:39:30,443 --> 00:39:32,518
e já pedir desculpas?
861
00:39:32,596 --> 00:39:35,872
Eu apenas, no passado,
quando eu deixei as pessoas
862
00:39:35,949 --> 00:39:37,374
conhecer o meu verdadeiro eu,
863
00:39:37,525 --> 00:39:40,251
nem sempre deu certo
e eu só...
864
00:39:41,771 --> 00:39:43,195
Isso me deixou um pouco tímido.
865
00:39:43,273 --> 00:39:44,288
O que você é,
866
00:39:44,365 --> 00:39:45,957
como um fascista secreto
ou algo assim?
867
00:39:46,109 --> 00:39:47,092
Não!
868
00:39:49,054 --> 00:39:50,220
Não, eu...
869
00:39:51,539 --> 00:39:55,207
Mas há algo que
Preciso que você saiba sobre mim.
870
00:39:55,301 --> 00:39:57,042
Deixe-me adivinhar. Hum...
871
00:39:57,787 --> 00:39:59,954
Você não vai ao cinema
ou concertos.
872
00:39:59,973 --> 00:40:01,881
Você fica superestimulado.
873
00:40:01,900 --> 00:40:03,124
Não.
874
00:40:03,217 --> 00:40:04,976
Sim. Sim, mas não.
875
00:40:05,128 --> 00:40:06,385
Isso...
876
00:40:06,405 --> 00:40:07,645
não é isso
Estou tentando dizer.
877
00:40:07,797 --> 00:40:08,646
Bem, e então?
878
00:40:08,965 --> 00:40:10,481
Você só pode pedir comida para viagem
através de um aplicativo
879
00:40:10,634 --> 00:40:12,316
e drive-thrus
são difíceis para você?
880
00:40:12,469 --> 00:40:14,911
eu sei sobre
sua ansiedade social.
881
00:40:14,988 --> 00:40:16,996
Eu sou um homem trans.
882
00:40:18,141 --> 00:40:19,457
E eu só...
883
00:40:20,310 --> 00:40:22,168
Eu não sabia se você sabia.
884
00:40:24,481 --> 00:40:26,714
Hum... E...
885
00:40:27,984 --> 00:40:32,077
Sim, eu odeio drive-thrus
e amaciantes de roupas
886
00:40:32,097 --> 00:40:34,914
e hum,
ao contrário da opinião popular,
887
00:40:34,991 --> 00:40:38,726
pensei em Game of Thrones
foi superestimado, então...
888
00:40:44,000 --> 00:40:45,442
Ok. eu...
889
00:40:46,945 --> 00:40:48,069
Sim.
890
00:40:50,173 --> 00:40:52,991
Isso é... um problema.
891
00:40:53,510 --> 00:40:54,284
Sim.
892
00:40:55,512 --> 00:40:58,455
Mas como você se sente
sobre a Casa do Dragão?
893
00:41:03,203 --> 00:41:06,037
Ok, bem, hum, eu...
894
00:41:06,631 --> 00:41:09,207
Eu não sei, eu acho
A Casa do Dragão é...
895
00:41:10,284 --> 00:41:13,094
- Bem...
- Você realmente é um idiota.
896
00:41:26,209 --> 00:41:27,375
Ei.
897
00:41:27,393 --> 00:41:29,319
Tudo bem. Escritório do ME
identificou os corpos
898
00:41:29,395 --> 00:41:30,487
e nenhum deles é Max.
899
00:41:30,638 --> 00:41:32,739
As outras seis famílias
foram notificados.
900
00:41:33,808 --> 00:41:35,066
Então, Max ainda está por aí
901
00:41:35,235 --> 00:41:38,828
mas não estamos mais perto de encontrar
ele ou o sequestrador de Keith.
902
00:41:38,980 --> 00:41:39,829
Talvez estejamos.
903
00:41:39,981 --> 00:41:41,146
Todos esses meninos,
904
00:41:41,166 --> 00:41:42,557
eles foram identificados
que eles viveram
905
00:41:42,650 --> 00:41:44,225
em diferentes acampamentos.
Todos eles vêm de
906
00:41:44,244 --> 00:41:45,076
cidades diferentes,
mas eu encontrei
907
00:41:45,152 --> 00:41:46,227
uma coisa que eles tinham em comum.
908
00:41:46,229 --> 00:41:47,395
Todos eles receberam
tratamento médico
909
00:41:47,455 --> 00:41:49,488
de uma clínica de saúde
chamado Cradle Mobile.
910
00:41:49,566 --> 00:41:51,824
Você acha que alguém assim
trabalhou para aquela organização
911
00:41:51,843 --> 00:41:53,234
pode ser quem estamos procurando?
912
00:41:53,236 --> 00:41:54,585
- Não sei. Talvez.
- Mas eu tenho uma lista
913
00:41:54,662 --> 00:41:56,237
de todos os médicos que trabalharam
o celular cita
914
00:41:56,330 --> 00:41:57,329
nos últimos sete anos.
915
00:41:57,407 --> 00:41:59,090
Tenho nomes, tenho fotos.
916
00:41:59,242 --> 00:42:00,725
Eu realmente quero mostrar isso para Keith.
917
00:42:04,931 --> 00:42:06,748
Você sabe,
a pessoa está lá.
918
00:42:07,192 --> 00:42:09,400
Mas se você não se lembra,
está tudo bem.
919
00:42:22,857 --> 00:42:24,499
Esta é ela?
920
00:42:25,526 --> 00:42:26,709
Essa é ela.
921
00:42:27,862 --> 00:42:29,504
Beth Colt.
922
00:42:31,032 --> 00:42:32,632
Ela é o monstro que me levou.
923
00:42:40,300 --> 00:42:43,101
Você acredita no céu,
não é, Max?
924
00:42:44,896 --> 00:42:45,728
Não sei.
925
00:42:46,790 --> 00:42:50,733
O céu é um final feliz
para aqueles que praticam ações nobres.
926
00:42:52,070 --> 00:42:53,903
Quando você pensa sobre isso
assim,
927
00:42:53,980 --> 00:42:56,130
a morte não é tão assustadora.
928
00:42:56,149 --> 00:42:57,532
Por favor...
929
00:42:58,243 --> 00:42:59,576
Eu só quero ir para casa.
930
00:42:59,652 --> 00:43:02,996
O Senhor nos chama
eventualmente, todos em casa.
931
00:43:04,416 --> 00:43:06,808
Agora, eu quero você
para dormir um pouco.
932
00:43:06,826 --> 00:43:08,743
Você tem um grande dia
amanhã.
933
00:43:09,070 --> 00:43:10,461
OK?
934
00:43:29,499 --> 00:43:30,589
É perfeito.
935
00:43:30,667 --> 00:43:32,567
Firme, forte.
936
00:43:33,260 --> 00:43:34,760
Assim como meu Noah.
937
00:43:36,339 --> 00:43:41,433
Embora... isso ajudaria
se você tentar relaxar, querido.
938
00:43:41,511 --> 00:43:44,954
Por favor. eu não entendo
por que estou aqui.
939
00:43:45,849 --> 00:43:47,698
O que você... o que você
quer de mim?
940
00:43:47,851 --> 00:43:49,033
Ah, não se trata
o que eu quero.
941
00:43:49,185 --> 00:43:50,960
É sobre
o que Noé precisa.
942
00:43:51,630 --> 00:43:54,856
Meu filho. Ele tem mais ou menos a sua idade.
943
00:43:54,874 --> 00:43:56,691
Tem outro garoto aqui?
944
00:43:56,693 --> 00:43:59,861
Ele estava perguntando sobre você
só esta manhã.
945
00:43:59,879 --> 00:44:02,046
Ele ligou para você
seu anjo da guarda!
946
00:44:05,459 --> 00:44:07,226
Você gostaria de conhecê-lo?
947
00:44:18,806 --> 00:44:22,575
Ele está... frágil agora. Descansando.
948
00:44:23,828 --> 00:44:26,496
Então você terá que manter
sua voz baixa.
949
00:44:32,896 --> 00:44:36,297
Noé. Querida,
você está acordado?
950
00:44:37,734 --> 00:44:39,250
Eu trouxe uma visita para você.
951
00:44:39,326 --> 00:44:43,137
- O que há de errado com ele?
- Seu coração está partido.
952
00:44:43,848 --> 00:44:45,473
Ele precisa de um novo.
953
00:44:46,667 --> 00:44:50,019
Mas graças a você,
hoje é seu dia de sorte.
954
00:44:52,765 --> 00:44:54,982
Deus te abençoe, criança.
955
00:45:00,423 --> 00:45:03,424
- Aqui está o que sabemos.
- Os restos mortais de seis jovens
956
00:45:03,443 --> 00:45:05,109
foram encontrados em uma cabana
no Hyde Park.
957
00:45:05,261 --> 00:45:07,186
Joe Maxwell
não era um deles.
958
00:45:07,205 --> 00:45:10,022
CSI ainda está no local,
mas temos que assumir
959
00:45:10,099 --> 00:45:12,875
que ele está vivo e Beth Colt
ainda o tem.
960
00:45:13,027 --> 00:45:14,693
Então tudo Colt
disse à clínica
961
00:45:14,754 --> 00:45:16,120
que ela se ofereceu como voluntária
era uma mentira.
962
00:45:16,272 --> 00:45:20,365
A licença médica, nome,
endereço, tudo falsificado.
963
00:45:20,385 --> 00:45:23,553
E a única coisa que é real
naquela tela está a foto dela,
964
00:45:23,629 --> 00:45:27,164
que analisamos na AMA
banco de dados de arquivo mestre médico.
965
00:45:27,242 --> 00:45:29,283
Seu nome verdadeiro
é Elizabeth Coulter.
966
00:45:29,302 --> 00:45:32,729
Ela é uma cirurgiã de trauma.
Turma da NYU de '04.
967
00:45:32,880 --> 00:45:34,638
Mãe solteira,
uma carreira florescente
968
00:45:34,791 --> 00:45:36,791
até que seu filho de sete anos
Noah foi diagnosticado
969
00:45:36,809 --> 00:45:38,217
com Amiloidose.
970
00:45:38,294 --> 00:45:41,053
É uma doença que causa
falência de órgãos multissistêmicos.
971
00:45:41,130 --> 00:45:43,889
Ela tentou pegá-lo
em cada lista de transplante,
972
00:45:43,967 --> 00:45:45,724
mas ele não se qualificou porque--
973
00:45:45,802 --> 00:45:47,485
Porque eles não dão
um rim para uma criança
974
00:45:47,637 --> 00:45:49,746
quem vai precisar de um pulmão
três meses depois.
