1 00:00:32,958 --> 00:00:34,582 Szyja! 2 00:00:36,958 --> 00:00:39,624 Neck, podaj piłkę! 3 00:00:42,500 --> 00:00:44,624 Bramka! 4 00:00:46,500 --> 00:00:51,790 Fikol, Szyja i Francesco zrobi magię na boisku! 5 00:01:10,541 --> 00:01:12,707 - Życie... - Co się dzieje, Neck? 6 00:01:13,875 --> 00:01:16,290 Wiesz co, Still Frame? 7 00:01:17,791 --> 00:01:20,790 Nie ma nic gorszego na świecie, 8 00:01:20,958 --> 00:01:24,832 absolutnie nic, niż utrata przyjaciół. 9 00:01:27,000 --> 00:01:29,874 Przez całe życie miałeś przyjaciół... 10 00:01:31,166 --> 00:01:35,040 i nagle zostajesz sam, i przyjaciele... 11 00:01:39,458 --> 00:01:41,915 Ale powiedziałeś mi, że masz żonę. 12 00:01:42,291 --> 00:01:44,707 Mówiłem ci, że mam żonę... I co? 13 00:01:46,250 --> 00:01:49,707 Ona ciągle sika na testach ciążowych. 14 00:01:49,875 --> 00:01:52,707 - Co ona robi? - Ona chce dziecka. 15 00:01:52,916 --> 00:01:56,457 Jej zegar biologiczny zaczęło tykać i gotowe. 16 00:01:57,083 --> 00:01:59,915 I wiesz jak to jest z żoną. 17 00:02:00,083 --> 00:02:04,832 Kiedy jest dobrze, to jest dobrze, a kiedy nie jest dobrze, nie jest dobrze. 18 00:02:05,041 --> 00:02:09,082 Kiedy pracujesz, zarabiaj pieniądze, więc będzie dobrze, Tommy. 19 00:02:09,291 --> 00:02:11,832 Ale jeśli choć trochę ci się nie uda... 20 00:02:12,000 --> 00:02:14,499 Walka i krzyki. 21 00:02:14,666 --> 00:02:17,749 Co to za życie? 22 00:02:18,166 --> 00:02:20,040 Jakiego rodzaju życie? 23 00:02:24,458 --> 00:02:28,624 Uśmiechnij się do świata, a świat odwzajemni uśmiech. 24 00:02:28,791 --> 00:02:30,582 Nie będę się do nikogo uśmiechać! 25 00:02:32,416 --> 00:02:34,999 Tak, i ten facet, spójrz. 26 00:02:35,666 --> 00:02:40,415 Zbudowano te jednostki ścienne wzdłuż autostrad i pojechał do Brukseli. 27 00:02:41,458 --> 00:02:44,082 A co to za kolory? 28 00:02:44,250 --> 00:02:47,749 Taki krzykliwy. I jego córka jest blogerką modową. 29 00:02:48,000 --> 00:02:52,999 Czy nie mogła mu powiedzieć: „Tato, te kolory są już passé?” 30 00:02:53,916 --> 00:02:57,249 Wyśmiał nas przed całym światem. 31 00:02:58,583 --> 00:03:03,415 W domu będą pytać turystów: „Jak było w Polsce?” 32 00:03:03,583 --> 00:03:07,374 „Nie widziałem, tylko zielonkawa ściana.” 33 00:03:08,958 --> 00:03:13,874 Wkurzony w 2 34 00:03:22,583 --> 00:03:24,290 Spójrz! 35 00:03:24,458 --> 00:03:27,665 Widzieć? Hałas na autostradzie. 36 00:03:28,708 --> 00:03:31,040 Świnie... 37 00:03:35,708 --> 00:03:37,832 Kosze nie są daleko. 38 00:03:38,000 --> 00:03:41,665 Mogliby zrobić kilka kroków, ale nie! Rzuć to na ziemię! 39 00:03:42,041 --> 00:03:46,249 Szyja, co się stało do swoich kumpli? Umarli? 40 00:03:46,458 --> 00:03:49,790 Gorzej. Znacznie gorzej. 41 00:03:53,541 --> 00:03:55,624 Wyemigrował do Londynu. 42 00:03:57,041 --> 00:04:00,415 Jeszcze gorzej. Zakochali się. 43 00:04:01,625 --> 00:04:03,749 Ze sobą? 44 00:04:03,958 --> 00:04:06,832 Z regularnymi laskami! Z dziewczynami. 45 00:04:09,791 --> 00:04:12,665 - Wyszli. - I co? Czy to źle? 46 00:04:12,916 --> 00:04:15,374 A ja zostałem tu sam. 47 00:04:19,125 --> 00:04:23,082 Leo, wiem, że to Miki Mazur urodziny 48 00:04:23,250 --> 00:04:26,290 kosztuje sto kawałków, ale to biznes. 49 00:04:27,041 --> 00:04:30,957 Wszystkie moje urodziny razem wzięte nie kosztowało aż tak dużo. 50 00:04:31,333 --> 00:04:34,415 Miki jest gęsią która znosi złote jaja, 51 00:04:34,583 --> 00:04:37,290 więc zapłacimy równo 20 procent więcej. 52 00:04:37,458 --> 00:04:39,249 Czy masz prezent? 53 00:04:39,458 --> 00:04:42,415 Prezent? Chcesz nas zniszczyć? 54 00:04:42,625 --> 00:04:45,499 Miki będzie, jeśli spełni swą groźbę 55 00:04:46,291 --> 00:04:49,582 szukania inspiracji przez kilka lat. 56 00:04:49,875 --> 00:04:54,249 Musimy zrobić wszystko aby zatrzymać go przy sobie. 57 00:04:54,791 --> 00:04:56,832 Nasza umowa nie wystarczy? 58 00:04:57,333 --> 00:05:01,624 Zaciśnij mój tyłek! Twój prezent musi go uszczęśliwić, jasne? 59 00:05:01,791 --> 00:05:03,665 Czy masz prezent? 60 00:05:03,833 --> 00:05:06,999 Pracuję nad tym. Do zobaczenia na imprezie. 61 00:05:18,083 --> 00:05:19,624 Ja wiem. 62 00:05:20,583 --> 00:05:23,040 Wiem, kogo mi przypominasz. 63 00:05:24,583 --> 00:05:26,749 Ten aktor. 64 00:05:27,041 --> 00:05:30,415 Masz taką samą twarz. Nikt ci nie powiedział? 65 00:05:31,083 --> 00:05:35,915 Po trzech wódkach cytrynowych Wyglądam jak większość polskich aktorów. 66 00:05:36,166 --> 00:05:38,457 Mądra twarz. 67 00:05:38,666 --> 00:05:42,832 Nieruchoma ramka, długo tu pracujesz? 68 00:05:44,458 --> 00:05:47,124 Około dwóch lat. 69 00:05:48,625 --> 00:05:51,332 Czy podoba Ci się to? 70 00:05:53,000 --> 00:05:57,540 Studiowałem bibliotekoznawstwo. Nie obchodzi mnie, gdzie pracuję. 71 00:05:58,541 --> 00:06:01,915 Dokładnie. Nie mam nic przeciwko. 72 00:06:02,500 --> 00:06:04,749 Pozwól mi spróbować. 73 00:06:14,625 --> 00:06:16,332 Patrzeć. 74 00:06:18,666 --> 00:06:22,915 Niepełnosprawna suczka z Warszawy. 75 00:06:23,083 --> 00:06:24,832 Pieprzyć to. 76 00:06:25,000 --> 00:06:28,957 To miejsce parkingowe dla osób niepełnosprawnych, i spójrz, jak biegnie. 77 00:06:29,166 --> 00:06:31,582 Jak jeleń. 78 00:06:31,791 --> 00:06:35,624 - Powiem jej. - Usiądź. To nie twoja praca. 79 00:06:35,833 --> 00:06:38,249 A co jest? Pracuję na tej autostradzie 80 00:06:38,666 --> 00:06:41,332 i muszę zrobić wszystko, co w mojej mocy 81 00:06:41,500 --> 00:06:45,332 aby zapewnić panowanie prawa i sprawiedliwości. 82 00:06:46,208 --> 00:06:48,332 idę. 83 00:06:53,291 --> 00:06:54,999 Postój! 84 00:06:55,208 --> 00:06:58,832 Pokaż mi dokument potwierdzający Twoje zaburzenia ruchowe. 85 00:06:59,000 --> 00:07:00,832 Lub inne. 86 00:07:02,208 --> 00:07:03,915 Ponownie. 87 00:07:04,083 --> 00:07:07,790 Dokument potwierdzający Twoje zaburzenia ruchowe. 88 00:07:09,416 --> 00:07:11,582 Mikołaj! 89 00:07:17,500 --> 00:07:19,249 Zabiłeś ją? 90 00:07:19,666 --> 00:07:21,749 Za nielegalne parkowanie? 91 00:07:22,625 --> 00:07:24,707 Czy jesteś zły? 92 00:07:25,541 --> 00:07:27,249 To nie byłem ja. 93 00:07:27,541 --> 00:07:30,249 Przysięgam, nic nie zrobiłem. 94 00:07:30,625 --> 00:07:33,040 Szła, a ja powiedziałem „stój”. 95 00:07:33,333 --> 00:07:37,165 Zatrzymała się, spojrzałem na nią i tyle. 96 00:07:37,291 --> 00:07:39,957 Widzieć? Masz złe oko. 97 00:07:41,208 --> 00:07:44,790 tak przy okazji, niezła z niej laska, co? 98 00:07:44,958 --> 00:07:47,332 Jesteś chory. Ona nie żyje. 99 00:07:47,708 --> 00:07:50,249 Pochowajmy ją. Nikt się nie dowie. 100 00:07:50,416 --> 00:07:53,540 Pod tym krzakiem. Położymy ją w grobie, 101 00:07:53,708 --> 00:07:56,165 tupać ziemię i życie toczy się dalej. 102 00:07:57,625 --> 00:07:59,749 Co się ze mną stało? 103 00:07:59,916 --> 00:08:03,415 Zemdlałeś, kochanie, ale cię uratowałem. 104 00:08:03,875 --> 00:08:06,082 Pozwól, że się przedstawię. 105 00:08:07,583 --> 00:08:09,915 Mgr Staszek Klatka 106 00:08:10,416 --> 00:08:12,832 Wciąż ramka dla przyjaciół. 107 00:08:24,416 --> 00:08:27,624 - Nic nie zrobiłem. - Jak masz na imię? 108 00:08:28,791 --> 00:08:32,707 Odmawiam rozmowy bez mojego prawnika. 109 00:08:32,875 --> 00:08:34,415 Powiedz mi! 110 00:08:35,833 --> 00:08:39,082 Nazywam się więc Tomasz Zarowny. 111 00:08:40,583 --> 00:08:43,832 Właśnie zacząłem pracować na tej autostradzie. 112 00:08:44,041 --> 00:08:46,999 I zaparkowałeś na miejscu parkingowym dla osób niepełnosprawnych. 113 00:08:47,250 --> 00:08:51,290 Ale jeśli kierowca bez kończyn dolnych przyszedł... 114 00:08:51,458 --> 00:08:53,165 Tutaj. 115 00:08:53,375 --> 00:08:56,332 Mam zamiar cię pozwać za niesprowokowany atak 116 00:08:56,500 --> 00:08:58,790 i naruszające moją integralność fizyczną. 117 00:08:58,958 --> 00:09:03,957 Poza tym praca pod wpływem alkohol też jest karalny. 118 00:09:04,125 --> 00:09:07,374 Nie mówiąc już o twoim przyjacielu, kto jest nietrzeźwy 119 00:09:07,541 --> 00:09:10,499 z tetrahydrokanabinolem, lub marihuana. 120 00:09:13,833 --> 00:09:16,874 Mam propozycję. Chcę cię zatrudnić. 121 00:09:17,750 --> 00:09:22,499 Ale ja nie pracuję w domach. Wolę otwarte przestrzenie. 122 00:09:22,750 --> 00:09:25,665 Nie mam na myśli sprzątania. Będziesz eskortą. 123 00:09:26,625 --> 00:09:29,040 Zdaję sobie sprawę, że jestem uwodzicielska, 124 00:09:29,333 --> 00:09:32,249 ale moja żona Jadwiga nie potwierdza... 125 00:09:32,375 --> 00:09:35,290 Tu nie chodzi o seks. Płacę 10 kawałków dziennie. 126 00:09:35,791 --> 00:09:39,415 - 10 tysięcy dziennie? - A ty nic nie robisz. 127 00:09:40,000 --> 00:09:42,415 Trudno się zdecydować... 128 00:09:42,583 --> 00:09:45,290 Jeśli nie, wzywam policję. 129 00:09:46,583 --> 00:09:48,290 Cześć? 130 00:09:48,458 --> 00:09:53,124 Policja tutaj. Sierżant Jadwiga Zarowny. Jak możemy Ci pomóc? 131 00:09:55,000 --> 00:09:57,499 Cześć? Czy jest tam ktoś? 132 00:09:57,666 --> 00:10:00,374 Sierżant Jadwiga Zarowny. Czy mogę Panu pomóc? 133 00:10:00,750 --> 00:10:01,749 Zgadzam się. 134 00:10:02,625 --> 00:10:05,207 To błąd. Zły numer. 