1 00:00:01,293 --> 00:00:02,586 Tidligere på When Calls The Heart... 2 00:00:02,628 --> 00:00:04,045 [Elizabeth] Hvordan har Becky det? 3 00:00:04,087 --> 00:00:05,589 [Dr. Forbrændinger] Feberen brød, men hendes puls er svag. 4 00:00:05,631 --> 00:00:06,966 Jeg bliver nødt til at bringe hende tilbage med mig til Union City. 5 00:00:07,007 --> 00:00:08,425 Jo før jeg får hende derhen, jo hurtigere vil hun komme sig. 6 00:00:08,467 --> 00:00:10,051 Peter, det er jeg ikke går med dig. 7 00:00:10,093 --> 00:00:12,095 Hvis du ikke kommer på denne træner, vores forlovelse er forbi. 8 00:00:12,137 --> 00:00:13,054 Dette er en del af det knækkede kabel 9 00:00:13,096 --> 00:00:14,473 der skærer din fod, 10 00:00:14,515 --> 00:00:16,016 og det gik ikke i stykker på grund af slitage. 11 00:00:16,057 --> 00:00:16,934 Noget er ikke rigtigt her. 12 00:00:16,976 --> 00:00:18,602 Sabotage. 13 00:00:18,644 --> 00:00:20,061 Her går du. 14 00:00:20,103 --> 00:00:21,730 Det er en liste af hver medarbejder 15 00:00:21,772 --> 00:00:22,815 som nogensinde har haft et job hos mig. 16 00:00:22,857 --> 00:00:24,942 Enhver med en score at afgøre? 17 00:00:24,984 --> 00:00:26,109 Ikke det jeg kan komme i tanke om. 18 00:00:26,151 --> 00:00:28,069 Jeg har ikke fyret nogen siden vi har holdt åbent. 19 00:00:28,111 --> 00:00:29,571 Vi skal holde denne undersøgelse 20 00:00:29,613 --> 00:00:30,489 stille for nu. 21 00:00:30,531 --> 00:00:31,699 Vi vil ikke at vippe vores hånd. 22 00:00:31,740 --> 00:00:34,702 Det tror jeg, jeg skal have et par afslappede samtaler 23 00:00:34,743 --> 00:00:36,077 og se hvad jeg kan finde ud af. 24 00:00:36,119 --> 00:00:37,287 Tja, hvis det virkelig er sabotage, 25 00:00:37,329 --> 00:00:38,706 vi skal sætte en stopper for det, og hurtigt. 26 00:00:38,747 --> 00:00:40,081 Det vil vi. 27 00:00:40,123 --> 00:00:41,249 Jeg mener, jeg hader at klippe tilbage på skift, 28 00:00:41,291 --> 00:00:42,626 men jeg har virkelig ikke noget valg. 29 00:00:42,668 --> 00:00:45,086 Vi er så langt bagud i tidsplanen, og nu... 30 00:00:45,128 --> 00:00:46,588 vi mister kontrakter. 31 00:00:46,630 --> 00:00:48,883 Hvem der end står bag dette, Lee, kommer til at begå en fejl. 32 00:00:50,009 --> 00:00:51,385 Det gør de altid. 33 00:00:52,845 --> 00:00:53,971 Tak, gutter. 34 00:00:57,766 --> 00:00:59,351 [Elizabeth] Jeg så Florence i morges. 35 00:00:59,393 --> 00:01:01,353 Hun sagde, at der måske ikke var det gudstjeneste i kirken i denne uge. 36 00:01:01,395 --> 00:01:03,480 Nå, det kommer an på på, når Frank kommer tilbage. 37 00:01:03,522 --> 00:01:06,107 Han er i Buxton, vidnede i Garnisonssagen. 38 00:01:06,149 --> 00:01:07,401 Jeg bliver så glad 39 00:01:07,442 --> 00:01:08,402 når jeg ikke har at høre det navn nogensinde igen. 40 00:01:08,443 --> 00:01:10,070 Også mig. 41 00:01:10,111 --> 00:01:11,655 Frøken Abigail! Hun kommer! 42 00:01:11,697 --> 00:01:12,740 Becky kommer! 43 00:01:12,781 --> 00:01:13,824 siger hun hun får det bedre, 44 00:01:13,866 --> 00:01:16,326 og hospitalet vil løslade hende. 45 00:01:16,368 --> 00:01:17,494 Det er vidunderlige nyheder. 46 00:01:17,536 --> 00:01:18,746 Står der hvornår kommer hun tilbage? 47 00:01:18,787 --> 00:01:20,664 [Abigail] Nej, men det var det sendt i sidste uge. 48 00:01:20,706 --> 00:01:22,041 Så det bliver snart, ikke? 49 00:01:22,082 --> 00:01:24,043 Jeg vil koble Dr. Burns og find ud af det. 50 00:01:24,083 --> 00:01:25,961 Så kan vi alle være sammen. 51 00:01:26,003 --> 00:01:27,713 Ja. 52 00:01:27,755 --> 00:01:29,297 Vi kan alle være sammen. 53 00:01:29,339 --> 00:01:30,591 [griner] 54 00:01:30,632 --> 00:01:32,009 [Jack] Hov... 55 00:01:33,176 --> 00:01:35,094 [Clem] Åh, morgen, konstabel. 56 00:01:35,136 --> 00:01:36,137 Åh, morgen! 57 00:01:36,179 --> 00:01:37,848 Du er en heldig mand 58 00:01:37,890 --> 00:01:39,098 at vågne op til dette hver dag. 59 00:01:39,140 --> 00:01:41,060 Det er, hvad der sker for at gøre det svært at forlade. 60 00:01:41,100 --> 00:01:42,477 Du tænker stadig om at sælge? 61 00:01:42,519 --> 00:01:43,896 Ja, ja. 62 00:01:43,938 --> 00:01:45,230 Jeg vil flytte tilbage mod øst, 63 00:01:45,272 --> 00:01:47,608 bor sammen med min datter og børnebørn. 64 00:01:49,192 --> 00:01:50,235 Hvor meget spørger du? 65 00:01:50,277 --> 00:01:51,486 Jeg ved det ikke helt sikkert. 66 00:01:52,738 --> 00:01:54,155 Kommer an på hvem der køber. 67 00:01:54,197 --> 00:01:56,157 Hvis det er en ung mand som dig selv, 68 00:01:56,199 --> 00:01:58,786 hvem kigger at bygge et hus 69 00:01:58,827 --> 00:02:00,788 til din nye familie, 70 00:02:00,829 --> 00:02:02,081 Jeg giver dig en god pris. 71 00:02:02,122 --> 00:02:04,249 Nå, det vil jeg huske på. 72 00:02:04,291 --> 00:02:07,168 Jeg har allerede nogen stirrer på stedet, 73 00:02:07,210 --> 00:02:10,380 så hvis du er interesseret, ikke tage for lang tid. 74 00:02:11,632 --> 00:02:13,174 At købe huset... eller stifte familie? 75 00:02:13,216 --> 00:02:15,094 [griner] Ja! 76 00:02:16,428 --> 00:02:17,429 God dag. 77 00:02:20,975 --> 00:02:22,810 [♪♪♪] 78 00:02:42,245 --> 00:02:44,289 [Elizabeth] Jeg har altid tænkt det ville være nemt at være forfatter. 79 00:02:44,331 --> 00:02:46,207 Der er så meget at inspirere mig her, 80 00:02:46,249 --> 00:02:50,295 så mange historier og karakterer som jeg vil dele, 81 00:02:50,337 --> 00:02:52,547 men det viser sig det er meget nemmere 82 00:02:52,589 --> 00:02:54,758 at tænke på dig selv som en forfatter 83 00:02:54,800 --> 00:02:57,761 end det er at sætte sig ned og skrive. 84 00:03:04,351 --> 00:03:05,560 Har du brug for en tur, frøken? 85 00:03:05,602 --> 00:03:07,228 Gå glip af? [griner] 86 00:03:07,270 --> 00:03:08,355 Faktisk nej, Jeg har ikke for vane 87 00:03:08,396 --> 00:03:09,731 at tage imod tilbud fra fremmede. 88 00:03:09,773 --> 00:03:11,232 Jeg er en Mountie. 89 00:03:11,274 --> 00:03:12,567 Du skal stole på mig. Det er loven. 90 00:03:12,609 --> 00:03:13,902 Tja, hvis det er loven... 91 00:03:15,278 --> 00:03:16,237 Om aftensmad i aften... 92 00:03:16,279 --> 00:03:17,280 Jeg er ikke rigtig sikker 93 00:03:17,322 --> 00:03:18,866 Jeg kommer tilbage i tide. 94 00:03:18,907 --> 00:03:20,159 Siden Frank er ude af byen, 95 00:03:20,199 --> 00:03:21,284 Jeg skal med Faith til forliget 96 00:03:21,326 --> 00:03:23,162 at levere nogle medicinske forsyninger. 97 00:03:24,746 --> 00:03:26,874 Nå, måske har hun noget for din hukommelse. 98 00:03:26,915 --> 00:03:28,416 Hvad er der galt med min hukommelse? 99 00:03:28,458 --> 00:03:30,127 Du glemte at nævne 100 00:03:30,169 --> 00:03:31,210 at hun bliver at drive sygehuset 101 00:03:31,252 --> 00:03:33,130 og hun brød af hendes forlovelse. 102 00:03:34,131 --> 00:03:35,090 Har jeg glemt det? 103 00:03:36,550 --> 00:03:37,718 du ved, det generer mig virkelig ikke 104 00:03:37,759 --> 00:03:39,260 at hun bliver. 105 00:03:39,302 --> 00:03:41,180 Faith er en rigtig god sygeplejerske, og vi har brug for hende. 106 00:03:41,221 --> 00:03:43,807 Jeg er glad for at høre dig sige det. 107 00:03:43,849 --> 00:03:44,892 Kom nu. 108 00:03:50,981 --> 00:03:52,149 Hvornår kommer Becky? 109 00:03:52,191 --> 00:03:55,027 Dr. Burns fortalte Miss Abigail det bliver snart, 110 00:03:55,069 --> 00:03:56,862 måske endda i morgen. 111 00:03:56,904 --> 00:03:58,321 Jeg ønsker Jeg havde en storesøster. 112 00:03:58,363 --> 00:03:59,406 Så kan du få min. 113 00:04:00,866 --> 00:04:01,825 Tak. 114 00:04:01,867 --> 00:04:03,077 Du er velkommen. 115 00:04:04,327 --> 00:04:05,286 Hvad er det, Frøken Thatcher? 116 00:04:05,328 --> 00:04:08,832 Dette... er... 117 00:04:08,874 --> 00:04:09,833 en vulkan! 118 00:04:09,875 --> 00:04:13,087 Og det er også en eksempel på et projekt 119 00:04:13,128 --> 00:04:14,546 til Science Fair. 120 00:04:14,588 --> 00:04:16,215 Vi tager afsted at have en Science Fair? 121 00:04:16,256 --> 00:04:17,298 Ikke kun os. 122 00:04:17,340 --> 00:04:19,093 Skoler over hele vesten 123 00:04:19,134 --> 00:04:20,301 vil tage på videnskabsmesser, 124 00:04:20,343 --> 00:04:22,679 og en dommer fra polyteknisk Institut 125 00:04:22,721 --> 00:04:23,805 i Cape Fullerton 126 00:04:23,847 --> 00:04:26,516 vil vælge de fem bedste elever 127 00:04:26,558 --> 00:04:28,351 at konkurrere om et legat. 