1 00:01:43,353 --> 00:01:45,396 J.T.L.'s Morning News 2 00:01:45,481 --> 00:01:47,440 I'm Holly Chadwick. 3 00:01:47,524 --> 00:01:48,649 Thank you for listening. 4 00:01:48,734 --> 00:01:51,402 The program today is beautiful. 5 00:01:51,487 --> 00:01:54,113 What a beautiful morning! 6 00:01:54,198 --> 00:01:56,407 Authorities confirm bird flu outbreak. 7 00:01:57,910 --> 00:01:59,911 Good morning from Brighton. 8 00:02:01,330 --> 00:02:03,039 The situation will be different... 9 00:02:03,123 --> 00:02:06,459 ...if the virus allows transmission between humans. 10 00:02:06,543 --> 00:02:07,627 Let's get started. 11 00:02:09,797 --> 00:02:10,922 Today 12 00:02:11,006 --> 00:02:14,050 yet another group of dolphins ran aground. 13 00:02:14,259 --> 00:02:17,053 CO2 emissions have increased drastically. 14 00:02:17,221 --> 00:02:19,138 Is there any real threat? 15 00:02:19,223 --> 00:02:20,431 None. 16 00:02:21,016 --> 00:02:22,183 Environmentalists analyze... 17 00:02:22,267 --> 00:02:23,684 ...the cause of death. 18 00:02:23,811 --> 00:02:25,478 At alert level 6... 19 00:02:25,562 --> 00:02:27,647 ...WHO guidelines for the government... 20 00:02:27,731 --> 00:02:30,024 What a cute sock! I loved. 21 00:02:30,108 --> 00:02:31,567 The police also saw 22 00:02:32,110 --> 00:02:33,694 people acting strangely. 23 00:02:33,779 --> 00:02:36,155 The UN Health Agency... 24 00:02:36,240 --> 00:02:38,658 ...will not place travel restrictions. 25 00:02:38,742 --> 00:02:40,451 It's a bit disturbing. 26 00:02:40,536 --> 00:02:42,995 They are not doctors. They are not engineers. 27 00:02:43,080 --> 00:02:44,413 They believe that the epidemic will end. 28 00:02:47,292 --> 00:02:49,585 ...on top of him, hitting him. 29 00:02:49,670 --> 00:02:50,837 He's bleeding. 30 00:02:50,921 --> 00:02:52,255 21 confirmed cases. 31 00:02:52,339 --> 00:02:55,633 These end of the world conversations They are pure invention. 32 00:02:55,801 --> 00:02:57,134 The guy growled... 33 00:02:57,219 --> 00:02:59,220 ...and continued attacking the victim. 34 00:02:59,304 --> 00:03:02,640 It is estimated around 15 thousand in the United Kingdom. 35 00:03:02,766 --> 00:03:04,016 ...spreading. 36 00:03:04,101 --> 00:03:05,434 ...pace of change. 37 00:03:05,519 --> 00:03:07,520 There is no demonstration. 38 00:03:17,990 --> 00:03:19,949 WORLD WAR Z 39 00:03:34,131 --> 00:03:35,298 Wake up! 40 00:03:36,133 --> 00:03:38,926 There are creatures in our bed! 41 00:03:43,015 --> 00:03:44,557 You are too big. 42 00:03:44,641 --> 00:03:47,560 - What do you want to eat? - Pancakes! 43 00:03:48,604 --> 00:03:49,979 We will have a lot of sun today. 44 00:03:50,147 --> 00:03:52,481 You have to say just one word. 45 00:03:52,983 --> 00:03:55,151 What do you want for your birthday? 46 00:03:55,360 --> 00:03:56,402 Say "doggy." 47 00:03:56,528 --> 00:03:57,570 A little dog. 48 00:03:57,654 --> 00:03:59,405 A stuffed puppy? 49 00:03:59,489 --> 00:04:00,990 We can give that. 50 00:04:02,618 --> 00:04:03,910 Get out. 51 00:04:03,994 --> 00:04:06,162 They look delicious! 52 00:04:07,039 --> 00:04:08,706 The biggest one is hers? 53 00:04:08,832 --> 00:04:10,416 �, sorry. 54 00:04:10,500 --> 00:04:12,376 Did you get the firecracker? 55 00:04:13,545 --> 00:04:14,670 In the bathroom sink. 56 00:04:14,755 --> 00:04:17,089 - One minute? - Quickly. Go. 57 00:04:17,716 --> 00:04:19,759 The government declared martial law. 58 00:04:19,843 --> 00:04:21,594 Daddy, what is martial law? 59 00:04:23,722 --> 00:04:27,183 It's as if the rules here at home were for everyone. 60 00:04:28,018 --> 00:04:31,562 Been to places like this in your previous job? 61 00:04:33,398 --> 00:04:35,650 But I left there to be with you. 62 00:04:35,901 --> 00:04:36,943 Do you miss it? 63 00:04:41,198 --> 00:04:42,406 I like the new job. 64 00:04:42,532 --> 00:04:45,201 Just keep making pancakes! 65 00:04:45,327 --> 00:04:46,535 But I'm good at it. 66 00:04:46,870 --> 00:04:48,412 Look who I found! 67 00:04:48,997 --> 00:04:50,331 Here comes the number 12 train. 68 00:04:50,415 --> 00:04:51,749 Not Subway Sam! 69 00:04:52,334 --> 00:04:54,543 Want more pancakes? 70 00:04:55,170 --> 00:04:56,504 Great. 71 00:04:56,672 --> 00:04:58,965 Go, go, go! 72 00:04:59,049 --> 00:05:00,800 Come on, quickly! 73 00:05:00,884 --> 00:05:02,760 Dishes in the sink! 74 00:05:02,844 --> 00:05:04,011 - After. - When we get back. 75 00:05:09,142 --> 00:05:11,310 PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 76 00:05:11,395 --> 00:05:13,354 Does he live in the jungle? 77 00:05:16,441 --> 00:05:17,441 No. 78 00:05:17,526 --> 00:05:18,818 Do we eat it on Sundays? 79 00:05:18,902 --> 00:05:19,944 No. 80 00:05:20,070 --> 00:05:22,905 He lives in the big plains of Africa? 81 00:05:23,407 --> 00:05:25,533 - Yes. - I think so. 82 00:05:25,617 --> 00:05:28,911 They are trapped for life to serve as food? 83 00:05:28,996 --> 00:05:30,579 How horrible! 84 00:05:30,664 --> 00:05:31,706 Father! 85 00:05:31,790 --> 00:05:33,958 Is it a pet? 86 00:05:34,084 --> 00:05:35,584 - Yes. - Is it a cat? 87 00:05:35,711 --> 00:05:36,961 Yes. 88 00:05:37,254 --> 00:05:38,879 We've already thought of another. 89 00:05:39,256 --> 00:05:41,090 You got it right! 90 00:05:41,216 --> 00:05:42,341 Why so many? 91 00:05:42,426 --> 00:05:44,093 Three in the last five minutes. 92 00:05:45,595 --> 00:05:46,846 What's going on? 93 00:05:51,768 --> 00:05:53,269 The WHO is... 94 00:05:53,353 --> 00:05:55,146 ...tracking the rabies outbreak... 95 00:05:55,230 --> 00:05:58,983 ...which started in Taiwan and has already been confirmed in twelve countries. 96 00:05:59,067 --> 00:06:02,111 In response to allegations that... 97 00:06:02,279 --> 00:06:03,612 Shall we listen to the BBC? 98 00:06:04,489 --> 00:06:06,323 You are no longer English. 99 00:06:06,408 --> 00:06:07,950 He lost his accent a long time ago. 100 00:06:08,452 --> 00:06:10,411 Except after two bottles of wine. 101 00:06:10,537 --> 00:06:11,704 Am I English? 102 00:06:11,788 --> 00:06:12,997 �, your grandmother is. 103 00:06:17,961 --> 00:06:19,420 Will he leave? 104 00:06:19,504 --> 00:06:20,504 Wait here. 105 00:06:20,630 --> 00:06:21,672 Be careful on the street. 106 00:06:21,798 --> 00:06:23,424 It's okay. 107 00:06:27,804 --> 00:06:29,430 ...transmitted... 108 00:06:29,514 --> 00:06:31,849 ...by the bite of an infected animal. 109 00:06:37,189 --> 00:06:40,149 We recommend avoiding areas densely populated. 110 00:06:40,442 --> 00:06:41,984 Are you cool? 111 00:06:42,069 --> 00:06:43,277 I am fine. Thanks. 112 00:06:43,361 --> 00:06:45,613 - Do you want something? - What's going on? 113 00:06:45,697 --> 00:06:47,156 I don't know anything. 114 00:06:47,282 --> 00:06:48,657 It's crazy. 115 00:06:52,788 --> 00:06:53,954 Gerry? 116 00:06:59,836 --> 00:07:02,171 Get back to your car now! 117 00:07:03,507 --> 00:07:05,174 Stay in your... 118 00:07:12,140 --> 00:07:13,140 What will we do? 119 00:07:13,225 --> 00:07:14,391 Let's follow his trail. 120 00:07:36,039 --> 00:07:37,706 I want my blankie! 121 00:07:37,791 --> 00:07:38,874 It's saved. 122 00:07:38,959 --> 00:07:40,334 Embrace Subway Sam, okay? 123 00:07:45,006 --> 00:07:46,423 My blankie! 124 00:07:53,932 --> 00:07:54,932 Rach? 125 00:07:55,016 --> 00:07:57,059 Return to the bank. 126 00:07:58,019 --> 00:07:59,603 - To the bank! - Put on the belt. 127 00:07:59,688 --> 00:08:00,938 Rachel, now! 128 00:08:01,064 --> 00:08:02,815 Put the belt back on. 129 00:08:14,744 --> 00:08:16,078 - All good? - All good? 130 00:08:16,204 --> 00:08:17,997 - Rachel, cute? - Did you get hurt? 131 00:08:18,874 --> 00:08:21,000 - Connie? - All good? It's okay. 132 00:08:25,547 --> 00:08:26,547 We have to leave. 133 00:08:26,631 --> 00:08:27,965 All out! 134 00:08:37,225 --> 00:08:39,310 We have to leave the city. 135 00:08:39,436 --> 00:08:41,562 It doesn't open. On the other side. 136 00:08:45,775 --> 00:08:48,235 Above, daughter. 137 00:08:57,662 --> 00:08:59,121 Come on, daughter. 138 00:09:01,458 --> 00:09:03,292 Cute, how are you? 139 00:09:34,699 --> 00:09:36,742 Let's get out of the street. 140 00:09:46,711 --> 00:09:48,254 What is this? 141 00:09:48,338 --> 00:09:49,505 I don't know. 142 00:09:50,090 --> 00:09:51,423 Enter the trailer. 143 00:09:51,508 --> 00:09:52,549 Subway Sam! 144 00:09:52,634 --> 00:09:55,469 Here comes the number 12 train. Let's count. 1... 145 00:09:57,347 --> 00:09:58,389 ...2... 146 00:09:59,057 --> 00:10:01,058 - What was it? -...3... 147 00:10:01,893 --> 00:10:02,935 ...4... 148 00:10:04,354 --> 00:10:05,604 ...5... 149 00:10:06,606 --> 00:10:07,940 ...6... 150 00:10:08,275 --> 00:10:09,400 ...7... 151 00:10:10,485 --> 00:10:11,485 ...8... 152 00:10:12,612 --> 00:10:13,862 ...9... 153 00:10:14,614 --> 00:10:15,990 ...10... 154 00:10:16,700 --> 00:10:18,200 ...11... 155 00:10:19,035 --> 00:10:20,244 ...12. 156 00:10:22,539 --> 00:10:24,206 The train is at the station. 157 00:10:46,896 --> 00:10:48,105 Gerry! 