135 00:10:05,458 --> 00:10:06,915 Idiota... 136 00:10:10,250 --> 00:10:13,790 Ani słowa o tym, co się tutaj wydarzyło. 137 00:10:13,958 --> 00:10:17,374 Trzymaj gębę na kłódkę. Muszę zniknąć na jakiś czas. 138 00:10:17,541 --> 00:10:19,832 Jasne, idź. 139 00:11:42,041 --> 00:11:46,457 jestem w ciąży! 140 00:11:46,666 --> 00:11:48,749 Chryste, jestem w ciąży. 141 00:11:49,500 --> 00:11:51,207 W ciąży. 142 00:11:52,458 --> 00:11:54,415 Jak to możliwe? 143 00:12:07,250 --> 00:12:10,082 I? Czy lubisz siebie? 144 00:12:14,208 --> 00:12:16,582 Co to jest? 145 00:12:18,583 --> 00:12:21,249 Kim do cholery teraz jestem? 146 00:12:22,125 --> 00:12:24,415 Prezent urodzinowy. 147 00:12:26,750 --> 00:12:28,915 To jest na zawsze. 148 00:12:35,083 --> 00:12:37,332 Nic nie jest wieczne. 149 00:12:52,541 --> 00:12:54,415 Brawo, moje dziewczyny! 150 00:12:54,583 --> 00:12:58,415 Wystarczy przesłać zdjęcia do akceptacji! 151 00:13:00,250 --> 00:13:04,249 Moja droga, po prostu to zrobisz poznaj swojego najnowszego... 152 00:13:05,166 --> 00:13:07,457 Wszystkiego najlepszego! 153 00:13:15,750 --> 00:13:20,540 Jest w naszym klubie. Powitaj go serdecznie. Miki Mazur! 154 00:13:20,708 --> 00:13:24,499 Wszystkiego najlepszego! To zaszczyt zagrać na Twoich urodzinach! 155 00:13:24,916 --> 00:13:27,207 Zatańczmy razem! 156 00:13:58,750 --> 00:14:00,457 Kim on jest? 157 00:14:02,541 --> 00:14:04,749 Mój prezent urodzinowy dla ciebie. 158 00:14:07,916 --> 00:14:12,582 Twoje własne prywatny zmarły dzwonek, Miki. 159 00:14:13,375 --> 00:14:16,207 Tym idiotą mam być ja? 160 00:14:17,041 --> 00:14:19,832 Więcej seksu! Więcej seksu! 161 00:14:23,541 --> 00:14:27,332 Wyglądam tak? Tym właśnie jestem? 162 00:14:30,791 --> 00:14:34,124 Dlaczego wszyscy myślą że on jest mną? 163 00:14:34,958 --> 00:14:37,665 Myślałem, że tak moje urodziny, nie jego. 164 00:14:37,833 --> 00:14:39,374 Czyj to jest?! 165 00:14:41,000 --> 00:14:43,290 A może jestem tu niepotrzebny? 166 00:14:45,958 --> 00:14:48,165 W takim razie baw się beze mnie. 167 00:14:49,375 --> 00:14:52,499 Wychodzę. Nie martw się, Wezmę tylne drzwi. 168 00:14:53,291 --> 00:14:54,999 Ale... 169 00:14:56,708 --> 00:14:58,415 Mikołaj. 170 00:15:00,458 --> 00:15:02,499 Miki! 171 00:15:04,125 --> 00:15:06,457 Miki, najdroższy. 172 00:15:09,166 --> 00:15:11,082 Co pijesz? 173 00:15:12,833 --> 00:15:14,915 Wszystkiego najlepszego, kolego. 174 00:15:15,125 --> 00:15:18,749 Jesteś najlepszą rzeczą w moim życiu. 175 00:15:18,958 --> 00:15:21,832 Kocham Cię jak wujka, jak syn... 176 00:15:22,916 --> 00:15:24,999 Wszystkiego najlepszego. 177 00:15:26,916 --> 00:15:29,082 Pozwól, że przedstawię. 178 00:15:29,291 --> 00:15:33,290 Dolores Medeiros. I słynny Miki Mazur. 179 00:15:33,583 --> 00:15:36,082 Wszystkiego najlepszego, panie Miki. 180 00:15:41,541 --> 00:15:44,415 Miki, to mój prezent urodzinowy dla ciebie. 181 00:15:46,875 --> 00:15:50,790 Przez tydzień, Dolores nie opuszczę Cię ani na sekundę. 182 00:15:51,583 --> 00:15:54,457 Ona wykona każdy twój rozkaz. 183 00:15:54,708 --> 00:15:56,832 Zostawię cię teraz. 184 00:16:02,875 --> 00:16:06,415 Przepraszam. Czy ty? przypadkiem świadomy 185 00:16:06,583 --> 00:16:09,707 z lokalizacji Klementyna Lichoń? 186 00:16:10,083 --> 00:16:13,249 To twoje urodziny. On jest tylko prezentem. 187 00:16:14,083 --> 00:16:18,040 Najwspanialsi ludzie na świecie mieli swoje odpowiedniki. 188 00:16:18,208 --> 00:16:20,374 Dla zabawy, dla żartów. 189 00:16:23,375 --> 00:16:27,207 Jestem twoim agentem. Możesz mi zaufać. 190 00:16:27,916 --> 00:16:30,165 Kiedy miałeś ostatnie wakacje? 191 00:16:30,375 --> 00:16:36,082 Kiedy miałeś tydzień lub dwa tylko dla ciebie? 192 00:16:37,375 --> 00:16:41,540 Niestety nie wiem gdzie ona jest, ale mogę jej poszukać. 193 00:16:41,708 --> 00:16:43,915 Mam spełnić Twoje życzenia. 194 00:16:45,416 --> 00:16:48,332 Masz na myśli każde, każde życzenie? 195 00:16:50,166 --> 00:16:53,165 I na przykład, zmusisz mnie... 196 00:16:55,000 --> 00:16:57,124 piesek? 197 00:16:57,333 --> 00:16:59,415 Następnie szczekaj. 198 00:17:01,916 --> 00:17:05,790 Bardzo dobry. Moim zdaniem idealna imitacja. 199 00:17:07,250 --> 00:17:10,665 Więc dlaczego tego nie zrobisz po prostu zostań tutaj, 200 00:17:10,875 --> 00:17:14,040 i pójdę i poszukaj Klementyny. 201 00:17:14,208 --> 00:17:16,499 - Mogę iść z tobą? - Nie. 202 00:17:19,666 --> 00:17:24,249 Byłeś niewolnikiem przez ostatnie trzy lata. 203 00:17:24,791 --> 00:17:29,457 Od planów filmowych po studia. Potem telewizja, reklamy, dubbing, 204 00:17:29,666 --> 00:17:33,540 imprezy, wydarzenia, zawsze pracując, zawsze pieniądze. 205 00:17:33,791 --> 00:17:38,332 Potem śpisz przez kilka godzin i idź kręcić program telewizyjny. 206 00:17:38,708 --> 00:17:40,749 Nie możesz tak żyć. 207 00:17:44,083 --> 00:17:46,332 Nie mogę nic na to poradzić, przykro mi. 208 00:17:46,541 --> 00:17:49,165 Oczywiście. Cicho teraz. Wszystko w porządku. 209 00:17:52,791 --> 00:17:54,915 Chcę ci tylko pomóc. 210 00:17:56,166 --> 00:17:58,749 Wyobraź sobie, że jest was dwóch. 211 00:17:59,125 --> 00:18:02,415 Zupełnie podobne, ale nikt o tym nie wie. 212 00:18:02,958 --> 00:18:04,665 Możesz odpocząć, 213 00:18:04,875 --> 00:18:09,290 i mogę wykonać podwójną pracę za dwa razy więcej pieniędzy. 214 00:18:12,083 --> 00:18:15,499 Czy w końcu dostaniesz po co ci ten martwy dzwonek? 215 00:18:16,458 --> 00:18:18,624 To nie zadziała. 216 00:18:20,000 --> 00:18:22,374 U mnie wszystko działa. 217 00:18:22,791 --> 00:18:24,790 Klementyno, jesteś tutaj. 218 00:18:25,333 --> 00:18:30,374 Szukałem cię. Przyjdź i pocałuj... Miki? 219 00:18:33,500 --> 00:18:36,082 Co tu robisz? Gdzie Dolores? 220 00:18:37,708 --> 00:18:39,540 Jakiej Dolores? 221 00:18:39,916 --> 00:18:43,457 Dlaczego jesteś taki cichy? Coś, co powinienem wiedzieć? 222 00:18:51,625 --> 00:18:53,665 Czy wypiłem aż tyle? 223 00:18:56,250 --> 00:18:58,332 Wszystko wyjaśnię. 224 00:18:59,750 --> 00:19:03,665 Wow. Jest dwóch panów Miki? 225 00:19:04,791 --> 00:19:08,290 Nie wspomniałeś o tym. Będziesz musiał dodatkowo zapłacić. 226 00:19:09,375 --> 00:19:13,415 - Jaki masz problem?! - Przyprowadziłeś tu dziwkę! 227 00:19:13,583 --> 00:19:15,832 Asystent. Każdy ma taki. 228 00:19:16,166 --> 00:19:19,874 - Jestem pewien, że jest doświadczona. - Dlaczego zrujnowałeś moje urodziny? 229 00:19:20,041 --> 00:19:23,040 - To nie moja wina. - Zrujnowałem ci urodziny? 230 00:19:23,250 --> 00:19:27,874 Chciałem cię uwolnić, aby cię w końcu uszczęśliwić. 231 00:19:28,041 --> 00:19:31,457 - Przyniosła ci martwego dzwonka. - Pierdnij mi w dupę! 232 00:19:32,291 --> 00:19:34,832 Czy masz życzenie? 233 00:19:36,000 --> 00:19:39,082 Mam je spełnić, pamiętasz? 234 00:19:39,500 --> 00:19:44,582 Na razie zaopiekuj się nim, Nic mi tu nie będzie. 235 00:19:48,166 --> 00:19:49,749 Ale może? 236 00:19:53,250 --> 00:19:56,582 Dlaczego nie przyniesiesz mi piwa? 237 00:19:57,833 --> 00:19:59,874 Świetnie. Rozkaz. 238 00:20:06,041 --> 00:20:09,749 Pojedziesz na wakacje. Ciągle mnie dręczysz... 239 00:20:10,541 --> 00:20:12,499 Cześć, mysz. 240 00:20:15,041 --> 00:20:19,499 Tak, rzeczywiście nie wrócić do domu z pracy. 241 00:20:20,333 --> 00:20:24,832 Ponieważ mamy jakieś szkolenie, wiesz... 242 00:20:25,041 --> 00:20:27,374 Nie wytrzymam! Mam cię dość! 243 00:20:27,541 --> 00:20:32,124 Elementy pierwszej pomocy, marketingu. Różne rzeczy. 244 00:20:33,875 --> 00:20:38,957 Nie powiedziałem ci, bo było to zrobione w ostatniej chwili. 245 00:20:39,166 --> 00:20:41,832 Sam jestem zaskoczony. 246 00:20:42,416 --> 00:20:45,790 Ale kiedy wrócę, Zaskoczę cię 247 00:20:45,958 --> 00:20:48,999 i pojedziemy do Hurrahgady na tydzień. 248 00:20:52,000 --> 00:20:59,249 Nie mogę wrócić, ponieważ jest to trening w terenie. 249 00:20:59,500 --> 00:21:02,582 Aktualnie jestem w Krakowie. 250 00:21:02,750 --> 00:21:07,249 Starożytne miasto naszych przodków. 251 00:21:10,083 --> 00:21:14,874 Po pierwsze, nie krzycz na mnie! Jeśli chcesz krzyczeć, zadzwoń do mamy. 252 00:21:15,208 --> 00:21:17,749 Co masz na myśli mówiąc: wróć? 253 00:21:17,958 --> 00:21:20,957 Chcesz, żeby mnie zwolnili? 254 00:21:21,416 --> 00:21:25,124 Bardzo dobrze. Żadnej Hurragady. Do widzenia! 255 00:21:29,083 --> 00:21:31,124 No cóż, jesteś niegrzeczny. 256 00:21:32,500 --> 00:21:34,624 Będę niegrzeczny! 257 00:21:38,250 --> 00:21:41,207 To jest mój dom i mogę robić co chcę! 258 00:21:41,416 --> 00:21:43,040 Pozbądź się ich. 259 00:21:46,750 --> 00:21:50,332 OK, pani w dziwnym upierzeniu. 260 00:21:51,083 --> 00:21:52,957 Przedstawienie się skończyło. 261 00:21:53,375 --> 00:21:57,749 Zostałem zatrudniony do grania komedii na urodzinach tego kumpla, 262 00:21:58,208 --> 00:22:00,290 co zrobiłem. 263 00:22:01,125 --> 00:22:04,540 Paskudna atmosfera to nie moja wina. 264 00:22:04,833 --> 00:22:07,957 Oczekuję zapłaty i idę do domu. 265 00:22:08,416 --> 00:22:10,707 Rozbiłeś butelkę na mojej podłodze? 