1 00:01:08,847 --> 00:01:11,714 المذيع الناتج العمل، المعروف الآن من قبل كل العالم... 2 00:01:11,883 --> 00:01:14,909 ...يتميز يوم الأحد، 3 سبتمبر 1939... 3 00:01:15,087 --> 00:01:17,647 ...كتاريخ سيبقى في الذاكرة طويلاً. 4 00:01:17,823 --> 00:01:20,018 الساعة 11:15 صباح اليوم رئيس الوزراء... 5 00:01:20,192 --> 00:01:22,854 …التحدث إلى الأمة من رقم 10 داونينج ستريت... 6 00:01:23,028 --> 00:01:26,964 ...أعلنت أن بريطانيا العظمى في حالة حرب مع ألمانيا. 7 00:01:27,332 --> 00:01:29,300 جمهور لندن يتم التذكير بجدية.. 8 00:01:29,468 --> 00:01:31,629 .. لأوامر الطوارئ صدرت بالفعل. 9 00:01:31,803 --> 00:01:35,295 لا ضوء من أي وصف يجب أن تكون مرئية بعد وقت التعتيم. 10 00:01:35,474 --> 00:01:38,500 لن يسمح بوجود الكلاب أو القطط للتجول في الشوارع بعد حلول الظلام. 11 00:01:38,677 --> 00:01:43,580 يجب أن نتذكر أن الحيوانات الأليفة لن تفعل ذلك مسموح به في الملاجئ العامة من الغارات الجوية. 12 00:01:43,749 --> 00:01:47,344 أقنعة الغاز والملابس الدافئة ينبغي أن توضع في متناول اليد قبل التقاعد. 13 00:01:47,519 --> 00:01:49,783 ويقترح أن مشروب دافئ في الترمس... 14 00:01:49,955 --> 00:01:51,923 ...سيكون من راحة كبيرة الى الاطفال... 15 00:01:52,090 --> 00:01:54,752 ...الذي قد يتعين إيقاظه في ساعة غير عادية 16 00:01:54,926 --> 00:01:57,394 وينبغي بذل كل جهد لتهدئة الأعصاب.. 17 00:01:57,562 --> 00:02:00,190 ...من هؤلاء الأطفال الذين بقوا رغم الإخلاء.. 18 00:02:00,365 --> 00:02:03,232 .. والتي سوف تستمر حتى ساعة متأخرة من مساء اليوم. 19 00:02:05,303 --> 00:02:07,567 سيارة العقيد كرونين. 20 00:02:17,783 --> 00:02:20,081 لقد كنت على حق، توماس. انها الليلة. 21 00:02:20,452 --> 00:02:22,181 إلى فرنسا يا سيدي؟ 22 00:02:22,354 --> 00:02:24,345 محطة واترلو. 23 00:02:24,623 --> 00:02:26,181 نعم يا سيدي. 24 00:02:31,296 --> 00:02:33,264 كن مألوفًا لك، أليس كذلك يا سيدي؟ 25 00:02:33,432 --> 00:02:35,992 أعني، بعد أن مررت الأخير. 26 00:02:36,735 --> 00:02:39,636 نعم. سوف تكون مألوفة. 27 00:02:44,242 --> 00:02:47,006 - توماس. - سيد؟ 28 00:02:47,279 --> 00:02:49,543 اذهب عبر جسر واترلو، هلا فعلت؟ 29 00:02:49,715 --> 00:02:51,842 جسر واترلو، سيدي؟ 30 00:02:52,184 --> 00:02:54,243 لدينا متسع من الوقت. 31 00:02:54,419 --> 00:02:56,046 صحيح يا سيدي. 32 00:03:05,697 --> 00:03:08,598 انتظرني في الطرف الآخر من الجسر. سوف أمشي عبر. 33 00:03:08,767 --> 00:03:09,791 صحيح يا سيدي. 34 00:04:22,641 --> 00:04:25,405 هنا. خذ هذا. 35 00:04:26,912 --> 00:04:28,709 سحر حسن الحظ الخاص بك؟ 36 00:04:28,880 --> 00:04:30,677 ربما سوف تجلب لك الحظ. 37 00:04:30,849 --> 00:04:32,646 آمل أن يحدث ذلك. 38 00:04:32,818 --> 00:04:34,752 سأدعو الله أن يفعل ذلك. 39 00:04:36,021 --> 00:04:38,182 هذا لطف رائع منك. 40 00:04:38,356 --> 00:04:40,847 هل تعتقد أنك ستتذكرني الآن؟ 41 00:04:41,226 --> 00:04:43,626 أعتقد ذلك. 42 00:04:45,831 --> 00:04:47,458 أعتقد ذلك. 43 00:04:48,834 --> 00:04:50,825 لبقية حياتي. 44 00:05:34,312 --> 00:05:36,746 لقد كانت صفارة الإنذار. سمعته. أنت تحلم. 45 00:05:36,915 --> 00:05:38,815 - ل لم أسمع شيئا. هل فعلت ذلك يا ميرا؟ 46 00:05:38,984 --> 00:05:40,212 توقف، استمع. 47 00:05:40,385 --> 00:05:42,319 ها هو مرة أخرى. 48 00:05:43,355 --> 00:05:45,619 كونوا هادئين، من فضلكم جميعا. 49 00:05:45,790 --> 00:05:49,226 - هل كان ذلك تحذيراً من غارة جوية؟ - أخشى أنه كان كذلك. سنعرف خلال دقيقة. 50 00:05:49,394 --> 00:05:52,295 غارة جوية. لقد أخبرتك أننا سوف نتأخر السيدة سوف تكون غاضبة. 51 00:05:52,464 --> 00:05:55,558 - يجب أن نقلق بشأن سيدتي. ينظر. ينظر. 52 00:05:57,869 --> 00:05:59,461 غارة جوية! 53 00:06:01,673 --> 00:06:03,698 - أين يمكن أن نذهب؟ - محطة مترو الأنفاق . 54 00:06:03,875 --> 00:06:06,002 - يلا يا بنات . - على يمينك! إلى يمينك! 55 00:06:06,177 --> 00:06:07,644 - عن يمينك. عجل. 56 00:06:07,812 --> 00:06:09,302 تعال. 57 00:06:17,589 --> 00:06:20,057 حقيبة غبية. انها تفعل هذا دائما. 58 00:06:20,225 --> 00:06:22,750 - شكراً جزيلاً. - إنهم خارج لمهاجمة هذا الجسر. 59 00:06:22,928 --> 00:06:25,556 - من الأفضل أن نخرج منه. - يا سحر حظي. 60 00:06:28,867 --> 00:06:30,698 أيها الأحمق الصغير. هل أنت متعب من الحياة؟ 61 00:06:30,869 --> 00:06:33,861 - لقد كان ذلك لسنوات. يجلب لي الحظ - مثل الغارات الجوية. 62 00:06:36,408 --> 00:06:39,536 هل تعتقد أنه سيكون غير عسكري للغاية؟ إذا كنا لتشغيل؟ 63 00:06:39,711 --> 00:06:41,406 مُطْلَقاً. 64 00:06:43,882 --> 00:06:45,543 هل تمانع 65 00:06:46,851 --> 00:06:49,376 أخبار أسبوعية. اقرأ عنها. 66 00:06:52,257 --> 00:06:53,815 ورق. 67 00:06:54,359 --> 00:06:55,656 يقول: «هنا، لا يوجد دفع». 68 00:06:55,827 --> 00:06:59,388 وأنا أقول: ''سوف تزدهر جيدًا إذا كانت رجلاك الخلفيتين لا تزالان بالخارج». 69 00:06:59,698 --> 00:07:02,360 أنا دائما أركض، نفسي. كما يقول لي العجوز: 70 00:07:02,534 --> 00:07:04,399 ''الهدف المتحرك يصعب ضربه.'' 71 00:07:04,869 --> 00:07:06,234 - أليس كذلك؟ ليس نصف. 72 00:07:09,307 --> 00:07:12,208 بليمي، "إيرمان هو رامي أحمر اللون،" أليس كذلك؟ 73 00:07:12,377 --> 00:07:15,107 - "إيرمان؟" - نعم، إيرمان الألماني. 74 00:07:18,316 --> 00:07:19,476 أوه-! 75 00:07:19,651 --> 00:07:21,482 أوه، أنا- أنا آسف. 76 00:07:21,653 --> 00:07:24,053 يبدو أن هناك قدر معين من التدافع. 77 00:07:24,222 --> 00:07:25,246 إنه معجب، أليس كذلك؟ 78 00:07:28,259 --> 00:07:30,591 مم، كان ذلك قريبًا. 79 00:07:30,762 --> 00:07:32,389 نحن آمنون هنا. 80 00:07:32,564 --> 00:07:34,691 قد يكون هناك بعض المساحة هناك بجانب الجدار. 81 00:07:34,866 --> 00:07:36,595 - يجب علينا تذبذب من خلال؟ - حسنًا. 82 00:07:36,768 --> 00:07:38,599 - عفوا من فضلك. - حسنًا. 83 00:07:39,304 --> 00:07:41,534 اعذرني. شكراً جزيلاً. 84 00:07:46,945 --> 00:07:50,210 - أفضل، إيه؟ - نعم شكرا. أفضل بكثير. 85 00:07:51,449 --> 00:07:55,681 - هل تبحث عن أصدقائك؟ - نعم. ربما أخذوا مدخلاً آخر. 86 00:07:55,854 --> 00:07:58,186 - هل تمانع؟ - أوه، لا، لا. 87 00:07:58,356 --> 00:08:00,586 أفترض أنه لا يجب أن أقدم لك واحدة؟ 88 00:08:00,759 --> 00:08:02,727 اه، لا، شكرا. 89 00:08:02,894 --> 00:08:04,725 أنت في المدرسة، أليس كذلك؟ 90 00:08:06,698 --> 00:08:08,666 هل أكون مضحكاً؟ 91 00:08:08,833 --> 00:08:14,032 أوه، انظر، هذه مدرستنا. الباليه الدولي مدام كيروا. 92 00:08:14,606 --> 00:08:16,437 - الباليه الدولي؟ - مم هم. 93 00:08:16,608 --> 00:08:18,508 أنظر هنا، لا تقصد أن تقول أنك راقصة؟ 94 00:08:18,676 --> 00:08:20,803 - نعم. - راقصة محترفة؟ 95 00:08:20,979 --> 00:08:23,038 اه، بين الحين والآخر، أتساءل. 96 00:08:23,815 --> 00:08:26,477 وتعني أنه يمكنك الدوران وكل هذا النوع من الشيء؟ 97 00:08:26,751 --> 00:08:29,777 بالتأكيد. يمكنني القيام بـ entrechat six. 98 00:08:29,954 --> 00:08:32,889 - ل أستسمحك؟ - أستطيع أن أعبر قدمي ست مرات في الجو. 99 00:08:33,058 --> 00:08:36,494 نيجينسكي يستطيع أن يفعل 10، ولكن هذا لا يحدث إلا مرة واحدة في القرن. 100 00:08:36,661 --> 00:08:40,859 حسنًا، يجب أن يكون مفيدًا للعضلات من- يجب أن يكون مفيداً للعضلات. 101 00:08:41,032 --> 00:08:43,796 يجب أن أفكر في عضلات الراقصة سيكون مثل الرجل القوي. 102 00:08:43,968 --> 00:08:45,435 أوه، ليس تماما. سيكون ذلك مروعًا. 103 00:08:45,603 --> 00:08:47,730 نحن نحاول الجمع بين النحافة بقوة. 104 00:08:47,906 --> 00:08:50,466 حسنًا، لقد كنت أرقص منذ أن كان عمري 12 عامًا. 105 00:08:50,642 --> 00:08:52,701 لا أعتقد أن العضلات متخلفة. 106 00:08:52,877 --> 00:08:55,038 أوه لا. لا، لا. ليس في حالتك. 107 00:08:55,213 --> 00:08:58,944 بالطبع، علينا أن نتدرب مثل الرياضيين. مدام تؤمن بالانضباط الصارم. 108 00:08:59,417 --> 00:09:03,979 - هل تتوقع أن تصل إلى المسرح الليلة؟ - بالتأكيد. نحن لا نستمر حتى الساعة 10. 109 00:09:04,155 --> 00:09:06,988 - أتمنى أن أكون هناك. - لماذا لا تأتي؟ 110 00:09:07,158 --> 00:09:09,217 لا للأسف لدي عشاء العقيد. 111 00:09:09,394 --> 00:09:11,862 يستغرق الكثير من الأعصاب لتفويت عشاء العقيد. 112 00:09:12,030 --> 00:09:14,555 - هل أنت في إجازة؟ - لقد كنت. منزلي في اسكتلندا. 113 00:09:14,732 --> 00:09:16,700 الآن عليك أن تعود؟ إلى فرنسا، أعني. 114 00:09:16,868 --> 00:09:19,530 - غداً. - أوه، أنا آسف جدا. 115 00:09:19,704 --> 00:09:21,604 هذه الحرب البغيضة. 116 00:09:21,773 --> 00:09:24,003 نعم، أفترض أنه كذلك. 117 00:09:24,476 --> 00:09:26,000 ومع ذلك هناك، لا أعرف... 118 00:09:26,177 --> 00:09:28,771 .. قدر معين من الإثارة حول هذا الموضوع أيضا. 119 00:09:28,947 --> 00:09:32,849 عند زاوية كل ثانية، سحر المجهول. 120 00:09:33,017 --> 00:09:34,382 نحن نواجه الأمر في هذه اللحظة. 121 00:09:34,552 --> 00:09:37,817 أوه، نحن نواجه المجهول في وقت السلم أيضا. 122 00:09:37,989 --> 00:09:41,755 - أنت بالأحرى أمر واقع، أليس كذلك؟ - نعم. 123 00:09:41,926 --> 00:09:43,518 أنت رومانسي إلى حد ما، أليس كذلك؟ 124 00:09:45,730 --> 00:09:47,698 كل شيء واضح! 125 00:09:47,866 --> 00:09:50,096 كل شيء واضح! 126 00:09:50,268 --> 00:09:54,534 حسنًا، ها نحن ذا. أخشى أن الأمر قد انتهى. لم أستمتع أبدًا بغارة جوية أكثر من ذلك. 127 00:09:54,706 --> 00:09:56,435 هل نذهب الآن أم ننتظر التالي؟ 128 00:09:56,608 --> 00:09:59,975 أوه، إنه مغري جدًا، لكني أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب. 129 00:10:00,145 --> 00:10:01,203 هل يجب أن أحمل ذلك؟ 130 00:10:01,379 --> 00:10:03,779 لا، لا. أسقطه فقط في حالات الطوارئ. 131 00:10:03,948 --> 00:10:06,212 حسنًا، أتمنى أن أكون بالجوار في المرة القادمة عندما يحدث ذلك. 132 00:10:06,384 --> 00:10:09,444 ليس من المرجح جدا، أليس كذلك؟ ستعود إلى فرنسا و- 133 00:10:09,621 --> 00:10:11,851 - وأنت؟ - قد نذهب إلى أمريكا. 134 00:10:12,023 --> 00:10:14,184 أوه، هذا يجعل الأمر غير محتمل. 135 00:10:14,359 --> 00:10:16,020 أنا آسف. 136 00:10:16,561 --> 00:10:18,256 وأنا كذلك. 137 00:10:19,831 --> 00:10:21,423 قراءة كل شيء عن ذلك. 138 00:10:22,200 --> 00:10:24,259 قراءة كل شيء عن ذلك. 139 00:10:24,903 --> 00:10:27,167 لقد فات الأوان. أخشى أنني سأضطر إلى ركوب سيارة أجرة. 140 00:10:27,338 --> 00:10:29,636 قد لا يكون الأمر بهذه البساطة. 141 00:10:38,283 --> 00:10:40,274 - لا أعرف أياً - -أتمنى أن أرى- 142 00:10:42,320 --> 00:10:45,380 - ماذا كنت ستقول؟ - أتمنى أن أرى الباليه. 143 00:10:45,557 --> 00:10:48,617 أنا متأكد من أنه كان من شأنه أن يكون ذكرى جميلة في الخنادق. 144 00:10:48,793 --> 00:10:50,260 ماذا كنت ستقول؟ 145 00:10:50,428 --> 00:10:53,158 أوه، الأمر فقط أنني لا أعرف أحداً في المقدمة... 146 00:10:53,331 --> 00:10:56,232 ...وأخشى أن يعود به إلى المنزل لي الآن، وأنا أعرفك. 147 00:10:56,401 --> 00:10:59,564 - لا يعني ذلك أنني أعرفك حقًا، بالطبع. إليك أيها المحافظ. 148 00:11:04,776 --> 00:11:06,971 شكراً جزيلاً. 149 00:11:07,212 --> 00:11:09,077 أتمنى أن تعود سالماً معافى. 150 00:11:09,247 --> 00:11:10,771 شكرًا لك. 151 00:11:10,949 --> 00:11:12,211 هنا... 152 00:11:12,383 --> 00:11:14,044 ... خذ هذا. 153 00:11:17,121 --> 00:11:18,247 سحر حسن الحظ الخاص بك؟ 154 00:11:18,423 --> 00:11:20,755 ربما سوف تجلب لك الحظ. آمل أن يفعل ذلك. 155 00:11:20,925 --> 00:11:23,723 أوه، الآن، انظر هنا. لا أستطيع أن أعتبر. انها تعني الكثير بالنسبة لك. 156 00:11:23,895 --> 00:11:26,693 من الأفضل أن تحصل عليه. لقد بدأت أعتمد عليه أكثر من اللازم. 157 00:11:26,864 --> 00:11:29,389 حسنًا، هذا لطف رائع منك. 158 00:11:29,667 --> 00:11:31,931 المسرح الأولمبي من فضلك. 159 00:11:32,103 --> 00:11:34,731 - مع السلامة. - مع السلامة. 160 00:12:55,620 --> 00:12:57,053 - كيتي، إنه هنا. - من؟ 161 00:12:57,221 --> 00:12:59,587 أوه، الرجل الذي في باطن الأرض؟ 162 00:13:03,127 --> 00:13:05,493 لا أفهم. وقال أنه لا يستطيع أن يأتي. 163 00:13:05,663 --> 00:13:09,394 - أفترض أنه جاء للتو لمشاهدة العرض. - أنت لا تفترض أي شيء من هذا القبيل. 164 00:13:09,567 --> 00:13:14,095 - قلت أنه كان عليه أن يذهب إلى عشاء العقيد. - ليس هذا ما قلته. هذا ما قاله. 165 00:14:14,499 --> 00:14:15,557 إنه لطيف، أليس كذلك؟ 166 00:14:15,733 --> 00:14:18,258 إنه على ما يرام قليلاً. يجب أن يكون قد تخلص من العقيد. 167 00:14:18,436 --> 00:14:20,563 هل تعتقد أنه سيأتي خلف الكواليس؟ ماذا ستقول السيدة؟ 168 00:14:20,738 --> 00:14:21,864 يجب علينا أن نشاهد ونصلي. 169 00:14:25,009 --> 00:14:28,968 يا فتيات. الفتيات، الفتيات. لو سمحت. من فضلك كن هادئا. 170 00:14:29,147 --> 00:14:31,945 أنت تعرف كيف السيدة تكره الضوضاء. 171 00:14:33,117 --> 00:14:34,607 صه! صه، صه! 172 00:14:39,390 --> 00:14:40,982 مورين. 173 00:14:42,860 --> 00:14:45,055 ما هو باس دي بوريه؟ 174 00:14:45,229 --> 00:14:49,188 A pas de bourrée هو تقدم في النقاط من خلال سلسلة من الخطوات الصغيرة جداً. 175 00:14:49,367 --> 00:14:53,326 إذا كنت تعرف ذلك، لماذا لا تفعل ذلك أثناء الأداء؟ 176 00:14:55,907 --> 00:14:57,499 إلسا. 177 00:14:59,110 --> 00:15:04,946 الأرابيسك الخاص بك كان ثابًا. لقد كانوا مصابين بالصرع بشكل إيجابي. 178 00:15:05,116 --> 00:15:07,084 حقا، كنت قلقة عليك. 179 00:15:07,251 --> 00:15:08,843 آنا. 180 00:15:11,789 --> 00:15:17,250 اعرضوا على السيدات الشابات، من فضلكم، كيفية القيام بـ entrechat quatre. 181 00:15:19,497 --> 00:15:24,662 وهل لي أن أسأل، لماذا لم تفعل ذلك بهذه الطريقة للجمهور؟ 182 00:15:24,836 --> 00:15:28,101 كما تعلمون، لديهم بعض الحقوق. 183 00:15:28,272 --> 00:15:32,265 الأداء الليلة كان مشينا. 