975
00:45:49,897 --> 00:45:52,139
- É... de partir o coração.
- E confuso.
976
00:45:52,141 --> 00:45:54,325
Seu filho morre,
ela sai da rede,
977
00:45:54,477 --> 00:45:57,920
ela muda seu ID e então apenas
começa a matar outras crianças? Por que?
978
00:45:57,997 --> 00:45:59,905
Para começar, não acho
o filho dela está morto.
979
00:45:59,924 --> 00:46:01,591
A amilodoise é incurável.
980
00:46:01,667 --> 00:46:04,409
Eu não acho que ele esteja curado,
Acho que ele não está morto.
981
00:46:04,429 --> 00:46:07,154
Os resultados da autópsia
nos corpos encontrados na cabana
982
00:46:07,173 --> 00:46:10,007
mostre que todos os seis morreram
de exsanguinação,
983
00:46:10,084 --> 00:46:13,160
e isso não é mesmo
a parte mais perturbadora.
984
00:46:13,179 --> 00:46:16,230
Uh, isso é o mais
parte perturbadora.
985
00:46:17,834 --> 00:46:19,183
Remoção de órgãos.
986
00:46:19,335 --> 00:46:22,427
Sim, cada vítima tinha pelo menos
um órgão vital removido.
987
00:46:22,505 --> 00:46:23,687
Coração, fígado, rim.
988
00:46:23,764 --> 00:46:25,931
Então você está dizendo
que ela está colhendo órgãos
989
00:46:25,950 --> 00:46:27,617
de crianças sequestradas
para manter seu filho vivo?
990
00:46:27,768 --> 00:46:29,527
Não estou dizendo isso.
991
00:46:29,603 --> 00:46:31,512
Halotano é proibido
anestésico.
992
00:46:31,531 --> 00:46:33,105
Banido, mas não
fora de circulação.
993
00:46:33,124 --> 00:46:35,516
Conheço pessoas que ainda usam.
994
00:46:35,535 --> 00:46:37,960
Médicos da máfia,
cirurgiões de rua...
995
00:46:38,112 --> 00:46:42,281
Halotano é mais econômico
do que as coisas legais,
996
00:46:42,300 --> 00:46:46,877
então quase todos os porões de pechinchas
morador de baixo usa.
997
00:46:47,030 --> 00:46:49,472
Embora... eu acho
é altamente improvável
998
00:46:49,549 --> 00:46:53,643
que eles vão oferecer
seus fornecedores a um policial.
999
00:46:53,719 --> 00:46:55,369
Que tal para um paciente?
1000
00:46:55,963 --> 00:46:58,815
- Sr. Jones.
- Que bom que você veio hoje.
1001
00:46:58,966 --> 00:47:00,632
Diz aqui que você quer
uma plástica no nariz.
1002
00:47:00,652 --> 00:47:03,394
Sim, hum,
obviamente não é cosmético.
1003
00:47:03,546 --> 00:47:06,230
- Tenho um desvio de septo.
- Você queria se cuidar
1004
00:47:06,382 --> 00:47:07,715
da linha do cabelo
enquanto estamos nisso?
1005
00:47:07,733 --> 00:47:09,400
- O que há de errado com meu cabelo?
- Meu cabelo está perfeito.
1006
00:47:09,518 --> 00:47:10,993
Talvez dê
as maçãs do rosto um impulso.
1007
00:47:11,145 --> 00:47:12,978
No momento estamos fazendo
um acordo dois por um.
1008
00:47:12,997 --> 00:47:15,832
- Nas maçãs do rosto? Hã...
- As pessoas fazem uma maçã do rosto?
1009
00:47:15,983 --> 00:47:18,893
Só estou dizendo que posso
ajudá-lo com o que você precisar.
1010
00:47:18,895 --> 00:47:20,744
Bem, claro,
Eu preciso muito,
1011
00:47:20,897 --> 00:47:23,005
então por quanto
o acordo dois por um?
1012
00:47:23,232 --> 00:47:25,949
- É um depósito de 650.
- Aceitamos E-Pay.
1013
00:47:26,102 --> 00:47:27,492
Há um código de barras
na papelada lá,
1014
00:47:27,494 --> 00:47:29,679
é algo padrão se você quiser
tirar um momento para ler -
1015
00:47:29,906 --> 00:47:31,997
Tudo bem, bem, aqui está o que
Eu vou fazer em vez disso.
1016
00:47:32,016 --> 00:47:35,167
Eu vou, ah,
leia seus direitos.
1017
00:47:35,186 --> 00:47:37,078
Estou com o Filadélfia
Departamento de Polícia.
1018
00:47:37,096 --> 00:47:39,355
Você acabou de ganhar
10 a 24 meses.
1019
00:47:39,432 --> 00:47:41,524
E eu sei que você gosta de um acordo,
então eu posso derrubar isso
1020
00:47:41,675 --> 00:47:45,010
talvez 10 por cento se você me disser
quem é o seu fornecedor de halotano.
1021
00:47:45,029 --> 00:47:48,030
- Você tem 10 segundos, 10, 9...
- Tudo bem.
1022
00:47:48,941 --> 00:47:50,758
Mas você não ouviu
nada disso de mim.
1023
00:47:50,776 --> 00:47:51,850
Hum-mm.
1024
00:47:51,870 --> 00:47:54,778
Existem três fornecedores locais.
1025
00:48:18,137 --> 00:48:20,229
Eu preciso que você ouça
para mim com muito cuidado,
1026
00:48:20,306 --> 00:48:22,139
porque eu só vou
diga isso uma vez.
1027
00:48:22,141 --> 00:48:24,125
Não estou aqui como policial,
Estou aqui como pai.
1028
00:48:24,127 --> 00:48:28,812
O que você vendeu, você vendeu para
uma mulher que sequestrou meu filho.
1029
00:48:28,965 --> 00:48:30,147
O nome dela é Elizabeth Coulter.
1030
00:48:30,299 --> 00:48:32,241
Preciso saber
onde posso encontrá-la,
1031
00:48:32,468 --> 00:48:33,801
e preciso saber agora.
1032
00:48:33,803 --> 00:48:35,803
- História triste.
- É?
1033
00:48:35,821 --> 00:48:40,416
- Eu gostaria de poder ajudar.
- Você não. Uh, mas você vai.
1034
00:48:42,328 --> 00:48:46,005
Talvez... Talvez você esteja apenas
câmera tímida.
1035
00:48:49,485 --> 00:48:51,576
Eu sei o que você está pensando.
1036
00:48:51,596 --> 00:48:54,246
Mas uma criança está sendo
colhido para peças.
1037
00:48:54,265 --> 00:48:57,158
Jay está fazendo o seu melhor
para evitar que isso aconteça.
1038
00:48:57,176 --> 00:48:58,917
Fazendo a coisa errada
pelas razões certas
1039
00:48:58,995 --> 00:49:00,828
ainda está fazendo a coisa errada.
1040
00:49:01,180 --> 00:49:04,014
- Mike...
- Mas o que estou pensando é...
1041
00:49:04,167 --> 00:49:06,442
eu realmente não tenho
uma ideia melhor.
1042
00:49:07,094 --> 00:49:09,928
É o canalha
no quarto três.
1043
00:49:09,948 --> 00:49:11,338
Coulter fez com que ele enviasse
o halotano
1044
00:49:11,432 --> 00:49:14,508
para um envio e recebimento
armazém em Callowhill.
1045
00:49:14,527 --> 00:49:16,035
Você tem um endereço?
1046
00:49:20,774 --> 00:49:21,958
Eu odeio vigilância.
1047
00:49:22,109 --> 00:49:23,942
Você quer agir,
você sente essa urgência,
1048
00:49:23,962 --> 00:49:25,610
mas tudo que você pode fazer é esperar.
1049
00:49:25,688 --> 00:49:27,046
Eu os odeio
por outro motivo.
1050
00:49:28,374 --> 00:49:31,801
- Ken era um cara legal.
- Ótimo parceiro. Meu amigo.
1051
00:49:31,877 --> 00:49:34,086
Depois que ele foi morto...
1052
00:49:34,864 --> 00:49:37,381
aqueles foram alguns dias sombrios.
1053
00:49:37,791 --> 00:49:39,475
- Não tão escuro também, no sofá.
1054
00:49:39,702 --> 00:49:41,885
Você deveria ficar aqui
para me ajudar a sofrer.
1055
00:49:42,038 --> 00:49:45,723
Bem, eu fiz. Sexo é um caminho
para lidar com a dor.
1056
00:49:46,300 --> 00:49:49,026
Então fizemos uma grande quantidade
de lidar, então.
1057
00:49:50,546 --> 00:49:52,655
O que quer que tenha acontecido
para aquele sofá?
1058
00:49:52,806 --> 00:49:54,565
Não sei.
1059
00:49:54,717 --> 00:49:56,492
Mas era um belo sofá.
1060
00:49:56,643 --> 00:49:57,618
Sim.
1061
00:50:04,502 --> 00:50:07,244
- Lá está ela.
- A mulher que levou Keith.
1062
00:50:07,897 --> 00:50:09,563
Eu vou chegar mais perto,
obtenha uma identificação positiva.
1063
00:50:09,582 --> 00:50:11,090
Você dá a volta por trás.
1064
00:50:25,765 --> 00:50:27,398
Ei, ei, ei!
1065
00:50:29,085 --> 00:50:31,235
Ei, por favor, abra isso.
1066
00:51:15,481 --> 00:51:16,989
Nikki!
1067
00:51:38,412 --> 00:51:39,470
Nikki!
1068
00:51:44,493 --> 00:51:46,393
Olá, você pode me ouvir?
1069
00:51:47,847 --> 00:51:50,439
Por favor. Por favor, acorde.
1070
00:51:54,837 --> 00:51:57,196
- Máx.?
- Sim.
1071
00:51:58,116 --> 00:51:59,598
Como você sabia?
1072
00:51:59,600 --> 00:52:02,526
- Meu nome é Nikki.
- Sou policial.
1073
00:52:02,678 --> 00:52:05,012
- Eu estive procurando por você.
- Ela estava aqui.
1074
00:52:05,030 --> 00:52:07,181
Ela disse que estava vindo
de volta.
1075
00:52:07,199 --> 00:52:10,033
- Ela está sozinha?
- Você viu mais alguém?
1076
00:52:14,615 --> 00:52:16,966
Bom. Você está acordado.
1077
00:52:18,060 --> 00:52:20,952
- O que você está fazendo?
- Apenas um sedativo leve.
1078
00:52:20,972 --> 00:52:22,454
- Espere.