266 00:22:10,875 --> 00:22:14,165 Tak! Rozbiłem butelkę na podłodze. 267 00:22:14,416 --> 00:22:17,915 A jeśli mnie wkurzysz, Zniszczę to mieszkanie. 268 00:22:18,125 --> 00:22:21,749 Przewrócę każdy kamień. To będzie Hiroszima. 269 00:22:21,958 --> 00:22:26,207 A na urlopie rozpalę ognisko i będzie bardzo gorąco. 270 00:22:26,666 --> 00:22:30,665 Dlatego proszę o szacunek 271 00:22:30,833 --> 00:22:33,665 savoy-vivre i antyk. 272 00:22:33,958 --> 00:22:38,082 Proszę o oddanie mi należnych pieniędzy i wychodzę stąd. 273 00:22:47,041 --> 00:22:49,124 To było genialne. 274 00:22:49,291 --> 00:22:52,332 Ogniste oczy, butelka, głos. Niesamowity. 275 00:22:53,125 --> 00:22:57,540 Twój charakter się zmienił w ułamku sekundy. 276 00:22:59,208 --> 00:23:01,332 Niewielu aktorów to potrafi. 277 00:23:01,541 --> 00:23:05,332 Mieliśmy klub aktorski w szkole gotowania. 278 00:23:05,500 --> 00:23:08,082 Grałem psa Ferdynanda. 279 00:23:08,250 --> 00:23:11,415 Moje machające uszy były legendarne. 280 00:23:15,125 --> 00:23:18,624 Czy widziałeś to? Ma talent. 281 00:23:18,833 --> 00:23:22,290 Za chwilę ten piesek został pitbullem. 282 00:23:22,708 --> 00:23:26,082 Ilu polskich aktorów to potrafi? 283 00:23:26,625 --> 00:23:30,874 Ja. 284 00:23:31,208 --> 00:23:33,832 A może... ja. 285 00:23:35,958 --> 00:23:38,749 zgadzam się, może być moim martwym rozmówcą. 286 00:23:40,208 --> 00:23:45,249 Ja zrobię imprezę, a ty śpij. Jesteś mną jutro. 287 00:23:46,375 --> 00:23:48,249 Będę aktorem? 288 00:23:50,875 --> 00:23:53,957 Moja matka nie wychował mnie w ten sposób. 289 00:24:08,708 --> 00:24:10,665 Cicho, cicho! 290 00:24:11,000 --> 00:24:14,624 Cicho, powiedziałem! Ktoś jest w krzakach. 291 00:24:17,083 --> 00:24:19,332 Cześć? Kto tam jest? 292 00:24:20,083 --> 00:24:23,249 Proszę natychmiast przestać się ośmieszać. 293 00:24:23,416 --> 00:24:27,207 To własność prywatna i prywatna impreza. 294 00:24:27,416 --> 00:24:30,207 Gdzie twoje maniery? Niech pokaże dowód osobisty. 295 00:24:30,666 --> 00:24:33,874 Wyjdź stamtąd albo cię potnę. 296 00:24:34,083 --> 00:24:36,457 - Może mieć broń. - I co? 297 00:24:41,083 --> 00:24:43,290 Gdzie jest szyja? 298 00:24:43,416 --> 00:24:45,374 Jaka szyja? 299 00:24:45,541 --> 00:24:47,624 Jadwiga, to nie tak. 300 00:24:47,791 --> 00:24:50,540 Nie ma tu szyi. Nie był i nie będzie. 301 00:24:51,333 --> 00:24:53,249 Nie było szyi? 302 00:24:53,791 --> 00:24:56,249 Gdzie ukryłeś mojego Tomka? 303 00:24:57,708 --> 00:25:00,249 Nie wrócił z pracy do domu. 304 00:25:00,416 --> 00:25:04,415 Okłamał mnie, że tak jest na szkoleniu w Krakowie. 305 00:25:04,625 --> 00:25:07,582 I wiem, że to nieprawda. Czuję to. 306 00:25:08,041 --> 00:25:12,832 A co jeśli... A co jeśli przede mną ucieknie? 307 00:25:14,916 --> 00:25:17,040 Gdzie mógł uciec? 308 00:25:18,750 --> 00:25:21,749 Gdzie może się ukryć? 309 00:25:25,541 --> 00:25:27,874 Musisz coś wiedzieć. 310 00:25:28,875 --> 00:25:30,290 Nie. 311 00:25:30,458 --> 00:25:33,415 - Powiedz mi. - Jadwiga... 312 00:25:35,291 --> 00:25:38,957 - Znajdziemy Necka. - Dlaczego on mi to zrobił? 313 00:25:39,541 --> 00:25:41,749 Znajdziemy Necka. 314 00:25:44,250 --> 00:25:46,374 Znajdziemy go. 315 00:25:46,541 --> 00:25:50,249 Obiecuję. Od tego właśnie są przyjaciele. 316 00:25:51,291 --> 00:25:54,124 Może powinniśmy zadzwonić na policję? 317 00:26:02,166 --> 00:26:05,249 No to czuwaj, czuwaj, panie Tomek. 318 00:26:05,458 --> 00:26:10,332 - Chwilę. - 100 osób czeka na Ciebie. 319 00:26:13,458 --> 00:26:16,040 Na dół za pięć minut. 320 00:26:22,333 --> 00:26:24,957 W penisie? 321 00:26:26,750 --> 00:26:28,749 Przed świtem? 322 00:26:36,583 --> 00:26:39,957 - A co ze mną? - Bagażnik jest za mały. 323 00:26:42,208 --> 00:26:45,624 Odwróć się i uśmiechnij. Odwróć się i uśmiechnij. 324 00:27:05,958 --> 00:27:09,290 Twoje kłamstwa mnie niepokoją, Aleksandrze. 325 00:27:11,666 --> 00:27:13,665 - Aleksandrze! - Moja kolej? 326 00:27:13,875 --> 00:27:16,874 Jestem cicho, ponieważ Jem śniadanie. 327 00:27:17,250 --> 00:27:21,957 Mów tylko swoje kwestie! Mógłbyś za 12 kawałków dziennie. 328 00:27:22,125 --> 00:27:23,290 Ile? 329 00:27:23,500 --> 00:27:26,124 - Dlaczego nie nauczyłeś mnie kwestii? - Przepraszam. 330 00:27:38,250 --> 00:27:40,082 O mój Boże! 331 00:27:53,416 --> 00:27:55,124 Przepraszam. 332 00:28:09,291 --> 00:28:11,624 Twoje kłamstwa mnie niepokoją, Aleksandrze. 333 00:28:11,875 --> 00:28:13,082 Co? Kto? 334 00:28:14,041 --> 00:28:17,040 To nieprawda, nigdy cię nie okłamałem, Natalia. Powtarzać. 335 00:28:17,291 --> 00:28:20,082 To nieprawda, że ​​nigdy nie kłamałem? 336 00:28:20,208 --> 00:28:22,707 Ale nie znam żadnej Natalii. 337 00:28:23,500 --> 00:28:26,290 Nie ma znaczenia. Powtórz linię! 338 00:28:27,041 --> 00:28:29,165 Nie gap się. Wymyśl go. 339 00:28:32,333 --> 00:28:34,040 chodźmy. 340 00:28:34,250 --> 00:28:35,957 - Żołnierz! - Wojna! 341 00:28:36,166 --> 00:28:38,457 Rozpoczęła się inwazja. 342 00:28:40,250 --> 00:28:41,957 Niedźwiedź! 343 00:28:42,125 --> 00:28:45,749 Cześć, Miki, wyglądasz wspaniale. Pani Klementyno jak zwykle... 344 00:28:45,958 --> 00:28:48,790 W scenie 18 usunęliśmy słowo „inaczej”, 345 00:28:49,000 --> 00:28:51,832 od 16 Natalii już wie o Kate. 346 00:28:52,833 --> 00:28:56,207 - Tędy, chodź. - Nigdy cię nie okłamałem... 347 00:28:56,416 --> 00:28:59,499 - Staram się nie kłamać... - Natalio! 348 00:29:01,083 --> 00:29:06,332 „Historia Konia”, pracownia 5. Mówiłem ci kilka razy. 349 00:29:06,833 --> 00:29:11,124 Witam wszystkich. Przepraszamy, jesteśmy tutaj. 350 00:29:11,750 --> 00:29:14,874 - Cicho, aktor przyszedł! - Cześć, Rachela. 351 00:29:15,625 --> 00:29:18,124 Świetnie, jesteś tutaj. Usiąść. 352 00:29:18,458 --> 00:29:22,374 Skup się na sobie. Rzeczy wokół ciebie nie mają znaczenia. 353 00:29:22,583 --> 00:29:24,624 Pusta, nieistotna przestrzeń. 354 00:29:24,916 --> 00:29:27,540 Twój świat eksplodował! Wysięgnik! 355 00:29:27,791 --> 00:29:31,290 Nastąpiła eksplozja. Twój świat jest rozłożony. 356 00:29:31,750 --> 00:29:33,790 To plastik. 357 00:29:34,583 --> 00:29:38,790 - Nie można jeść. - Spójrz na kanapkę z miodem. 358 00:29:40,166 --> 00:29:44,165 Niemożliwe. Kiedy byłem mały, użądliły mnie pszczoły 359 00:29:44,291 --> 00:29:46,582 i teraz boję się miodu. 360 00:29:47,625 --> 00:29:49,999 - Boisz się miodu? - Może mnie zaatakować. 361 00:29:50,875 --> 00:29:55,749 - Może jakiś dżem... - Dżem na planie! 362 00:29:56,125 --> 00:29:58,207 - Mamy trochę. - Tutaj. 363 00:29:58,375 --> 00:30:01,457 Zjedz kanapkę z dżemem. Dziewczyna mówi swoje zdanie. 364 00:30:01,625 --> 00:30:04,207 - Ja, tak? - Tak, ty! Nie ja. 365 00:30:04,583 --> 00:30:08,457 Twoje kłamstwa mnie niepokoją, Aleksandrze. 366 00:30:10,416 --> 00:30:11,915 Prawidłowy. 367 00:30:13,666 --> 00:30:15,374 Dobrze powiedziane. 368 00:30:15,666 --> 00:30:18,749 Musiałeś popełnić błąd. 369 00:30:20,291 --> 00:30:22,374 Ale powiedziałem to poprawnie. 370 00:30:24,416 --> 00:30:27,582 - Rozłożę to równomiernie. - Skup się, proszę. 371 00:30:28,083 --> 00:30:30,915 Centrum. To próba. 372 00:30:31,666 --> 00:30:35,124 - Gotowy? Powiedz to, proszę. - Podobało mi się. 373 00:30:37,791 --> 00:30:39,540 Twoje kłamstwa... 374 00:30:40,166 --> 00:30:42,832 przeszkadzaj mi, Aleksandrze. 375 00:30:44,875 --> 00:30:46,957 - Miki! - Ładny. 376 00:30:48,458 --> 00:30:51,457 - Powinienem to zrobić? - Świetnie. 377 00:30:52,208 --> 00:30:54,874 Toczymy się. Proszę się skupić. Aparaty! 378 00:30:55,291 --> 00:30:57,374 - NA! - Gotowy? 379 00:30:57,583 --> 00:30:58,999 Działanie! 380 00:30:59,208 --> 00:31:00,665 Twoje kłamstwa... 381 00:31:01,625 --> 00:31:04,957 przeszkadzaj mi, Aleksandrze. 382 00:31:08,333 --> 00:31:10,374 Nieprawda! 383 00:31:11,416 --> 00:31:14,374 Nigdy cię nie okłamałem, Natalio. 384 00:31:15,291 --> 00:31:17,082 Ładne i łatwe. 385 00:31:17,291 --> 00:31:19,957 Padnę tu trupem! Cięcie! 386 00:31:20,166 --> 00:31:22,207 Powiedziałem, że moja linia jest w porządku. 387 00:31:22,375 --> 00:31:25,165 - Klementyno! - Tak kochanie? 388 00:31:25,541 --> 00:31:26,832 Słowo. 389 00:31:27,041 --> 00:31:29,999 Za pięć minut na planie. 390 00:31:31,000 --> 00:31:35,957 Miki, wczoraj miałeś urodziny, ale dzisiaj nie jest wczoraj. 391 00:31:36,166 --> 00:31:39,082 Bo dzisiaj jest dzisiaj. To jest ten dzień. 392 00:31:40,833 --> 00:31:45,915 Rzecz w tym, że że kiedy mówię swoje zdanie, 393 00:31:46,083 --> 00:31:49,249 okazuje się głupie. 394 00:31:51,333 --> 00:31:55,999 A aktorka jest bardzo zabawna. Ona sprawia, że ​​się uśmiecham. 395 00:31:56,166 --> 00:31:59,415 - Dokładnie. Zachowuje się zbyt mocno. - Możemy ją zabić. 396 00:32:00,541 --> 00:32:04,165 Czy jesteś szalony? Zabić osobę? Co masz na myśli? 397 00:32:04,375 --> 00:32:07,832 W następnym odcinku. Pociąg albo rak. 398 00:32:08,000 --> 00:32:10,707 Rak? Nie, nie... 399 00:32:11,375 --> 00:32:13,582 Mówiłeś, że ona wpływa na twoją grę. 400 00:32:14,000 --> 00:32:16,207 - Powiedziałem to? Gdy? - Teraz. 