128 00:04:28,393 --> 00:04:30,771 Jeg er for ung at gå i skole. 129 00:04:30,812 --> 00:04:32,898 Men du er ikke for ung at bygge et videnskabeligt projekt, 130 00:04:32,940 --> 00:04:36,276 og det vigtigste del er at have det sjovt. 131 00:04:36,317 --> 00:04:37,318 Det ser ikke ud til meget sjovt for mig. 132 00:04:37,360 --> 00:04:39,238 Se det her. 133 00:04:43,867 --> 00:04:46,078 [børn gisper, griner] 134 00:04:47,370 --> 00:04:48,205 Åh... 135 00:04:48,247 --> 00:04:50,207 Hov! Wow. 136 00:04:50,249 --> 00:04:51,583 Så? Har vi det sjovt endnu? 137 00:04:52,667 --> 00:04:53,543 Ja. 138 00:04:57,589 --> 00:04:59,299 Så hvordan er tingene på sygehuset? 139 00:04:59,340 --> 00:05:00,968 Optaget... 140 00:05:01,009 --> 00:05:02,844 men det er jeg ikke klager. 141 00:05:02,886 --> 00:05:05,346 Det holder mig fra føler sig ensom. 142 00:05:05,388 --> 00:05:07,515 Nå, det har du venner her, du ved. 143 00:05:07,557 --> 00:05:08,767 Jeg ved det. 144 00:05:10,936 --> 00:05:12,938 Du savner Peter. 145 00:05:12,980 --> 00:05:14,355 Det er svært at give slip. 146 00:05:14,397 --> 00:05:16,733 Har du andre tanker? 147 00:05:16,775 --> 00:05:17,442 Nej. 148 00:05:18,401 --> 00:05:19,694 Det var han ikke et dårligt menneske. 149 00:05:19,736 --> 00:05:21,404 Vi ville bare forskellige ting. 150 00:05:21,446 --> 00:05:22,990 Så du er glad her? 151 00:05:23,031 --> 00:05:24,574 Glad... 152 00:05:24,616 --> 00:05:26,409 men også lidt bange. 153 00:05:26,451 --> 00:05:28,745 At være ansvarlig af en sygestue... 154 00:05:28,787 --> 00:05:29,955 det er meget. 155 00:05:29,997 --> 00:05:32,124 Jeg har aldrig gjort noget sådan før. 156 00:05:32,166 --> 00:05:34,960 Nå, du er en stærk kvinde, 157 00:05:35,002 --> 00:05:36,377 og du har talentet. 158 00:05:36,419 --> 00:05:37,378 [griner] 159 00:05:37,420 --> 00:05:38,797 Du er mere sikker af det, end jeg er. 160 00:05:40,507 --> 00:05:42,050 Nå, det er fordi Jeg har set dig i aktion. 161 00:05:46,305 --> 00:05:47,430 [Firenze] Mr. Coulter! 162 00:05:47,472 --> 00:05:49,390 Ja? 163 00:05:49,432 --> 00:05:50,475 Det håber jeg ikke være for nysgerrig, 164 00:05:50,517 --> 00:05:51,518 men jeg vil gerne spørge du et spørgsmål. 165 00:05:51,559 --> 00:05:54,395 Du? Nysgerrig? Aldrig. 166 00:05:54,437 --> 00:05:55,730 Hvad kan jeg gøre for dig, Mrs. Blakely? 167 00:05:55,772 --> 00:05:58,399 Det har jeg lagt mærke til nogle af dine mænd 168 00:05:58,441 --> 00:06:00,401 synes at have noget ekstra tid på deres hænder. 169 00:06:00,443 --> 00:06:02,946 Er der et problem på møllen? 170 00:06:02,988 --> 00:06:04,489 Ingen! Nej, nej, nej, 171 00:06:04,531 --> 00:06:06,783 bare, øh, rutinemæssig vedligeholdelse, det er alt. 172 00:06:06,825 --> 00:06:09,410 Vi er i gang ved fuld kapacitet 173 00:06:09,452 --> 00:06:10,662 på ingen tid. 174 00:06:13,790 --> 00:06:14,415 God dag. 175 00:06:14,457 --> 00:06:15,625 God dag. 176 00:06:16,459 --> 00:06:17,794 Kaffe, tak. 177 00:06:17,836 --> 00:06:19,296 [Rose Lee! mary] 178 00:06:19,338 --> 00:06:20,172 Der er du. 179 00:06:20,214 --> 00:06:21,422 Jeg har store nyheder. 180 00:06:21,464 --> 00:06:23,175 Jeg håber det er gode store nyheder. 181 00:06:23,217 --> 00:06:24,259 Det kunne ikke være bedre. 182 00:06:24,301 --> 00:06:26,136 Omnigraph Moving Billedselskab 183 00:06:26,178 --> 00:06:27,512 kommer til Hope Valley. 184 00:06:27,554 --> 00:06:29,430 De kommer til at skyde en film lige her! 185 00:06:29,472 --> 00:06:30,515 I salonen? 186 00:06:30,557 --> 00:06:32,976 Over hele byen. Er det ikke spændende? 187 00:06:33,018 --> 00:06:35,354 Ja, jeg er begejstret. 188 00:06:35,394 --> 00:06:36,855 Det hedder "Den modvillige brud," 189 00:06:36,897 --> 00:06:40,234 og den har ingen andre i hovedrollen end Mary Medford selv. 190 00:06:42,194 --> 00:06:43,945 Lee! 191 00:06:43,987 --> 00:06:45,364 Mary Medford. 192 00:06:45,404 --> 00:06:46,823 Hun har medvirket i snesevis af film. 193 00:06:46,865 --> 00:06:47,782 Hun er meget berømt. 194 00:06:47,824 --> 00:06:48,825 Hvis du siger det. 195 00:06:48,867 --> 00:06:50,035 - Det gør jeg. - Okay. 196 00:06:50,077 --> 00:06:51,245 Og det bliver endnu bedre. 197 00:06:51,286 --> 00:06:53,454 Instruktøren er Tobias Pope, 198 00:06:53,496 --> 00:06:55,456 og han går at være til audition lokale 199 00:06:55,498 --> 00:06:56,457 at spille nogle af birollerne 200 00:06:56,499 --> 00:06:57,709 i filmen. 201 00:06:57,751 --> 00:07:00,170 Ah, og lad mig gætte, du vil prøve. 202 00:07:00,212 --> 00:07:01,255 Selvfølgelig er jeg det. 203 00:07:01,296 --> 00:07:03,131 Det kan det bare være en støttende rolle, 204 00:07:03,173 --> 00:07:06,301 men Lee, dette er min chance at nå et publikum 205 00:07:06,343 --> 00:07:08,678 en million gange større end bare... 206 00:07:08,720 --> 00:07:11,181 et lille bitte teater. 207 00:07:11,223 --> 00:07:12,182 Mm. 208 00:07:12,224 --> 00:07:13,225 Tænk bare på det. 209 00:07:13,267 --> 00:07:16,477 Hele verden vil være min scene! 210 00:07:16,519 --> 00:07:17,729 Åh! [griner] 211 00:07:20,399 --> 00:07:21,942 Som om det ikke allerede er det. 212 00:07:26,821 --> 00:07:28,282 Her går du. 213 00:07:28,323 --> 00:07:29,199 Du behøver ikke alle dem. 214 00:07:29,241 --> 00:07:31,076 Jeg fortæller dig at bakke. 215 00:07:31,118 --> 00:07:33,494 Hej, lad os tage det roligt. 216 00:07:33,536 --> 00:07:34,913 Gutter, ingen går sulten. 217 00:07:34,955 --> 00:07:36,123 Der er masser af mad at gå rundt 218 00:07:36,164 --> 00:07:37,665 hvis alle deler. 219 00:07:43,422 --> 00:07:44,923 Godt... 220 00:07:44,965 --> 00:07:45,966 Alt færdigt. 221 00:07:47,550 --> 00:07:48,760 Du bliver nødt til at skifte bandagen hver dag. 222 00:07:48,802 --> 00:07:50,804 Du vil ikke en infektion. 223 00:07:56,017 --> 00:07:56,893 Edith! 224 00:07:58,561 --> 00:08:00,230 Hvordan har Oliver det? 225 00:08:00,272 --> 00:08:01,648 Tager en lur lige nu. 226 00:08:01,689 --> 00:08:03,233 Det giver mig en chance at tage sig af et par ting. 227 00:08:03,275 --> 00:08:04,525 Du ser træt ud. 228 00:08:04,567 --> 00:08:05,568 Måske skulle du også hvile dig. 229 00:08:05,610 --> 00:08:08,155 Efter jeg har fået vasket færdig, og lave aftensmad. 230 00:08:09,323 --> 00:08:10,240 Klar til at tage ud? 231 00:08:10,282 --> 00:08:11,574 Næsten. 232 00:08:11,616 --> 00:08:13,576 Der er en vugge bagerst i vognen. 233 00:08:13,618 --> 00:08:15,203 Jeg vil gerne have Edith at have det til sin baby. 234 00:08:15,245 --> 00:08:17,247 Det tror jeg kan ordnes. 235 00:08:17,289 --> 00:08:18,206 Lad mig. 236 00:08:18,248 --> 00:08:19,207 Tak. 237 00:08:22,127 --> 00:08:23,128 Her går vi. 238 00:08:26,589 --> 00:08:28,967 Åh, faktisk, det er ret tungt. 239 00:08:29,009 --> 00:08:30,551 Din mand her omkring at give dig en hånd? 240 00:08:30,593 --> 00:08:32,804 Jeg er bange for, at han er væk. 241 00:08:32,846 --> 00:08:35,556 Jeg vidste det ikke. Jeg er meget ked af dit tab. 242 00:08:35,598 --> 00:08:37,642 Åh, sådan er det ikke. 243 00:08:37,684 --> 00:08:39,560 Roy gik for et stykke tid siden, 244 00:08:39,602 --> 00:08:40,728 før han vidste det Jeg var med barn. 245 00:08:40,770 --> 00:08:42,356 Har du fortalt ham det om Oliver? 246 00:08:43,315 --> 00:08:44,691 Nej. 247 00:08:44,732 --> 00:08:45,817 Jeg har ikke hørt fra ham siden den nat, han gik ud. 248 00:08:45,859 --> 00:08:47,861 Tror du at han skulle vide det? 249 00:08:47,902 --> 00:08:50,197 Selvom han gjorde det, han ville alligevel være ligeglad. 250 00:08:53,616 --> 00:08:56,036 Nå, lad mig give dig en hånd med dette. 251 00:08:56,077 --> 00:08:57,912 Tak. 252 00:08:57,954 --> 00:08:59,164 Denne vej. 253 00:09:09,799 --> 00:09:12,219 Det ligner en af dine teltpæle er knækket. 254 00:09:15,180 --> 00:09:16,139 Lærredet er også revet i stykker. 255 00:09:16,181 --> 00:09:17,598 Det er virkelig ingenting. 256 00:09:17,640 --> 00:09:19,684 Dårligt vejr kommer. 257 00:09:19,726 --> 00:09:20,977 Jeg tager nogle værktøjer med næste gang jeg kommer ud 258 00:09:21,019 --> 00:09:22,187 og ordne det. 259 00:09:22,229 --> 00:09:23,604 Jeg ville ikke have dig at gå til nogen problemer. 260 00:09:23,646 --> 00:09:26,358 Det er ingen problemer overhovedet. Hjælper gerne. 