- Isso vai fazer você se sentir melhor.
1079
00:52:22,473 --> 00:52:27,268
- Você não precisa fazer isso.
-Bete. Eu sou um policial.
1080
00:52:28,037 --> 00:52:29,979
Eu sei sobre seu filho.
1081
00:52:30,648 --> 00:52:34,266
Que você quer salvá-lo,
certo? Mas a que custo?
1082
00:52:34,894 --> 00:52:36,377
Não vou enterrar meu filho.
1083
00:52:36,395 --> 00:52:41,198
Por causa disso, outros seis
as mães tiveram que enterrar as suas.
1084
00:52:42,326 --> 00:52:44,976
- Eu era quase o número sete.
- Oh meu Deus.
1085
00:52:44,996 --> 00:52:46,570
Você segurou meu filho.
1086
00:52:46,722 --> 00:52:50,166
O seu foi aquele
isso escapou. Que poético.
1087
00:52:51,002 --> 00:52:54,395
Esses transplantes
requer muito sangue.
1088
00:52:54,413 --> 00:52:56,505
Seu filho era um suprimento constante.
1089
00:52:56,582 --> 00:52:57,673
Você não tinha o direito.
1090
00:52:57,824 --> 00:53:00,918
Eu nunca peguei mais
do que ele poderia suportar.
1091
00:53:01,495 --> 00:53:05,255
Ainda assim, foi um ato nobre.
1092
00:53:06,258 --> 00:53:09,760
Mas agora aqui está você,
em seu lugar,
1093
00:53:09,836 --> 00:53:11,245
pronto para fazer o mesmo.
1094
00:53:11,263 --> 00:53:16,358
Claro, cirurgia cardíaca aberta
é muito mais extenso.
1095
00:53:17,436 --> 00:53:19,844
Provavelmente teremos
para sangrar você até secar.
1096
00:53:39,124 --> 00:53:41,124
Eu não me importo se o vício
o presidente está na cidade, ok?
1097
00:53:41,201 --> 00:53:42,701
eu não me importo
se for o presidente.
1098
00:53:42,720 --> 00:53:44,035
Eu não me importo se é o papa,
1099
00:53:44,129 --> 00:53:45,704
Eu não me importo se for
o fantasma da Rainha Elizabeth.
1100
00:53:45,781 --> 00:53:47,706
Ela precisa de uma babá,
ela pode pagar 20 dólares por hora
1101
00:53:47,783 --> 00:53:49,816
como todo mundo.
Um dos nossos está faltando.
1102
00:53:49,818 --> 00:53:53,211
Esqueça a carreata
e nos ajude a encontrá-la, por favor!
1103
00:53:54,232 --> 00:53:56,047
Sim, eles estão olhando,
mas eles não estão irritados.
1104
00:53:56,067 --> 00:53:58,049
Eles estão felizes por alguém
gritando sobre isso, e eu também.
1105
00:53:58,069 --> 00:53:59,884
Fornecedor de halotano,
o que você tem? Qualquer coisa?
1106
00:53:59,904 --> 00:54:03,480
Olha, só para ficar claro,
para encontrar Nicole, sem pistas, ok?
1107
00:54:03,632 --> 00:54:05,632
- Vale tudo.
- Te peguei. O que você tem?
1108
00:54:05,651 --> 00:54:07,634
- Vamos.
- Você tem pinças, anestesia,
1109
00:54:07,653 --> 00:54:11,472
Tomógrafo computadorizado, mesa cirúrgica,
máquina de diálise, estribos.
1110
00:54:11,474 --> 00:54:13,140
Tudo enviado para o transporte
endereço.
1111
00:54:13,158 --> 00:54:16,234
- Por que o alerta não saiu?
- Pedi que esperassem.
1112
00:54:16,254 --> 00:54:18,161
- Bem, para quê?
- Então eu poderia ser o único
1113
00:54:18,238 --> 00:54:20,739
dizer aos meus filhos que eles
a mãe está desaparecida.
1114
00:54:20,758 --> 00:54:23,408
Jasão, Jasão. Por favor diga a eles
que vamos fazer
1115
00:54:23,486 --> 00:54:26,411
tudo o que pudermos.
E assim que esse alerta for emitido,
1116
00:54:26,430 --> 00:54:28,264
Eu cuidarei disso
que ele seja reeditado
1117
00:54:28,415 --> 00:54:30,915
- com atualizações regulares, ok?
- OK. Ei, ei, ei!
1118
00:54:30,993 --> 00:54:31,992
Diga isso de novo.
1119
00:54:32,495 --> 00:54:34,678
- Diga ao Sid e ao Keith--
- Não, não, atualizações regulares.
1120
00:54:34,755 --> 00:54:37,164
- E quanto a isso?
- Sim. Certos dispositivos médicos
1121
00:54:37,166 --> 00:54:39,108
ter software normal
atualiza remotamente.
1122
00:54:39,335 --> 00:54:41,168
Se uma das máquinas que
ela recebe essas atualizações,
1123
00:54:41,261 --> 00:54:42,927
poderemos rastreá-la
através de seu endereço IP.
1124
00:54:42,947 --> 00:54:45,072
Vamos. Vamos,
vamos, vamos.
1125
00:54:51,013 --> 00:54:53,289
Olá, Sid. Ouça,
Eu preciso falar com você
1126
00:54:53,440 --> 00:54:55,332
e seu irmão agora.
1127
00:54:58,037 --> 00:55:00,020
- Ei, papai quer falar com a gente.
1128
00:55:00,039 --> 00:55:01,872
- OK. Bater seria bom.
1129
00:55:01,948 --> 00:55:03,782
Querido diário, quando será
a penugem no meu lábio
1130
00:55:03,859 --> 00:55:04,875
virar um bigode de verdade?
1131
00:55:05,027 --> 00:55:06,635
Eu nunca vi você
como diário.
1132
00:55:07,046 --> 00:55:08,862
Nós... aprendemos
fazer isso na terapia.
1133
00:55:08,881 --> 00:55:10,380
Faz parte
o processo de cura.
1134
00:55:10,533 --> 00:55:12,215
Oh. Desculpe.
1135
00:55:12,368 --> 00:55:13,367
Pai, você ainda está aí?
1136
00:55:13,552 --> 00:55:15,311
Sim, ei, uh, eu preciso
dizer algo a vocês dois.
1137
00:55:15,462 --> 00:55:17,796
- É importante.
- Pai, se isso é para encontrar
1138
00:55:17,873 --> 00:55:19,982
a pessoa que me levou,
Eu estive lendo sobre
o que acontece a seguir--
1139
00:55:20,059 --> 00:55:21,650
- Não, não, Keith...
- - Não, eu sei.
1140
00:55:21,802 --> 00:55:24,320
Vou ter que identificá-la,
testemunhar contra ela.
1141
00:55:24,355 --> 00:55:26,137
Quando eu escapei, pensei
eu nunca teria que ser
1142
00:55:26,157 --> 00:55:27,472
na mesma sala
como ela novamente, mas--
1143
00:55:27,550 --> 00:55:29,491
- Ei, ouça.
- Não é sobre isso,
1144
00:55:29,568 --> 00:55:31,068
é sobre mamãe.
Algo aconteceu com ela.
1145
00:55:31,220 --> 00:55:33,996
O que? O que aconteceu com ela?
1146
00:55:34,498 --> 00:55:36,081
Ela foi levada.
1147
00:55:48,087 --> 00:55:50,587
Precisamos nos concentrar
ao sair.
1148
00:55:50,739 --> 00:55:53,998
- Não, não podemos escapar dela.
- Claro que podemos.
1149
00:55:54,076 --> 00:55:55,926
Você sabe, ela levou meu filho uma vez.
1150
00:55:56,078 --> 00:55:58,762
Ela o segurou, assim como você.
1151
00:55:58,839 --> 00:56:00,581
E ele escapou.
1152
00:56:00,599 --> 00:56:02,265
Você também pode fazer isso.
1153
00:56:02,418 --> 00:56:05,069
Você tem a mesma luta em você,
Eu posso dizer.
1154
00:56:05,529 --> 00:56:06,603
Agora, hum...
1155
00:56:07,606 --> 00:56:10,424
Você vê que IV
no seu braço bem aí?
1156
00:56:10,426 --> 00:56:12,684
Eu vou precisar de você
para retirá-lo.
1157
00:56:12,703 --> 00:56:14,185
E se ela voltar?
1158
00:56:14,263 --> 00:56:15,262
Talvez devêssemos apenas esperar
para a polícia.
1159
00:56:15,280 --> 00:56:17,447
eu não acho
temos tempo para esperar.
1160
00:56:18,267 --> 00:56:20,358
Vamos, Max, você consegue fazer isso.
1161
00:56:21,270 --> 00:56:25,606
Pegue o tubo de plástico
ali mesmo e puxe.
1162
00:56:25,608 --> 00:56:30,135
Agora, uh, dê o tubo
um puxão firme.
1163
00:56:32,131 --> 00:56:34,706
Tudo bem.
É isso que queremos.
1164
00:56:35,208 --> 00:56:37,709
Você vê aquela mesa cirúrgica
aí mesmo?
1165
00:56:37,728 --> 00:56:41,972
Possui ferramentas que você pode usar
para se libertar, Max.
1166
00:56:42,048 --> 00:56:44,791
Como está sua mira?
Já jogou cornhole?
1167
00:56:44,793 --> 00:56:46,050
- Com os pufes?
- Sim.
1168
00:56:46,145 --> 00:56:48,219
- Sim.
- Em vez de um pufe,
1169
00:56:48,297 --> 00:56:49,554
você tem uma bolsa intravenosa.
1170
00:56:49,573 --> 00:56:53,909
Que você vai jogar
naquela mesa cirúrgica,
1171
00:56:54,060 --> 00:56:55,969
e então você vai
pegue o tubo,
1172
00:56:55,971 --> 00:56:57,654
e depois enrole-o para você.
1173
00:56:57,806 --> 00:56:59,581
Sem pressa.
1174
00:56:59,733 --> 00:57:03,067
Sim. Ah, isso é perfeito.
1175
00:57:03,087 --> 00:57:04,569
Isso é ótimo. Apenas, ah...
1176
00:57:04,647 --> 00:57:07,756
Vamos, puxe-o.
Enrole, sim.
1177
00:57:10,819 --> 00:57:14,012
Você consegue alcançar a seringa?
1178
00:57:14,432 --> 00:57:15,514
Lá.
1179
00:57:16,325 --> 00:57:17,307
Bom.
1180
00:57:18,827 --> 00:57:21,145
Agora, aqui está o que
Eu preciso que você faça.