401 00:32:17,458 --> 00:32:19,165 Nie, mam na myśli... 402 00:32:19,333 --> 00:32:23,165 Użyłem pewnych słów w moim oświadczeniu 403 00:32:23,375 --> 00:32:26,082 ale chciałem powiedzieć, że będę się bardziej starał. 404 00:32:26,708 --> 00:32:30,582 Jeśli dasz mi jeszcze jedną szansę. Proszę. 405 00:32:31,833 --> 00:32:33,999 - Oczywiście, Miki. - Ja wiem! 406 00:32:35,833 --> 00:32:38,624 Musisz poszukać tego w sobie. 407 00:32:38,791 --> 00:32:41,374 - Chodźmy. - Będę szukać dalej. 408 00:32:41,625 --> 00:32:45,207 Przepraszam. nie wiem co się z nim dzieje. 409 00:32:46,875 --> 00:32:48,582 Uwaga! 410 00:32:48,833 --> 00:32:51,332 Dziękuję, dziewczyny. Wspaniały. 411 00:32:51,666 --> 00:32:54,249 - Skup się, proszę. - Jedna chwila. 412 00:32:56,000 --> 00:32:57,707 Działanie! 413 00:33:02,625 --> 00:33:05,332 Twoje kłamstwa mnie niepokoją, Aleksandrze. 414 00:33:06,416 --> 00:33:08,082 Nieprawda. 415 00:33:08,333 --> 00:33:10,790 Nigdy cię nie okłamałem, Natalio. 416 00:33:10,958 --> 00:33:12,665 Przepraszam? 417 00:33:12,833 --> 00:33:16,915 Zadzwoniłem do twojego szefa. Nie było żadnego szkolenia. 418 00:33:19,541 --> 00:33:21,915 przepraszam, 419 00:33:22,416 --> 00:33:26,249 ale nie pomyślałeś że zrobię to za ciebie, co? 420 00:33:26,791 --> 00:33:31,415 Ponieważ cię kocham i chcę trochę zarobić. 421 00:33:31,541 --> 00:33:33,374 Czy przyszło ci to do głowy? 422 00:33:34,333 --> 00:33:39,915 Że jestem zmęczony twoim narzekaniem, twoje urazy, sprawdzasz mnie. 423 00:33:40,541 --> 00:33:44,165 Mi też czasami jest ciężko. 424 00:33:45,791 --> 00:33:51,874 A ja potrzebuję zwykłego współczucia z twojej strony, rozumiesz? 425 00:33:53,125 --> 00:33:54,582 Dostać za swoje? 426 00:33:54,875 --> 00:33:58,082 Mógłbyś o mnie pomyśleć czasami, Jadwigo! 427 00:34:04,333 --> 00:34:06,707 Brawo! Brawo, Miki! 428 00:34:21,000 --> 00:34:22,999 Jak długo tu pracował? 429 00:34:23,250 --> 00:34:25,165 Niedługo. 430 00:34:26,583 --> 00:34:30,082 Wcześniej pracował w kilku restauracjach, ale... 431 00:34:30,250 --> 00:34:33,540 - Ale co? - Odszedł po kilku dniach. 432 00:34:34,625 --> 00:34:37,332 Nie mógł znaleźć miejsce dla siebie. 433 00:34:38,333 --> 00:34:40,624 Był w kryzysie. 434 00:34:44,250 --> 00:34:47,665 Kryzys? Ale dlaczego? Co się stało? 435 00:34:47,833 --> 00:34:49,624 Uspokoił się. 436 00:34:49,791 --> 00:34:52,999 Nie wiem. Stał się inny... 437 00:34:53,208 --> 00:34:56,582 Czasem po prostu się zatrzymywał 438 00:34:56,750 --> 00:35:01,665 i patrzeć w dal przez długi czas. 439 00:35:02,458 --> 00:35:05,457 - W ciszy. Jak... - Tak, jak? 440 00:35:05,708 --> 00:35:07,415 Tak. 441 00:35:20,791 --> 00:35:23,082 To nie wygląda dobrze. 442 00:35:35,416 --> 00:35:38,124 Miki. Byłeś świetny. 443 00:35:38,458 --> 00:35:40,165 Tak mówią. 444 00:35:40,333 --> 00:35:44,415 Pracuję z takim aktorem jak ty jest prawdziwą rozkoszą. 445 00:35:44,791 --> 00:35:48,499 - Co robisz? - Ani słowa, widziałem 446 00:35:48,666 --> 00:35:51,999 sposób w jaki na mnie patrzyłeś. Czuję to samo. 447 00:35:52,666 --> 00:35:57,374 Czy mógłbyś opuścić moje ciało? Mam żonę Jadwigę. 448 00:35:57,541 --> 00:35:59,249 Jaka Jadwiga? 449 00:35:59,416 --> 00:36:02,374 Ja też cię kocham. Nie możemy tego dłużej ukrywać. 450 00:36:02,791 --> 00:36:04,499 Przepraszam. 451 00:36:15,250 --> 00:36:17,749 Myślę, że tak było z powodu was obojga. 452 00:36:17,875 --> 00:36:21,249 - Dlaczego my? - Tak, ty! Ty i Franek. 453 00:36:21,500 --> 00:36:23,582 Co mu zrobiliśmy? 454 00:36:23,791 --> 00:36:26,332 Nic nie zrobiłeś, o to właśnie chodzi. 455 00:36:26,541 --> 00:36:30,832 Zostawiłeś go w spokoju. Najlepsi przyjaciele! 456 00:36:31,666 --> 00:36:35,040 Odszedłeś. Na Florydę. Do Zamościa. 457 00:36:36,083 --> 00:36:38,082 Gdzie jeszcze poszedłeś? 458 00:36:38,583 --> 00:36:41,665 - Nie płacz. - Zostawiłeś go w spokoju. 459 00:36:58,250 --> 00:36:59,957 Cześć, Miki. 460 00:37:02,291 --> 00:37:05,832 Słuchać. Jest ten głupi magazyn o fitnessie. 461 00:37:06,083 --> 00:37:08,665 Dla heteryków. Ale sprzedaje się świetnie. 462 00:37:08,833 --> 00:37:11,040 Jestem artystą, nie rozumiem tego. 463 00:37:11,208 --> 00:37:15,124 Chcę to zrobić w ten sposób nikt tego wcześniej nie zrobił. 464 00:37:15,291 --> 00:37:17,874 - Z powietrza! - Aby pokazać swoją siłę. 465 00:37:18,083 --> 00:37:23,457 - Twój potencjał. - Jesteś złym chłopcem. Zły Miki! 466 00:37:23,625 --> 00:37:26,040 Skopiesz każdemu tyłki. 467 00:37:26,250 --> 00:37:29,915 Lepiej nie patrzeć na okładkę albo ich uderzysz! 468 00:37:30,125 --> 00:37:33,957 Tak, jesteś silny, potężny. Kulki jak betoniarka. 469 00:37:34,166 --> 00:37:35,749 Iść! 470 00:37:35,916 --> 00:37:38,415 Jak podoba Ci się ta koncepcja? 471 00:37:38,583 --> 00:37:40,290 Świetnie! 472 00:37:40,541 --> 00:37:43,374 Miki, kamera jest ustawiona prosto. 473 00:37:43,625 --> 00:37:45,665 Zły aparat. Przestraszyć. 474 00:37:45,833 --> 00:37:48,332 Skocz na to. Dobry! 475 00:37:49,208 --> 00:37:50,915 Wspaniały. 476 00:37:51,041 --> 00:37:52,749 Ponownie. 477 00:37:53,416 --> 00:37:55,124 Karate! 478 00:37:55,541 --> 00:37:57,290 Tak! Boski! 479 00:37:59,291 --> 00:38:00,999 Atakuj, atakuj! 480 00:38:01,125 --> 00:38:02,832 Zaatakuj mnie! 481 00:38:03,416 --> 00:38:05,165 Miki, zaatakuj mnie! 482 00:38:11,750 --> 00:38:12,915 Skok. 483 00:38:20,750 --> 00:38:23,624 Nie wiesz jak związać koniec z końcem? 484 00:38:23,791 --> 00:38:25,624 Nie myśl za dużo. 485 00:38:29,958 --> 00:38:34,582 Spidi Kredyty. Nie myśl, po prostu weź. 486 00:38:40,000 --> 00:38:42,749 Cięcie! Wielkie dzięki mamy to. 487 00:38:43,416 --> 00:38:45,374 Dobra robota, Miki. 488 00:38:47,750 --> 00:38:53,040 Ale wiesz, że Spidi Kreditos są złodziejami i oszustami? 489 00:38:54,750 --> 00:38:57,915 Mój przyjaciel, szef kuchni, zaciągnął pożyczkę, 490 00:38:58,083 --> 00:39:01,957 i po miesiącu miał 50 tysięcy odsetek. 491 00:39:02,166 --> 00:39:04,790 Był spłukany. Przyjechali windykatorzy. 492 00:39:04,958 --> 00:39:07,290 Musiał uciekać do Irlandii. 493 00:39:07,500 --> 00:39:12,707 Podjął pracę jako szampon w salonie dla psów. 494 00:39:13,583 --> 00:39:17,707 I zaatakował go Rottweiler. Stracił połowę twarzy. 495 00:39:18,125 --> 00:39:19,999 Wrócił do domu. 496 00:39:20,166 --> 00:39:24,790 Żona wzięła pieniądze, ale powiedziała nie wyszła za półtwarzy. 497 00:39:25,208 --> 00:39:27,540 Zostawiła go z dziećmi. 498 00:39:37,916 --> 00:39:40,165 Sprawił, że mu uwierzyliśmy! 499 00:39:45,666 --> 00:39:48,999 Szyja znalazła nowego przyjaciela na autostradzie. 500 00:39:50,375 --> 00:39:53,290 Nazywa się Still Frame, pali narkotyki. 501 00:39:54,208 --> 00:39:56,457 To wszystko, co mi powiedział. 502 00:39:56,625 --> 00:39:59,915 Więc zmusiliśmy go do przyjaźni z narkomanami. 503 00:40:01,166 --> 00:40:02,874 I przegrani. 504 00:40:03,583 --> 00:40:05,499 Po prostu świetnie. 505 00:40:09,625 --> 00:40:12,332 OK, zrobimy to w ten sposób. Nie płacz. 506 00:40:13,875 --> 00:40:17,749 Musimy znaleźć Still Frame. Musi coś wiedzieć. 507 00:40:23,166 --> 00:40:26,124 Prawdę mówiąc, Martwiłem się. 508 00:40:29,083 --> 00:40:32,874 - Ale poradziłeś sobie świetnie. - Dziękuję bardzo. 509 00:40:34,000 --> 00:40:37,040 A teraz śpij dobrze. 510 00:40:41,083 --> 00:40:44,540 Żadnych więcej żartów jak ten o Spidi Kreditos. 511 00:40:44,708 --> 00:40:48,374 Mamy dwuletni kontrakt warte dużo forsy. 512 00:40:48,625 --> 00:40:50,999 Prawie dostałem zawału serca. 513 00:41:46,625 --> 00:41:49,082 - Co robisz? - Kocham cię. 514 00:41:50,750 --> 00:41:53,582 Dziękuję. Jest fajnie. 515 00:41:54,666 --> 00:41:57,165 Ale mam żonę, Jadwigę. 516 00:41:59,708 --> 00:42:01,540 nie wiedziałem. 517 00:42:04,000 --> 00:42:06,290 Jedna żona wystarczy. 518 00:42:07,458 --> 00:42:10,415 Kłaść się. Siekaj, siekaj. Szybko. 519 00:42:22,708 --> 00:42:24,415 Jezu Chryste... 520 00:42:35,625 --> 00:42:38,124 Nie ma tu żadnych usług seksualnych. 521 00:42:40,750 --> 00:42:42,874 Porozmawiajmy. 522 00:42:54,916 --> 00:42:56,665 Podoba Ci się? 523 00:42:58,958 --> 00:43:01,832 - Być gwiazdą. - Gwiazda, mówisz? 524 00:43:02,041 --> 00:43:04,374 Jest fajnie. Fajny. 525 00:43:04,541 --> 00:43:06,832 Co w tym takiego fajnego? 526 00:43:07,875 --> 00:43:11,207 Ponieważ jesteś król świata. 527 00:43:13,416 --> 00:43:15,790 A ja chciałem zostać aktorem. 528 00:43:16,500 --> 00:43:18,874 Chciałem być artystą. 529 00:43:19,458 --> 00:43:21,915 I kim się stałem? 530 00:43:23,541 --> 00:43:25,790 Dziwak. 531 00:43:26,625 --> 00:43:29,790 Co ważnego mogę zaoferować ludziom? 532 00:43:31,125 --> 00:43:34,040 Przesłodzone jogurty i niespłacalne pożyczki. 533 00:43:35,041 --> 00:43:38,165 Nie mogę nawet pojedź tramwajem albo idź na spacer. 534 00:43:38,333 --> 00:43:41,374 Ktoś mnie rozpoznaje i zaczyna się. 535 00:43:43,250 --> 00:43:45,332 Jestem przejebany. 536 00:43:47,541 --> 00:43:49,707 I co mam powiedzieć? 537 00:43:49,875 --> 00:43:54,624 Ja na przykład nie mogłem znaleźć pracę na trzy miesiące. 