1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:31,040 --> 00:00:33,360
O DIA DO ATAQUE

2
00:00:34,320 --> 00:00:37,480
Ouça, estamos sendo atacados.

3
00:00:37,600 --> 00:00:40,880
- Você deve procurar cobertura.
- Não posso ir a lugar nenhum.

4
00:00:42,880 --> 00:00:47,120
- Basta procurar cobertura subterrânea.
- Não posso ir a lugar nenhum.

5
00:00:53,000 --> 00:00:57,120
Todos para o túnel.
Proteja-se. Se apresse.

6
00:01:05,840 --> 00:01:08,240
Venha, rápido

7
00:05:17,280 --> 00:05:21,040
Não tenha medo. Sem problemas.

8
00:05:21,160 --> 00:05:26,080
Qual o seu nome?
Você está ferido? Você está ferido?

9
00:05:27,280 --> 00:05:29,160
Eu não entendo.

10
00:05:31,240 --> 00:05:34,800
- Qual o seu nome?
-Téo.

11
00:05:34,920 --> 00:05:36,840
Eu sou Sofia.

12
00:05:40,840 --> 00:05:43,040
Está com fome?

13
00:05:52,160 --> 00:05:56,120
- Quanto tempo você ficou aqui?
- Eu escondi...

14
00:05:58,160 --> 00:06:00,560
quando os monstros vieram.

15
00:06:41,040 --> 00:06:42,920
Não olhe.

16
00:07:07,320 --> 00:07:09,280
Por aqui.

17
00:07:11,520 --> 00:07:15,640
Vá aqui.
Esconda-se debaixo do assento.

18
00:07:20,440 --> 00:07:22,400
Fique quieto.

19
00:09:23,560 --> 00:09:25,400
É ela?

20
00:09:56,520 --> 00:09:59,480
Desde que eles vieram, é aqui que moramos.

21
00:10:14,440 --> 00:10:19,200
Feche os olhos.
Tente dormir.

22
00:10:22,760 --> 00:10:25,320
Quem está cuidando de mim agora?

23
00:10:30,680 --> 00:10:34,440
Meu. Eu vou cuidar de você.

24
00:11:04,840 --> 00:11:06,720
O que está errado?

25
00:11:09,400 --> 00:11:15,120
Thomas e Emma foram buscar suprimentos.
Eles não voltaram.

26
00:11:16,400 --> 00:11:19,000
Não podemos ficar aqui.

27
00:11:21,120 --> 00:11:26,840
Antes do ataque, minha irmã disse que
havia soldados no observatório.

28
00:11:26,960 --> 00:11:28,480
Eu posso pedir ajuda.

29
00:12:20,720 --> 00:12:22,720
Existe alguém?

30
00:12:42,280 --> 00:12:44,160
Mãos ao alto.

31
00:12:45,560 --> 00:12:48,480
Onde estão meus homens?

32
00:12:48,600 --> 00:12:51,480
- Onde estão os soldados?
- Não havia ninguém aqui.

33
00:12:52,720 --> 00:12:56,280
- Quem é você?
- Essa é minha irmã.

34
00:13:12,240 --> 00:13:14,480
Eles estão em um porão.

35
00:13:14,600 --> 00:13:20,760
Os gravemente feridos não podem ir a lugar nenhum.
A comida e a água estão acabando.

36
00:13:20,880 --> 00:13:23,560
Essas criaturas estão andando
ao redor do resort.

37
00:13:23,680 --> 00:13:28,040
- O exército pode ajudá-los.
- Não há exército.

38
00:13:28,160 --> 00:13:30,760
Eles são apenas alguns soldados.

39
00:13:30,880 --> 00:13:35,800
Tenho certeza de que há mais.
Eles têm bunkers e tal?

40
00:13:35,920 --> 00:13:39,680
Ainda não temos ninguém
pode alcançar.