158 00:11:33,526 --> 00:11:35,152 The containment plan failed. 159 00:11:48,208 --> 00:11:49,917 Try to relax. 160 00:11:50,293 --> 00:11:51,794 Let the air in. 161 00:11:52,253 --> 00:11:53,629 Inhale, exhale. 162 00:11:54,297 --> 00:11:56,799 Walk, my love. Try to relax. 163 00:11:57,342 --> 00:11:59,885 Gerry? The bag stayed in the car. 164 00:11:59,969 --> 00:12:01,178 And the spare? 165 00:12:01,930 --> 00:12:04,807 I'll look in your backpack, okay? 166 00:12:05,141 --> 00:12:07,184 Do you want to be with her? 167 00:12:15,151 --> 00:12:17,653 Rach, you'll be cool. 168 00:12:17,821 --> 00:12:20,072 Breathe through your nose. 169 00:12:20,657 --> 00:12:22,825 Rach, look at me. 170 00:12:23,660 --> 00:12:25,160 You'll be cool. 171 00:12:25,829 --> 00:12:27,996 He did this hundreds of times. Look at me. 172 00:12:28,456 --> 00:12:31,125 Inhale through your nose, exhale through your mouth. 173 00:12:33,128 --> 00:12:36,004 Okay, let's find a pharmacy. 174 00:12:42,011 --> 00:12:44,471 Look at me. Rach, breathe through your nose. 175 00:12:46,015 --> 00:12:47,558 You'll be cool. 176 00:12:47,642 --> 00:12:48,934 What was it? 177 00:12:49,477 --> 00:12:51,562 Try to find something to drink. 178 00:12:57,110 --> 00:12:58,152 It's Thierry. 179 00:12:58,403 --> 00:12:59,403 Where are you? 180 00:13:00,071 --> 00:13:02,364 Lower East Side. And you? 181 00:13:02,449 --> 00:13:03,991 NEW YORK, NY 182 00:13:04,075 --> 00:13:06,160 Everything taken. It was difficult to leave. 183 00:13:06,244 --> 00:13:08,537 Tell them to go south. 184 00:13:08,746 --> 00:13:10,164 Walk, walk! 185 00:13:11,374 --> 00:13:12,458 What is it? 186 00:13:12,542 --> 00:13:14,042 We don't know. Was it close? 187 00:13:14,502 --> 00:13:15,544 Face to face. 188 00:13:15,670 --> 00:13:17,045 Great, daughter. Great. 189 00:13:18,965 --> 00:13:20,132 Daddy. 190 00:13:20,758 --> 00:13:22,468 Connie, give me that. 191 00:13:22,552 --> 00:13:24,052 Give it to me. Thanks. 192 00:13:24,345 --> 00:13:25,429 Where are you? 193 00:13:25,513 --> 00:13:26,805 On 95, heading north. 194 00:13:30,101 --> 00:13:33,187 Let's try to send a helicopter. 195 00:13:33,271 --> 00:13:35,272 I will inform you of the escape point. 196 00:13:35,523 --> 00:13:37,483 Is it guaranteed for another hour? 197 00:13:37,567 --> 00:13:39,067 And do we have a choice? 198 00:13:39,152 --> 00:13:40,819 It's not for old times' sake. 199 00:13:41,070 --> 00:13:42,279 I need you. 200 00:13:42,655 --> 00:13:44,239 I need you to come back. 201 00:13:44,407 --> 00:13:45,449 Don't forget us. 202 00:13:45,533 --> 00:13:46,992 Did we lose Boston? 203 00:13:47,076 --> 00:13:48,577 It's cool. Good luck. 204 00:13:50,788 --> 00:13:53,790 Great. Keep it up. It'll be cool. 205 00:13:55,251 --> 00:13:58,462 NEWARK, NEW JERSEY 206 00:14:06,763 --> 00:14:08,972 - Come on. Next to me. - Right together. 207 00:14:09,057 --> 00:14:10,599 Give me your hand. 208 00:14:13,436 --> 00:14:15,562 Take the medicine. I'll get food. 209 00:14:15,647 --> 00:14:17,564 I'll meet you here. 210 00:14:34,374 --> 00:14:36,041 Stay with me. 211 00:14:50,807 --> 00:14:52,349 What do you need? 212 00:14:53,977 --> 00:14:55,018 Salbutamol. 213 00:15:07,115 --> 00:15:09,533 Asthma usually goes away when they grow up. 214 00:15:14,122 --> 00:15:16,290 This solves it for my son. 215 00:15:17,834 --> 00:15:19,501 Thanks. 216 00:15:24,048 --> 00:15:26,174 - Daddy. - Connie? 217 00:15:27,176 --> 00:15:28,427 Daddy? 218 00:15:28,511 --> 00:15:30,470 - Connie? - Daddy. 219 00:15:30,763 --> 00:15:31,972 Where's mom? 220 00:15:32,557 --> 00:15:33,890 Gerry! 221 00:15:34,100 --> 00:15:37,894 Karin? 222 00:15:38,021 --> 00:15:40,564 Get out! It's all I have. 223 00:16:14,390 --> 00:16:15,849 Girls! 224 00:16:15,933 --> 00:16:18,060 Rachel, quickly, hurry up! 225 00:16:24,692 --> 00:16:25,859 No. 226 00:16:26,778 --> 00:16:27,861 No! 227 00:16:28,404 --> 00:16:30,906 We have to get off the street. 228 00:16:30,990 --> 00:16:32,074 Gerry. 229 00:16:32,617 --> 00:16:33,950 The apartments? 230 00:16:35,912 --> 00:16:37,245 Yes. 231 00:16:45,088 --> 00:16:46,755 - Gerry? - We're in Newark. 232 00:16:46,839 --> 00:16:48,173 We are surrounded. 233 00:16:48,257 --> 00:16:49,841 Buildings on 23. 234 00:16:49,926 --> 00:16:52,177 Can you catch us on the terrace? 235 00:16:52,261 --> 00:16:53,595 - Not tonight. - When? 236 00:16:53,763 --> 00:16:55,889 At dawn. 237 00:16:55,973 --> 00:16:57,391 I have flares. 238 00:16:57,475 --> 00:16:59,601 I'll be on the terrace with the flare. 239 00:16:59,686 --> 00:17:02,104 I will remove mountains to get them. 240 00:17:19,330 --> 00:17:20,997 Grandmother. Grandfather! 241 00:17:23,209 --> 00:17:24,960 Quick! 242 00:17:25,586 --> 00:17:26,670 Gerry! 243 00:17:36,097 --> 00:17:37,347 Come in, girls! 244 00:17:37,432 --> 00:17:39,307 By the stairs. Come in! 245 00:17:40,977 --> 00:17:45,772 Wait! 246 00:17:48,359 --> 00:17:49,693 Go up, go up. It's okay. 247 00:17:53,072 --> 00:17:54,948 Run! Quick! Rachel! 248 00:17:55,032 --> 00:17:57,534 Grandmother! 249 00:17:58,995 --> 00:18:00,370 Keep going, my love. 250 00:18:08,880 --> 00:18:14,551 Quick! 251 00:18:29,025 --> 00:18:30,025 Run! 252 00:18:37,575 --> 00:18:39,201 Quick! 253 00:18:40,036 --> 00:18:41,286 I need a new flare! 254 00:18:41,954 --> 00:18:43,997 It will pass! 255 00:18:53,883 --> 00:18:55,884 Where's Connie? Connie? 256 00:18:56,219 --> 00:18:57,844 - Connie? - Connie? 257 00:18:58,012 --> 00:18:59,971 Let me in! 258 00:19:12,151 --> 00:19:14,194 - Dear? - It's not her. 259 00:19:14,862 --> 00:19:17,989 Let me in! 260 00:19:23,079 --> 00:19:24,871 Come in, come in! 261 00:19:33,256 --> 00:19:34,506 Thank you very much. 262 00:19:36,676 --> 00:19:38,510 - I'm Tomas. - Hi, Tomas. 263 00:19:38,594 --> 00:19:40,720 Mom cooks everything before it starts to stink. 264 00:19:42,056 --> 00:19:43,181 She's very smart. 265 00:19:43,266 --> 00:19:44,391 Are you okay? 266 00:19:44,475 --> 00:19:45,600 It's okay. 267 00:19:48,813 --> 00:19:50,146 Are you hungry? 268 00:19:50,231 --> 00:19:51,606 Yes, thank you. 269 00:20:20,887 --> 00:20:22,220 Do they want juice? 270 00:20:22,305 --> 00:20:23,305 The New Jersey police... 271 00:20:23,389 --> 00:20:26,975 ...asked to transmit the following: 272 00:20:27,727 --> 00:20:30,228 Authorities recommend the following measures... 273 00:20:30,313 --> 00:20:32,147 ...population: 274 00:20:33,065 --> 00:20:34,900 Stay at home as much as possible. 275 00:20:36,861 --> 00:20:38,987 Stock up on food and water... 276 00:20:39,071 --> 00:20:40,864 ...for up to 2 weeks. 277 00:20:41,240 --> 00:20:43,617 The New Jersey police... 278 00:20:43,701 --> 00:20:45,827 ...asked to transmit the following: 279 00:20:46,454 --> 00:20:48,788 An unidentified virus... 280 00:20:48,873 --> 00:20:50,916 ...spread throughout New Jersey. 281 00:21:35,211 --> 00:21:36,378 She was crying. 282 00:21:42,969 --> 00:21:44,469 Thanks, Tommy. 283 00:21:46,013 --> 00:21:48,682 I worked in dangerous places... 284 00:21:48,766 --> 00:21:51,851 ...and the people who moved survived, and those that remained... 285 00:21:54,730 --> 00:21:57,315 Movement is life. 286 00:21:59,819 --> 00:22:02,570 You have a better chance coming with us. 287 00:22:12,289 --> 00:22:14,290 They want something more before they go? 288 00:23:25,237 --> 00:23:26,738 We should have gone together. 289 00:23:26,822 --> 00:23:28,114 There is nowhere to go. 290 00:23:28,199 --> 00:23:30,158 And when the food runs out? 291 00:23:38,167 --> 00:23:39,918 Alright, come on. 292 00:23:42,296 --> 00:23:43,296 ACCESS TO THE TERRACE 293 00:23:43,464 --> 00:23:44,839 I'm scared. 294 00:23:45,174 --> 00:23:48,218 There is a helicopter waiting for us on the terrace. 295 00:23:48,302 --> 00:23:50,929 Look at mommy and daddy, okay? 296 00:23:51,138 --> 00:23:52,347 Ninja silence. 297 00:23:52,932 --> 00:23:54,849 It's like a walk. 298 00:23:55,684 --> 00:23:57,519 Will they come? 299 00:23:57,978 --> 00:23:59,437 They will come. 300 00:23:59,522 --> 00:24:00,522 Ready? 301 00:24:16,705 --> 00:24:18,373 Alright, move on! 302 00:24:23,129 --> 00:24:24,629 Come on! 303 00:24:26,632 --> 00:24:27,715 Up, up, up! 304 00:24:28,134 --> 00:24:29,300 Walk, my love. 305 00:24:29,510 --> 00:24:31,010 Go, go, go! 306 00:24:32,138 --> 00:24:34,264 - Come on! - Grandfather! 307 00:24:34,473 --> 00:24:36,558 Go, girls! Gerry! 308 00:24:37,893 --> 00:24:39,102 Let's go. Gerry! 309 00:24:39,186 --> 00:24:40,603 Come back, girls! 310 00:24:42,106 --> 00:24:43,815 Careful! 311 00:24:54,451 --> 00:24:56,327 - Grandmother! - Go, go, go! 312 00:24:56,537 --> 00:24:58,163 Faster, girls! 313 00:25:01,292 --> 00:25:03,293 Lieutenant, no visual. 314 00:25:03,377 --> 00:25:05,128 I repeat, no visual. 315 00:25:05,880 --> 00:25:07,255 Come on, come on! 316 00:25:09,425 --> 00:25:12,051 Karin! 317 00:25:13,304 --> 00:25:14,596 That door there! 318 00:25:17,433 --> 00:25:18,600 Gerry! 