261 00:09:28,443 --> 00:09:29,361 [Clara] Hvordan gik retssagen? 262 00:09:29,403 --> 00:09:31,405 Det er ikke slut endnu. 263 00:09:31,446 --> 00:09:32,572 Jeg aflagde mit vidnesbyrd i går, 264 00:09:32,613 --> 00:09:34,949 men det har Frank stadig at vidne i morgen. 265 00:09:34,991 --> 00:09:35,909 Mit gæt er, 266 00:09:35,950 --> 00:09:37,160 garnisonsdrengene være på vej væk 267 00:09:37,202 --> 00:09:38,953 i lang tid. 268 00:09:38,995 --> 00:09:40,205 Jeg er rigtig glad 269 00:09:40,247 --> 00:09:41,622 som du har besluttet at gøre det rigtige, Jesse. 270 00:09:41,664 --> 00:09:44,125 Du reddede pastor Hogans liv. 271 00:09:44,167 --> 00:09:46,503 Du er en helt. 272 00:09:46,545 --> 00:09:47,546 Jeg er ikke så sikker 273 00:09:47,587 --> 00:09:48,629 Jeg kan godt lide at blive kaldt en helt for det. 274 00:09:48,671 --> 00:09:50,631 Du vil vænne dig til det. 275 00:09:50,673 --> 00:09:52,050 Du ved... 276 00:09:52,092 --> 00:09:53,634 Jeg snakkede med nogle af drengene på møllen, 277 00:09:53,676 --> 00:09:56,346 og de sagde der er en laddans på vej. 278 00:09:56,388 --> 00:09:57,847 Du ville tilfældigvis ikke vide det enhver, der kunne tænke sig at gå, 279 00:09:57,889 --> 00:09:58,639 ville du? 280 00:09:58,681 --> 00:10:00,934 Du ved... 281 00:10:00,975 --> 00:10:03,061 Jeg tror, Florence Blakeley elsker at danse. 282 00:10:03,103 --> 00:10:06,106 Det er jeg sikker på, hun gør. Jeg vil vædde på, at hun også er ret god. 283 00:10:06,147 --> 00:10:09,067 Ingen gør et hurtigt skridt ligesom Firenze. 284 00:10:10,610 --> 00:10:12,820 Nå, for en sikkerheds skyld hun afviser mig, 285 00:10:12,862 --> 00:10:14,822 måske du kunne tage med mig? 286 00:10:16,032 --> 00:10:17,075 Måske... 287 00:10:19,536 --> 00:10:21,037 [griner] 288 00:10:24,832 --> 00:10:27,001 Jeg troede du havde middag med Jack. 289 00:10:27,043 --> 00:10:29,379 Jeg er... hvis han kommer tilbage i tiden. 290 00:10:29,421 --> 00:10:30,671 Hvor er han? 291 00:10:30,713 --> 00:10:32,673 Ved forliget... 292 00:10:32,715 --> 00:10:33,758 med Troen. 293 00:10:33,800 --> 00:10:35,343 Du ved, hun har været fantastisk. 294 00:10:35,385 --> 00:10:36,677 Jeg ved det. 295 00:10:36,719 --> 00:10:37,596 Vi er meget heldige at have hende. 296 00:10:38,513 --> 00:10:39,389 Men...? 297 00:10:40,681 --> 00:10:41,766 Jeg vil gerne kunne lide hende, Abigail, 298 00:10:41,808 --> 00:10:43,851 og jeg tænker vi kunne være venner, 299 00:10:43,893 --> 00:10:46,396 hvis jeg bare kunne stole på hende med Jack. 300 00:10:47,772 --> 00:10:49,065 Giv det lidt tid. 301 00:10:49,107 --> 00:10:51,025 Jeg tror, I to faktisk har meget til fælles. 302 00:10:51,067 --> 00:10:52,360 Det er ikke nemt... 303 00:10:52,402 --> 00:10:53,487 Hvad er ikke nemt? 304 00:10:53,528 --> 00:10:55,530 Aflytning af voksne, tilsyneladende. 305 00:10:55,572 --> 00:10:56,697 Kan jeg gå ud og lege med Robert? 306 00:10:56,739 --> 00:10:58,074 Har du lektier? 307 00:10:58,116 --> 00:10:59,159 Øh... 308 00:10:59,200 --> 00:11:00,243 [døren åbnes] 309 00:11:00,285 --> 00:11:01,702 [Becky] Cody? 310 00:11:01,744 --> 00:11:03,079 Becky? 311 00:11:03,121 --> 00:11:05,248 Åh! De må have fanget et tidligt stadie. 312 00:11:29,814 --> 00:11:31,483 Er du ikke glad for at se mig? 313 00:11:31,525 --> 00:11:33,901 Selvfølgelig er jeg det. 314 00:11:33,943 --> 00:11:34,902 Er du okay? 315 00:11:34,944 --> 00:11:36,571 Jeg har det fint. 316 00:11:36,613 --> 00:11:38,697 Det tager bare et stykke tid at få det bedre, det er alt. 317 00:11:41,784 --> 00:11:43,537 Jeg har virkelig savnet dig. 318 00:11:50,918 --> 00:11:52,753 [hvisker] Hvorfor ikke fortæller du mig om dette? 319 00:11:52,795 --> 00:11:54,172 Jeg håbede, hun ville være ude af det nu. 320 00:11:54,214 --> 00:11:55,549 Er det seriøst? 321 00:11:55,590 --> 00:11:57,217 Sandheden er, at der er intet galt med hendes ben. 322 00:11:59,802 --> 00:12:00,845 Jamen, hvorfor kørestolen? 323 00:12:00,887 --> 00:12:04,474 Nå, hun er svag af at være i sengen. 324 00:12:04,516 --> 00:12:05,559 Helt ærligt, 325 00:12:05,600 --> 00:12:06,560 det har hun bare ikke været motiveret 326 00:12:06,601 --> 00:12:07,561 at yde en indsats nok. 327 00:12:07,602 --> 00:12:09,770 Det var derfor, jeg bragte hende hertil. 328 00:12:09,812 --> 00:12:11,814 Hun har bare brug for opmuntring og støtte. 329 00:12:11,856 --> 00:12:12,857 Så du siger er det følelsesladet? 330 00:12:12,899 --> 00:12:15,776 Hun skal have lyst til at blive bedre. 331 00:12:15,818 --> 00:12:16,777 Kærlighed fra folket der holder af hende 332 00:12:16,819 --> 00:12:17,987 er den bedste medicin lige nu. 333 00:12:19,197 --> 00:12:20,781 Nå, det får hun masser af kærlighed, 334 00:12:20,823 --> 00:12:22,783 det er helt sikkert. 335 00:12:22,825 --> 00:12:24,578 Jeg ved, hun vil. 336 00:12:24,619 --> 00:12:27,914 Fru Stanton, da jeg var her sidst, 337 00:12:27,955 --> 00:12:29,790 vi talte om børnene har brug for et rigtigt hjem. 338 00:12:29,832 --> 00:12:32,043 Jeg husker. 339 00:12:32,085 --> 00:12:34,003 Nå, det behov er ikke forsvundet. 340 00:12:35,880 --> 00:12:37,798 Jeg tænkte... 341 00:12:37,840 --> 00:12:38,799 har du tænkt om at tage børnene 342 00:12:38,841 --> 00:12:40,009 på permanent basis? 343 00:12:41,844 --> 00:12:44,805 har jeg tænkt om det hver dag, 344 00:12:44,847 --> 00:12:46,558 og jeg ved det ville gøre Cody glad, 345 00:12:46,600 --> 00:12:47,975 men... 346 00:12:48,017 --> 00:12:51,271 Men du er bekymret hvordan kunne Becky have det med det? 347 00:12:51,312 --> 00:12:54,899 Jeg skal sørge for det vil også gøre hende glad. 348 00:12:54,941 --> 00:12:56,651 Hun har været igennem så meget, 349 00:12:56,693 --> 00:12:58,819 hun er måske ikke klar at træffe sådan en beslutning. 350 00:12:58,861 --> 00:13:01,906 Jo før hun beslutter sig, jo bedre. 351 00:13:01,948 --> 00:13:02,823 Socialrådgiveren ønsker at placere dem 352 00:13:02,865 --> 00:13:03,991 hurtigst muligt. 353 00:13:05,993 --> 00:13:08,538 Jeg vil tale med hende, og jeg giver dig besked. 354 00:13:08,580 --> 00:13:10,789 Okay. 355 00:13:10,831 --> 00:13:11,832 Jeg siger farvel. 356 00:13:11,874 --> 00:13:13,501 Tak for alt, Dr. Burns. 357 00:13:20,925 --> 00:13:22,843 [Elizabeth] Abigail... 358 00:13:22,885 --> 00:13:24,679 er du sikker på dette? 359 00:13:26,598 --> 00:13:28,015 Så sikker. 360 00:13:32,395 --> 00:13:34,355 [Bill] Jeg talte med alle på listen du gav os, 361 00:13:34,397 --> 00:13:36,815 og det ser bare ikke ud som nogen nærer nag. 362 00:13:36,857 --> 00:13:37,900 Så det er ikke en af ​​mine mænd? 363 00:13:37,942 --> 00:13:39,360 Det sagde jeg ikke. 364 00:13:39,402 --> 00:13:41,404 Vi tror stadig sabotøren skal være en indre mand. 365 00:13:42,572 --> 00:13:43,906 Hvis han ikke gør det af personlige årsager, 366 00:13:43,948 --> 00:13:46,409 så er der nogen, der betaler ham. 367 00:13:46,451 --> 00:13:47,494 Spørgsmålet er, 368 00:13:47,535 --> 00:13:49,496 hvem ville betale for at sætte er du ude af drift? 369 00:13:49,537 --> 00:13:51,706 Henry Gowen, for en. 370 00:13:51,748 --> 00:13:52,873 Forsøgte at tage savværket væk fra mig sidste år. 371 00:13:52,915 --> 00:13:53,874 Ja, jeg hørte om det, 372 00:13:53,916 --> 00:13:54,875 i et pokerspil, 373 00:13:54,917 --> 00:13:56,085 men du vandt. 374 00:13:56,127 --> 00:13:57,878 Poker var kun en del af det. 375 00:13:57,920 --> 00:14:00,340 Med alle gebyrer og skatter han har slået på mig, 376 00:14:00,381 --> 00:14:01,882 det er et mirakel, jeg har kunnet at blive i erhvervslivet. 377 00:14:01,924 --> 00:14:02,717 Død af en tusinde nedskæringer. 378 00:14:02,759 --> 00:14:04,135 Ja... 379 00:14:04,177 --> 00:14:07,681 Det ser ud til, at han tænker Jeg dør ikke hurtigt nok. 380 00:14:07,722 --> 00:14:10,433 Baseret på tidligere historie, Gowen er mistænkt nummer et. 381 00:14:10,475 --> 00:14:13,144 Men det er han ikke eneste mulighed. 382 00:14:13,186 --> 00:14:14,228 tror du du kunne sætte 383 00:14:14,270 --> 00:14:15,062 en liste over dine konkurrenter sammen? 384 00:14:15,104 --> 00:14:16,439 Vi tjekker dem ud. 385 00:14:16,481 --> 00:14:18,274 Selvfølgelig, øh... det går ikke at være en meget lang liste. 386 00:14:18,316 --> 00:14:19,693 Øh... 387 00:14:19,734 --> 00:14:20,985 Tommy Northridge samlede op en af mine kontrakter. 