41
00:13:39,800 --> 00:13:44,720
Pelo que sabemos, existem
sem governo e sem mais exército.

42
00:13:46,120 --> 00:13:48,920
Eles nos têm
quase todos mortos.

43
00:13:53,880 --> 00:13:58,080
- Você vai falar com o coronel?
- Posso tentar.

44
00:13:58,200 --> 00:14:00,360
Eles nos salvaram.

45
00:14:01,560 --> 00:14:04,520
Eu prometi a eles
que eu iria conseguir ajuda.

46
00:14:06,560 --> 00:14:09,040
Dorminhoco, você está bem?

47
00:14:09,160 --> 00:14:13,840
Esta é minha irmã,
Catarina.

48
00:14:13,960 --> 00:14:16,560
Eu te contei sobre ela.

49
00:14:17,640 --> 00:14:19,840
Estou com sede.

50
00:14:21,720 --> 00:14:26,360
- Você estava roncando como um porco.
- Não, eu não estava.

51
00:14:26,480 --> 00:14:28,360
Você estava.

52
00:14:30,400 --> 00:14:33,280
Sophia peida enquanto dorme.

53
00:14:33,400 --> 00:14:37,360
Eu sei, eu lembro.

54
00:14:49,520 --> 00:14:52,960
As coisas deles desapareceram.
A ração deles também.

55
00:14:54,440 --> 00:15:00,800
- Para onde eles teriam ido?
- Provavelmente para a família deles.

56
00:15:00,920 --> 00:15:03,920
Sua irmã ainda está viva.
Que bom para você.

57
00:15:09,880 --> 00:15:11,760
O que é?

58
00:15:13,360 --> 00:15:16,560
Ela estava falando sobre uma estação de esqui.

59
00:15:16,680 --> 00:15:19,920
Existem sobreviventes lá.
Eles não podem ir a lugar nenhum.

60
00:15:20,040 --> 00:15:22,760
A comida e a água estão acabando.

61
00:15:24,160 --> 00:15:26,880
Então temos que ajudá-los.

62
00:15:27,000 --> 00:15:31,840
- É mais fácil falar do que fazer.
- O que mais precisamos?

63
00:15:35,280 --> 00:15:38,320
Sua irmã deve nos mostrar o caminho.

64
00:15:39,520 --> 00:15:43,720
Mas os meus homens têm de descansar primeiro.

65
00:15:48,240 --> 00:15:50,120
Obrigado.

66
00:16:06,680 --> 00:16:09,840
A luta está cada vez mais próxima.
Precisamos nos mover.

67
00:16:09,960 --> 00:16:13,440
- E ir para onde?
- Você viu um soldado, não deveríamos tentar contatá-lo?

68
00:16:13,560 --> 00:16:17,840
Você acha que eles podem nos proteger?
Eles estão travando uma guerra.
Eles não se importam se estamos a caminho.

69
00:16:17,960 --> 00:16:20,520
- Então espere.
- Meu equipamento está aqui.

70
00:16:20,640 --> 00:16:24,640
- Não tenho certeza se todo mundo realmente se importa, Bill.
- Bem, talvez você devesse.

71
00:16:24,760 --> 00:16:27,640
Temos que aprender tudo o que
podemos sobre eles.

72
00:16:27,760 --> 00:16:30,880
Precisamos permanecer vivos.

73
00:16:31,000 --> 00:16:35,200
- Suas famílias não estão seguras aqui.
- Talvez seja mais seguro em outro lugar?

74
00:16:35,320 --> 00:16:37,960
Quão perto está a luta?

75
00:16:39,240 --> 00:16:43,720
- Provavelmente temos um pouco de tempo.
- Vamos esperar e ver o que acontece.

76
00:16:43,840 --> 00:16:46,240
Eles chegam muito perto, nós vamos.

77
00:17:35,680 --> 00:17:38,680
- Você viu o Theo?
- Não, eu não o vi.