184 00:15:32,443 --> 00:15:35,071 نحن نلعب في هذه اللحظة في مسرح متنوع ولكن- 185 00:15:36,848 --> 00:15:37,872 كيتي. 186 00:15:38,983 --> 00:15:43,682 ولكن هذا لا يعني يجب أن تعمل بدقة أقل... 187 00:15:43,855 --> 00:15:47,188 ...من أداء الأختام، الذي يسبقك. 188 00:15:47,358 --> 00:15:51,260 أنت لا تحترم الباليه من خلال تواجدك فيه. 189 00:15:51,429 --> 00:15:54,125 الباليه يكرمك. 190 00:15:54,298 --> 00:15:56,493 هل هناك أسئلة؟ 191 00:15:56,667 --> 00:15:58,328 حسنًا. 192 00:16:04,609 --> 00:16:07,635 - نعم سيدتي؟ - المذكرة، كيتي. 193 00:16:07,812 --> 00:16:10,679 المذكرة التي سلمت لك. 194 00:16:10,848 --> 00:16:14,340 أوه، حسنًا، إنها فقط من صديق قديم، رجل كنت أعرفه في العرض. 195 00:16:14,519 --> 00:16:19,252 لا أحتاج للتذكير أنك كنت فتاة جوقة في مسرحية. 196 00:16:19,423 --> 00:16:20,515 - سلوكك - - مدام. 197 00:16:20,691 --> 00:16:23,888 - ميرا. - لا، كيتي. انها بالنسبة لي، سيدتي. 198 00:16:24,061 --> 00:16:26,154 ثم يمكنك قراءتها. 199 00:16:31,469 --> 00:16:33,664 بصوت عال، من فضلك. 200 00:16:33,838 --> 00:16:37,467 - سيدتي، ل... - اقرأها من فضلك. 201 00:16:42,613 --> 00:16:47,312 '' كما ترون، لا أستطيع تحمل الإنفاق أمسيتي الأخيرة مع العقيد بعد كل شيء. 202 00:16:47,485 --> 00:16:50,784 من فضلك تناول العشاء معي. صديقك الملجأ. 203 00:16:50,955 --> 00:16:53,947 ملاحظة: أنا متأكد من أنك سوف لأن لدي سحر الحظ الجيد 204 00:16:54,125 --> 00:16:55,888 ... الأمر الذي غير حظي بالفعل." 205 00:16:56,060 --> 00:16:58,824 - والتوقيع؟ - لا يوجد واحد. 206 00:16:58,996 --> 00:17:01,897 وإذا كان هناك واحد، ماذا سيكون؟ 207 00:17:02,066 --> 00:17:04,296 لا أعرف. أنا أعرف فقط أنه ضابط. 208 00:17:04,468 --> 00:17:05,799 حقا؟ 209 00:17:05,970 --> 00:17:11,533 يجب أن أؤكد أنه إذا كنت تريد حفلات العشاء والضباط والمسرات ... 210 00:17:11,709 --> 00:17:15,440 ...لا ينبغي أن تكون هنا معي ولكن في مهنة أخرى 211 00:17:16,948 --> 00:17:19,678 ليديا، ورقة من فضلك. 212 00:17:20,751 --> 00:17:24,243 الحرب ليست عذرا لعدم اللياقة. 213 00:17:35,466 --> 00:17:40,369 اكتب من فضلك. ''سيدي العزيز.'' ما هي رتبته؟ 214 00:17:40,538 --> 00:17:41,664 قبطان. 215 00:17:41,839 --> 00:17:43,966 ''عزيزي الكابتن.'' 216 00:17:54,118 --> 00:17:57,019 - ها أنت يا سيدي. - أوه، شكرا لك. 217 00:17:57,755 --> 00:17:59,882 شكرا لك يا سيدي. 218 00:18:01,959 --> 00:18:03,688 لا تذهب يا سيدي؟ 219 00:18:03,861 --> 00:18:05,726 لا، لا أخشى ذلك. 220 00:18:09,467 --> 00:18:12,903 يا كابتن. قبطان. انتظر دقيقة. 221 00:18:13,070 --> 00:18:15,868 أنا كيتي، صديقة ميرا. أين تريد مقابلتها؟ 222 00:18:16,040 --> 00:18:17,735 ماذا؟ ميرا؟ 223 00:18:17,908 --> 00:18:19,876 - أوه، كيف حالك؟ - أنا بخير جداً، شكراً لك. 224 00:18:20,044 --> 00:18:23,844 - ولكن أين تريد مقابلتها؟ - حسنًا، ل- لكنها اه رفضت. 225 00:18:24,015 --> 00:18:26,575 أوه، لا تأخذ أي ملاحظة. التنين القديم جعلها تكتب ذلك 226 00:18:26,751 --> 00:18:28,776 - وقالت انها سوف تأتي بعد كل شيء؟ - اسم المكان. 227 00:18:28,953 --> 00:18:31,513 - نعم، هل تعرف نادي ضوء الشموع؟ - لا، ولكنني أفعل. 228 00:18:31,689 --> 00:18:34,157 - جيد إذن. سأكون هناك خلال ساعة، على سبيل المثال؟ - ساعة. 229 00:18:35,426 --> 00:18:39,021 انظر هنا. آمل أن أفعل الشيء الصحيح. 230 00:18:39,196 --> 00:18:42,825 ميرا مجرد طفلة لطيفة. يمكنك أن ترى ذلك، أليس كذلك؟ 231 00:18:44,468 --> 00:18:46,936 أستطيع أن أرى ذلك، كيتي. 232 00:18:49,306 --> 00:18:50,330 وداعا يا كابتن. 233 00:19:24,241 --> 00:19:27,039 مرحبًا. - أوه، مرحبا. 234 00:19:27,211 --> 00:19:30,442 أنا مسرور. كنت خائفة كيتي قد وجهتك إلى المكان الخطأ. 235 00:19:30,614 --> 00:19:33,845 أوه، لا، ولكن تمت قراءة مذكرتك قبل الفصل بأكمله. 236 00:19:34,018 --> 00:19:35,110 هل شعرت بالحرج؟ 237 00:19:35,286 --> 00:19:36,810 نعم، وهكذا كنت ستكون. 238 00:19:36,987 --> 00:19:40,423 ها، ها، أجرؤ على القول. أنا خائف لقد جعلت الأمر صعبا بالنسبة لك. 239 00:19:40,591 --> 00:19:44,391 حسنا، لقد تخليت عن العقيد، لذا أتوقع أنني جعلت الأمر صعبًا عليك أيضًا. 240 00:19:44,562 --> 00:19:47,759 نعم، لقد فعلت ذلك، ولكن لدي مكافأتي. لقد كان رائعا منك أن تأتي. 241 00:19:47,932 --> 00:19:50,492 - هل ندخل؟ - حسنًا. 242 00:20:08,586 --> 00:20:09,814 اعذرني. 243 00:20:10,855 --> 00:20:12,322 كم تبدو لطيفا. 244 00:20:12,990 --> 00:20:14,685 شكرًا لك. 245 00:20:17,495 --> 00:20:18,723 ماذا يأكل الراقصون؟ 246 00:20:18,896 --> 00:20:22,093 أوه، أشياء مملة في الغالب. مغذية ولكن لا تسمين. 247 00:20:22,266 --> 00:20:23,665 أوه، لا، ليس الليلة. 248 00:20:23,834 --> 00:20:27,497 ماذا يمكن أن تقترح أنه سيكون غنية بشكل خاص وعسر الهضم؟ 249 00:20:27,872 --> 00:20:29,669 - الطيهوج جميل جداً يا سيدي. - مم هم. 250 00:20:29,840 --> 00:20:33,833 والنبيذ. انها ليست ضد القواعد للراقصة أن تشرب القليل من النبيذ الخفيف، أليس كذلك؟ 251 00:20:34,011 --> 00:20:35,638 -الليلة- - جيد. رقم 40 من فضلك 252 00:20:35,813 --> 00:20:37,474 رقم 40 يا سيدي. 253 00:20:38,082 --> 00:20:41,381 - آه، الباليه كان جميلا. - مدام لا أعتقد ذلك. 254 00:20:41,552 --> 00:20:43,986 حسنا، الخبراء لا يعرفون أبدا. إنه يتطلب من الغرباء أن يعرفوا 255 00:20:44,155 --> 00:20:48,558 - وأخبرك أنها كانت جميلة. - وهذا يثبت بالتأكيد أنك دخيل. 256 00:20:49,193 --> 00:20:51,753 هل أنت سعيد لرؤيتي مرة أخرى؟ 257 00:20:51,929 --> 00:20:52,987 نعم. 258 00:20:53,931 --> 00:20:55,523 أشعر بالحجز. 259 00:20:57,168 --> 00:21:00,467 - حسنًا، أعتقد أن هناك واحدة. - ماذا؟ لماذا؟ 260 00:21:00,638 --> 00:21:02,162 ما الفائدة من ذلك؟ 261 00:21:03,641 --> 00:21:06,542 أنت فتاة غريبة، أليس كذلك؟ ما فائدة أي شيء؟ 262 00:21:06,710 --> 00:21:09,270 - ما فائدة العيش؟ - هذا سؤال أيضا. 263 00:21:09,446 --> 00:21:12,347 الآن انتظر دقيقة. أنا لا سوف تسمح لك بالابتعاد عن ذلك. 264 00:21:12,516 --> 00:21:15,917 الشيء الرائع في العيش هو أن هذا النوع من الأشياء يمكن أن يحدث. 265 00:21:16,086 --> 00:21:19,681 في ظل غارة الموت، أستطيع ألتقي بك وأشعر أنك على قيد الحياة بشكل أكثر كثافة ... 266 00:21:19,857 --> 00:21:22,792 ...من التجول في وقت السلم، أخذ حياتي أمرا مفروغا منه. 267 00:21:22,960 --> 00:21:24,825 إنه ثمن باهظ لدفع ثمن ذلك. 268 00:21:24,995 --> 00:21:26,986 - لا أعتقد ذلك. - أفعل. 269 00:21:27,164 --> 00:21:31,567 هل يجب على الناس أن يقتلوا بعضهم البعض؟ لمنحهم إحساسًا متزايدًا بالحياة؟ 270 00:21:32,570 --> 00:21:35,130 هذا ليس لديه ما يفعله مع قتل الناس لبعضهم البعض. 271 00:21:35,306 --> 00:21:38,036 إما أنك متحمس للحياة أو أنك لا. 272 00:21:38,209 --> 00:21:40,905 كما تعلمون، لم أتمكن أبدا لانتظار المستقبل. 273 00:21:41,078 --> 00:21:45,071 عندما كنت صغيرًا جدًا، كنت طفلًا في الواقع، صعدت إلى أعلى شجرة عالية.. 274 00:21:45,249 --> 00:21:48,241 ... وقف كالغواص وأعلن إلى مربيتي المرعبة: 275 00:21:48,419 --> 00:21:51,411 ''الآن يجب أن أقوم بقفزة في المستقبل "، وقفز. 276 00:21:52,022 --> 00:21:54,183 - كنت في المستشفى لمدة شهرين. - ها. 277 00:21:54,358 --> 00:21:56,724 دع المستقبل يلحق بك معك ببطء أكثر. 278 00:21:56,894 --> 00:21:59,556 أوه، لا، لا، أبدا. مزاج. لا أستطيع مساعدته. 279 00:21:59,864 --> 00:22:03,265 لو أننا التقينا في الأوقات العادية بطريقة عادية، كنا على وشك... 280 00:22:03,434 --> 00:22:06,460 .. نقول لبعضنا البعض ما المدارس التي ذهبنا إليها. 281 00:22:09,039 --> 00:22:11,132 نحن أبعد من ذلك بكثير، ألا تعتقد ذلك؟ 282 00:22:12,243 --> 00:22:13,301 هل نحن؟ 283 00:22:14,912 --> 00:22:17,142 أنت تعرف أننا كذلك. 284 00:22:17,648 --> 00:22:20,412 - أوه، أنا متحمس جدا لتناول الطعام. دعونا نرقص. - حسنًا. 285 00:22:37,234 --> 00:22:39,293 - لك. - شكرًا لك. 286 00:22:39,470 --> 00:22:41,131 لنا. 287 00:22:45,676 --> 00:22:47,769 ما زلت لا تحصل عليه. ليس تماما. 288 00:22:47,945 --> 00:22:49,207 ماذا؟ 289 00:22:49,380 --> 00:22:52,975 وجهك. كله شباب، كل الجمال. 290 00:22:53,150 --> 00:22:54,845 ما هو الذي لا تزال لا تحصل عليه؟ 291 00:22:57,154 --> 00:23:01,488 كما تعلمون، عندما تركتك بعد ظهر هذا اليوم، لم أتمكن من تذكر كيف كنت تبدو. 292 00:23:01,659 --> 00:23:03,422 فكرت: هل كانت جميلة؟ 293 00:23:03,594 --> 00:23:06,324 هل كانت قبيحة؟ كيف كانت؟ لم أستطع أن أتذكر. 294 00:23:06,597 --> 00:23:09,725 كان علي أن أذهب إلى ذلك المسرح الليلة لنرى كيف تبدو. 295 00:23:09,900 --> 00:23:12,130 وهل تعتقد سوف تتذكرني الآن؟ 296 00:23:13,504 --> 00:23:15,438 أعتقد ذلك. 297 00:23:16,974 --> 00:23:18,805 أعتقد ذلك. 298 00:23:18,976 --> 00:23:20,341 لبقية حياتي. 299 00:23:23,881 --> 00:23:26,475 ولكن ما هو عني مازلت لا تفهم؟ 300 00:23:28,986 --> 00:23:32,149 سيداتي وسادتي، لقد وصلنا الآن إلى الرقصة الأخيرة في المساء. 301 00:23:32,323 --> 00:23:35,019 أتمنى أن تستمتعوا برقص الفالس الوداع. 302 00:23:35,192 --> 00:23:37,820 سأخبرك لاحقا. دعونا نرقص الآن. 303 00:23:38,329 --> 00:23:39,956 ماذا تعني هذه الشموع؟ 304 00:23:40,130 --> 00:23:42,155 سوف تجد. 305 00:26:30,200 --> 00:26:32,600 سأكتب لك. هل ستجيب؟ 306 00:26:32,769 --> 00:26:34,669 بالطبع. 307 00:26:34,938 --> 00:26:36,701 أمسية رائعة، أليس كذلك؟ 308 00:26:36,874 --> 00:26:39,069 نعم. شكراً جزيلاً. 309 00:26:39,243 --> 00:26:41,711 عندما أعود، سنقوم- سوف نذهب إلى هناك مرة أخرى. 310 00:26:41,879 --> 00:26:44,006 - نعم. - وهذا سوف يكون مكاننا. 311 00:26:44,181 --> 00:26:47,173 هذا هو المكان الذي سنكون فيه دائمًا استعادة هذا المساء. 312 00:26:48,051 --> 00:26:50,519 هل تعتقد أننا سوف من أي وقت مضى نرى بعضنا البعض مرة أخرى؟ 313 00:26:50,754 --> 00:26:53,416 أعتقد أن هذا أمر مشكوك فيه، أليس كذلك؟ 314 00:26:53,891 --> 00:26:56,155 نعم، أفترض أنه كذلك. 315 00:26:56,560 --> 00:26:59,085 ما الذي بدأت تخبرني به في المطعم... 316 00:26:59,263 --> 00:27:01,458 ...أنك لم تفهم عني؟ 317 00:27:01,632 --> 00:27:04,123 هيه. لا فائدة من الخوض فيه الآن 318 00:27:04,301 --> 00:27:07,361 لا، ولكن قل لي، من فضلك. أود أن أعرف. 319 00:27:07,538 --> 00:27:10,666 حسنًا، لقد أذهلني الأمر باعتباره فضوليًا منذ أن التقيتك... 320 00:27:10,841 --> 00:27:14,174 ... كما تعلمون، من ذلك جدا لحظة مبكرة منذ زمن بعيد... 321 00:27:14,344 --> 00:27:17,905 ...أنك صغير جدًا، جميلة جدا وهزيمة جدا. 322 00:27:18,081 --> 00:27:21,573 أعني، أنك لا تبدو أن نتوقع الكثير من الحياة. 323 00:27:21,752 --> 00:27:23,777 حسنًا، ألست على حق؟ 324 00:27:23,954 --> 00:27:26,184 على سبيل المثال، التقيت بك... 325 00:27:26,356 --> 00:27:27,846 ...أعجبتك... 326 00:27:28,025 --> 00:27:30,118 ... والآن قريبا جدا علينا أن نفترق ... 327 00:27:30,294 --> 00:27:32,592 ...وربما لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 328 00:27:32,763 --> 00:27:36,290 يمكنك أن تتصور ذلك، إذن، ألا نرى بعضنا البعض مرة أخرى؟ 329 00:27:36,466 --> 00:27:39,401 نعم أستطيع. 330 00:27:42,172 --> 00:27:44,402 - وهذا هو المكان الذي تعيش فيه؟ - نعم. 331 00:27:44,575 --> 00:27:47,669 حسنًا، لا يوجد شيء لتفعله حيال ذلك، أليس كذلك؟ 332 00:27:47,844 --> 00:27:50,574 لا شيء سوى أن نقول وداعا. 333 00:27:50,747 --> 00:27:52,544 أفترض ذلك. 334 00:27:53,116 --> 00:27:54,344 مع السلامة. 335 00:27:54,518 --> 00:27:56,577 وداعاً ميرا عزيزتي. 336 00:27:56,820 --> 00:27:58,685 وداعا، روي. 337 00:27:59,223 --> 00:28:02,624 - احفظ جيدًا. - نعم أنت أيضا. احفظ جيدًا. 338 00:28:04,061 --> 00:28:07,292 لا شيء يمكن أن يحدث لي. سحرك المحظوظ سوف يتأكد من ذلك. 339 00:28:07,664 --> 00:28:10,394 آمل أن يحدث ذلك. سأدعو الله أن يفعل ذلك. 340 00:28:11,301 --> 00:28:14,065 - مع السلامة. - مع السلامة. 341 00:28:17,641 --> 00:28:19,404 من فضلك اتركني أولا. 342 00:28:20,744 --> 00:28:22,405 حسنًا. 343 00:29:07,057 --> 00:29:09,389 أوه، يجب أن يكون لإصلاح هذا المصيد. 344 00:29:09,559 --> 00:29:10,992 كلتي: حسنا، لقد كنت أقول لك. 345 00:29:11,895 --> 00:29:14,489 لقد انكسرت مرتين بالأمس. 346 00:29:17,301 --> 00:29:18,996 أوه، كيتي، ما هو الوقت؟ 347 00:29:19,369 --> 00:29:21,667 إنها الساعة 11 والنصف 348 00:29:22,906 --> 00:29:24,339 أوه. 349 00:29:28,111 --> 00:29:31,080 GlRLS: صباح الخير يا سيدتي. - صباح الخير. 350 00:29:31,548 --> 00:29:34,813 - جئت لأهنئك يا ميرا. - على ماذا يا سيدتي؟ 351 00:29:34,985 --> 00:29:36,282 على النهوض. 352 00:29:36,453 --> 00:29:41,015 مع الأخذ في الاعتبار أنك لم تذهب النوم حتى الرابعة، إنه أمر رائع. 353 00:29:41,191 --> 00:29:46,356 لدي شعور بأدائك الليلة سوف يعطي تأثير المشي أثناء النوم. 354 00:29:46,530 --> 00:29:48,794 حسنًا، إنها المرة الأولى لقد خرجت ميرا يا سيدتي. 355 00:29:49,099 --> 00:29:52,796 عندما جعلتك ترسل المذكرة إلى السيد العسكري الليلة الماضية... 356 00:29:52,969 --> 00:29:55,403 ...لقد كنت أنت الذي كنت أحاول حمايته. 357 00:29:56,073 --> 00:29:58,405 أنا معجب بالفتيات اللاتي يعملن عندي. 358 00:29:58,575 --> 00:30:02,375 - لا أريدهم أن يكونوا من أتباع المعسكر. - أنت لا تعرفه.. 359 00:30:02,546 --> 00:30:06,038 - ...وإلا فلن تقول ذلك. - ألا يمكن أن يكون لدينا أي حياة خاصة على الإطلاق؟ 360 00:30:06,483 --> 00:30:10,419 ليس عندما يؤذي حياتك العامة في المسرح. 361 00:30:10,587 --> 00:30:13,385 أنا سعيد بذلك لم يبق هنا لمدة أسبوع. 