319 00:25:56,138 --> 00:25:58,056 They're there. View confirmed. 320 00:25:58,140 --> 00:25:59,807 It's our target. Get off! 321 00:25:59,892 --> 00:26:00,975 Daddy! 322 00:26:01,101 --> 00:26:02,936 - Daddy! - Stay away. 323 00:26:03,145 --> 00:26:04,479 Daddy! 324 00:26:05,648 --> 00:26:07,232 - What it was? - Stay away. 325 00:26:07,316 --> 00:26:08,733 Love, no! 326 00:26:08,817 --> 00:26:10,151 ...1007... 327 00:26:10,236 --> 00:26:11,736 ...1008... 328 00:26:11,820 --> 00:26:13,488 Daddy, get off the edge! 329 00:26:13,572 --> 00:26:15,990 - Gerry, please? - ... 1010... 330 00:26:17,910 --> 00:26:19,661 ...1011... 331 00:26:25,459 --> 00:26:27,126 It went into my mouth. 332 00:26:27,419 --> 00:26:29,629 You're fine. 333 00:26:32,258 --> 00:26:33,341 Grandmother! Grandmother! 334 00:26:36,303 --> 00:26:37,720 Come on, come on! 335 00:26:46,188 --> 00:26:47,355 Let's go! 336 00:26:47,648 --> 00:26:49,482 Come on, let's go! We have to go. 337 00:27:07,876 --> 00:27:09,669 Come on, come on! 338 00:27:32,484 --> 00:27:35,320 Traffic on the route, altitude 5,700 feet. 339 00:27:35,404 --> 00:27:38,990 Direction 2-5-0. Right 0-7-5 when ready. 340 00:27:39,908 --> 00:27:41,659 Stay below 4,000 feet. 341 00:27:56,175 --> 00:28:00,470 Permission to land, heading 0-4-0, wind five knots at 0-6-0. 342 00:28:01,889 --> 00:28:03,139 UN COMMAND SHIP, U.S.S. ARGUS 343 00:28:03,223 --> 00:28:05,683 Follow landing instructions. Immediate evacuation. 344 00:28:09,021 --> 00:28:12,774 ATLANTIC OCEAN 200 MILES EAST OF NEW YORK 345 00:28:28,207 --> 00:28:29,415 Gerry. 346 00:28:29,583 --> 00:28:30,958 Thanks. 347 00:28:31,043 --> 00:28:33,044 Good to see you, my friend. 348 00:28:33,128 --> 00:28:34,879 Argus Command. 349 00:28:34,963 --> 00:28:36,130 Permission to take off. 350 00:28:36,382 --> 00:28:38,299 Tango 5, understood. 351 00:28:57,277 --> 00:28:58,528 It's right. 352 00:28:58,779 --> 00:29:00,321 It's great, isn't it? 353 00:29:00,406 --> 00:29:02,073 Bunk beds! 354 00:29:02,157 --> 00:29:05,118 Yours are the ones with numbers two, three and six. 355 00:29:05,452 --> 00:29:06,661 Make yourselves at home. 356 00:29:06,745 --> 00:29:08,162 Do you want to come up here? 357 00:29:08,914 --> 00:29:11,749 That's right! 358 00:29:11,834 --> 00:29:13,626 We will not lower anchor. 359 00:29:14,128 --> 00:29:15,253 It's safe. 360 00:29:15,337 --> 00:29:16,421 I'm not the problem. 361 00:29:16,505 --> 00:29:17,964 They are safe. 362 00:29:18,632 --> 00:29:20,007 Love. 363 00:29:21,343 --> 00:29:23,886 It's bigger than the old one apartment at 72. 364 00:29:25,139 --> 00:29:26,305 Do you need something, Karin? 365 00:29:26,849 --> 00:29:27,890 water. 366 00:29:28,559 --> 00:29:29,600 I'll arrange it. 367 00:29:31,353 --> 00:29:33,771 Is it international? Is there anyone better than us? 368 00:29:34,815 --> 00:29:37,024 Baby, talk somewhere else. 369 00:29:37,693 --> 00:29:38,818 All good. 370 00:29:47,995 --> 00:29:49,203 The president died. 371 00:29:50,539 --> 00:29:53,207 And four chiefs of staff. The deputy disappeared. 372 00:29:53,792 --> 00:29:56,627 There are reports of shootings on the streets of the capital. 373 00:29:56,712 --> 00:29:57,879 The parties freaked out. 374 00:30:00,424 --> 00:30:03,384 The airlines did the role of delivering the virus. 375 00:30:04,636 --> 00:30:07,930 The Dream cruise was allowed to join us. 376 00:30:08,182 --> 00:30:10,725 27 knots south and approaching. 377 00:30:11,059 --> 00:30:13,060 How long do symptoms last? 378 00:30:13,228 --> 00:30:14,979 Northern Minnesota is considered 379 00:30:15,063 --> 00:30:16,522 security zone. 380 00:30:16,607 --> 00:30:20,026 Someone who has been bitten and was not infected? 381 00:30:23,947 --> 00:30:25,072 Projected Loss in Billions 382 00:30:25,616 --> 00:30:27,450 Didn't the Russians resist? 383 00:30:32,080 --> 00:30:34,040 I cannot execute that order. 384 00:30:34,124 --> 00:30:35,833 Colonel, we can't make it easy 385 00:30:35,918 --> 00:30:37,752 your withdrawal. 386 00:30:38,045 --> 00:30:41,047 There is nowhere to send them. 387 00:30:41,798 --> 00:30:43,883 Malnutrition, unsafe water. 388 00:30:44,510 --> 00:30:46,427 No gasoline 389 00:30:46,929 --> 00:30:48,679 and no ammunition to fight. 390 00:30:48,764 --> 00:30:50,431 It spread all over the world. 391 00:30:50,599 --> 00:30:51,974 The question to be answered is: 392 00:30:52,100 --> 00:30:53,351 what is it about? 393 00:30:53,435 --> 00:30:55,686 5% of the population does not become infected immediately. 394 00:30:55,771 --> 00:30:59,607 It can only be viral. There is no alternative. 395 00:30:59,942 --> 00:31:03,861 And like any virus, finding the origin we developed the vaccine. 396 00:31:03,946 --> 00:31:06,614 It's Dr. Fassbach. 397 00:31:07,241 --> 00:31:08,533 Harvard virologist. 398 00:31:08,617 --> 00:31:11,077 I resort to the analogy... 399 00:31:11,328 --> 00:31:12,620 ...of the Spanish Flu. 400 00:31:12,788 --> 00:31:13,829 Spanish Flu? 401 00:31:13,956 --> 00:31:15,998 It didn't exist in 1918, in 1920... 402 00:31:16,083 --> 00:31:18,042 ...killed 3% of the world. 403 00:31:18,252 --> 00:31:21,504 He is our hope to find out what that is. 404 00:31:21,964 --> 00:31:23,464 They read the same email as me... 405 00:31:23,799 --> 00:31:25,299 ...and it said "zombies". 406 00:31:26,593 --> 00:31:28,886 Are you crazy? 407 00:31:28,971 --> 00:31:31,514 The first mention of "zombie"... 408 00:31:31,598 --> 00:31:34,392 ...it was in the memo from Camp Humphreys, South Korea. 409 00:31:34,643 --> 00:31:36,227 Then we lost contact. 410 00:31:36,311 --> 00:31:37,687 This may lead us to the origin... 411 00:31:37,771 --> 00:31:39,522 ...and give it a chance... 412 00:31:39,606 --> 00:31:42,692 ...to develop a vaccine to stop him. 413 00:31:42,776 --> 00:31:45,611 We will send Dr. Fassbach to see the source. 414 00:31:45,696 --> 00:31:47,196 It's a boy. 415 00:31:48,156 --> 00:31:49,240 You're right. 416 00:31:50,158 --> 00:31:51,659 Attention, deck! 417 00:31:56,206 --> 00:31:57,331 Rest! 418 00:32:00,335 --> 00:32:02,169 Mr. Undersecretary. 419 00:32:04,339 --> 00:32:05,673 The undersecretary said... 420 00:32:05,757 --> 00:32:08,426 ...which was the best UN investigator. 421 00:32:08,510 --> 00:32:10,928 I want to send you with a team. 422 00:32:11,013 --> 00:32:14,015 Help Dr. Fassbach to find what you need. 423 00:32:14,766 --> 00:32:15,766 You brought me... 424 00:32:15,851 --> 00:32:17,852 The circumstances spoke for themselves. 425 00:32:17,936 --> 00:32:19,020 No. 426 00:32:20,522 --> 00:32:22,690 I'm not the person for that. 427 00:32:23,734 --> 00:32:26,819 Participated in the Civil War from Liberia. 428 00:32:27,029 --> 00:32:30,615 Investigated war crimes Chechens. Sri Lanka in 2007. 429 00:32:30,866 --> 00:32:33,659 Places where Dr. Fassbach It wouldn't last a night. 430 00:32:33,744 --> 00:32:36,203 A group of SEALs will make your safety. 431 00:32:36,288 --> 00:32:37,330 No. 432 00:32:37,414 --> 00:32:39,498 Put you there, you help the doctor 433 00:32:39,583 --> 00:32:41,626 with the clues, they get you out of there. 434 00:32:42,085 --> 00:32:43,544 We take care of the heavy lifting. 435 00:32:44,421 --> 00:32:47,715 I can't help. I can't leave my family. 436 00:32:49,926 --> 00:32:51,886 Look around, Mr. Lane. 437 00:32:52,387 --> 00:32:56,807 Each of these people serves a purpose. 438 00:32:58,226 --> 00:33:01,395 There is no place for those who are not essential. 439 00:33:01,772 --> 00:33:03,105 The waiting list 440 00:33:03,231 --> 00:33:04,982 It's long for those bunk beds. 441 00:33:07,569 --> 00:33:09,445 If you want to help the family... 442 00:33:09,571 --> 00:33:12,198 ...let's figure out how to stop it. 443 00:33:12,908 --> 00:33:14,909 The choice is yours, Mr. Lane. 444 00:33:15,243 --> 00:33:16,410 Very simple! 445 00:33:18,955 --> 00:33:20,373 He doesn't work for them anymore. 446 00:33:20,457 --> 00:33:21,874 I remember well what... 447 00:33:21,958 --> 00:33:24,043 ...this work did to you. 448 00:33:24,127 --> 00:33:26,087 Don't ask me to accept. 449 00:33:26,171 --> 00:33:27,213 I have to go... 450 00:33:28,298 --> 00:33:30,049 ...or they take us off the ship. 451 00:33:31,885 --> 00:33:32,927 What? 452 00:33:33,512 --> 00:33:36,597 If I go, you have somewhere to stay. 453 00:33:36,682 --> 00:33:39,517 Otherwise, we will return to Philadelphia at night. 454 00:33:40,602 --> 00:33:43,020 Thierry can't do anything? 455 00:33:43,522 --> 00:33:46,607 Men like him they no longer command anything. 456 00:33:47,359 --> 00:33:49,193 Keep this. 457 00:33:49,277 --> 00:33:50,277 I'll call every day. 458 00:33:50,362 --> 00:33:52,738 As long as I call, you'll be fine. 459 00:33:54,449 --> 00:33:56,075 I will be back. 460 00:33:56,451 --> 00:33:58,577 Right? We will do our best. 461 00:34:00,122 --> 00:34:03,124 Like always. 462 00:34:13,802 --> 00:34:16,804 Baby, daddy have to go to work. 463 00:34:17,347 --> 00:34:19,014 I'm not a baby. 464 00:34:19,975 --> 00:34:21,142 All good. 465 00:34:21,476 --> 00:34:23,644 Tall, beautiful and thin adult. 