78
00:17:39,880 --> 00:17:42,000
Você não pode mentir.

79
00:17:47,240 --> 00:17:50,360
- Eu vejo você.
- Você me encontrou.

80
00:17:55,480 --> 00:18:00,200
- Ele pergunta se você quer participar.
- Eu tenho que trabalhar.

81
00:18:01,760 --> 00:18:08,160
Vá encontrar seu livro e eu estarei lá
em um minuto, ok?

82
00:18:18,280 --> 00:18:20,800
Então?

83
00:18:20,920 --> 00:18:25,080
Não consigo levar o sinal para casa.

84
00:18:25,200 --> 00:18:28,320
A ciência nunca é realmente
tem sido sua praia.

85
00:18:31,120 --> 00:18:34,840
É estranho
ver você com uma criança.

86
00:18:36,480 --> 00:18:39,120
Eu apenas faço alguma coisa.

87
00:18:39,240 --> 00:18:43,560
Você está indo muito bem. Melhor do que eu.
Eu não tive paciência.

88
00:18:43,680 --> 00:18:45,280
Isso é verdade.

89
00:18:46,720 --> 00:18:50,720
Eu era realmente um incômodo.

90
00:18:50,840 --> 00:18:52,720
Isso também é verdade.

91
00:18:57,240 --> 00:19:00,160
Eles deveriam ter ficado na África.

92
00:19:02,120 --> 00:19:05,320
Quem sabe para onde eles estão indo agora.

93
00:19:06,720 --> 00:19:10,560
Como vai você? Você está limpo?

94
00:19:13,280 --> 00:19:16,720
O fim do mundo
foi um bom motivo para largar o hábito.

95
00:19:19,920 --> 00:19:25,320
A necessidade está sempre presente.
Constantemente. Todos os dias, mas...

96
00:19:26,600 --> 00:19:29,080
Tenho que ser forte pelo Theo.

97
00:19:30,880 --> 00:19:33,520
Eu tenho que ficar limpo.

98
00:19:33,640 --> 00:19:38,000
É bom ouvir.
Estou muito feliz por você.

99
00:19:38,120 --> 00:19:42,120
Sim. Agora só nos resta
para permanecer vivo.

100
00:19:52,280 --> 00:19:55,560
Algo está acontecendo
entre você e o coronel?

101
00:19:58,200 --> 00:20:04,680
Vamos. Eu vi você.
Eu vejo como você olha para ele.

102
00:20:04,800 --> 00:20:10,160
Eu gostaria. Se você quiser fazer
amor, você tem que ir em frente.

103
00:20:15,520 --> 00:20:19,320
Eu tenho que ler um livro
sobre um cachorro falante.

104
00:20:50,200 --> 00:20:52,080
Você está bem?

105
00:21:14,000 --> 00:21:17,400
Vamos conseguir comida adequada.

106
00:21:21,800 --> 00:21:24,680
Você nunca fala sobre seu marido.

107
00:21:27,360 --> 00:21:30,760
- Desculpe, eu não deveria dizer nada.
- Ele é...

108
00:21:33,680 --> 00:21:36,080
Ele provavelmente está morto.

109
00:21:36,080 --> 00:21:40,080
Nós não falamos sobre isso.
Mentimos um para o outro.

110
00:21:44,240 --> 00:21:47,080
Só sinto falta dele estar lá.

111
00:21:48,440 --> 00:21:53,640
- As coisas não estão exatamente bem entre nós.
- Tenho certeza que isso não torna as coisas mais fáceis.

112
00:21:55,200 --> 00:21:57,880
Você e Bill parecem estar
resolvendo as coisas.

113
00:21:59,400 --> 00:22:04,040
- É um caminho a percorrer, devo examinar minha cabeça.
- É fofo.

114
00:22:04,160 --> 00:22:06,360
Como está Emília?

115
00:22:06,480 --> 00:22:10,520
Ela está tão feliz por poder ver novamente.
Ela parou de perguntar por quê.