388 00:14:21,027 --> 00:14:22,903 Han lånte mig også et par vogne 389 00:14:22,945 --> 00:14:24,905 så jeg ville ikke tabe nogen andre. 390 00:14:24,947 --> 00:14:26,783 Han virker som en stand-up fyr for mig. 391 00:14:26,825 --> 00:14:28,951 Ja, vi taler med ham alligevel. 392 00:14:31,371 --> 00:14:32,831 Jeg vidste det ikke du var forfatter. 393 00:14:32,872 --> 00:14:33,832 Det er jeg ikke. 394 00:14:33,873 --> 00:14:35,291 Jeg kan godt lide at tegne. 395 00:14:35,333 --> 00:14:36,125 Må jeg se? 396 00:14:36,167 --> 00:14:37,084 Ja. 397 00:14:43,257 --> 00:14:45,468 Hvor lærte du at gøre alt dette? 398 00:14:45,510 --> 00:14:46,636 Min far. 399 00:14:46,678 --> 00:14:48,304 Var han ingeniør? 400 00:14:48,346 --> 00:14:50,014 Han arbejdede på Queensland Bridge. 401 00:14:50,056 --> 00:14:51,558 Jeg byggede en model af det, 402 00:14:51,599 --> 00:14:53,142 men jeg nåede aldrig at blive færdig. 403 00:14:53,184 --> 00:14:54,561 Og din far lærte dig alt dette? 404 00:14:54,602 --> 00:14:55,520 Det meste af det. 405 00:14:58,147 --> 00:14:59,065 Jeg har en god idé. 406 00:14:59,106 --> 00:15:01,484 Hvorfor gør du ikke designe en bro 407 00:15:01,526 --> 00:15:02,360 til Science Fair? 408 00:15:02,402 --> 00:15:03,778 Så kunne du bygge modellen 409 00:15:03,820 --> 00:15:05,112 at du og din far aldrig haft en chance for at afslutte. 410 00:15:05,154 --> 00:15:06,698 Tror du virkelig, jeg kunne? 411 00:15:06,740 --> 00:15:07,948 Med dit talent, 412 00:15:07,990 --> 00:15:08,949 du måske endda vinde legatet. 413 00:15:08,991 --> 00:15:10,910 Jeg er ikke rigtig så god. 414 00:15:11,994 --> 00:15:13,496 Tro mig. 415 00:15:13,538 --> 00:15:14,914 Du er så god. 416 00:15:16,123 --> 00:15:17,458 Det bliver kolde ud. 417 00:15:17,500 --> 00:15:20,628 Hvorfor går vi ikke indenfor og lave noget varm chokolade? 418 00:15:20,670 --> 00:15:21,629 Jeg elsker varm chokolade. 419 00:15:21,671 --> 00:15:22,797 Også mig. 420 00:15:24,382 --> 00:15:26,551 Vil du gerne at prøve at gå indenfor? 421 00:15:26,593 --> 00:15:28,428 jeg ved det ikke... 422 00:15:28,469 --> 00:15:30,096 Jeg kommer lige her. 423 00:15:30,137 --> 00:15:31,347 Jeg vil ikke lade dig falde. 424 00:15:34,016 --> 00:15:34,975 Måske i morgen? 425 00:15:35,017 --> 00:15:36,728 I morgen er det. 426 00:15:41,023 --> 00:15:43,109 Det hele er gjort. Skal holde et stykke tid. 427 00:15:43,150 --> 00:15:45,361 Mange tak. 428 00:15:45,403 --> 00:15:47,154 Jeg var lidt bekymret det hele kan falde ned. 429 00:15:47,196 --> 00:15:51,409 Nå, du har brug for noget andet, du skal bare fortælle mig det. 430 00:15:51,451 --> 00:15:52,577 Tak. 431 00:15:52,619 --> 00:15:55,121 Roy plejede at være handy ved den slags gøremål. 432 00:15:55,162 --> 00:15:56,623 Han kunne ordne næsten alt. 433 00:15:56,664 --> 00:15:57,957 Er han tømrer? 434 00:15:57,998 --> 00:15:58,999 Nej, en minearbejder. 435 00:15:59,041 --> 00:16:00,460 Minearbejder? Arbejder han her? 436 00:16:00,501 --> 00:16:02,837 En ven sagde, at han fik et job ved Silverton Mine, 437 00:16:02,879 --> 00:16:04,631 men jeg ved det ikke med sikkerhed. 438 00:16:05,840 --> 00:16:06,716 Du har et billede i din medaljon? 439 00:16:06,758 --> 00:16:07,759 Må jeg? 440 00:16:08,968 --> 00:16:11,011 Ved siden af ​​Olivers. 441 00:16:11,053 --> 00:16:12,513 Herren ved vi havde vores forskelligheder, 442 00:16:12,555 --> 00:16:16,142 men Roy er den eneste mand Jeg har nogensinde elsket, 443 00:16:16,183 --> 00:16:18,060 og det vil han altid være Olivers far. 444 00:16:19,687 --> 00:16:22,064 Edith, må jeg spørge... 445 00:16:22,106 --> 00:16:23,274 har Roy nogensinde mishandlet dig? 446 00:16:23,316 --> 00:16:24,651 Nej. 447 00:16:24,692 --> 00:16:26,026 Sådan var det ikke. 448 00:16:26,068 --> 00:16:27,612 Han bare... 449 00:16:27,654 --> 00:16:31,699 han tog bare ikke tanken til sig at være en mand for godt, 450 00:16:31,741 --> 00:16:32,992 men det er i orden. 451 00:16:33,033 --> 00:16:34,160 Oliver og jeg klarer os fint. 452 00:16:37,872 --> 00:16:38,832 Hov! 453 00:16:38,873 --> 00:16:40,458 Du behøver bare at rette op på det 454 00:16:40,500 --> 00:16:41,542 lidt. 455 00:16:43,837 --> 00:16:46,005 Der! Perfektionere. 456 00:16:46,046 --> 00:16:48,048 Det burde gøre det. 457 00:16:48,090 --> 00:16:49,425 Nå, det er en god ting 458 00:16:49,467 --> 00:16:51,469 du har så mange ting der skal ordnes her omkring. 459 00:16:52,345 --> 00:16:54,054 Kan have en masse fritid på mine hænder 460 00:16:54,096 --> 00:16:55,890 hvis savværket lukker ned. 461 00:16:55,932 --> 00:16:57,350 Nå, det er det faktisk ikke vil ske, er det? 462 00:16:57,391 --> 00:16:59,059 Nå, det håber jeg ikke. 463 00:16:59,101 --> 00:17:01,061 [banker på døren, døren åbnes] 464 00:17:01,103 --> 00:17:02,897 Eftermiddag! 465 00:17:04,106 --> 00:17:06,066 Jeg håber Jeg afbryder ikke noget. 466 00:17:06,108 --> 00:17:08,068 Nej, Wade hjalp mig bare ordne trinnet. 467 00:17:08,110 --> 00:17:11,030 Altid godt at se naboer hjælper naboer. 468 00:17:11,071 --> 00:17:13,491 Lad mig vide, hvis jeg kan hjælpe dig med noget andet. 469 00:17:13,533 --> 00:17:14,367 Åh, tak. 470 00:17:14,408 --> 00:17:16,035 Jeg er lige ved siden af. 471 00:17:16,076 --> 00:17:17,036 Politibetjent. 472 00:17:17,077 --> 00:17:17,954 Wade. 473 00:17:18,955 --> 00:17:21,248 [dør åbner og lukker] 474 00:17:23,125 --> 00:17:24,084 Hvad? 475 00:17:24,126 --> 00:17:25,879 Han er meget... hjælpsom. 476 00:17:25,920 --> 00:17:28,422 Og meget bekymret for sit arbejde. 477 00:17:28,464 --> 00:17:29,757 Hvad sker der med møllen? 478 00:17:29,799 --> 00:17:31,091 Nå, det kan jeg ikke rigtig sige. 479 00:17:31,133 --> 00:17:32,677 Kan ikke , 0 vil jeg ikke? 480 00:17:32,719 --> 00:17:34,679 Det er fortroligt på dette stadium. 481 00:17:34,721 --> 00:17:37,181 Så lad os tale om noget andet. 482 00:17:37,223 --> 00:17:38,850 Ligesom? 483 00:17:38,892 --> 00:17:40,727 Ligesom din tur til forliget. 484 00:17:40,768 --> 00:17:42,395 Hvordan gik det? 485 00:17:42,436 --> 00:17:44,104 Ikke så godt. 486 00:17:44,146 --> 00:17:45,147 Du husker kvinden med barnet? 487 00:17:45,189 --> 00:17:47,066 Den ene Faith hjalp? 488 00:17:47,107 --> 00:17:48,317 Edith. 489 00:17:48,359 --> 00:17:51,195 Hendes mand forlod hende, før barnet blev født. 490 00:17:51,237 --> 00:17:52,238 Det har været rigtig hårdt for hende. 491 00:17:52,279 --> 00:17:54,073 Ved du, hvad der skete? 492 00:17:55,033 --> 00:17:55,867 Nej... 493 00:17:55,909 --> 00:17:57,076 Men det finder du ud af. 494 00:17:58,786 --> 00:18:00,246 Skal jeg være bekymret begynder du at læse mine tanker? 495 00:18:02,164 --> 00:18:03,123 Måske lidt. 496 00:18:06,878 --> 00:18:08,755 Nå, kan du fortælle hvad tænker jeg lige nu? 497 00:18:09,630 --> 00:18:10,715 Det håber jeg. 498 00:18:13,760 --> 00:18:16,721 [Abigail] Du har ikke sagt et ord hele eftermiddagen. 499 00:18:16,763 --> 00:18:17,931 Jeg er ked af det. 500 00:18:17,972 --> 00:18:19,515 Nogle gange farer jeg bare vild i det jeg laver. 501 00:18:19,557 --> 00:18:20,850 Åh, vær ikke ked af det. 502 00:18:20,892 --> 00:18:22,018 siger frøken Thatcher 503 00:18:22,060 --> 00:18:24,144 du har et helt særligt talent. 504 00:18:24,186 --> 00:18:27,648 Gør sådan noget får mig til at føle mig tæt på min far. 505 00:18:27,690 --> 00:18:29,442 Har du brugt at gøre dette sammen? 506 00:18:29,483 --> 00:18:31,110 Da han havde tid. 507 00:18:32,695 --> 00:18:34,154 Becky... 508 00:18:34,196 --> 00:18:36,156 Jeg ved det som ingen nogensinde kunne erstatte 509 00:18:36,198 --> 00:18:38,158 din mor eller din far, 510 00:18:38,200 --> 00:18:40,995 men Dr. Burns talte om at finde et rigtigt hjem 511 00:18:41,037 --> 00:18:42,329 til dig og Cody. 512 00:18:44,791 --> 00:18:47,334 Jeg vil gerne bliv her, men... 513 00:18:47,376 --> 00:18:48,086 Men hvad? 514 00:18:48,127 --> 00:18:49,754 Vil du overhovedet have mig? 515 00:18:51,798 --> 00:18:53,091 Hvorfor ville du sige det? 516 00:18:53,132 --> 00:18:55,509 Se på mig. 517 00:18:55,551 --> 00:18:56,510 Jeg kan ikke engang gå. 518 00:18:56,552 --> 00:18:57,720 Lægen siger 519 00:18:57,762 --> 00:18:59,055 du vil være ude af den kørestol på ingen tid. 520 00:18:59,097 --> 00:19:00,180 Hvad hvis jeg ikke er det? 521 00:19:00,222 --> 00:19:03,810 Det ville stadig være ligegyldigt, ikke til mig. 522 00:19:05,352 --> 00:19:06,813 Jeg ved det at du gerne vil have Cody til at blive. 