1181
00:57:37,196 --> 00:57:40,497
Máquinas de diálise,
eles recebem atualizações de software.
1182
00:57:42,367 --> 00:57:43,959
- Isso é bom, mas para rastreá-lo,
1183
00:57:44,110 --> 00:57:45,368
precisamos saber
quem é o fabricante.
1184
00:57:45,537 --> 00:57:47,963
CMT incorporada, e nós
já retirou o mandado.
1185
00:57:48,114 --> 00:57:49,447
É um mapa
de cada cliente CMT
1186
00:57:49,467 --> 00:57:51,616
quem tem máquina de diálise
na grande área metropolitana.
1187
00:57:51,694 --> 00:57:53,802
Esses são endereços IP
que a CMT forneceu.
1188
00:57:53,954 --> 00:57:56,213
- Quantos endereços são esses?
- 145.
1189
00:57:56,365 --> 00:57:58,381
São muitos endereços,
não temos tempo.
1190
00:57:58,458 --> 00:57:59,866
Recebemos um sinal de alerta.
1191
00:57:59,868 --> 00:58:02,144
O carro de Colt foi localizado
nas proximidades do Parque Alden.
1192
00:58:02,221 --> 00:58:06,148
Ah, sim, essa área,
Eu conto... dez.
1193
00:58:06,299 --> 00:58:08,317
- Dez? Dez, podemos fazer.
- Dez está bom.
1194
00:58:08,393 --> 00:58:10,152
E parafraseando
nosso destemido líder,
1195
00:58:10,303 --> 00:58:12,879
- vamos trazer nosso bebê de volta.
- Mas eu quero ir com você!
1196
00:58:12,898 --> 00:58:14,138
Você é treinado em campo?
1197
00:58:14,158 --> 00:58:15,807
Capitão Batista
me deu uma chance,
1198
00:58:15,826 --> 00:58:17,551
confiou em mim quando ninguém mais confiou.
1199
00:58:17,569 --> 00:58:18,977
Eu atirei uma arma uma vez!
1200
00:58:18,996 --> 00:58:21,054
- Tudo bem, vamos. Cavalgue comigo.
1201
00:58:40,166 --> 00:58:44,002
Eu quero que você empurre
a agulha até a metade, ok?
1202
00:58:44,079 --> 00:58:46,671
Não totalmente. E então,
dobre a ponta
1203
00:58:46,749 --> 00:58:50,083
90 graus no sentido anti-horário.
1204
00:58:50,176 --> 00:58:51,918
Você vai sentir
um pouco de resistência.
1205
00:58:51,920 --> 00:58:53,270
Eu não acho que esteja funcionando.
1206
00:58:54,256 --> 00:58:55,864
Vamos,
continue tentando, Max.
1207
00:58:56,016 --> 00:58:58,425
Você consegue, ok?
Você pode fazer isso.
1208
00:58:59,094 --> 00:59:01,278
- Funcionou.
- Pegue suas alças.
1209
00:59:01,430 --> 00:59:04,447
Aí está.
Agora as tiras nas pernas.
1210
00:59:04,524 --> 00:59:05,707
Você é incrível.
1211
00:59:05,784 --> 00:59:10,287
Ok, agora pegue o bisturi
e cortei minhas alças.
1212
00:59:10,363 --> 00:59:13,048
Vamos. Vamos, vamos.
1213
00:59:13,199 --> 00:59:16,943
- Ela está vindo.
- Espere. Pare, espere.
1214
00:59:26,955 --> 00:59:28,313
Ok, vá, vá.
1215
00:59:28,974 --> 00:59:32,192
Ah...
1216
00:59:33,553 --> 00:59:35,028
Vamos.
1217
00:59:39,059 --> 00:59:42,244
Ei. Nós vamos pegar você
fora daqui.
1218
00:59:42,729 --> 00:59:44,162
Vamos.
1219
00:59:44,582 --> 00:59:45,730
Agora...
1220
00:59:46,584 --> 00:59:49,084
Quando você sair,
você vai correr.
1221
00:59:49,235 --> 00:59:51,903
Vá para a casa de um vizinho,
onde quer que você pense
1222
00:59:51,980 --> 00:59:54,631
que é seguro, e então...
então ligue para o 911.
1223
00:59:54,666 --> 00:59:55,757
Você não vem comigo?
1224
00:59:56,318 --> 00:59:58,910
Tem outro garoto aqui
isso precisa da minha ajuda.
1225
00:59:58,987 --> 01:00:01,430
Noé. Sim, eu o vi.
1226
01:00:01,581 --> 01:00:03,414
Há algo errado
com ele.
1227
01:00:03,492 --> 01:00:04,600
Eu sei, vou pegá-lo,
1228
01:00:04,676 --> 01:00:06,676
e então estaremos certos
atrás de você, ok?
1229
01:00:06,829 --> 01:00:08,920
Você tem que ir. Vamos.
1230
01:00:08,997 --> 01:00:12,090
Cuidado, cuidado. Shh.
1231
01:00:22,861 --> 01:00:24,361
Noé.
1232
01:00:24,437 --> 01:00:27,331
Sou policial, Noah.
Estou aqui para ajudar.
1233
01:00:28,533 --> 01:00:30,216
Noah, você consegue ficar de pé?
1234
01:00:30,218 --> 01:00:32,252
Noé? Você pode falar?
1235
01:00:32,946 --> 01:00:34,338
Oh meu Deus.
1236
01:00:41,287 --> 01:00:45,390
É rude entrar
quarto de alguém sem ser convidado.
1237
01:00:52,966 --> 01:00:55,542
Ela não está com problemas,
ela foi levada.
1238
01:00:55,544 --> 01:00:56,652
Sim, isso foi uma péssima ideia.
1239
01:00:56,803 --> 01:00:59,396
- Onde está Sidney?
- No quarto dela, apavorada.
1240
01:00:59,472 --> 01:01:00,972
Esperando ao lado do telefone
para uma atualização.
1241
01:01:00,991 --> 01:01:02,716
Você tem que se acalmar, ok?
1242
01:01:02,718 --> 01:01:05,218
- Nikki vai ficar bem.
- Você não sabe disso.
1243
01:01:05,237 --> 01:01:07,329
Aconteça o que acontecer com ela
vai ser minha culpa.
1244
01:01:07,480 --> 01:01:08,889
Eu nunca deveria ter dito nada.
1245
01:01:08,891 --> 01:01:10,832
Você não poderia saber
isso iria acontecer.
1246
01:01:10,984 --> 01:01:11,908
O que você fez foi corajoso.
1247
01:01:12,060 --> 01:01:12,909
- Realmente?
- Sim.
1248
01:01:13,003 --> 01:01:14,686
Porque de onde
Estou de pé,
1249
01:01:14,688 --> 01:01:16,320
- parece muito egoísta.
- Você tentou parar uma mulher
1250
01:01:16,340 --> 01:01:18,990
de matar mais crianças.
Como isso é egoísta?
1251
01:01:19,659 --> 01:01:23,753
- Isto foi sobre vingança.
- Não. Isto é uma questão de justiça.
1252
01:01:24,256 --> 01:01:26,239
Jason e Nikki
vão impedi-la.
1253
01:01:26,258 --> 01:01:28,517
Eles serão heróis.
Você vai ser um herói,
1254
01:01:28,593 --> 01:01:30,427
e aquela mulher vai conseguir
o que ela merece.
1255
01:01:30,579 --> 01:01:33,596
Talvez. Ou talvez alguém
Eu me importo
1256
01:01:33,749 --> 01:01:35,273
vai acabar morto.
1257
01:01:36,435 --> 01:01:38,268
Outro beco sem saída,
o que você tem?
1258
01:01:38,344 --> 01:01:40,178
Acabei de desligar o telefone
com Joe Maxwell.
1259
01:01:40,255 --> 01:01:41,530
Capitão Batista
o ajudou a escapar.
1260
01:01:41,606 --> 01:01:43,699
Ele chegou a uma loja de conveniência,
ele ligou para o 911.
1261
01:01:43,926 --> 01:01:45,108
Espere, onde está Nikki?
1262
01:01:45,185 --> 01:01:48,453
Ele disse que ela ficou para trás
para ajudar a salvar Noé.
1263
01:01:53,544 --> 01:01:55,377
Estou a caminho, Mike.
quase lá.
1264
01:01:55,528 --> 01:01:56,937
Estamos redirecionando
todos os veículos para você.
1265
01:01:56,939 --> 01:01:58,046
Dez minutos no máximo.
1266
01:01:58,290 --> 01:02:00,290
Você disse isso quando acontecer
para encontrar Nikki,
1267
01:02:00,442 --> 01:02:01,975
vale tudo.
Você quis dizer isso?
1268
01:02:01,977 --> 01:02:03,534
Sim, eu fiz. Eu faço.
1269
01:02:03,612 --> 01:02:05,295
Então eu não estou esperando
para backup.
1270
01:02:05,371 --> 01:02:07,264
Bom. Não posso perdê-la, Jay.
1271
01:02:09,952 --> 01:02:13,186
Meu querido e corajoso menino.
1272
01:02:13,972 --> 01:02:15,956
Estamos quase prontos.
1273
01:02:16,016 --> 01:02:18,216
Bete. Ele está morto.
1274
01:02:18,235 --> 01:02:20,360
Você não pode trazê-lo de volta.
1275
01:02:23,131 --> 01:02:25,449
Acho que seria melhor
acalmar você.
1276
01:02:36,161 --> 01:02:38,478
- Espere, espere, espere.
- Espere, seu filho.
1277
01:02:38,497 --> 01:02:41,481
Antes de você me colocar para baixo,
você deveria...
1278
01:02:41,500 --> 01:02:44,000
você deveria saber de algo
sobre seu filho.
1279
01:02:44,152 --> 01:02:45,485
Venha aqui.
1280
01:02:45,929 --> 01:02:49,656
Está claro, uh... ele não entende
a aparência dele vem de você.
1281
01:02:52,436 --> 01:02:55,662
Pensando bem, talvez
não precisamos de anestesia.
1282
01:03:47,399 --> 01:03:49,974
Ei, ei, ei! Mãos, mãos.
1283
01:03:50,052 --> 01:03:51,827
Deixe-me ver suas mãos agora.
1284
01:03:51,903 --> 01:03:53,477
Noé vai morrer
sem esse transplante.
1285
01:03:53,497 --> 01:03:55,646
- Abaixe a faca.
- Ninguém precisa morrer.
1286
01:03:55,724 --> 01:03:57,165
Jay, Noé. Noé.
1287
01:03:58,577 --> 01:04:00,151
Não, não se atreva.
