1 00:01:16,332 --> 00:01:20,332 ondertitels door Ali_EmJay 2 00:01:23,332 --> 00:01:25,207 15... 3 00:01:25,218 --> 00:01:27,208 14... 4 00:01:27,219 --> 00:01:28,354 13... 5 00:01:28,365 --> 00:01:31,314 - 12... - Ga rechtop staan. 6 00:01:31,324 --> 00:01:33,189 - 11. - Ga rechtop staan. 7 00:01:33,199 --> 00:01:34,324 - Tien. - Sta op. 8 00:01:34,334 --> 00:01:37,221 - Negen. - Alleen verdomde poesjes slungelen kleine meisjes. 9 00:01:37,231 --> 00:01:39,326 - Zeven. - 43... 10 00:01:39,336 --> 00:01:41,211 - Zes... - 42... 11 00:01:41,222 --> 00:01:42,368 - Vijf... - 41... 12 00:01:43,129 --> 00:01:44,264 - Vier... - 40... 13 00:01:44,275 --> 00:01:46,244 - Drie... - 39... 14 00:01:46,254 --> 00:01:48,172 - Twee... - 38... 15 00:01:48,182 --> 00:01:49,307 - Eén. - 37. 16 00:01:49,318 --> 00:01:52,130 Je moet het beter doen. Je moet het beter doen! 17 00:02:04,280 --> 00:02:05,516 Zeg het. 18 00:02:05,990 --> 00:02:08,350 Ik moet het beter doen, meneer. 19 00:02:08,413 --> 00:02:10,073 Ach! 20 00:02:11,832 --> 00:02:13,551 Ah! 21 00:02:15,135 --> 00:02:16,375 Ah! 22 00:02:20,031 --> 00:02:23,999 De tomaten gaan in de koelkast en de bananen gaan in de fruitschaal. 23 00:02:24,009 --> 00:02:28,390 Ik doe wat boodschappen, en doe altijd eerst de tomaten. 24 00:02:28,425 --> 00:02:30,866 We vragen niet om informatie. 25 00:02:30,936 --> 00:02:33,029 Je zegt dat dat het is? Dat is het enige probleem. 26 00:02:33,039 --> 00:02:36,999 Mensen zullen dat doen, de tomatenoogst, Tomatenprijzen zullen deel uitmaken van de deal. 27 00:02:37,009 --> 00:02:39,988 Nou, ik dacht van wel een veel beter product, ja. 28 00:02:39,999 --> 00:02:45,039 Maar dit perceel zal in de achtertuin groeien, kies ze wanneer je maar wilt. 29 00:02:48,008 --> 00:02:50,967 Als je tomaten wilt eten 12 maanden per jaar, 30 00:02:50,976 --> 00:02:53,924 Je zult ze moeten kiezen op een van deze twee stations. 31 00:03:50,108 --> 00:03:52,139 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 32 00:05:52,067 --> 00:05:54,025 Luchthaven. 33 00:05:59,920 --> 00:06:01,920 Maak mij wakker 34 00:06:05,056 --> 00:06:08,035 Kom met mij mee 35 00:06:10,086 --> 00:06:15,024 Wees waar je maar wilt met mij 36 00:06:16,940 --> 00:06:21,013 Maak me wakker met je warme armen 37 00:06:22,107 --> 00:06:26,117 Laat me je stem horen 38 00:06:36,970 --> 00:06:41,127 Houd me vast, houd me dicht bij je 39 00:06:43,074 --> 00:06:47,949 Het is uw keuze, o Heer 40 00:07:18,104 --> 00:07:21,091 - Hallo. Je hebt bereikt... -John McCleary. 41 00:07:21,102 --> 00:07:23,103 Na de toon: laat dan een bericht achter. 42 00:07:25,081 --> 00:07:27,081 Het is klaar. 43 00:08:39,951 --> 00:08:41,878 Ga gewoon naar binnen. 44 00:08:41,888 --> 00:08:44,065 - Wat? - Ga naar binnen. Ga gewoon, ga gewoon. 45 00:08:44,075 --> 00:08:46,929 $300? Jij parasiet! 46 00:08:48,897 --> 00:08:50,107 Mam, ik ben terug. 47 00:08:50,118 --> 00:08:53,106 50, 60, 70, 48 00:08:53,117 --> 00:08:55,096 75. 49 00:08:55,106 --> 00:08:59,876 Ik ben niet rijk. Ik ben maar een vrouw met $75. 50 00:09:07,022 --> 00:09:08,876 Hé. 51 00:09:12,979 --> 00:09:14,980 Opgewonden om mij te zien, hè? 52 00:09:31,947 --> 00:09:33,947 Je hebt mij eigenlijk te pakken. 53 00:09:33,957 --> 00:09:36,874 - Ik heb je. - Ja, best goed. 54 00:09:36,884 --> 00:09:38,061 Ik heb je, ik heb je! 55 00:09:38,071 --> 00:09:40,081 Wat is dit voor shit waar je naar kijkt? 56 00:09:40,092 --> 00:09:42,092 O... 57 00:09:43,894 --> 00:09:45,894 Psycho was vandaag aan de beurt. 58 00:09:47,071 --> 00:09:49,029 - Ja. - Ja. 59 00:09:49,040 --> 00:09:52,915 Dat maakte mij bang. Oh jongen, ik werd er bang van. 60 00:09:52,925 --> 00:09:54,882 Waarom kijk je er dan alleen naar? 61 00:09:54,893 --> 00:09:57,935 Ik weet het niet. Ik had op je moeten wachten. 62 00:10:01,965 --> 00:10:03,966 Ohh... 63 00:10:13,923 --> 00:10:15,870 - Joe? - Ja? 64 00:10:15,880 --> 00:10:17,902 Wil je gewoon een beetje blijven? 