362 00:30:13,557 --> 00:30:17,118 وإلا لكان قد دمر ستة عروض بدلا من واحد. 363 00:30:17,294 --> 00:30:19,660 إذا كان ينبغي أن يحدث مثل هذا الشيء مرة أخرى معك... 364 00:30:19,830 --> 00:30:24,790 .. أو أي شخص آخر يعني الطرد الفوري 365 00:30:26,837 --> 00:30:29,965 سوف أراك في المسرح الليلة... 366 00:30:30,140 --> 00:30:32,938 ...إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب. 367 00:30:41,385 --> 00:30:43,410 أوه، لماذا هي قاسية جدا وبغيضة؟ 368 00:30:43,587 --> 00:30:45,145 كلتي: أوه، المكنسة القديمة. 369 00:30:45,322 --> 00:30:47,586 إنها تتحدث إلينا جميعًا بهذه الطريقة. 370 00:30:47,758 --> 00:30:48,816 لا تهتم. 371 00:30:49,192 --> 00:30:51,922 - إنها تفسد كل شيء. - أوه، القمامة. 372 00:30:52,796 --> 00:30:54,559 أنت مستاء ومتعب. 373 00:30:54,731 --> 00:30:57,757 لماذا لا تعود إلى السرير؟ ليس هناك بروفة اليوم. 374 00:30:57,934 --> 00:30:59,959 لا، أنا لست متعبا. 375 00:31:02,072 --> 00:31:04,233 صباح فظيع لعبور القناة. 376 00:31:04,408 --> 00:31:06,171 أفترض أنه ذهب الآن. 377 00:31:06,576 --> 00:31:08,009 نعم، افترض ذلك. 378 00:31:28,865 --> 00:31:31,163 كيتي. كيتي، انظري. إنه هنا. 379 00:31:31,334 --> 00:31:32,631 ينظر. 380 00:31:32,803 --> 00:31:34,065 كلتي: يا إلهي، لقد هجر. 381 00:31:34,237 --> 00:31:37,138 إنه هنا. لم يذهب. KlTTY: سيتم محاكمته عسكريًا بسبب هذا. 382 00:31:37,507 --> 00:31:38,633 أوه، يجب أن أذهب. يجب أن أذهب. 383 00:31:38,809 --> 00:31:42,768 الآن، اهدأ، هل ستفعل ذلك؟ لا أستطيع تحمل هذه الإثارة الآن. 384 00:31:42,946 --> 00:31:46,006 - تراه، أليس كذلك؟ - إذا كان هذا هو شبحه، فلا تحضره. 385 00:31:46,183 --> 00:31:48,708 ابتعد عن تلك النافذة. سوف يراك في قسيمتك. 386 00:31:48,885 --> 00:31:53,322 كيتي، هيا، ساعديني. أين قبعتي؟ أوه، لماذا لم أرتدي ملابسي؟ أوه! 387 00:31:53,490 --> 00:31:55,253 أوه، كيتي، كيتي. تعال. 388 00:31:55,425 --> 00:31:59,521 أوه، كيتي، ماذا لو ل-؟ ماذا سوف-؟ هل تظن-؟ يا عزيزي. 389 00:31:59,696 --> 00:32:02,256 أوه، كيتي، ما رأيك؟ أوه، كيتي. 390 00:32:02,432 --> 00:32:05,094 - أوه، هناك. هل أبدو بخير؟ - نعم، تبدو بخير. 391 00:32:05,268 --> 00:32:07,463 - سوف تبدو أفضل مع اللباس. - أوه، نعم. 392 00:32:07,637 --> 00:32:08,968 - هيا الآن. - اسرع. 393 00:32:09,139 --> 00:32:10,834 أقل قليلا. ميرا توقفي 394 00:32:11,007 --> 00:32:14,033 أوه، هيا. الخير، لا أعرف ماذا أفعل. 395 00:32:14,211 --> 00:32:17,009 يجب أن أراه. يا عزيزي. هذه الأزرار الغبية. 396 00:32:17,180 --> 00:32:20,343 أوه، كيتي، أريد فقط أن- أريد فقط أن- 397 00:32:20,517 --> 00:32:23,611 أوه، كيتي، لقد عاد. لقد بدأت بالتفكير- 398 00:32:23,787 --> 00:32:26,881 لكنه لم يفعل. لقد عاد. أوه! 399 00:32:27,057 --> 00:32:28,888 هل ما زال هناك؟ 400 00:32:29,659 --> 00:32:32,184 - هو. هو. - مهلا، انتظر لحظة. انتظر دقيقة. 401 00:32:32,362 --> 00:32:33,795 سأحضر لك ماكينتوش. 402 00:32:33,964 --> 00:32:36,125 مظلتك في الزاوية هناك. 403 00:32:36,299 --> 00:32:38,233 هنا، ضع هذا. 404 00:32:38,635 --> 00:32:42,366 الآن، سأذهب أولاً. أنت لا تفعل ذلك تريد أن تقابل السيدة في الطريق إلى الأسفل. 405 00:32:46,643 --> 00:32:48,235 انتظر دقيقة. 406 00:32:50,680 --> 00:32:53,581 كل شيء واضح. ومن فضلك قل له لا مزيد من الإنذارات الكاذبة. 407 00:32:53,750 --> 00:32:56,218 لا أستطيع تحمل الإثارة. 408 00:33:07,330 --> 00:33:09,821 - مرحبًا. - مرحبًا. 409 00:33:17,073 --> 00:33:18,802 جميل منك أن تأتي لرؤيتي. 410 00:33:19,242 --> 00:33:20,300 مُطْلَقاً. 411 00:33:20,877 --> 00:33:22,242 أنت لم تذهب. 412 00:33:23,079 --> 00:33:25,707 لا أستطيع. الألغام في القناة. - إجازة مدتها ثمان وأربعون ساعة. 413 00:33:26,449 --> 00:33:28,144 أوه، أليس هذا رائعا؟ 414 00:33:29,019 --> 00:33:30,111 نعم. 415 00:33:30,287 --> 00:33:32,448 لدي يومين كاملين 416 00:33:35,992 --> 00:33:38,654 لقد فكرت فيك طوال الليلة الماضية لم أستطع النوم غمزة. 417 00:33:39,095 --> 00:33:43,122 - هل تمكنت من تذكرني في النهاية؟ - نعم، تمكنت بالكاد. 418 00:33:43,300 --> 00:33:45,530 ميرا ما رأيك سنفعل اليوم؟ 419 00:33:45,702 --> 00:33:47,602 -حسنا ل- - لن يكون لديك الوقت لذلك. 420 00:33:47,771 --> 00:33:49,898 - لماذا؟ - للتردد. لا مزيد من التردد. 421 00:33:50,073 --> 00:33:51,097 - لا؟ - لا. 422 00:33:51,274 --> 00:33:54,539 - ماذا سأفعل بدلا من ذلك؟ - أنت سوف تتزوج. 423 00:33:55,145 --> 00:33:57,670 - روي، لا بد أنك مجنون. - أعرف ذلك. إحساس رائع. 424 00:33:57,847 --> 00:33:59,371 - أوه، روي، كن عاقلاً. - ليس أنا. 425 00:33:59,549 --> 00:34:00,573 لكنك لا تعرفني. 426 00:34:00,750 --> 00:34:03,218 سأكتشفك. أقضي بقية حياتي في القيام بذلك. 427 00:34:03,386 --> 00:34:05,820 هذا هو زمن الحرب. هذا لأنك ستغادر قريبًا جدًا. 428 00:34:05,989 --> 00:34:09,720 لأنك تشعر أنك يجب أن تنفق حياتك كلها في 48 ساعة 429 00:34:09,893 --> 00:34:13,090 نحن سوف نتزوج. إنه أنت. لن أكون أي شخص آخر. 430 00:34:13,263 --> 00:34:14,787 ولكن كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 431 00:34:14,965 --> 00:34:17,263 يستمع. لا شيء من مراوغتك ، استجوابك. 432 00:34:17,434 --> 00:34:19,664 لا شيء من شكوكك. هذا أمر إيجابي، ترى؟ 433 00:34:19,836 --> 00:34:22,930 هذا أمر إيجابي، ترى؟ هذا نهائي، هل ترى؟ 434 00:34:23,106 --> 00:34:25,165 أنت سوف تتزوجني، هل ترى؟ 435 00:34:26,543 --> 00:34:28,033 أرى. 436 00:34:34,084 --> 00:34:35,449 ما الأمر يا عزيزي؟ 437 00:34:35,619 --> 00:34:38,645 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - للإعلان عن خطوبتنا. 438 00:34:39,055 --> 00:34:41,319 إلى الثكنات. ساحة الدروع. 439 00:34:43,526 --> 00:34:46,290 الآن يا ميرا، أريد أن أعطيك صورة لما أنت فيه. 440 00:34:46,463 --> 00:34:48,988 - حسنًا. - يجب أن أطلعك على بعض الحقائق. 441 00:34:49,165 --> 00:34:53,499 في المقام الأول، سيدتي الشابة العزيزة، أنا كابتن في فرقة ريندلشاير فيوزيليرز. 442 00:34:53,670 --> 00:34:55,695 - هل أنت معجب؟ - كثيرا. 443 00:34:55,872 --> 00:34:58,272 كابتن في ريندلشاير فيوزيليرز لا يمكن الزواج عرضا. 444 00:34:58,441 --> 00:35:01,001 يتطلب تحضيراً هائلاً، الشكليات والآداب. 445 00:35:01,177 --> 00:35:03,805 - أرى ذلك. - إنها طقوس معقدة. 446 00:35:03,980 --> 00:35:05,447 - هل هو؟ - مم هم. على سبيل المثال... 447 00:35:05,615 --> 00:35:09,984 ...كابتن في ريندلشاير فيوزيليرز يجب أن يحصل على موافقة العقيد له. 448 00:35:10,153 --> 00:35:12,781 - هل هذا صعب؟ - حسنًا، قد يكون أو لا يكون. 449 00:35:12,956 --> 00:35:16,858 - أشعر أن الأمر سيكون صعبًا. - يعتمد الكثير على مقدم الالتماس. 450 00:35:17,027 --> 00:35:20,588 على سحر الملتمس. على حماسته، على بلاغته. 451 00:35:20,764 --> 00:35:23,289 - ميرا، أنظري إلي. - نعم يا كابتن. 452 00:35:23,466 --> 00:35:25,798 هل يمكنك الشك في النتيجة؟ 453 00:35:25,969 --> 00:35:29,166 أنت مغرور جداً يا كابتن. أنت غاضب جدًا يا كابتن. 454 00:35:29,339 --> 00:35:31,899 أنت متهور وعنيد و- 455 00:35:32,075 --> 00:35:34,737 وأنا أعشقك يا كابتن. 456 00:35:42,652 --> 00:35:46,019 الآن، اجلس هنا ولا تتحدث إلى الغرباء. سأعود حالا. 457 00:35:54,330 --> 00:35:56,127 - ميرا. - قريبا جدا؟ 458 00:35:56,299 --> 00:35:59,860 لا، لم أره بعد. لقد نسيت شيء مهم للغاية، لا غنى عنه. 459 00:36:00,036 --> 00:36:01,435 - ماذا؟ - الإحصاءات الحيوية الخاصة بك. 460 00:36:01,604 --> 00:36:04,539 - أوه، أخشى أن أضعهم. - سأحفرهم. 461 00:36:04,708 --> 00:36:06,767 الآن، إذن، أفترض لقد ولدت. أين؟ 462 00:36:06,943 --> 00:36:08,308 - برمنجهام. - متى؟ 463 00:36:08,478 --> 00:36:10,605 9 يونيو، 1895. 464 00:36:10,780 --> 00:36:12,645 - مهنة الأب؟ - مدير المدرسة. 465 00:36:12,816 --> 00:36:14,374 - الآباء الذين يعيشون؟ - لا. 466 00:36:14,551 --> 00:36:15,745 اه. 467 00:36:15,919 --> 00:36:18,217 اه، دعونا نرى. ماذا بعد؟ 468 00:36:18,388 --> 00:36:20,788 أوه نعم. ما هو اسمك الأخير؟ 469 00:36:20,957 --> 00:36:23,448 أوه، روي. ليستر. 470 00:36:23,626 --> 00:36:25,685 أنا محظوظ لفكرت في ذلك. هذا أمر حيوي. 471 00:36:25,862 --> 00:36:27,955 - وداعاً يا آنسة ليستر. - مع السلامة. 472 00:36:28,131 --> 00:36:29,257 سأكون مجرد ثانية. 473 00:36:39,142 --> 00:36:42,043 أعتقد أنه، في واقع الأمر، إذا كان يعمل بهذه الطريقة. 474 00:36:42,212 --> 00:36:45,670 ثم عليك أن تختبر الشيء قبل أن تصل إلى أي نقطة معينة 475 00:36:45,849 --> 00:36:47,111 عفوا يا سيدي. 476 00:36:47,283 --> 00:36:49,945 - نعم ما الأمر يا كرونين؟ - هل لي أن أراك على انفراد، يا سيدي؟ 477 00:36:50,320 --> 00:36:52,880 - أنا في الغداء. - إنه أمر في غاية الأهمية يا سيدي. 478 00:36:53,056 --> 00:36:56,514 لقد أوقفتنا الليلة الماضية في انتظارك. الآن أنت تقاطع غدائي. 479 00:36:56,693 --> 00:36:58,923 كل ذلك جزء من نفس الشيء، يا سيدي. 480 00:37:01,030 --> 00:37:03,328 جيد جدا. العودة في دقيقة واحدة. 481 00:37:07,203 --> 00:37:10,263 أنا آسف، ولكن أعتقد أنك سوف تفهم. آمل أن تفهم. 482 00:37:10,440 --> 00:37:12,931 هل تمانع أن تعطيني نوع من فكرة؟ 483 00:37:13,109 --> 00:37:15,907 أنا آسف لعدم الحضور على العشاء الخاص بك الليلة الماضية... 484 00:37:16,079 --> 00:37:17,239 ...ولكن كما ترى أيها العقيد- 485 00:37:17,413 --> 00:37:21,679 حسنًا، مهما كان الأمر، أتمنى أن تستقيم أخرجه قبل أن أصاب بعسر الهضم المزمن. 486 00:37:21,851 --> 00:37:23,375 اجلس. 487 00:37:23,953 --> 00:37:26,649 أفضّل أن أقف، إذا كنت لا تمانع، يا سيدي. أنا في عجلة من أمري. 488 00:37:27,090 --> 00:37:30,218 الحقيقة هي أيها العقيد- الحقيقة- 489 00:37:30,393 --> 00:37:33,021 -الحقيقة- - ما هي الحقيقة؟ 490 00:37:33,630 --> 00:37:37,532 بعد إذنك يا سيدي، إذا كنت لا تمانع، أود أن أتزوج بعد ظهر هذا اليوم. 491 00:37:37,700 --> 00:37:38,826 أوه. 492 00:37:39,002 --> 00:37:40,867 ومن هي العروس، هل لي أن أسأل؟ 493 00:37:41,037 --> 00:37:43,471 اسمها ميرا ليستر. لدي إحصاءاتها الحيوية. 494 00:37:43,640 --> 00:37:44,834 أوه. 495 00:37:45,008 --> 00:37:46,032 اجلس. 496 00:37:49,212 --> 00:37:51,112 هل عرفتها منذ فترة طويلة؟ 497 00:37:51,281 --> 00:37:53,511 طويلة بما فيه الكفاية لتكون متأكدا تماما، يا سيدي. 498 00:37:53,683 --> 00:37:56,277 - هل تم عرضها على المحكمة؟ - لا أعتقد يا سيدي. 499 00:37:56,452 --> 00:38:00,479 لكنها مؤهلة للعرض، ل أفترض؟ 500 00:38:00,924 --> 00:38:03,017 كرونين، أنت تغادر للجبهة غدا. 501 00:38:03,193 --> 00:38:06,253 هل أنت متأكد من أن هذه ليست صفقة جيدة لتفعله مع عجلتك؟ 502 00:38:06,429 --> 00:38:08,158 أريد أن أتزوجها قبل أن أغادر.. 503 00:38:08,331 --> 00:38:10,731 ...حتى تتمكن من البقاء مع والدتي حتى أعود. 504 00:38:10,900 --> 00:38:11,924 أرى. 505 00:38:12,302 --> 00:38:14,395 حسناً، كرونين، هذا- 506 00:38:14,571 --> 00:38:17,096 - وهذا قدر كبير من المسؤولية. - أعرف يا سيدي. 507 00:38:17,273 --> 00:38:21,937 ومسؤولية هذا لا أستطيع أن أفترضه بنفسي. 508 00:38:23,680 --> 00:38:25,079 أتمنى أن تحاول يا سيدي. 509 00:38:25,248 --> 00:38:28,547 آسف، ولكن يجب أن أسألك للحصول على موافقة سماحته.. 510 00:38:28,718 --> 00:38:30,413 - ...العقيد الرئيسي. - أرى. 511 00:38:30,587 --> 00:38:35,081 وبما أنه قريبك، يمكنه الاستفسار أوثق في هذا مما أستطيع. 512 00:38:35,258 --> 00:38:37,590 ومع ذلك، إذا حصلت على موافقته، لديك الألغام. 513 00:38:37,760 --> 00:38:38,784 شكرا لك يا سيدي. 514 00:38:38,962 --> 00:38:43,831 وآمل التعاقدات الخاصة بك في المستقبل لن يتم خلال أوقات الوجبات. 515 00:38:44,000 --> 00:38:45,524 سأحاول يا سيدي. 516 00:38:45,702 --> 00:38:48,034 - حظ سعيد. - شكرا لك يا سيدي. 517 00:38:54,210 --> 00:38:56,906 - ريفيلستوك هاوس، ميدان بيلروز. - نعم يا سيدي. 518 00:39:03,319 --> 00:39:05,116 كابتن كرونين، سموك. 519 00:39:05,622 --> 00:39:08,682 - آه يا ​​ولدي، أنا سعيد لرؤيتك. شكرا لك يا سيدي. 520 00:39:08,858 --> 00:39:11,486 - سعيد جدا حقا. كيف حالك؟ - جيد جداً يا سيدي. 521 00:39:11,661 --> 00:39:13,561 - متى تعود؟ - بعد غد. 522 00:39:13,730 --> 00:39:15,595 لتلك الدفعة في كامبراي، أتوقع. 523 00:39:15,765 --> 00:39:17,164 - أتمنى ذلك يا سيدي. - اجلس. 524 00:39:17,600 --> 00:39:19,295 - شكرًا لك. - هل كانت إجازة جميلة؟ 525 00:39:19,469 --> 00:39:22,836 - رائع. - جيد، جيد. أنت تستحق ذلك. 526 00:39:23,006 --> 00:39:26,134 حسنًا يا ولدي، هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك؟ 527 00:39:26,809 --> 00:39:29,903 - نعم يا سيدي. - ما هذا؟ 528 00:39:30,079 --> 00:39:33,071 حسنًا، أريد موافقتك يا سيدي، إلى زواجي. 529 00:39:34,317 --> 00:39:35,341 زواجك؟ 530 00:39:38,254 --> 00:39:40,814 - طيب مين البنت ؟ - الآنسة ميرا ليستر. 531 00:39:41,124 --> 00:39:43,786 ليستر. ليستر. ساري؟ 532 00:39:44,160 --> 00:39:45,650 لا، برمنغهام. 533 00:39:47,330 --> 00:39:50,788 برمنغهام، أوه. ليستر. 534 00:39:51,367 --> 00:39:55,030 - هل أعرفهم؟ - لا، لكن يمكنني علاج ذلك يا سيدي. 535 00:39:55,204 --> 00:39:58,264 - هل والدتك تعرفها؟ - لا، لكنها ستفعل. على الأقل ميرا. 536 00:39:58,441 --> 00:40:02,343 - والداها ميتان يا سيدي. إنها وحدها. - عزيزي، عزيزي، عزيزي، عزيزي. حسنًا. 537 00:40:02,512 --> 00:40:04,036 حسنا... 538 00:40:04,213 --> 00:40:07,080 - ...ماذا تفعل؟ - إنها راقصة. 539 00:40:08,551 --> 00:40:10,348 راقصة؟ 540 00:40:10,520 --> 00:40:12,044 نعم يا سيدي. 541 00:40:14,090 --> 00:40:16,957 إنها، اه- إنها لطيفة للغاية، يا سيدي. 542 00:40:17,126 --> 00:40:18,923 راقصة. 543 00:40:21,564 --> 00:40:23,464 هل تعلم يا روي... 544 00:40:24,033 --> 00:40:25,830 هل تعلم يا روي... 545 00:40:26,369 --> 00:40:28,337 ...