1288
01:04:00,245 --> 01:04:03,063
Não. Não. Não, não!
Não chegue perto dele.
1289
01:04:03,081 --> 01:04:05,340
Não chegue perto do meu filho!
1290
01:04:09,162 --> 01:04:11,421
Você está bem. Você está bem?
1291
01:04:11,497 --> 01:04:14,182
Sim, eu estarei melhor
assim que eu sair daqui. Ah.
1292
01:04:14,334 --> 01:04:15,851
- Coloque um pouco de pressão aí.
- Sim.
1293
01:04:16,336 --> 01:04:19,354
- Está tudo bem, querido.
- Não vou deixar que eles te machuquem.
1294
01:04:19,505 --> 01:04:21,022
Não vou deixar ninguém te machucar.
1295
01:04:21,099 --> 01:04:22,840
Você não vai deixar
alguém o machucou?
1296
01:04:22,860 --> 01:04:24,767
E meu filho?
E meu filho?
1297
01:04:24,844 --> 01:04:25,935
Jay.
1298
01:04:26,088 --> 01:04:27,604
No chão agora,
de bruços.
1299
01:04:27,756 --> 01:04:28,771
Por favor.
1300
01:04:28,848 --> 01:04:30,106
Desça no chão
agora mesmo.
1301
01:04:30,183 --> 01:04:31,774
Desça no chão
agora mesmo.
1302
01:04:31,927 --> 01:04:32,775
- Por favor, não.
- Por favor, não?
1303
01:04:32,928 --> 01:04:34,444
Eu pensei sobre o que eu faria
1304
01:04:34,520 --> 01:04:36,613
neste momento pelo último
seis anos da minha vida.
1305
01:04:36,689 --> 01:04:38,522
- Jay!
- Você entende? Seis anos.
1306
01:04:38,542 --> 01:04:40,433
- Você não quer fazer isso.
- Seis anos,
1307
01:04:40,526 --> 01:04:42,268
houve uma bala nisso
arma com seu nome.
1308
01:04:42,287 --> 01:04:44,546
- E é isso que você merece.
- Eu sei como você se sente, ok?
1309
01:04:44,697 --> 01:04:47,031
Eu também sinto isso, mas você...
você não pode fazer isso.
1310
01:04:47,125 --> 01:04:49,609
- Você me entende?
- Isso é o que você merece.
1311
01:04:49,611 --> 01:04:53,138
Jay, por favor. Você não quer
fazer isso, querido.
1312
01:04:54,207 --> 01:04:56,540
Pense em Sidney.
1313
01:04:56,560 --> 01:04:58,226
Seis anos.
1314
01:05:00,972 --> 01:05:03,398
Por favor, Jay.
1315
01:05:09,297 --> 01:05:12,056
- Minha família merece mais.
- Obrigado. Ah, Deus.
1316
01:05:12,108 --> 01:05:14,558
Elizabeth Coulter,
você está preso
1317
01:05:14,636 --> 01:05:18,321
por tentativa de homicídio,
prisão injusta,
1318
01:05:18,398 --> 01:05:20,898
e o sequestro do meu filho,
Keith Grant.
1319
01:05:25,163 --> 01:05:26,980
Ela não pode ver você.
1320
01:05:27,573 --> 01:05:30,650
Eu sei que isso é difícil, mas
se você puder identificá-la positivamente,
1321
01:05:30,652 --> 01:05:32,076
isso é uma evidência crítica
1322
01:05:32,170 --> 01:05:34,170
que pode ser usado
contra ela no julgamento.
1323
01:05:35,298 --> 01:05:37,265
Julgamento? Não vou ter
testemunhar contra ela?
1324
01:05:37,417 --> 01:05:38,416
Ela me verá então.
1325
01:05:38,493 --> 01:05:40,101
Ela não vai tocar em você
nunca mais.
1326
01:05:40,178 --> 01:05:41,561
Eu prometo, ok?
1327
01:05:43,682 --> 01:05:44,606
Como está a mamãe?
1328
01:05:45,333 --> 01:05:48,276
Ela está bem. Ela perdeu
um pouco de sangue,
1329
01:05:48,428 --> 01:05:49,945
então ela está um pouco tonta.
1330
01:05:50,021 --> 01:05:51,337
É normal, certo?
1331
01:05:51,339 --> 01:05:54,691
15 pontos, mas para pegar
seu sequestrador,
1332
01:05:54,693 --> 01:05:57,510
Eu prometo a você que ela diria
que vale a pena.
1333
01:05:57,529 --> 01:06:00,497
OK? A questão é,
nós a pegamos?
1334
01:06:03,852 --> 01:06:06,544
- Número dois.
- Número dois.
1335
01:06:07,780 --> 01:06:10,090
Número dois, dê um passo à frente.
1336
01:06:12,544 --> 01:06:13,551
Sim?
1337
01:06:14,471 --> 01:06:16,012
Sim, é ela.
1338
01:06:17,975 --> 01:06:20,058
Eu sei quem você é.
1339
01:06:22,128 --> 01:06:23,794
Você é quem escapou.
1340
01:06:24,431 --> 01:06:26,039
- Vamos, não se preocupe com isso.
1341
01:06:26,708 --> 01:06:30,134
- Ela está certa.
- Keith é quem escapou.
1342
01:06:30,212 --> 01:06:33,304
- E mãe. Não se esqueça da mãe.
- Sim, não se esqueça da mãe.
1343
01:06:33,381 --> 01:06:36,382
Sim, mamãe e Keith
foram os que fugiram.
1344
01:06:36,384 --> 01:06:39,719
E enquanto lamentamos a perda
daqueles que não...
1345
01:06:39,738 --> 01:06:41,054
Para aqueles que não o fizeram.
1346
01:06:41,556 --> 01:06:45,575
...mas comemoramos o
vitória daqueles que o fizeram.
1347
01:06:45,651 --> 01:06:47,485
Olha, eu não quero
para parecer brega,
1348
01:06:47,487 --> 01:06:52,340
mas também podemos levantar uma taça
para que a justiça seja feita,
1349
01:06:52,417 --> 01:06:54,658
e para o bandido,
ou neste caso,
1350
01:06:54,736 --> 01:06:57,846
garota má sendo pega, e isso
história terminando felizes para sempre.
1351
01:06:57,922 --> 01:06:59,681
- Ah.
- Isso não pareceu piegas.
1352
01:06:59,908 --> 01:07:01,665
Aquilo era uma lata inteira de milho.
1353
01:07:01,685 --> 01:07:04,519
- E eu adorei. Eu adorei.
- Obrigado.
1354
01:07:04,670 --> 01:07:06,521
- Foi muito bom.
- Muito bom, na verdade.
1355
01:07:06,598 --> 01:07:08,398
Vamos.
1356
01:07:14,531 --> 01:07:16,197
Estou feliz que Oliver esteja aqui.
1357
01:07:16,925 --> 01:07:18,925
Ele se tornou um bom amigo,
não é?
1358
01:07:18,943 --> 01:07:22,945
Ele tem. Eu... eu definitivamente
não poderia ter conseguido
1359
01:07:23,098 --> 01:07:25,206
passar por isso sem ele.
1360
01:07:25,784 --> 01:07:28,268
Você provavelmente deveria ir salvar
ele de Kemi, no entanto.
1361
01:07:28,286 --> 01:07:29,919
Assim que ela começar
esfregando aqueles ovos,
1362
01:07:30,105 --> 01:07:32,196
não há como dizer
onde as coisas podem acabar. Ir.
1363
01:07:40,448 --> 01:07:41,556
Eu não sou maluco.
1364
01:07:43,876 --> 01:07:45,451
Ou psíquico, mas burro e mais burro,
1365
01:07:45,453 --> 01:07:47,620
Posso sentir enquanto durmo, então...
1366
01:07:47,622 --> 01:07:48,955
Não, não, não, continue.
1367
01:07:48,973 --> 01:07:50,790
Ei, eu acredito em você.
Ele é o pagão.
1368
01:07:50,792 --> 01:07:52,125
Vá, vocês dois,
1369
01:07:52,218 --> 01:07:54,477
antes que eu te amaldiçoe para falar
em línguas ou algo assim.
1370
01:07:54,571 --> 01:07:55,886
Você pode fazer isso?
1371
01:07:55,906 --> 01:07:57,647
- Ela pode fazer isso?
- Fora!
1372
01:08:07,400 --> 01:08:08,491
Quão estranho é isso?
1373
01:08:08,901 --> 01:08:12,754
Quando ela estava esfregando o ovo,
Na verdade, eu senti algo.
1374
01:08:13,498 --> 01:08:16,174
Como o que? Tipo...
1375
01:08:16,927 --> 01:08:19,127
Como se talvez não tivesse acabado?
1376
01:08:20,338 --> 01:08:23,932
Mais como ela podia ver
o que eu estava pensando.
1377
01:08:24,993 --> 01:08:26,768
Você deveria estar pensando
ainda não acabou.
1378
01:08:26,845 --> 01:08:30,680
vou ter que testemunhar
contra ela em tribunal aberto.
1379
01:08:30,832 --> 01:08:32,273
- Eu sei que você está com medo disso.
1380
01:08:32,425 --> 01:08:34,592
Você é o único
quem sabe por quê.
1381
01:08:35,112 --> 01:08:39,689
É por isso que estarei com você
cada passo do caminho.
1382
01:08:39,841 --> 01:08:41,841
Você me ouviu? Cada passo.
1383
01:08:41,860 --> 01:08:44,285
Cara, este é um ótimo dia.
1384
01:08:44,437 --> 01:08:46,346
Você deveria estar voando alto
agora mesmo.
1385
01:08:46,348 --> 01:08:50,199
Olhe ao redor. Você tem
tudo o que você poderia querer.
1386
01:08:50,352 --> 01:08:53,110
Esta casa, esta família.
1387
01:08:53,630 --> 01:08:57,448
- Uma irmã super gostosa.
- Você não acabou de dizer isso.
1388
01:09:00,286 --> 01:09:04,139
Eu gostaria de estar
no seu lugar, cara.
1389
01:09:06,034 --> 01:09:08,017
Você está pronto para a vida.
1390
01:09:31,893 --> 01:09:33,409
Eu te avisei
para não contar a ninguém.
1391
01:09:33,486 --> 01:09:35,819
Eu te disse o que aconteceria
se você fez!
1392
01:09:36,339 --> 01:09:40,324
- Ei, você ouviu isso?
- Sim. Onde está Keith?
1393
01:09:40,343 --> 01:09:43,261
Você nunca vai
afaste-se de mim.
1394
01:09:47,425 --> 01:09:48,391
Keith?