65 00:10:18,953 --> 00:10:20,964 Blijf gewoon. 66 00:10:20,974 --> 00:10:22,902 - Oké. - Gewoon... 67 00:10:22,913 --> 00:10:25,048 Omdat je iets engs hebt gezien, verdomde film? 68 00:10:25,059 --> 00:10:27,058 Net zolang tot ik de film af heb. 69 00:11:45,063 --> 00:11:47,927 Joe? 70 00:11:47,937 --> 00:11:50,915 Eh? 71 00:11:50,926 --> 00:11:53,010 Mama? 72 00:11:53,020 --> 00:11:54,967 Ja? 73 00:11:54,978 --> 00:11:56,999 Ik kan de kraan niet dichtdraaien! 74 00:11:59,894 --> 00:12:01,978 Oh, ik heb er geen... 75 00:12:03,071 --> 00:12:05,905 Ik kan niets vinden. 76 00:12:05,915 --> 00:12:08,102 - Waar ben je naar op zoek? - Ik kan mijn tandenborstel niet vinden. 77 00:12:08,862 --> 00:12:10,935 Het is vlak achter de spiegel. 78 00:12:10,945 --> 00:12:12,050 Wachten... 79 00:12:12,060 --> 00:12:14,102 O, o, oké. 80 00:12:18,070 --> 00:12:20,861 Mama? Kom op! 81 00:12:20,871 --> 00:12:23,081 - Laten we gaan. Ik ga open. - Nee, nee, nee, nee! Houd daarmee op! 82 00:12:23,091 --> 00:12:25,101 - Laat mij gewoon... - Ik doe de deur open. 83 00:12:25,862 --> 00:12:27,038 Nee, nee, nee! 84 00:12:27,049 --> 00:12:29,912 Wat ben je aan het doen? Waar ben je mee aan het rotzooien? 85 00:12:29,923 --> 00:12:32,048 - Er is overal water! - Ik ben niet aan het rotzooien! 86 00:12:32,058 --> 00:12:35,007 Jij bent! Er is niets. Je blijft herschikken... Ga weg. 87 00:12:35,017 --> 00:12:36,944 Ik heb mijn ruimte nodig! 88 00:12:36,955 --> 00:12:38,924 - Jouw wat? - Mijn ruimte. 89 00:12:38,934 --> 00:12:41,079 Akkoord. Ga beneden je plekje zoeken. 90 00:12:41,089 --> 00:12:43,037 Oké, dat had ik gewoon nodig... 91 00:12:43,048 --> 00:12:45,079 Weet je het zeker Je kunt naar beneden gaan, oké? 92 00:12:45,089 --> 00:12:47,016 Wat? Ja. 93 00:12:47,027 --> 00:12:50,005 Ja, als ik het heel langzaam doe. 94 00:12:50,015 --> 00:12:52,902 Ik weet wat ik moet doen. 95 00:15:49,981 --> 00:15:51,919 De man belde. 96 00:15:51,929 --> 00:15:53,980 Hij zei dat hij je meteen wil zien. 97 00:15:59,897 --> 00:16:01,897 Heeft uw zoon u verteld dat hij mij heeft gezien? 98 00:16:05,866 --> 00:16:07,866 Hé, hij was... met een vriend, weet je. 99 00:16:07,876 --> 00:16:09,875 Het is gewoon... gewoon toeval, man. 100 00:16:10,939 --> 00:16:12,938 Heeft hij je verteld waar hij mij zag? 101 00:16:13,938 --> 00:16:15,886 Nee. 102 00:16:15,896 --> 00:16:18,083 Nee, ik... Ik weet dat je niet wilt dat ik het weet, man. 103 00:16:19,897 --> 00:16:21,896 Moises wilde je niet zien, Joe. Hij... 104 00:16:21,907 --> 00:16:23,854 Schreeuw niet tegen mij. 105 00:16:23,865 --> 00:16:25,865 Hij is gewoon een stom, gek kind. 106 00:16:26,864 --> 00:16:28,895 - Dat weet ik, maar... - Hij... 107 00:16:29,978 --> 00:16:31,978 We zijn klaar, Engel. 108 00:16:33,999 --> 00:16:35,999 Joe, het was niet zijn bedoeling om je te zien. 109 00:16:38,895 --> 00:16:40,864 Kom op. 110 00:16:40,874 --> 00:16:42,852 Neem het geld. 111 00:16:53,009 --> 00:16:54,935 J... 112 00:16:54,945 --> 00:16:56,915 We lijken op Jack en Jill 113 00:16:56,925 --> 00:17:00,883 K, je bent zo zoenbaar 114 00:17:01,935 --> 00:17:03,945 L 115 00:17:03,956 --> 00:17:07,080 Is het liefdeslicht in je ogen 116 00:17:08,975 --> 00:17:12,995 M, N, O, P 117 00:17:13,006 --> 00:17:16,882 Ik kan de hele dag doorgaan 118 00:17:16,892 --> 00:17:19,028 Ja, dat zou kunnen. 119 00:17:19,038 --> 00:17:22,892 Q, R, S, T 120 00:17:22,903 --> 00:17:24,995 Alfabetisch gesproken... 121 00:17:25,006 --> 00:17:27,016 Het gaat goed met je 122 00:17:29,078 --> 00:17:31,079 Jij maakt mijn leven compleet 123 00:17:32,890 --> 00:17:34,891 V betekent dat je heel lief bent 124 00:17:35,902 --> 00:17:39,848 W, X, Y, Z 125 00:17:44,005 --> 00:17:46,890 - Mam... - Wat? 126 00:17:46,901 --> 00:17:48,900 Deze koelkast is walgelijk. 127 00:17:48,910 --> 00:17:51,962 - Wat is er? - Je hebt... 128 00:17:53,920 --> 00:17:55,921 En al deze shit is verrot. 129 00:17:56,983 --> 00:17:58,982 Nou, lieverd, wat zoek je? 130 00:18:01,056 --> 00:18:03,055 Deze roomkaas komt uit 1972. 