538 00:43:54,875 --> 00:43:56,582 Nigdzie. 539 00:43:56,708 --> 00:44:00,582 Kredyt hipoteczny na 400 mkw że nie możemy się przecisnąć. 540 00:44:01,250 --> 00:44:03,624 Moja żona jest zawsze wściekła. 541 00:44:03,875 --> 00:44:05,832 Żadnych przyjaciół. 542 00:44:06,166 --> 00:44:08,124 Odeszli. 543 00:44:08,291 --> 00:44:11,207 Ja też nie mogę iść na spacer. 544 00:44:11,375 --> 00:44:14,874 Ponieważ jestem winien pieniądze każdemu. 545 00:44:15,625 --> 00:44:18,707 To ja mam przejebane, stary. 546 00:44:20,041 --> 00:44:21,999 Zazdroszczę ci. 547 00:44:23,375 --> 00:44:25,040 Moje piękno? 548 00:44:26,708 --> 00:44:29,499 Normalność. Wspólne życie. 549 00:44:32,375 --> 00:44:37,290 Nie pij więcej, bo twój mózg przesunął się za bardzo. 550 00:44:37,833 --> 00:44:39,540 Mam na myśli to. 551 00:44:40,041 --> 00:44:42,915 Ucieknę daleko, i zastąpisz mnie. 552 00:44:44,416 --> 00:44:46,749 Nie, nie mogę. Ja też pobiegnę. 553 00:44:48,625 --> 00:44:50,499 Udanej podróży. 554 00:44:51,041 --> 00:44:53,249 O tak? Zobaczymy. 555 00:45:53,666 --> 00:45:57,082 Cześć, Miki. Zrobiłem ci omlet. Kawa z mlekiem? 556 00:45:57,666 --> 00:46:00,332 Tak i na pewno trochę wody. 557 00:46:05,458 --> 00:46:07,999 Spałeś na tarasie. Tutaj jesteś. 558 00:46:08,458 --> 00:46:10,290 Słuchaj, powiedz mi... 559 00:46:11,625 --> 00:46:16,624 Jak masz na imię to Dolores Medeiros? 560 00:46:20,291 --> 00:46:22,165 Wymyśliłem to. Podoba Ci się? 561 00:46:23,208 --> 00:46:25,374 Super. 562 00:46:25,541 --> 00:46:30,332 Właściwie to musiałem zmienić nazwisko kiedy zostałem elfem. 563 00:46:30,875 --> 00:46:33,165 Jesteś elfem? 564 00:46:33,500 --> 00:46:36,957 Powiem ci, Poczułem coś takiego... 565 00:46:37,916 --> 00:46:40,624 I chcę być gwiazdą, tak jak ty. 566 00:46:41,375 --> 00:46:44,415 A gwiazdy nie można nazwać Czesława Zwrazdzycka. 567 00:46:44,916 --> 00:46:47,165 Nie bardzo. Dolores jest lepsza. 568 00:46:47,583 --> 00:46:50,915 - To amerykańskie. - Dlaczego chcesz być gwiazdą? 569 00:46:52,375 --> 00:46:54,540 Co masz na myśli? 570 00:46:55,541 --> 00:46:58,582 Chcę, żeby wszyscy mnie kochali. 571 00:47:04,250 --> 00:47:06,082 Wyrwę mu serce 572 00:47:06,250 --> 00:47:09,374 i wsadź mu to w dupę aż do gardła. 573 00:47:09,541 --> 00:47:12,374 - Kto to jest? - Mikołaj uciekł. 574 00:47:12,500 --> 00:47:14,624 Napisał mi to SMS-em. 575 00:47:19,208 --> 00:47:21,457 Oto on! Patrzeć! 576 00:47:21,791 --> 00:47:25,207 Samochód sprzątający. Może to być Still Frame. Skręć. 577 00:47:25,416 --> 00:47:28,665 Zagra Miki Mazur na Stadionie Narodowym. 578 00:47:28,875 --> 00:47:33,124 Musimy go osaczyć. Odetnij mu drogę ucieczki. 579 00:48:53,291 --> 00:48:54,999 On żyje. 580 00:48:57,958 --> 00:48:59,665 zdecydowałem się... 581 00:49:01,458 --> 00:49:05,499 porzucić wszystko na jakiś czas, czuję się wypalony, 582 00:49:05,666 --> 00:49:08,457 Potrzebuję przerwy i trochę inspiracji. 583 00:49:08,625 --> 00:49:11,207 Muszę znaleźć moją dawną miłość i... 584 00:49:13,541 --> 00:49:17,457 i rozpal go na nowo, jeśli chcę być prawdziwym artystą. 585 00:49:17,666 --> 00:49:20,707 Wierzę, że dasz sobie radę. Buziaki, Miki Mazur. 586 00:49:20,875 --> 00:49:23,249 Pocałuj go ode mnie. 587 00:49:23,416 --> 00:49:26,207 Przyprowadziłaś go tutaj, Klementyno. 588 00:49:26,458 --> 00:49:28,249 Gdybyś tego nie zrobił, 589 00:49:28,458 --> 00:49:32,915 Miki by nie poszła aby na nowo rozpalić swój dawny płomień. 590 00:49:33,166 --> 00:49:34,707 Leo, nie panikuj. 591 00:49:34,916 --> 00:49:39,415 Musimy coś wymyślić albo wszyscy pójdziemy na dno. 592 00:49:40,000 --> 00:49:42,582 Dlaczego nie zadzwonimy do pana Miki i zapytaj go 593 00:49:42,750 --> 00:49:45,832 nie szukać starych płomieni i zamiast tego wrócić? 594 00:49:46,083 --> 00:49:48,249 Wyłączył telefon. 595 00:49:48,416 --> 00:49:54,332 Swoją drogą, masz ładowarka z cienką śrubą 596 00:49:54,500 --> 00:49:59,374 za mój gówniany telefon? Bateria jest martwa. 597 00:49:59,708 --> 00:50:01,415 Ja wiem! 598 00:50:01,666 --> 00:50:05,499 Mamy dwóch Mikich. Ten może zastąpić tego, 599 00:50:05,625 --> 00:50:09,040 i ten zastąpi poszukiwacz płomieni. 600 00:50:14,000 --> 00:50:15,707 Drzwi! 601 00:50:15,875 --> 00:50:17,665 Postój! 602 00:50:18,583 --> 00:50:20,290 Zdobądź go! 603 00:50:28,916 --> 00:50:30,582 Miki, Miki! 604 00:50:38,208 --> 00:50:39,915 Co się dzieje? 605 00:50:40,500 --> 00:50:42,374 Kocham cię, Miki. 606 00:50:47,541 --> 00:50:49,790 I? Dostałeś go? 607 00:50:57,083 --> 00:50:59,415 Cholera, co tu się dzieje? 608 00:50:59,791 --> 00:51:02,290 Kim jesteś i czego chcesz? 609 00:51:02,458 --> 00:51:05,832 Jesteśmy... policją. 610 00:51:06,583 --> 00:51:10,790 Poszukujemy Tomasza Zarownego. Kiedyś tu pracował. 611 00:51:11,833 --> 00:51:14,082 A ty wciąż jesteś w ramce. 612 00:51:14,833 --> 00:51:17,540 - Nic nie wiem. - Słuchaj, amigo. 613 00:51:18,416 --> 00:51:21,790 Odszedł dobry człowiek i przyjaciel. 614 00:51:22,166 --> 00:51:26,790 Więc jeśli nie powiesz mi, gdzie on jest, Będę musiał cię zabić. 615 00:51:29,083 --> 00:51:32,540 I uwierz mi, kompanie, że zabijanie jest śmiertelnie nudne. 616 00:51:33,791 --> 00:51:38,915 Więc powiedz to. Proszę, chłopcze. Po prostu to powiedz. 617 00:51:39,541 --> 00:51:41,749 Nie będę krzyczeć. 618 00:51:57,333 --> 00:52:01,665 Witam, proszę o jeden bilet do Tychów. 619 00:52:04,708 --> 00:52:07,749 Witam, mamy kontakt? Czy dialog jest możliwy? 620 00:52:08,000 --> 00:52:09,707 Tak, przepraszam. 621 00:52:09,875 --> 00:52:13,540 Ale Panie Miki, dlaczego Tychy? Nic tam nie ma. 622 00:52:13,708 --> 00:52:15,374 Chcę się dowiedzieć. 623 00:52:15,791 --> 00:52:19,374 Za 40 minut jest pociąg. Jeden bilet? 624 00:52:19,625 --> 00:52:23,415 - Jeden, tak. - Pierwsza klasa? 86 złotych. 625 00:52:24,333 --> 00:52:29,457 Proszę pana, czy mogę pana zapytać? za autograf? 626 00:52:29,666 --> 00:52:31,874 Bez problemu. 86 złotych? 627 00:52:32,125 --> 00:52:36,082 Nie mam teraz tyle. Czy są jakieś ostatnie minuty? 628 00:52:36,291 --> 00:52:40,415 Przepraszam. Czy chciałbyś mieć ze mną zdjęcie? 629 00:52:40,625 --> 00:52:43,082 Bo bym to zrobił. 630 00:52:44,083 --> 00:52:47,290 zrobiłbym to. Ale pozwolisz mi wykonać telefon. 631 00:52:47,875 --> 00:52:51,290 Może masz ładowarkę z cienką śrubką? 632 00:52:51,500 --> 00:52:53,457 Dziewczyny! 633 00:52:56,208 --> 00:52:58,582 Hej, przestań! jestem pierwszy! 634 00:53:03,791 --> 00:53:08,957 Szyja była przygnębiona i nikt nie chciał mu pomóc. 635 00:53:09,833 --> 00:53:13,499 Miał tylko mnie. Opuścili go najlepsi przyjaciele. 636 00:53:14,333 --> 00:53:16,915 Jego relacje małżeńskie też nie były dobre. 637 00:53:17,083 --> 00:53:19,249 To musi być okropna kobieta. 638 00:53:19,458 --> 00:53:23,165 Ciągle narzekała, dręczy go, krzyczy. 639 00:53:23,333 --> 00:53:25,415 To właśnie mi powiedział. 640 00:53:25,583 --> 00:53:29,249 Podejrzewam nawet, że go pokonała. Suka. 641 00:53:29,625 --> 00:53:33,915 I ta laska z Warszawy zakochał się w Szyi. 642 00:53:34,125 --> 00:53:36,207 Natychmiast. 643 00:53:36,416 --> 00:53:38,249 I zakochał się w niej. 644 00:53:38,458 --> 00:53:42,415 Ładna, szczupła, bogata. Z Warszawy. 645 00:53:42,583 --> 00:53:46,832 Każdy by się zakochał, nie mówiąc już o szyi. 646 00:53:47,625 --> 00:53:51,207 I tak wyjechali razem. To wszystko. 647 00:53:51,833 --> 00:53:53,874 - Kim ona jest? - Nie wiem. 648 00:53:54,041 --> 00:53:57,790 - Ale powiedziałeś "z Warszawy". - Wyglądała. 649 00:54:00,291 --> 00:54:03,457 - Jaki ona miała samochód? - Mercedesa. SLS. 650 00:54:03,666 --> 00:54:06,499 Szary Montemagno. 651 00:54:07,166 --> 00:54:09,540 - Talerze? - KRÓLOWA W1. 652 00:54:25,208 --> 00:54:27,665 Sierżant Jadwiga Zarowna. 653 00:54:28,083 --> 00:54:31,415 - Witaj, Jadwigo. - Hej. 654 00:54:32,583 --> 00:54:36,957 Właśnie pomyślałeś o mnie? Więc zadzwoniłeś do mnie? 655 00:54:37,166 --> 00:54:41,665 Nie, łatwo. Nie kłóćmy się. Wyjaśnię to wszystko. 656 00:54:41,875 --> 00:54:43,624 Wiem wszystko. 657 00:54:45,541 --> 00:54:49,790 Rozumiem. Nie musisz niczego wyjaśniać. 658 00:54:49,958 --> 00:54:54,332 Nie, mój portfel zniknął. Nie mogę tego nigdzie znaleźć. 659 00:54:54,500 --> 00:54:56,124 Nie okłamuj mnie. 660 00:54:56,708 --> 00:54:59,540 Nie kłam! Nie kłam! 661 00:55:00,208 --> 00:55:05,082 Mam dość twoich kłamstw. Nie masz do czego wracać. 662 00:55:05,500 --> 00:55:07,540 Chodź, Jadwigo. 663 00:55:08,125 --> 00:55:11,290 Uściski i całusy! Dziękuję! 664 00:55:11,541 --> 00:55:14,582 Zostań w Warszawie z kimkolwiek chcesz 665 00:55:14,791 --> 00:55:18,249 i udziel pierwszej pomocy do kogo chcesz! 666 00:55:20,500 --> 00:55:23,415 Czy mogę dostać moją komórkę? Dzięki. 667 00:55:23,916 --> 00:55:27,207 Że Mazur też koncertuje? 668 00:55:31,708 --> 00:55:35,082 - Wiedziałem, że tu będzie! - Miki, kochanie... 669 00:55:35,291 --> 00:55:37,457 Z drogi! 670 00:55:41,875 --> 00:55:45,624 Łatwe, łatwe. Zaopiekujemy się tobą. 671 00:55:50,750 --> 00:55:54,082 Moja Dolores Medeiros. 