116
00:22:10,640 --> 00:22:17,160
Bill vai descobrir isso.
Ele odeia não saber das coisas.

117
00:22:17,280 --> 00:22:20,680
Ele dá a ele um senso de auto-importância

118
00:22:37,960 --> 00:22:41,240
Você pode parar com isso! Pare de fazer isso!

119
00:22:45,840 --> 00:22:51,680
Vamos lá, pelo amor de Deus, seu pai
nunca grite com você? Bem, ele deveria ter feito isso.

120
00:22:56,200 --> 00:22:58,720
Eu sinto muito.
Eu não deveria ter dito isso.

121
00:22:58,840 --> 00:23:02,840
- Não se preocupe comigo, sou um idiota.
- Meu pai está morto, não está?

122
00:23:04,560 --> 00:23:09,240
Nós não sabemos disso.
Nós sobrevivemos, ele provavelmente também.

123
00:23:09,360 --> 00:23:13,080
Você sempre me diz
para provar coisas.

124
00:23:13,200 --> 00:23:16,520
- Prove.
- Não posso.

125
00:23:16,640 --> 00:23:21,840
Tudo que sei é que seu pai faria
tudo o que puder para voltar aqui.

126
00:23:21,960 --> 00:23:25,480
Ele vai voltar para você
porque ele te ama.

127
00:23:28,320 --> 00:23:31,280
- Não é muito científico.
- Foda-se a ciência!

128
00:23:31,400 --> 00:23:37,720
Algumas coisas simplesmente não podem ser provadas.
Eles são apenas... eles simplesmente são.

129
00:23:41,480 --> 00:23:43,880
Você ainda gosta de Helen, não é?

130
00:23:46,400 --> 00:23:49,280
Deixe-me dar um conselho.

131
00:23:49,400 --> 00:23:53,720
Nunca seja um idiota
para as pessoas que você ama.

132
00:23:55,320 --> 00:23:57,480
Foda-se a ciência?

133
00:23:57,600 --> 00:24:03,520
Eu estava apenas sendo dramático.
Às vezes sim.
Em circunstâncias muito especiais.

134
00:24:07,000 --> 00:24:09,440
Você poderia...

135
00:24:09,560 --> 00:24:12,480
poderíamos chutar a bola
se você quiser.

136
00:24:12,600 --> 00:24:15,720
- Você realmente não quer chutar a bola.
- Na verdade.

137
00:24:15,840 --> 00:24:20,480
Eu simplesmente pensei assim.
Talvez Ash brincasse com você.

138
00:25:01,360 --> 00:25:05,920
Por que eles não matam animais?
Eles são apenas humanos.

139
00:25:06,040 --> 00:25:09,960
- Talvez eles não sejam uma ameaça para eles.
- Talvez sejam veganos...

140
00:25:10,080 --> 00:25:14,160
e eles não gostam do jeito que nós
tratar outras espécies.

141
00:25:14,280 --> 00:25:18,520
- Não seja louco.
- Você tem uma explicação melhor?

142
00:25:22,000 --> 00:25:26,720
- Você perdeu alguma coisa?
- A foto da minha família estava lá.

143
00:25:26,840 --> 00:25:31,480
- Quando foi a última vez que você teve isso?
- No castelo.

144
00:25:31,600 --> 00:25:35,400
Estava na minha mochila. Porra.

145
00:25:36,920 --> 00:25:39,800
Talvez ele tenha caído quando você estava andando.

146
00:25:43,400 --> 00:25:46,360
Não sei. Eu perco coisas o tempo todo.

147
00:25:48,640 --> 00:25:51,360
- Você pegou, não foi?
- O que?

148
00:25:53,240 --> 00:25:57,920
Você está olhando para isso esta manhã
Você está escondendo algo de mim.

149
00:25:58,040 --> 00:26:01,280
- Eu não estava escondendo nada.
- Apenas me dê a foto.