131 00:18:04,899 --> 00:18:06,930 Ik gebruik het. Laat het gewoon liggen. 132 00:18:15,034 --> 00:18:17,981 - Hoe gaat het met Janice? - Wie is Janice? 133 00:18:20,012 --> 00:18:23,855 O, kom op. Je weet wie Janice is. 134 00:18:28,022 --> 00:18:30,877 Je bedoelt mijn vriendin van 20 jaar geleden? 135 00:18:33,835 --> 00:18:35,834 Ze zou een goede moeder zijn geweest. 136 00:18:46,031 --> 00:18:48,040 Hou op! 137 00:18:48,051 --> 00:18:50,063 Joe? 138 00:18:52,854 --> 00:18:54,000 Komst! 139 00:19:46,996 --> 00:19:48,954 Naar boven? 140 00:20:06,963 --> 00:20:08,963 Wat is dit allemaal? 141 00:20:12,890 --> 00:20:14,858 Dat kind uit Cincinnati. 142 00:20:14,869 --> 00:20:16,869 Ouders zijn bloemisten. 143 00:20:19,982 --> 00:20:24,014 Hartelijk dank voor het krijgen hun lieve dochter veilig thuis. 144 00:20:25,024 --> 00:20:26,972 Bloemen. 145 00:20:26,982 --> 00:20:28,929 Josephine hield van bloemen. 146 00:20:29,993 --> 00:20:32,846 Zelf heb ik het punt nooit kunnen inzien. 147 00:20:32,856 --> 00:20:35,856 De klootzakken gaan toch dood en de hele verdomde plek laten stinken. 148 00:20:37,001 --> 00:20:38,929 God zegene haar. 149 00:20:40,876 --> 00:20:42,034 Hé, eh... 150 00:20:42,981 --> 00:20:45,013 Luister, we moeten Angel's nummer kwijt. 151 00:20:46,012 --> 00:20:48,855 - Ik zoek een nieuwe dienst. - Oké. 152 00:20:49,991 --> 00:20:52,001 Geen probleem. 153 00:20:53,001 --> 00:20:54,855 Dus Angel is weg. 154 00:20:56,053 --> 00:21:00,970 Je kunt mij gewoon rechtstreeks bellen, je weet wel, als een normaal mens. 155 00:21:09,042 --> 00:21:11,938 Er zijn geen groene. 156 00:21:11,948 --> 00:21:14,843 - Ik hou van groen. - Hm. 157 00:21:14,853 --> 00:21:16,874 Verdomde klootzak! 158 00:21:16,885 --> 00:21:18,822 Waarom ben ik hier? 159 00:21:19,886 --> 00:21:21,905 Staatssenator Albert Votto. 160 00:21:23,905 --> 00:21:26,010 Ik leidde de beveiliging van zijn vader terug in de jaren '80. 161 00:21:26,988 --> 00:21:28,998 Ik ben hem uit het oog verloren na zijn voorgeleiding. 162 00:21:29,009 --> 00:21:31,061 Ik heb een groene gevonden. 163 00:21:31,820 --> 00:21:34,987 De vrouw - de vrouw van Votto Junior - 164 00:21:34,997 --> 00:21:37,884 heeft een paar jaar geleden zelfmoord gepleegd. 165 00:21:37,894 --> 00:21:41,915 Die van hun tienerdochter sindsdien van huis weggelopen. 166 00:21:47,975 --> 00:21:49,966 Ik luister. 167 00:21:50,965 --> 00:21:53,039 Votto belt me ​​vanochtend. 168 00:21:53,049 --> 00:21:55,059 Ze is het hele weekend vermist. 169 00:21:55,819 --> 00:21:57,028 Hij wil de politie er niet bij betrekken 170 00:21:57,039 --> 00:21:59,954 nu hij loopt op het kaartje van gouverneur Williams. 171 00:21:59,965 --> 00:22:01,954 Ah! 172 00:22:01,965 --> 00:22:04,943 Hij betaalt 50.000 dollar contant. 173 00:22:04,953 --> 00:22:06,954 Wat is de leiding? 174 00:22:06,964 --> 00:22:09,860 Hij kreeg een anonieme sms met een adres. 175 00:22:13,839 --> 00:22:15,964 Ontmoet hem in de Union Club, 14.00 uur. 176 00:22:18,953 --> 00:22:22,870 Josephine II komt uit het droogdok, dankzij dit. 177 00:22:22,881 --> 00:22:27,817 Ik ga haar door de haven rijden met een groot verdomd vuurwerk. 178 00:22:29,951 --> 00:22:35,057 Jij, ik, een paar steaks, koud biertje, ondergaande zon... 179 00:22:35,817 --> 00:22:37,816 Wat zeg je daarop? 180 00:22:38,848 --> 00:22:40,035 Wat? 181 00:22:59,721 --> 00:23:02,606 235 East 31st Street. 182 00:23:04,772 --> 00:23:06,772 Dat stond in de tekst. 183 00:23:12,762 --> 00:23:14,762 Heb jij kinderen, Joe? 184 00:23:17,699 --> 00:23:19,657 Nee. 185 00:23:22,740 --> 00:23:24,615 Nina. 186 00:23:24,626 --> 00:23:26,593 Haar naam is Nina. 187 00:23:29,583 --> 00:23:31,583 Ik heb van deze plaatsen gehoord... 188 00:23:33,605 --> 00:23:34,791 Minderjarige meisjes. 189 00:23:35,791 --> 00:23:37,770 Senator, als ze daar is, 190 00:23:37,781 --> 00:23:39,749 Ik zal haar halen. 