523 00:19:08,022 --> 00:19:10,566 Ikke kun Cody. 524 00:19:10,608 --> 00:19:13,193 Becky, da du var syg, 525 00:19:13,235 --> 00:19:14,361 og jeg tænkte noget kan ske for dig, 526 00:19:14,403 --> 00:19:17,156 Jeg følte, at DET var det at miste min egen datter. 527 00:19:18,240 --> 00:19:19,742 Jeg ved det ikke hvis jeg kan forklare det, 528 00:19:19,784 --> 00:19:21,535 men fra øjeblikket 529 00:19:21,577 --> 00:19:22,703 dig og din bror kom ind i mit liv, 530 00:19:22,745 --> 00:19:25,957 Jeg vidste, at vi var ment at være sammen... 531 00:19:25,999 --> 00:19:27,792 os alle tre. 532 00:19:27,834 --> 00:19:29,002 Mener du virkelig det? 533 00:19:29,043 --> 00:19:32,212 Ja. 534 00:19:32,254 --> 00:19:34,007 Du er i mit hjerte, 535 00:19:34,048 --> 00:19:35,549 og det er her familier er født. 536 00:19:37,343 --> 00:19:40,013 Betyder det skal vi være en familie? 537 00:19:40,054 --> 00:19:42,222 Det er præcis hvad det betyder. 538 00:19:42,264 --> 00:19:43,599 [griner] 539 00:19:52,025 --> 00:19:53,317 - Skød en, etablere-- - Hr. Pave? 540 00:19:56,278 --> 00:19:57,237 Hvem vil vide det? 541 00:19:57,279 --> 00:19:59,406 Rosemary LeVeaux. 542 00:19:59,448 --> 00:20:01,241 Det er en fornøjelse at møde dig. Jeg er sikker på, at du kender mit arbejde. 543 00:20:01,283 --> 00:20:02,242 Det kan jeg ikke sige. 544 00:20:02,284 --> 00:20:04,495 Jeanne d'Arc i "Joan of Arc?" 545 00:20:04,537 --> 00:20:07,165 Major Barbara i "Major Barbara", 546 00:20:07,206 --> 00:20:08,248 og den sørgende enke i... 547 00:20:08,290 --> 00:20:10,043 Lad mig gætte. "Den sørgende enke?" 548 00:20:10,084 --> 00:20:12,045 Jeg har spillet hovedrollen i snesevis af skuespil, 549 00:20:12,086 --> 00:20:13,546 og jeg sker bare at være tilgængelig 550 00:20:13,587 --> 00:20:15,048 til dit levende billede. 551 00:20:15,089 --> 00:20:16,590 Nå, Mary Medford har brug for en stuepige. 552 00:20:16,632 --> 00:20:18,384 Det er perfekt. 553 00:20:18,425 --> 00:20:20,594 Jeg spillede kammerpige i "Kammerpigen". 554 00:20:20,636 --> 00:20:21,637 Ikke på skærmen. 555 00:20:21,679 --> 00:20:23,222 På hotellet, når hun kommer her. 556 00:20:24,306 --> 00:20:25,265 Men jeg er skuespillerinde. 557 00:20:25,307 --> 00:20:28,394 Alle roller er blevet castet. 558 00:20:33,149 --> 00:20:34,025 Hickam? 559 00:20:36,861 --> 00:20:38,571 Er det et script? 560 00:20:38,612 --> 00:20:40,031 Ja, frue. 561 00:20:40,073 --> 00:20:41,323 Mr. Coulter skære ned på mine timer, 562 00:20:41,365 --> 00:20:43,242 så det regner jeg med at jeg har noget mere tid på mine hænder. 563 00:20:44,368 --> 00:20:47,287 Hr. Pope castede dig? I filmen? 564 00:20:47,329 --> 00:20:49,082 Ja, 565 00:20:49,123 --> 00:20:51,291 og Mary Dunbar leger min kæreste. 566 00:20:51,333 --> 00:20:53,002 Er Mary også med i filmen? 567 00:20:53,044 --> 00:20:54,503 Det er Molly Sullivan også. 568 00:20:58,925 --> 00:21:00,384 Gode ​​Molly Sullivan. 569 00:21:03,512 --> 00:21:04,555 Nå, det her er ganske en operation du har her, 570 00:21:04,597 --> 00:21:05,223 Mister Northridge. 571 00:21:05,264 --> 00:21:06,933 ja, Jeg klarer mig. 572 00:21:06,974 --> 00:21:08,392 Lee Coulter nævnte for os 573 00:21:08,434 --> 00:21:10,728 at du lånte ham et par af dine leveringsvogne. 574 00:21:10,770 --> 00:21:12,813 Nå, Coulter har hjulpet mig ud af en marmelade eller to før. 575 00:21:12,855 --> 00:21:13,731 du ved, synes jeg skylder ham, 576 00:21:13,773 --> 00:21:15,024 Vi går langt tilbage. 577 00:21:15,066 --> 00:21:16,316 Har du hørt om ulykkerne på hans mølle? 578 00:21:16,358 --> 00:21:18,444 Ja... Hørte, at de måske ikke er uheld. 579 00:21:18,485 --> 00:21:20,238 Det har du nogensinde enhver forretning 580 00:21:20,279 --> 00:21:21,197 med en mand ved navn Henry Gowen? 581 00:21:21,239 --> 00:21:22,823 Sjovt du skulle spørge. 582 00:21:22,865 --> 00:21:24,283 Gowen kom til mig to måneder tilbage. 583 00:21:24,324 --> 00:21:26,326 Ønskede at slå sig sammen at købe Lee ud af sit savværk. 584 00:21:26,368 --> 00:21:27,703 Jeg afviste ham. 585 00:21:27,745 --> 00:21:29,872 Det slog mig bare ikke som den type mand jeg kunne stole på. 586 00:21:29,914 --> 00:21:32,041 Du lavede et klogt valg. 587 00:21:32,083 --> 00:21:32,875 Tak for din hjælp. 588 00:21:32,917 --> 00:21:34,293 Når som helst, mine herrer. 589 00:21:36,170 --> 00:21:37,046 Det lyder som Lees anelse om Gowen 590 00:21:37,088 --> 00:21:38,131 kan trods alt have ret. 591 00:21:38,172 --> 00:21:39,590 Vi er nødt til at have nogle beviser, Jack. 592 00:21:39,632 --> 00:21:42,176 Lad Lee vide vi talte med Northridge. 593 00:21:42,218 --> 00:21:43,427 Jeg kommer tilbage om et par timer. 594 00:21:46,722 --> 00:21:47,765 [ringer med klokke] 595 00:21:48,933 --> 00:21:50,143 Frøken Thatcher! 596 00:21:50,184 --> 00:21:52,186 Mig og Becky skal at bo hos Miss Abigail! 597 00:21:52,228 --> 00:21:53,854 Det er en vidunderlig nyhed! 598 00:21:53,896 --> 00:21:55,355 Jeg tilsluttede Dr. Burns. 599 00:21:55,397 --> 00:21:56,607 Der er stadig noget papirarbejde skal indgives. 600 00:21:56,649 --> 00:21:58,859 Jeg vil bede en bøn at alt går igennem. 601 00:21:58,901 --> 00:22:00,194 Må jeg fortælle det til mine venner? 602 00:22:00,236 --> 00:22:02,029 Jeg kan ikke se hvorfor ikke. 603 00:22:02,071 --> 00:22:03,114 Becky, vil du gerne 604 00:22:03,156 --> 00:22:04,323 at fortælle nogle af de andre piger? 605 00:22:04,364 --> 00:22:06,033 Tror du husker de overhovedet mig? 606 00:22:06,075 --> 00:22:07,118 Kan du huske dig? 607 00:22:07,160 --> 00:22:08,368 De kan ikke vente at se dig! 608 00:22:08,410 --> 00:22:09,411 tror jeg Rachel er inde. 609 00:22:09,453 --> 00:22:11,080 Kom nu. 610 00:22:11,122 --> 00:22:12,665 Jeg kan ikke. 611 00:22:15,876 --> 00:22:17,128 Det er okay. 612 00:22:17,170 --> 00:22:18,838 Vi får nogle af de større drenge til at hjælpe dig. 613 00:22:18,879 --> 00:22:20,380 Drenge? 614 00:22:20,422 --> 00:22:23,050 Vil du hjælpe mig med Becky? 615 00:22:23,092 --> 00:22:25,343 Kom nu, drenge. Mange tak. 616 00:22:26,262 --> 00:22:27,345 Tak, mine herrer. 617 00:22:28,514 --> 00:22:29,307 Undskyld mig? 618 00:22:29,347 --> 00:22:31,349 Jeg leder efter til Roy Sampson? 619 00:22:34,352 --> 00:22:35,521 Tak. 620 00:22:40,318 --> 00:22:41,819 Øh, Roy? Har du et minut? 621 00:22:42,695 --> 00:22:43,696 Hvem er du? 622 00:22:43,737 --> 00:22:45,281 Jeg er en ven af ​​Edith. 623 00:22:45,323 --> 00:22:46,406 Er hun okay? 624 00:22:46,448 --> 00:22:48,951 Hun er ikke syg, hvis det er det du mener. 625 00:22:50,036 --> 00:22:51,078 Sender hun dig? 626 00:22:51,120 --> 00:22:53,622 Nej. Nej, det gør hun ikke selv ved, at jeg er her. 627 00:22:53,664 --> 00:22:55,041 Jeg vil gerne tale med dig om hende. 628 00:22:55,082 --> 00:22:56,374 Det er vigtigt. 629 00:22:57,459 --> 00:22:58,836 Jeg har travlt lige nu. 630 00:22:58,878 --> 00:22:59,920 Hvad med at vi får en kop kaffe i din pause? 631 00:22:59,962 --> 00:23:01,421 Jeg har ikke pause i endnu en time. 632 00:23:01,463 --> 00:23:03,381 Det er okay. Jeg venter. 633 00:23:04,717 --> 00:23:06,135 Okay. 634 00:23:13,267 --> 00:23:15,019 Opal... 635 00:23:15,061 --> 00:23:16,394 hvad er der galt? 636 00:23:16,436 --> 00:23:19,023 Jeg ved det ikke hvad jeg skal gøre for mit projekt. 637 00:23:19,065 --> 00:23:20,440 Åh! 638 00:23:20,482 --> 00:23:21,483 Nå, måske Jeg kunne hjælpe. 639 00:23:21,525 --> 00:23:24,402 Ephraim siger videnskab er ikke for piger. 640 00:23:24,444 --> 00:23:26,072 Husk hvad jeg sagde på vores campingtur? 641 00:23:26,113 --> 00:23:27,907 Piger kan gøre alt drenge kan gøre. 642 00:23:27,948 --> 00:23:30,159 Det er rigtigt. 643 00:23:30,201 --> 00:23:31,869 Der er masser af kendte videnskabsmænd, der er kvinder. 644 00:23:31,911 --> 00:23:34,705 Elizabeth Blackwell var en berømt læge. 645 00:23:34,747 --> 00:23:36,374 Så er der Marie Curie. 646 00:23:36,414 --> 00:23:37,333 Becky! 647 00:23:37,375 --> 00:23:39,835 Emily Roebling var feltingeniør 648 00:23:39,877 --> 00:23:41,087 på Brooklyn Bridge. 649 00:23:41,128 --> 00:23:43,130 Jeg vidste det ikke at piger kunne være ingeniører. 