أحب الراقصين. 546 00:40:28,504 --> 00:40:31,473 حسنا، شكرا لك يا سيدي. أعني، أنا لا ألومك. 547 00:40:31,641 --> 00:40:34,405 بشكل طبيعي. في وقتي، أنت تفهم، في وقتي- 548 00:40:34,577 --> 00:40:35,601 بالطبع يا سيدي. 549 00:40:35,778 --> 00:40:38,474 عندما كنت بعمرك، لقد كنت في حالة حب مع راقصة. 550 00:40:38,648 --> 00:40:40,445 كنت أريد أن أتزوجها... 551 00:40:40,616 --> 00:40:41,640 ... لكنها لن تفعل ذلك. 552 00:40:43,553 --> 00:40:46,113 لذا، إذا كانت قد قبلتني، لقد كانت عمتك. 553 00:40:46,289 --> 00:40:49,452 - لكان ذلك ممتعًا. - انظر هنا يا ولدي. 554 00:40:49,625 --> 00:40:52,992 لا أمانع أن أقول لك أنا فخور جدًا بسجلك الحربي. 555 00:40:53,162 --> 00:40:54,527 شكرا لك يا سيدي. 556 00:40:55,832 --> 00:40:58,562 الآن، أنت تعرف ما تفعله، أفترض. 557 00:40:58,901 --> 00:41:00,163 نعم يا سيدي. 558 00:41:00,336 --> 00:41:02,429 ستكون فخوراً بها أيضاً يا سيدي. أنا متأكد. 559 00:41:03,006 --> 00:41:07,636 لا أؤمن بالضرورة ما يسمونه الزواج الصحيح. 560 00:41:07,810 --> 00:41:10,278 رأيت الكثير منهم يتحولون بشكل سيء. 561 00:41:11,247 --> 00:41:14,512 - حسنًا، حظًا موفقًا يا بني. ويبارك فيك. - شكرا لك يا سيدي. 562 00:41:14,684 --> 00:41:17,710 - لن أنسى هذا أبدًا. ولن تفعل ذلك. - هذا كل الحق. 563 00:41:17,887 --> 00:41:20,151 - أحضرها لرؤيتي في إجازتك القادمة. - سأفعل. 564 00:41:20,323 --> 00:41:23,224 - زميل جيد. - شكرا لك مرة أخرى يا سيدي. 565 00:41:31,501 --> 00:41:33,560 راقصة، إيه؟ 566 00:41:42,512 --> 00:41:46,312 آنسة ليستر، لقد وافق سموه لزواج الكابتن روي كرونين... 567 00:41:46,482 --> 00:41:50,384 ...من ريندلشاير فيوزيليرز إلى ميرا ليستر برمنغهام، وارويكشاير، إنجلترا. 568 00:41:50,553 --> 00:41:52,350 - لا معارضة عائلية؟ - ليس بقعة. 569 00:41:52,522 --> 00:41:53,716 خائب الأمل؟ 570 00:41:53,890 --> 00:41:55,289 أوه، فإنه من السهل جدا. أنا خائف. 571 00:41:55,458 --> 00:41:57,517 هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه 572 00:41:57,693 --> 00:42:00,321 دكتور فير: إلى أين يا سيدي؟ - اه، إلى شارع بوند. 573 00:42:00,797 --> 00:42:02,162 نعم يا سيدي. 574 00:42:03,399 --> 00:42:05,367 - شارع بوند؟ - إلى شارع بوند للخاتم. 575 00:42:05,535 --> 00:42:07,935 خاتم بسيط . لا أريد إفسادك مباشرة 576 00:42:08,104 --> 00:42:11,437 ثم إلى بائع الزهور. أنت تستحق موقفا. ثم إلى كنيسة القديس متى. 577 00:42:11,607 --> 00:42:14,633 - سانت ماثيو؟ حقًا؟ - بالطبع سانت ماثيو. 578 00:42:14,811 --> 00:42:17,803 لديهم التقليد المناسب. الزيجات السريعة والفوجية. 579 00:42:17,980 --> 00:42:22,610 نحن نسير في غرباء مقارنين، نحن نخرج من الأصدقاء المقارنين. 580 00:42:33,196 --> 00:42:36,996 الباب وراء يؤدي إلى الكنيسة، يا سيدي. ستجد القس في تدريب الجوقة. 581 00:42:37,166 --> 00:42:38,599 شكرًا لك. 582 00:42:50,713 --> 00:42:53,045 - حسنا عزيزتي؟ - أوه، روي. 583 00:42:53,216 --> 00:42:54,376 هل يجب أن نواجه الأمر؟ 584 00:42:54,550 --> 00:42:57,986 لقد كان الأمر سريعًا جدًا. هل أنت متأكد تمامًا؟ 585 00:42:59,555 --> 00:43:02,183 ميرا، لم أكن على يقين من هذا أبدا من أي شيء في حياتي 586 00:43:02,592 --> 00:43:06,824 في اللحظة التي تركتني فيها بعد الغارة الجوية، كنت أعرف أنني يجب أن أجدك مرة أخرى بسرعة. 587 00:43:07,463 --> 00:43:10,159 لقد وجدتك ولن أتركك أبداً 588 00:43:10,700 --> 00:43:12,395 هل يجيبك هذا؟ 589 00:43:25,114 --> 00:43:27,048 انتظر هنا لحظة. 590 00:44:03,219 --> 00:44:04,743 هذه الآنسة ليستر. 591 00:44:04,921 --> 00:44:06,786 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 592 00:44:06,956 --> 00:44:09,447 أنا آسف لإحباطك، آنسة ليستر... 593 00:44:09,625 --> 00:44:12,924 ...ولكنني أخشى أن هذا مستحيل بالنسبة لي أن أتزوجك الآن. 594 00:44:13,095 --> 00:44:15,461 لا شك أنك نسيت أنه وفقا للقانون.. 595 00:44:15,631 --> 00:44:18,725 ...لا يمكن عقد أي زواج بعد الساعة 3:00. 596 00:44:18,901 --> 00:44:21,768 لقد شرحت للنائب، ميرا، أن هذه حالة طارئة.. 597 00:44:21,938 --> 00:44:24,805 ...التي كنا نظنها في زمن الحرب، يمكن إدارة شيء ما. 598 00:44:25,508 --> 00:44:28,170 أليس هناك أي شيء يمكنك القيام به؟ سنكون في غاية الامتنان. 599 00:44:28,344 --> 00:44:32,144 أوه، أود أن أساعدك، ولكن للأسف هذا هو القانون. 600 00:44:32,315 --> 00:44:35,478 ومع ذلك، إذا كنت ستأتي غدا صباحا الساعة 11:00... 601 00:44:35,651 --> 00:44:38,415 ...سأكون في غاية السعادة لأداء الحفل لك. 602 00:44:38,588 --> 00:44:40,385 ولكن لدينا القليل من الوقت. 603 00:44:41,324 --> 00:44:45,283 حسنا، انها مجرد بضع ساعات. هذا يعني فقط أننا يجب أن نكون مخطوبين 604 00:44:45,461 --> 00:44:47,429 - ...لمدة يوم كامل. فلكار: نعم. 605 00:44:47,597 --> 00:44:50,293 أنا لا أؤمن بالارتباطات الطويلة. هل أنت أيها النائب؟ 606 00:44:51,133 --> 00:44:53,067 ليس عندما تكون الأطراف كبيرة في السن. 607 00:44:53,236 --> 00:44:56,637 ولكن أعتقد في حالتك، لا يمكن أن تسبب أي ضرر. 608 00:44:56,806 --> 00:44:58,967 إذًا سأنتظرك غدًا في الساعة 11؟ 609 00:44:59,141 --> 00:45:02,042 - سنكون هنا. - في تمام الساعة 11 بالضبط، في تمام الساعة. 610 00:45:02,211 --> 00:45:03,303 يجب أن أكون دقيقا. 611 00:45:03,479 --> 00:45:05,913 - مع السلامة. شكراً جزيلاً. - وداعاً يا آنسة ليستر. 612 00:45:06,082 --> 00:45:08,141 - وداعا يا سيدي. - مع السلامة. 613 00:45:17,026 --> 00:45:19,824 أين ميرا؟ انها تقريبا 8. علينا أن نذهب إلى المسرح. 614 00:45:19,996 --> 00:45:23,432 - أقول لك، أرتجف من أجل الفتاة المسكينة. - أوه، أنت ترتجف دائمًا. 615 00:45:23,599 --> 00:45:25,430 ربما ذهبت مباشرة إلى المسرح. 616 00:45:25,601 --> 00:45:27,592 هذا صحيح. إنها على الأرجح تنتظرنا. 617 00:45:27,770 --> 00:45:29,431 آمل ذلك. 618 00:45:32,008 --> 00:45:34,738 حسنا، أين كنت؟ لقد كنت قلقة حتى الموت. 619 00:45:34,910 --> 00:45:37,344 اعتقدت أنك كنت مع صديقها، لكنه اتصل هاتفيا. 620 00:45:37,513 --> 00:45:39,447 أوه، هل فعل؟ أتساءل لماذا. 621 00:45:39,615 --> 00:45:41,947 وكان عليه أن يعود إلى الثكنات. ذهبت للتسوق. 622 00:45:42,118 --> 00:45:44,382 مهلا، ماذا حدث لك؟ لمن هذا اللباس؟ 623 00:45:44,553 --> 00:45:45,747 - انها لي. - لك؟ 624 00:45:45,921 --> 00:45:47,616 نعم. لقد أنفقت قرشى الأخير عليه. 625 00:45:47,790 --> 00:45:49,485 - هل أنت مجنون؟ - نعم، تماما، تماما. 626 00:45:49,659 --> 00:45:53,117 واشتريت قبعة، قبعة جميلة. وحذاء وحقيبة ثم قفازات و- 627 00:45:53,296 --> 00:45:55,491 أوه، أليس هذا حلما، كيتي؟ ل- 628 00:45:55,665 --> 00:45:57,360 إنه فستان زفافي 629 00:45:59,502 --> 00:46:00,969 ماذا؟ 630 00:46:01,137 --> 00:46:04,732 - أوه، ميرا، أنت لا تعني ذلك؟ - نعم. سأتزوج. 631 00:46:04,907 --> 00:46:07,307 أوه، حبيبي، تعال هنا واسمحوا لي أن أعانقك. 632 00:46:07,476 --> 00:46:10,070 - إنه رائع. - متى؟ متى؟ كيف؟ 633 00:46:10,246 --> 00:46:13,704 صباح الغد في سانت ماثيو الكنيسة. أوه، كيتي، أنا سعيدة للغاية. 634 00:46:13,883 --> 00:46:16,408 أوه، عزيزتي، لا أستطيع أن أصدق ذلك. 635 00:46:16,585 --> 00:46:18,416 ولا أستطيع أن. 636 00:46:19,121 --> 00:46:20,918 انها سخيفة. أنا أبكي. 637 00:46:21,090 --> 00:46:23,024 لقد كنت أبكي طوال اليوم. 638 00:46:23,192 --> 00:46:26,423 أوه، إنه أمر لا يصدق. أشياء مثل هذه لا تحدث. 639 00:46:26,595 --> 00:46:28,722 انها رائعة جدا. 640 00:46:29,031 --> 00:46:30,794 أوه، يا لها من نكتة على السيدة. 641 00:46:30,966 --> 00:46:32,160 كيتي، هل أنت قادمة؟ 642 00:46:32,335 --> 00:46:35,771 نعم، حسنًا. انتظر ثانية. اه، أنت قادم إلى المسرح، أليس كذلك؟ 643 00:46:35,938 --> 00:46:40,102 - لن أخذل مدام في أي شيء. - إذن من الأفضل أن نسرع. تعال. 644 00:46:42,144 --> 00:46:45,113 يا فتيات. فتيات. مهلا، ليديا. فتيات. 645 00:46:45,281 --> 00:46:48,341 الفتيات، ما رأيك؟ ميرا سوف تتزوج. 646 00:46:48,517 --> 00:46:49,745 متزوج؟ 647 00:46:51,821 --> 00:46:53,379 هل لي أن أخبرهم؟ لا مانع؟ 648 00:46:53,556 --> 00:46:55,285 عزيزي، يبدو أنك فعلت ذلك. 649 00:46:55,458 --> 00:46:57,449 أخبرنا عنه. 650 00:46:57,626 --> 00:46:59,218 - متى سيكون؟ - صباح الغد. 651 00:46:59,395 --> 00:47:00,862 ما اسمه؟ - روي كرونين. 652 00:47:01,030 --> 00:47:02,622 حسنًا يا سيدة كرونين، أعلن ذلك. 653 00:47:02,798 --> 00:47:05,562 - ربما سوف تندلع مع بقيتنا. - مثل الانفلونزا. 654 00:47:05,735 --> 00:47:07,225 أنا سعيد جدًا من أجلك يا ميرا. 655 00:47:07,403 --> 00:47:09,928 أوه، فيا، أنت حبيبي. أنتم جميعا حلوة جدا. 656 00:47:10,306 --> 00:47:11,933 أشعر بالرغبة في البكاء أيضاً 657 00:47:12,108 --> 00:47:16,044 ولكن ليس لدينا الوقت. هيا يا فتيات. لقد تأخرنا عن المسرح. هيا يا فتيات. 658 00:47:17,380 --> 00:47:20,474 الآنسة ميرا، أنت مطلوب على الهاتف. 659 00:47:20,649 --> 00:47:22,116 شكرًا لك. 660 00:47:23,986 --> 00:47:26,614 مرحبًا. نعم. 661 00:47:27,923 --> 00:47:29,322 ماذا؟ 662 00:47:29,625 --> 00:47:32,788 أوه لا. متى؟ 663 00:47:33,396 --> 00:47:34,795 أوه، هذا فظيع. 664 00:47:34,964 --> 00:47:37,626 ألا يمكنهم إعطاؤك يومًا آخر؟ 665 00:47:39,101 --> 00:47:40,830 عليك أن-؟ 666 00:47:41,670 --> 00:47:44,332 أوه، بالطبع، سآتي في الحال. 667 00:47:45,574 --> 00:47:47,303 أحبك. 668 00:47:54,450 --> 00:47:56,577 كلتي: ما هذا؟ - تم تغيير الطلبات . 669 00:47:56,752 --> 00:47:57,776 سيذهب الليلة. 670 00:47:57,953 --> 00:48:00,786 يغادر القطار خلال 25 دقيقة. انا ذاهب لتوديعه. 671 00:48:00,956 --> 00:48:02,548 - الذهاب إلى أين؟ - إلى محطة واترلو. 672 00:48:02,725 --> 00:48:04,716 لا يمكنك. لن تعود للعرض. 673 00:48:04,894 --> 00:48:05,918 -سيدتي سوف- - آسف. 674 00:48:06,095 --> 00:48:09,895 ميرا من فضلك. إنها لن تسامحك أبداً أبدا. لا تفعلي ذلك يا ميرا. 675 00:48:10,065 --> 00:48:12,397 قد لا أراه مرة أخرى. 676 00:48:46,502 --> 00:48:48,493 إنها ذاهبة فحسب، سيدي. 677 00:49:25,174 --> 00:49:26,903 اعذرني. 678 00:49:37,152 --> 00:49:38,176 ميرا! 679 00:49:38,754 --> 00:49:41,222 - روي! - ميرا! 680 00:49:41,657 --> 00:49:43,215 روي! 681 00:50:31,840 --> 00:50:33,569 كلتي: ميرا. 682 00:50:33,876 --> 00:50:36,436 - ميرا عزيزتي. - هل غادر؟ 683 00:50:36,612 --> 00:50:38,409 هل تحدثت معه؟ 684 00:50:38,581 --> 00:50:41,414 - لم تره على الإطلاق؟ - ألقيت نظرة خاطفة عليه للتو. 685 00:50:41,584 --> 00:50:44,178 يا له من عار. 686 00:50:44,787 --> 00:50:47,483 لم أستطع الحصول على سيارة أجرة وأخبروني بالمنصة الخاطئة. 687 00:50:47,656 --> 00:50:48,680 أوه، وقال انه سوف يعود. 688 00:50:48,857 --> 00:50:51,587 ستكون بخير يا ميرا. لا يمكن للحرب أن تستمر إلى الأبد. 689 00:51:01,170 --> 00:51:03,297 مساء الخير يا ميرا. 690 00:51:03,472 --> 00:51:07,238 انها تنازلية جدا منك للمجيء إلى هنا على الإطلاق. 691 00:51:07,409 --> 00:51:11,004 إنها غير سعيدة للغاية يا سيدتي. تم استدعاء خطيبها إلى الجبهة. 692 00:51:11,180 --> 00:51:13,273 أنا لست مهتمًا بتحركات القوات. 693 00:51:13,449 --> 00:51:16,418 - كان من المقرر أن تتزوج في الصباح. - ولا في المناسبات الاجتماعية. 694 00:51:16,585 --> 00:51:19,383 حسنا، العالم كله لا تبدأ وتنتهي باليه. 695 00:51:19,555 --> 00:51:21,318 عالمي يفعل. 696 00:51:21,490 --> 00:51:25,221 وأثناء وجودك معي، لذلك يجب عليك. 697 00:51:25,394 --> 00:51:28,329 تلك الوصفة الطبية لم يعد ينطبق على ميرا. 698 00:51:28,497 --> 00:51:30,124 أوه، لا تطردها، سيدتي. 699 00:51:30,599 --> 00:51:34,057 لقد حذرتك. لقد تم فصلك. 700 00:51:34,470 --> 00:51:37,098 - لم أسمع قط بمثل هذا غير المعقول- - كوني حذرة، كيتي. 701 00:51:37,272 --> 00:51:38,603 - لا، لن أفعل. - أوه، كيتي. 702 00:51:38,774 --> 00:51:42,266 لقد سئمت منها. لقد كنت أرغب في ذلك أخبرها لسنوات. الآن سأخبرك. 703 00:51:42,444 --> 00:51:46,471 وإذا لم يعجبك، يمكنك قطعه. لقد سئمت منك ومن طغيانك 704 00:51:46,649 --> 00:51:49,618 أنت تعاملنا مثل الكثير من العبيد ويطلق عليه الانضباط. 705 00:51:49,785 --> 00:51:52,845 ليس هذا. الأمر فقط أنك تستمتع بالتنمر علينا. 706 00:51:53,022 --> 00:51:55,252 - ليديا. - نعم سيدتي؟ 707 00:51:55,424 --> 00:51:58,689 التمرين غدا الساعة 11 708 00:51:59,061 --> 00:52:02,724 مع اثنين من الطلاب. 709 00:52:02,898 --> 00:52:04,490 طاب مساؤك. 710 00:52:09,738 --> 00:52:11,797 حسنا، لا مزيد من الباليه بالنسبة لي. 711 00:52:11,974 --> 00:52:14,602 لقد سئمت من كوني رفيعة المستوى بقدمي. 712 00:52:14,777 --> 00:52:18,076 أنت وأنا، يا عزيزي، سوف ندخل في المسرحية. 713 00:52:18,247 --> 00:52:21,546 كل ما علينا فعله هو للحصول على بعض المدير لوضع واحد على. 714 00:52:21,717 --> 00:52:23,048 ينبغي أن يكون ذلك بسيطا. 715 00:52:23,218 --> 00:52:25,652 - كيتي. - نعم؟ 716 00:52:25,821 --> 00:52:28,722 - هل تعتقد...؟ - أحياناً. ماذا؟ 717 00:52:28,891 --> 00:52:30,256 هل تعتقد أنه سيكتب؟ 718 00:52:44,640 --> 00:52:47,632 مرحبًا. لقد عدت ولم أحصل على الوظيفة 719 00:52:47,810 --> 00:52:49,573 أوه، كيتي، لقد أذهلتني. 720 00:52:49,745 --> 00:52:51,440 كلتي: هل ل؟ آسف. 721 00:52:51,613 --> 00:52:54,241 حسنًا، الآن بعد أن استقرت الأمور تمامًا، ماذا عنك؟ 722 00:52:54,416 --> 00:52:55,644 أوه، لا حظ. 723 00:52:55,818 --> 00:52:58,343 لا يوجد شيء هناك. لا فائدة من البحث. 724 00:52:58,520 --> 00:52:59,987 حسنًا، كان لدي رسالتان الأسبوع الماضي. 725 00:53:00,155 --> 00:53:02,316 - ل لم أتوقع حقا أي شيء. - اه. 726 00:53:02,591 --> 00:53:05,424 - ماذا عن محل الملابس؟ - الخبرة المطلوبة. 727 00:53:05,594 --> 00:53:07,994 - المقهى؟ - مملوء. 728 00:53:08,163 --> 00:53:09,425 بشكل طبيعي. 729 00:53:09,598 --> 00:53:11,327 لكنهم وضعوني على قائمة الانتظار. 730 00:53:11,500 --> 00:53:13,661 هذه راحة، أليس كذلك؟ 731 00:53:14,303 --> 00:53:17,602 حسنا، ميرا، نحن زوجين من نجاحات عويل. 732 00:53:17,773 --> 00:53:21,504 - نجلس على قمة العالم، أليس كذلك؟ - أنت في مزاج جميل، أليس كذلك؟ 733 00:53:21,677 --> 00:53:24,373 لا عجب، الجلوس في الظلام، الشعور بالأسف على نفسك. 734 00:53:24,546 --> 00:53:26,707 إذا لم أشعر بالأسف على نفسي فمن سيفعل؟ 735 00:53:26,882 --> 00:53:29,442 المشكلة معك هي أنك جائع. أعطني يدك. 736 00:53:29,618 --> 00:53:32,178 سوف تشعر بتحسن عندما يكون لديك شيء للأكل. 737 00:53:34,757 --> 00:53:36,384 ميرا. 738 00:53:36,959 --> 00:53:38,187 نعم كيتي؟ 739 00:53:38,360 --> 00:53:42,319 ربما سئمت من سماع هذا، لكن، بصراحة، لماذا لا تدع روي يعرف؟ 740 00:53:43,332 --> 00:53:45,800 - أننا عاطلون عن العمل؟ - أننا كسرت. 741 00:53:45,968 --> 00:53:48,266 كسر شقة. وصولا إلى القصدير الأخير لدينا. 742 00:53:49,471 --> 00:53:50,495 أوه، انه سيقلق. 743 00:53:50,672 --> 00:53:53,072 حسنًا، من الأفضل له أن يقلق بدلا من أن نتضور جوعا. 744 00:53:53,242 --> 00:53:55,802 كيتي، نحن لا نتضور جوعا. لا أحد يجوع. 745 00:53:55,978 --> 00:53:58,811 تقصد الناس الذين يعانون من الجوع لا تعيش لتخبر عن ذلك. 746 00:53:58,981 --> 00:54:00,710 لا أعرف ماذا سنفعل. 747 00:54:01,416 --> 00:54:04,715 لا يمكننا الحصول على وظائف في المعرض، لا يمكننا الحصول عليها في أي مكان آخر. 748 00:54:05,187 --> 00:54:08,623 لو كانت السيدة لا تزال هنا، سأذهب إليها، بكل فخر أو بدون فخر... 749 00:54:08,791 --> 00:54:11,282 ...ولكن كما هو، لا يوجد أحد. 750 00:54:12,795 --> 00:54:14,353 ميرا... 751 00:54:14,730 --> 00:54:16,630 ...أنا خائفة. 752 00:54:17,065 --> 00:54:19,761 لم أشعر بالخوف من قبل. 753 00:54:20,669 --> 00:54:22,534 لا أحب ذلك. 754 00:54:25,407 --> 00:54:27,204 أوه، كيتي. 755 00:54:27,543 --> 00:54:30,535 ربما هذه أنانية مني لكي لا يعلم روي... 756 00:54:30,712 --> 00:54:33,408 ...ولكن لدي نوع غبي من الفخر عنه. 757 00:54:33,582 --> 00:54:36,142 اسمحوا لي أن أنتظر قليلا. فقط لفترة أطول قليلا. 758 00:54:36,318 --> 00:54:39,310 يجب أن يظهر شيء ما، وإذا لم يحدث ذلك، حسنا... 759 00:54:40,689 --> 00:54:42,316 إنها السيدة باسيت للإيجار. 760 00:54:42,491 --> 00:54:45,016 - تذكر أنك تتدرب. - أوه، نعم، هذا صحيح. 761 00:54:50,566 --> 00:54:53,057 - آنسة ليستر؟ - أنا الآنسة ليستر. 762 00:54:53,235 --> 00:54:54,793 من أجلك يا سيدة ليستر. 763 00:54:54,970 --> 00:54:57,803 - شكرًا لك. -تماما يا آنسة. 764 00:54:58,373 --> 00:55:00,398 كيتي. زهور. 765 00:55:00,709 --> 00:55:04,907 - لا أستطيع أن أتخيل. - هنا، دعونا نرى. ضعهم هنا. 766 00:55:05,581 --> 00:55:07,310 يا إلهي. 767 00:55:08,450 --> 00:55:11,442 أوه، ليست جميلة؟ من تظن...؟ 768 00:55:11,854 --> 00:55:14,448 كيتي، أنا روي. إنه خط يده 769 00:55:15,290 --> 00:55:18,953 ستة عشر، 18، 24- أوه. 770 00:55:19,428 --> 00:55:21,589 يجب أن تكلف جنيهًا على الأقل. 771 00:55:21,763 --> 00:55:24,231 أوه، بما فيه الكفاية لشراء الطعام لنا لمدة أسبوع كامل. 772 00:55:24,399 --> 00:55:27,334 '' حصل أحد رجالي على إجازة. سوف تتلقى هذه من خلاله. 773 00:55:27,502 --> 00:55:29,129 معهم أرسل لك كل ما عندي..." 774 00:55:29,471 --> 00:55:34,374 نحن، اه- يمكننا بيعها لبائع الزهور في الزاوية ونشتري لأنفسنا وجبة حقيقية. 775 00:55:34,543 --> 00:55:37,740 لكنني لا أعتقد أنك ستفضل هذه الفكرة. 776 00:55:40,148 --> 00:55:41,581 لا. 777 00:55:41,984 --> 00:55:44,452 أوه، كيتي. والدته قادمة هنا. 778 00:55:44,620 --> 00:55:45,644 إلى لندن؟ 779 00:55:45,821 --> 00:55:48,085 نعم، استمع. '' أمي تخطف بضعة أيام ... 780 00:55:48,257 --> 00:55:51,124 ...من عملها في الصليب الأحمر ويأتي إلى المدينة لرؤيتك. 781 00:55:51,293 --> 00:55:53,693 أعلم أنك ستنسجم معها جيدًا. انها لطيفة جدا. 782 00:55:53,862 --> 00:55:55,830 في الواقع، إنها تشبهني تمامًا.'' ها. 783 00:55:55,998 --> 00:55:58,193 أوه، كيتي، ماذا سأفعل؟ لا أستطيع أن أجعلها هنا. 784 00:55:58,367 --> 00:56:01,825 ولم لا؟ دعونا نعطيها حفلة صغيرة وافتح القصدير الأخير. 785 00:56:02,504 --> 00:56:05,530 سأقترح مقابلتها في مكان ما. لتناول الشاي، ربما. 786 00:56:05,707 --> 00:56:08,039 أوه، لكن، كيتي، تخيلي. والدته. 787 00:56:08,210 --> 00:56:10,838 أنا متوتر للغاية عند مقابلتها. أتساءل... 788 00:56:11,680 --> 00:56:13,739 ماذا، أيها الرضيع المضحك الذي وقع في الحب؟ 789 00:56:14,750 --> 00:56:16,479 أتساءل عما إذا كانت ستحبني. 790 00:56:16,652 --> 00:56:20,281 حسنًا، إنها أفضل، أو لن ندعوها على الإطلاق. 791 00:56:20,455 --> 00:56:22,719 - ميرا، أنت ترتعش. - كيتي، ألا ترين... 792 00:56:22,891 --> 00:56:25,451 .. ذلك اللقاء بها سيكون مثل رؤية روي مرة أخرى. 793 00:56:25,627 --> 00:56:27,652 لقد كنت مثل هذا حبيبي بالنسبة لي. 794 00:56:27,829 --> 00:56:29,990 والآن ربما سأكون قادرا على سداد لك. 795 00:56:30,165 --> 00:56:31,427 أنت تعرف... 796 00:56:31,600 --> 00:56:33,431 ...لدي شعور بأنه من الآن فصاعدا... 797 00:56:33,602 --> 00:56:36,230 ...كل شيء سوف تأخذ منعطفا نحو الأفضل. 798 00:56:36,505 --> 00:56:38,564 أنا متأكد من ذلك. 799 00:56:42,411 --> 00:56:45,346 - واحد؟ - لا، سوف يكون هناك واحد آخر في وقت لاحق. 800 00:56:45,714 --> 00:56:48,911 - هل هناك طاولة بجانب النافذة؟ - أعتقد ذلك. 801 00:57:01,229 --> 00:57:03,697 أوه، لا، شكرا لك. سأنتظر صديقي. 802 00:57:03,865 --> 00:57:06,459 إنها السيدة مارغريت كرونين وأنا الآنسة ليستر. 803 00:57:06,635 --> 00:57:08,830 إذا كان عليها أن تسأل عني، توجيهها لي هنا. 804 00:57:09,004 --> 00:57:10,471 بالتأكيد. 805 00:57:34,396 --> 00:57:36,261 ما هو الوقت من فضلك؟ 806 00:57:36,431 --> 00:57:38,422 - إنها 10 دقائق إلا 5 يا آنسة. - شكرًا لك. 807 00:57:38,600 --> 00:57:41,160 - يبدو أن صديقك معلق. - نعم. 808 00:57:41,336 --> 00:57:43,167 متأكد أنك لن تحب كوب من الشاي؟ 809 00:57:43,338 --> 00:57:45,704 لا، شكرا لك. أنا متأكد من أنها سوف تكون هنا في أي لحظة. 810 00:57:45,874 --> 00:57:49,640 - هل تهتم بالنظر إلى صحيفة المساء؟ - أوه، شكرا لك. 811 00:59:15,997 --> 00:59:17,862 هل تشعرين بتحسن يا آنسة؟ 812 00:59:18,400 --> 00:59:20,425 هنا، خذ رشفة أخرى. 813 00:59:24,039 --> 00:59:26,098 تشعر بالإغماء، أليس كذلك؟ 814 00:59:27,843 --> 00:59:30,812 لقد سببت لنا الذعر. ألا ترغبين بالذهاب إلى المرحاض...؟ 815 00:59:30,979 --> 00:59:33,470 - ... والاستلقاء قليلا؟ - لا، ل- 816 00:59:33,648 --> 00:59:36,515 أفضل البقاء هنا، إذا لم يكن لديك مانع. 817 00:59:36,685 --> 00:59:39,119 من الأفضل أن تأخذ قطرة أخرى من هذه، إذن. 818 00:59:43,825 --> 00:59:45,292 أحسن؟ 819 00:59:45,460 --> 00:59:46,757 بالتأكيد؟ 820 00:59:46,928 --> 00:59:49,123 نعم، سأكون بخير. 821 00:59:49,664 --> 00:59:50,926 اجلس هادئًا واستريح. 822 00:59:51,099 --> 00:59:54,227 وإذا لم يحضر صديقك، سوف نتصل بسيارة أجرة. 823 01:00:26,301 --> 01:00:27,529 هل أنت الآنسة ليستر؟ 824 01:00:28,837 --> 01:00:29,861 نعم. 825 01:00:30,038 --> 01:00:32,939 أنا مارغريت كرونين، والدة روي. 826 01:00:33,441 --> 01:00:36,171 أخشى أنني جعلتك تنتظر. أوه، أنا آسف للغاية. 827 01:00:36,344 --> 01:00:39,279 تأخر قطاري نصف ساعة. أنت تعرف كيف هو الحال في هذه الأيام. 828 01:00:39,447 --> 01:00:42,382 لكني أتيت مباشرة من اسكتلندا للحفاظ على هذا الموعد.. 829 01:00:42,551 --> 01:00:45,042 ...لذا أتمنى أن تسامحيني. 830 01:00:45,220 --> 01:00:47,882 ماذا يجب أن يكون لدينا؟ شاي؟ الكعك الصغير؟ 831 01:00:48,657 --> 01:00:50,818 رقم لا، شكرا لك. لا أعتقد ذلك. 832 01:00:50,992 --> 01:00:53,358 لا أستطيع البقاء طويلا جدا. 833 01:00:54,229 --> 01:00:55,662 أوه. 834 01:00:55,997 --> 01:00:59,489 الشاي لشخص واحد، ثم. وبعض الخبز المحمص الرقيق. 835 01:00:59,668 --> 01:01:02,068 أتمنى أنك لن تذهب للهرب في وقت واحد. 836 01:01:02,237 --> 01:01:05,570 لقد أردت كثيرا أن ألتقي بكم، لكني كنت مشغولاً للغاية. 837 01:01:05,740 --> 01:01:09,437 لقد قمت بتحويل مكان ريفي قديم إلى دار استراحة للرجال الجرحى. 838 01:01:09,611 --> 01:01:12,580 بالمناسبة، لقد اتصلت بك هاتفيا من اسكتلندا إلى الفندق.. 839 01:01:12,747 --> 01:01:15,307 ...حيث أخبرني روي أنك ستقيم. قالوا أنك ذهبت. 840 01:01:15,483 --> 01:01:17,951 حاولت الاتصال معك من خلال الباليه... 841 01:01:18,119 --> 01:01:21,020 ...ولكنهم قالوا أنه ذهب إلى أمريكا. كنت على وشك مراسلة روي... 842 01:01:21,189 --> 01:01:24,124 - ...عندما وصلت ملاحظتك. - لقد قمت بإعادة توجيه بريدي. هناك- 843 01:01:24,926 --> 01:01:26,553 هناك أسباب. 844 01:01:26,728 --> 01:01:29,697 يا عزيزتي، لم أقصد أن أتطفل. 845 01:01:31,633 --> 01:01:34,329 سامحني يا عزيزي، لكنك لست خائفا مني، أليس كذلك؟ 846 01:01:34,903 --> 01:01:38,532 أعلم أنها محنة قليلاً لقاء أصهاره في المستقبل. 847 01:01:38,707 --> 01:01:40,174 أتذكر كم كنت أخشى ذلك. 848 01:01:40,575 --> 01:01:43,009 لكنني لست مرعباً جداً، أليس كذلك؟ 849 01:01:43,178 --> 01:01:46,113 أعلم أننا سنكون أصدقاء جيدين. 850 01:01:46,281 --> 01:01:49,250 أشعر أنني أعرفك بالفعل من خلال رسائل روي. 851 01:01:49,417 --> 01:01:50,441 أريد أن أكتب له... 852 01:01:50,619 --> 01:01:54,248 ... وأخبره أننا التقينا أنا وأنت وأننا نحب بعضنا البعض كثيرًا. 853 01:01:54,422 --> 01:01:57,789 - هل لي أن أكتب له ذلك؟ - نعم، نعم، بالطبع. 854 01:02:00,695 --> 01:02:03,960 أفترض أن هناك أشياء تريدها لمعرفة المزيد عن روي يمكنني أن أخبرك. 855 01:02:04,132 --> 01:02:06,191 هناك أشياء عنه يمكنك أن تقول لي. 856 01:02:06,368 --> 01:02:10,668 لماذا لا يحضرون الشاي الخاص بك؟ إنهم بطيئون جدًا. هل سأتصل بالنادلة؟ 857 01:02:10,939 --> 01:02:13,601 لا تهتم. أنا لست في عجلة من أمري. 858 01:02:13,775 --> 01:02:16,300 هل تفضل أن لا أتكلم لك عن روي؟ 859 01:02:17,312 --> 01:02:18,336 لا. 860 01:02:18,513 --> 01:02:22,711 رقم لماذا يجب أن تعتقد ذلك؟ ولكن ماذا هناك ليقوله؟ 861 01:02:25,520 --> 01:02:27,852 سامحني يا عزيزي، ولكن هل أنت بخير؟ 862 01:02:28,390 --> 01:02:31,188 نعم، نعم، بالطبع. لقد تناولت مشروبًا، هذا كل شيء. 863 01:02:31,359 --> 01:02:33,623 لقد جعلني أشعر بالضحك. 864 01:02:33,795 --> 01:02:35,387 مثلي. 865 01:02:36,298 --> 01:02:38,858 كيف يبدو الأمر في اسكتلندا؟ لم أكن هناك قط. 866 01:02:39,034 --> 01:02:42,993 يبدو الأمر غريبًا دائمًا، كما تعلمون، الخلنج والجفت. 867 01:02:44,572 --> 01:02:46,904 الخث يأتي من أيرلندا، أليس كذلك؟ 868 01:02:47,175 --> 01:02:49,541 لم أكن هناك أبدًا. 869 01:02:50,645 --> 01:02:52,909 لماذا تحدق بي هكذا؟ 870 01:02:54,115 --> 01:02:57,414 أحاول رؤيتك كما يراك روي. 871 01:02:57,585 --> 01:03:01,385 ميرا، أريدك أن تتذكري أنني حاولت أن أكون صديقك. 872 01:03:01,923 --> 01:03:06,758 لقد أتيت لأن روي أرادني أن يأتي ولأن ل يرغب في ذلك. 873 01:03:07,228 --> 01:03:09,719 ربما سنحاول مرة أخرى يوما ما. 874 01:03:10,231 --> 01:03:14,531 ربما في إجازة روي القادمة، سوف يأخذك إلى البلاد. 875 01:03:16,237 --> 01:03:18,102 وداعاً ميرا. 876 01:03:25,347 --> 01:03:27,645 السيدة تغادر يا آنسة؟ 877 01:04:27,008 --> 01:04:28,635 ميرا؟ 878 01:04:32,814 --> 01:04:34,406 ميرا. 879 01:04:44,692 --> 01:04:47,752 من هذا؟ - هل خرجت الآنسة ليستر يا سيدة كلارك؟ 880 01:04:47,929 --> 01:04:50,056 - ماذا-؟ ما هذا؟ - أين الآنسة ليستر؟ 881 01:04:50,231 --> 01:04:51,755 كيف يجب أن أعرف؟ لقد خرجت. 882 01:04:51,933 --> 01:04:53,525 - متى؟ - منذ حوالي ساعة. 883 01:04:53,701 --> 01:04:54,963 لم يكن عليك السماح لها بذلك. 884 01:04:55,136 --> 01:04:57,832 إنها ليست في حالة جيدة بما يكفي للخروج، وليلة مثل هذه أيضا. 885 01:04:58,006 --> 01:05:00,941 هذا منزل للسكن يا آنسة ميريديث ليست دار رعاية. 886 01:05:08,383 --> 01:05:09,680 ميرا، أين كنت؟ 887 01:05:09,851 --> 01:05:12,718 مهما كان الذي دفعك للخروج في ليلة كهذه؟ 888 01:05:12,887 --> 01:05:14,752 ذهبت ووقعت في المطر أيضا. 889 01:05:14,923 --> 01:05:16,948 الآن، تعال إلى الطابق العلوي والدخول إلى السرير. 890 01:05:17,125 --> 01:05:21,186 نحن نقضي أشهرًا في محاولة بناءك وتذهب وتفعل شيئًا سخيفًا مثل هذا. 891 01:05:21,362 --> 01:05:24,126 لا أستطيع أن أثق بك بعيدا عن نظري. 892 01:05:27,435 --> 01:05:28,993 الآن، عليك التخلص من تلك الأشياء. 893 01:05:29,170 --> 01:05:31,161 وقت مزدوج سريع أيضًا. 894 01:05:31,339 --> 01:05:33,773 سأصلح لك زجاجة ماء ساخن. 895 01:05:35,376 --> 01:05:37,776 - كيتي. - نعم؟ 896 01:05:38,046 --> 01:05:39,343 كيف سار العرض الليلة؟ 897 01:05:39,514 --> 01:05:41,709 أوه، نفس كالعادة. 898 01:05:42,450 --> 01:05:43,474 هل كان منزلاً جيدًا؟ 899 01:05:44,686 --> 01:05:46,517 هكذا. 900 01:05:47,355 --> 01:05:48,788 لماذا؟ 901 01:05:49,591 --> 01:05:51,616 ذهبت إلى المسرح. 902 01:05:51,926 --> 01:05:54,360 اعتقدت أنني سأفاجئك بالدعوة لك. 903 01:05:54,529 --> 01:05:55,757 أوه، نعم- 904 01:05:57,232 --> 01:05:59,200 انظري يا ميرا، لم أرد أن أقلقك. 905 01:05:59,367 --> 01:06:02,336 أنا في نوع مختلف من العرض من الذي قلت أنني كنت فيه. 906 01:06:02,504 --> 01:06:04,597 نوع أرخص من العرض، لذا فهو- 907 01:06:04,772 --> 01:06:07,673 كيتي، ليس لديك وظيفة على الإطلاق. لم يكن لديك واحدة أبدا. 908 01:06:10,078 --> 01:06:11,670 كيف كنا نعيش؟ 