1395
01:09:51,337 --> 01:09:52,228
Pai!
1396
01:09:52,931 --> 01:09:54,931
- Ei!
- Pai! Pai!
1397
01:09:55,083 --> 01:09:57,233
- Ei! Ei!
- Pai! Pai!
1398
01:09:57,843 --> 01:09:58,601
Pai!
1399
01:09:58,753 --> 01:10:02,405
Keith! Bebê!
1400
01:10:06,352 --> 01:10:06,993
Sim, sim. Mini SUV preto,
Placas da Pensilvânia.
1401
01:10:08,430 --> 01:10:12,265
Ei. Primeiros três dígitos,
Uísque, Delta, Sete.
1402
01:10:12,267 --> 01:10:14,858
- Isso é tudo que tenho.
- Você entendeu? Sim.
1403
01:10:15,403 --> 01:10:20,773
Bom, bom. Eu preciso do alerta
para sair o mais rápido possível. Obrigado, Sam.
1404
01:10:20,866 --> 01:10:22,792
Sim, sim, sim,
nós avisaremos você.
1405
01:10:24,779 --> 01:10:27,222
Não posso fazer isso de novo, Jay.
Eu não vou conseguir.
1406
01:10:27,298 --> 01:10:29,224
Você não vai ter
fazer qualquer coisa novamente.
1407
01:10:29,300 --> 01:10:30,558
Estou aqui, você não está sozinho.
1408
01:10:30,635 --> 01:10:32,060
Estamos nisso juntos,
nós vamos encontrá-lo.
1409
01:10:32,211 --> 01:10:33,953
Eu prometo, vamos encontrá-lo.
1410
01:10:33,955 --> 01:10:35,212
Nós batemos em todas as casas
no bloco.
1411
01:10:35,232 --> 01:10:36,639
Ninguém viu nada.
1412
01:10:36,716 --> 01:10:37,807
Ei, estou puxando tanto
1413
01:10:37,959 --> 01:10:39,067
imagens da câmera de segurança que puder.
1414
01:10:39,218 --> 01:10:41,627
- Ei, ei. Ei, ei...
- O que você tem?
1415
01:10:41,629 --> 01:10:43,312
- O que é?
- Entrei no telefone de Keith,
1416
01:10:43,465 --> 01:10:47,224
e há textos sobre
um aplicativo de mensagens. eu acho...
1417
01:10:47,244 --> 01:10:49,986
Acho que quem o levou
estava entrando em contato com ele.
1418
01:10:50,138 --> 01:10:53,581
- "Você foge de mim,
conte a alguém sobre mim,
Eu vou matar você."
1419
01:10:53,658 --> 01:10:55,065
E a partir dos metadados,
1420
01:10:55,143 --> 01:10:57,143
o assédio começou
há mais de um mês.
1421
01:10:57,145 --> 01:10:58,569
- Por que Keith não disse nada?
1422
01:10:58,663 --> 01:11:00,162
Sidney, você sabia
alguma coisa sobre isso?
1423
01:11:00,315 --> 01:11:02,815
- Não, eu juro.
- Como pude não ter notado?
1424
01:11:02,834 --> 01:11:06,076
Ei, ei, ei. Não bata
se preocupe com isso, ok?
1425
01:11:06,096 --> 01:11:08,170
Ei, você estava com ele
cada passo do caminho,
1426
01:11:08,323 --> 01:11:10,006
e ele sentiu isso, ok?
Ele provavelmente estava apenas
1427
01:11:10,082 --> 01:11:11,841
- com muito medo de dizer qualquer coisa.
- Espere um minuto.
1428
01:11:11,993 --> 01:11:13,917
O relâmpago não
atacar duas vezes.
1429
01:11:13,937 --> 01:11:15,678
Keith é pego novamente,
1430
01:11:15,680 --> 01:11:18,106
certo no mesmo dia
que pegamos Elizabeth Coulter?
1431
01:11:18,333 --> 01:11:19,665
Não pode ser uma coincidência.
1432
01:11:19,667 --> 01:11:21,501
Você acha que ela tem alguma coisa
a ver com isso.
1433
01:11:21,519 --> 01:11:23,444
Veja essas mensagens,
ela está cumprindo sua ameaça.
1434
01:11:23,521 --> 01:11:26,114
Tudo bem. Só há uma maneira
para descobrir, vamos lá.
1435
01:11:54,460 --> 01:11:55,459
Onde ele está?
1436
01:11:55,537 --> 01:11:56,811
eu poderia te perguntar
a mesma coisa.
1437
01:11:56,888 --> 01:11:59,555
- Noah está seguro.
- Ele está muito doente.
1438
01:11:59,632 --> 01:12:02,725
Ele requer uma limpeza
e ambiente estéril.
1439
01:12:02,877 --> 01:12:04,802
- Ele é suscetível a infecções.
- Noah está bem.
1440
01:12:04,896 --> 01:12:09,215
Você pode vê-lo assim que você
pode nos dizer onde nosso filho está.
1441
01:12:09,233 --> 01:12:10,808
Eu não sei o que
você está falando.
1442
01:12:10,885 --> 01:12:12,810
- Você tem um cúmplice?
- Você pagou alguém?
1443
01:12:12,829 --> 01:12:15,237
- Para fazer o quê?
- Você sabia que Keith
1444
01:12:15,390 --> 01:12:17,056
ia testemunhar
contra você, então você lidou com isso.
1445
01:12:17,075 --> 01:12:20,409
- Sabemos que você
estive ameaçando ele
desde que ele escapou.
1446
01:12:20,562 --> 01:12:23,296
Eu não conheço ninguém
chamado Keith.
1447
01:12:25,900 --> 01:12:27,400
Esse é Keith.
1448
01:12:27,919 --> 01:12:30,327
Esse é o garoto que você levou.
1449
01:12:31,181 --> 01:12:33,589
Eu nunca vi aquele garoto
antes na minha vida.
1450
01:12:33,666 --> 01:12:36,851
Ok, respondi suas perguntas.
Posso ver meu filho agora, por favor?
1451
01:12:36,928 --> 01:12:39,336
Não, não. Não, você não pode.
1452
01:12:39,430 --> 01:12:41,247
Você me disse
Pude ver meu filho!
1453
01:12:41,265 --> 01:12:42,673
Ela está mentindo, ok?
1454
01:12:42,692 --> 01:12:44,750
Se ela admitir que levou Keith,
1455
01:12:44,752 --> 01:12:46,194
então isso poderia ser usado
contra ela no julgamento.
1456
01:12:46,345 --> 01:12:48,029
Olha, é assim
muito calculado para alguém
1457
01:12:48,106 --> 01:12:49,589
quem pensa
seu filho morto está vivo.
1458
01:12:49,682 --> 01:12:51,924
Uau. Ela está mentindo, ou Keith está
mentindo. O que você está dizendo?
1459
01:12:52,017 --> 01:12:54,017
O que estou dizendo é que há
algumas inconsistências.
1460
01:12:54,095 --> 01:12:57,688
Keith não se encaixa exatamente no
perfil das vítimas habituais de Beth.
1461
01:12:57,765 --> 01:12:59,040
Ok, ele não era um sem-teto...
1462
01:12:59,233 --> 01:13:01,767
Ele está andando tarde
à noite, ele fica encharcado!
1463
01:13:01,769 --> 01:13:04,027
Ela vê um alvo de oportunidade
e ela pega!
1464
01:13:04,047 --> 01:13:05,788
- Ok, mas Keith foi resgatado.
1465
01:13:05,940 --> 01:13:07,790
Então ela percebeu
ela cometeu um erro!
1466
01:13:07,942 --> 01:13:09,108
O que, seis anos
depois do fato?
1467
01:13:09,201 --> 01:13:11,702
- Isso não faz sentido.
- Fácil. E quanto a Max?
1468
01:13:11,779 --> 01:13:13,446
Ok, a cabana na floresta.
1469
01:13:13,464 --> 01:13:15,056
Tudo o que Keith disse
1470
01:13:15,080 --> 01:13:17,207
deu certo
exatamente como ele disse.
1471
01:13:17,301 --> 01:13:19,376
Eu sei, ok? Eu só...
1472
01:13:19,396 --> 01:13:21,396
Olha, as imagens de segurança
no seu bairro
1473
01:13:21,547 --> 01:13:23,989
não nos deu nada.
O alerta também não.
1474
01:13:23,991 --> 01:13:25,716
E há literalmente
centenas de SUVs pretos
1475
01:13:25,793 --> 01:13:27,551
com pratos que começam
com esses três dígitos.
1476
01:13:27,629 --> 01:13:29,052
Ok, não temos pistas.
1477
01:13:29,130 --> 01:13:30,146
Então, se quisermos Keith de volta em segurança,
1478
01:13:30,556 --> 01:13:33,056
temos que considerar outros
ângulos. Isso é tudo que estou dizendo.
1479
01:13:33,134 --> 01:13:34,892
- Espere, é Sidney.
- Ei, querido.
1480
01:13:34,969 --> 01:13:36,296
- Acho que posso ter encontrado
1481
01:13:36,320 --> 01:13:38,471
algo que
pode ajudar com Keith.
1482
01:13:38,473 --> 01:13:40,248
Espere, deixe-me colocar você
no alto-falante.
1483
01:13:40,917 --> 01:13:42,308
- Então fui até o quarto dele,
1484
01:13:42,326 --> 01:13:44,310
e eu sei que talvez
Eu não deveria, mas...
1485
01:13:44,312 --> 01:13:47,755
ele mantém um diário para terapia,
e ele menciona a mulher.
1486
01:13:48,240 --> 01:13:50,073
Aquele que envia ameaças
mensagens para ele,
1487
01:13:50,093 --> 01:13:51,909
e ela o está perseguindo também,
e aparentemente,
1488
01:13:51,986 --> 01:13:53,152
ela veio até a casa uma vez.
1489
01:13:53,154 --> 01:13:54,654
Ele escreveu o nome dela?
1490
01:13:54,656 --> 01:13:55,913
Algum tipo de identificação?
1491
01:13:55,932 --> 01:13:58,007
Não, ele apenas a chama de E.H.
1492
01:13:58,159 --> 01:13:59,659
Eu me pergunto quantos SUVs pretos
1493
01:13:59,661 --> 01:14:01,827
com as placas
que começam com W-D-7
1494
01:14:01,846 --> 01:14:03,604
estão registrados
nessas iniciais.
1495
01:14:04,724 --> 01:14:06,274
O nome dela é Evelyn Hadley,
1496
01:14:06,350 --> 01:14:07,942
e ela tem antecedentes criminais
uma milha de comprimento.