650 00:23:43,172 --> 00:23:44,506 Det kan de godt. 651 00:23:44,548 --> 00:23:45,674 Du er kun begrænset af din fantasi. 652 00:23:48,510 --> 00:23:50,971 Så fortæl mig noget som du kan lide at gøre, 653 00:23:51,013 --> 00:23:52,056 noget sjovt. 654 00:23:52,098 --> 00:23:53,724 Jeg kan godt lide at lege med Brownie. 655 00:23:53,766 --> 00:23:57,477 Hvorfor gør du så ikke dit videnskabelige projekt om bjørne? 656 00:23:57,519 --> 00:23:59,479 Det kan du finde ud af hvor brunbjørne lever 657 00:23:59,521 --> 00:24:00,689 og hvad de spiser. 658 00:24:00,731 --> 00:24:01,899 Er det virkelig videnskab? 659 00:24:01,941 --> 00:24:02,775 Sikker! 660 00:24:02,816 --> 00:24:05,569 Det er videnskaben om zoologi... 661 00:24:07,988 --> 00:24:09,489 og dette er en bog 662 00:24:09,531 --> 00:24:12,243 bare fuld af vidunderlige fakta om bjørne, 663 00:24:12,285 --> 00:24:14,536 og billeder også. Se? 664 00:24:14,578 --> 00:24:16,080 Der er Brownies fætter! 665 00:24:16,122 --> 00:24:17,290 [gisper] 666 00:24:17,331 --> 00:24:19,375 Jeg kommer til at kunne lide videnskab meget. 667 00:24:19,417 --> 00:24:20,709 Her går du. 668 00:24:29,551 --> 00:24:31,469 Har jeg en søn? 669 00:24:31,511 --> 00:24:33,639 Han hedder Oliver. 670 00:24:33,680 --> 00:24:36,850 Jeg vidste det ikke Edith var gravid. 671 00:24:36,892 --> 00:24:38,018 Jeg kender dig og Edith 672 00:24:38,060 --> 00:24:40,520 ikke altid set øje til øje med alt, 673 00:24:40,562 --> 00:24:41,814 men jeg synes det er på tide 674 00:24:41,855 --> 00:24:43,023 at jer to tale tingene ud. 675 00:24:44,566 --> 00:24:45,692 Det vil ikke virke. 676 00:24:45,734 --> 00:24:47,278 Det ved du ikke medmindre du giver det en chance. 677 00:24:47,320 --> 00:24:50,197 Jeg lavede en elendig mand. 678 00:24:50,239 --> 00:24:51,449 Tror du, jeg vil klare mig bedre som far? 679 00:24:51,489 --> 00:24:54,618 Der er kun én vej for at finde ud af det, Roy. 680 00:24:57,121 --> 00:24:58,580 Edith har ikke brug for mig. 681 00:24:59,832 --> 00:25:01,499 Jeg tror, hun har brug for dig nu mere end nogensinde. 682 00:25:06,464 --> 00:25:09,175 Vi gav det en chance. 683 00:25:09,216 --> 00:25:10,217 Det virkede ikke. 684 00:25:11,469 --> 00:25:12,636 Se... 685 00:25:12,678 --> 00:25:13,762 det er okay at være bange. 686 00:25:16,015 --> 00:25:17,850 Jeg er ikke bange. 687 00:25:17,891 --> 00:25:18,892 Lad det være. 688 00:25:24,064 --> 00:25:25,691 Så Gowen gik til Tommy 689 00:25:25,732 --> 00:25:26,650 at prøve at sætte mig ude af drift? 690 00:25:26,692 --> 00:25:28,526 Det fortalte Northridge mig. 691 00:25:30,488 --> 00:25:31,571 Det burde jeg vist ikke blive overrasket. 692 00:25:31,613 --> 00:25:32,614 Så hvad er næste skridt? 693 00:25:34,158 --> 00:25:35,826 Du ved, Lee... 694 00:25:35,868 --> 00:25:38,745 pludselig er jeg i humør for lidt poker. 695 00:25:46,628 --> 00:25:48,506 Du ser dig omkring så glad som jeg føler mig. 696 00:25:48,546 --> 00:25:50,590 Er det savværket? 697 00:25:50,632 --> 00:25:52,885 Åh, det er ingenting Jeg kan ikke klare det. 698 00:25:52,926 --> 00:25:54,845 Så fortæl mig, hvad fik dig så nede? 699 00:25:54,887 --> 00:25:56,263 [suk] 700 00:25:56,305 --> 00:25:57,597 Det er denne instruktør, Tobias Pope. 701 00:25:57,639 --> 00:26:00,059 Han er castet alle i byen undtagen mig 702 00:26:00,100 --> 00:26:01,519 at være med i hans film. 703 00:26:01,559 --> 00:26:03,187 Molly Sullivan. Mary Dunbar. 704 00:26:03,229 --> 00:26:05,189 Selv Hickam. 705 00:26:05,231 --> 00:26:06,648 Hvad gør jeg forkert? 706 00:26:06,690 --> 00:26:08,608 Det gør du ikke noget galt, Rosemary. 707 00:26:08,650 --> 00:26:10,610 Det er ikke din skyld 708 00:26:10,652 --> 00:26:12,696 at denne pave karakter kan ikke se dit talent. 709 00:26:12,738 --> 00:26:15,573 Hvis han kunne, ville han ansætte dig i et hjerteslag. 710 00:26:16,658 --> 00:26:18,660 Ja... det ville han. 711 00:26:18,702 --> 00:26:20,620 Ja. 712 00:26:20,662 --> 00:26:22,164 Det er det! 713 00:26:22,206 --> 00:26:23,581 Hvad er det? 714 00:26:23,623 --> 00:26:26,668 Leland Coulter, du er den mest kloge mand jeg kender. 715 00:26:26,710 --> 00:26:28,337 Jeg må hellere komme i gang. 716 00:26:28,379 --> 00:26:29,547 Hov, hov, hov... startede med hvad? 717 00:26:29,587 --> 00:26:30,714 Din plan. 718 00:26:30,756 --> 00:26:32,007 Min plan? 719 00:26:32,049 --> 00:26:33,342 Det er bare genialt! 720 00:26:33,384 --> 00:26:34,260 Mwah! 721 00:26:37,679 --> 00:26:39,056 Glad for at jeg kunne hjælpe. 722 00:27:04,498 --> 00:27:05,665 Det er så godt at se dig. 723 00:27:05,707 --> 00:27:07,334 Meget flot også at se dig. 724 00:27:14,133 --> 00:27:16,093 [Elizabeth] Becky har lavet fantastiske fremskridt 725 00:27:16,135 --> 00:27:17,595 på sit videnskabelige projekt. 726 00:27:17,635 --> 00:27:19,221 [Jack] Ja, men får det ikke ud af kørestolen. 727 00:27:19,263 --> 00:27:20,264 Jeg giver ikke op. 728 00:27:25,269 --> 00:27:26,061 Det ligner Wade Barrett er overalt 729 00:27:26,103 --> 00:27:27,687 i disse dage. 730 00:27:27,729 --> 00:27:29,731 Han er en meget rar mand. 731 00:27:29,773 --> 00:27:33,193 Faktisk tænker jeg på at basere en karakter i min historie om ham. 732 00:27:33,235 --> 00:27:35,653 Nå, enhver heltinde har brug for en irriterende nabo. 733 00:27:35,695 --> 00:27:37,823 Han er ikke irriterende. Han er... 734 00:27:37,864 --> 00:27:39,032 omsorgsfuld. 735 00:27:39,074 --> 00:27:40,159 Er det ikke bare et fancy ord 736 00:27:40,200 --> 00:27:41,701 det betyder at han får på folks nerver? 737 00:27:41,743 --> 00:27:43,370 Jack! 738 00:27:43,412 --> 00:27:45,414 Jeg forstår Wade er meget værdifuld for Lee. 739 00:27:46,706 --> 00:27:48,375 Jeg er nødt til at gå. 740 00:27:48,417 --> 00:27:49,709 Det lyder alvorligt. 741 00:27:49,751 --> 00:27:50,710 Mountie forretning? 742 00:27:50,752 --> 00:27:54,131 Nej. Det er... 743 00:27:54,173 --> 00:27:55,048 det er privat. 744 00:27:56,091 --> 00:27:57,717 Jeg kan se. 745 00:27:57,759 --> 00:27:59,677 Meget mystisk. 746 00:27:59,719 --> 00:28:01,721 Ja, det er mig. 747 00:28:01,763 --> 00:28:03,432 Mysteriets mand. 748 00:28:13,900 --> 00:28:16,278 Så hvad sker der? 749 00:28:16,320 --> 00:28:18,322 Husk jeg sagde 750 00:28:18,364 --> 00:28:20,199 der var en anden fyr ser på mit land? 751 00:28:20,240 --> 00:28:21,408 det gør jeg. 752 00:28:21,450 --> 00:28:23,743 Nå, han får det klar til at give et tilbud. 753 00:28:23,785 --> 00:28:25,454 Jeg syntes bare du skulle vide det. 754 00:28:26,539 --> 00:28:28,624 Mr. Besser, vil du undskylde mig kun et øjeblik? 755 00:28:35,713 --> 00:28:36,756 Nu... 756 00:28:36,798 --> 00:28:38,217 sagde du? 757 00:28:39,801 --> 00:28:41,761 [Rosmarin] Portia, fra "Merchant Of Venice". 758 00:28:41,803 --> 00:28:43,681 Ophelia, fra "Hamlet". 759 00:28:43,722 --> 00:28:46,766 Julie, fra "Romeo og Julie". 760 00:28:46,808 --> 00:28:47,893 Bare navn enetalen, 761 00:28:47,934 --> 00:28:49,353 og forberede at blive imponeret. 762 00:28:49,395 --> 00:28:50,270 Du ved det 763 00:28:50,312 --> 00:28:51,397 at levende billeder er tavse? 764 00:28:52,439 --> 00:28:53,649 Selvfølgelig. 765 00:28:53,691 --> 00:28:54,900 Nå, Jeg er glad for at pantomime. 766 00:28:54,941 --> 00:28:56,485 Skal vi starte med Juliet? 767 00:28:56,527 --> 00:28:59,029 Som jeg sagde, alle roller er blevet castet. 768 00:29:05,578 --> 00:29:06,412 Hr. pave.... 769 00:29:06,453 --> 00:29:07,787 Jeg ved det ikke hvad jeg har at sige 770 00:29:07,829 --> 00:29:08,622 at gøre dig skifte mening. 771 00:29:08,664 --> 00:29:09,665 Der er ikke noget at sige. 772 00:29:09,707 --> 00:29:10,749 Nu, hvis du vil undskylde mig... 773 00:29:10,790 --> 00:29:12,585 Har du nogensinde ønsket noget så meget 774 00:29:12,626 --> 00:29:13,793 at du troede dit hjerte ville simpelthen holde op med at slå 775 00:29:13,835 --> 00:29:14,794 hvis du ikke fik det? 776 00:29:14,836 --> 00:29:16,004 Kan du lide fred og ro? 777 00:29:16,046 --> 00:29:17,047 Og en gang inden for rækkevidde, 778 00:29:17,089 --> 00:29:19,258 blev det holdt fra dig af én person? 779 00:29:19,299 --> 00:29:21,801 Nogen der kunne ændre dit liv 780 00:29:21,843 --> 00:29:23,762 hvis de blot sagde ordet "ja?" 781 00:29:26,848 --> 00:29:28,726 D.W. Griffith... 