466 00:34:24,980 --> 00:34:27,064 I'll be back soon. 467 00:34:27,232 --> 00:34:28,357 Right? 468 00:34:29,818 --> 00:34:31,694 Brave boy... 469 00:34:32,279 --> 00:34:33,362 ...take care of the girls? 470 00:34:33,447 --> 00:34:34,488 Yes. 471 00:34:34,614 --> 00:34:35,740 Combined. 472 00:34:37,451 --> 00:34:38,993 You are awesome! 473 00:34:45,876 --> 00:34:48,002 Daddy will be back. 474 00:35:15,530 --> 00:35:17,031 This way, sir. 475 00:35:38,470 --> 00:35:40,513 CONTACTS SAVE NAME 476 00:35:40,972 --> 00:35:42,306 HOME 477 00:35:44,100 --> 00:35:48,354 CONTACTS SAVE NAME 478 00:36:00,242 --> 00:36:01,325 Look. 479 00:36:01,409 --> 00:36:02,618 We don't know what awaits us... 480 00:36:02,744 --> 00:36:04,703 ...so they send. 481 00:36:04,871 --> 00:36:07,373 If they walk, we walk. If they stop, we stop. 482 00:36:07,457 --> 00:36:09,124 If things get crazy... 483 00:36:09,417 --> 00:36:10,709 ...just focus on the boots... 484 00:36:10,794 --> 00:36:12,336 ...and their voices. 485 00:36:13,255 --> 00:36:14,839 They are like hammers... 486 00:36:14,923 --> 00:36:16,674 ...and the rest is nails. 487 00:36:16,758 --> 00:36:17,842 I heard that. 488 00:36:17,926 --> 00:36:19,426 It was to listen. 489 00:36:19,594 --> 00:36:21,554 If you see something important... 490 00:36:21,638 --> 00:36:23,848 ...let us know and we'll get it. 491 00:36:24,307 --> 00:36:25,516 All good. 492 00:36:27,227 --> 00:36:29,395 Are we going to find something? 493 00:36:30,063 --> 00:36:31,146 Yes. 494 00:36:31,731 --> 00:36:33,399 Let's find it. 495 00:36:34,776 --> 00:36:37,778 Mother Nature She's a serial killer. 496 00:36:38,905 --> 00:36:40,406 There is no better than her. 497 00:36:40,740 --> 00:36:42,241 No more creative. 498 00:36:43,451 --> 00:36:44,702 And like everyone else... 499 00:36:44,786 --> 00:36:47,580 ...can't resist the temptation of being caught. 500 00:36:48,248 --> 00:36:49,832 Why such brilliant crimes... 501 00:36:49,916 --> 00:36:52,001 ...without taking credit? 502 00:36:52,127 --> 00:36:54,086 Then she leaves crumbs. 503 00:36:55,130 --> 00:36:57,172 We studied for ten years... 504 00:36:57,299 --> 00:37:00,217 ...to recognize these crumbs as clues. 505 00:37:00,844 --> 00:37:02,928 And sometimes, what we thought... 506 00:37:03,138 --> 00:37:06,473 ...be the most brutal aspect of the virus... 507 00:37:07,309 --> 00:37:09,643 ... nothing more than his vulnerability. 508 00:37:11,980 --> 00:37:15,649 And she loves to disguise weakness into strength. 509 00:37:18,153 --> 00:37:19,695 It's very unfortunate! 510 00:37:30,874 --> 00:37:34,710 Attention: no communication with Washington. 511 00:37:34,836 --> 00:37:36,795 The retreat at the Capitol was suspended. 512 00:37:37,213 --> 00:37:41,383 Forward available resources to Norfolk Base. 513 00:37:42,677 --> 00:37:44,803 Groups A to E... 514 00:37:44,888 --> 00:37:47,598 ...of F-6 non-essential personnel... 515 00:37:47,682 --> 00:37:50,517 ...report to the flight deck for relocation. 516 00:37:51,853 --> 00:37:54,939 Groups A and B for Orlando... 517 00:37:55,023 --> 00:37:57,441 ...head to the stern, away from the landing area. 518 00:37:59,527 --> 00:38:03,656 Non-essential personnel, classified as F-6... 519 00:38:03,740 --> 00:38:05,741 ...report to the flight deck. 520 00:38:05,909 --> 00:38:08,786 Helicopters approaching. 521 00:38:17,879 --> 00:38:19,713 Mommy, is this dinner? 522 00:38:20,048 --> 00:38:21,173 Okay, cute. 523 00:38:21,257 --> 00:38:23,217 The water tastes funny. 524 00:38:23,718 --> 00:38:25,344 It's jet fuel. 525 00:38:25,720 --> 00:38:27,137 He's joking. 526 00:38:28,223 --> 00:38:32,059 If only! Desalination It's not filtering properly. 527 00:38:32,894 --> 00:38:36,271 Perhaps due � number of people. 528 00:38:46,574 --> 00:38:48,575 Wake up everyone! 529 00:38:49,285 --> 00:38:51,704 We are arriving at Camp Humphreys. 530 00:38:51,788 --> 00:38:55,165 Most of it without light and no one in the tower. 531 00:38:55,250 --> 00:38:57,251 There is little fuel 532 00:38:57,335 --> 00:38:58,711 and I have to get down. 533 00:38:58,795 --> 00:39:00,129 Fasten your seat belts. 534 00:39:01,881 --> 00:39:05,300 CAMP HUMPHREYS, SOUTH KOREA 535 00:39:26,656 --> 00:39:27,781 Wait. 536 00:39:28,491 --> 00:39:30,576 Take your finger off the trigger. 537 00:39:37,459 --> 00:39:38,625 All good. 538 00:40:04,986 --> 00:40:06,445 Fassbach! Wait! 539 00:40:08,990 --> 00:40:10,282 Drug! 540 00:40:18,166 --> 00:40:19,166 Retreat! 541 00:40:20,335 --> 00:40:23,128 They're friends! In silence! 542 00:40:23,213 --> 00:40:25,005 What happened to him? 543 00:40:25,340 --> 00:40:26,548 It slipped. It's dead. 544 00:40:26,633 --> 00:40:28,592 Come on! Let's go! 545 00:40:46,528 --> 00:40:47,694 That's fine with me. 546 00:40:47,987 --> 00:40:50,030 - Who was it? Who fell? - Skilken. 547 00:40:50,198 --> 00:40:52,199 Wait! Released. 548 00:40:53,993 --> 00:40:55,702 Contain the ammunition and reload. 549 00:40:56,871 --> 00:40:58,789 That kid was 23 years old. 550 00:40:59,582 --> 00:41:00,916 23 years old. 551 00:41:01,501 --> 00:41:03,252 Can you tell me why? 552 00:41:03,336 --> 00:41:07,089 Because the guy who killed himself was a virologist. 553 00:41:07,757 --> 00:41:08,882 What are you saying? 554 00:41:08,967 --> 00:41:10,759 It was our hope. 555 00:41:10,844 --> 00:41:12,469 Not anymore. 556 00:41:12,554 --> 00:41:14,680 He offered to come. 557 00:41:14,764 --> 00:41:16,181 I had no obligation. 558 00:41:16,266 --> 00:41:17,516 None of them. 559 00:41:17,725 --> 00:41:19,852 We're still trying find out what this thing is. 560 00:41:20,270 --> 00:41:22,688 These things happen. 561 00:41:24,232 --> 00:41:26,400 He would agree with you. 562 00:41:26,484 --> 00:41:27,943 How are we going to refuel? 563 00:41:28,027 --> 00:41:31,196 When I send. And very carefully. 564 00:41:32,157 --> 00:41:34,491 Does the noise attract them? 565 00:41:34,826 --> 00:41:37,286 Yes. The sound attracts them. 566 00:41:37,620 --> 00:41:40,038 Body shots only slow them down. 567 00:41:40,123 --> 00:41:42,583 They resolve it in their heads, and then... 568 00:41:42,667 --> 00:41:44,751 ...we burn it for safety. 569 00:41:45,086 --> 00:41:47,045 - Have you ever faced a Zeke? - Yes. 570 00:41:47,255 --> 00:41:49,590 - Where? - Philadelphia. Newark. 571 00:41:49,966 --> 00:41:51,008 All taken? 572 00:41:54,053 --> 00:41:55,262 - And Houston? - Saint Louis? 573 00:41:55,430 --> 00:41:56,471 - Baltimore? - Atlanta? 574 00:41:56,556 --> 00:41:57,723 Detroit? 575 00:41:57,891 --> 00:41:59,016 Guys, to be honest with you, 576 00:41:59,100 --> 00:42:02,102 nowhere in the US is good. 577 00:42:02,187 --> 00:42:03,604 Right... 578 00:42:05,273 --> 00:42:08,192 ...if he was a virologist, you are what? 579 00:42:08,276 --> 00:42:11,778 Eleven days ago we got a memo from here. 580 00:42:12,071 --> 00:42:13,322 It mentioned the word "zombie". 581 00:42:13,406 --> 00:42:15,365 Do you know? 582 00:42:15,450 --> 00:42:16,533 Yes. 583 00:42:16,910 --> 00:42:19,328 It was an email, not a memo. 584 00:42:19,829 --> 00:42:22,289 It is obvious that no one bothered to read. 585 00:42:27,253 --> 00:42:30,422 There were 15, 16 men in this room. 586 00:42:30,757 --> 00:42:33,759 Mostly guards, but they were all bitten... 587 00:42:33,843 --> 00:42:36,053 ...trying to handcuff This man is on a stretcher. 588 00:42:36,429 --> 00:42:39,473 Our colonel Said he was the first 589 00:42:39,891 --> 00:42:41,558 Is this colonel here? 590 00:42:41,643 --> 00:42:42,851 Yes, right there. 591 00:42:50,318 --> 00:42:53,070 The guy in handcuffs, you know... 592 00:42:53,321 --> 00:42:54,988 ...who, what bit him? 593 00:42:55,323 --> 00:42:57,115 He was the base doctor. 594 00:42:59,118 --> 00:43:01,119 He had returned from a mission. 595 00:43:01,454 --> 00:43:04,373 Went to check the death of a soldier... 596 00:43:04,457 --> 00:43:06,708 ...missing the previous week. 597 00:43:07,126 --> 00:43:09,169 The residents had found him... 598 00:43:09,254 --> 00:43:11,880 ...foaming and expelling black drool. 599 00:43:12,715 --> 00:43:14,800 He tried to bite one of them. 600 00:43:14,884 --> 00:43:17,177 They shot him and tied him up in the barn. 601 00:43:31,317 --> 00:43:32,943 That's what we knew until the doctor... 602 00:43:33,027 --> 00:43:36,113 ...go back and attack the patients. 603 00:43:36,197 --> 00:43:38,782 Do you know where the soldier came from? 604 00:43:39,033 --> 00:43:40,033 No. 605 00:43:40,118 --> 00:43:43,120 If you had contact with anyone? 606 00:43:43,204 --> 00:43:44,204 No. 607 00:43:44,289 --> 00:43:45,789 There must be records. 608 00:43:47,667 --> 00:43:49,543 You can search if you want. 609 00:43:52,964 --> 00:43:55,549 It could have come from anywhere. 610 00:43:55,883 --> 00:43:56,967 It's a shame to have flown... 