150
00:26:01,400 --> 00:26:05,800
- Eu não tenho isso.
- Por que ele teria aquela foto da sua família?

151
00:26:08,280 --> 00:26:10,640
Ele pegou. Eu sei que ele pegou.

152
00:26:10,760 --> 00:26:13,760
Isso é besteira
Você quer me revistar?

153
00:26:13,880 --> 00:26:17,680
Isso é ridículo.
Não tenho a porra da sua foto.

154
00:26:17,800 --> 00:26:20,080
- Acalmar.
- Ele me acusou.

155
00:26:20,200 --> 00:26:24,720
- Por que você acha que ele tirou sua foto?
- Por que? Porque ele rouba coisas. Ele está apenas fodendo comigo.

156
00:26:24,840 --> 00:26:29,680
Ele é um ladrão. Olhar.
Onde você acha que ele conseguiu isso?

157
00:26:30,840 --> 00:26:32,960
- Você é louco.
- Onde você conseguiu esse relógio?

158
00:26:33,080 --> 00:26:36,400
- Você está do lado dele agora?
- Não. Não estou do lado de ninguém. Onde você conseguiu esse relógio?

159
00:26:36,520 --> 00:26:38,160
Diga a ela.

160
00:26:38,280 --> 00:26:41,160
- Do castelo.
- Você roubou?

161
00:26:42,360 --> 00:26:46,760
- Não. Sim. Mas quero dizer, como se você tivesse roubado a comida deles.
- Isso não é a mesma coisa.

162
00:26:46,880 --> 00:26:50,720
-É diferente, Sacha.
- Eles estão mortos e não usam mais.

163
00:26:50,840 --> 00:26:54,320
eu não tirei a foto
de sua família estúpida.

164
00:26:54,440 --> 00:26:57,400
Por que você não conta para sua mãe
o que realmente aconteceu com Noé.

165
00:26:58,680 --> 00:27:00,960
- Uh, ok, o que você quer dizer?
- Prossiga.

166
00:27:02,160 --> 00:27:06,480
Ei, eu vi você, eu estava lá.
Sacha o trancou do lado de fora, por isso ele morreu.

167
00:27:06,600 --> 00:27:10,440
Ele é um mentiroso. Sério, mãe.
Ele implorou para você abrir a porta.

168
00:27:10,560 --> 00:27:13,360
- Você o matou.
- Por que eu faria isso? Isso é loucura...

169
00:27:13,480 --> 00:27:18,280
Quero minha foto! Isso é tudo que me resta deles.
Me dê a foto!!!

170
00:27:18,400 --> 00:27:21,800
- Não tenho, ok?
- Suficiente.

171
00:27:23,200 --> 00:27:25,400
Ele sabe o que fez.

172
00:27:31,680 --> 00:27:35,960
- Ele é completamente louco. Ele perdeu.
- Por que ele está falando sobre Noah?

173
00:27:39,960 --> 00:27:42,520
Não sei.

174
00:27:42,640 --> 00:27:44,520
Aconteceu alguma coisa?

175
00:27:45,960 --> 00:27:47,840
Não, de jeito nenhum.

176
00:27:48,840 --> 00:27:50,840
Você não acredita em mim?

177
00:27:53,600 --> 00:27:55,640
Não sei.

178
00:27:57,040 --> 00:27:59,440
Você acha que eu o matei?

179
00:28:02,440 --> 00:28:04,320
Não.

180
00:28:33,120 --> 00:28:39,440
Tenho quase certeza de que é um scanner de DNA.
Eles estão nos estudando.

181
00:28:39,560 --> 00:28:45,360
- É por isso que tiram bebês do hospital?
- Sim, é por isso que eles se interessam tanto por bebês e fetos.

182
00:28:45,480 --> 00:28:48,600
- Por que?
-Não sei.