782 00:29:28,767 --> 00:29:29,976 på en enhjulsmaskine kaldet "En sød hævn." 783 00:29:30,018 --> 00:29:31,811 Han havde brug for en assistent, 784 00:29:31,853 --> 00:29:32,812 men ville ikke give mig tidspunktet på dagen. 785 00:29:32,854 --> 00:29:34,481 Jeg så det på Prinsesseteatret. 786 00:29:34,523 --> 00:29:35,441 Jeg lavede sommerlager. 787 00:29:35,482 --> 00:29:37,150 Jeg gad ikke. 788 00:29:39,861 --> 00:29:41,821 Fordi du var velkvalificeret, 789 00:29:41,863 --> 00:29:42,822 og han gav dig bare ikke chancen 790 00:29:42,864 --> 00:29:43,823 for at vise ham, hvad du kunne gøre. 791 00:29:43,865 --> 00:29:44,700 Det er rigtigt. 792 00:29:46,076 --> 00:29:47,827 Nå, så ved du hvordan det føles. 793 00:29:47,869 --> 00:29:48,912 [griner] 794 00:29:53,833 --> 00:29:55,335 Hvis det var handling, du er bedre end jeg troede. 795 00:29:55,377 --> 00:29:57,296 Det var ikke... 796 00:29:57,337 --> 00:29:58,631 og jeg er. 797 00:29:58,672 --> 00:29:59,839 I så fald 798 00:29:59,881 --> 00:30:01,425 du har lige en chance at bevise dig selv. 799 00:30:01,467 --> 00:30:02,718 Virkelig? 800 00:30:02,760 --> 00:30:04,762 Åh, det er bare vidunderligt. 801 00:30:04,803 --> 00:30:05,845 Jeg lover, du vil ikke blive skuffet. 802 00:30:05,887 --> 00:30:08,974 Åh, selvfølgelig, Jeg skal bruge en kopi af... 803 00:30:09,015 --> 00:30:09,808 script. 804 00:30:09,849 --> 00:30:10,850 Her går du. 805 00:30:10,892 --> 00:30:11,518 Du skal spille salonpigen. 806 00:30:11,560 --> 00:30:12,561 Har hun et navn? 807 00:30:12,603 --> 00:30:14,187 Ja. "Saloon Girl." 808 00:30:16,523 --> 00:30:17,524 Jeg kan se. 809 00:30:17,566 --> 00:30:19,985 Nå, tak. 810 00:30:20,026 --> 00:30:22,362 Tak fordi du gav mig livets chance, 811 00:30:22,404 --> 00:30:24,072 - chancen... - Frøken LeVeaux? 812 00:30:24,114 --> 00:30:26,450 Jeg foreslår, at du lader mig være i fred før jeg ændrer mening. 813 00:30:32,247 --> 00:30:34,333 [Nora] Nu det skilsmissen er endelig, 814 00:30:34,374 --> 00:30:35,875 sagde Dottie Jeg kunne blive hjemme hos hende 815 00:30:35,917 --> 00:30:36,876 så længe jeg har lyst. 816 00:30:36,918 --> 00:30:39,421 Det er meget generøst af hende. 817 00:30:39,463 --> 00:30:41,214 Jeg ved, at tingene er ordnet med din far så? 818 00:30:41,256 --> 00:30:43,883 Åh, ja, han kan lide at leve med sin bror, 819 00:30:43,925 --> 00:30:45,218 selvom de kæmper som katte og hunde. 820 00:30:45,260 --> 00:30:47,012 Nå, lad dem to udrydde det. 821 00:30:47,053 --> 00:30:48,388 Jeg er bare glad for, at du er her. 822 00:30:50,015 --> 00:30:52,017 Så vil du fortælle mig det hvorfor bragte du mig herop? 823 00:30:54,060 --> 00:30:56,814 Nå, en gentleman kaldet Clem Besser 824 00:30:56,855 --> 00:30:58,940 sælger denne grund, 825 00:30:58,982 --> 00:31:02,695 og... Jeg overvejer at købe den. 826 00:31:05,405 --> 00:31:06,657 Nå... 827 00:31:06,699 --> 00:31:07,825 hvad med din plads i byen? 828 00:31:07,866 --> 00:31:10,035 Jeg tror, jeg er ved at være klar at komme videre 829 00:31:10,076 --> 00:31:12,287 til næste kapitel af mit liv. 830 00:31:14,832 --> 00:31:15,833 Hvad med dig? 831 00:31:18,001 --> 00:31:20,086 Det kan jeg være. 832 00:31:24,216 --> 00:31:25,925 [Jack] Overrasket at se dig i byen. 833 00:31:25,967 --> 00:31:27,886 Chefen sendte nogle af os ind at få forsyninger. 834 00:31:32,224 --> 00:31:33,933 tænkte jeg om det du sagde... 835 00:31:33,975 --> 00:31:34,934 om Edith og drengen. 836 00:31:34,976 --> 00:31:37,145 Din kone og din søn? 837 00:31:38,313 --> 00:31:39,606 Ja... 838 00:31:40,982 --> 00:31:42,942 Troede du kunne give hende dette 839 00:31:42,984 --> 00:31:44,069 næste gang du ser hende. 840 00:31:44,110 --> 00:31:45,571 Bebyggelsens lige nede ved floden. 841 00:31:45,612 --> 00:31:46,572 Det er nemt at finde. 842 00:31:48,240 --> 00:31:49,700 Jeg skal tilbage på arbejde, SÅ... 843 00:31:51,827 --> 00:31:53,453 Roy... 844 00:31:53,495 --> 00:31:56,289 du ved lige så godt som jeg det handler ikke om pengene. 845 00:31:56,331 --> 00:31:57,999 Det handler om gør det rigtige, 846 00:31:58,041 --> 00:31:59,251 om at være mand. 847 00:32:04,297 --> 00:32:06,925 Sørg for, at hun får det, vil du? 848 00:32:09,887 --> 00:32:10,970 [♪♪♪] 849 00:32:11,012 --> 00:32:12,097 Det er noget tid siden 850 00:32:12,138 --> 00:32:13,306 siden du og jeg spillede poker sammen. 851 00:32:13,348 --> 00:32:14,725 Du har altid været interesseret 852 00:32:14,767 --> 00:32:16,602 i at vinde ting som ikke tilhører dig. 853 00:32:16,643 --> 00:32:17,686 Hm. 854 00:32:19,979 --> 00:32:21,022 Jeg opdrager dig 20. 855 00:32:23,149 --> 00:32:24,401 Jeg tror, du bluffer. 856 00:32:26,194 --> 00:32:28,071 Det kommer til at koste dig at finde ud af. 857 00:32:32,033 --> 00:32:34,077 Hæve dig 20 mere. 858 00:32:39,708 --> 00:32:40,751 Ante op. 859 00:32:43,962 --> 00:32:44,963 Jeg havde en interessant samtale 860 00:32:45,004 --> 00:32:47,048 med Tommy Northridge i går. 861 00:32:47,090 --> 00:32:49,426 Forretningen skal boome for ham. 862 00:32:49,468 --> 00:32:50,677 Han nævnte 863 00:32:50,719 --> 00:32:51,678 at du var interesseret i Lee Coulters savværk 864 00:32:51,720 --> 00:32:53,430 et par måneder siden. 865 00:32:53,472 --> 00:32:55,724 Før du går gøer op i det træ, 866 00:32:55,766 --> 00:32:57,016 lad mig bare lave det her helt klart for dig 867 00:32:57,058 --> 00:32:58,351 at jeg ikke havde noget at lave 868 00:32:58,393 --> 00:33:00,019 med hvad der end skete ved Coulters mølle. 869 00:33:00,061 --> 00:33:01,020 Det sagde jeg ikke, du gjorde. 870 00:33:01,062 --> 00:33:02,063 Hvorfor dropper vi ikke handlingen? 871 00:33:02,105 --> 00:33:03,022 Vi ved det begge hvad sker der her. 872 00:33:03,064 --> 00:33:04,817 Hvorfor fortæller du mig det ikke? 873 00:33:04,858 --> 00:33:06,025 Nu er Nora tilbage i byen, 874 00:33:06,067 --> 00:33:07,402 intet du vil have bedre 875 00:33:07,444 --> 00:33:09,613 end at trække mig gennem mudderet bare af trods. 876 00:33:11,740 --> 00:33:12,991 Hvor mange kort vil du have? 877 00:33:13,992 --> 00:33:14,993 Tre. 878 00:33:25,128 --> 00:33:26,379 Hvad er din indsats? 879 00:33:27,965 --> 00:33:28,966 Jeg er helt med. 880 00:33:34,053 --> 00:33:35,013 jeg ringer. 881 00:33:37,557 --> 00:33:40,059 Klubbernes dronning. 882 00:33:40,101 --> 00:33:41,728 Diamanternes dronning. 883 00:33:43,605 --> 00:33:45,106 Kongepar. 884 00:33:45,148 --> 00:33:47,484 Jeg er ikke færdig endnu. 885 00:33:51,196 --> 00:33:52,656 Dronning af hjerter. 886 00:33:54,783 --> 00:33:56,994 Det ser ud til, at jeg vinder. 887 00:33:59,120 --> 00:34:00,246 For nu. 888 00:34:01,581 --> 00:34:03,291 [Lee] Så hvad får dig til at tænke Er Gowen uskyldig? 889 00:34:03,333 --> 00:34:07,086 Nå, jeg kan ikke være sikker, men han har en fortælling. 890 00:34:07,128 --> 00:34:09,088 Når han bluffer, hans øjne skifter til venstre. 891 00:34:09,130 --> 00:34:10,549 Og han bluffede ikke 892 00:34:10,590 --> 00:34:12,342 da du spurgte ham om sabotagen på møllen? 893 00:34:12,384 --> 00:34:15,303 Nej, det tror jeg ikke han var men det er ikke et hårdt bevis. 894 00:34:16,680 --> 00:34:18,849 Nå, hvis Gowen ikke er det trække i trådene, 895 00:34:18,891 --> 00:34:21,351 hvem er så? 896 00:34:21,393 --> 00:34:23,061 Det er et godt spørgsmål. 897 00:34:29,067 --> 00:34:30,068 [griner] 898 00:34:32,070 --> 00:34:33,864 Hun har virkelig sjovt, ikke? 899 00:34:33,906 --> 00:34:34,656 Mm-hmm. 900 00:34:34,698 --> 00:34:36,366 Jeg kan bare ikke forstå 901 00:34:36,408 --> 00:34:38,618 hvorfor har hun ikke engang forsøgte at gå. 902 00:34:38,660 --> 00:34:40,078 [børn griner] 903 00:34:45,166 --> 00:34:46,251 Tak. 904 00:34:47,210 --> 00:34:48,169 Tror du vi laver ting 905 00:34:48,211 --> 00:34:51,130 for let ved hende? 906 00:34:51,172 --> 00:34:52,758 Måske, 907 00:34:52,799 --> 00:34:55,761 men jeg tror det er okay for nu. 908 00:34:55,802 --> 00:34:57,930 Du fortæller mig det at være tålmodig. 