611 00:43:57,051 --> 00:43:59,052 ...see you here to find out. 612 00:44:03,057 --> 00:44:04,725 How did you escape? 613 00:44:04,976 --> 00:44:07,311 Spending ammunition. 614 00:44:08,813 --> 00:44:10,647 Was it how you injured your leg? 615 00:44:12,483 --> 00:44:14,359 No, I've had this for a long time. 616 00:44:15,403 --> 00:44:18,196 This idiot was left there in the middle... 617 00:44:18,281 --> 00:44:19,656 ...while eight of them... 618 00:44:19,741 --> 00:44:21,575 ...turned into Zeke at the same time. 619 00:44:21,659 --> 00:44:23,702 And they didn't even care for this delinquent. 620 00:44:23,786 --> 00:44:26,163 They bit everything like it was chocolate. 621 00:44:27,749 --> 00:44:29,333 They didn't even see the lucky guy there! 622 00:44:29,417 --> 00:44:31,084 I am bewitched! 623 00:44:31,419 --> 00:44:34,421 I saw them transform into twelve seconds. Here too? 624 00:44:34,589 --> 00:44:35,922 Five or ten minutes. 625 00:44:36,090 --> 00:44:39,343 �, Davidson left and transformed in ten minutes. 626 00:44:39,677 --> 00:44:40,844 “Stevie? 627 00:44:40,928 --> 00:44:44,264 "Captain Spekes! My God! Are they eating me?" 628 00:44:44,932 --> 00:44:45,932 Who is it? 629 00:44:46,059 --> 00:44:47,726 Don't waste time with him. 630 00:44:48,102 --> 00:44:49,186 It was from the CIA... 631 00:44:49,270 --> 00:44:51,188 ...and sold weapons to North Korea. 632 00:44:51,272 --> 00:44:52,606 Davidson... 633 00:44:53,107 --> 00:44:55,275 ...turned into ten minutes. 634 00:44:55,610 --> 00:44:58,945 It doesn't seem viral to me, Sports fans! 635 00:45:01,908 --> 00:45:03,700 Are you with the CIA? 636 00:45:07,372 --> 00:45:08,705 But they are not with me. 637 00:45:12,960 --> 00:45:14,503 And who are you? 638 00:45:14,587 --> 00:45:16,004 From the UN. 639 00:45:16,089 --> 00:45:17,756 My God! 640 00:45:20,385 --> 00:45:22,427 Captain, let's listen to World Music! 641 00:45:22,762 --> 00:45:24,429 Saved... 642 00:45:25,223 --> 00:45:26,890 ...the day! 643 00:45:27,642 --> 00:45:28,809 Why did you sell to the North? 644 00:45:28,893 --> 00:45:29,976 Why not? 645 00:45:30,144 --> 00:45:31,395 Are you surviving? 646 00:45:31,479 --> 00:45:32,687 Certainly. 647 00:45:32,772 --> 00:45:34,231 Using your weapons. 648 00:45:34,315 --> 00:45:37,317 Weapons are palliatives. 649 00:45:37,610 --> 00:45:38,652 So how? 650 00:45:42,073 --> 00:45:43,198 All good. 651 00:46:08,766 --> 00:46:10,267 They eliminated... 652 00:46:11,561 --> 00:46:15,272 ...Zeke's exponential power. 653 00:46:16,941 --> 00:46:20,444 They pulled out their teeth of 23 million people... 654 00:46:20,862 --> 00:46:24,114 ...in less than 24 hours. 655 00:46:28,536 --> 00:46:31,580 The greatest feat of social engineering in History. 656 00:46:32,039 --> 00:46:33,540 Bright! 657 00:46:33,916 --> 00:46:35,208 No teeth... 658 00:46:36,252 --> 00:46:37,544 ...no bite. 659 00:46:38,171 --> 00:46:39,754 It doesn't spread much. 660 00:46:43,801 --> 00:46:44,885 It's a lie. 661 00:46:45,094 --> 00:46:48,513 More books, fewer parties, Boutros Boutros. 662 00:46:48,931 --> 00:46:50,891 Why do they need to burn them... 663 00:46:50,975 --> 00:46:52,726 ...to stop them? 664 00:46:52,810 --> 00:46:54,394 Why do they spread? 665 00:46:54,479 --> 00:46:56,188 Why is Israel overcoming? 666 00:46:57,273 --> 00:46:58,857 Overcoming how? 667 00:46:59,650 --> 00:47:01,902 They sealed the whole country... 668 00:47:02,612 --> 00:47:05,572 ...days before the attack of the undead. 669 00:47:06,032 --> 00:47:07,365 First to know... 670 00:47:07,909 --> 00:47:09,367 ...first to act. 671 00:47:09,660 --> 00:47:11,786 They build walls there two millennia ago. 672 00:47:12,997 --> 00:47:14,581 Right. But... 673 00:47:14,665 --> 00:47:16,374 ...finish this work... 674 00:47:16,459 --> 00:47:19,085 ...millennial last week? 675 00:47:20,004 --> 00:47:21,463 What a coincidence! 676 00:47:25,092 --> 00:47:26,760 Want answers? 677 00:47:28,721 --> 00:47:30,430 Jurgen Warmbrunn. 678 00:47:31,474 --> 00:47:35,477 It's the man in Jerusalem what you want to see. 679 00:47:36,812 --> 00:47:37,979 Had you seen something like that? 680 00:47:38,105 --> 00:47:39,272 No. 681 00:47:39,357 --> 00:47:42,692 Let's go to Jerusalem. I'm your copilot. 682 00:47:49,325 --> 00:47:50,450 Wait! 683 00:47:50,660 --> 00:47:52,285 Wait a minute. 684 00:47:56,165 --> 00:47:57,374 Gerry? 685 00:47:58,292 --> 00:48:00,210 - Love? - Gerry, are you listening? 686 00:48:00,294 --> 00:48:01,336 Karin? 687 00:48:02,088 --> 00:48:03,338 Al�? 688 00:48:06,467 --> 00:48:08,134 What the hell! 689 00:48:17,853 --> 00:48:19,521 Open your hand. 690 00:48:22,525 --> 00:48:23,567 No way. 691 00:48:23,651 --> 00:48:24,901 For my mother. Dallas. 692 00:48:24,986 --> 00:48:27,571 Must be going around of concern! 693 00:48:27,655 --> 00:48:30,198 You have more chance to see her first. 694 00:48:30,283 --> 00:48:32,742 The plane is very big. 695 00:48:32,827 --> 00:48:35,829 It's better not to change the certain by the doubtful. 696 00:48:36,289 --> 00:48:38,957 You'll make it. Just pedal a lot. 697 00:48:39,166 --> 00:48:41,251 And make him point the nose of the plane... 698 00:48:41,335 --> 00:48:42,419 ...to the sun. 699 00:48:42,503 --> 00:48:45,755 Do not clamp the hose � supply inlet. 700 00:48:45,840 --> 00:48:47,340 Remind me ten more times. 701 00:48:47,425 --> 00:48:48,883 - Ready? - All very well. 702 00:48:48,968 --> 00:48:51,011 No rush. 703 00:48:51,721 --> 00:48:54,389 We have a chance to supply the plane. Let's do it right. 704 00:48:54,640 --> 00:48:56,641 Whoever is not a shooter, Don't aim for the head... 705 00:48:56,726 --> 00:48:57,767 ...just take Zeke down. 706 00:48:57,852 --> 00:49:00,979 On the knee it's already worth it! 707 00:49:01,063 --> 00:49:02,856 Come on, turn off the lights. 708 00:49:23,252 --> 00:49:25,503 Alpha positioned. 709 00:49:25,588 --> 00:49:27,631 Bravo on the move. 710 00:49:27,715 --> 00:49:30,133 These things are attracted to sound. 711 00:49:30,217 --> 00:49:33,303 You have to stay close to the target. 712 00:49:33,387 --> 00:49:36,097 There's only one way to put them on the plane: 713 00:49:36,182 --> 00:49:38,224 in silence. 714 00:49:57,411 --> 00:49:58,912 LOOKING 715 00:50:08,964 --> 00:50:10,924 Turn it off! 716 00:50:15,346 --> 00:50:16,763 We wake the dead. 717 00:50:17,932 --> 00:50:19,015 Out of respect for others... 718 00:50:19,100 --> 00:50:20,809 ...turn off your cell phones. 719 00:50:23,938 --> 00:50:25,480 We have to leave. 720 00:50:26,190 --> 00:50:28,108 We have to get out of here, let's go! 721 00:50:34,657 --> 00:50:35,865 Go, go, go! 722 00:50:45,835 --> 00:50:47,085 I will fight my way through the Zekes. 723 00:50:47,169 --> 00:50:48,628 Pedal! 724 00:50:51,173 --> 00:50:53,633 Shoot in the head! Finish them! 725 00:50:53,718 --> 00:50:55,468 I want to see the Zekes on the ground. 726 00:51:33,382 --> 00:51:36,050 Damn, now I'm a Zeke. 727 00:51:37,386 --> 00:51:39,846 In the crosshairs, captain. Whenever you want. 728 00:51:40,556 --> 00:51:43,349 You can leave this one to me. 729 00:51:45,728 --> 00:51:47,353 - What the hell! - It's enough. 730 00:51:47,938 --> 00:51:49,856 We have to release the hose. 731 00:51:51,567 --> 00:51:53,568 Israel has to be worth it! 732 00:52:03,537 --> 00:52:05,330 I only got a license for single engine. 733 00:52:05,414 --> 00:52:06,539 You will have to guide me. 734 00:52:09,710 --> 00:52:10,960 Released. 735 00:52:11,045 --> 00:52:12,504 Turn on all the lights. 736 00:52:15,216 --> 00:52:16,841 Turn on the antifreeze. 737 00:52:16,926 --> 00:52:17,926 - Where? - Red lever. 738 00:52:18,052 --> 00:52:20,428 Adjust the takeoff heading at 0-2-0. 739 00:52:20,930 --> 00:52:23,223 - We have to leave. - Flaps at 15 degrees. 740 00:52:23,390 --> 00:52:24,724 Flaps at 15 degrees. 741 00:52:24,892 --> 00:52:27,227 All ready. Let's get out of here. 742 00:52:29,772 --> 00:52:31,105 Raise your nose high. 743 00:52:40,825 --> 00:52:43,618 UN FLEET, 100 MILES NORTH OF BERMUDAS 744 00:52:51,252 --> 00:52:52,585 - Gerry? - Hey love. 745 00:52:55,631 --> 00:52:57,465 I tried calling you. 746 00:52:58,300 --> 00:53:00,134 I know, I... 747 00:53:00,678 --> 00:53:02,887 ...was running. 748 00:53:03,430 --> 00:53:04,931 Are you okay? 749 00:53:09,395 --> 00:53:11,896 Yes, everything is fine. I am fine. 750 00:53:13,566 --> 00:53:15,066 That's how it's said! 751 00:53:17,361 --> 00:53:18,653 Listen, 752 00:53:18,988 --> 00:53:20,655 no success in Korea. 753 00:53:23,784 --> 00:53:26,327 Now we have to go to Israel. 754 00:53:26,412 --> 00:53:28,538 Try to rest during the flight. 755 00:53:29,373 --> 00:53:30,957 And the children? 756 00:53:34,461 --> 00:53:35,795 I think... 757 00:53:37,464 --> 00:53:39,966 ...they are very... They are fine. 758 00:53:41,135 --> 00:53:42,969 Connie is here. 759 00:53:53,981 --> 00:53:55,148 Love? 760 00:54:01,947 --> 00:54:03,990 LOOKING FOR 761 00:54:12,166 --> 00:54:14,751 Attention, unidentified aircraft. 