1497
01:14:08,093 --> 01:14:10,519
Pequeno roubo. Roubo.
Posse. Assalto.
1498
01:14:10,596 --> 01:14:12,188
O que ela quer
com nosso filho?
1499
01:14:12,264 --> 01:14:15,616
Bem, o carro dela está registrado
para 47 Lamont Ave,
1500
01:14:15,768 --> 01:14:16,934
então eu digo que vamos perguntar a ela.
1501
01:14:43,371 --> 01:14:45,221
- Você está bem, amor.
- Ei, você está bem.
1502
01:14:45,373 --> 01:14:47,130
- Você tem que ir.
- Você tem que ir, ela poderia--
1503
01:14:47,150 --> 01:14:48,649
- Onde ela está?
- Ei, não se preocupe.
1504
01:14:48,726 --> 01:14:49,892
Quero dizer! Por favor, vá!
1505
01:14:50,044 --> 01:14:51,319
O que você está fazendo
na minha casa?
1506
01:14:51,395 --> 01:14:53,896
- Ei! Não se mova, mãos para cima.
- Afaste-se do meu filho.
1507
01:14:54,048 --> 01:14:54,989
Por favor, não faça
isso é difícil.
1508
01:14:55,066 --> 01:14:57,550
Seu filho?
1509
01:14:57,552 --> 01:14:58,901
Diga a eles, Lucas.
1510
01:14:59,570 --> 01:15:00,452
Diga a essas pessoas legais
1511
01:15:00,476 --> 01:15:02,413
você esteve mentindo
para eles o tempo todo.
1512
01:15:09,839 --> 01:15:10,988
Você não pode fazer isso, não é?
1513
01:15:14,677 --> 01:15:15,343
Mesmo agora, você não pode ser homem
e diga a verdade.
1514
01:15:15,344 --> 01:15:16,010
Mãe, deixe-os ir.
1515
01:15:16,161 --> 01:15:17,403
Me desculpe,
o que você acabou de dizer?
1516
01:15:17,847 --> 01:15:20,740
- Você acabou de chamá-la de "mãe"?
- Desculpe. Eu sinto muito.
1517
01:15:20,758 --> 01:15:23,242
Olha, eu juro, eu não queria
machucar vocês.
1518
01:15:23,244 --> 01:15:25,168
Ela viu você no noticiário
ano passado.
1519
01:15:25,246 --> 01:15:26,929
Esse programa sobre
crianças desaparecidas.
1520
01:15:27,081 --> 01:15:29,248
Keith era um deles,
e ela viu o quanto
1521
01:15:29,250 --> 01:15:30,858
Eu parecia com ele e
quão desesperados vocês estavam.
1522
01:15:31,085 --> 01:15:33,027
Ela pensou que talvez pudesse
ganhar algum dinheiro.
1523
01:15:33,178 --> 01:15:36,197
Eu não queria, eu prometo. eu
tentei dizer isso a ela e ela--
1524
01:15:36,274 --> 01:15:37,773
- Não aja como uma vítima.
1525
01:15:37,867 --> 01:15:39,308
Não é como eu coloquei
uma arma apontada para sua cabeça.
1526
01:15:39,460 --> 01:15:41,927
Eu estudei você para ela,
no começo, mas quanto mais eu leio,
1527
01:15:41,946 --> 01:15:43,612
o mais perfeito
sua família parecia.
1528
01:15:43,765 --> 01:15:44,605
comecei a imaginar
1529
01:15:44,629 --> 01:15:46,874
como seria
fazer parte disso.
1530
01:15:46,951 --> 01:15:49,377
Você entrou em nossa casa,
você mentiu para nós.
1531
01:15:49,453 --> 01:15:52,288
- Você mentiu para nossa filha.
- Sidney estava certa, ela sabia.
1532
01:15:52,364 --> 01:15:55,883
Eu sei que não tenho o direito de
peço perdão, eu só...
1533
01:15:56,035 --> 01:15:58,469
Eu queria o que ele tinha.
1534
01:16:00,706 --> 01:16:02,181
Uma verdadeira casa.
1535
01:16:04,209 --> 01:16:07,210
- Ei, ei, ei!
- Ei, ei, ei!
1536
01:16:07,230 --> 01:16:09,564
- Abaixe a arma!
- Ele é meu filho, ok!
1537
01:16:09,640 --> 01:16:11,548
Não é seu! Meu!
1538
01:16:11,626 --> 01:16:14,310
Ok, claro,
perdemos alguma coisa.
1539
01:16:14,386 --> 01:16:15,461
Do que ela está falando?
1540
01:16:15,479 --> 01:16:17,071
O nome dele é Lucas,
ele é um impostor.
1541
01:16:17,148 --> 01:16:18,314
Ele é uma dor
no traseiro de todos,
1542
01:16:18,466 --> 01:16:19,740
então, a menos que você esteja planejando
em trancá-lo,
1543
01:16:19,892 --> 01:16:22,134
- Eu pediria que você saísse da minha casa.
- Ei, apenas relaxe, ok?
1544
01:16:22,153 --> 01:16:23,744
Todo mundo abaixe a arma,
podemos conversar sobre isso.
1545
01:16:23,896 --> 01:16:25,154
O que você fez,
você nos deu esperança.
1546
01:16:25,248 --> 01:16:27,823
Eu pensei sobre isso,
que isso te faria feliz.
1547
01:16:27,975 --> 01:16:29,399
- Não, não, não.
- Queríamos nosso filho de volta.
1548
01:16:29,477 --> 01:16:31,252
- E eu quero o meu.
- E agora que o peguei,
1549
01:16:31,329 --> 01:16:32,402
Acho que terminamos aqui.
1550
01:16:32,422 --> 01:16:34,163
- Você nos resgatou, você o enviou
1551
01:16:34,315 --> 01:16:35,981
mensagens ameaçando-o,
1552
01:16:36,000 --> 01:16:38,075
e agora, temos razão
acreditar
1553
01:16:38,152 --> 01:16:39,652
que você esteve
abusar dele fisicamente.
1554
01:16:39,654 --> 01:16:41,262
Você vai para a cadeia, Evelyn,
não há como evitar isso.
1555
01:16:41,339 --> 01:16:43,580
Não faça isso. Não faça isso
mais difícil do que deveria ser.
1556
01:16:43,658 --> 01:16:45,749
Isso é rico vindo de você.
1557
01:16:45,827 --> 01:16:46,842
Nada disso estaria acontecendo
1558
01:16:46,919 --> 01:16:48,160
se você não tivesse fingido
ser filho deles!
1559
01:16:48,179 --> 01:16:50,329
Eu sei, foi minha culpa,
não deles!
1560
01:16:50,348 --> 01:16:52,164
Eles são boas pessoas!
Eles me fizeram feliz!
1561
01:16:52,183 --> 01:16:53,610
- Não faça parecer
como se fossem boas pessoas,
1562
01:16:53,634 --> 01:16:54,591
e eu sou o louco!
1563
01:16:54,669 --> 01:16:56,444
Mãe, eu te imploro!
1564
01:17:08,516 --> 01:17:11,016
- No chão, no chão.
- Mãos atrás das costas.
1565
01:17:11,018 --> 01:17:13,702
- Paramédicos! Paramédicos agora, por favor!
- Ei, querido.
1566
01:17:13,855 --> 01:17:15,371
Ok, olhe para mim.
1567
01:17:15,447 --> 01:17:16,631
Você precisa se concentrar.
1568
01:17:16,782 --> 01:17:20,801
- Ei, ei. Fique comigo.
- Desculpe. Desculpe.
1569
01:17:20,878 --> 01:17:22,711
Desculpe por nada, querido.
1570
01:17:24,198 --> 01:17:26,140
Eu peguei a pressão.
1571
01:17:32,148 --> 01:17:34,357
- Desculpe. Desculpe.
- Aguentar.
1572
01:17:54,337 --> 01:17:56,837
- Isso não pode estar acontecendo.
- Não faz sentido.
1573
01:17:56,914 --> 01:18:00,232
Não para mim. Max, a cabana...
1574
01:18:00,234 --> 01:18:03,068
- Como ele poderia saber?
- Sim, sobre isso.
1575
01:18:03,203 --> 01:18:05,680
Acabei de enviar alguém para verificar
em Max para obter uma declaração.
1576
01:18:05,831 --> 01:18:08,331
Ele confirma que houve outro
garoto com ele na cabana,
1577
01:18:08,351 --> 01:18:10,309
mas o nome dele não era Keith.
1578
01:18:10,853 --> 01:18:12,561
Foi Oliver.
1579
01:18:16,526 --> 01:18:21,237
Tudo o que Lucas disse
sobre o que Beth fez era verdade.
1580
01:18:22,365 --> 01:18:25,157
Exceto que ela não fez isso com ele.
1581
01:18:27,745 --> 01:18:29,495
Ela fez isso comigo.
1582
01:18:32,433 --> 01:18:36,293
Eu era... uma bolsa de sangue humano.
1583
01:18:37,863 --> 01:18:39,196
Por dois anos.
1584
01:18:39,290 --> 01:18:44,009
E então, quando vi uma chance
para escapar, eu fiz.
1585
01:18:44,962 --> 01:18:47,704
Exceto que deixei Max para trás.
1586
01:18:48,132 --> 01:18:50,558
- Por que você não foi à polícia?
1587
01:18:50,634 --> 01:18:52,134
Não sei.
1588
01:18:52,211 --> 01:18:57,064
Eu deveria ter feito isso, mas a culpa
foi impressionante.
1589
01:18:57,141 --> 01:19:00,642
E quanto mais eu esperava,
1590
01:19:00,795 --> 01:19:03,629
mais difícil foi para mim
para se apresentar.
1591
01:19:03,647 --> 01:19:06,648
Mas Lucas te ofereceu
uma maneira de consertar isso.
1592
01:19:06,801 --> 01:19:08,242
Sim.
1593
01:19:09,136 --> 01:19:10,803
Eu precisava de uma segunda chance,
1594
01:19:10,805 --> 01:19:14,915
e... ele precisava do caso dele
fechado para que você parasse de cavar.
1595
01:19:14,992 --> 01:19:18,401
Mas como Lucas identificou Beth
Coulter? Ele nunca a tinha visto.
1596
01:19:18,421 --> 01:19:20,479
E nunca poderei esquecê-la.
1597
01:19:20,906 --> 01:19:23,999
Então eu encontrei uma foto
dela on-line.
1598
01:19:24,093 --> 01:19:27,577
Ok, essa é a sua história,
mas e o de Keith?