909 01:06:11,846 --> 01:06:14,337 ما الفرق الذي يحدثه؟ طالما أننا نعيش؟ 910 01:06:15,016 --> 01:06:17,814 من أين تأتي الأموال؟ أين أنت الحصول عليه؟ 911 01:06:19,954 --> 01:06:22,218 أين تعتقد أنني حصلت عليه؟ 912 01:06:28,496 --> 01:06:30,828 حاولت أن أحفظه عنك ولكن.. 913 01:06:31,566 --> 01:06:33,431 حسنا، أنت تعرف الآن. 914 01:06:40,141 --> 01:06:41,301 لقد فعلت ذلك من أجلي. 915 01:06:42,577 --> 01:06:43,976 لا، لم أفعل. 916 01:06:44,145 --> 01:06:45,703 كنت سأفعل ذلك على أية حال. 917 01:06:47,482 --> 01:06:48,881 لا وظائف. 918 01:06:49,050 --> 01:06:51,644 لا يوجد الأولاد الذين يريدون الزواج منك. 919 01:06:52,353 --> 01:06:56,653 فقط الرجال الذين يريدون قتل بضع ساعات لأنهم يعلمون أنها قد تكون الأخيرة. 920 01:06:57,458 --> 01:07:00,757 كيتي، لقد فعلت ذلك بالنسبة لي لتشتري لي الطعام والدواء. 921 01:07:01,663 --> 01:07:03,460 كنت سأموت عاجلا. 922 01:07:05,166 --> 01:07:06,997 لا، لا، لن تفعل ذلك. 923 01:07:07,168 --> 01:07:09,659 تعتقد أنك ستفعل ذلك، لكنك لن تفعل ذلك. 924 01:07:09,837 --> 01:07:11,896 فكرت في ذلك... 925 01:07:12,974 --> 01:07:14,805 ...ولكنني لم أكن شجاعاً بما فيه الكفاية. 926 01:07:14,976 --> 01:07:16,170 أردت الاستمرار في العيش. 927 01:07:16,344 --> 01:07:19,643 السماء تعرف السبب، لكنني فعلت، وكذلك أنت. 928 01:07:19,814 --> 01:07:22,510 نحن صغار ومن الجيد أن نعيش. 929 01:07:22,684 --> 01:07:26,450 حتى الحياة التي أعيشها. رغم ذلك والله أعلم.. 930 01:07:28,856 --> 01:07:31,984 لقد سمعتهم يسمونها الطريقة الأسهل. 931 01:07:33,227 --> 01:07:36,458 أتساءل من الذي فكر في الأمر تلك العبارة الصغيرة. 932 01:07:37,031 --> 01:07:38,999 أعرف شيئًا واحدًا. 933 01:07:39,601 --> 01:07:41,660 لا يمكن أن تكون امرأة. 934 01:07:45,473 --> 01:07:47,737 أظن أنك تعتقد... 935 01:07:47,909 --> 01:07:49,376 ...أنا تراب. 936 01:07:49,544 --> 01:07:51,478 أوه، كيتي. 937 01:08:25,913 --> 01:08:27,540 مرحبًا. 938 01:08:32,220 --> 01:08:34,950 القليل من الطقس الذي كان لدينا هذا المساء، أليس كذلك؟ 939 01:08:37,358 --> 01:08:40,452 لقد تم توضيح الأمر على الرغم من ذلك، بشكل جيد بعد كل شيء. 940 01:08:46,367 --> 01:08:49,598 ماذا عن نزهة صغيرة؟ 941 01:09:35,883 --> 01:09:37,248 كيف حال الحظ؟ 942 01:09:37,418 --> 01:09:38,942 لا يوجد شيء من هذا القبيل. 943 01:09:39,120 --> 01:09:41,748 - كيف حال كيتي؟ - اه، نفس حالتي تقريبًا. 944 01:09:41,923 --> 01:09:45,484 آه، في هذه الأيام، لا يبدو أن هناك لا حظ لأحد. 945 01:09:45,660 --> 01:09:46,991 اوه حسناً. 946 01:09:47,161 --> 01:09:48,992 أيام أفضل قادمة، هكذا تقول الأغنية. 947 01:09:49,163 --> 01:09:52,564 - أتمنى ذلك. تودل-أوو. - وداعا وداعا. 948 01:10:04,746 --> 01:10:07,476 مرحبا ميرا. كيف حال الحظ؟ 949 01:10:07,648 --> 01:10:09,548 لست مستعدًا تمامًا للتقاعد بعد. 950 01:10:09,717 --> 01:10:12,208 حسنا، هنا يأتون. 951 01:10:14,088 --> 01:10:16,386 - تشيريو. - تشيريو. 952 01:10:48,256 --> 01:10:50,884 - مرحبا بك في بيتك. - شكرا يا داكى. 953 01:11:23,858 --> 01:11:24,916 ميرا! 954 01:11:25,493 --> 01:11:27,290 ميرا! 955 01:11:28,162 --> 01:11:29,823 ميرا. 956 01:11:31,465 --> 01:11:33,626 ميرا، لا أستطيع أن أصدق ذلك. 957 01:11:33,801 --> 01:11:34,927 إنه أنت، أليس كذلك؟ 958 01:11:35,469 --> 01:11:38,267 - إنه أنت حقًا. - أوه، روي. 959 01:11:38,606 --> 01:11:40,574 إنه أنت حقًا. 960 01:11:40,741 --> 01:11:43,039 أوه، حبيبي، اسمحوا لي أن أنظر إليك. 961 01:11:43,211 --> 01:11:44,735 أنا لا أحلم، أليس كذلك؟ 962 01:11:44,912 --> 01:11:48,040 لكن فكر في العثور عليك هنا، ينتظرني. لماذا، إنها معجزة. 963 01:11:48,216 --> 01:11:50,844 روي، أنت- أنت على قيد الحياة. 964 01:11:52,787 --> 01:11:56,951 لقد انتظرت الأشهر هذه اللحظة. لقد بدأت أعتقد أنه لن يأتي أبداً 965 01:11:57,658 --> 01:12:00,752 كيف عرفت أنني قادم؟ هل اتصلت بأمي؟ 966 01:12:00,995 --> 01:12:06,228 أوه، الآن يا عزيزي، لا شيء من هذا. الذقن يصل. أين أعصابك؟ 967 01:12:07,301 --> 01:12:10,293 لقد انتهى الأمر يا عزيزي. لقد انتهى كل شيء. ونحن معا إلى الأبد. 968 01:12:10,471 --> 01:12:12,530 أوه، روي. أنت على قيد الحياة. 969 01:12:12,707 --> 01:12:14,504 نعم بإسراف. 970 01:12:15,877 --> 01:12:18,311 يا حبيبي المسكين. 971 01:12:20,014 --> 01:12:22,278 تعال. سنذهب للجلوس. 972 01:12:22,450 --> 01:12:26,216 أوه، حبيبي، لا تبكي. إنها نهاية سعيدة 973 01:12:26,387 --> 01:12:28,184 هل اشتقت لي؟ 974 01:12:29,991 --> 01:12:31,822 هل اعتقدت أنني كنت-؟ 975 01:12:32,059 --> 01:12:33,993 ألم تعلم أني غير قابل للتدمير؟ 976 01:12:34,161 --> 01:12:37,221 كيف يمكن أن أموت ونحن مخطوبون؟ هل ظننتِ أنني سأكسر خطوبتنا؟ 977 01:12:37,398 --> 01:12:39,593 أوه، أنت لا تعرفينني، أيتها الشابة. 978 01:12:39,767 --> 01:12:42,429 لا، لقد جُرحت وبطريقةٍ ما فقدت قرص التعريف الخاص بي. 979 01:12:42,603 --> 01:12:44,503 إنها قصة طويلة. سأخبرك يوما ما. 980 01:12:44,672 --> 01:12:46,799 لقد كنت في معسكر اعتقال ألماني لمدة عام. 981 01:12:46,974 --> 01:12:50,876 جرح في الرأس. لقد وقعت على وشك الخروج، ولكن لقد خرجت أخيرًا وذهبت إلى سويسرا. 982 01:12:51,045 --> 01:12:53,445 جاءت الأم بالطبع الألغام أو لا الألغام. 983 01:12:54,048 --> 01:12:56,380 وبعد ذلك سمعت ذلك لقد فقدت الاتصال بك. 984 01:12:56,550 --> 01:12:59,747 كدت أفقد عقلي. ماذا حدث؟ هل وجدتك؟ 985 01:12:59,921 --> 01:13:02,583 - هل اتصلت بها؟ - لا. 986 01:13:02,757 --> 01:13:06,716 - إذن لم تكن تعلم أنني قادم؟ - لا. 987 01:13:07,662 --> 01:13:10,961 ماذا كنت تفعل في المحطة؟ هل كنت تبحث عن صديق؟ 988 01:13:11,132 --> 01:13:12,258 نعم. 989 01:13:12,433 --> 01:13:15,266 حسناً، أنا الصديق الذي كنت تبحث عنه. 990 01:13:16,370 --> 01:13:18,770 من كان؟ أنا أصر على المعرفة. من كان؟ 991 01:13:19,307 --> 01:13:21,775 أوه، لقد كانت فتاة. لا أحد على وجه الخصوص. 992 01:13:23,144 --> 01:13:25,271 انها معجزة أنني واجهتك هكذا... 993 01:13:25,446 --> 01:13:27,812 .. عندما كنت تنتظر لا أحد على وجه الخصوص. 994 01:13:29,450 --> 01:13:32,783 ها نحن ذا، شاي قوي جيد. هذا سوف يرفعك 995 01:13:33,154 --> 01:13:36,612 هيا، شرب هذا. أريد التحدث معك. 996 01:13:36,791 --> 01:13:39,988 عندي ألف سؤال ما كنت قد تصل إلى؟ 997 01:13:40,161 --> 01:13:42,322 حصلت على وظيفة؟ أين هي؟ ماذا يدفع؟ 998 01:13:42,930 --> 01:13:46,127 لا يهم حقا لأنه أنت تتخلى عنه. هذه اللحظة. 999 01:13:46,300 --> 01:13:47,995 لن أتركك تغيب عن ناظري.. 1000 01:13:48,169 --> 01:13:50,137 ...ليس حتى نتزوج. هل تفهم ذلك؟ 1001 01:13:54,075 --> 01:13:55,975 لقد مررت بالكثير، أليس كذلك؟ 1002 01:13:56,377 --> 01:13:58,106 لقد كان- 1003 01:13:58,512 --> 01:14:01,538 -لقد كان- - صعبة جدا، إيه؟ 1004 01:14:02,917 --> 01:14:05,010 وأنا لم أكن هناك لمساعدتك. 1005 01:14:13,027 --> 01:14:14,892 لكن هذا انتهى الآن. 1006 01:14:15,062 --> 01:14:18,463 انا ذاهب لتعويضك. انا ذاهب لجعل الأمور سهلة بالنسبة لك. 1007 01:14:18,632 --> 01:14:20,964 لا أريد أن أراك تبكي مرة أخرى... 1008 01:14:21,135 --> 01:14:22,329 ...إلا بالسعادة. 1009 01:14:23,904 --> 01:14:27,772 لو كنت أعرف فقط أنك على قيد الحياة، أنك كنت في العالم. 1010 01:14:28,209 --> 01:14:31,269 لن أتركك مرة أخرى يا عزيزتي. أبداً. 1011 01:14:32,113 --> 01:14:33,910 الآن يا سيدة ليستر، لدي برنامج. 1012 01:14:34,081 --> 01:14:36,049 أنا رجل مع برنامج، رجل العمل. 1013 01:14:36,217 --> 01:14:39,914 سأتصل بأمي التي وجدتك ونحن قادمون في قطار المساء. 1014 01:14:40,087 --> 01:14:43,750 إسمح لي بينما أجد هاتفًا. لا تتحرك حتى أعود إليك. 1015 01:15:36,777 --> 01:15:39,177 - سنكون في الساعة التاسعة والسادسة. - يجب أن أتحدث إليك. 1016 01:15:39,346 --> 01:15:40,938 - هناك شيء يجب أن أقوله. - سوف تفعل؟ 1017 01:15:41,115 --> 01:15:42,707 ها، ها، سيكون ذلك رائعًا. 1018 01:15:42,883 --> 01:15:45,716 شكرا يا أمي. مع السلامة. 1019 01:15:46,487 --> 01:15:49,285 - حسنا، هذا هو. - روي، يجب أن تستمع لي. 1020 01:15:49,990 --> 01:15:51,890 ميرا، ما هو؟ 1021 01:15:52,093 --> 01:15:56,052 لا أستطيع الذهاب إلى البلاد معك. إنه أمر غير وارد تمامًا. 1022 01:15:56,230 --> 01:15:59,563 - ولم لا؟ - من فضلك لا تسألني، ولكنني ببساطة لا أستطيع. 1023 01:15:59,733 --> 01:16:02,531 ولكن علي أن أسأل وعليك أن تخبرني. 1024 01:16:04,271 --> 01:16:08,799 أوه، أبدو فظيعًا، لشيء واحد. ليس لدي أي ملابس و- 1025 01:16:08,976 --> 01:16:11,877 - حسنًا، لا أستطيع حقًا الذهاب إلى أي مكان. - ها، ها. أوه، أيها الأحمق الصغير. 1026 01:16:12,046 --> 01:16:14,844 اسمحوا لي أن أحول عليك. أعتقد أنك تبالغ. 1027 01:16:16,417 --> 01:16:19,215 الآن بعد أن أنظر إليك، هناك شيء في ما تقوله. 1028 01:16:19,386 --> 01:16:21,684 حسنًا، يا سيدة كرونين، سنرى ما يمكننا القيام به. 1029 01:16:21,856 --> 01:16:23,949 كيف تريد أن تكون أذكى امرأة في لندن؟ 1030 01:16:24,125 --> 01:16:26,218 لا، روي، لا أستطيع. 1031 01:16:37,605 --> 01:16:39,368 ميرا حبيبتي 1032 01:16:40,975 --> 01:16:45,002 أخشى أنني كنت غبيًا. مغرور وغبي. 1033 01:16:45,179 --> 01:16:47,739 لأنك لم تكن أبدا خارج أفكاري... 1034 01:16:47,915 --> 01:16:50,577 ... لقد أخذت الأمر كأمر مسلم به أنه كان هو نفسه معك. 1035 01:16:52,620 --> 01:16:54,815 هناك شخص آخر، أليس كذلك يا ميرا؟ 1036 01:16:55,189 --> 01:16:58,386 بعد كل شيء، كنت تعتقد أنني ميت. 1037 01:16:59,226 --> 01:17:02,423 هناك شخص آخر، أليس كذلك؟ لا تخافوا. أخبرني. 1038 01:17:02,596 --> 01:17:05,292 أوه، روي، بالطبع لا يوجد أي شخص آخر. 1039 01:17:05,466 --> 01:17:07,297 لا يمكن أن يكون هناك. 1040 01:17:07,568 --> 01:17:09,229 أحببتك. 1041 01:17:09,403 --> 01:17:11,928 لم أحب أي شخص آخر. 1042 01:17:12,173 --> 01:17:14,141 لن أفعل ذلك أبدًا. 1043 01:17:14,441 --> 01:17:16,068 هذه هي الحقيقة، روي. 1044 01:17:19,046 --> 01:17:21,173 هذا كل ما أردت معرفته. 1045 01:17:24,451 --> 01:17:26,419 يا عزيزي، ابتسم من أجل التغيير. 1046 01:17:27,154 --> 01:17:29,213 هل نسيت كيف؟ 1047 01:17:30,591 --> 01:17:32,923 هذه فتاة جيدة. 1048 01:17:33,093 --> 01:17:35,288 لا أستطيع أن أصدق أنني معك مرة أخرى. 1049 01:17:35,462 --> 01:17:36,952 لكنك كذلك. 1050 01:17:37,131 --> 01:17:39,190 - سعيد؟ - نعم. 1051 01:17:39,833 --> 01:17:42,063 أنا شخصياً أشعر بالهذيان. 1052 01:17:42,970 --> 01:17:44,995 هيا، نحن نذهب للتسوق. 1053 01:17:49,543 --> 01:17:51,101 كلتي: ميرا. 1054 01:17:53,113 --> 01:17:55,673 حسنا، ما كل هذا؟ هل اتخذت إلى السرقة من المتاجر؟ 1055 01:17:55,849 --> 01:17:59,410 أوه، كيتي، عزيزتي. روي على قيد الحياة. لقد عاد. إنه هنا. 1056 01:18:01,088 --> 01:18:03,352 - روي؟ - مم هم. 1057 01:18:04,225 --> 01:18:05,624 - لا. - نعم، لقد عاد. 1058 01:18:05,793 --> 01:18:08,887 لقد كنا معًا طوال فترة ما بعد الظهر. وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة. 1059 01:18:09,063 --> 01:18:10,291 كيتي... 1060 01:18:10,464 --> 01:18:12,659 ..يريد الزواج مني. 1061 01:18:14,368 --> 01:18:17,963 - أوه لا. مثل هذه الأشياء لا تحدث. - هذا صحيح. 1062 01:18:18,138 --> 01:18:20,902 أوه، كيتي، سيكون الأمر رائعًا جدًا، بالنسبة لك أيضا. 1063 01:18:21,075 --> 01:18:24,272 لن يكون هناك شيء جيد جدًا بالنسبة لك عندما أكون زوجة روي. 1064 01:18:26,380 --> 01:18:28,712 أوه، أنا أعرف ما كنت أفكر. 1065 01:18:29,383 --> 01:18:31,578 لقد كنت أفكر أيضا. 1066 01:18:32,286 --> 01:18:34,777 تعتقد أن هذا سيكون مخيف مني، أليس كذلك؟ 1067 01:18:34,955 --> 01:18:37,423 - هل يعرف؟ - لا. 1068 01:18:37,591 --> 01:18:39,957 هل تعتقد أنك يمكن أن تفلت من العقاب؟ 1069 01:18:40,194 --> 01:18:42,924 - تقصد خداعه؟ - نعم. 1070 01:18:43,564 --> 01:18:45,361 أوه، سأقول له. 1071 01:18:46,734 --> 01:18:49,066 هناك نوعان من الناس يا ميرا. 1072 01:18:49,236 --> 01:18:51,602 أولئك الذين يحصلون على فترات راحة وأولئك الذين لا يفعلون ذلك. 1073 01:18:51,772 --> 01:18:54,639 حسنًا، سأحصل على فترات الراحة الآن، وأنا لن أغرق. 1074 01:18:54,808 --> 01:18:57,436 تتذكر أنك قلت ذات مرة الذي أردت أن تعيش؟ 1075 01:18:57,611 --> 01:18:58,635 حسنا، أريد أن أعيش. 1076 01:18:58,812 --> 01:19:02,043 هذه هي فرصتي للحياة وأنا لن أتركه يذهب. 1077 01:19:02,283 --> 01:19:07,448 إنه لطيف جدًا يا كيتي حلوة جدا ونظيفة ورائعة. 1078 01:19:07,621 --> 01:19:10,055 سوف أكرس نفسي له. 1079 01:19:10,324 --> 01:19:13,054 في النهاية، إنها سعادته أيضًا، كيتي. هو- 1080 01:19:13,227 --> 01:19:16,128 يحبني. لقد انتظرني. 1081 01:19:16,630 --> 01:19:19,861 وفي روحي انتظرته. 1082 01:19:21,135 --> 01:19:24,161 أخبرني أنني أستطيع الذهاب إليه. من فضلك، كيتي. 1083 01:19:36,216 --> 01:19:38,446 أعتقد أنه لا توجد قواعد، ميرا... 1084 01:19:38,619 --> 01:19:40,587 .. لما تشعر به ... 1085 01:19:40,754 --> 01:19:42,449 ..وما يشعر به 1086 01:19:42,623 --> 01:19:43,647 كيتي. 1087 01:19:44,058 --> 01:19:45,491 بعد كل شيء، إذا كان هو... 1088 01:19:45,659 --> 01:19:48,355 ….مجنون بما فيه الكفاية عنك، قد يعوض عن كل شيء. 1089 01:19:48,529 --> 01:19:50,929 لا بد من ذلك. لا بد من ذلك. 1090 01:19:51,165 --> 01:19:53,292 حسنا، حاول ذلك. 1091 01:19:53,767 --> 01:19:55,564 اذهب اليه. 1092 01:19:56,136 --> 01:19:57,899 أوه، كيتي. 1093 01:20:17,524 --> 01:20:20,960 فدان الأجداد. يجب ل أذكر الأشياء التي نفتخر بها.. 1094 01:20:21,128 --> 01:20:25,030 - ...مهما كان مملاً؟ - أوه، انها جميلة. ببساطة جميلة. 