191 00:23:44,644 --> 00:23:46,644 McCleary zei dat je wreed was. 192 00:23:50,665 --> 00:23:52,665 Ik kan het zijn. 193 00:24:09,726 --> 00:24:11,727 Ik heb dit nodig. 194 00:24:24,579 --> 00:24:26,589 Wees om 3 uur op dit adres. 195 00:24:31,662 --> 00:24:33,693 Hotel Caribe, kamer 701. 196 00:24:40,609 --> 00:24:42,608 Ik wil dat je ze pijn doet. 197 00:24:58,732 --> 00:25:00,733 - Sleutels. - Prettige dag. 198 00:25:56,582 --> 00:25:58,582 Wat ben je aan het doen? 199 00:26:56,693 --> 00:26:58,714 Zou je een foto voor ons willen maken? 200 00:27:01,735 --> 00:27:03,547 Wat? 201 00:27:03,557 --> 00:27:04,754 Zou je het erg vinden om te nemen een foto van ons? 202 00:27:09,547 --> 00:27:11,546 Ontzettend bedankt. 203 00:27:34,753 --> 00:27:37,544 Wat zijn we verdomme aan het doen? 204 00:27:43,659 --> 00:27:45,574 Ga, ga! 205 00:28:02,782 --> 00:28:05,552 Hij weet het niet... 206 00:28:05,563 --> 00:28:07,562 Hij heeft geen idee. 207 00:28:19,687 --> 00:28:21,739 Ik heb gewacht jij gedurende 20 minuten. 208 00:28:21,749 --> 00:28:23,780 Ontspan, man, ontspan. Chill verdomme. 209 00:28:44,549 --> 00:28:46,549 Zorg ervoor dat ik niet te laat ben! 210 00:30:40,624 --> 00:30:42,635 Rennen! Rennen! 211 00:30:42,646 --> 00:30:44,614 Hou je bek. 212 00:31:29,725 --> 00:31:32,704 A) Je bent schattig 213 00:31:32,715 --> 00:31:35,568 B) Je bent zo mooi 214 00:31:36,610 --> 00:31:39,766 C) Je bent een schatje vol charmes 215 00:31:42,609 --> 00:31:44,661 D) Je bent geweldig en... 216 00:31:45,578 --> 00:31:47,578 E) Je bent spannend en... 217 00:31:49,609 --> 00:31:52,525 F) Je bent een veertje in mijn armen 218 00:33:33,686 --> 00:33:37,685 106.79FM 219 00:33:37,695 --> 00:33:41,674 Van Times Square naar het zuiden Street Seaport, ik ben Chris Conley. 220 00:33:41,685 --> 00:33:43,663 Hier is Bon Jovi, Leef van een gebed. 221 00:34:16,609 --> 00:34:19,734 - Wat zijn we verdomme aan het doen? - Wachten. Niemand beweegt totdat we het geld zien. 222 00:34:19,744 --> 00:34:22,608 Ga, ga! 223 00:34:56,533 --> 00:34:58,542 Hé, excuseer mij? 224 00:34:58,553 --> 00:35:00,606 Weet jij waar 239 West is? 225 00:35:00,616 --> 00:35:02,615 Arg! 226 00:35:04,584 --> 00:35:06,512 Arg! 227 00:35:07,678 --> 00:35:09,667 Shh, shh, shh. Ontspannen. 228 00:35:09,678 --> 00:35:11,678 Wat is je naam? 229 00:35:12,750 --> 00:35:14,678 Scott. 230 00:35:14,688 --> 00:35:17,635 Ik ben meneer Rogers. Luister, ik ga je wat vragen stellen. 231 00:35:17,645 --> 00:35:19,573 Wees alsjeblieft eerlijk tegen mij. 232 00:35:19,583 --> 00:35:23,510 Juist, beveiliging - hoeveel zijn er? 233 00:35:23,520 --> 00:35:24,729 Hè? Is er een? Meer dan één? 234 00:35:24,739 --> 00:35:26,708 - Twee, drie? Kom op, praat. - Twee. 235 00:35:26,718 --> 00:35:28,697 Twee? Waar? 236 00:35:28,707 --> 00:35:30,677 Waar in huis zijn ze? 237 00:35:31,676 --> 00:35:33,624 Eén man bij de voordeur. 238 00:35:33,634 --> 00:35:36,509 De tweede man op de bovenste verdieping. 239 00:35:36,519 --> 00:35:37,748 Waar is de speeltuin? 240 00:35:38,509 --> 00:35:40,529 Speeltuin? 241 00:35:40,539 --> 00:35:43,634 - De minderjarige meisjes? - Derde verdieping. 242 00:35:43,644 --> 00:35:45,654 ik gewoon... 243 00:35:45,664 --> 00:35:48,633 Ik werk hier gewoon. Ik doe alleen maar boodschappen. Ik niet... 244 00:35:48,643 --> 00:35:50,590 Het zijn freaks, man. 245 00:35:50,601 --> 00:35:52,550 Het is oké. 246 00:35:52,560 --> 00:35:55,571 Heeft u sleutels bij u? Nee? 247 00:35:55,581 --> 00:35:57,580 Wat is de code van de voordeur? 248 00:35:59,633 --> 00:36:01,632 - 439. - Wat is het? 249 00:36:01,642 --> 00:36:03,643 Beloof dat je mij niet zult vermoorden. 250 00:36:03,654 --> 00:36:05,570 Wat is de verdomde code? 251 00:36:05,580 --> 00:36:06,704 4392. 252 00:36:06,714 --> 00:36:08,684 Goede jongen. 253 00:36:09,714 --> 00:36:11,715 Alsjeblieft. 