762 00:54:14,835 --> 00:54:18,087 It is in restricted air space, unauthorized landing. 763 00:54:18,505 --> 00:54:20,673 Jerusalem Tower, Reach 3-9-4. 764 00:54:20,925 --> 00:54:22,884 Pan-Pan-Pan. Request immediate landing. 765 00:54:22,968 --> 00:54:25,428 Contact Mossad. 766 00:54:25,512 --> 00:54:26,554 ATAROT AIRPORT 767 00:54:26,639 --> 00:54:27,680 The UN special envoy. 768 00:54:37,358 --> 00:54:41,069 Stay on the plane ready to go. I'll be back before dark. 769 00:55:36,709 --> 00:55:38,042 The problem is that people... 770 00:55:38,127 --> 00:55:39,794 ...just believe... 771 00:55:40,087 --> 00:55:41,921 ...when it happens. 772 00:55:42,172 --> 00:55:44,090 It's not stupidity or weakness. 773 00:55:45,300 --> 00:55:47,010 It's human nature. 774 00:55:50,014 --> 00:55:51,347 How did you know? 775 00:55:51,598 --> 00:55:53,099 Gerald Lane. 776 00:55:53,684 --> 00:55:56,144 Wrote a complaint... 777 00:55:56,228 --> 00:55:59,397 ...about the employer himself, the UN in 2010. 778 00:56:00,274 --> 00:56:03,234 It generated turbulence. This affected his career. 779 00:56:04,236 --> 00:56:07,030 I thought it would transform in a hypocritical book. 780 00:56:07,114 --> 00:56:08,781 I don't have a nose for business. 781 00:56:09,199 --> 00:56:11,034 How did Israel know? 782 00:56:11,827 --> 00:56:14,954 we intercepted a communication of an Indian general. 783 00:56:15,372 --> 00:56:17,874 They were fighting the rakshasha. 784 00:56:17,958 --> 00:56:20,543 Translation: Zombies. 785 00:56:20,961 --> 00:56:23,212 Technically, undead. 786 00:56:25,966 --> 00:56:27,383 Jurgen Warmbrunn... 787 00:56:27,468 --> 00:56:29,886 ...high rank in the Mossad. 788 00:56:30,220 --> 00:56:34,974 Described as balanced, efficient and not very creative. 789 00:56:35,476 --> 00:56:38,603 And built a wall because in the statement... 790 00:56:38,687 --> 00:56:40,855 ...mentioned the word "zombie"? 791 00:56:42,024 --> 00:56:45,693 I would also be skeptical. 792 00:56:46,528 --> 00:56:48,571 In the 1930s, Jews they didn't believe... 793 00:56:48,655 --> 00:56:51,157 ...that they could go to the concentration camps. 794 00:56:51,450 --> 00:56:55,661 In '72 we refused to accept a massacre at the Olympics. 795 00:56:56,163 --> 00:57:00,291 a month before October 1973, we saw Arab troops... 796 00:57:00,375 --> 00:57:03,127 ...moving and we do not consider it a threat. 797 00:57:03,921 --> 00:57:08,299 And a month later the Arab attack almost took us to the sea. 798 00:57:08,967 --> 00:57:11,344 So we opted for a change. 799 00:57:12,387 --> 00:57:13,638 Change? 800 00:57:14,139 --> 00:57:15,473 The Tenth Man. 801 00:57:16,850 --> 00:57:18,810 If nine arrive Same conclusion... 802 00:57:18,894 --> 00:57:21,437 ...about the same information... 803 00:57:21,522 --> 00:57:24,190 ...it is the tenth man's duty to disagree. 804 00:57:24,650 --> 00:57:27,068 As unlikely as it may seem... 805 00:57:27,152 --> 00:57:29,195 ...he has to start from the beginning... 806 00:57:29,279 --> 00:57:31,572 ...that the nine are wrong. 807 00:57:33,700 --> 00:57:35,201 You were the tenth man. 808 00:57:36,120 --> 00:57:37,161 Exactly. 809 00:57:43,544 --> 00:57:47,922 As everyone thought this zombie story covered something up... 810 00:57:48,006 --> 00:57:51,092 ...I assumed that... 811 00:57:51,176 --> 00:57:55,388 ...when they said "zombies", They really were zombies. 812 00:57:56,557 --> 00:57:58,099 Was patient zero in India? 813 00:57:59,768 --> 00:58:01,310 There are so many possible sources... 814 00:58:01,395 --> 00:58:03,187 ...that no one knows where it started. 815 00:58:04,148 --> 00:58:06,065 Organ trafficking in Germany. 816 00:58:06,567 --> 00:58:10,278 Violent behavior on the Asian peninsulas. 817 00:58:11,238 --> 00:58:14,907 The zombie plague is spreading and we do what we can. 818 00:58:16,827 --> 00:58:19,078 The Doors of Salvation of Jerusalem. 819 00:58:20,164 --> 00:58:21,664 Two of the ten gates... 820 00:58:21,748 --> 00:58:24,542 ...from Israel's fortified perimeter. 821 00:58:29,131 --> 00:58:30,923 They're letting people in. 822 00:58:31,341 --> 00:58:34,427 Every human being saved is one fewer zombies to fight. 823 00:59:16,637 --> 00:59:17,970 It's okay. 824 00:59:44,831 --> 00:59:48,501 Where would I start in India? Who would you talk to? 825 00:59:48,585 --> 00:59:50,503 India is a black hole. 826 00:59:50,587 --> 00:59:52,588 Forget patient zero. 827 00:59:52,673 --> 00:59:55,216 No. It's afternoon so I can build a wall. 828 00:59:59,805 --> 01:00:01,931 Time is running out... 829 01:00:02,015 --> 01:00:04,141 - ... I need answers. - I have no answers. 830 01:00:04,226 --> 01:00:06,352 Find a way to hide. 831 01:00:12,651 --> 01:00:14,193 Send troops there. 832 01:00:27,249 --> 01:00:28,749 It's a lot of noise. 833 01:00:33,213 --> 01:00:34,672 They're coming from above. 834 01:00:48,145 --> 01:00:49,979 We have a break at the Gates of Salvation. 835 01:00:50,063 --> 01:00:51,647 They are going over! 836 01:01:33,523 --> 01:01:36,275 Take him to the Jaffa Gate. 837 01:01:54,628 --> 01:01:56,962 She will take you to the plane. 838 01:02:21,947 --> 01:02:23,614 Get down! 839 01:02:23,698 --> 01:02:25,241 Wrong way. 840 01:02:26,535 --> 01:02:29,662 Go to landing zone B. 841 01:02:30,372 --> 01:02:32,873 Understood. Approaching from landing zone B. 842 01:03:38,565 --> 01:03:40,733 Hawk 5, almost there. Just a minute. 843 01:03:42,027 --> 01:03:44,653 Hawk 5, is in contact. Exchange. 844 01:03:44,738 --> 01:03:46,780 Here is the Hawk 5. Attention: 845 01:03:47,324 --> 01:03:50,618 They invaded the city. They go to the airport. 846 01:06:03,918 --> 01:06:05,169 1001... 847 01:06:05,253 --> 01:06:06,545 ...1002... 848 01:06:06,630 --> 01:06:08,922 ...1003, 1004... 849 01:06:10,592 --> 01:06:12,009 ...1005... 850 01:06:12,886 --> 01:06:14,178 ...1006... 851 01:06:14,804 --> 01:06:16,221 ...1007... 852 01:06:17,599 --> 01:06:18,932 ...1008... 853 01:06:23,021 --> 01:06:24,146 We have to leave. 854 01:06:35,241 --> 01:06:36,450 You'll be fine. 855 01:06:37,118 --> 01:06:39,411 It won't transform. 856 01:06:41,956 --> 01:06:45,250 We have to leave. 857 01:07:10,777 --> 01:07:12,277 The 5 is falling. 858 01:07:19,577 --> 01:07:20,703 We lost 5. 859 01:07:20,787 --> 01:07:22,371 I repeat, we lost 5. 860 01:07:22,455 --> 01:07:24,248 The runway is obstructed. 861 01:07:24,958 --> 01:07:28,836 Rook, Reach 3-9-4. Request immediate departure. 862 01:07:29,129 --> 01:07:31,213 3-9-4, Rook, proceed to runway 4. 863 01:07:31,297 --> 01:07:32,548 Good luck. 864 01:07:49,733 --> 01:07:50,899 No! 865 01:07:54,279 --> 01:07:56,155 There! That one! 866 01:08:24,392 --> 01:08:25,559 Go! Go! 867 01:08:38,698 --> 01:08:40,032 Get them out of here. 868 01:08:44,913 --> 01:08:47,748 Stay calm, please. Stay calm. 869 01:08:57,842 --> 01:08:59,802 Walk. Go, go, go! 870 01:09:06,726 --> 01:09:07,810 What is your destination? 871 01:09:07,894 --> 01:09:09,937 I don't know. We're staying here. 872 01:11:17,482 --> 01:11:19,191 My name is Gerry. 873 01:11:20,485 --> 01:11:21,568 Segen. 874 01:11:24,697 --> 01:11:25,906 First name or last name? 875 01:11:27,075 --> 01:11:28,408 S� Segen. 876 01:11:28,785 --> 01:11:29,785 We have to... 877 01:11:29,869 --> 01:11:31,620 ...change that bandage and clean it, Is it cool? 878 01:11:31,704 --> 01:11:38,961 All good? 879 01:11:47,512 --> 01:11:49,304 Come on, go ahead. Go! 880 01:11:50,807 --> 01:11:52,099 Let's go! 881 01:11:54,060 --> 01:11:55,227 Almost at the end. 882 01:11:56,396 --> 01:11:58,397 Take a deep breath. 883 01:11:58,898 --> 01:12:01,483 Let's finish soon. Take a deep breath. 884 01:12:07,949 --> 01:12:10,075 Let's go! 885 01:12:11,160 --> 01:12:13,078 Last part. Last part. 886 01:12:13,746 --> 01:12:14,788 Take a deep breath. 887 01:12:16,666 --> 01:12:19,418 Good job! Ready. All good. 888 01:12:23,006 --> 01:12:25,716 It deserves this. 889 01:12:29,345 --> 01:12:30,846 Very good. All good. 890 01:12:32,015 --> 01:12:33,348 Are you a doctor? 891 01:12:33,850 --> 01:12:34,933 No. 892 01:12:35,351 --> 01:12:36,977 I learned some things. 893 01:12:38,021 --> 01:12:40,022 And how did you know... 894 01:12:41,024 --> 01:12:43,275 ...which cut would work? 895 01:12:43,651 --> 01:12:44,985 I didn't know. 896 01:12:48,906 --> 01:12:51,450 Now I'm a burden to you. 897 01:12:54,203 --> 01:12:55,620 This idiot was... 898 01:12:55,705 --> 01:12:58,081 ...there in the middle... 899 01:12:58,166 --> 01:12:59,374 ...while eight of them... 900 01:12:59,459 --> 01:13:01,626 ...turned into Zeke at the same time. 901 01:13:01,711 --> 01:13:03,587 Was it how you injured your leg? 902 01:13:04,672 --> 01:13:06,673 No, I've had this for a long time. 903 01:13:07,508 --> 01:13:09,676 They didn't even see the lucky guy there! 904 01:13:10,887 --> 01:13:13,513 We study to recognize... 905 01:13:13,598 --> 01:13:15,223 ...these crumbs as clues. 906 01:13:17,435 --> 01:13:19,352 And sometimes, what we thought... 