1095 01:20:25,199 --> 01:20:26,598 سوف تأخذك الأم في كل مكان. 1096 01:20:26,767 --> 01:20:29,395 لا يجب أن تخبرها أنني أظهرت لك. شاهدها معها أولاً. 1097 01:20:29,570 --> 01:20:32,130 - كن متحمساً أيضاً. - لن يكون ذلك صعبا. 1098 01:20:43,584 --> 01:20:46,644 لا بد أن يكون من الرائع إنفاقه طفولة المرء في مكان مثل هذا. 1099 01:20:46,820 --> 01:20:49,380 نعم، إنه أمر رائع عندما تكون صغيرًا. 1100 01:20:49,556 --> 01:20:52,184 - عندما كنت صغيرا حقا. - أوه، روي. 1101 01:20:52,359 --> 01:20:54,953 هل تعتبر نفسك كبيرا في السن؟ 1102 01:20:55,129 --> 01:20:57,757 لا أحد شارك في هذه الحرب كان شاباً. 1103 01:20:57,931 --> 01:20:59,796 لا، هذا صحيح. 1104 01:20:59,967 --> 01:21:01,332 تذكر خط Longfellow؟ 1105 01:21:01,502 --> 01:21:05,336 "أفكار الشباب هي أفكار طويلة وطويلة. " 1106 01:21:07,508 --> 01:21:09,908 - ميرا. - نعم يا روي؟ 1107 01:21:10,077 --> 01:21:12,739 نحن جيدون جدًا معًا، ألا تعتقد ذلك؟ 1108 01:21:15,416 --> 01:21:20,513 من فضلك، أرسل رد. أعني، هذا كان سؤالا. يتطلب إجابة. نعم أو لا؟ 1109 01:21:21,422 --> 01:21:22,582 نعم. 1110 01:21:22,756 --> 01:21:25,190 إجابتك صحيحة. 1111 01:21:39,973 --> 01:21:42,032 بيتنا حبيبتي . 1112 01:21:48,982 --> 01:21:51,712 - الأم. - أوه! 1113 01:21:54,388 --> 01:21:57,551 ميرا، أنا سعيدة للغاية لرؤيتك مرة أخرى، عزيزي. 1114 01:21:57,724 --> 01:21:59,885 أليس الأمر رائعًا، روي وجدك بهذه السرعة؟ 1115 01:22:00,060 --> 01:22:02,585 - أعتقد أن هناك العناية الإلهية في ذلك. أنا متأكد من ذلك. 1116 01:22:02,763 --> 01:22:04,355 أنت لطيفة جدًا يا سيدة مارجريت. 1117 01:22:04,531 --> 01:22:07,329 روي، أتمنى لك ذلك لم تظهر ميرا أي شيء. 1118 01:22:07,501 --> 01:22:09,560 أريد أن أريها بنفسي. 1119 01:22:09,736 --> 01:22:12,170 - ل لم تظهر لها شيئا. جيد. 1120 01:22:12,339 --> 01:22:15,308 يأتي. أوه، أنا سعيدة جدا. 1121 01:22:16,877 --> 01:22:19,402 - مرحبا بارنز. - أوه، سيد روي، اعذرني. 1122 01:22:19,580 --> 01:22:23,107 لقد كنت أنتظر طوال فترة ما بعد الظهر من أجل عربة الكلاب، ثم فاتني ذلك. 1123 01:22:23,283 --> 01:22:25,342 فقط في اللحظة الحاسمة، كما قد تقول. 1124 01:22:25,519 --> 01:22:29,011 لقد فاتني لجنة الترحيب الخاصة بي. أراد إقناع الآنسة ليستر. 1125 01:22:29,189 --> 01:22:31,157 على أية حال، هذه زوجتي المستقبلية، بارنز. 1126 01:22:31,325 --> 01:22:32,553 ميرا، هذا بارنز. 1127 01:22:32,726 --> 01:22:34,626 - كيف حالك؟ - كيف حالك؟ 1128 01:22:34,795 --> 01:22:35,989 رفعتني من طفل. 1129 01:22:36,163 --> 01:22:39,291 - أخبرك بكل شيء بالتفصيل. - أحب أن أسمع عن ذلك. 1130 01:22:39,466 --> 01:22:42,128 حسنًا، لقد سبب لنا الكثير من المتاعب، سيدة ليستر. 1131 01:22:42,302 --> 01:22:44,827 لم يكن ما يمكن أن تسميه طفل جيد... 1132 01:22:45,005 --> 01:22:46,734 ...ولكنك لم تستطع مقاومته. 1133 01:22:46,907 --> 01:22:48,499 وفي أحد الأيام قفز من أعلى شجرة. 1134 01:22:48,675 --> 01:22:51,439 لقد أخبرتها عن ذلك يا بارنز أنت تصطاد شيئًا جديدًا. 1135 01:22:51,612 --> 01:22:52,840 - نعم يا سيدي. تعالي يا أمي. 1136 01:22:53,013 --> 01:22:56,073 - ماذا عن إظهار ميرا إلى غرفتها؟ - أوه، روي، لقد نسيت. 1137 01:22:56,250 --> 01:22:58,878 - أخشى أننا سنتعرض للغزو. - لانفايد؟ 1138 01:22:59,052 --> 01:23:01,612 الجيران. لقد بذلت قصارى جهدي لإنقاذك.. 1139 01:23:01,788 --> 01:23:05,087 ...ولكن الريف بأكمله قادم الليلة لرؤيتك وعروسك. 1140 01:23:05,259 --> 01:23:08,717 هاهاهاها يا ميرا المسكينة انها سوف ترى بعض الأنواع الرائعة. 1141 01:23:30,817 --> 01:23:32,648 إنهم يبدون جيدًا معًا، أليس كذلك؟ 1142 01:23:32,819 --> 01:23:35,652 إنها فتاة جميلة. جميل تماما. 1143 01:23:35,822 --> 01:23:36,846 أظن قريبا جدا.. 1144 01:23:37,024 --> 01:23:40,425 .. هذين الشابين سوف يقوم بزيارة احترافية لي. 1145 01:23:40,594 --> 01:23:44,655 صباح الغد، أتوقع. روي واقع في الحب بجنون. 1146 01:23:44,831 --> 01:23:46,492 - غيور؟ - قليلا. 1147 01:23:46,667 --> 01:23:50,068 - ولكنك تحبها، أليس كذلك؟ - كثيرا. 1148 01:23:50,637 --> 01:23:53,265 المزيد في كل دقيقة. 1149 01:24:04,952 --> 01:24:07,443 إنها ترقص بشكل جميل، أليس كذلك؟ 1150 01:24:07,621 --> 01:24:08,849 حسنا، هذه هي وظيفتها. 1151 01:24:09,022 --> 01:24:14,119 رجال كرونين هؤلاء، هم منجذبون دائمًا من قبل الفتيات اللاتي يخلعن ملابسهن في الأماكن العامة. 1152 01:24:14,294 --> 01:24:15,488 لماذا لا تجربين ذلك يا فيولا؟ 1153 01:24:15,662 --> 01:24:17,857 أوه، ليس لدي العصب. 1154 01:24:18,031 --> 01:24:19,862 لست متأكدًا تمامًا من أنني حصلت على الرقم. 1155 01:24:30,644 --> 01:24:33,169 كل ما يمكنني قوله هو، هناك الكثير من الفتيات الساحرات.. 1156 01:24:33,347 --> 01:24:36,248 ...من عائلة جيدة في المقاطعة من كان سيقفز على روي... 1157 01:24:36,416 --> 01:24:38,281 وأنا لا أقصد ابنة أخي، فيكتوريا. 1158 01:24:38,452 --> 01:24:40,511 أتساءل عما إذا كانت تستطيع الركوب. 1159 01:24:40,854 --> 01:24:44,312 من سبق أن سمع عنها؟ هل سبق لأحد أن رأى رقصها؟ 1160 01:24:44,491 --> 01:24:47,983 حسنًا، من الواضح أن روي رآها ومن الواضح أنه أحب ذلك. 1161 01:24:48,161 --> 01:24:50,527 ستلاحظ أن الدوق ليس هنا. 1162 01:24:50,697 --> 01:24:52,892 ومن الواضح أن الدوق لا يحب ذلك. 1163 01:25:22,763 --> 01:25:24,060 - سعيد؟ - نعم. 1164 01:25:24,231 --> 01:25:25,858 - بالكامل؟ - نعم. 1165 01:25:26,033 --> 01:25:27,864 - بنشوة؟ - نعم. 1166 01:25:28,035 --> 01:25:29,434 - لا شك؟ - لا. 1167 01:25:29,603 --> 01:25:31,764 - لا تحفظات؟ - لا. 1168 01:25:31,938 --> 01:25:34,702 - لا الانهزامية؟ - لا. 1169 01:25:36,910 --> 01:25:39,606 حبيبتي كل حين وحين أرى الخوف في عينيك. 1170 01:25:39,946 --> 01:25:41,311 لماذا؟ 1171 01:25:42,916 --> 01:25:45,680 أوه، الحياة كانت صعبة عليك، أعلم ذلك. 1172 01:25:45,852 --> 01:25:49,549 كان عليك أن تكافح وتتحمل الحرمان، ولكن هذا كل شيء انتهى الآن. 1173 01:25:50,357 --> 01:25:52,222 أنت آمن الآن. 1174 01:25:52,793 --> 01:25:54,192 لا تخافوا. 1175 01:25:54,361 --> 01:25:55,760 لا تحتاج إلى أن تكون مرة أخرى إلى الأبد. 1176 01:25:57,664 --> 01:25:58,756 أحبك. 1177 01:25:59,533 --> 01:26:02,024 أوه، روي، أنت جيد جدًا. أنت كذلك- 1178 01:26:06,106 --> 01:26:08,165 يا عزيزي، إنه- 1179 01:26:08,341 --> 01:26:10,809 - إنه غير واقعي، أليس كذلك؟ - نعم. 1180 01:26:10,977 --> 01:26:13,810 فهل نستيقظ فجأة؟ وتجد أنه غير صحيح؟ 1181 01:26:13,980 --> 01:26:15,641 روي، لا تكن انهزاميا. 1182 01:26:18,585 --> 01:26:21,520 بل مثل تشغيل القفاز، أليس كذلك، للرقص هناك؟ 1183 01:26:21,688 --> 01:26:23,383 لكنك حققت نجاحاً باهراً يا عزيزتي. 1184 01:26:23,557 --> 01:26:27,220 - الجميع مسحور معك. - لكنهم لم يلتقوا بي بعد. 1185 01:26:27,661 --> 01:26:29,026 - أنت دافئ؟ - نعم جدا. 1186 01:26:29,196 --> 01:26:31,130 - هل ترغب بشرب شيء؟ - أحب واحدة. 1187 01:26:31,398 --> 01:26:35,425 سأحضر لك بعضًا من لكمة بارنز الشهيرة. بارد وبريء ومخادع. 1188 01:26:35,602 --> 01:26:38,264 أنت تجلس هنا. لا تحرك جفنًا حتى أعود. 1189 01:26:38,438 --> 01:26:41,202 سأهرب مع المنشد المتجول الأول. 1190 01:26:41,708 --> 01:26:44,438 - محبوب. - محبوب. 1191 01:27:01,194 --> 01:27:03,662 بالطبع أنا هنا. لقد جئت لرؤية تلك المرأة الشابة. 1192 01:27:03,830 --> 01:27:06,731 أين هي؟ أين تخفيها؟ 1193 01:27:08,235 --> 01:27:09,259 هذه ميرا. 1194 01:27:09,436 --> 01:27:12,564 ميرا، هذا عمي، المصدر من تلك الخوار التي سمعتها للتو. 1195 01:27:12,739 --> 01:27:13,899 كيف حالك؟ 1196 01:27:14,074 --> 01:27:16,008 إذن هذه ميرا، أليس كذلك؟ 1197 01:27:16,176 --> 01:27:18,440 أنا سعيد جدًا بقدومك. 1198 01:27:18,678 --> 01:27:20,475 - لماذا أبعدتنا عن بعض؟ - ها، ها. 1199 01:27:20,647 --> 01:27:22,877 الآن تبدأ مشاكلي. 1200 01:27:23,183 --> 01:27:26,550 روي، لقد أخبرتني أنك ذاهب للحصول على بعض لكمة ميرا. 1201 01:27:26,720 --> 01:27:27,846 ماذا عن ذلك؟ 1202 01:27:28,021 --> 01:27:31,218 كنت أعلم أنه كان جيدًا جدًا بحيث لا يدوم. محبوب. 1203 01:27:31,391 --> 01:27:33,552 تعال يا عزيزي. دعونا نجلس. 1204 01:27:35,295 --> 01:27:37,957 لقد أعطيتني 10 من أكثر لحظات القلق في حياتي. 1205 01:27:38,131 --> 01:27:39,826 هل ل؟ متى؟ 1206 01:27:40,000 --> 01:27:42,332 عندما كنت أنتظر في سيارة أجرة بينما كان روي بالداخل.. 1207 01:27:42,502 --> 01:27:44,265 ...أطلب إذنك بالزواج مني. 1208 01:27:44,437 --> 01:27:46,405 هل كنت بالخارج في الكابينة؟ 1209 01:27:46,573 --> 01:27:47,972 لماذا لم يحضرك؟ 1210 01:27:48,141 --> 01:27:50,609 لا أعتقد أنه تجرأ. 1211 01:27:50,777 --> 01:27:53,769 حق تماما. ذكي جدا منه. 1212 01:27:53,947 --> 01:27:56,415 لو كان لديه، لم أكن لأعطي موافقتي أبدًا. 1213 01:27:56,583 --> 01:27:58,881 - كان يجب أن أطلبك بنفسي. - ها، ها. 1214 01:27:59,052 --> 01:28:01,213 - وكنت سأقول نعم. - هاهاهاها. 1215 01:28:02,088 --> 01:28:03,646 عزيزتي... 1216 01:28:03,890 --> 01:28:06,791 - ... هل ستفعل لي معروفا؟ - أوه، أحب ذلك. 1217 01:28:06,960 --> 01:28:09,861 هل ستقدم لي الشرف للرقص معي؟ 1218 01:28:10,030 --> 01:28:13,090 بالطبع، لكني أخشى روي سوف أعتقد أننا هربنا. 1219 01:28:13,266 --> 01:28:15,666 - حسنا، ربما سنفعل. - حسنًا. 1220 01:28:15,836 --> 01:28:17,929 تعال معنا. لم أكن هنا منذ زمن طويل. 1221 01:28:18,104 --> 01:28:20,732 هيا يا عزيزي. دعونا نجعل المدخل. 1222 01:28:39,492 --> 01:28:41,926 أنت ترقص بشكل جميل يا عزيزتي. 1223 01:28:42,095 --> 01:28:43,790 ولماذا لا، في الواقع؟ 1224 01:28:43,964 --> 01:28:47,229 - وأنت كذلك. - ل؟ أوه لا. 1225 01:28:48,501 --> 01:28:51,698 يا عزيزي. يا عزيزي. يا عزيزي. آه! 1226 01:28:51,872 --> 01:28:55,467 حسنا، تلك الرقصة هي ذروة مسيرتي. 1227 01:28:55,642 --> 01:28:59,009 أستطيع الآن أن أتقاعد بشكل دائم وأكتب مذكراتي. 1228 01:28:59,179 --> 01:29:01,943 أنت طيب للغاية. سأكون دائما ممتنا لك. 1229 01:29:02,115 --> 01:29:03,946 شاكر؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 1230 01:29:04,117 --> 01:29:07,575 أعتقد أنني لا أعرف لماذا أتيت إلى هنا وحرصت على الرقص معي.. 1231 01:29:07,754 --> 01:29:10,814 - ...أمام كل هؤلاء الناس؟ - نقطة؟ نقطة؟ ما النقطة؟ 1232 01:29:10,991 --> 01:29:13,186 أردت أن تظهر لهم التي وافقت عليها مني. 1233 01:29:13,360 --> 01:29:15,089 كنت تعلم أنه إذا وافقت، فسيفعلون. 1234 01:29:15,262 --> 01:29:18,322 - بالمناسبة، لقد أحببته كثيرًا. - ها، ها. 1235 01:29:18,498 --> 01:29:19,795 أنت لطيف للغاية. 1236 01:29:20,400 --> 01:29:22,265 أفعل ذلك أريدهم أن يحبوني. 1237 01:29:22,435 --> 01:29:24,869 أريد أن أكون ناجحاً بسبب روي. 1238 01:29:25,038 --> 01:29:27,506 حسنا، أنت تعرف ما هؤلاء الناس. 1239 01:29:27,674 --> 01:29:30,666 إنهم أناس طيبون، انتبهوا. الناس الطيبين. 1240 01:29:30,844 --> 01:29:34,837 لكنهم من الطراز القديم ومحدودة إلى حد ما في أفكارهم الاجتماعية. 1241 01:29:35,015 --> 01:29:38,075 '' ما هو جيد بما فيه الكفاية لألفريد العظيم جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي نوع من الشيء. 1242 01:29:40,387 --> 01:29:42,685 - هل ترى هذا الشعار؟ - مم هم. 1243 01:29:43,189 --> 01:29:46,090 رمح مكسور. شارة الفوج لدينا. 1244 01:29:46,259 --> 01:29:47,453 فوج روي أيضًا. 1245 01:29:47,627 --> 01:29:51,324 حسنًا، إنهم يعتقدون أن الطريقة الوحيدة لمواكبة ذلك التقليد هو أن تعيش حياة مملة... 1246 01:29:51,498 --> 01:29:53,329 ...ويتزوجون من واحدة منهم. 1247 01:29:53,500 --> 01:29:57,095 يفكرون في راقصة كشخص مفعم بالحيوية قليلا، يجب أن أقول... 1248 01:29:57,270 --> 01:29:59,568 ..بعبارة ملطفة. هاهاهاها! 1249 01:29:59,739 --> 01:30:03,072 من المؤسف أنك لا تستطيع أن ترقى إلى مستوى الحياة لفكرتهم، ميرا، أليس كذلك؟ ها. 1250 01:30:03,243 --> 01:30:05,370 سيكون ذلك ممتعاً، أليس كذلك؟ حسنًا. 1251 01:30:05,679 --> 01:30:07,306 نعم، سيكون كذلك. 1252 01:30:08,014 --> 01:30:11,074 لكن غريزة روي تخبره بما أنت عليه. 1253 01:30:11,518 --> 01:30:13,281 غريزتي تقول لي أيضا. 1254 01:30:14,187 --> 01:30:16,951 أنت سليم وجيد. 1255 01:30:17,257 --> 01:30:19,725 هذه الشارة لن تعاني أبدًا بين يديك. 1256 01:30:20,961 --> 01:30:23,259 لو لم أكن متأكدة من ذلك... 1257 01:30:23,430 --> 01:30:26,160 ...لن أرحب بك كما أفعل الآن. 1258 01:30:26,333 --> 01:30:27,823 ميرا. 1259 01:30:29,402 --> 01:30:32,462 عمي، لقد كنت أكثر من كرم، أتركك لفترة طويلة مع ميرا. 1260 01:30:32,639 --> 01:30:35,540 - سيكون من التهور لفترة أطول. - نعم. من الأفضل أن تأخذها بعيداً... 1261 01:30:35,709 --> 01:30:37,574 ...قبل أن تكتشف أنني الرجل الأفضل. 1262 01:30:44,851 --> 01:30:46,375 اسمعي يا ميرا. 1263 01:30:46,553 --> 01:30:49,420 لقد جعلتهم يلعبونها. دعونا نرقص عليها. 1264 01:30:49,956 --> 01:30:51,890 هل ستعذرنا يا سيدي؟ 1265 01:30:52,559 --> 01:30:54,493 - شكرًا لك. - لماذا؟ لماذا؟ 1266 01:30:54,661 --> 01:30:57,095 اذهبوا واستمتعوا بأنفسكم. 1267 01:31:07,540 --> 01:31:10,600 هل تذكرين يا عزيزتي نادي ضوء الشموع؟ 1268 01:31:10,777 --> 01:31:14,042 لقد مضى إلى الأبد، أليس كذلك؟ ومع ذلك فهذه الليلة. 1269 01:32:17,177 --> 01:32:18,576 ادخل. 1270 01:32:20,447 --> 01:32:21,573 هل أزعجك؟ 1271 01:32:22,449 --> 01:32:25,316 اه لا. من فضلك ادخلي يا سيدة مارجريت. 1272 01:32:25,852 --> 01:32:29,913 طرقت الباب بلطف شديد، تحسبًا لذلك لقد كنت نائماً، لا ينبغي لي أن أوقظك. 1273 01:32:30,123 --> 01:32:32,250 لن تجلس؟ - اعتقدت أنك ستكون مستيقظا. 1274 01:32:32,425 --> 01:32:35,622 قلت: ''إنها سعيدة للغاية ومتحمسة.'' أن تكون نائما." 