254 00:36:35,702 --> 00:36:37,693 Het is net als de hemel 255 00:36:37,703 --> 00:36:40,651 Hier bij jou zijn 256 00:36:40,661 --> 00:36:43,525 Je bent als een engel 257 00:36:44,556 --> 00:36:46,598 Te goed... 258 00:36:46,608 --> 00:36:48,545 Om waar te zijn 259 00:36:48,555 --> 00:36:49,660 Maar... 260 00:36:49,671 --> 00:36:51,555 Ik wel 261 00:36:52,555 --> 00:36:54,597 Engel schat 262 00:36:54,607 --> 00:36:56,618 Mijn engelenbaby 263 00:36:56,628 --> 00:37:00,566 Als je bij mij in de buurt bent 264 00:37:00,576 --> 00:37:02,503 Mijn hart... 265 00:37:02,513 --> 00:37:04,627 Mijn hart maakt een sprongetje 266 00:37:04,637 --> 00:37:07,533 Kan nauwelijks op staan 267 00:37:07,544 --> 00:37:10,523 Mijn eigen twee voeten 268 00:37:10,742 --> 00:37:12,532 Omdat... 269 00:37:12,543 --> 00:37:14,607 Omdat ik van je hou 270 00:37:14,618 --> 00:37:16,700 Ik hou van je 271 00:37:16,710 --> 00:37:19,648 Ik... ik doe 272 00:37:19,658 --> 00:37:22,637 Engel schat 273 00:37:22,648 --> 00:37:26,511 Mijn engelenbaby 274 00:37:26,522 --> 00:37:29,625 Ooh, ik hou van je 275 00:37:30,552 --> 00:37:33,501 Ooh, dat doe ik 276 00:37:33,511 --> 00:37:35,605 Niemand kan van je houden 277 00:37:35,616 --> 00:37:38,604 Net als ik 278 00:37:39,635 --> 00:37:41,677 Oooooh 279 00:37:42,676 --> 00:37:44,646 Oooh 280 00:37:53,718 --> 00:37:58,519 35, 34, 33... 281 00:37:59,592 --> 00:38:03,498 Verlaat me alsjeblieft nooit - 32, 31, 30... 282 00:38:03,508 --> 00:38:05,581 Blauw en alleen 283 00:38:05,592 --> 00:38:09,601 - 29, 28, 27... - Als je ooit gaat 284 00:38:09,612 --> 00:38:12,654 - 26, 25... - Ik weet zeker dat je weer thuiskomt 285 00:38:12,665 --> 00:38:15,695 - 24, 23... - Nina? 286 00:38:15,705 --> 00:38:18,685 - Nina Votto? - 22... 287 00:38:18,695 --> 00:38:22,643 - 21, 20... - Mijn naam is Joe. 288 00:38:22,653 --> 00:38:24,694 - 19... - Ik ben hier om je hier weg te halen. 289 00:38:24,704 --> 00:38:26,715 - Sta op. Kun je mij horen? - Mijn engelenbaby 290 00:38:26,725 --> 00:38:29,601 Mijn naam is Joe. Kom hier. 291 00:38:29,612 --> 00:38:31,538 Oh! 292 00:38:31,548 --> 00:38:33,591 Beweeg niet. Beweeg niet. 293 00:38:33,601 --> 00:38:35,579 Het is oké. 294 00:38:35,590 --> 00:38:37,590 Het is oké, kom hier. Kom hier. 295 00:38:39,505 --> 00:38:41,516 Draai je om. Draai je om. 296 00:38:41,526 --> 00:38:43,547 Blijf daar. 297 00:38:43,558 --> 00:38:47,526 - Zes, vijf, vier... - Omdat ik van je hou 298 00:38:47,537 --> 00:38:50,641 Drie, twee, 299 00:38:50,651 --> 00:38:52,620 één. 300 00:38:52,630 --> 00:38:54,578 Beweeg niet. 301 00:38:54,589 --> 00:38:56,619 Mijn engelenbaby 302 00:38:56,629 --> 00:38:58,629 Oooh 303 00:39:05,597 --> 00:39:09,597 Beloofden in mijn oor fluisteren 304 00:39:09,608 --> 00:39:13,608 Hij zei dat hij altijd trouw zou blijven aan mij 305 00:39:13,618 --> 00:39:17,503 Om hem te helpen, zoals ik zie 306 00:39:18,596 --> 00:39:22,575 Ik voelde mijn wereld draaien rond en rond 307 00:39:22,721 --> 00:39:26,638 Rond het prachtige liefde die ik had gevonden 308 00:39:26,648 --> 00:39:28,700 Sluit je ogen. 309 00:39:31,669 --> 00:39:35,616 Hij hield me vast en we kusten 310 00:40:35,591 --> 00:40:40,559 49, 48, 47... 311 00:40:40,569 --> 00:40:45,601 46, 45, 44... 312 00:40:45,611 --> 00:40:48,715 43, 42... 313 00:40:48,726 --> 00:40:51,528 41, 40... 314 00:41:25,619 --> 00:41:27,618 Hé, wil je iets drinken? 315 00:41:32,723 --> 00:41:35,555 Ik heb wat water voor je en wat frisdrank. 316 00:41:35,565 --> 00:41:37,504 Dorstig? 317 00:41:37,514 --> 00:41:39,534 Ja, dat zou ik niet aanraken. Het is vies. 318 00:41:41,525 --> 00:41:43,524 Akkoord. 319 00:41:43,690 --> 00:41:45,690 Het is oké. Het is oké. 320 00:41:49,649 --> 00:41:51,648 Nee, nee, nee. Nee. 321 00:41:53,575 --> 00:41:55,575 Dat hoef je niet te doen. 322 00:42:06,699 --> 00:42:08,699 Ik breng je naar huis, naar je vader. 323 00:42:11,501 --> 00:42:13,719 En we moeten hier gewoon wachten nog een tijdje. 