672 00:55:57,708 --> 00:55:59,874 Ładne koraliki. 673 00:57:15,583 --> 00:57:17,290 Miki, Miki... 674 00:57:18,083 --> 00:57:21,249 - Wstawać. - Masz go? 675 00:57:32,875 --> 00:57:34,582 Świetnie. 676 00:57:35,166 --> 00:57:40,832 Znany aktor i piosenkarz wywołał dziś spore zamieszanie. 677 00:57:41,041 --> 00:57:44,249 Miki Mazur rozdawał autografy, robił sobie selfie 678 00:57:44,416 --> 00:57:47,999 i poleciał do Warszawy Dworzec Centralny. 679 00:57:48,250 --> 00:57:52,040 Chciał kupić Miki Mazur bilet do Tychów. 680 00:57:52,250 --> 00:57:56,540 Myślałam, że żartuje. Taka gwiazda? 681 00:57:57,291 --> 00:58:01,249 Pociągiem do Tychów? Niemożliwe. 682 00:58:01,583 --> 00:58:05,207 Czy powinienem z tobą porozmawiać czy do aparatu? Obydwa? 683 00:58:08,500 --> 00:58:12,540 Przyjechała policja, ale nie interweniował, 684 00:58:12,708 --> 00:58:15,290 bo to był rodzaj... 685 00:58:17,333 --> 00:58:21,374 artystyczne wydarzenie. Nikt nie cierpiał 686 00:58:21,541 --> 00:58:25,290 i porządek publiczny nie był zagrożony. 687 00:58:27,000 --> 00:58:30,499 „Dzieje się” rozmazane, dlatego się zająknąłem. 688 00:58:32,333 --> 00:58:35,332 - Miki jest niesamowity! - Wszyscy go kochamy! 689 00:58:42,875 --> 00:58:46,999 Mógł zrobić tyle złych rzeczy. Zdeprawuj dzieci, 690 00:58:47,208 --> 00:58:52,082 palić, pić, brać lub sprzedawać narkotyki, iść do polityki. 691 00:58:52,833 --> 00:58:56,707 Robi coś bez wątpienia dobre dla społeczeństwa. 692 00:58:56,875 --> 00:58:59,624 OK, sprawdźmy w Internecie. 693 00:59:01,333 --> 00:59:04,415 Widziałeś to, moje kocięta? 694 00:59:05,208 --> 00:59:09,249 Ogólnie. Styl prosty ze słonecznej Kalifornii. 695 00:59:09,416 --> 00:59:11,499 Ubrania niebieskie rządzą! 696 00:59:11,750 --> 00:59:13,957 Miki Mazur o tym wie. 697 00:59:14,833 --> 00:59:17,374 Wydarzenie na stacji... 698 00:59:18,708 --> 00:59:22,249 3 miliony kliknięć na wp.pl. Można to zrobić. 699 00:59:22,750 --> 00:59:25,207 A najnowszy singiel... 700 00:59:25,791 --> 00:59:28,999 15 milionów kliknięć na wp.pl! 701 00:59:29,208 --> 00:59:31,540 Jesteś geniuszem! 702 00:59:32,166 --> 00:59:34,499 Miki jest elfem, tak jak ja. 703 00:59:40,166 --> 00:59:44,665 nie pomyślałem Neck był strasznym dupkiem. 704 00:59:44,875 --> 00:59:49,124 Co powiedziałeś, kretynie? Jaki dupek? 705 00:59:49,791 --> 00:59:52,040 Fikol, zostaw go! 706 00:59:52,791 --> 00:59:55,415 Czy kiedykolwiek sprawić, żeby ktoś tak płakał? 707 00:59:55,625 --> 00:59:59,374 Kobiety często płakały przeze mnie od tygodni. 708 00:59:59,583 --> 01:00:01,499 Miesiące! No to co? 709 01:00:05,083 --> 01:00:07,832 Kobiety są stworzone do płaczu. 710 01:00:08,041 --> 01:00:12,207 Gdybyś nie palił tyle narkotyków, wiedziałbyś, głupcze. 711 01:00:13,625 --> 01:00:19,290 Jadwiga, wracamy. Jest ciemno, nadchodzi burza... 712 01:00:20,166 --> 01:00:22,540 Gdzie mam iść? 713 01:00:23,458 --> 01:00:25,582 Nie wiem. Dom? 714 01:00:25,875 --> 01:00:27,999 Nie mam teraz domu. 715 01:00:37,583 --> 01:00:39,957 Zobacz, co znalazłem! 716 01:00:44,291 --> 01:00:46,374 Czy podoba Ci się to? 717 01:01:02,875 --> 01:01:04,582 Cholera... 718 01:01:05,875 --> 01:01:07,582 Widzisz to? 719 01:01:09,750 --> 01:01:12,290 Tutaj. Sprawdź to. 720 01:01:15,166 --> 01:01:17,582 Tutaj są dwa mole... 721 01:01:19,416 --> 01:01:21,332 ...a tutaj - trzy. 722 01:01:22,375 --> 01:01:24,082 Cholera. 723 01:01:24,666 --> 01:01:27,415 Czy rozumiesz? co to oznacza? 724 01:01:29,791 --> 01:01:33,499 On nie jest Mikim Mazurem. Zastąpili go. Dostać za swoje? 725 01:01:37,500 --> 01:01:40,165 Będziemy bogaci. 726 01:01:44,791 --> 01:01:46,957 Będziemy bogaci. 727 01:01:50,458 --> 01:01:53,790 - Wydanie z tego tygodnia. - Twarz jest taka sama, 728 01:01:54,000 --> 01:01:56,207 ale ciało nie. 729 01:01:56,458 --> 01:01:59,874 To ja mam takie ciało, nie on. 730 01:02:00,041 --> 01:02:03,124 - Ty i takie ciało? - Poczuj to. 731 01:02:03,916 --> 01:02:07,415 Biceps, triceps i motyle. 732 01:02:08,916 --> 01:02:11,999 W twoim wieku Wyglądałem jak Bruce Lee. 733 01:02:12,208 --> 01:02:14,665 A może też fajny abs? 734 01:02:14,833 --> 01:02:17,040 Ładne jabłka? Dlaczego nie. 735 01:02:20,541 --> 01:02:22,832 Czy mój telefon działa? 736 01:02:23,041 --> 01:02:25,957 Właśnie to dla ciebie naprawiłem, mój drogi. 737 01:02:31,541 --> 01:02:35,332 Policjant? To sierżant Jadwiga Zarowny. 738 01:02:35,583 --> 01:02:41,040 Proszę o sprawdzenie dla mnie Mercedesa SLS. Liczby to KRÓLOWA W1. 739 01:02:41,708 --> 01:02:46,665 KRÓLOWA. KRÓLOWA. 740 01:02:47,291 --> 01:02:49,707 Tak, jak królowa. 741 01:04:02,208 --> 01:04:04,290 Porwała Necka. 742 01:04:04,458 --> 01:04:07,582 Fikol, obudź się. Jestem nią. 743 01:04:08,416 --> 01:04:10,665 - Chodźmy za nią. - Zostanę. 744 01:04:10,833 --> 01:04:12,540 Może Neck jest w środku. 745 01:04:12,708 --> 01:04:15,249 Jak będziemy ją śledzić? Z naszymi umysłami? 746 01:04:15,416 --> 01:04:17,165 Pomyśl o czymś. 747 01:04:18,000 --> 01:04:20,582 - Ona odchodzi. - Szybko, idź za nią! 748 01:04:23,750 --> 01:04:26,165 - Mam cię. - Taksówka! 749 01:04:27,250 --> 01:04:28,957 Nie mam pieniędzy! 750 01:04:31,083 --> 01:04:32,832 Podążaj za tym samochodem! 751 01:04:36,041 --> 01:04:38,540 Mam was wszystkich. Jestem geniuszem. 752 01:04:53,333 --> 01:04:55,040 Cholera. 753 01:04:59,583 --> 01:05:01,957 Zostajesz przy samochodzie. 754 01:05:03,041 --> 01:05:05,874 - Wchodzimy? - Czekaj, idioto. 755 01:05:07,125 --> 01:05:09,457 Czy mógłbyś być trochę milszy? 756 01:05:10,333 --> 01:05:12,749 - Co? - Cokolwiek. 757 01:05:12,916 --> 01:05:14,832 chodźmy. 758 01:05:27,666 --> 01:05:30,124 - Oto on. - Kto? 759 01:05:30,583 --> 01:05:34,207 Władimir Putin, do cholery. Szyja, oczywiście. 760 01:05:38,166 --> 01:05:41,707 PRAWDA. Siedzi z misiami. 761 01:05:42,125 --> 01:05:45,249 Tak. Całkowicie stracił rozum. 762 01:05:47,666 --> 01:05:49,665 Jak on się czuje, doktorze? 763 01:05:49,875 --> 01:05:51,790 Miałeś rację. 764 01:05:51,958 --> 01:05:55,874 Pan Mikołaj nie jest w najlepszej formie. 765 01:05:56,083 --> 01:05:57,790 Kocham cię. 766 01:05:59,333 --> 01:06:02,832 - Ale nic mu nie będzie? - Naturalnie, 767 01:06:03,000 --> 01:06:05,624 ale wszystko wymaga czasu. 768 01:06:07,375 --> 01:06:09,082 Czas... 769 01:06:10,708 --> 01:06:13,290 Doktorze, co powiesz na... 770 01:06:15,083 --> 01:06:17,040 tyle czasu? 771 01:06:17,250 --> 01:06:21,499 Czy to wystarczy żeby Miki wyzdrowiał? 772 01:06:22,500 --> 01:06:25,832 To więcej niż wystarczająco dużo czasu 773 01:06:25,958 --> 01:06:30,582 dla Pana Mikołaja całkowicie wyzdrowieć. 774 01:06:30,833 --> 01:06:32,540 Jasne, prawda... 775 01:06:34,041 --> 01:06:36,457 Czy mogę go zobaczyć na chwilę? 776 01:06:36,625 --> 01:06:41,582 Oczywiście, że jesteś bezpieczny. Daliśmy mu leki. 777 01:06:42,166 --> 01:06:44,374 Wspaniały. 778 01:06:52,833 --> 01:06:56,249 Mamo kochana. Jego włosy stały się ciemniejsze. 779 01:07:05,083 --> 01:07:06,790 Chodź tutaj. 780 01:07:16,041 --> 01:07:17,790 Jesteś geniuszem, Barrel. 781 01:07:30,916 --> 01:07:34,082 Zaczyna się. Jesteś geniuszem. 782 01:07:59,333 --> 01:08:04,665 Jeśli jesteś prawie Mikim Mazurem, powinnaś zostać w jego domu. 783 01:08:04,833 --> 01:08:09,249 Ale nie jestem Mikim Mazurem. To nie jest mój dom. 784 01:08:09,416 --> 01:08:11,124 Tymczasowo. 785 01:08:11,291 --> 01:08:16,165 Musimy sobie poradzić tę katastrofę stulecia. 786 01:08:16,375 --> 01:08:20,249 50 000 osób kupił bilety na jego koncert. 787 01:08:20,666 --> 01:08:22,999 - Delegacie! - Czy grasz? 788 01:08:23,541 --> 01:08:27,665 W szkole gotowania nasz zespół grałem alternatywną dyskotekę. 789 01:08:29,958 --> 01:08:32,124 Przyjaciel grał na basie. 790 01:08:33,416 --> 01:08:35,124 Bębny. 791 01:08:35,291 --> 01:08:39,165 Nasza interpretacja „Puff-kulki, latawce i wiatr”. 792 01:08:39,291 --> 01:08:42,124 A Miki nawet nie mogła grać C-dur. 793 01:08:42,291 --> 01:08:44,999 Ale pisze piosenki, albumy... 794 01:08:45,166 --> 01:08:47,499 A ja jestem Lady Gagą udając mężczyznę. 795 01:08:48,916 --> 01:08:52,207 Czyli Lady Gaga nie jest mężczyzną? 796 01:08:56,166 --> 01:08:58,540 Pokażę ci coś innego. 797 01:08:59,708 --> 01:09:03,165 Dlaczego tak jest? Z naszego powodu? 798 01:09:03,666 --> 01:09:06,874 Z twojego powodu i sierż. Jadwiga. 799 01:09:07,333 --> 01:09:09,249 Chcesz klapsa? 800 01:09:10,458 --> 01:09:14,290 Co możesz wiedzieć, ty uzależniony? 801 01:09:15,916 --> 01:09:21,624 Przepraszam, ale czy dzwoniłeś do Necka? chociaż raz w zeszłym miesiącu? 802 01:09:23,458 --> 01:09:25,874 - Nie mam. - Widzieć? 803 01:09:27,125 --> 01:09:30,124 Praktycznie miał tylko mnie. 804 01:09:34,041 --> 01:09:38,999 Tak ciężko pracowałem na Twój sukces, a teraz mówisz mi, że rzuciłeś? 805 01:09:39,166 --> 01:09:41,540 Nie zaśpiewasz na koncercie? 806 01:09:41,750 --> 01:09:43,874 - Nie zrobię tego. - Dlaczego? 807 01:09:44,958 --> 01:09:47,082 - Mam dość. - Z czym? 808 01:09:47,583 --> 01:09:52,332 Basen, willa, samochody wyścigowe, dziewczyny, sława, pieniądze, narkotyki? 