907 01:13:19,562 --> 01:13:22,856 ...be the most brutal aspect of the virus... 908 01:13:24,108 --> 01:13:26,610 ...nothing more than his vulnerability. 909 01:13:26,903 --> 01:13:28,195 I have no answers. 910 01:13:30,990 --> 01:13:33,992 Find a way to hide. 911 01:13:52,595 --> 01:13:53,970 Where is it? What's going on? 912 01:13:54,055 --> 01:13:55,138 I love you. 913 01:13:55,223 --> 01:13:56,389 Give me Thierry. 914 01:13:56,474 --> 01:13:57,516 I'll find him. 915 01:14:00,645 --> 01:14:02,604 Thierry! 916 01:14:02,688 --> 01:14:04,022 It's Gerry. I love you. 917 01:14:05,358 --> 01:14:06,691 Gerry? Where is it? 918 01:14:07,110 --> 01:14:08,276 On the last plane here. 919 01:14:08,361 --> 01:14:10,403 The battery is running out. 920 01:14:10,488 --> 01:14:12,572 What is the closest laboratory? 921 01:14:12,657 --> 01:14:15,450 Or any institute who makes vaccines? 922 01:14:15,535 --> 01:14:17,577 - And an airport nearby. - I don't understand. 923 01:14:18,162 --> 01:14:19,454 There's no time to explain. 924 01:14:19,539 --> 01:14:20,580 Locate. 925 01:14:20,665 --> 01:14:21,832 All good. 926 01:14:22,083 --> 01:14:24,876 But, Gerry, I still don't know where you are. 927 01:14:31,050 --> 01:14:32,259 See what he wants. 928 01:14:34,137 --> 01:14:35,637 It's better to answer. 929 01:14:37,431 --> 01:14:38,557 Answer. 930 01:14:50,528 --> 01:14:51,903 The battery ran out. 931 01:14:53,447 --> 01:14:56,116 Your people told us... 932 01:14:56,200 --> 01:14:58,368 ...Cardiff Airport in Wales. 933 01:14:58,452 --> 01:15:01,163 There is a WHO center... 934 01:15:01,247 --> 01:15:03,832 ...but they don't know if is active. 935 01:15:03,916 --> 01:15:05,125 This is the location. 936 01:15:05,585 --> 01:15:06,918 Can you get there? 937 01:15:15,970 --> 01:15:18,096 Ladies and gentlemen, here is the commander. 938 01:15:18,181 --> 01:15:20,599 Our destination is the airport... 939 01:15:20,683 --> 01:15:22,309 ...from Cardiff, Wales. 940 01:15:22,393 --> 01:15:25,103 All tracks in Europe are closed. 941 01:15:25,188 --> 01:15:29,274 But we get priority and we are cleared to land. 942 01:15:29,358 --> 01:15:32,027 We can disembark. 943 01:15:32,945 --> 01:15:35,322 We are very lucky. 944 01:16:00,223 --> 01:16:02,224 Who is your owner? 945 01:17:06,330 --> 01:17:07,414 What's there? 946 01:17:16,173 --> 01:17:17,882 Pass strollers and bags. 947 01:19:22,800 --> 01:19:25,135 Mayday, mayday! Bravo 1-6-0. 948 01:19:25,219 --> 01:19:26,719 Emergency descent. 949 01:20:18,522 --> 01:20:19,731 Prepare for impact. 950 01:22:35,868 --> 01:22:37,201 I have to go 951 01:23:36,887 --> 01:23:40,556 WHO RESEARCH CENTER 952 01:23:44,269 --> 01:23:45,603 Walk, walk. 953 01:24:06,917 --> 01:24:08,251 Give me good news. 954 01:24:08,335 --> 01:24:10,712 Cardiff airport lost contact with the plane. 955 01:24:10,796 --> 01:24:13,089 Lane was not found. 956 01:24:31,984 --> 01:24:34,569 All non-essential F-6 personnel... 957 01:24:34,653 --> 01:24:37,196 ...introduce yourself for immediate relocation. 958 01:24:39,324 --> 01:24:40,575 Madam? 959 01:24:40,951 --> 01:24:42,827 Thierry wants to see her. 960 01:24:49,334 --> 01:24:51,252 Captain, it's only been 48 hours. 961 01:24:51,336 --> 01:24:54,839 He's smart. There is a chance he survived. 962 01:24:54,923 --> 01:24:58,009 Lord, I promised I would take care of his family. 963 01:24:58,552 --> 01:25:00,052 Yes sir. I understand. 964 01:25:54,191 --> 01:26:09,664 Daddy! 965 01:27:15,981 --> 01:27:18,065 You're a strong guy. 966 01:27:18,150 --> 01:27:19,483 And very lucky. 967 01:27:20,152 --> 01:27:21,652 Who are you? 968 01:27:23,530 --> 01:27:26,616 I arrived here with a woman. 969 01:27:26,700 --> 01:27:28,993 She's still... 970 01:27:29,786 --> 01:27:33,164 Who are you? Why did you come here? 971 01:27:37,920 --> 01:27:39,295 Why do you look at him? 972 01:27:40,672 --> 01:27:42,757 Because he's the one in charge. 973 01:27:47,012 --> 01:27:48,429 Do you know what place this is? 974 01:27:48,972 --> 01:27:50,765 Of course, that's why I came. 975 01:27:50,849 --> 01:27:53,351 So you understand what we should think. 976 01:27:54,937 --> 01:27:56,020 This... 977 01:27:56,605 --> 01:27:58,439 ...is important to you? 978 01:27:59,483 --> 01:28:01,734 - How long have I been out? - 3 days. 979 01:28:01,985 --> 01:28:03,194 Give me the phone. 980 01:28:03,403 --> 01:28:04,737 Give me the phone here. 981 01:28:04,988 --> 01:28:07,114 Give me that phone! 982 01:28:07,199 --> 01:28:09,033 Once you answer the question. 983 01:28:10,869 --> 01:28:12,036 Call. 984 01:28:13,038 --> 01:28:15,373 Call and they will tell you who I am. 985 01:28:26,551 --> 01:28:27,593 Gerry? 986 01:28:28,053 --> 01:28:30,221 - Yes, I'm here. - My God! 987 01:28:30,847 --> 01:28:32,348 We thought he had died. 988 01:28:32,516 --> 01:28:33,849 Where are you? 989 01:28:34,184 --> 01:28:36,227 With some very nervous gentlemen. 990 01:28:36,311 --> 01:28:37,895 They need credentials. 991 01:28:37,980 --> 01:28:39,021 Of course. 992 01:28:39,648 --> 01:28:41,273 I'm Thierry Umutoni. 993 01:28:42,025 --> 01:28:44,193 UN Deputy Secretary General. 994 01:28:44,569 --> 01:28:46,237 Who do I talk to? 995 01:28:46,571 --> 01:28:47,655 Where's Karin? 996 01:28:48,824 --> 01:28:50,825 Why didn't Karin answer? 997 01:28:56,081 --> 01:28:57,248 I'm sorry, Gerry. 998 01:28:57,666 --> 01:28:59,000 I did what I could. 999 01:29:01,461 --> 01:29:02,753 Wait! What it means? 1000 01:29:02,838 --> 01:29:04,547 Calm down. No, stop! 1001 01:29:04,631 --> 01:29:06,298 You'll get hurt. 1002 01:29:25,110 --> 01:29:26,110 You're fine. 1003 01:29:28,572 --> 01:29:31,574 Your family was sent to Nova Scotia. 1004 01:29:32,534 --> 01:29:34,285 They will be safe. 1005 01:29:34,578 --> 01:29:38,497 Will they be? Thierry said who I am and what I did, right? 1006 01:29:38,623 --> 01:29:39,623 �. 1007 01:29:39,708 --> 01:29:41,959 So believe me: they are not safe. 1008 01:29:44,755 --> 01:29:46,088 I understand how you feel. 1009 01:29:46,423 --> 01:29:47,882 - He understands? - Yes. 1010 01:29:48,300 --> 01:29:49,800 Do you have a family? 1011 01:29:50,886 --> 01:29:52,219 No. 1012 01:29:52,596 --> 01:29:55,306 So you can't understand, can you? 1013 01:29:56,099 --> 01:29:58,434 I lost my wife and son in Rome. 1014 01:30:00,437 --> 01:30:02,938 Or rather, I lost my son to... 1015 01:30:04,649 --> 01:30:07,485 ...something that was no longer my wife. 1016 01:30:10,822 --> 01:30:13,157 All of us We lost someone, Mr. Lane. 1017 01:30:14,284 --> 01:30:16,410 In your case there is still hope. 1018 01:30:16,495 --> 01:30:20,790 I'm sorry. 1019 01:30:20,874 --> 01:30:22,208 Now... 1020 01:30:23,293 --> 01:30:25,002 ...why did you come here? 1021 01:30:26,004 --> 01:30:28,089 What do you want from us? 1022 01:30:28,882 --> 01:30:30,466 The worst illness you have. 1023 01:30:34,763 --> 01:30:36,097 What does he want? 1024 01:30:36,181 --> 01:30:37,681 A deadly pathogen. 1025 01:30:38,183 --> 01:30:39,975 With a high mortality rate. 1026 01:30:40,685 --> 01:30:43,104 - But curable. - All good. 1027 01:30:43,188 --> 01:30:45,564 So you want a bacteria and not a virus... 1028 01:30:45,649 --> 01:30:46,899 ...I believe. Typhus? 1029 01:30:47,692 --> 01:30:49,193 Meningitis, scarlet fever. 1030 01:30:49,277 --> 01:30:50,444 Spotted fever. 1031 01:30:51,029 --> 01:30:53,364 Sorry, but for what? 1032 01:30:53,657 --> 01:30:57,493 Mr. Lane believes we can fight the undead. 1033 01:30:58,954 --> 01:31:01,205 I would get points for originality... 1034 01:31:01,289 --> 01:31:03,207 ...if we hadn't already tried that! 1035 01:31:03,333 --> 01:31:09,046 Viruses or bacteria need of a living host to survive. 1036 01:31:09,172 --> 01:31:10,589 Of a circulatory system. 1037 01:31:10,715 --> 01:31:12,842 The question is simple. 1038 01:31:12,926 --> 01:31:14,593 It cannot infect a dead person. 1039 01:31:16,096 --> 01:31:17,596 It's not for them. 1040 01:31:18,348 --> 01:31:19,849 It's for us. 1041 01:31:21,560 --> 01:31:23,978 These things have a weakness. 1042 01:31:24,688 --> 01:31:26,605 And that weakness is weakness. 1043 01:31:27,107 --> 01:31:28,440 Our weakness. 1044 01:31:28,859 --> 01:31:31,235 I witnessed people being spared. 1045 01:31:31,403 --> 01:31:34,071 They passed by without being noticed. Why? 1046 01:31:34,906 --> 01:31:37,199 I think it's because they were sick. 1047 01:31:37,742 --> 01:31:39,076 Terminally ill. 1048 01:31:39,161 --> 01:31:40,578 And these things are noticeable. 1049 01:31:40,912 --> 01:31:42,997 They spread a pathogen... 1050 01:31:43,081 --> 01:31:44,790 ...and the host has to be healthy. 1051 01:31:45,041 --> 01:31:47,168 Infect the population... 1052 01:31:47,252 --> 01:31:49,420 ...with a lethal disease It's not really a cure. 1053 01:31:49,921 --> 01:31:52,381 It's not a cure, it's a camouflage. 1054 01:31:56,011 --> 01:31:57,344 It's camouflage. 1055 01:32:01,892 --> 01:32:03,767 There is a natural precedent. 