324 00:42:17,479 --> 00:42:19,480 Nee, nee, nee. 325 00:42:26,603 --> 00:42:28,603 Ik moet gaan. 326 00:42:34,478 --> 00:42:36,479 Wat is je naam? 327 00:42:37,613 --> 00:42:39,613 Joe. 328 00:42:41,593 --> 00:42:43,593 Ik ben nu klaar, Joe. 329 00:43:29,527 --> 00:43:31,484 De Stille Oceaan. 330 00:43:31,495 --> 00:43:34,391 Weet je wat de Mexicanen zijn over de Stille Oceaan? 331 00:43:36,484 --> 00:43:38,453 Ze zeggen dat het geen geheugen heeft. 332 00:43:40,536 --> 00:43:42,567 Dat is waar ik wil om de rest van mijn leven te leven. 333 00:43:45,535 --> 00:43:49,348 Hé, maak je geen zorgen, Je vader komt binnenkort hier. 334 00:43:55,442 --> 00:43:57,441 Gaat het met je? 335 00:44:03,524 --> 00:44:05,377 Ja, meneer. 336 00:44:05,388 --> 00:44:07,430 Neem mijn gasten mee uit chartervissen. 337 00:44:10,523 --> 00:44:12,523 Zihuatanejo. 338 00:44:24,428 --> 00:44:27,554 27-jarige voorbijganger Rebecca Couran 339 00:44:27,565 --> 00:44:30,480 zag het lichaam erin vallen voorzijde van het hotel. 340 00:44:30,491 --> 00:44:33,564 Hij bleef daar maar even staan en toen stapte hij af. 341 00:44:33,574 --> 00:44:36,387 Het lichaam van senator Votto werd ontdekt 342 00:44:36,397 --> 00:44:39,374 onder het Tower Hotel in het centrum van Manhattan, 343 00:44:39,385 --> 00:44:42,353 nadat hij er blijkbaar uit was gesprongen een suite op de 22e verdieping. 344 00:44:42,364 --> 00:44:45,407 Senator Votto was in de stad campagne voeren voor gouverneur Williams 345 00:44:45,417 --> 00:44:48,343 in de volgende maand gouverneursverkiezingen. 346 00:44:48,500 --> 00:44:51,385 Het is oké. Oké. Kom hier. Kijk naar mij. 347 00:45:03,562 --> 00:45:08,498 Hij klom op de rand en stond bleef daar even staan en stapte toen uit. 348 00:45:08,509 --> 00:45:12,508 Votto werd achtervolgd geruchten over seksueel wangedrag... 349 00:45:19,404 --> 00:45:21,350 Wij hebben hem. 350 00:45:28,403 --> 00:45:29,538 Joe! 351 00:45:31,403 --> 00:45:33,403 Schattig. 352 00:45:33,413 --> 00:45:37,527 Man... je denkt dat ik het niet weet Wat is hier verdomme aan de hand? 353 00:45:39,370 --> 00:45:41,340 Ik ben maar een huurmoordenaar. 354 00:45:41,350 --> 00:45:43,350 Ik geef er niets om... 355 00:45:46,558 --> 00:45:50,411 ...dit is een complete lastercampagne, pure integriteit... 356 00:48:00,476 --> 00:48:03,423 Hallo. Jij hebt John McLeary bereikt. 357 00:48:03,433 --> 00:48:05,506 Na de toon: laat dan een bericht achter. 358 00:48:06,568 --> 00:48:09,495 Jan, ben jij daar? Ophalen. 359 00:48:09,505 --> 00:48:11,527 Ophalen! John! 360 00:48:11,537 --> 00:48:13,537 Wat is er verdomme aan de hand? 361 00:48:24,358 --> 00:48:26,567 - Hallo, u heeft bereikt... -John McLeary. 362 00:48:27,327 --> 00:48:30,370 Na de toon: laat dan een bericht achter. 363 00:48:30,380 --> 00:48:32,400 John, pak die verdomde telefoon op, man. 364 00:48:33,400 --> 00:48:35,546 Ze hebben me verdomme neergeschoten, man. Ze schoten mij in mijn gezicht. 365 00:50:42,359 --> 00:50:44,339 Waar is je papa? 366 00:50:45,380 --> 00:50:47,380 Hè? 367 00:51:04,347 --> 00:51:06,347 Domme neuker. 368 00:52:48,464 --> 00:52:50,453 Je hebt bereikt... i> 369 00:52:55,442 --> 00:52:57,527 Jan! 370 00:53:20,545 --> 00:53:22,525 Ga uit de weg! 371 00:55:36,514 --> 00:55:40,359 - Mama. - Sst. 372 00:57:03,332 --> 00:57:06,299 Na de liefde 373 00:57:06,310 --> 00:57:08,518 Dus ik zing je in slaap... 374 00:57:29,527 --> 00:57:31,506 Wie heeft mijn moeder vermoord? 375 00:57:34,454 --> 00:57:36,506 Was jij het of die andere man? 376 00:57:38,516 --> 00:57:40,412 Waar ga je heen? 377 00:57:48,328 --> 00:57:50,462 Weet je het niet? 378 00:57:54,421 --> 00:57:56,380 Wie ben je? Je bent in mijn verdomde huis. 379 00:57:58,431 --> 00:58:00,368 Neuken! 380 00:58:15,461 --> 00:58:17,305 Neuken. 381 00:58:20,481 --> 00:58:22,336 Hier. neem dit. 382 00:58:28,522 --> 00:58:30,524 - Wil je er nog meer? - Uh-uh. 383 00:58:31,283 --> 00:58:33,293 Akkoord. 384 00:58:37,282 --> 00:58:40,282 Dus jij hebt Votto vermoord? Ze hebben Votto vermoord, is dat wat het is? 385 00:58:44,345 --> 00:58:48,277 Het enige dat ik nodig heb is de lucht die ik inadem 386 00:58:48,374 --> 00:58:51,662 Ja, om van je te houden 387 00:58:51,697 --> 00:58:54,312 Ik wil het er niet uit hebben. 