809 01:09:52,500 --> 01:09:54,957 Powiedz mi, nie rozumiem. 810 01:09:55,458 --> 01:09:57,540 Wszystko. 811 01:09:58,666 --> 01:10:01,249 Nie umiem śpiewać. 812 01:10:03,708 --> 01:10:05,707 To nie są moje piosenki. 813 01:10:07,916 --> 01:10:09,999 Nie jestem piosenkarzem. ja... 814 01:10:12,750 --> 01:10:14,415 jestem... 815 01:10:16,416 --> 01:10:18,665 Byłem aktorem. 816 01:10:18,916 --> 01:10:23,499 I trzeba wyciągnąć z tego jak najwięcej z twoich 15 minut sławy. 817 01:10:24,083 --> 01:10:27,957 Wyciśnij go jak cytrynę, zupełnie jak piłkarze. 818 01:10:28,166 --> 01:10:30,832 - Nie gram w piłkę nożną. - Kariera nie trwa wiecznie. 819 01:10:31,125 --> 01:10:33,707 Zarabiaj pieniądze do końca życia! 820 01:10:33,916 --> 01:10:36,165 Nie umiem śpiewać! 821 01:10:36,333 --> 01:10:40,207 Będziesz synchronizować ruch warg. Po prostu udawaj. 822 01:10:40,458 --> 01:10:42,332 To możesz zrobić. 823 01:10:43,541 --> 01:10:46,040 Nie chcę już dłużej kłamać. 824 01:10:46,208 --> 01:10:50,165 Dlatego jesteś w najlepszym klinika psychiatryczna w Polsce. 825 01:10:50,416 --> 01:10:52,207 Oni cię wyleczą. 826 01:10:54,250 --> 01:10:56,874 I koncert się odbędzie. 827 01:10:57,083 --> 01:11:01,290 Zamknąłeś mnie wbrew mojej woli. Pozwę cię. 828 01:11:01,500 --> 01:11:03,624 Pozwij mój tyłek! Uratowałem cię. 829 01:11:03,791 --> 01:11:06,665 Skończyłbyś pod mostem lub gorzej. 830 01:11:06,875 --> 01:11:08,915 Ty wężu! 831 01:11:10,791 --> 01:11:12,790 Widziałeś to? 832 01:11:14,833 --> 01:11:16,707 Suka. 833 01:11:17,500 --> 01:11:21,457 Nie możesz tego używać, zabierzemy Cię wszędzie, 834 01:11:21,625 --> 01:11:23,749 ale to fajna zabawka. 835 01:11:23,916 --> 01:11:25,874 Niepraktyczne. 836 01:11:26,291 --> 01:11:27,999 Palnik kopalny. 837 01:11:28,166 --> 01:11:33,165 Mógłby działać na gazie ziemnym, ale nie ma miejsca na puszkę. 838 01:11:33,333 --> 01:11:36,207 Jeszcze jedno. Skończyły się sztuczki. 839 01:11:36,375 --> 01:11:38,540 Żadnego biegania i nieposłuszeństwa. 840 01:11:39,416 --> 01:11:43,290 Mamy umowę, masz swoją pensję. 841 01:11:43,791 --> 01:11:45,624 W przeciwnym razie... 842 01:11:46,666 --> 01:11:48,249 Spójrz. 843 01:11:54,416 --> 01:11:56,249 Odurzyłeś mnie! 844 01:11:57,208 --> 01:11:59,999 Bądź dobry i twoja żona nie dowiem się. 845 01:12:02,958 --> 01:12:05,082 To boli! Mój kręgosłup... 846 01:12:05,333 --> 01:12:07,040 Łatwe. 847 01:12:09,666 --> 01:12:11,915 Przećwiczmy koncert. 848 01:12:12,666 --> 01:12:14,624 Pokaż mi. Łatwy. 849 01:12:15,541 --> 01:12:17,665 Widzisz jak wygląda show-biznes? 850 01:12:18,125 --> 01:12:21,290 To nie kije, ale się dostosujesz. Przychodzić. 851 01:12:21,791 --> 01:12:26,582 Przyjedź do nas na Śląsk. Zobaczymy jak sobie poradzisz. 852 01:12:26,833 --> 01:12:28,915 Musimy go uratować. 853 01:12:30,125 --> 01:12:33,332 Ratunek? Jest chory. To szpital. 854 01:12:33,500 --> 01:12:38,124 Nie lubię tego szpitala. Dlatego go uratujemy. 855 01:13:44,708 --> 01:13:47,124 Neck, odsuń się od drzwi! 856 01:13:52,666 --> 01:13:56,124 Żyjesz. To ja, Fikol. Rozpoznajesz mnie? 857 01:13:56,625 --> 01:13:58,707 Ty nie? 858 01:13:59,041 --> 01:14:01,249 Co oni ci zrobili? 859 01:14:01,750 --> 01:14:04,374 Co oni zrobili? Czy możesz chodzić? 860 01:14:04,791 --> 01:14:08,457 Ewakuujemy Was. Obwód jest czysty. 861 01:14:09,291 --> 01:14:10,874 Wynośmy się stąd. 862 01:14:21,916 --> 01:14:24,582 Niestety nie może sobie na nas pozwolić, 863 01:14:24,708 --> 01:14:28,832 ale jestem zadowolony coraz więcej ludzi nas potrzebuje. 864 01:14:29,958 --> 01:14:32,290 Kolacja, proszę przyjść. 865 01:14:36,166 --> 01:14:38,249 Nadal kadruj, głupku! 866 01:14:39,625 --> 01:14:43,082 Szyja... Podobnie jak w "Przeleciał Kukułcze Gniazdo”. 867 01:14:43,875 --> 01:14:47,124 Odwrócili go. Myślę, że jest gejem. 868 01:14:47,291 --> 01:14:49,415 - NIE! - Tak. Wejdź. 869 01:14:55,625 --> 01:14:57,832 Szefie, pedałuj do dechy. 870 01:15:00,666 --> 01:15:02,582 Idź, idź! 871 01:15:04,208 --> 01:15:07,457 - Zadanie jest jasne. - Nie ucz mnie. 872 01:15:07,625 --> 01:15:11,082 W szkole gotowania daliśmy wiele koncertów. 873 01:15:11,708 --> 01:15:13,790 Podchodzę do mikrofonu. 874 01:15:14,041 --> 01:15:15,999 Namawiam i zwabiam... 875 01:15:16,541 --> 01:15:20,082 Strumień śpiewu, że tak powiem, 876 01:15:20,208 --> 01:15:22,415 a publiczność jest wściekła. 877 01:15:22,666 --> 01:15:24,832 - Że tak powiem. - Nie wystarczy. 878 01:15:25,083 --> 01:15:28,957 50 000 gorących kobiet czeka. 879 01:15:29,208 --> 01:15:32,915 Haczyk jest w wodzie. Mogę też trochę pogłaskać. 880 01:15:33,208 --> 01:15:36,332 Musisz zwariować, coś musi się wydarzyć. 881 01:15:36,625 --> 01:15:39,915 Kopnięcie, obrót, potem pięści, rozumiesz? 882 01:15:40,083 --> 01:15:43,915 Trzymasz w nich cały świat. Utrzymaj dynamikę... 883 01:15:44,958 --> 01:15:49,374 Nie będę śpiewać i tańczyć jednocześnie jest to śmieszne. 884 01:15:49,916 --> 01:15:53,457 Nie jestem Berrysznikowem. Jesteś śmieszny. 885 01:15:55,750 --> 01:15:58,499 Nie mamy czasu. Przejdźmy do telewizora. 886 01:15:58,666 --> 01:16:01,540 Przedstawienie jest jutro, i nic nie może zrobić! 887 01:16:01,708 --> 01:16:04,832 Nie martw się, będziemy razem ćwiczyć. 888 01:16:17,458 --> 01:16:19,249 Jesteśmy razem! 889 01:16:28,500 --> 01:16:30,707 Spadaj, suko! 890 01:16:35,291 --> 01:16:37,457 Ona jest moją żoną! 891 01:16:47,125 --> 01:16:50,499 Chwyć ją! Proszę wezwać policję! 892 01:17:25,458 --> 01:17:27,165 Czego chcesz? 893 01:17:27,666 --> 01:17:31,415 mogę... Mogę ci pomóc. 894 01:17:31,583 --> 01:17:33,290 Co? 895 01:17:33,500 --> 01:17:35,832 Mogę ci pomóc. 896 01:17:36,500 --> 01:17:38,207 Pomoc? 897 01:17:39,583 --> 01:17:41,290 Ja? 898 01:17:51,041 --> 01:17:54,415 Cicho, proszę. Panowie, z planu. 899 01:17:57,208 --> 01:18:01,457 - Czy mam szminkę na zębach? - Koniec z rozmowami. 900 01:18:02,041 --> 01:18:06,165 To jest na żywo. Proszę wszystkich, pamiętajcie o tym. 901 01:18:07,000 --> 01:18:11,165 Miki, baw się dobrze, stary. Śmiej się, uśmiechaj, klaszcz w dłonie. 902 01:18:15,000 --> 01:18:19,207 Uwaga! Trzy, dwa... akcja! 903 01:18:21,708 --> 01:18:26,207 Witamy w pierwszym odcinku z 28. sezonu 904 01:18:26,375 --> 01:18:28,540 programu „Gotowanie dla gwiazd”. 905 01:18:32,041 --> 01:18:36,582 Nikt ci nie powiedział, że twój mąż przypomina Mikiego Mazura? 906 01:18:37,166 --> 01:18:40,165 Mój mąż jest o wiele przystojniejszy. 907 01:18:40,833 --> 01:18:44,582 Co mówisz? Wyglądają identycznie. 908 01:18:46,333 --> 01:18:48,124 ...przewodniczący jury, 909 01:18:48,333 --> 01:18:51,874 aktor, tancerz, Gwiazda telewizji i Internetu, 910 01:18:52,125 --> 01:18:54,040 idol nastolatek... 911 01:18:54,791 --> 01:18:57,415 - Cholera. - Co? 912 01:18:58,333 --> 01:19:00,874 Sprawdź to. Szyja jest w telewizji. 913 01:19:08,083 --> 01:19:11,040 Rzeczywiście. Świetnie! 914 01:19:13,208 --> 01:19:15,624 Ale to idzie na żywo, imbecylu. 915 01:19:17,625 --> 01:19:20,624 Niemożliwe. Szyja jest tuż obok mnie. 916 01:19:22,166 --> 01:19:23,707 Telewizja kłamie. 917 01:19:26,833 --> 01:19:28,874 Cześć, Jadwigo. Tutaj Fikol. 918 01:19:29,166 --> 01:19:31,290 Tak, uratowaliśmy go. 919 01:19:31,458 --> 01:19:33,624 Jest mały problem... 920 01:19:35,375 --> 01:19:37,749 Może być ich dwóch. 921 01:19:40,291 --> 01:19:43,790 Kurwa... Jest ich więc dwóch. 922 01:19:44,416 --> 01:19:47,249 Gdzie jesteś teraz? Jedziemy tam. 923 01:19:47,833 --> 01:19:50,374 Miki, nie płacimy ci za ziewanie. 924 01:19:50,750 --> 01:19:53,165 - Przepraszam. - Jeszcze jedno. 925 01:19:53,333 --> 01:19:55,665 Uczestnik 4 przegrywa dzisiaj. 926 01:19:56,333 --> 01:19:59,207 Niezależnie od tego, czy jego jedzenie jest smaczne, czy nie. 927 01:19:59,666 --> 01:20:01,249 Przepraszam, co? 928 01:20:01,458 --> 01:20:05,332 Uczestnik 4 jest dzisiaj niedostępny. Koniec, finito. 929 01:20:11,583 --> 01:20:14,124 Sylwester. Numer 4. 930 01:20:14,416 --> 01:20:17,624 Cóż, zrobiłeś zupę rybną. 931 01:20:19,291 --> 01:20:22,499 Ale czy mnie zabrałeś? na randkę do Francji? 932 01:20:23,500 --> 01:20:25,207 Nie koniecznie. 933 01:20:25,500 --> 01:20:28,915 Klienci potrzebują więcej niż zwykła zupa książkowa. 934 01:20:29,083 --> 01:20:32,124 Musisz je wziąć na randkę do Francji! 935 01:20:32,375 --> 01:20:34,749 Nie masz. przykro mi. 936 01:20:39,708 --> 01:20:42,749 - Michał, proszę. - Sylwester... 937 01:20:44,250 --> 01:20:47,665 Miki, nie wyglądaj jak ktoś po prostu pierdnąłem ci w twarz. 938 01:20:48,041 --> 01:20:50,999 Nie wiem dlaczego publiczność cię kocha. 939 01:20:52,125 --> 01:20:55,165 Ludzie cię kochają, i co ugotowałeś? 940 01:20:55,541 --> 01:20:57,915 Coś strasznie brzydkiego. 941 01:20:58,083 --> 01:21:01,290 Daję ci dwa punkty, i to dużo. 942 01:21:04,666 --> 01:21:06,374 Czy mogę? 943 01:21:10,500 --> 01:21:12,499 Zupa jest w porządku. 944 01:21:14,875 --> 01:21:16,582 To nie była umowa. 