1275 01:32:35,795 --> 01:32:38,923 شيئان يبقيان أحدهما قائما، سعادة عظيمة أو بؤس عظيم. 1276 01:32:39,099 --> 01:32:41,226 - ألا تعتقد ذلك؟ - نعم. 1277 01:32:41,401 --> 01:32:44,666 لم أستطع الذهاب للنوم أيضاً دون أن أزيح شيئاً عن صدري.. 1278 01:32:44,838 --> 01:32:47,534 ...كما يقول الأمريكان. هل أنت متأكد أنك لست متعبا جدا؟ 1279 01:32:47,707 --> 01:32:49,106 لا، لا، بالطبع لا. 1280 01:32:49,275 --> 01:32:51,038 الأمر يتعلق باجتماعنا الأخير في لندن. 1281 01:32:51,211 --> 01:32:54,009 لقد افترس ذلك ذهني منذ ذلك الحين. 1282 01:32:54,180 --> 01:32:57,274 هل تحمل ضغينة ضدي من أجل ذلك يا ميرا؟ 1283 01:32:57,450 --> 01:32:58,815 أوه، لا، سيدة مارغريت. 1284 01:32:58,985 --> 01:33:01,146 لقد جئت مع التحيز ... 1285 01:33:01,321 --> 01:33:04,381 ...وعندما رأيتك لقد بدت غريبة بالنسبة لي. 1286 01:33:04,724 --> 01:33:10,959 اعتقدت أنك لا يمكن أن تكون، حسناً، ماذا أردت أن تكون زوجة روي. 1287 01:33:11,131 --> 01:33:16,626 ليس لي عذر إلا عذر الأم لرغبتها في تحقيق المثل الأعلى المستحيل لابنها. 1288 01:33:16,903 --> 01:33:18,427 هل تستطيع أن تسامحني؟ 1289 01:33:18,605 --> 01:33:21,597 - ولكن ليس هناك ما يغفر. - عندما عدت إلى المنزل في اليوم التالي... 1290 01:33:21,774 --> 01:33:25,005 ...لقد وجدت البرقية التي تخبرني الأخبار المروعة عن روي. 1291 01:33:25,178 --> 01:33:29,239 وعندما تمكنت من التفكير مرة أخرى، حدث ذلك فجأة أذهلني أنك كنت تعرف ذلك طوال الوقت. 1292 01:33:29,415 --> 01:33:31,474 أنك رأيت اسمه للتو في الورقة... 1293 01:33:31,885 --> 01:33:34,820 ...وهذا بالكاد تعرفه ماذا كنت تقول. 1294 01:33:35,054 --> 01:33:37,522 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 1295 01:33:38,691 --> 01:33:42,752 أوه، أيها الطفل الفقير. لو كنت أعرف فقط. 1296 01:33:47,500 --> 01:33:51,630 لقد بذلت قصارى جهدي للعثور عليك، لكنك اختفيت. 1297 01:33:51,804 --> 01:33:55,706 والآن أريد أن أعوضك في المستقبل. 1298 01:33:58,912 --> 01:34:01,972 أنا سعيد جدًا بخصوص هذا الزواج يا ميرا... 1299 01:34:02,148 --> 01:34:06,084 ...وأنا أعلم أننا ذاهبون لنكون أصدقاء رائعين. 1300 01:34:06,486 --> 01:34:09,148 اغفر لي لكوني عاطفية. 1301 01:34:10,523 --> 01:34:13,219 ليلة سعيدة يا ابنتي. 1302 01:34:33,079 --> 01:34:34,137 سيدة مارجريت! 1303 01:34:38,618 --> 01:34:40,483 سيدة مارجريت. 1304 01:34:44,958 --> 01:34:47,483 - السيدة مارجريت . - نعم ميرا؟ 1305 01:34:47,660 --> 01:34:49,389 يجب أن أتحدث إليك. 1306 01:34:49,562 --> 01:34:50,927 لماذا، بالطبع، ميرا. 1307 01:34:53,199 --> 01:34:55,064 لا أستطيع الزواج من روي. 1308 01:35:06,179 --> 01:35:09,205 اجلس بهدوء يا عزيزي وأخبرني. 1309 01:35:09,382 --> 01:35:10,576 يجب أن أذهب بعيدا. 1310 01:35:10,750 --> 01:35:12,615 ما كان ينبغي لي أن آتي إلى هنا أبداً 1311 01:35:12,785 --> 01:35:14,810 كنت أعلم أنه مستحيل.. 1312 01:35:14,988 --> 01:35:17,286 ...ولكنني ظللت أخدع نفسي. 1313 01:35:18,057 --> 01:35:20,048 يجب أن أذهب بعيداً. 1314 01:35:20,593 --> 01:35:22,686 لا يجب أن أراه مرة أخرى. 1315 01:35:23,396 --> 01:35:25,523 يا عزيزي، لماذا لا تخبرني ما هو؟ 1316 01:35:25,698 --> 01:35:29,361 - أنا متأكد من أنني أستطيع مساعدتك. - لا أحد يستطيع مساعدتي. 1317 01:35:29,869 --> 01:35:33,965 لكن يا عزيزي، ماذا يمكن أن يكون هذا فظيعا جدا؟ 1318 01:35:34,140 --> 01:35:35,767 هل كان هناك شخص آخر؟ 1319 01:35:39,912 --> 01:35:42,107 أوه، سيدة مارغريت. 1320 01:35:42,482 --> 01:35:43,813 أنت ساذج. 1321 01:35:45,585 --> 01:35:47,485 - ميرا. - نعم. 1322 01:35:47,654 --> 01:35:49,485 - نعم نعم. - ميرا. 1323 01:35:49,656 --> 01:35:51,556 هذا الفكر الذي هو الآن في عقلك.. 1324 01:35:51,724 --> 01:35:54,955 ...الذي تقوله لنفسك لا يمكن أن يكون هذا صحيحا. 1325 01:35:55,128 --> 01:35:57,494 - ميرا. - نعم. 1326 01:35:58,197 --> 01:35:59,687 لماذا لم تخبريه؟ 1327 01:36:01,734 --> 01:36:03,326 لم يكن لدي الشجاعة. 1328 01:36:03,503 --> 01:36:05,528 أوه، أستطيع أن أعطيك الكثير من الأسباب. 1329 01:36:05,705 --> 01:36:07,832 كنت جائعة. كنت فقيراً. 1330 01:36:08,007 --> 01:36:10,066 اعتقدت أن روي قد مات، ولكن... 1331 01:36:10,243 --> 01:36:13,508 أستطيع أن أجعلك تفهم، لكنه لن يساعدني. 1332 01:36:13,680 --> 01:36:15,079 أوه. 1333 01:36:15,648 --> 01:36:18,116 لا أعرف ماذا أقول. 1334 01:36:20,086 --> 01:36:24,022 ولكن هذا خطأي بقدر خطأك لعدم فهمه... 1335 01:36:24,190 --> 01:36:27,819 - ...لعدم الاعتناء بك. - أوه، لا تكن لطيفا معي. 1336 01:36:29,562 --> 01:36:30,620 لو ل- 1337 01:36:30,797 --> 01:36:33,095 إذا غادرت في الصباح الباكر.. 1338 01:36:33,266 --> 01:36:35,962 إذا لم أرى روي مرة أخرى... 1339 01:36:36,269 --> 01:36:38,897 ... هل وعدتني لن يعرف أبدا؟ 1340 01:36:39,839 --> 01:36:42,967 لم أتحمل أن أؤذيه بهذه الطريقة 1341 01:36:43,609 --> 01:36:45,076 ميرا. 1342 01:36:46,379 --> 01:36:49,109 أوه، دعونا ننتظر حتى الصباح. 1343 01:36:49,282 --> 01:36:50,715 دعونا نفكر في هذا الأمر. 1344 01:36:50,883 --> 01:36:52,748 هل ستوعد؟ 1345 01:36:55,555 --> 01:36:56,613 أعدك. 1346 01:36:57,724 --> 01:36:59,487 شكرًا لك. 1347 01:37:00,593 --> 01:37:02,652 لقد كنت جيدًا جدًا. 1348 01:37:03,129 --> 01:37:06,292 أتمنى أن أكون كذلك كل ما كنت تأمل. 1349 01:37:26,519 --> 01:37:27,679 ميرا. 1350 01:37:29,822 --> 01:37:31,585 لماذا أيها الغاضب الصغير. 1351 01:37:31,758 --> 01:37:34,192 ماذا تفعل تتجول في هذه الساعة؟ 1352 01:37:34,360 --> 01:37:35,725 - كنت مع الأم؟ - نعم. 1353 01:37:35,895 --> 01:37:37,328 أليست رائعة؟ 1354 01:37:37,497 --> 01:37:38,794 نعم هي. 1355 01:37:38,965 --> 01:37:41,433 كنت أعرف أنني لن أنام لذلك كنت في الحديقة... 1356 01:37:41,601 --> 01:37:44,126 - ...أثق بحظي للنجوم. - هل كانوا سعداء؟ 1357 01:37:44,303 --> 01:37:47,431 لقد بدوا غير مبالين. ذهبوا المتلألئ، المتباهون الصغار. 1358 01:37:49,375 --> 01:37:50,842 أوه. 1359 01:37:51,544 --> 01:37:54,012 - هل رأيت هذا من قبل؟ - أعتقد ذلك. 1360 01:37:55,948 --> 01:37:57,006 هنا. 1361 01:37:57,183 --> 01:37:59,549 لكني أعطيتها لك. انها لك. 1362 01:37:59,719 --> 01:38:03,177 أعتقد أن الأمر سيكون أكثر أمانًا معك، تماما كما سأكون. 1363 01:38:03,356 --> 01:38:06,951 لقد أسقطته في الحديقة منذ لحظة. لقد كنت مسعورة حتى وجدته مرة أخرى. 1364 01:38:07,126 --> 01:38:10,527 أعتقد أنه من الأفضل أن تحصلي عليه من الآن فصاعدا لأننا الآن كلانا... 1365 01:38:10,696 --> 01:38:14,723 ...كما يقولون، أولاً، لا يهم حقًا من منا يحتفظ بها، أليس كذلك؟ 1366 01:38:15,001 --> 01:38:17,936 لقد جلب لي الحظ الآن دعها تجلب لك الحظ. 1367 01:38:18,104 --> 01:38:20,436 سأحتفظ بها لك، روي. 1368 01:38:20,973 --> 01:38:23,373 - أنا متعب يا عزيزي. - نعم، تبدو متعبا. 1369 01:38:23,543 --> 01:38:25,443 - لقد كان يوما شاقا بالنسبة لك. - نعم. 1370 01:38:26,312 --> 01:38:27,336 ليلة سعيدة يا عزيزي. 1371 01:38:28,714 --> 01:38:30,443 وداعا يا عزيزي. 1372 01:38:30,616 --> 01:38:32,948 هاهاها لماذا "وداعا" عندما يكون فقط حتى الصباح؟ 1373 01:38:33,119 --> 01:38:36,247 لأن كل فراق منك.. 1374 01:38:36,422 --> 01:38:38,652 ... مثل الخلود قليلا. 1375 01:38:40,693 --> 01:38:42,854 هذه هي الطريقة التي أشعر بها أيضًا. 1376 01:38:43,896 --> 01:38:47,662 - مع السلامة. - وداعا أيها العاطفي الصغير. 1377 01:38:54,407 --> 01:38:57,968 غدا، كل يوم لأنفسنا. 1378 01:38:58,144 --> 01:39:00,203 نعم حبيبي. 1379 01:40:08,114 --> 01:40:09,741 الانتظار لي. 1380 01:40:17,256 --> 01:40:18,518 ميرا. 1381 01:40:18,691 --> 01:40:20,454 ميرا، أنا روي. 1382 01:40:22,061 --> 01:40:24,393 - ميرا. KlTTY: ماذا يحدث على وجه الأرض-؟ 1383 01:40:24,564 --> 01:40:26,395 - أوه، هذا أنت. - مرحبا كيتي. 1384 01:40:26,566 --> 01:40:28,591 - أين ميرا؟ - إنها ليست معك؟ 1385 01:40:28,768 --> 01:40:31,464 - ما الذي تتحدث عنه؟ - غادرت اسكتلندا الليلة الماضية. 1386 01:40:31,637 --> 01:40:34,037 - دون أن أخبرك؟ - انها لم تكن هنا، ثم؟ 1387 01:40:34,206 --> 01:40:36,436 ليس منذ أن خرجت معك في اليوم الآخر. 1388 01:40:36,609 --> 01:40:38,474 - انظر هنا، هل يمكنني الدخول؟ - بالطبع. 1389 01:40:40,346 --> 01:40:42,678 كنت أتناول لقمة فقط. 1390 01:40:42,848 --> 01:40:45,612 اجلس. ماذا حدث؟ 1391 01:40:45,785 --> 01:40:48,015 لقد تركت ملاحظة أنها لا تستطيع الزواج مني. 1392 01:40:48,187 --> 01:40:50,280 هل كان هناك أي مشكلة مع عائلتك؟ 1393 01:40:50,456 --> 01:40:52,515 لا، لا، لا، لا شيء. 1394 01:40:52,692 --> 01:40:54,819 إنه أمر لا يصدق. لا أستطيع أن أفهم ذلك على الإطلاق. 1395 01:40:54,994 --> 01:40:57,519 الليلة الماضية كنا معا. أخبرتني أنها سعيدة. 1396 01:40:57,697 --> 01:40:59,961 - متى غادرت؟ - أول قطار إلى لندن. 1397 01:41:00,132 --> 01:41:02,930 - لابد أنها وصلت منذ ساعات. - حسنًا، إنها لم تكن هنا. 1398 01:41:03,102 --> 01:41:04,933 أين هي؟ 1399 01:41:06,772 --> 01:41:09,969 كيتي، هناك شيء لم أفهم. 1400 01:41:10,142 --> 01:41:13,634 لقد شعرت به في الجزء الخلفي من ذهني منذ أن عدت إلى المنزل. أنت تعرف ما هو عليه. 1401 01:41:13,813 --> 01:41:15,212 أخبرني. 1402 01:41:16,248 --> 01:41:17,772 أخبرني. 1403 01:41:19,819 --> 01:41:21,980 أفترض أنه من الأفضل أن تواجه الأمر يا روي. 1404 01:41:22,154 --> 01:41:25,555 أفترض أنها تعني بالنسبة لك لن أراها مرة أخرى. 1405 01:41:25,725 --> 01:41:28,888 - ولم لا؟ - لا أعرف! لا تسألني. 1406 01:41:31,197 --> 01:41:34,530 ما وراء كل هذا؟ إذا لم تخبرني، سأذهب إلى الشرطة. 1407 01:41:34,700 --> 01:41:37,066 - أوه لا. لا تذهب إلى الشرطة. - لماذا لا ينبغي ل؟ 1408 01:41:38,771 --> 01:41:40,602 روي، هل يمكنك أن تأخذ ذلك... 1409 01:41:40,773 --> 01:41:43,105 ...بغض النظر عما تكتشفه عنها؟ 1410 01:41:43,275 --> 01:41:46,210 - ماذا تلمح؟ - يجيبني. هل يمكنك أخذها؟ 1411 01:41:46,512 --> 01:41:50,175 بغض النظر عما سأكتشفه، فلن ينجح أي فرق. يجب أن أجدها. 1412 01:41:51,717 --> 01:41:53,514 حسنا، هيا، ثم. 1413 01:41:54,587 --> 01:41:56,452 سنبحث عنها. 1414 01:41:58,124 --> 01:41:59,785 - مرحبا كيتي. - هل رأيت ميرا؟ 1415 01:41:59,959 --> 01:42:01,085 - لا. - هل أنت متأكد؟ 1416 01:42:01,260 --> 01:42:04,787 انظر، أنا أعرف كل جزء مما يأتي هنا، وميرا على وجه الخصوص. 1417 01:42:04,964 --> 01:42:07,524 وعندما أخبرك أنها ليست كذلك، فهي ليست كذلك. 1418 01:42:07,700 --> 01:42:08,758 أوه، حسنا. شكرًا. 1419 01:42:08,934 --> 01:42:11,903 لماذا لا أنت ورجلك الجلوس هنا للقتال؟ 1420 01:42:12,071 --> 01:42:13,095 رأيت ميرا؟ 1421 01:42:13,272 --> 01:42:17,299 لا، لم أرها منذ حوالي أربعة أيام. أين ذهبت يا الريفييرا؟ 1422 01:42:17,476 --> 01:42:21,537 - إذا رأيتها، أخبرها أنني أبحث عنها. - حسنًا، سأفعل يا عزيزتي. 1423 01:42:23,115 --> 01:42:24,707 - مهلا، ماك. - مرحبا أختي. 1424 01:42:24,884 --> 01:42:27,148 - هل رأيت ميرا؟ - الوقت مبكر لميرا. 1425 01:42:27,319 --> 01:42:29,583 انها لا تأتي عادة حتى منتصف الليل تقريبًا. 1426 01:42:29,755 --> 01:42:32,019 حسنًا، شكرًا. 1427 01:42:41,000 --> 01:42:43,935 روي، لا يبدو أنها في أي مكان. 1428 01:42:44,236 --> 01:42:46,466 هناك مكان واحد فقط لم نجربه 1429 01:42:46,639 --> 01:42:47,936 ما هو المكان؟ 1430 01:42:48,107 --> 01:42:49,938 محطة واترلو. 1431 01:42:54,046 --> 01:42:56,014 محطة واترلو، السائق. 1432 01:43:01,954 --> 01:43:03,319 حسنًا؟ 1433 01:43:04,623 --> 01:43:05,920 ليس في أي مكان؟ 1434 01:43:06,092 --> 01:43:08,322 رقم لم يرها أحد. 1435 01:43:08,561 --> 01:43:10,290 - أوه، روي، أنا خائف. - كيتي. 1436 01:43:10,463 --> 01:43:13,193 أنا خائفة، أقول لك. أين هي؟ 1437 01:43:13,733 --> 01:43:15,030 هي- 1438 01:43:15,468 --> 01:43:17,993 لم تستطع الاستمرار في ذلك. 1439 01:43:18,637 --> 01:43:20,867 لقد كانت صادقة جداً. 1440 01:43:21,807 --> 01:43:24,002 قالت إنها فرصة للعيش. 1441 01:43:25,778 --> 01:43:29,077 - فرصة للعيش؟ - وأنها لن تعود أبدا. 1442 01:43:30,649 --> 01:43:33,015 بأنها لن تعود إلى - 1443 01:43:37,556 --> 01:43:40,457 لا تحتاج إلى أن تقول ذلك. أنا أفهم. 1444 01:43:43,662 --> 01:43:45,061 ثم- 1445 01:43:45,231 --> 01:43:46,323 ثم أين هي؟ 1446 01:43:50,302 --> 01:43:51,894 لقد فقدت، كيتي. 1447 01:43:52,071 --> 01:43:53,800 لقد هربت منا. 1448 01:43:55,374 --> 01:43:57,467 وسأبحث عنها دائمًا. 1449 01:43:58,644 --> 01:44:00,669 لن أجدها أبداً 1450 01:44:22,735 --> 01:44:24,362 هل هذه أنت يا ميرا؟ 1451 01:44:24,937 --> 01:44:26,871 مرحبًا. 1452 01:44:28,073 --> 01:44:30,303 سمعت أنك متزوج. 1453 01:44:31,710 --> 01:44:33,769 - لا. - تلك كيتي... 1454 01:44:33,946 --> 01:44:37,177 ...قالت لي. قال أنك نزلت مع بعض التوف. 1455 01:44:37,349 --> 01:44:39,180 كنت أعلم أنه كان جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها. 1456 01:44:40,653 --> 01:44:42,211 نعم. 1457 01:44:43,289 --> 01:44:45,223 أوه، حسنا، ابتهج. 1458 01:44:45,391 --> 01:44:47,416 لا يمكن أن تكون الأمور أسوأ. 1459 01:44:47,960 --> 01:44:49,689 النزول إلى المحطة؟ 1460 01:44:53,199 --> 01:44:54,689 اوه حسناً. 1461 01:44:55,634 --> 01:44:58,125 سوف أكون وحيدا، ثم. 1462 01:44:59,104 --> 01:45:00,731 تودل-أوو. 1463 01:47:16,909 --> 01:47:18,740 أحببتك. 1464 01:47:18,911 --> 01:47:21,573 لم أحب أي شخص آخر. 1465 01:47:22,448 --> 01:47:24,382 لن أفعل ذلك أبدًا. 1466 01:47:24,984 --> 01:47:27,111 هذه هي الحقيقة، روي. 1467 01:47:28,020 --> 01:47:30,215 لن أفعل ذلك أبدًا.