388 00:58:54,323 --> 00:58:56,396 Het enige dat ik nodig heb is de lucht die ik inadem 389 00:58:56,406 --> 00:58:58,405 Er wordt altijd gehuild. 390 00:59:02,290 --> 00:59:04,436 Het enige dat ik nodig heb is lucht dat ik adem 391 00:59:04,447 --> 00:59:06,342 Het is allemaal... 392 00:59:08,312 --> 00:59:10,478 Oké. 393 00:59:10,488 --> 00:59:14,435 Het enige dat ik nodig heb is de lucht die ik inadem 394 00:59:14,446 --> 00:59:17,300 Hé, waar is ze? 395 00:59:20,289 --> 00:59:21,477 Waar is Nina nu? 396 00:59:27,373 --> 00:59:29,342 Williams. 397 00:59:29,352 --> 00:59:31,424 Gouverneur Williams? 398 00:59:33,289 --> 00:59:35,278 Ze is zijn favoriet. 399 00:59:36,466 --> 00:59:38,455 Hij verhandelt ze. 400 00:59:42,360 --> 00:59:44,361 Ik ben nog nooit bij mij geweest 401 00:59:44,372 --> 00:59:46,403 En ik liet ze zien wat ik in huis heb 402 00:59:46,413 --> 00:59:49,330 Ik ben uitgekleed door koningen 403 00:59:49,341 --> 00:59:51,340 En ik heb een aantal dingen gezien 404 00:59:51,350 --> 00:59:55,318 Dat mag een vrouw niet zien 405 00:59:55,328 --> 00:59:56,505 Weet jij wat het paradijs is? 406 00:59:56,516 --> 01:00:01,391 Het is een leugen, een fantasie waar we over creëren mensen en plaatsen zoals we willen dat ze zijn 407 01:00:01,401 --> 01:00:04,380 Was mijn moeder bang? 408 01:00:04,391 --> 01:00:07,474 Het is die kleine baby die je vasthoudt en het is de man met wie je vocht 409 01:00:07,484 --> 01:00:09,442 Ze lag te slapen. 410 01:00:09,452 --> 01:00:12,317 Dezelfde waar jij heen gaat om vanavond de liefde te bedrijven 411 01:00:12,327 --> 01:00:14,380 Dat is de waarheid, dat is liefde 412 01:00:14,390 --> 01:00:17,451 Soms heb ik zitten huilen 413 01:00:17,462 --> 01:00:19,431 Voor ongeboren kinderen 414 01:00:19,442 --> 01:00:22,328 Dat zou kunnen maakte mij compleet 415 01:00:22,339 --> 01:00:24,515 Maar ik nam het lieve leven 416 01:00:25,275 --> 01:00:28,378 En ik wist niet dat ik verbitterd zou zijn 417 01:00:28,389 --> 01:00:30,305 Van zoet 418 01:00:30,316 --> 01:00:33,481 Ik heb mijn hele leven op ontdekkingstocht gezeten 419 01:00:33,492 --> 01:00:37,450 Dat kostte te veel om gratis te zijn 420 01:00:37,461 --> 01:00:38,848 Hé dame, 421 01:00:38,862 --> 01:00:44,727 Ik ben in het paradijs geweest 422 01:00:46,346 --> 01:00:52,298 Maar ik ben nog nooit bij mij geweest 423 01:00:52,408 --> 01:00:57,335 Oeh, ooh, ooh, ooh, ooh 424 01:00:58,354 --> 01:01:03,428 Ik ben in het paradijs geweest 425 01:01:03,439 --> 01:01:06,438 Ik ben in Georgië geweest en Californië 426 01:04:41,318 --> 01:04:43,400 Wat ben je aan het doen? 427 01:05:24,523 --> 01:05:30,439 40, 39, 38, 37, 36, 428 01:05:30,449 --> 01:05:33,767 35, 34, 429 01:05:34,073 --> 01:05:37,182 33, 32, 430 01:05:37,469 --> 01:05:40,359 31, 30, 431 01:05:40,399 --> 01:05:45,034 29, 28, 27, 432 01:05:45,310 --> 01:05:49,876 26, 25, 24, 433 01:05:50,191 --> 01:05:53,605 23, 22, 434 01:05:54,639 --> 01:05:59,715 21, 20, 19, 435 01:06:00,080 --> 01:06:04,325 18, 17, 16... 436 01:07:29,492 --> 01:07:31,491 Negen... 437 01:07:36,326 --> 01:07:39,429 ...acht, zeven, zes, 438 01:07:39,439 --> 01:07:42,471 vijf, vier, drie... 439 01:08:49,352 --> 01:08:51,352 ...waarschijnlijk een taxirit van $ 50. 