945 01:21:17,375 --> 01:21:20,124 Dziesięć punktów ode mnie! 946 01:21:21,375 --> 01:21:23,999 - Miki, posłuchaj. - Zupa jest dobra. 947 01:21:24,166 --> 01:21:26,332 Bądź mi posłuszny, słyszysz? 948 01:21:26,583 --> 01:21:28,249 Fantastyczny. 949 01:21:28,416 --> 01:21:32,374 Wszystko w porządku. Bardzo dobry. Czy jesz swoje? 950 01:21:33,750 --> 01:21:35,707 Ja też nie. 951 01:21:38,500 --> 01:21:40,582 Tutaj jesteś. 952 01:21:45,875 --> 01:21:47,624 Kto to jest? 953 01:21:48,666 --> 01:21:51,040 Co masz na myśli kto? To Szyja. 954 01:21:51,333 --> 01:21:53,624 Czy straciłeś rozum? 955 01:21:54,916 --> 01:21:59,124 On nie jest moją Szyją. Nigdy wcześniej go nie widziałem. 956 01:22:09,625 --> 01:22:14,249 Panie i panowie, Daję Ci wybitnego artystę, 957 01:22:15,666 --> 01:22:20,790 wspaniały aktor, piosenkarz, Mikołaj Mazur. Brawo! 958 01:22:21,125 --> 01:22:23,999 Więc... On nie jest Neckiem? 959 01:22:24,416 --> 01:22:27,415 Nie, nie jest. Na 100 procent nie Neck. 960 01:22:27,583 --> 01:22:31,374 Przepraszam, przepraszam. Jestem stąd. 961 01:22:31,791 --> 01:22:34,915 To dla mnie za dużo. Potrzebuję drinka. 962 01:22:35,125 --> 01:22:37,999 W lodówce jest piwo. Weź to wszystko. 963 01:22:38,208 --> 01:22:40,290 Czy mogę tu palić? 964 01:22:40,625 --> 01:22:44,457 Czy jesteś zły? Aresztuję cię za posiadanie narkotyków. 965 01:22:44,666 --> 01:22:46,290 Przynajmniej piwo? 966 01:22:46,583 --> 01:22:48,665 Jest pełnoletni. 967 01:22:49,083 --> 01:22:52,499 Mogę się upić, ale nie mogę się zrelaksować 968 01:22:52,666 --> 01:22:56,707 z czystymi, ekologicznymi rzeczami. Czy to logiczne? 969 01:23:25,458 --> 01:23:29,415 Tak miło... Twoja gra. 970 01:23:30,083 --> 01:23:35,082 Nie rozmawiam z tobą, współpracownik, zdrajca i wąż! 971 01:23:35,375 --> 01:23:39,165 Przestań. Próbuję żeby się tobą opiekować. 972 01:23:40,500 --> 01:23:42,707 Jutro jest twój dzień. 973 01:23:43,041 --> 01:23:45,749 Będziemy ćwiczyć twój układ taneczny? 974 01:23:49,125 --> 01:23:51,207 Chcesz sałatkę z awokado? 975 01:23:51,416 --> 01:23:53,082 Nic od ciebie! 976 01:23:53,541 --> 01:23:56,874 Odurzysz mnie, narkotyczny sojuszniku, i znowu mnie molestujesz. 977 01:24:06,875 --> 01:24:09,332 Wiesz, co się stanie? 978 01:24:09,625 --> 01:24:13,915 Przyjedzie 50 000 nastolatków spotkać się z Mikim Mazurem, 979 01:24:14,125 --> 01:24:19,082 i jest w moim mieszkaniu, odurzony, głaskanie królika. 980 01:24:20,291 --> 01:24:22,624 Nie idę na żaden występ. 981 01:24:23,083 --> 01:24:25,915 Oczywiście, że tego nie zrobi. Wiesz, co to oznacza? 982 01:24:26,291 --> 01:24:28,665 Zamieszki, ofiary, płonące samochody. 983 01:24:28,916 --> 01:24:32,332 Jeśli nie będziemy działać, Warszawa spłonie. 984 01:24:38,666 --> 01:24:42,582 chodźmy. Teraz. Wszyscy. 985 01:24:53,541 --> 01:24:55,707 Jak wejdziemy? 986 01:24:55,958 --> 01:24:58,124 Nie będzie współpracował. 987 01:24:58,958 --> 01:25:03,249 Prawdziwa forteca w porównaniu do tego domu wariatów. 988 01:25:06,083 --> 01:25:10,040 Mam plan. Przejdźmy przez płot. 989 01:25:11,958 --> 01:25:13,957 Czujniki, kamery, osłony. 990 01:25:14,250 --> 01:25:16,332 - Słyszałeś? - Myślisz o czymś. 991 01:25:19,375 --> 01:25:22,165 Podziemny. Kopiemy dół. 992 01:25:26,500 --> 01:25:28,582 Co do cholery? 993 01:25:29,833 --> 01:25:33,707 Mogą trzymać Szyję w niewoli, więc po prostu wejdźmy. 994 01:25:35,833 --> 01:25:38,290 Jakby nic się nie stało. 995 01:25:57,583 --> 01:26:01,374 Może jesteś spragniony? Zrobiłam zieloną herbatę. 996 01:26:02,583 --> 01:26:04,749 - Złap ją! - Czy to rabunek? 997 01:26:04,916 --> 01:26:06,999 - Muszę zadzwonić na policję. - Mam ją! 998 01:26:07,166 --> 01:26:09,665 Zabierz jej telefon i zamknij ją! 999 01:26:09,875 --> 01:26:13,457 - Możesz to umieścić w Internecie? - Wsadzimy cię do pudełka. 1000 01:26:13,833 --> 01:26:15,665 Jadwiga, myszko... 1001 01:26:16,083 --> 01:26:18,957 Wszystko wyjaśnię. 1002 01:26:19,208 --> 01:26:22,124 Ale po koncercie. To bardzo ważne. 1003 01:26:25,291 --> 01:26:29,624 Jestem nad stadionem. Mnóstwo ludzi. 1 24, koniec. 1004 01:26:32,041 --> 01:26:34,457 Powiedz to. Mamy karetkę. 1005 01:26:36,708 --> 01:26:40,790 228, zaopiekuj się Mikim Mazurem. Przychodzi na stadion. 1006 01:26:40,958 --> 01:26:43,665 Powtarzam, wchodzi na stadion. 1007 01:26:43,833 --> 01:26:46,540 Mamy wizualizację. To się wkrótce zacznie. 1008 01:27:03,708 --> 01:27:07,499 chciałbym być, Chciałbym być sobą. 1009 01:27:08,666 --> 01:27:11,540 Co to za muzyka? Co to za zespół? 1010 01:27:11,791 --> 01:27:15,874 chciałbym być, Chciałbym być sobą. 1011 01:27:17,750 --> 01:27:19,665 Oszukał nas. 1012 01:27:19,833 --> 01:27:22,582 Więc przerwijmy przedstawienie. Zatrzymaj przedstawienie! 1013 01:27:23,375 --> 01:27:25,540 Nie waż się! 1014 01:27:26,208 --> 01:27:29,749 Jak każdego ranka Piję kawę 1015 01:27:30,041 --> 01:27:33,665 Jem bułkę i przeczytałem gazetę 1016 01:27:33,833 --> 01:27:36,957 Nie przyjmuję żadnych zamówień Nie mam szefów 1017 01:27:37,250 --> 01:27:41,332 Rozbijam szklankę z herbatą i ubrałam się 1018 01:27:41,583 --> 01:27:44,457 Spotykam portiera Zawsze przerażony człowiek 1019 01:27:44,666 --> 01:27:48,457 Nie kłania się trzyma miotłę podłogową 1020 01:27:48,625 --> 01:27:51,582 Chwytam jego szary płaszcz Przyciągam go do siebie 1021 01:27:51,750 --> 01:27:55,749 i chociaż się boi Krzyczę mu prosto w twarz 1022 01:27:56,125 --> 01:28:07,915 chciałbym być, Chciałbym być sobą. 1023 01:28:10,208 --> 01:28:12,499 To nie jest numer Miki! 1024 01:28:12,750 --> 01:28:16,082 Zamknąć się! Patrzeć. Ludzie to lubią. 1025 01:28:34,833 --> 01:28:37,332 Dobry wieczór. 1026 01:28:38,000 --> 01:28:42,749 Zapraszamy serdecznie na koncert Mikiego Mazura i jego zespołu. 1027 01:28:45,208 --> 01:28:49,249 Następny kawałek będzie jedna z tych romantycznych piosenek... 1028 01:28:50,958 --> 01:28:55,457 Dedykuję go mojej żonie Jadwigi. 1029 01:29:03,541 --> 01:29:10,582 Wiesz, że jest wiele rzeczy 1030 01:29:15,333 --> 01:29:23,165 która będzie próbowała podzielić nasz świat 1031 01:29:26,250 --> 01:29:29,957 Czy będzie więcej łez 1032 01:29:30,625 --> 01:29:34,582 ze smutku czy z podniecenia? 1033 01:29:38,583 --> 01:29:42,165 Jak mam obiecać 1034 01:29:42,708 --> 01:29:47,499 że nic się nigdy nie stanie być aż tak źle? 1035 01:29:51,166 --> 01:29:54,249 Chcę, żebyś powiedział tylko jedno słowo 1036 01:29:55,750 --> 01:29:59,582 Uwierz we mnie ponownie, tylko w siebie 1037 01:30:03,625 --> 01:30:07,165 Tylko tutaj i tylko z Tobą 1038 01:30:07,958 --> 01:30:10,374 Z tobą chcę zacząć 1039 01:30:10,833 --> 01:30:13,207 od nowa 1040 01:30:14,166 --> 01:30:16,415 Od nowa 1041 01:30:39,041 --> 01:30:42,374 Mysz. Mysz, kocham cię. 1042 01:30:48,458 --> 01:30:53,249 A tutaj możecie zobaczyć menadżera Miki, Klementyna Lichoń. 1043 01:30:53,458 --> 01:30:55,457 Witam wszystkich. 1044 01:30:55,625 --> 01:30:57,790 I jego producent, Leo Brant. 1045 01:30:58,208 --> 01:31:00,707 Opowiedz mi o martwym dzwonku. 1046 01:31:03,916 --> 01:31:07,290 Dlaczego umieściłeś Miki w ośrodku psychiatrycznym wbrew swojej woli? 1047 01:31:08,625 --> 01:31:13,040 Na mój tyłek! Wyłącz tę kamerę! 1048 01:31:16,000 --> 01:31:20,332 I jak widzisz swoją karierę rozwój po tej sztuczce? 1049 01:31:20,500 --> 01:31:22,124 To dobrze. 1050 01:31:22,375 --> 01:31:25,624 Ja... będę tylko rozmawiać w obecności mojego prawnika. 1051 01:31:25,791 --> 01:31:30,707 Z tego co wiem, Miki już to zrobił złożył przeciwko Tobie pozew. 1052 01:31:36,500 --> 01:31:40,249 Nie da się mnie zastąpić, nie mogę być kimś innym, 1053 01:31:40,458 --> 01:31:42,540 nikt nie da się oszukać. 1054 01:31:43,000 --> 01:31:47,082 Lepiej być podobnym. 1055 01:31:55,541 --> 01:31:59,874 - Tęskniłem za tobą. - Nie możesz sobie wyobrazić, jak za tobą tęskniłem. 1056 01:32:04,708 --> 01:32:06,832 Muszę ci coś powiedzieć. 1057 01:32:08,916 --> 01:32:11,040 Będziemy rodzicami. 1058 01:32:17,000 --> 01:32:20,707 - Czekaj... Będę tatusiem? - Tak. 1059 01:32:21,333 --> 01:32:24,290 Little Neck jest tam? Jesteś w ciąży? 1060 01:33:03,625 --> 01:33:09,207 Szyja, jak to możliwe, że jesteście tacy podobni? 1061 01:33:09,375 --> 01:33:11,415 Nie są. 1062 01:33:11,625 --> 01:33:15,790 Może to twój zaginiony brat bliźniak? 1063 01:33:15,958 --> 01:33:20,957 Pewnie ich matka jeden oddany w szpitalu. 1064 01:33:21,666 --> 01:33:26,624 - Dlaczego to zrobiła? - To zdarza się codziennie. 1065 01:33:26,916 --> 01:33:29,665 W swoim świecie degenerujesz się. 1066 01:33:29,833 --> 01:33:32,457 Co wiesz o moim świecie, jesteś pijany. 1067 01:33:47,458 --> 01:33:49,165 Wolniej. 1068 01:33:49,916 --> 01:33:53,582 Co się dzieje? Chcesz, żebym się zatrzymał? 1069 01:33:53,791 --> 01:33:56,999 Nic mi nie jest. To normalne. 1070 01:33:58,750 --> 01:34:00,832 Pierwszy trymestr. 1071 01:34:03,625 --> 01:34:06,582 - Gratulacje! - Będę tatą! 1072 01:34:08,541 --> 01:34:12,582 do tego, nawet ja z tobą wypiję. 1073 01:34:12,958 --> 01:34:15,957 I zapalę z tobą, mądralo.