1056 01:32:03,977 --> 01:32:07,479 Hungry predators they will avoid sick bodies. 1057 01:32:07,939 --> 01:32:10,524 Equipped with the right pathogen, the troops... 1058 01:32:10,609 --> 01:32:12,860 ...would be invisible to them. 1059 01:32:13,945 --> 01:32:16,947 To prove your theory... 1060 01:32:17,490 --> 01:32:18,866 ...an idiot would have to get infected... 1061 01:32:18,950 --> 01:32:20,910 ...with a lethal pathogen and then... 1062 01:32:22,078 --> 01:32:24,955 ...go confront her face to face. 1063 01:32:28,293 --> 01:32:29,418 Yes. 1064 01:32:30,086 --> 01:32:32,171 Do we have what it takes? 1065 01:32:32,255 --> 01:32:33,464 We have everything. 1066 01:32:34,216 --> 01:32:36,800 Typhus, H1 N1, Syndrome Acute Respiratory. 1067 01:32:37,427 --> 01:32:39,094 The problem is that... 1068 01:32:39,179 --> 01:32:41,180 ...are stored in Wing B. 1069 01:32:42,140 --> 01:32:43,891 What's in Wing B? 1070 01:32:45,393 --> 01:32:48,479 Dr Spellman, our main immunologist. 1071 01:32:49,856 --> 01:32:52,608 He received blood samples... 1072 01:32:52,692 --> 01:32:54,860 ...to try to isolate the pathogen. 1073 01:32:58,740 --> 01:33:00,241 Unfortunately... 1074 01:33:04,788 --> 01:33:06,121 ...this is Wing B now. 1075 01:33:13,088 --> 01:33:14,880 What the hell! 1076 01:33:19,135 --> 01:33:20,386 How many? 1077 01:33:21,263 --> 01:33:22,429 How many are there? 1078 01:33:22,514 --> 01:33:24,348 There were 80 working there. 1079 01:33:29,020 --> 01:33:30,854 I've never seen them move like that. 1080 01:33:30,939 --> 01:33:32,189 They are asleep. 1081 01:33:32,691 --> 01:33:34,692 Waiting for a stimulus. 1082 01:33:35,819 --> 01:33:36,860 This... 1083 01:33:37,904 --> 01:33:39,363 ...is the chamber 1-3-9. 1084 01:33:39,906 --> 01:33:41,699 That's where the samples are. 1085 01:33:42,951 --> 01:33:45,327 And that's the bridge. 1086 01:33:46,579 --> 01:33:48,914 It connects Wing B to our building. 1087 01:33:49,874 --> 01:33:54,169 And that's the only thing between us and the bridge. 1088 01:33:54,337 --> 01:33:55,379 So... 1089 01:33:57,215 --> 01:33:59,049 ...what do you propose, Mr. Lane? 1090 01:34:04,973 --> 01:34:06,181 HUMAN BLOOD 1091 01:34:13,982 --> 01:34:15,649 You're not serious! 1092 01:34:15,734 --> 01:34:19,069 It's a labyrinth. They won't come back if they go alone. 1093 01:34:19,612 --> 01:34:21,447 We don't even know if he's right. 1094 01:34:21,531 --> 01:34:24,450 I'm not asking to go with him. 1095 01:34:26,911 --> 01:34:28,579 We have our values! 1096 01:34:33,376 --> 01:34:35,878 - last resort. - It makes a lot of noise. 1097 01:34:38,089 --> 01:34:39,256 Let's go! 1098 01:34:41,593 --> 01:34:42,968 Try not to kill. 1099 01:34:44,763 --> 01:34:48,098 Otherwise the others they become very aggressive. 1100 01:34:49,142 --> 01:34:50,309 �. 1101 01:35:07,452 --> 01:35:08,869 Are you sure you want to go? 1102 01:35:09,621 --> 01:35:11,747 Of course not. Let's go! 1103 01:35:12,499 --> 01:35:13,624 Good luck. 1104 01:35:15,001 --> 01:35:16,627 See you soon. 1105 01:35:21,674 --> 01:35:22,966 Good luck. 1106 01:35:26,429 --> 01:35:30,307 If something comes before us, seal these doors forever. 1107 01:35:30,558 --> 01:35:32,518 - Do you understand? - All good. 1108 01:37:59,207 --> 01:38:00,541 Here they come! 1109 01:38:57,181 --> 01:38:58,390 Quickly, quickly. 1110 01:38:58,850 --> 01:39:00,017 Come on! 1111 01:39:22,957 --> 01:39:24,875 They're fine. They're fine. 1112 01:39:59,160 --> 01:40:00,494 Shit. 1113 01:40:23,893 --> 01:40:26,061 The camera we want is at 139. 1114 01:41:02,765 --> 01:41:03,932 Go! 1115 01:41:08,438 --> 01:41:09,771 My God! 1116 01:41:16,112 --> 01:41:17,612 Left, left. 1117 01:41:19,323 --> 01:41:20,657 What are you doing? 1118 01:41:20,992 --> 01:41:22,492 She will take you to the chamber. 1119 01:42:39,612 --> 01:42:40,862 It's the camera. 1120 01:42:40,947 --> 01:42:42,280 - We'll make it. - No. 1121 01:42:44,575 --> 01:42:46,201 We won't make it. Let's go! 1122 01:43:11,811 --> 01:43:12,853 They won't make it. 1123 01:43:12,937 --> 01:43:14,521 We can't open. 1124 01:43:14,605 --> 01:43:15,939 They are not alone. 1125 01:43:16,023 --> 01:43:17,399 They're coming back. 1126 01:43:19,443 --> 01:43:21,278 We can't leave them. 1127 01:43:21,737 --> 01:43:22,821 Walk! 1128 01:43:25,616 --> 01:43:27,075 Open the door! 1129 01:43:29,579 --> 01:43:30,954 Run! 1130 01:43:31,122 --> 01:43:33,623 Run! Faster, walk! 1131 01:43:33,833 --> 01:43:34,916 Run! 1132 01:43:35,960 --> 01:43:37,586 Come in, come in, come in! 1133 01:43:43,968 --> 01:43:45,302 Come on! 1134 01:43:46,137 --> 01:43:47,971 Where's Gerry? 1135 01:43:50,099 --> 01:43:52,434 Where is he, where is he? 1136 01:43:53,895 --> 01:43:56,062 Come on, where are you? 1137 01:44:42,318 --> 01:44:43,944 CAUTION BIOLOGICAL RISK 1138 01:45:09,720 --> 01:45:15,100 5-6-9-6-4. 1139 01:45:44,088 --> 01:45:45,588 And Gerry? 1140 01:45:59,603 --> 01:46:02,063 Not this one. Not this one. 1141 01:46:31,427 --> 01:46:33,720 Shit. 1142 01:46:56,202 --> 01:46:57,368 By God! 1143 01:46:58,120 --> 01:46:59,788 He's going to inject himself. 1144 01:47:06,045 --> 01:47:08,046 We don't know which one will work. 1145 01:47:08,130 --> 01:47:10,465 We don't know if any of them work. 1146 01:47:11,092 --> 01:47:13,510 If you use any from the box on the left... 1147 01:47:14,345 --> 01:47:15,845 ...will die the same way. 1148 01:47:41,539 --> 01:47:43,039 What is he doing? 1149 01:47:45,918 --> 01:47:48,378 TELL MY FAMILY THAT I LOVE HER 1150 01:48:34,049 --> 01:48:35,884 How long do you need to wait? 1151 01:48:36,343 --> 01:48:38,887 To get infected? Not much. 1152 01:48:38,971 --> 01:48:41,598 But that's not the answer that we await. 1153 01:50:32,584 --> 01:50:33,918 Look at this! 1154 01:50:55,065 --> 01:50:56,691 He walked right past him. 1155 01:51:02,614 --> 01:51:03,906 It went straight... 1156 01:51:04,700 --> 01:51:06,075 ...as if there was no one. 1157 01:52:40,838 --> 01:52:46,300 SAFETY ZONE FROM FREEPORT, NOVA SCOTIA 1158 01:53:05,904 --> 01:53:07,572 It's not the end. 1159 01:53:17,374 --> 01:53:18,624 Not even close to that. 1160 01:53:18,709 --> 01:53:20,918 Hi... 1161 01:53:21,003 --> 01:53:22,587 ...I'm Amy. Is there anyone there? 1162 01:53:22,671 --> 01:53:24,505 I'm trying to contact someone. 1163 01:53:24,590 --> 01:53:26,674 We found some people... 1164 01:53:26,758 --> 01:53:28,342 We lost entire cities. 1165 01:53:28,427 --> 01:53:30,761 When there is no one left to infect... 1166 01:53:30,846 --> 01:53:33,014 ...they remain dormant. 1167 01:53:33,098 --> 01:53:34,557 The World Health Organization... 1168 01:53:34,641 --> 01:53:36,517 ...informs that help will come... 1169 01:53:36,602 --> 01:53:38,603 ...a hybrid strain of meningitis... 1170 01:53:38,687 --> 01:53:40,980 ...with smallpox and H1 N1 components. 1171 01:53:41,064 --> 01:53:42,773 We don't know how it started. 1172 01:53:42,983 --> 01:53:44,484 The WHO created... 1173 01:53:44,568 --> 01:53:47,445 ...a vaccine which works as camouflage... 1174 01:53:47,529 --> 01:53:50,990 ...that makes people invisible to those infected. 1175 01:53:51,325 --> 01:53:52,533 We gained a little time. 1176 01:53:52,618 --> 01:53:55,036 Volunteer forces deliver the vaccine... 1177 01:53:55,120 --> 01:53:57,121 ...in isolation areas. 1178 01:53:57,206 --> 01:53:59,957 Distribution began on April 10... 1179 01:54:00,042 --> 01:54:01,417 It is important to inform... 1180 01:54:01,502 --> 01:54:03,628 ...those who are still alive... 1181 01:54:04,588 --> 01:54:06,297 But he gave us a chance. 1182 01:54:22,731 --> 01:54:24,565 Head to colder areas... 1183 01:54:24,650 --> 01:54:26,609 ...there they are slower. 1184 01:54:26,777 --> 01:54:29,654 The Battle of Moscow is still hard. 1185 01:54:29,947 --> 01:54:34,617 Initial testing with the call camouflage were successful. 1186 01:54:39,498 --> 01:54:41,791 Others found a way to fight. 1187 01:54:42,626 --> 01:54:46,087 Come on, come on! Throw gasoline on them! 1188 01:54:54,763 --> 01:54:57,098 Getting closer. Permission to attack. 1189 01:54:57,432 --> 01:54:58,766 Permission granted. 1190 01:54:58,850 --> 01:55:01,352 Fire them! Permission granted. 1191 01:55:03,021 --> 01:55:04,313 It's definitive! 1192 01:55:04,398 --> 01:55:07,608 It's decided, it's decided. He finished! 1193 01:55:07,693 --> 01:55:09,694 There is no forgiveness in hell. 1194 01:55:09,820 --> 01:55:13,406 What goes to hell stay in hell! 1195 01:55:13,740 --> 01:55:16,867 Station 7 in Nebraska transmitting on short waves. 1196 01:55:16,952 --> 01:55:19,579 If you can fight, fight. 1197 01:55:19,663 --> 01:55:20,830 Head north. 1198 01:55:20,914 --> 01:55:23,874 Is anyone listening to this? 1199 01:55:23,959 --> 01:55:25,251 Help each other. 1200 01:55:25,335 --> 01:55:28,296 In Mexico City the loss was total. 1201 01:55:37,556 --> 01:55:39,348 Prepare for anything. 1202 01:55:44,730 --> 01:55:46,731 Our war has only just begun.