183
00:28:48,720 --> 00:28:52,360
Isto... Isto não são eles, hein?

184
00:28:52,480 --> 00:28:57,120
- Há outra coisa.
- Eu penso que sim.

185
00:28:58,320 --> 00:29:02,040
- Quem, quem são eles?
- Não sei.

186
00:29:02,160 --> 00:29:07,440
- O que eles querem? O que eles estão aqui?
- Não sei.

187
00:29:07,560 --> 00:29:12,600
Você disse que eles querem viver.
O que isso significa?

188
00:29:12,720 --> 00:29:17,680
- Não é tudo?
- Olha, Emily, qualquer coisa que você puder me contar ajudaria.

189
00:29:16,800 --> 00:29:20,280
- Ajudar você a matá-los?
- Mas eles querem acabar com a gente.

190
00:29:21,400 --> 00:29:25,000
Eles mataram bilhões de pessoas.
Eles mataram meu filho.

191
00:29:25,120 --> 00:29:27,840
Você acha que somos diferentes deles?

192
00:29:27,960 --> 00:29:31,760
Pergunte a Kariem o que aconteceu com sua família.
Matamos o tempo todo.

193
00:29:31,880 --> 00:29:35,960
- Sim, mas você é a única pessoa que não quer matar. Por que é que?
- Não sei.

194
00:29:36,080 --> 00:29:39,840
Você disse que sente o que eles sentem.
O que você quis dizer com isso?

195
00:29:39,960 --> 00:29:44,360
Não sei.
Eu não pedi isso.

196
00:30:46,120 --> 00:30:48,000
O que é?

197
00:30:53,920 --> 00:30:55,800
Tudo bem.

198
00:30:59,480 --> 00:31:04,240
<i>Quando ela queria latir,
como os cães costumam fazer...

199
00:31:04,360 --> 00:31:07,320
<i>Algo maravilhoso aconteceu.

200
00:31:07,440 --> 00:31:13,000
<i>Olá, ela disse.
Bubba não parecia especial...

201
00:31:13,120 --> 00:31:16,920
<i>mas foi ótimo
para ouvi-la.

202
00:31:17,040 --> 00:31:20,480
<i>Bubba, o buldogue, sabia falar.

203
00:31:20,600 --> 00:31:25,360
<i>E ela também teve de novo
um vocabulário amplo.

204
00:33:00,080 --> 00:33:03,760
- Você quer um também?
- Não, tenho que ficar vigiando.

205
00:33:03,880 --> 00:33:06,920
- Você terá um para mim.
- Eu vou.

206
00:33:08,080 --> 00:33:13,000
Leva a ferroada do sentimento
totalmente

207
00:33:13,120 --> 00:33:15,240
porra sem noção.

208
00:33:17,960 --> 00:33:22,680
Você acredita que são apenas oito dias
desde que este ataque começou?

209
00:33:22,800 --> 00:33:26,360
Eu realmente nunca te agradeci
por salvar minha vida.

210
00:33:26,480 --> 00:33:30,720
Nada para me agradecer. Eu posso fazer uma escolha
e eu escolhi você.

211
00:33:30,840 --> 00:33:34,480
O que você quer dizer com você me escolheu?

212
00:33:35,360 --> 00:33:37,560
Eu tive que salvar você.

213
00:33:39,960 --> 00:33:43,200
Você disse que fez uma escolha.

214
00:33:43,320 --> 00:33:48,800
Sim, para onde ir
quando o ataque iria acontecer.

215
00:33:49,360 --> 00:33:51,360
O que?

216
00:33:52,960 --> 00:33:56,400
- Você viu o Chris quando chegou, não é?
- Não.

217
00:33:56,520 --> 00:33:59,480
- Já passamos por isso.
- Você está tão mentindo.

218
00:33:59,600 --> 00:34:02,240
- Helena.
- Você o viu. eu não fiz

219
00:34:04,120 --> 00:34:10,480
Bill, diga-me a verdade, agora.
Ou nunca haverá nada real entre nós.