1599
01:19:27,597 --> 01:19:29,488
Ok, Lucas sabia de tudo
que Keith saberia.
1600
01:19:29,490 --> 01:19:32,825
Panquecas de mirtilo da Nicole,
Pulseira de boa sorte de Jason.
1601
01:19:33,269 --> 01:19:36,437
Esses foram todos detalhes
ele descobriu em entrevistas.
1602
01:19:36,588 --> 01:19:40,090
Ele tinha artigos de jornal
voltando anos.
1603
01:19:40,167 --> 01:19:42,184
E o teste de DNA?
1604
01:19:42,336 --> 01:19:46,113
Nikki pensou que sim
testando o cabelo do bebê de Keith,
1605
01:19:46,190 --> 01:19:49,658
mas Lucas o substituiu
com o seu próprio.
1606
01:19:51,120 --> 01:19:53,529
E quanto a
a cicatriz em seu braço?
1607
01:20:00,354 --> 01:20:03,172
Ele realmente se queimou
com água fervente?
1608
01:20:04,375 --> 01:20:05,758
Sim.
1609
01:20:07,194 --> 01:20:09,545
Ele fez tudo o que pôde...
1610
01:20:09,621 --> 01:20:14,225
para escapar da vida que ele tinha.
Você também faria isso.
1611
01:20:15,386 --> 01:20:18,103
A vida de Keith era uma fantasia.
1612
01:20:20,708 --> 01:20:23,526
Pelo menos ele conseguiu viver isso
por alguns meses.
1613
01:20:26,531 --> 01:20:27,880
Devíamos saber.
1614
01:20:27,898 --> 01:20:31,158
A esperança é muito
coisa poderosa, Nik.
1615
01:20:32,219 --> 01:20:33,994
Somos policiais, Jay.
1616
01:20:34,146 --> 01:20:36,722
Eu sou o chefe de
a Unidade de Pessoas Desaparecidas.
1617
01:20:36,724 --> 01:20:37,998
Também somos pais.
1618
01:20:38,150 --> 01:20:40,626
Somos pais que queriam
nosso filho de volta.
1619
01:20:41,745 --> 01:20:44,154
Vimos o que queríamos ver.
1620
01:20:44,732 --> 01:20:46,465
O que fazemos agora?
1621
01:20:48,736 --> 01:20:52,346
Não sei. eu acho
a única coisa que podemos fazer.
1622
01:20:52,423 --> 01:20:54,014
Lamentar.
1623
01:21:03,192 --> 01:21:06,509
Eles dizem que quando
você perde alguém que ama,
1624
01:21:06,529 --> 01:21:09,196
que você também perde
um pedaço de você mesmo.
1625
01:21:09,273 --> 01:21:12,274
Que nossa alma se fratura.
1626
01:21:12,351 --> 01:21:16,853
E quando a tragédia acontece,
nossa alma foge de nós.
1627
01:21:16,931 --> 01:21:21,934
Esconder-se como forma de proteger
se livrar da dor.
1628
01:21:21,936 --> 01:21:23,878
Eu chamo isso de perda de alma.
1629
01:21:23,987 --> 01:21:25,880
Eles estão dragando o lago.
1630
01:21:26,457 --> 01:21:27,279
O que quer que eles encontrem,
1631
01:21:27,303 --> 01:21:29,141
pelo menos você sabe o que
aconteceu naquela noite.
1632
01:21:29,143 --> 01:21:30,792
E você sabe
não foi sua culpa.
1633
01:21:30,945 --> 01:21:32,794
- Olha isso...
- uma fresta de esperança.
1634
01:21:32,871 --> 01:21:35,998
- Pedaços da nossa alma são obtidos
preso morando no passado,
1635
01:21:36,022 --> 01:21:38,041
incapaz de seguir em frente.
1636
01:21:38,119 --> 01:21:40,460
Mas um fato sobre
nosso mundo físico
1637
01:21:40,484 --> 01:21:44,139
é que a questão não pode
ser criado ou destruído.
1638
01:21:44,291 --> 01:21:46,792
Você sabe, você não deveria
beber sozinho.
1639
01:21:47,294 --> 01:21:50,053
É a mesma coisa
para o nosso mundo espiritual.
1640
01:21:50,072 --> 01:21:55,200
Não importa o que aconteça,
você não pode perder sua alma.
1641
01:21:59,081 --> 01:22:01,582
- Obrigado.
- Para que?
1642
01:22:01,733 --> 01:22:04,159
Deixando-me ficar
no sofá de luto.
1643
01:22:05,329 --> 01:22:09,340
Sim, é... é como
déjà vu novamente.
1644
01:22:10,909 --> 01:22:14,094
- Quero dizer. Obrigado, Nik.
- Eu não queria fazer isso sozinho.
1645
01:22:14,672 --> 01:22:16,555
Sim, nem eu.
1646
01:22:34,099 --> 01:22:35,674
Eu te amo.
1647
01:22:35,934 --> 01:22:37,576
Eu também te amo.
1648
01:22:44,794 --> 01:22:46,126
Obrigado.
1649
01:22:48,522 --> 01:22:49,463
Obrigado.
1650
01:22:52,969 --> 01:22:56,528
O luto é o ato
da recuperação da alma.
1651
01:22:57,289 --> 01:23:01,883
E se nos comprometermos
para isso, a alma irá, com o tempo,
1652
01:23:01,960 --> 01:23:05,145
retornar ao seu estado intacto.
1653
01:23:07,316 --> 01:23:09,224
E é por isso que estamos aqui hoje.
1654
01:23:09,893 --> 01:23:12,469
Para recuperar nossa alma coletiva.
1655
01:23:13,472 --> 01:23:18,975
E para celebrar a vida
daquele menino lindo
1656
01:23:19,053 --> 01:23:21,161
que todos nós sentimos muita falta.
1657
01:23:22,832 --> 01:23:28,168
Keith era uma luz
a todos que o conheceram.
1658
01:23:29,230 --> 01:23:34,324
E na morte, sua luz
continua a brilhar.
1659
01:23:34,401 --> 01:23:38,178
Então, a jornada do ano passado
não tem sido fácil.
1660
01:23:38,255 --> 01:23:40,681
Criança, não tem sido fácil.
1661
01:23:40,758 --> 01:23:43,759
Mas hum, no final,
1662
01:23:43,911 --> 01:23:47,670
houve perdão
para aqueles de nós que precisavam
1663
01:23:47,690 --> 01:23:49,097
para aliviar nossos fardos.
1664
01:23:49,174 --> 01:23:53,676
Respostas onde havia
foram apenas perguntas.
1665
01:23:54,012 --> 01:23:57,773
E embora eles possam não ter
foram as respostas que queríamos,
1666
01:23:57,849 --> 01:24:00,776
somos gratos do mesmo jeito.
1667
01:24:00,778 --> 01:24:03,537
Com cada fim,
1668
01:24:04,765 --> 01:24:06,582
marcamos um novo começo.
1669
01:24:11,714 --> 01:24:14,106
Esse foi o momento que eu soube
tínhamos um baterista em nossas mãos.
1670
01:24:14,124 --> 01:24:15,549
Edwina nunca mais foi a mesma.
1671
01:24:15,776 --> 01:24:19,111
Edwina. Eu tive que usar protetores de ouvido
em casa
1672
01:24:19,113 --> 01:24:20,462
por seis meses seguidos
depois disso.
1673
01:24:20,539 --> 01:24:23,799
Sim, sua fase Nickelback
sempre foi uma tortura.
1674
01:24:27,897 --> 01:24:29,063
Você é um baterista!
1675
01:24:29,214 --> 01:24:30,806
Terminar o show!?
Termine o show!
1676
01:24:30,958 --> 01:24:33,216
Sim! E a multidão
enlouquece! Sim!
1677
01:24:33,235 --> 01:24:35,143
Keith é o melhor
baterista do mundo!
1678
01:24:35,296 --> 01:24:37,554
Isso foi incrível.
1679
01:24:37,573 --> 01:24:38,964
E cura.
1680
01:24:38,982 --> 01:24:41,149
Sim, quem pensou
nossa saúde mental
1681
01:24:41,302 --> 01:24:42,801
seria quase
inteiramente dependentes
1682
01:24:42,820 --> 01:24:46,080
no nosso concierge Shaman que faz
a leitura ocasional do ovo?
1683
01:24:46,231 --> 01:24:47,397
E banho de limão.
1684
01:24:47,416 --> 01:24:49,308
E intérprete de cera de vela.
1685
01:24:49,310 --> 01:24:53,145
- Ok, essa é a minha deixa para ir.
- De nada, amigos.
1686
01:24:53,163 --> 01:24:55,089
Sim, eu irei com você.
1687
01:24:55,165 --> 01:24:57,149
A menos que você esteja planejando
aparatar.
1688
01:24:57,151 --> 01:24:58,908
- Eu provavelmente deveria ir.
- Já faz um minuto,
1689
01:24:58,928 --> 01:25:00,410
mas acho que sei
onde fica meu apartamento.
1690
01:25:00,429 --> 01:25:04,414
Isso foi incrível. Ugh,
Estou tão feliz por termos feito isso.
1691
01:25:07,269 --> 01:25:10,587
Oh, hum, eu tenho que lidar
algo bem rápido.
1692
01:25:10,606 --> 01:25:12,922
Eu vou me encontrar com vocês
daqui a pouco. OK?
1693
01:25:13,000 --> 01:25:14,683
- Tudo bem.
- Obrigado.
1694
01:25:14,835 --> 01:25:16,276
Ok, tchau.
1695
01:25:30,184 --> 01:25:33,293
- Você esqueceu alguma coisa?
- Não.
1696
01:25:37,133 --> 01:25:39,282
- O esconde-chave?
- É um presente de inauguração
1697
01:25:39,360 --> 01:25:40,634
para o homem da casa.
1698
01:25:40,711 --> 01:25:42,952
Você sabe que não tem
fazer isso, certo?
1699
01:25:43,030 --> 01:25:45,305
Eu sei. eu imaginei
Eu deveria, no entanto.
1700
01:25:47,050 --> 01:25:48,884
Você sabe,
se você se perder,
1701
01:25:48,960 --> 01:25:51,703
você sempre tem um lugar para ficar.
O sofá.
1702
01:25:51,705 --> 01:25:53,605
Entendi. Obrigado, irmão.
1703
01:25:54,633 --> 01:25:55,649
Meu homem.
1704
01:25:55,800 --> 01:25:57,484
- Falo com você em breve.
- Sim.
1705
01:25:57,561 --> 01:25:59,069
Tudo bem.
1706
01:26:29,501 --> 01:26:31,351
Difundir