909 00:34:59,180 --> 00:35:01,140 Hun skal have lyst til at gå, 910 00:35:01,182 --> 00:35:02,392 og hun vil... 911 00:35:02,434 --> 00:35:04,728 når hun er klar, ikke når vi vil have hende til at være det. 912 00:35:06,104 --> 00:35:07,146 Mm. 913 00:35:07,188 --> 00:35:08,941 [børn griner] 914 00:35:18,700 --> 00:35:20,159 Det fortæller mig vel alt hvad jeg behøver at vide. 915 00:35:20,201 --> 00:35:22,370 Dette er hans måde at hjælpe lige nu. 916 00:35:22,412 --> 00:35:24,414 Hvis han ville hjælpe, han ville være her, 917 00:35:24,456 --> 00:35:26,708 men det er han ikke. 918 00:35:26,750 --> 00:35:29,711 Det er min skyld. 919 00:35:29,753 --> 00:35:31,504 Jeg var ikke en god kone for ham. 920 00:35:31,546 --> 00:35:32,631 Det var hårdt for ham. 921 00:35:32,672 --> 00:35:33,966 Det skulle jeg have været mere forståelse. 922 00:35:34,007 --> 00:35:35,884 Edith, du skal tro mig. 923 00:35:35,926 --> 00:35:36,718 Dette har intet at gøre med dig. 924 00:35:36,760 --> 00:35:38,428 Det her handler om Roy. 925 00:35:38,470 --> 00:35:40,179 Han elsker mig ikke. 926 00:35:40,221 --> 00:35:41,180 Det er det ikke. 927 00:35:41,222 --> 00:35:43,850 Jeg tror, ​​han er bange. 928 00:35:43,892 --> 00:35:46,185 Inderst inde ved han det han skulle aldrig være gået, 929 00:35:46,227 --> 00:35:49,106 og lige nu tænker han ikke han kan klare ansvaret 930 00:35:49,147 --> 00:35:50,983 at være far, 931 00:35:51,024 --> 00:35:53,276 men han bekymrer sig stadig om dig. 932 00:35:53,318 --> 00:35:55,112 Jeg så det i hans øjne. 933 00:35:55,153 --> 00:35:57,614 Nej, det gør han ikke. 934 00:35:57,656 --> 00:35:59,699 Han har bare ondt af mig. 935 00:35:59,741 --> 00:36:02,368 Der er mere i det end det. 936 00:36:06,915 --> 00:36:08,207 Her. 937 00:36:08,249 --> 00:36:10,585 Jeg vil ikke have det her. 938 00:36:10,627 --> 00:36:12,295 Jeg vil ikke have noget fra ham. 939 00:36:19,552 --> 00:36:21,596 Nå, her... 940 00:36:21,638 --> 00:36:23,222 det er her Jeg har et spørgsmål. 941 00:36:23,264 --> 00:36:24,599 Du kommer ind i salonen. 942 00:36:24,641 --> 00:36:25,767 Hvad gør du ikke forstå? 943 00:36:25,809 --> 00:36:27,435 Men hvordan kommer jeg ind salonen? 944 00:36:27,477 --> 00:36:29,771 Er jeg glad for at være der? Er jeg ked af det? 945 00:36:29,813 --> 00:36:31,356 Er jeg bekymret for det måske der er en ond skurk 946 00:36:31,397 --> 00:36:32,357 ud på at skade mig? 947 00:36:32,398 --> 00:36:33,274 Du kommer på arbejde. 948 00:36:33,316 --> 00:36:34,567 Ja, jeg ved, 949 00:36:34,609 --> 00:36:36,235 men hvad er min motivation? 950 00:36:36,277 --> 00:36:37,195 Det er dit job. 951 00:36:38,446 --> 00:36:39,447 Hr. Pave. 952 00:36:39,489 --> 00:36:41,199 Jeg er en professionel skuespillerinde, 953 00:36:41,240 --> 00:36:42,325 og jeg prøver bare at beskytte 954 00:36:42,367 --> 00:36:43,242 essensen af min karakter. 955 00:36:43,284 --> 00:36:44,243 Din karakter? 956 00:36:44,285 --> 00:36:45,162 Mm! 957 00:36:45,203 --> 00:36:46,371 [griner] 958 00:36:46,412 --> 00:36:47,873 Her er nogle nyheder. 959 00:36:47,914 --> 00:36:49,290 Det er ikke din karakter længere, 960 00:36:49,332 --> 00:36:50,792 fordi du er... 961 00:36:50,834 --> 00:36:52,752 [mand] Rosemary LeVeaux? 962 00:36:54,295 --> 00:36:55,630 Det er mig. 963 00:36:55,672 --> 00:36:58,967 Det er en ære at møde dig. 964 00:36:59,009 --> 00:37:01,302 Jeg så dig i "Den sørgende enke". 965 00:37:01,344 --> 00:37:02,971 Tre gange, faktisk. 966 00:37:03,013 --> 00:37:04,263 [griner] 967 00:37:04,305 --> 00:37:07,100 Glæder mig til at møde dig, Hr...? 968 00:37:07,142 --> 00:37:08,727 Addison. 969 00:37:08,768 --> 00:37:10,603 James Addison. 970 00:37:10,645 --> 00:37:11,563 jeg ejer Omnigraf billeder. 971 00:37:11,604 --> 00:37:13,398 James Addison? 972 00:37:13,439 --> 00:37:14,440 I kødet. 973 00:37:16,275 --> 00:37:17,819 Tobias, hvordan i alverden 974 00:37:17,861 --> 00:37:20,739 klarede du dig at lande Rosemary LeVeaux? 975 00:37:20,780 --> 00:37:22,949 Jeg har... altid haft øje for talent. 976 00:37:22,991 --> 00:37:24,743 [Addison] Heldigt for mig. 977 00:37:24,784 --> 00:37:27,204 Miss LeVeaux... 978 00:37:27,245 --> 00:37:29,372 hvordan vil du gerne at blive filmstjerne? 979 00:37:32,625 --> 00:37:33,877 Flere dårlige nyheder. 980 00:37:34,502 --> 00:37:35,795 Hvor dårligt? 981 00:37:37,547 --> 00:37:39,799 Hovedsaven er væk. Blæst motor. 982 00:37:39,841 --> 00:37:41,426 Det skar i en pigget log 983 00:37:41,467 --> 00:37:42,886 vi tog fra nordvestlige parcel. 984 00:37:42,928 --> 00:37:45,597 [Hickam] Jeg red derop for at se. 985 00:37:45,638 --> 00:37:47,306 Et halvt dusin af vores træer er spidse. 986 00:37:47,348 --> 00:37:49,267 Intet tegn på nogen, bare nogle dækspor. 987 00:37:50,351 --> 00:37:51,603 Nå, det er det. 988 00:37:51,644 --> 00:37:52,645 Uden en hovedsav, der er intet vi kan gøre. 989 00:37:52,687 --> 00:37:53,605 Der er ingen mening fælde træer. 990 00:37:53,646 --> 00:37:55,314 De går bare at hobe sig op. 991 00:37:55,648 --> 00:37:56,733 Jeg hader at sige det, sir, 992 00:37:56,775 --> 00:37:58,693 men jeg tror vi er nødt til at lukke ned. 993 00:37:58,735 --> 00:38:00,653 Jeg har aldrig lukket ned en dag i mit liv. 994 00:38:00,695 --> 00:38:03,322 Jeg kan ikke se hvor vi har et valg. 995 00:38:03,364 --> 00:38:04,282 Gør du? 996 00:38:06,284 --> 00:38:07,493 Okay. Tag mændene sammen. 997 00:38:07,535 --> 00:38:08,870 Det må de hellere høre fra mig. 998 00:38:16,377 --> 00:38:17,503 Er der nogen dessert? 999 00:38:17,545 --> 00:38:18,463 Åh, jeg kan bage nogle småkager. 1000 00:38:18,504 --> 00:38:19,380 Det tager ikke lang tid. 1001 00:38:19,422 --> 00:38:20,548 Kan jeg hjælpe? 1002 00:38:20,590 --> 00:38:22,341 Du mener, kan du slikke skålen? 1003 00:38:22,383 --> 00:38:23,551 [hun ler] 1004 00:38:23,593 --> 00:38:26,054 Ja, men lav dit hjemmearbejde først. 1005 00:38:26,096 --> 00:38:27,264 Elizabeth, har du set 1006 00:38:27,305 --> 00:38:28,347 det nye sengetøj i spisestuen? 1007 00:38:28,389 --> 00:38:29,348 Nej, det har jeg ikke. 1008 00:38:29,390 --> 00:38:30,267 Åh, lad mig vise dig. 1009 00:38:30,308 --> 00:38:31,226 Jeg vil have din mening. 1010 00:38:33,352 --> 00:38:35,396 Kan nogen få fat i min notesbog? 1011 00:39:47,760 --> 00:39:51,014 Jeg er så stolt af dig. 1012 00:39:52,974 --> 00:39:55,310 [Elizabeth] Nogle gange vores mindste handlinger 1013 00:39:55,352 --> 00:39:57,103 føre til vores største sejre. 1014 00:39:57,145 --> 00:39:59,438 Ser på Becky finde styrken 1015 00:39:59,480 --> 00:40:01,482 at forsøge at slippe fri fra sit selvpålagte fængsel 1016 00:40:01,524 --> 00:40:04,694 var begge inspirerende og ydmygende. 1017 00:40:04,736 --> 00:40:07,155 Det mindede mig at trods vores frygt, 1018 00:40:07,197 --> 00:40:10,242 vi kan overvinde enhver forhindring 1019 00:40:10,283 --> 00:40:11,868 når vi tillader modet givet til os alle 1020 00:40:11,910 --> 00:40:13,452 at udløse vores menneskelige ånd. 1021 00:40:13,494 --> 00:40:16,455 Fremtiden for Becky... 1022 00:40:16,497 --> 00:40:17,707 for os alle... 1023 00:40:17,749 --> 00:40:19,709 er kendt kun til en større magt, 1024 00:40:19,751 --> 00:40:24,047 men vi hjælper med at definere vores vej ved vores karakterstyrke, 1025 00:40:24,089 --> 00:40:26,465 en sandhed jeg vil stræbe efter at fejre 1026 00:40:26,507 --> 00:40:28,593 i alt mit forfatterskab. 1027 00:40:31,012 --> 00:40:33,431 [Abigail] Vær god, og vi ses efter skole. 1028 00:40:37,894 --> 00:40:39,104 Hav en god dag. 1029 00:40:39,145 --> 00:40:40,939 Farvel. 1030 00:40:40,980 --> 00:40:42,481 Vær god. 1031 00:40:46,527 --> 00:40:49,447 Vær sikker. Lad være med at tumle. 1032 00:40:56,495 --> 00:40:57,997 [døren åbnes] 1033 00:40:58,039 --> 00:40:59,291 [kvinde] Hej? 1034 00:41:00,708 --> 00:41:03,753 Åh! Hej. 1035 00:41:03,795 --> 00:41:06,047 Jeg løber lidt bag i morges, 1036 00:41:06,089 --> 00:41:07,048 men hvis du giver mig fem minutter, 1037 00:41:07,090 --> 00:41:08,007 Jeg sætter te på. 1038 00:41:08,049 --> 00:41:09,467 Er du Abigail Stanton? 1039 00:41:10,635 --> 00:41:12,511 Ja, jeg er... og du er? 1040 00:41:12,553 --> 00:41:13,930 Carolyn Connors. 1041 00:41:13,972 --> 00:41:15,181 Jeg leder efter Becky og Cody Hastings. 1042 00:41:15,223 --> 00:41:17,516 Det hørte jeg, at de var bliver hos dig. 1043 00:41:17,558 --> 00:41:18,851 Det er de. 1044 00:41:18,893 --> 00:41:20,228 Må jeg spørge hvad handler det om? 1045 00:41:21,104 --> 00:41:23,440 Jeg er deres tante. 1046 00:41:28,445 --> 00:41:30,488 [♪♪♪]