220
00:34:12,240 --> 00:34:14,120
Diga-me.

221
00:34:20,520 --> 00:34:24,160
Tentei avisá-lo.
Ele não quis ouvir.

222
00:34:24,280 --> 00:34:27,880
Eu só pensava em tentar salvar você.

223
00:34:28,000 --> 00:34:30,520
- Ele não me deixou passar.
- O que você fez, me diga.

224
00:34:30,640 --> 00:34:36,640
Ele me agarrou. Não houve tempo,
Eu o empurrei.

225
00:34:36,760 --> 00:34:39,640
Ele simplesmente... ele caiu.

226
00:34:39,760 --> 00:34:45,440
- Você o deixou. Você o deixou morrer.
- Eu tive que te salvar.

227
00:34:46,440 --> 00:34:49,840
Como ele se esparramou pelas malditas escadas do corredor?

228
00:34:51,000 --> 00:34:53,080
Eu tive que movê-lo.

229
00:34:53,200 --> 00:34:58,360
- Era melhor ter que explicar o que realmente aconteceu.
- E você esteve mentindo esse tempo todo?

230
00:34:58,480 --> 00:35:03,000
- Helen, eu fiz isso por você.
- Você fez isso por si mesmo.

231
00:35:03,120 --> 00:35:07,440
Nunca foi sobre o que me faz feliz.
É sempre sobre você, o que você quer!

232
00:35:07,560 --> 00:35:11,720
- Você não entende. Eu fiz isso porque te amo.
- Foda-se, Bill! - Helena, por favor!

233
00:35:11,840 --> 00:35:13,840
Foda-se!

234
00:36:42,880 --> 00:36:45,440
Talvez pareçam pássaros.

235
00:36:47,200 --> 00:36:52,240
A nave deles caiu
quando viramos a louça.

236
00:36:54,120 --> 00:36:57,760
Talvez essa seja a causa.

237
00:36:59,360 --> 00:37:02,440
De que forma eles se parecem com pássaros?

238
00:37:02,560 --> 00:37:08,320
Os pássaros usam o
propriedades quantitativas de suas células.

239
00:37:09,960 --> 00:37:15,760
Desta forma eles podem estar em uma formação perfeita
voar. É assim que eles navegam.

240
00:37:16,840 --> 00:37:19,080
Talvez essas criaturas também.

241
00:37:20,560 --> 00:37:23,600
O que isso tem?
a ver com os pratos?

242
00:37:24,600 --> 00:37:29,480
As ondas de rádio podem funcionar
de suas células.

243
00:37:30,560 --> 00:37:36,240
Talvez eles estejam contra a montanha
voou porque não o viram.

244
00:37:36,360 --> 00:37:42,080
Eles ficaram cegos de repente. eu acho
que eles, portanto, caíram.

245
00:37:42,200 --> 00:37:45,040
O navio é feito de material orgânico.

246
00:37:45,160 --> 00:37:50,840
O navio. As criaturas. Tanto faz
estava naquela cápsula carbonizada.

247
00:37:53,720 --> 00:37:57,080
Talvez eles estejam conectados
com o navio.

248
00:37:57,200 --> 00:38:01,800
Então eles não funcionavam mais
quando o navio caiu?

249
00:38:01,920 --> 00:38:06,720
Não. Suponha que suas células estejam conectadas
estão em nível de quantidade...

250
00:38:07,920 --> 00:38:10,720
então eles podem sentir um ao outro.

251
00:38:12,200 --> 00:38:16,960
Em todos os momentos. Mesmo que eles
separados um do outro.

252
00:38:17,760 --> 00:38:22,840
A baixa frequência que temos
pegou... Isso os conecta.

253
00:38:24,440 --> 00:38:29,080
- Então não era um meio de comunicação?
- Através do qual eles podem ver.