440 01:09:59,513 --> 01:10:02,294 Engelbaby 441 01:10:14,397 --> 01:10:18,397 Het is net als de hemel 442 01:10:18,407 --> 01:10:22,355 Hier bij jou zijn 443 01:10:22,366 --> 01:10:25,417 Je bent als een engel 444 01:10:25,427 --> 01:10:26,500 Te goed... 445 01:10:45,489 --> 01:10:48,343 Omdat ik van je hou 446 01:11:14,496 --> 01:11:18,466 Verlaat me alsjeblieft nooit 447 01:11:18,476 --> 01:11:22,278 Blauw en alleen 448 01:11:23,298 --> 01:11:25,507 Als je ooit gaat 449 01:11:26,267 --> 01:11:30,340 Ik weet zeker dat je dat zult doen kom terug naar huis 450 01:11:30,350 --> 01:11:33,297 Omdat ik van je hou 451 01:11:33,308 --> 01:11:36,370 Ik hou van je, echt waar 452 01:11:37,412 --> 01:11:41,287 Engel schat 453 01:11:41,297 --> 01:11:44,432 Mijn engelenbaby 454 01:11:44,442 --> 01:11:48,380 Het is net als de hemel 455 01:11:48,390 --> 01:11:52,317 Bij jou zijn, lieverd 456 01:11:52,328 --> 01:11:55,296 Ik zou nooit kunnen blijven 457 01:11:55,307 --> 01:11:58,421 Weg zonder jou in de buurt 458 01:11:59,463 --> 01:12:02,368 Omdat ik van je hou 459 01:12:02,379 --> 01:12:06,430 Ik hou van je, echt waar 460 01:12:06,440 --> 01:12:09,451 Engel schat 461 01:12:10,409 --> 01:12:13,357 Mijn engelenbaby 462 01:12:14,419 --> 01:12:17,357 Ooh, ik hou van je 463 01:12:17,367 --> 01:12:21,409 Ooh, dat doe ik 464 01:12:21,419 --> 01:12:24,492 Niemand kan van je houden 465 01:12:24,503 --> 01:12:28,502 Net als ik 466 01:12:29,262 --> 01:12:32,335 Oooh-ooh-ooh-ooh 467 01:13:58,297 --> 01:14:00,423 Ik ben zwak. Ik ben zwak. Ik ben zwak. 468 01:17:44,333 --> 01:17:46,270 Het is oké, Joe. 469 01:17:48,280 --> 01:17:49,437 Het is oké. 470 01:18:28,475 --> 01:18:32,257 Als ik wist dat je zou komen, Ik zou een taart hebben gebakken 471 01:18:32,267 --> 01:18:34,476 Een band ingehuurd, alsjeblieft 472 01:18:35,236 --> 01:18:37,308 Als ik wist dat je zou komen, Ik zou een taart hebben gebakken 473 01:18:37,318 --> 01:18:39,412 Hoe gaat het, hoe gaat het, hoe gaat het met je? 474 01:18:39,423 --> 01:18:41,442 Waar gaan we heen? 475 01:18:47,350 --> 01:18:48,433 Nou... 476 01:18:52,349 --> 01:18:54,276 We kunnen gaan waar je maar wilt. 477 01:18:58,296 --> 01:19:00,297 Waar wil je heen? 478 01:19:04,327 --> 01:19:06,316 Ik, ik weet het niet. 479 01:19:10,327 --> 01:19:11,472 Ik weet het ook niet. 480 01:19:12,233 --> 01:19:14,315 Een taart gebakken, een taart gebakken 481 01:19:14,326 --> 01:19:16,473 Als ik wist dat je zou komen, Ik zou een taart hebben gebakken 482 01:19:17,232 --> 01:19:19,315 Hoe gaat het, hoe gaat het, hoe gaat het met je? 483 01:19:19,326 --> 01:19:22,377 Als je mij een brief had gestuurd, Ik zou een band hebben ingehuurd 484 01:19:22,387 --> 01:19:25,253 De grootste band van het land 485 01:19:25,263 --> 01:19:28,262 Als je mij een brief had gestuurd, Ik zou een band hebben ingehuurd 486 01:19:28,273 --> 01:19:30,367 En verspreid het welkom mat voor jou 487 01:19:30,377 --> 01:19:33,325 O, ik weet niet waar waar je vandaan kwam 488 01:19:33,335 --> 01:19:36,313 Omdat ik het niet weet waar je bent geweest 489 01:19:36,324 --> 01:19:39,272 Maar het maakt eigenlijk niet uit, pak je stoel en vul een schaal 490 01:19:39,282 --> 01:19:41,324 En graaf, graaf, graaf er meteen in 491 01:19:41,334 --> 01:19:44,418 Als ik wist dat je zou komen, Ik zou een taart hebben gebakken 492 01:19:44,428 --> 01:19:47,407 Een band ingehuurd, alsjeblieft... 493 01:20:24,249 --> 01:20:25,404 Nou, je ziet er geweldig uit. 494 01:20:25,415 --> 01:20:28,227 Pardon, mag ik het krijgen? een beetje boter? 495 01:20:28,237 --> 01:20:30,300 Je weet dat het niet hoort boter hebben. 496 01:20:30,310 --> 01:20:32,383 Hoe weet je dat Ik mag het niet hebben? 497 01:20:32,394 --> 01:20:35,269 We weten allemaal dat je dat bent zou het niet moeten hebben. 498 01:20:38,434 --> 01:20:40,435 Prettige dag. 499 01:20:53,350 --> 01:20:55,234 Hoi. 500 01:20:55,245 --> 01:20:57,256 Joe? Wakker worden. 501 01:21:17,432 --> 01:21:19,380 Wat? 502 01:21:19,391 --> 01:21:21,307 Laten we gaan. 503 01:21:22,327 --> 01:21:24,275 Het is een mooie dag. 504 01:21:31,462 --> 01:21:33,409 Het is een mooie dag. 505 01:21:37,264 --> 01:21:39,462 Als ik wist dat je zou komen, Ik zou een taart hebben gebakken 506 01:21:40,222 --> 01:21:42,441 Een taart gebakken, een taart gebakken 507 01:21:42,451 --> 01:21:45,315 Als ik wist dat je zou komen, Ik zou een taart hebben gebakken 508 01:21:45,325 --> 01:21:48,221 Hoe gaat het, hoe gaat het, hoe gaat het met je? 509 01:21:51,221 --> 01:21:55,221 ondertitels door Ali_EmJay