254
00:38:30,640 --> 00:38:34,960
Se perturbarmos a frequência,
eles não conseguem mais ver nada.

255
00:38:40,560 --> 00:38:42,840
Tem certeza?

256
00:38:44,680 --> 00:38:48,080
É uma hipótese
Eu tenho que verificar isso primeiro.

257
00:38:51,360 --> 00:38:53,400
Você quer procurá-los?

258
00:38:58,320 --> 00:39:01,240
Pode ser um grande avanço.

259
00:39:18,680 --> 00:39:20,800
Você não acredita em mim.

260
00:39:22,920 --> 00:39:25,040
Eu acredito em você.

261
00:39:26,320 --> 00:39:29,080
Por que estamos indo para a Inglaterra?

262
00:39:29,200 --> 00:39:32,680
Talvez seja melhor lá do que aqui.

263
00:39:32,800 --> 00:39:35,240
Ou pior.

264
00:39:35,360 --> 00:39:39,280
- Talvez seja terrível lá.
- Eu não quero ouvir isso.

265
00:39:43,720 --> 00:39:46,520
Nós não precisamos dele.

266
00:39:44,640 --> 00:39:48,600
Nós temos um ao outro. Isso não é suficiente?

267
00:39:52,920 --> 00:39:55,440
Você sempre quis mais.

268
00:41:36,880 --> 00:41:39,480
Acho que uma raposa o matou.

269
00:41:41,920 --> 00:41:43,920
Você tirou a foto, não foi?

270
00:41:45,000 --> 00:41:49,920
- Por que?
- Você acha que as coisas acontecem por algum motivo?

271
00:41:50,040 --> 00:41:53,040
Como você conhecer minha mãe assim?

272
00:41:53,160 --> 00:41:55,400
Eu só quero isso de volta.

273
00:42:04,080 --> 00:42:07,520
Mas você tem que contar para minha mãe que você estava
errado sobre o que aconteceu com Noah.

274
00:42:07,640 --> 00:42:11,520
- Você acha que ela vai acreditar nisso?
- Convença-a.

275
00:42:13,280 --> 00:42:17,000
- Se não, eu incendiarei a foto.
- Se você...

276
00:42:17,840 --> 00:42:19,840
O quê, você vai atirar em mim?

277
00:42:21,280 --> 00:42:24,600
Não, acho que não.

278
00:42:26,320 --> 00:42:27,960
Temos um acordo?

279
00:42:31,080 --> 00:42:34,320
- Você deixou Noah morrer.
- Talvez ele merecesse morrer.

280
00:42:34,440 --> 00:42:38,440
Quanto tempo você acha que pode
esconda isso dela, quem você realmente é?

281
00:42:38,560 --> 00:42:40,680
- Ela me ama, ela é minha mãe.
- Ela vai descobrir.

282
00:42:40,800 --> 00:42:44,120
Ela vai dizer que ainda te ama, mas...

283
00:42:44,240 --> 00:42:47,800
- ela nunca vai sentir a mesma coisa, não mesmo.
- Você não sabe de nada.

284
00:42:47,920 --> 00:42:50,680
- Você verá nos olhos dela.
- Cale-se.

285
00:42:50,800 --> 00:42:53,720
No minuto em que ela parar de te amar.

286
00:42:53,840 --> 00:42:56,000
Cale-se.

287
00:45:23,360 --> 00:45:24,960
Saia do caminho.

288
00:45:36,640 --> 00:45:39,800
Onde está Emília?
Ela desapareceu de repente.

289
00:45:39,920 --> 00:45:42,000
Fique com Ash.

290
00:45:49,360 --> 00:45:51,560
Não.

291
00:46:05,320 --> 00:46:08,560
Vai ficar tudo bem, Helen.

292
00:47:12,840 --> 00:47:14,840
O que aconteceu?

293
00:48:02,520 --> 00:48:06,520
tradução BTI Studios


